O .M. .G ur.
~ot~tter .r . . 4 . . 4 1&.pi.
ti~n ~ t A.M#4~tt. . .ett .
iiiiiiiiiiiii ., iiii iiii iiiiiiiiiliiiiiiii iiiii iiii:iiii iilliiiii 2 G o o .--r ooii!iii~iiii :, ! i i;iiiiii i: ~~iiiiii i; m .: i~~~~ ii!~
O R M oi< - .-~ t si ')y A =. -. .-. . . .>>>>>>> "---- >:>" -7 ( --zT~ :::
,; ,iiiiiiiiiii~iiiiiii~i~, iiiiii~i iiii~iiiiii~~iiiii~~ iiiii ~ '~ 'i'i:':' iiiiii',i,':i, o' ':'' i :i: s .!i:ii :: ! i:~ :
. .!;:~ i ! / : i i~ i ii ii : . ;i!! ! :: : :c : :: .ii & i ii~ l !]]]i]i ]L : .i ii ii.i : . .ii~ f~ . ] . .
fl ] Ai. .";, :d ; ii~i:i "::
Winiberrowpre.::
in nineutiee t~~ indgns on
re baga3-rro sene* los le1 7e. et: 18e:: tm erpiosrente
-SO - -"$: .]:#w
.J.baril--a*pNumais, :t
So ' arVauuri4qp JAienen14tat 4
m us ond .;.a.9.Ialc p.d. m.u a113 eC hesriia ~~2;mas Viyt:a5A 0 fnrenfSit tsw41"~ua
Poremess ordnair, lebati tioe ruMespon ihue000" d
4 d 237 o Itu apurporgrI.taaiee
Caf- s--I--Iivre: Ha.i.9. .to.non.pMu_40nt4l Wuunr lesa honaci oyeuA
1/;Grpa no 11a4$.1/a f fC
Paris . . 7/V-W-(%-iS q&*t T -Ow oq~e p
lvi out, lembien fll mun "Ieott toc
Witlm IIO est.a ri4 tM ~ w ta mze soAlitweMo
I mvre01 lAts lurd e . et0d ppirwo.a
. . ie flnorane, end.r.n.a A. if.
1 2 c ri aW ::.;a;:0 Chat)dgfl: sfri onhiks . .o .
ds. HA da28 n raveoiS Ifesta
A_ - . ws :rt or oars-qut arotI
&*nnr arq&Is. a ttesqtal o ris "avoir is oersPU5iV
~*T I Ur
flug.es .28 -e ora inan aditeliene.nt.epis. t.reoi wnueleni. rp Iou4ema mm ostsacpueiO e:
[dti Uatqi& yt.i~ttatg
nov.le 0fbiar
ameesig.
ITortrasan fezdau qu jtr; s. pcepulation eI coupes.st1se pa , Ch - I-----te-ctt
rilioontmanIra!?.conw.ssa.ce (
r~tle eS~frri5.- t onoro h E bIae w& dqeee trgortsmntsv
ins e ~asacr~414 U 'St AO&L ran t asI qe nsAi 1i Pa piter.oniflfabo;.
IT. luinire ene pirout e
4th p .pul.ioui Ton.d.Aostea aujourdhui, v Ide - -U L
wiratont es'~~c udsn'Vd *~v&&lqel &Oaor
Ismt.eprise* flwin ar .tumPrinc,2l uiltI P ietle hab18nentcommaie infirmizoe do Ia nljrettopriiqeonosdsha'
krs TMiIL7 dobrew."Mou'iduale Dieeteur
oded',tmmstzereM i"us
doulgratd.mnnatsar deiile L net Iit b:sI O 1e uaiet'r et hfap ozone a;Cl rur
- eur seru sn plsjon -hs p ressem t dttiennen:Iaine partrdo. Iwut -rh --cl--f--pp-A---lmp m ile-s
spa grnWvlirbtbauop4snecel deylqesn pespn drco et ornt sas taepadoprta
i~re; des bruzzs .~.e par t gof qu& OOR mi~ autns trit, c est o auortn eisainonft ml- 0 Tine, d, . .si d 9 O tU1nerisAtpiu pre eesnh.pwnnte olasnn
piinelatureVaxJ2 ~Rene N2. 4eAW a0c .porlaaangs-tplc gured6otdw~as plidcr rou rdcnom
Is~~~ .ont.u rfe.fpl.O ; mucovao1 y a ike, tpnes p;s ut to ow etritwoAaieecr4
1 'M ~ la-io - I UIP.4. Miac-a. q . . V.Vil G&
: . . . . . :- .: . . : . . . . . . . . .: . : : : : . : . :
. . . . . . . . . . .l~ii~~i~i? liii;!iil~ii~~~ii~i~i
- --------- -~~ii i~i~: iii~~~~iiii~~: iii : ~li~
.- . . . . . i : iiii :i~ ~i~~iii ~. . . . .l ~iii iii
. .:::::::: ::. ::: : :::. :: :: : . :. . . . . .:: i: : ::: ::: ::::::::::
. . . . . . . .::: ::::: : : :: ::: : ::: ::: ::::: : : : : : : :: :: ::: :::: ! :::. . :
. . : . . . . . . . .: . . . .
garie I
..
. .p . .a.: r a.i.t.co ff::_ _. . . . . . . . . . .
heasi re. hlaituanna. 0t 1t~n 1 tfi~ lt tn
comma mayen d'6change. ' gnardn.s Mta Ir
Nozss iurons bea dir s~ tw dhr Ma4eat voie ut
.nut 5goiln. es dolr oton: roenoruln eoasv
pr moms l dlatet lot o aliiera F chvge gudaves contr IN
et s~.:ou* vehir . dolhw IX~ Far eth En 90 faisut coo-a: olr-I
tmtt41 to1 mad tat eat cowic]Patieot oc nS
A:nSe lendoallar cln'z cow, vdoll Nisag !a fordar -tIdis 41S
Sdm: 4As Sa sp6epu opu a xot4cii no e
gran:pomre d40t eotel ,p West tora, erqon etpo uri its iku
"bf It, m singerr ce) tre , oonae h ien Its rais 4e reito &Hl
IC.s. eeol bonne s'i Son quuat Per ait
-~~~~~~~~~~~~~ ---P---- --i oemL o~ar &etFrd nsrvnr
" ~nus1 ii c Ons faOut ti es :gourt :is i:r en1 Los: !',,goudes or ::seron f
' circ'atiii.; Est Cc :chose: posble:? On:i,:;:: m :mesime nioos 01i: ::i:,~i
. .o0 .lea loens pour .c .fdire ?e i i nous: ce p p egm alfr q dar
pcn mc aube. C ortoI dor tios uer ]iS, EiwUs
. "qui.l d6.era orrGt 1oii ie n d ere ut dt p.
61 ~m~ GN% -Chaft:I:+77 be ur : :':
circulnions: esmns mpa dO -. s pet.
d .japiore 0i+oitin .a 7.8,4.72 proui deso.~ L. I.di. uIt An .
k. X t.ous s ne ip
464nr e . *rerans s at ie frelai At HCM
Cornm'lqrnms p ~e flr.|r ,qe fleaper : t Pour almer$let espdts.
doje.; deir emrtmt id.nii quort taleu d1ose1A5afinu
gords don cornicua~e:e drpit noa pta
. .------Po utol. . h tie _,11. re-s . qutlFtat Wa
.1 .emntle ear de doremnroo
. . . . . . . . . .: . . . . : =. . .
. . . . . . . . V -e .0 :j .1 .1x If ii m f) 4) gi a c IV r d s E i
. . . . .: -.".':. " : ' . . . ; . | ; . , ,. . . ; . . . . . . . .
.~~ ~ ~ ~ aaians d ett0' OC en ehouhe ido voc p
k.e.u.ic.me.oao.
. . .:., . :" .
-- -- -- -- . .d. . . . . -
S.
------- - ---. ., . . . . . .
. . -.
.4
A la 114f . ,, .o
.9.
. . . .
. . . . . . . . . . .,'-- S � ' *. , --+ ,6.^
------ - " ---- -. . . . . .
. ~ ~ i l t L # . .':A.:.i.'!.:-'.
� ". ""r"e.-iqua:t::. soil. +I U- X "
. . . " " -. . " . "::: :'i::. a: '.5 --a t :: " . .
Le ::::+. . m
monm .:::i~i t.ie:i~:i brr'nze, - .sta. .� . �. vant. . resteri:ii~~ii:i en .ircuhlio
Pourfair fir aux(mistie n . pp.
.P011.3 .". . " 3V0.Ei:5.?i:: . r" o re dispo. it.ion .
.2: . .- :-:::.>.A.: L In F T:qu do < n-o P.n
� . . . -. 5-.:. .5.-.F -.ia r . .,c.s .0.0.0 0.0.-. .0:0+ :k.". i:: :. . . + T +''' .- .
:- ::.:.:.:. . - 4 .-- . :: B:i: lle ts. f):. .- . . L.4t' . .- .:- - .;. .
l tvi.:.
A [4 ~mnmissio
. . . " . . . . . . >
.;". co. n tsideo (ti1903, ce
tr pas int et resent
rutu duALicout Ie poll.
VOI vutt ',t~~ b t5L PaSgltlLL .critit diti .e4t encore trgcement suf}isant pour en rapoudre.Du. restetrois millions de gourdes, ickel. Pour.dix willious de gourdes orn'ofr rien de disproporionn4, - quand onUs pretons come point decoin arsison tes autres E, av qu't ius e r _ra.tg-%6rierent le
-Mi:oit &&mttre V: ois lo~se itanj eutea encAi-9se m-6t-aL Voi1t en:pea:,de mots ce que, iamon avis. on-pen iom m irt Comma Ia frappe nO poDurapas fiWeiu
i +. .>. .
toFfhivepnrhr0'1,1Mi tof.ff le 15janyter 491 +. : . .
llcevez, Monsieur le Diree*eur, mfsS salutations cordialer , Cinpauyoune,
� . . . . . . .
IANFORATI0NS
Or Anricain.4,.0138O J.
Billeta de t.a / ec.l.
Cheque sur N-York. 1 0/, prime Cheque sur :Paris -4 4 1/2 /1 prime Tr-a-it .P. ri./ anrinam ,
to0, bruwit quot~aCnmGcg. . re' rpartti ODUn - 50 00 gorlt tWes enl f&veur te utte ota in e10 tour clptl deuxtis
s) o.: a. . " 1:- .:" : j e i + ' . .: . . : . .u - . . .: . .
cetto valour dtjiuerretin, cmmi
tiers tines commission de I5 0:g
Iy"ademaudtidens ces mracot r4
Mr onam y symnt aftbrn ie dpu
son e nt reo aun Lhyartetnstt es tlan ces. I avait -ellC dH41fSelC tersowett aie ccentre, leo ipPpatd 1Wi ly d�mande s R - re .g . ta a. n . . $. 'ctair d'E t de lt)lrieuc.
M. Pra le. rpori aque &cest en etite par u'te lere d [ 14 mornmisson c tllr ge de efAre 113 rp rmwuon, qui"iappri q,. el.? avaiL touch; .cett:.valeur 4 3 .00f gourd. .# q"ellanitei feet 1 ve m et Ow OtJgourde-s. .pour. J darni re reparmio. Ltrouva. celle 0 mande si exorbitarte, vU le caract'I human taire do avre,.quLs-.,
obige. - .oumetre . question a'. " CoO ts -1l J g g -im s tre s : b. a p p r e id a n . . . puld BillyAquo to Uc00,it::ilviet t dd.4ei dec dd::tdl ssoudre : cet-ele :MmisSi:n t:4. d86 tir lui rnDmAM - trPartlow.
o A nons d emn de ci en. eStIaICor
fare de Glore .- Ayant ea.|[o*dasion.
'vor es~raeurL.C, Lhe"risson, rap potion" do cello cammissio!), QOUS t a vons question, et it nous a.dnd Ie br6Ves tnborwations snivanOtes. en hom
_me qui ne veUt p.s trop p aler, m i
--avc nsourire. sur es itvres.: v La Commission a termin6 sea invest gation;-depuisIa semaine -derrt -re-L rapport est done en preparation et sec stireuent. dpos avant Ia tfha dO1a os Sion'*.
l";Et s00nt l -310iV&nOMsdd co). i dA.
0 , fl,:k: .:.-.
. x10 )ifa a tf lt .
t.r. 4 m : . ou.a r
B0er char dflretum
*$sHoall~
Lia rction 0:de Ia R!vue
Wannumnrcer A:.SeB aboonts att o �.vell. t qu. uqu'4 "SO &t susp:11 etdue . Cbit I
e. a +'B g em "u e ub
s ) :io n ____':: .
P :ti seradon riclami paour
-a d rimestro dabonurrzesg t'applri tion. do pemier ntN
Port au:Pdiea, Jilkt
d. . .
r lieu,e rivt.end
TeIgraie: ire
Un 1t6l4grarnmATneePri$a11nu mort snrvenu d:: .hie.t igju l$:
-.uroh r,.ti-.a!116d6:not e r ,.t.i Jacques Durocber. I P avaiL A pe:i T1in, t tit I
PEo~ seciale des Traa Pui
plu vies ondol ances
Fontedu iickel 8 0 0 Tranfer t / P ris 5 /4, 50 lo Lo.
--Dtette IntBaitj 191/ 5901 prim Butt VexLere
-. .9 2 . va. I 3 1 1
.Enemble. -aes 05.000 Dette Int. Haiti 1913.,.90 /b ad val+ . a vous saucai"g 6. h Directe
d'annoneer A ovus.ettors, qui"srot Soc.ete &nro
Aoait 1903, soit environ 60.00) doIlarq .es mnt;quo"je v,; neru: .
par an, que nQu.s donnerons A.- Ia P-in . L. Set.rdEt ne mi.woquae v fa , Je"- nit grn a- tttto o.,;gugsP.
." quengarantie tin a pr&, qu'eue voud, ra '10_par A7rellent i M M ximre r-�.
bien nous faire. pour paver les Irais de Amp les sinistrpsi.den , 6 etp.r0 ja . . P In7:. paraltra re u teic m e| :. l. .la fri;ppe, commission, inl& ts4 e'c, let 1908. qui.a.form4-uie Cotnwisiton I nrp el.-hu.di.--relatte en tSE M Y, ------------:o re
S pour ti otif on lFau t re i --- Ban, --- -espsedtMeer& KgYYay di agsonpurra sbuemoe>tnin4 avplr.
.1 --- 7-- s=:a -)ap e m /R a i . t: On, po s' ,a Per :
. ---.-. . . - S i------------ .a- - -. .- . B .--.-.--.-.-.-_.--- ._ -.--.--.----- .,- u. . + .p ot "r .s":.D o' : ~ ,.r o e n :+_ ' :::r m i~'"+ ++' ':- e .| #: i~'''' :'� +:'::: ' +'
q.-F.e-e rv tAi s.vmcer-lea-fous pr silent, Lu-lers Moi at Justin Millet an a tmodiqxe tomme d'uoe gourdo iMw r
. n4cessaires, v.oolis tic fet ions qire la inembres, pour .le r'gemen d._fderer a. d""ne '""rde "t d ii tehm qu "o- Ci. stratus.
trapt sor n a riaos --coma---- mond. --- foutoPnht4te zecour ----i 9on reside, dan---a- I rovneo isI lt. i
dr A .dnn POit - C----pit-de, stalou e
------ . A 13 :_r_ ::.: . . .i!:u.+. . ., :.,-.: i
u.d~~te --O d e d e on aue . .:+ . ., -l .l":''.
.si pieces de 50 cents nickel 1.000.000 Port-au l%.Prnce,. . tdj, uet ------ i. d d" . a- - j'- . M
. P:rit:: . . . . . t U �# : 00 . . . m a n; . : - l i:i:!:::: .-. 4:1- . . .i-iL:i::{ ~i7L~~ :i~:i~i::~
!.:.:--+ : 5 '.1. 950.000 .A s . i Journa l dodiman .
Ensemble gourdes nickel __50.000 . . ' 14 tne
Suto~Io. e~i~i~ sibl d'ul Ia? 'lli eg, trdgimea qn
.e. c.mt. ti t'men, :Aaid eaAbi rcpsa p do luwli.4 Aut1t pro,"press c " Is_ i4iruiv--pri.er it E.OtW 'O.' do den jug
war Ia prime en faveur ie Vet qnj ix1 chaio 1 beres8 dwa tivr sr&' 6mi aai nrers.d et ibaa ii oPr
vitblmet;doU iip~dure I dft~ iehmnrtinu dernier term d| I'i!doIIh aedueai nifco! o eondtedo2 ~re
.rop fo ate malgr4 que.t.ois .mil.ions . P .id.,J.". . merafl tivec mndrationt en bate . So . .rix ii. sra po.
" " die monnaie divisionnnire nWa rien-d'exa " Lea Memhres ct . '.:. " "''"[ ru~ mr I.n"cheatpotitique etapp.elle' .o. n co.ron.c.
. .r. pour.one populatio do 1 500.000 Lun D .e . 1ols'$U eT STIi N MILLr t rS tiifli de'~t L.e a Syfpatbie, Ia rant, A -dix heures di mi
kwbitants.re 4 issA -~ti d I Cosdrto do Pouoir gu ranriuStr mnstre
~omment fles ie , baileune or a W bhahr de DIpSt en out. le ma .e leplu rpt mod oaie4iri
utierop fort pour- noan, tras-:to. 1n1 - p beture. d salorro-pondance ratur& d4.o:cilon ro IhS&,d 4 enirOe~ia~r
re r Io elqu er dear -- ortn pt I. (Thambre aaed md d d cecA
dd~ouvernerent 53)00X() do gour e hnMd t d acrdat temine.J rdne 0i te rjai t easred tme intvr. Un 1b d iiu
~te Is Onoqe devra teuours avoir a Icor omittIurr! est U oaq'ntntt.e nk
"I" ' " i'" "I ''ai+: Op [ [I o ' : )lS:ta ~ a ti ''S+' t6 '" +:-':+":: "p : I i'-" a :; orrsp0n an~ , +i ) rei:u ;2 g!0gt +:, :+m ~ : ;) :: [ i:,i:+:. . . .# iH i~! +:i:ii
. " .!::-.im r ':la. a ou :r m r :.ro~ .:v m Ot : :a.: iam b e:i. ai'ias ',:::::i~ o i : :.m ::.ic~ : ::m ): s e.c n~g~ m i: .e.: u i n. op.an i t) Le. . .:. +.;: : :: :::;: :. :+ ::.i .:ii;~i:}::
:. . . : . " : . . . " . .� : .: .,: : � " .:. .: ': .: .' .". :: . :. ;:: :. . . "" :i :'.: :.:.) :::: :k:. :::::::::::::: "i :.-.- : LL:W : . . " " .:.Y ki. :;::.i).? : ::; .:.?1 :-5 .::. ;:15 ?j( :: ::.k ' .% . :?q . .-: :u. : d-,: " .: -, l : . .l | !! . i :?.:::ii!:l(
::::"" ":+:'r :a i re i et . d .o - ur " : Ut, ::.- r ,au::o~ ~ :.Ma et~,+p~ie.-.u::a :.+::'rl-:a u [!:a s i!:!i ) :tti:] ::i: iU|!i::i:ii~i:u w:.i l ! !i!!.taL~~~i . . : #: i [i: . n .t:. do beli :: :veOUP: i d i:q.ui al
." " " m � ; . , . :' : - + " : ": " l. . g r m : ' q u t r, " i : m l, l . l : l : " " : l:. " . " : l ' : 'I E . 1P l "i Y -4 . lm ::+ : "l "":: " : " " :~ ' """l:::: "' " ll: : : " l " "l ": :] : : l: . .: " ': : :: : " "" : :: : ::: " -I ~ ::: :7 " .'
it. . e I w iden.ta: 0 iUS:vm::pr m O~~~a ~~~ :s:m :::" : ::: :::::: ::: :::::: :
IO
_* 4 *
re dJet
. . . .' . . .
4A.
b.ib. .
. .e a .l .
k _.tte ijilel C
� ::i::.:.u .s. di.iL::: 6 i jet- ::i:: . e n. .
. . . . 0 1. .
..
'7 �7". ' "7.',
~ >~~4.~4~' - ~.
i . . '- '-i~; - - . ,, . . . .
; = = = = = == = ==== === =*F o ri = =: == ====== == ======== ==== = =:===== ='$ e d tb u it =======} == = = === = = =}: = =; = ==:====; :=;== ==;== == = == Q=: ============v 4 V e n d r e=== == = = = = = = = = == ====}}} = == ====; = = = == = , =
$ 16i i i~ ii:iii iiii:i 0U :i~:ii:iii;:iiiU ! :.i t; i~ : !i! bUr I U ::)I i~: ;ft:):: Rh " $:i:i:i._::::;=,= # ==:)#.;.~i=:, .7;ii.i.i. i i:i :;;i:== ::::::::::::::::: .;: ; :: : : = >.;:; : .;:;U : . Li = d 2 U n a b o.o n a M onture#:= =# .: ::;; 7 i~i : S /
441 t~ls ~~t4 a Sd pr Ia bez M PAV. Etn n p i s a t -:I::~i}iig {-::!::i m M- A~ gi . p rix a u!:::i.!-i:: i::.:::iiiii#::::!:: :! ::::::::::::::::::::::::::::::.i!:;::::.?};.i .:::} .de e =i : .-Y != U t l! ;i ,===;=/#=ii==/= i= #=;!
M::::-:- _- tn t --- t1 * n Q W.W-.::::::::::::::::: -lo.- s::! ::--i~ i.i e b ar:: :: g i~iii iI. Ks i iii:i:-.: :iii :ii :i i i : :. %.:~:i:ii:. :: : .x is. i :.: : iii iii,, > . = .
Un5:O:R:g:O adam---nott.l.an-a M acl i"n.
. --,: !:::: - A" " 'qu:t deii '* .am A. ieii :- a N.c. . &: .:::.I.ii:.i.: , .:liarn : A iii::. I .a.i.iii: Com issi:"ion d. d.wnr"t!t owP:pr.o.def nd ".cod s!n S1WWW.6S!!ii:!!!.:.! .2 & 6 I'I O
.na tietio: de.dri.T.Z�St.N.Na. ~ ~*IA. iiavci#-- :~~svnfu nWI
.+. : . i : q u 0 �;. ~ m m : + . ; : :. ::::.,a ,,.: _ m: :,-.:7,,,:::.:':,: ::::::,:. :',,;; :. .:.,:-:= ,.= . uu vuu
C o:! iI � =t$10 $tat=d .=a ; - ': : ':'H::=rs ti 4sw n AP ::.::.: .:;"'=:.H :.:"' ' *'US.I,11J 4 L o ite r" .>':-'':<-":;::= ""'<<'i: :;:''"' / ':::
w ehet Z . :::is= hE. Bouzi, M arie =.: : Donz?. . -,;': :::'=,: M aison::: B.oo-tn,,: A Turgeau.: : .: . > /.: :::: : ::==. ( 1
.:A%).4.k.:a.ua:.t.*"An.Ua.goe.: . .
:= , - _ : . ; . P ain or. i.aa .u o n , . .a . . . .n e. .r.m. . . . .v . .-tcu rie .s.g
i!! i! .: .:. .: i . itn~~it!i m :!~m . i) .i' -- uoti w. en ::: ' ::anse - ' :" -:": par v :::: := :*' "= "== ' : :;> ="U l = :;b 0 a =i� m ~ . , .a v : !! l s = = = :"' :== ::=:" = := ' : H=+< < . > =: =. =
t 4a104-- t::inune !:: . :.:::. , .-, :: $ouzi 4po-os-e : ii. :""::: : �:": Aler saks:fu du, M.a .a:in do l'.f"at prts . -:": : .":::
:, a :::P ~ ai A lber M u raere, .: :, ,:::::. , :.; ::: :i, .i; :.d ,.;|a.pr p te . .: :M s . 1: -.;' : .::. . ,:,::.,::.,:: :::= =:= . . . . . . . .H . d .a.p.rqpri. :==::t. .
: --
!- ii : :?: - :x'�: z~@ i =:iiiii~~k-8: :- 8is :-.?-~iii::: ::::iiiiii~i::>:x:: M ~i - L a la n e , -2 0 R-::ue- f:l-an:t!!!?!?:!!!!!!S!8 ! !:!!$ ?:!:!!$!;S:!!!i:! :!i :i::s :::De::st": o:tF.~~i::ii--: :ii:5
It P~de~aix~nyan p~u thuon d Port
:; .q~. :: :: : :. o&:.: V. -. .c i . .-V i"c t.-or::.::-5:.::.:. .-.-." : - .: . . : . . . -,. . . . . . . . :::ii~i , .~ .
ii )iii~: . /ii~i pet .imi~t; .s:arese : .naion dm o n.datrois .pit oes,. .>.gran de _.Fa naux nitrtds po-ur voi u-res.
.a'tdr.' fi mond.ou ,au~x avocats::I galteri, et. tour spaeieune :::,- .:., .Ci"nS f~ .'pdrl
i,!',ii: ii . : .:.::::;::,;: .::: :.ili::S! adreesser au~x burenuz. ,:do: Joul.r:|i Guiines en tdtrele
Pnrt . ?r.nce1 Tabes , ete,,s ion
-~!:ii i,:i:;: ;;:-i !: :;!~i: "::A:: :,m: AULT SE.Ut,.li Nlai~on "a. iGr:: .'rTbes 4 :F.
DnlI :.in 4iAet neuve., ayaut toutv e cwrooditds, ___h__ -_____________oyage_Laii:::: -. ,R i sous iev~,, Ni. rJen ian~, ri dressrau rca ux do J ourn In, . nnln :u
4l~:. :,tre :'&ts:!:.". -os Luetneraire sera :x6 larriv(e
A i,."::;.:.".-. ::i. e lo ie --un service des mieuxsoi". pu bth� iia e
surgeau::-. .un ' .:. ~ u r Ne man qua: .pas d ev-isiteCi h
vdIn, toutgl e ai ve.Cm.u, 4 b es at- ez de Bepa.-- [- ",ds' '*, '"rr jour. est at tendu demain mereredi.
t:,:,.our.etasse cour,--Parfait,conliort ble, � .:-. .-. -. . . r.6.,77.,Ill.e partira probabiement .d�av . .i-s. .- �." .
#. .;2:.;. .;: :#::-:-.::-. :. ' ' �: " ' .:.: . . ." .:.: . ." :.so ir.ee. <. . p o ur." .S.: .inti�a . : .o. . d e-C ub. . a. '
t i:.i.:2;:Z:.aA;;._._.: _.:. . .o__, i. -"r -7 . ". . " .i. . ::. :. .j. . ustaye -: : :- . paur"7 � :" -24: ' , � ~ A a" "r""o. .in go.
Grande:.:~:.:: :.:.:.:.: :: : : .".:. masnkioos bia�m -| e t&'. r.bai:"r.n Thi.:::.: o r nasI v--iade o elM r-.-$ ad re mr:" : .:.;' C bnzp:. . do:.: -a i M ars,. ,, ,, ,,. N o 30 D fl.::::::::::: .:. :.:.:.: . _.,.?. tro u v ; ;'U . linique. .: '.�.-: . .:. "i. :'"" 5
- <:" .:: :::'"-:: i :": :. . !:.:. : i.{.;::: . :2::.:. .:.:. ;:::.:i!:: )II < : : . .:::: :: - -=" : :":P: = =: rt" ' as.: ii. !=}::iipi . .[!dn ce1 2 9 Ju ille t 1 9 13-+>-:<::-::,:--:: i- :.-.:.-; =.*: ?=i<. ,':=: .: . . . :
A rn:se_ : . . :5 i q u a nt::=:==- =,.= =.,.,. . . .: , .,< .=.:. .H. :: ., . . E.:. .==,=. .==.,== iOirgQiV.-.=. -,~ : :=.- P q . .- .=i -5:-.:j:=:. .::,.:.vb o,.k=::--.=,.:,.-, . U r4, .:. . --: .,.-,afri:,:- . -:,:: .g.n: , R O BE. L I. N
7- -::: , .a o .re e l .' N. 7 . . . . . : . . . . . . . t. . ,
tOT. {$ l.u. . Chariot, de deux-dat. orgarxo-c lIeiqu e"pour :Ia r eaitiea-:: cen: tsofxantcdix gourde:.sehacuo ($270). t.I Unn ide .I.'orgai me, huberculo:e,; neb~i.e:! -pre mie. d4Iivr . par Ia CommiSsion . ;isme:. ::. -:. "risne, C ies'':o. .
ai :. ppeI .oav::- rifior.t fes-te pu blics n;on T::::: .';:b.! :M::: :l A ,cesoire. TPubes en sei:,qitxit s .do.-1800 4 105 t fe *econ.d !~ut-o~,ei~:e~te"Pos oi .i.;dAivr6.p -ar IsCGmnission charge de Ccoib. Tetioned Soenti Psho vt"} rifter lefte 4iniO s i.:t.on acquiUds acbao. PhE .14. oltion. . m-,':i":!i~taubexg:eElixir .Duoe5'yraux;SVim qubdo ier Qtohr490 au4{}-Sptenhr' Jm Lahbarraque0 Elixir anti glaireux . 1910. :Nos .lea.dtoelarons nu's, dupli- Guidli4. SNrop .H~meglobine. M1gndsie c:.i:at:a.devant. nous en ktre dlivr6, VWe.[ .pou ii:::::.(:.".::Port~au, Prince4 28 Juillet :19I3. Beites dee~hes pu e~ess Ii!:i:i.:: :" ;:A:.:. hi. :PAUVp, GOLPMtA i. Comprimds Snisse. Semences potage-
L::ie:. soasign&. .:PrtchssOpoid, an nonce :i .pubi4 i x c iiU:omme"rce on parlienn-tiona:.:.i d.-. on. 6: Dous .Mine. Prdcius
)poaa,*::. n%:):s: Mvie .: .: F.lemenee- pou caus> .� e.:':i::;i!:'e: . e ' *1 i~: ."r~ :n~ tortar.m
:b divo::=: rce s.-e. in tent.: rde eon pe A Ia. ote
7'.ii~i}:. .!id e r!ur .e._ Ph cx ps . Q .:. ':~i :: -7:: A vendre t:: iatebu. aleppfrn "' o
55; 'i: , , .o i e . ::::7 ,
ree. tomprirnes Ge vcy
". " . - n. . . = � . " -
�4-.c.:.,-Rdtrtcissemeois do canal die u '
"-5b@qI ,hg~e7Maaw incurable par les. .fdrations c-hirurgicales,-ur~trotomies . ott tea Soodes. Cure. rap ide, eC sans dot.:: "leur par .tI. proctdd Slee-tri--que du Dr: C. ,(M'veau, Le inornhre des .cas dejA: gadris-eM imposant.:. le.r~sultat des an-|: :-n~es ::d'exp 'ri~noe.- -Cas simple,. gu~ri.go.ne.,: u.ne seulie]i . S anee Eloctrguet' 'f.I
1700 or.-: Gurisoa g-kranhi e- p-erwa, . nenteiI dt us .leas, et valeur, rasitu~e,"si le malade n'est passatisfait. "" 'Bt-ennorbagie. Injections expo . sent -aux .cOmlplicatimnS. cystite, inS'" .hrite. oh.- produisot lee .Rdtrdcisse-. .ments t~t an. tart :Cure Sietrique sans douleur. ni. injections. �at en qtustqUGS 'jouro, e nviron"six:. $dances dlectriques pour. 2$ ::5 :or:. U::u~iaon, garantie :CottW
� .0: :,I: .:i ." . :=:.-; . fly:droe~de : 'Cure radical chii' ru. rgicale:.: oblig e A :.des pai'nsenxent.a, par::.fiS ne f 05as,.pJ.flSt. 00 50 en:de.rausaib [:Cnre. R aee Etetrique, 8au5 pan,s::emt o tset*0 iS nu"aacun::-- d aroggt, .:pour*,50 or. Oni ison.,. , garaptie perpanecte.,
Ektii$, ay L msagvi:
braai rt::!i::,::.:.,=! :>:.+ ,4:::::::::::::::: %' /'i:i=:% .; .,i!!. pn un atqu Et 000 .#o :i:=~ iir . : i% .
Chrnin dn Dailes, No 62, .
SSpticaitb rnadie des infant .
w.L.UNE-.R-OLLANOAISEt
. : .- . . . .t
Le steamer Priris Frederik lieu 4rIk, venaut de New-York et S[Mare, est auendu hi dirnan*
o e .Aotit-co urarW .
11l aisseru-dmts Ila soiree pour i.A rtnii .a yes iac el lCu rat~ao, 11.avre et Amsterdam. :.:
Poruau-;Prince, 28 aJuijlet 1913
initffd Steamnahip Cwnp y
La. Mtemer- Vti log pnrtira pro.cmcr.n iu mercredi, a (
heure3~ du sow, puu)r premanit-des rpasaes
Pori~anwPrirwe, 29 J1
Matarwza, uillet -191,3
G.UU8.GE (,.iS Eli(N,
.-.-.4:.:_. *-4._./
. . v y4" aise - tm,-::::--,ri-eaI-. . .
Servicee Atlas
Le. valpcutr Pr' iu:z Siqlisxn wyant quil'i New York jet
.10(1,
di2i
?ouram, directernent pour nutre port,est attendii ici znercredi~bcou'ant, partira probe: element dants Ia oir~e powiir.P!erit Go ve, J&&nie, :ayes, Puerio Columbia, Carta;ena etla Jamaique .I noh pr~endra pas des pass~gcrs pour Ia Golorn )ie. ';:f:
.Port-aw -Prince, 28-J-u-ill 913:
R. lN B . OLD &G.:t. �- . en.::.-. .::::5 :::5. . 's.:
* Z7 2ITT7C~
"""T77'
4
Ror re de& rains a parir du g ule l
Port-an. Prince
Poct au-FPrince
4h
pm.
k h 3Sp m.
fr.bh25 p m
5h3. pi .,
Gh3Opm.
-
4 Ix.,.
B.e Port-,au
� .
Prince it Roy ( PonI4>~sPP)
Auguste (- B oyd )
.: BOw (Eelilarger)
.-,Arcalnie
Mont Itouis liois Neuf
- $uptiee
. Saint :Marc
:1.80O '1.05
;. 25
4.1i5 4130
0.30
O.75 0.80 1.00
2.00
2.CO
i
1 .00
40
;t 85 6.50 8.80 S O
h"e Train No '1 laise hly A 5 bros du mai pour P ort-.au-Prijce, Le rr rain No 3. Iaisse Sta arc 'A 8-h. 30 mnatn pour Portau-Prince,: .Lea. Trains sootqnt;:idiens. . . .' �"
'LesMachines siffflerunt uno demi-heuro - '
�::"."::::::::.:::.:- - - :.""" ;.-vnttI'heure dii ddpart doe haque train n.:: . Los: u'ins-.nO prennent et- no dttarquent-- les. passagors qa:au " . ii :,, i:,: hangar-abrti provisoire situ&i a Ia rue dii F[hrt,-ourona iLa ifr~r doit W te reatis : laioaro do la Saline pour tire rnnbarqu&:
Pour::!.: '::: .::::::::: i :: .: : . to te .utr-. in ort .:,:P ptario n e, : .desa ' Che d-- .Car-" - -e :':.::
Portau-Prince 8 I. 30 a m,- Por
Boy.(Pont.Cass ) 9 h.08 a n. Potau-Prince Auguste (Royal) '10 h .02 a vm. Bo~iy ( Pon[Casst Boco.(Bellanger) 1i0 h. 08 a in. iAuguste ( Rt-oyal )
Luy V -1 L 1 Arcathaic
:M ont-Rouis .12 h. 47.p. m. " "'. " :B o.NeP-" ---r -rnt - L -l
Su pptice I h, 59 p. .i. .-.
Arriv@"e SV Marc "2 h . p" n.-
.:.-. x._ .- .-._ ._. . :. : ::.7
.
I.
!
..
. . . . . . . . .
It ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . .OUUMP. . .~iiitfi
E S . .
DISUE.& NIZI
Vv. bticants dechasures
LA manufactture Xa toujours Oen tbpot un grand stock,- pour.IS #ante en: gros et detail, mmi :ie ,tilhaussures': en tous genres pour
flonzs,.FEM .s-- .ENFANTS.
L s commandes des commer *:-l
-acts do l|Interieur pourront, tr ucuttes-dans une semaine * peu prAs.
*.Li. .
7T
.ru teswrenz-ri ,
P R. .u.
. { e r S r a i
. . . . :. . . . . . . . . . . . . . � . . . . . :
JOTe . .
Mtda~~~t4 E44rf a Epositin
--------Jamestown (1907): et d 01 Reyique (19 O Ifors ContoOUrS d 14 ExOsdiox
Gommunale tie Port -an-Prmnce (1907)
Get excellent produit, tres agr'able
au goat, sert & la preparation des cocktails et se prend par petit verre &iqueur come tonique, aperitif et digestif. Se prerd aussi p:url.esa dran -getments dc.h etomac des grades per%qoes; .uite;s et enai.
Approuvi par le Jury int#rnatio.
aM do lEtranger et les p1us aced( bres
M.decins de- Prt-au-1ti.e?
So vend daUs te k"f' s et Re-staurantls, MPoar: Rue des Miracles Not, Maiton en tir prAs Ila Banque,
PAruLYiR Ntc ,cjsss
Pharmacien de Ire C lasso.
- - - - - - - --.
La Borinqueu ,
On lave at remet t. neuf routes es
p ces de Chapeau dans le renommt Ftablissement do eb apellerie c La Bo . r . - --d 6 G r --- -G - -- - .
i i jden o mtu6r--a Gt'n--d'1RiU-e -- No1%
t e L'Adminietration des Posteset tAI.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
-A----- d-- Parist~~ju UBS
: ::i- --- -----
1E0.lG
A V*'x position Unlver-sefle ipARIs 190
Appare'Ilsti
I S IUL_ AP PI OND
NRECITIFICATO~4
r | ?- v . . .Vs, Can e3SI. I S r0. 1 M.asses, . .a., e. .
2
4
7.:celwir, extraitnde.finn p.::R. .Vio.te 6 Lotion tqttatle - ase c
.L. . . . . d i tk
Wm T VOW *04". lvw-w, W W am.
. . . . .
. .
. . . . . . . . . . . .
Mri= 77 =
s o .
----------- . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . .
ar
. . . .
- ------------ - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ----. .
. LL tiAfq
ANC D IA-s- ERIE BAR"r
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . M m, ,'
mm. . so A t
'M -Job
LE O'e- N L lxu A .
. . . . . . .
-------------- - -- - -
. . . . . :.o I L E
u M:::.:,I)
AU.
du:Mibrna -: :w tompru-1. to n $ . . . r .
1 .4 1 : A . . . . . . . . . . . . . . .
.
sm
M.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ILA . .40 A-0 o
M.aur
. . . . . . . . . - - ----- ----------------------------------- I lk lt , A : _ V f .
iwl*
Pao)DIuvr NATUfltZ dont Ia:
V rax product de la tAAIN.L A ZUI.Ut
t~dlictesse et ia finessecr ct Istques .no fermentation et-une distillation mthodiques*
.* . .-.
. .uh. nnt. si
3 - : : " . : ": .: :.: : ::. : : .:.! ! :::i:-:i:i:. :::::.::!:::.i:i::::
S UCR.E IE ET DIS TILLE E D.E
: PLAINE OU CUL*DE* SAC,.
Place de la Paix,
Les cow mandes taut pour file que pour iEtranger seront e:
cpt e .e m tts . .ue et.
. d it:. a v " : . . . : :: :: ::. .d.o . fW :. :::: [::i:ii~ ::: :i:i
BLIaT.E-D.U- N:O-U v
.
. . . - ---- ----------------- . . ---------------------- -------------- . . ---------------- - ----- ------- .
. . . .
. . . .
. . . . . ------------ . .
pr.
. . . . . .
---------- .
-- - - -- - - - -- - - . . . . -- - -- - - - - - - -- - - - -- - . .
avec nos 90.000 Lecteurs Nous assure
to
5.0
75 A0o
lines ou equivalence 3
C'
"15 4e "20
Pour les articles .et
en
page-
annonees
on raite de
grA
en plusdobe
en -----&gr6nuedu~
.9 :--- -------. .:.:._.
r r. :-rrr*440
. . . . .� . -:-. .:. . .
b l a c s l n a n Xe. . . . . . . . . . . . . . . . . . .--. . . . . . . .------- . .:i!i
Ia eauzt oe je
CIS a s , a t e I s o 1- . .' i
faith po es .Seue dpositairedeia---marue Rhu Barhauourt et . sie propri6taire d fonutdes
veuul, t It e ie -. .t.eu
PIVhU eThAne adoter au Rhum Barban courtesy medaifles d'or de toutes.lea Epxx ons,
ch. v c ux D s affaires de feu son marn,et se tient.* la mme -halle sise it:tes' JQ
----------4
. *�- .:::.
. I:
,1
----------- .
Alfu i"auoli une
jai 'tnre no#et-14110-telnte kirmet Y'Yabrtte eontr leg
: 40 tr- 40 kabs
.uOOt QDE 20 ANS ) ft -.FIRAI1%DV .ARON .
-S
ILtT ?RO. AIMS PU C&enrm wto.
11 bW fakm orR~ns 4
nornbrause
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . : . . . . . . . . . . . .
-tnt4,dntlo--m-n-s-mi-xu---zecw - --VRil E ARBA.-t . URT, SULE DPOI
. .". . . . . . . . . ". . " . ". ". - '.'. . . . . . . .". . . .
so .
X. r . . .
-, . . . . . . . .
. .�.- -----
S. . .
7,7- . s n- w
. lu s illililg illillilk ili
- -- - -- ----------------- . . . SO M E MO M
7777773M
mense
S. . . . . . .
mmm . ------.----b '
/ .: ; : : : i :,: !:, : . : :! ? !: ,:: ! i :i ' ,',:i' i:: ; : '~ i ' ;; i i i ii ; i i! : .i il i - - - - -- - - - - - ', i i i
la r e r , :/:i!i:), : i !;.:.:,,:i
w0di
!
Ir L " ^Fwv"' O-T Iii-lar
D �t, 6u i.1a
la plu s
' , . . ' ' ' . . : ' . .: -iA . . . " . . . . . :. . , . . . . . . . . . . ._:::.':
..