|
Citation |
- Permanent Link:
- http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00844
Material Information
- Title:
- Le Nouvelliste
- Place of Publication:
- Port-au-Prince
- Publisher:
- publisher not identified
- Creation Date:
- July 17, 1913
- Publication Date:
- July 23, 1913
- Frequency:
- Daily (except Sunday)
daily normalized irregular
- Language:
- French
- Physical Description:
- v. : ill. ;
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
- Genre:
- newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
- Spatial Coverage:
- Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
Notes
- Dates or Sequential Designation:
- Began publication in May 1896.
- General Note:
- "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- University of Florida
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC ) ACN6482 ( NOTIS )
|
Full Text |
*n*ans sJntupa 0e.�' oat 1uge.mr a�qj' .'Attlet -app cos jogie S4inaps ep 0 aa$ 4fOct adcajag b$
si 00a. tan geop-tO mes3ag 1nod d-lot Q!in3oi suUp 3J4pJd aj punum enb -ugq c {ob !1Jd aj .nAes tuOW#ilU! 1U9W9flZt10l }Se;S Iu!W atuapoau3uv is~nan!d se oay ueal"puros 01A ut op ima1 p eq j ip inps; 'jeduea wmouauq tooOt woop ea WsW'me WK4S1p 4paP eae nauaeld as 'UxapItJV 44 % 'WoneM 1a;s enbldQj Qp uyosanfou suoo&es at dao�nwb � s�g.d iI jp nguo!u.1 J0111v U WOtualdUiQ 1usp!nJ up sat!j sp $JIU! e1 'pleupdx# ua; mu.p J�oA@p el a asnd s auueqo saceqa sn 'UoUUWno? OOIoj 0eg JfpOAJazs xcrj ego $WuWY?�x3 u9l.tay pd[ sWA0PoaeJ$1
0o Xn eaVJ tl no su4 t on so -urmop Q ammoa 9sseap WJ 9a�resseU toS JOUQuus UJ mdde ia1 r w
arso sJn aaa a� eaauceuo xunu so ei1E-'t e41pJd ; ip xraeoddob1a uo41fenb ua&op~ ap a�Q�Qp uos �,nb ea!p suopooa stionb sU�pl anod~~~d sS eayaoualen ssau Szesnod sinosunb o1 111 goaunop. aig yni ob son ulasa eit.gy q�opag 4
41303 sirEQI'v e sayo~~~~~~~~~~~~~m uai e am eli - ect) o asptu .a tnga o . 'odspan uaeu syzsepds loat R p '800Mflu pj ndw;eru'Sa ai 4011S3iqGiU�19~SEj es0ad ses auS�Ja milnod -oid op �oap el stnd ia1iAgU sgIHd fjuesip ua aua&e cos janbsu ad taW1 u . to n eSussud p st ses as&ed alcAnod ou sal :rnb ecsasqo siatsijo saa ap un, a l xna uos tis uonof�0?d una6e u J rIO Ua op 10od np In? to 10 ap{s1ad It sanal .uaa a%�uaoa. 'a;sody toa$$lalntUs StlW
.11oA sUes eltdto el so ua sotw xnep ap a2usstIauuovax ap aine4 Jaun$8 anod -u2p Mouv4oaISwl JUnIL4otO !P QUb ne ass�us opa q ps op sqad issud n w iaD ,19 J M Wm p.t s :p ;.v. ap � uaet" - -; od 1pp: -. .aopa.s s. n n aw uoo as .
oa0ein01n10of 13bJt Ji tb pg3A*o ua4p -*id as tub lua. u 1 'saqj sajd ISamh UO!S! "1uosxJueapsu2pdl Uu Vpgopsed 1!nb anoJes ep $ aiqo sop a1A sun a.osaw anod a9d :aaEUQ3 -W! tayq eJa4p Ouaed I pUuop lu nues anbetib 9ipUavs atoAe &ide pr ppos as ausj *fnbgqgoo e -4 �npO$ es au !nb SaSgrUno so 11t'e 40d WIgJJIWf
ft 'uo--aimoddiu SOoU 'pSi ai wUap aes an std ;uaM&1u lUH sasad sa m
*Mp1no s inh opT iQno Id aunooap 11p'ooo9 0f ltN 'uamooesa u$O auosaed rn ap uonnsofil q 10! 0o w: a;oaC %ua aL.ek( oapo oa uj !o-IaM a , la) tamo ' . suoa uosigq. el ja .uosue el 'seassl. 9 d SJEfl '
-J0tflO amfl n e~p !W s sn uq . e uh aspuadaiaa sueis gaousuosa io b' mlwn
. wn_ - -i l-a- P.,olQ d-t-opC
.$!I O 0 - sap sraigosd }sa4y jatuam waa Muarnudsj.
*ss toettntaf .uajy ap'lwuef S3U I1W11R SOflOPO@UV 189.0'baubod et ap eaue: 'snoue z>1 gap
*mWaJ>X~ s e< at* wtojnopeaq tuanol r 7w or� nur. ey :'.nbo!�uappsdenouL
!Oub .nekwp up JI'IOAsJ . pot n sqd snou v0
' d .epaoq i.nod -a -p ---;os--p g ---- e . 1. �.-. 8R
oep -o s1o 1 La'St1V0[ fiIasy ar0 V
l1 ; -a tp
" dI . .p anb l .od t p sm na sa . i. . .r '-i -- pn- . ssil uo. - ----o a"- " 'o At s"
se-- e aes :p ~�anapo na sad "unuu :dW R4soSpOsa ny . .n. VA .OU. Uo ,p s dq4 ca e a s b ae q P lefo : , w.-. .oo .ue .n
(19� lf- �?'. SMI. +- I $,-!O :. .l. .Un !: . :klo. :no�a.I oju -r $eqi -8
- - - ba mb- - -- -,P--o au P1 . .t. .d. . . . . . . . - - -- - - - - t a
. . . . 1 - -- - - -- -- . . . . . . . . . . . ., : I! _ . . . . . . . . .: . . . . . .
an> sauaqo n) Ja'
-xJ~ane p ueay s rma% spac dt9JlO xuatiu�oa* i atuisd 'uaRol *p a u a y tg s
p a es -p uaIin.< n d Snb. .l.I
jem v ub JanoQp suoim uo) p IlRJIo UU ,tO .eag!I �?PH eUOp ao.guO qm ,enb !o� p �i .a
1un �l.P squ uouse�0su I aaauid .q Ssn
-le csaw�J sri
-n -usea ep t uatWb bIq ap op soio�d * p ( 1o0opeSql pOot od u 1 , aba sau!l teq se. . op ,o.at .ise. .ap
ez> IO jjIo ini ett*4*au
-JUs Lst o np a e nop 9 is �!O s aidax ;a sena oo3 s95qsayws )uamptq ap SJW!tiptk
,P " ' " - '. " . . P ~ ~ - ------ . �. . .-."- " r . . " . . . . .
t e P. o a ou oa 3 dn tSo cSnHu� �- ao .d.i
s'S a J91JU00 a ap uoo ano Japuo a~ noA U�^ Efdht asp oPp sou ed i za dou aruo asda s9seuena� amddusair
-� sus -J GA0 o p e le O '_: . suosasupds� o u'u 9sSun(ap , "O.1,l04-f.! 1JC1tsh -'tuLo :-:!l
h e.u gn ou esa . 9,U.Je ao l au e ell . numa g a n uwA > s>
assnod at tnb u�oseq au tos snb oUr ch~t� asoqp eune �sau m b lunqigma awsageo snd paswa sa an4d .i qp!t9d too0 SU?9{O
-saad nhu ban'uou 1p t;nipP3j .1npo o oq n.W~ oawail aj u odxa ad@upup ad ap sanb9&ey._, sr .*.4s
'tP jpnoaeieid us sxuo snou dp4 94 0 134 imaq op c 01saI a4�e a dsaou o pos aeoe9a
v 0 annoU n SAh soauenbp uo 'tuaanod a�a;nas ima1nivaq all am sa uojjnb ta a!ueouow 1
'!mb to sfEjUlmenn sawatnoa is 'n s .�atoadsau incj �rub szna;neq sa j a ~9J9 !ateill aps�f23< aq'1 so sa0 SUp at eJI?< aqwes 'aaua 'a a q ueqs lo O!uo3 s h; se up ea 5aI
-td4s uo 'b s oAOp sSUp paad as q iou q maqa .u.IliptiVp 6 �SJ -II
a91 II al i a o upA ,p �q. n as b aincu S00Uf00iPun
* ~ 8 8-~ popnn 41W1 -mon UI 3 suomssed was a.�ip awase JaUr i
~' isaO uos eel tino notn
e : 4 t ,-in, a, ,t.an.--n n m l�n .-Y W. .f."" U
. . 1t ,i).?M cd3 -l s' ! 1+" + t - "-. . . . . . . . ,u eija %)j - t. . ;a .�; . v . :. . : ;�
:gad~~ ~ fi bi 131oq OP V1- 31 la-p-eoq lu+ .:-� 4 -+ - . . . "r .- . t . . .-t:-: |In"A-r ar.ti .i "" . ' - . +.' ,. ,S+l . " e :.l , ::
'++,Jnid anadi tee'p us sup'anusp7- ;;-+t 'uop les p--l18 saepadIaxu .uo: a sp agg:tiau2not +ii+:++|:: +
uorsaao sBsaaaunsiaad sn��jz l
� : . " " i____ ___ " 'a +u jdI tauujd t49liu tp ,s s p"au3 a -[UOfp !U U EJ t.s "t .-l .s r '-i 'n :: t:: " !E : t; :O 3! i.
33 bus aetin--novoS3li3XflUfop: % alu OJJ Sap axiq so
. " I ~ �so us sue 'aw� ustssp aws�a;oas . aa.i �uaemem-.q aauepunad#vut : au!{ O�n.: ' a: s."s.n.: ;u:qs
* gfloJjqd f 4u mu q snd oUua3 .4 'ssnofoo t OoW jnb pa 8 's
pU Jeiop ~~q jd up Muou� 1! t0^91$ 1!
3 0$ i 'I IVypw ta 0 .u �. r J0.i . .flupep)auitd 19 muu. SmU !PJO $tt�. .mt.
,aopo u t u p t We.i t Npwo pw np
JEU 14(1ho�pu $ctg 0 aiiQI4 nAOflbq cf 100'pioad 4iuosap .to �Imsa a9a9n�8asoa a se, ~�auftU9
,�~ AU fl ! 40 mou ?j aid so **ap ilTh 1 pf ale.4111 amputsumps s!a swlt t
*toba cf 1U14w an4 : Xhndjusu anewaqeVel ua�Qnbrfa e I�nqwapn~oj �110f q sa g�as lasaM W W00) d
. .o. e o d t ,a o p a.o.u . s d i e aq se d' . .an w.s o a .a .s t OJ.0-. .U.
*. . .e .o.� l.d.u.p. p .a w Inb Ia os up -1oq a p .oq-p. " M 1.3 ----u--- .euam ._. ap
. .U. .d l i * 4 n q il- un.imaine 4t 4su a $ #J9 l�
p te sq d �do oepaqwV wlie
wJ uta�aduea lley 1 j toq 9 - " 'fs r. neag ost.n)
�PtIptptJO4W! IP eot 0{ ut t asc�d ,+ eqecufa I+oi~ ; 'o.un , .~ ' u4�pn& c+> s n, *ri*
1*W at1m I!NIA O at d 'i >1N Imno -Ot tu!
oproon~tif afni S.a1l4lO:3DI -t-10
we q��oj-99ves" '0*(a g)f coup.g-wode�1j.1o
1.4m4
01 III u i4 0O 11 40 %
. " � " - " - � " � . a an o !+a l. .s m d o .- n l " � .-:: .:::+:g::;.;:.+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. .-. . .-. . . . ' . . . ., . :::;.'
� � ,".-.".t _ . .-. " ."!" , , i : U .""'. . . .:O f . . . . . . .'.+S -: I .uu S O .+-+ . a
p&Xos wet0l 1.2 :nuw. Jv.ao
-1 ii . . ".".
. . . . . . . . . . . . .011
M 1 fl ie n m n utet a
Tl n wF4o't 99 9* WMI I I# r �;oi ai0itnrUn;�*f n"4 U
. . . :a a . , !}:]_a a+d Ia . -- - s �+m l+ -- ------a.+n +:qa+j.i. +a +B b + s a : +a u D .�:. i�]U ii # ii!! R;:i!i[
. .""" ". . . . . . . . . . . . . .": :
NIA f.
" -"t'~" I l '.91.-o.
.".:.,.
e t. . . . . . .4 .l. . . .a.d '. . . . . . . . . . . . . . . . ._ ._. . . j. : : . . . .: . . - . - - - - .-.-- - --. . . . .: > � . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . - . . . . . . . . . . . > : -. . . . . . . :. . . . . .
.:I: . : . . . . . ": !: : G? i i - + :: -; :::i .) | . , .,; : _. :i " " ::': .: . ::,: "? :'' . :i!:::.:i: ::;:ii:ii :ii: ,:::, !:i., .-., ::: .,. . . .: : :. " .:. .> ? i .:.i : iii:_ ? - ?--- :i - i ii ii ::-- ',: ,,:% ii;? > :-- ;
. ._ �. . .+ . . . . q:.+ : . + . + . . . . . . . . . + . . . . . = . . . + . .� :. .+ : ! :.: _. . . . .+.+ !:.
. . : , � : , : t .>.> � ,, L .-. + + : , .� . . . . . . ? .> . . -,,,
� . .
:::.+~~. . . �p;�:: . : i,!,+ �;; i! o +�
. . . . . . ::. . . . . . . O : . . . . . . : : :: + . + :- . ' -. .:
. . .:::: .,,. .: . .::! -- . . .: . .----.
. . . . . . .~~~~~ . . . . : . :. .: . . . . . .:-.ii.ii: :(;:: :; -:
.: ;. ".
.: . +.: :. ;+:: :: : .::,-:+i,:! .: .: . .,! m m ,! n :' :'':: : :: : : ::' . . : -: " - .:.--.i .-.+
.+ . . + $ 4 . . . . . .
.::~~~~~~ .:i: i. : .:: . i:i.i;.i .--. . . . . . . -- .-.- -. . .---- -:- --ii i
� . : . . :! . : .:- .: .:.! :: . . :: ; .i.
"i il . . xfuen ;jA
0(q .ti.nom
_ . . . :. . . : . . ,, . .
- (EGlpdB) ru snv ) y
<141 4!OA
saud
d 'xpoj
SUIV" L -Op0I IWIU
isapposum
h 8.19f99.1 est japa sivap aqag
ioj au�j
.P I
apya W
�eilga+:+ rat++P: :+ bu dy ,!!:1+ 74:ml<,
. 7i +;.:: :5+.:. . -- :
ees :i!�!owed ,
p iep
s.uj api
i91J 21ff
le, lot el
s .; t . n op ua. q
rj>g �sal nsa
� :. .;' " L sg .4x.
59~450
n
w - J - ,,�-,4------ _-5-.
.i,.:, . ,,,- ;--.�
-0 ': : : ; .< !?.-. :ii:::. :44 i �
*iiiii! .,+I +
.:-:-:- -:":= . 4 " 7 "-' -+ "
..
e;Veulsauoue I
qfil e;uosetsap eh
j a xUn e P my .pussnopeq sad wod*ma to0 �0l40P Wasi*e0sWUt e atf 00
� sg au *sey9
i9 �g PU$a94M na� la qmnod .
-.--0~1 yje 1-- -,- - - -. s .,.oxnp.t mo
lit.e14 le :Medqo
ep s�ntJanuj) p abod'a ue assnqj Ps stur 'vtq no uoo nq; I 't ep leqy tden tp ut >*eem fno S ;pqpxm aqtwot pI ' sape r
patra tue� anlsa emzap *"use suota
isSe s J 4aarnoy snid tflj ea w as 's�5 "anve sA Rp el< gome0tp9t4. Pg z��ou eptej 4 b t Eap tr -e W t; spifa'u&dm�a eg 0e[not s�hbqr4 ;nad the �Ie gti V insa iu�pad �npq luOmmus!EA stm ah �9 959!19P J!ASn s evy 'a;qs�o 'nnnace epsee qopn gqady 0*11*�ie*0Iit itp t us aasoed t; ap t
loti�it#twoo tsill p�nWS< guaq anb snid >rtidw&e au aaqu9 ap> e�uSed I JaJt$3p 041> Jtod )'4 UJa On t he)ent y 0AetisE8 isaud aun r v �qnp1 J0$UtM? l9 1tnteuoa vad u4 'soil > ep!Jp1>RW!t st) f P;ooves as a;t ad e9iac -!* �2n )f e{ sutip vatSJags u blOg "a a Ph ftjfeM Oliso ap aywa attwf un1b a -oaue I!E1p3 1! pUEOb
f mil W094 WQWewe9dmoa 'sum apb�a9uky usa anA M'�l "Q 9pi 1puuqus nsq 's> �aqgy - <25a4i1qsqj �iV&paj rlng 3VT O KW tsed� 4LQ 'E 9 tsKlpn ous stw�ni
ppfspazitumo0 sp pn1qU ep> a;a el ep BaJIuryIft snod o1pe ep
Aonbnod
-Ws 'fsiqoea ;scq uos mou1
*gauEseUoo4a 1!11 e p se1u319dtuo sppaone sa-j
z. .aY. OA.t ea. .U?0. a az zp.u q sp �nunsnes -- r
UOpO ef Oe ss; ;ue say~;'^
us s eh 1e Pa .P1 sO I mh
teut padnQp wa o- j*.S. poq q10
eciadtt an indo no usvuanie ep +. + - m ::� ,.:: ::.::::: . i :e .:": b '� + + + t i -+ I:+ :
strosap ttP osu b yup.s. .:-~~p,-,eap lemd -
vrs paQV t ab 'setn;
gil *oesfmume 4e
nAutmbu!rdrs n 4YSag * aiea!.to~snaaa3 �40
19 :z.],gisH
usb talW0m see ssme
:._.:.::. ~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. .:.-.-:.::.:.-.;i.:.::. . .,.: .:.
, :.-- :: -.e + .e +:il -. ,e .:: . , .-:i I Z . . . . ' . -------. :. . . : . . . . . . .
. . .i :i.:: .:. i .ii :i ::i . :i ,i:i: . . . . . . . . : ". --------- . . " "
� op "seq 4UO -and V t
10'"]gyfneagg4 flsse (7;)J2U t!A!1 '$>0o14?saW R
r- . --------n. U -u.
V . : ::::.- . :: ::-:% ."+ :j+,+ a: ,�+, t+ _ .p.'. . .,._ .z .pperUad 0'S>d*, US S3 tps:i4 � . Hol*t. � .:.:.::.: ." . .::. . .::.".' .:.:. . . "."; .:." . :."."".
$,0sA 5 > ;ueXpus r was .ue r VA x~qa-. 4:Sq. : su.e Cf.
e . . "t. allA: - no .:., t'um "eqo a'". .ate ,. - o ( ' , e .
tot P SUg an~4 4.epuaA V no aguq Q!i sou pg *t.jajsu 4>ets
artyip msflnr psa 5wsgeuli s e
- .0 . . .
~4pow 44~ t~
4rI W V*P4,10 .s &3 .t.
J 1,i:r en�ui ,$Js�<3QIk iMfQ 19
;oJ - $$ftg el apv-g v 'aW jaas*su ;4�~
~f l . 4. .ur.
._,,i ! --::::::] � :] . .:. .�'.' :: .-. . . .:. .: '. '. . . . . .:i i .ii::i: ': . .: . :: : � . � : % : I ; . . . ' i. . i.:
:: ::,:,,::. . . . � . . . . . .:.:. .:- . . . . n � t.t t. .M�:-. . . . . . . . , .:. . . : - �. . : . . .
_ . :. . . . . . . . . . . . . . . :. :.:: : :. :.: : . . . :: : . . . . . . . . . . . . . . . . . :: . . === = == === === = == t . . . . . . . . . :.f l . .
r.
est
�04 euf
S.os.em . .
.+:, . :. .,,: . . :. ,:, :p , . . , .: . . . . . .+p : : . :
* aoM g I queU sep qudap senUstfarn.
iasespuwjd4s tuoDa; suooqy{�s 5nqu anb4PmurskA t Poot 's;aqa *%p S>UflWopf sauuenopqo to examaj et ne :unaet v ianoqupas 119s any8op enb anod eqa QgpIJUOJ aaut'op saesn sas ep 'seniddns ep au.oufqqalSd$se nu '�.01.fa outmon - Sa-y
p JPodd 1 J <1o) eg � JnE�>
i�e�s SU se! jo ta0 'aJ?!QnU q i4 ttsanAfO.S fneJUeq on !o IWeW X am up xuaA sa; iaq tiaid za.p>d on saou ow yan y z2anoas y�IEay * -:u I!ag<~ o03 rumEs .p ia e12aesai SfeA paebs
z. -11 ) . gp. o.
-d0s sat Jasfl 44W) '4seUom sop
tmpp fry a acd Jsedwspapi ei sts'wa rabhano;
7 q g n~ puo&o 1f070 vi r s uodda.tj
sP #Jl eOWttk:w AmrOnp '8li
A , i (I6I 606f aoarax) wrt
oa Wuessa�; 'VS u~P XUSpu?9 sndyduaep uuass!w
sonsno -O3 e� ap oduus tossnanp e 5p0om1 SfO eJod sa U!UW! Eg urp gaQ49.{N
manedap onass sps sunae 1sop UNm
,,, :,' :i,+ + . :. . . .: . . ." . . . . . .- . . . . . . .:- . ". . � - .:. . . . .i.ii: :.< . , !i .
. .-. . . . ,. . . . . . .
ipx a n p z. o ls io p
itcsstnz ~pe ;eepada ak�wpwcaI Gr e1
i i :.V .:.:.i�.:. . :. sj Ut D i.::I : +.: :.:. ::.:.i:i.:.:,.:: .:.:.:::::::,,.,.: .::::::. . .i
o pii:::: ----.---- : : .;.:: .:: ':. , a : : O ',:!:!: !. ''.:-:� p'.:. : i ::::n '� :i � m .:.:: .;::: .: .
� " :: :: . : . .' . : . " : : . : :: : .: " i. : F . .a- : .:.: :-.--"--:-- . -- . . . - .:. ". .:.": :.:.: :.:.: .-" "' - : ' . :
:.: :: .,i . :. .i :. . . . :.: : :: .% :. . :: : .: :-: ,-. : .: :> .:, : :. . . .: !. :.:.[ :.::. . . .::::.: :�: ! ii.:::: :: : ::.!.: .: -: + :i: .: . ,. . .:.:., ,:::.:
�' w �:a m ::i!,, . : :ii m i-0 Vii: , + ii � � .::!::! JC2. .::.:.i?
0 :. 0 ~~~ ~ ~~~. . . . . +. . . . . . . . . . . . '� . . : . :.: . 4 :::.i ':: . . . . :�
a: :: -;D,+.- Z ------ - . . :::" :::7 . .7 :-:---+:.:::::i � m : O ::.-:: - ::: .~t .j.i.l� d l . . . .: _ - " " " : : ' :+ " ": ' " ' ". . .
. _ n: . . - * - . . Ifsi+:; a o J : . o i lt o o i s d -tu . .: :i .�--------------------:_.:
9
. . . , :. I n . . " '0.1 : " o + �% '
spahnoq saqiadns at 1I1Mga Us 1hol T.aUqPae v.e sun
. . . . . : :. . . . . , . . . . . . . / . : . . :. , . . .
O .na~ a 9i 1.,o s;t1an, se; oab n.uo �a
p anbaem nagaw on wsa
aqoonvg qdaso� nor
� ".�< p: :- .+.,.b. - ~~. .+. .a ., ++ .�: :
s . .i . O snop nwa. v -pua. as .o a9Uma e a2!ta ?1UUa.os t
'N I ~!1 QJIWv sqmonao 4PA
-fol osrayoew'qouunA Stat altrsa!attool I .a
-3 �. a .qoa l sa .�.W 1 o1 . -a.at7 aan�3 llW_ '9! 3 t� qiV . o 'sor q.aqwoar- t w o ity :anauoqp i.o. anoa sed EA . .dnoa ;In$ .q salivaol.o! >o SlOlou sap spssadxa 4Uasest18 yeS ,u8�u See I1puW as a Pg el ap ass#a1it e rgus flt n3 [ea355 .nolap eabgtoa,,q M ap> xnaaom Sa1eappu�np 0ffiasoj anio4 amtnztzs -n
'tucuetA sap ast�sin wmeol Vi
-r1 ap> pa d n snnpuoa 91? ty -J
~r ~ aww~>wi e a~jentapo :Yi 'tXQ3 a��at aanod? anod sud u nb
~-itqdr{'p flTBl9pWol enhapedmuRs np elatnutJo~Pep9Uyq q anod4 olaU!ltP atuels use aun p ap peans �uammwquiq tuip any<1 ei ep eag83< ua;tem at>
w-
le epiaiol l anod .aqaa
-nu ? lu�pua is4d!fuid se s sibLet sat'tloiesif.a aip to se qjod pn a p . pnod ,w ,rj us a.dsa�,� dnoanteq el� i 'at f .'nd aep jaqn : un s a;stssa e.
-osd un Iuq Otra>O .: !W tupP!?d:
at anh t pp -. . so n.u oa
'stslop
-sam saes; toe;d gsapse.li sas s m.ia ua tnow sas.min z . sonaas .z anom.ra S ass 'ai480fl 4 sw no4j 5ll�ap esato gu1am4.�4S�4 'sateuy?
-Wa3 as IIAUno pla ts nod 1enyo1e.sw ap sq> id JIdautlVUo
.eddogupp Mottnd 41na4y apa�
i d:.: : : . . . . . . q : :.: - . : . . . .-: . : . . : � . : : + : . : . - . . . . .
+ : . ++:.:+:+.::.++++++. : :::.+3+:+.+. . :. � :. ". .".,. . . . : .+: + + + + ++ � + ++++:� , a < +.
P alp 0-. aawao,s . an I puenh 1 UVpt1ap . qq t, p utl' 0,N.a ti. i ato. np -uodopty suvp , . ou1 -d.,moto� Jalsa $eUy Ag ago& pepnot ah'SPui
-Ou a ato'b oa -jad at
'ainsauxas iJdep
s1pe3 cuos s!yq s na�uuap aqT
.ieAU40 soG aed dui
-de '10n olo a{ ialae0t apunu
oid et a udinj eMA 1aggSeq � -= . : .--:. . ;. . ., . . . .- :.P . :-. ' . � .:.:. .
:jay apojp9p$gj
- i l": . . . . O - .i n . n: .
e J4,0oe- - al a.Ie tulp inb
!EaIOG na� was np o up nu0todoid oun og :�gg sq gg up laJ)?P "P op un1 .7 agapo U� .P .39h1Li
d JUtar?oy efO p Uofl!OdoJd Sone o - ta-bia am en e almuoa n
. . . . . . . . . " ".'. + . . . . .o . . . . . . . .
-si :flOt OiILP Iol u� s.-aamsut
-0ntione p 3U0a aOSHtnt ep VIIOCoU n tuao asu4oiiigS ap P1
oana~t i xa atb hIJne ad ts . , " -------- . . ---- . . -. n p a t O-U+ - i+ i .++.
eaet.tp SaS �p a u- aiQp ufl
s�umenu sap m n� a&oU 91? E 9 'a1wa1dy epa songJj �"api?1
� saywomqddns sp�p9a ap 113;4
i un sa, J t.na 'sp. so. sap to a . nomntu asquagj> 'i p sMkassaW G9J --.ua p to aasseca satuai ap sapuemnSP ap> *apn$qq p ammoa 'autlnoS aMuEp
-o -sajoai .�u la�Inod# sq si.
i. . . . . . .
qa od.n a.o. u sIu .
-soom3 sa~~ 4 s 'aaU pi> son~ V L !:.: .:I T- " 4 . P: ::: ' 1 9:. : ."'i :i :: -< !i.,
'~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~ . .+":' . +,�: : :" �, : + " : " .
d s~O.aU . p S S 6. m ll 1:t" .
. .-. . * . & w r - .tv . . . .j q .
r; ub > Pamud #/s; j Q t'I � SQE�i is1 1JwJyUEL aWr am!Jdefb c t/t; p-. -- sy.te as1 saIe.xyL
d nd tm./.J .h z� 't:t4 9 suEJ 1.s On.b9.O
a . sa . .d ,4 . . . .4. . . .a.b. q
S. .oop. *d s>-/* . -. **t**r1 a4l a" .
,wlato .dasao/].r** * * t* ***4�$ aP> sa18g
. . W . . . /. :.
[lgsy apnopoxy Jo
. . . o -:. . . . . . .- - . .
, . . . . . :. . . : , . . . . .: i . , ., . . + + . , : : : : . : :+. . . . . . . . .+. : : . . .
. au m aum n -u s w enevaw ma nam se.-.** tiot ' S Mt O J -uo
. . . . . . :: i !. [ di. : . [ i i+ : + : + :".- E :. . . - ------------ . ". :. .:. . :. . . . . ::,.:.
iopp LM3 1$lY
V ?Pp '*t 94Fp st$d �so.wfal - :ains
o>n upie.d sdua� up> s
I " " i' , +:++ i < : : i : . i . . ":" . .
: :! -O ' , " : . . . . . . . . . . , . . . . . . . . .-. . . . . -. . . - . . .: . .'. . . . . . . . :. :. :. . . . . . .
nq> some. 'M e fO.mond suwasndra rIde.(o� !nub saUoJ.enuund t; sp stoa$noq sou 'f9pIaJ
no ee sto. *!on l0m va u'eab Jasdsa v ne I qwep.p ' lip1atUpif) $14
~oa apx.-a u'p aue.!nb 4 s�we saas n sp
us.i ono�lsb.ezdv ,n ae
dm v.1 1 is aspaeu og ea ap anb;�Owd
mbmodl~.0 tu!doisfne 'esqu M4YL4'famouaewi
.�w~ ;utd�il.n. �0111 .1
pv. oP P# al. W4a fiaX.a.doewr�
. a . . . p. . .s u.t Id . p.S !9.
pRpa sep Jas *'w ine ssuesueus a; s�ood 4 ssliw agem 3in .g ap>yaq3anose�$nua�o4 ssina;
1o M es (suop x�4 n 1.s . ag.
- t) Ws.S . .'.6 tatMA
' : ' : : = === = = = = = == :. : : : : : :. :. . � / . : .: i : � : : : :::: : : : : : : ::::::::::::::::::: : : : ::: . . ":: -: : :: . : :::::::::::: ::: ::::::: :: . .:,i# !. . .,.=.: � a o . : :Z . . . . -. . . . . . . .:: :::. .: . . . . . I : . .::+ . . . . . . . .
! + i:ii � ii i , l il , ,l. i i. . . . . . . :::::::::::::::::
-- - -- -- -- -- . ++ : ++ ++: :: : : : : : , : : : : + :* " ' . +. . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . - + ++ .- : 7 .+: ? +++ . + .: ; + + + ;+- ::::
. + i + ii +++::++:++++:++++:++++++ ++++ ++++++ ++++++++::++:++++++++++:++:++++++::+++++ ++++:+ +++ef ) x:: t, � d++++++++++++ ++++ +::+++++.++:+++ ++.++++ :+ +++:++:++ ++ +++++:++++++++.++:+:+:ti � 1 10 i f in ,
sioa3os �anefl zmg ap sin
Vesaq s snad sup0nte or�e04 oot %* p s0t tto6,
JO,-- u
-sd �Pol-pp7q a
eteren
ta Wq anWqu�q ep xaaA
QjUA! eqo anade S
-nojos4 a :uamndrnrs 121d? 4wre1n�xbea a a se IRS-straaulasd uve0Sd
sn ow.
--U
..
- .-.l--- -H .8llSalk r Ate to D Gasto__- .---. . n Dalen
M 1 1 � � ". . . ' . . . . " : . . . - � � -.� 'i :: . . .'; .o .:1 ; .-. . .- . .: :::.: :.-.-:. . . - ,: , 1 -: :. :M: ::.:.:. ::u:: :. ------ - . - r : . - -- r: : -: ::-- - -- --- -:-- :- -- : . �r
.nr tes rap Moor; �: de-uat ; la .ul -o-mit>t of .lllepi .ela Colp Le sosig. soul aen . Pe it- 11 - .-. .
d i. e d W- . ol. B a u .a s t r e -. . G.o. d e l m C
. . . l d l. r . O a h e a p b e--- Ii ( ac.u.
tilt comonse.cnfor4met AacetsieimiathmLaiemetlaouler surstpluneulao1erasec
chose d termkba e h pari omwrntue e Ck duefCroveupod Tuoe peYpDXb M dV'mtformerf Lebseaker arii,
. l,11. . . . ---: .: :: -:, :: v : :--: .1 .:-.: .::.:-. . , .-,i-!!i!!ii!ii! . !!:!!!!!:! .Il :- , , , ' .::. . . . : l. 7!ii! : !!i!! i!i7i l . l: :l:. il :. - -J . - . . - . . -.!!ii! i!!:7i!!i ! !!:i! !.!
Pe#anwrref-9 altr01 n'amant� pa No. gane etGrnd-G iae, ut vent mAmedjour poueGnav,
" .;:CU- : . .:e. --- - -.:i i - .:. . . . . . 4 .--.l. I.-�
�"::, . , : �. . . :. . . . , -Y--:'-�:-;'"-' W-" �!:".,�'.-�-----. .-.--ffi. . . .fl �5 . . . . .-. epp�.p3j,�,�.�>.�,��' . . . . . . ii -ii ii ii� i ii ii- ii i- i-ii ii- ii- i. . . . . . . . . . . .
--<" .T' . e 6 . . - . -. -. . Ed e-. d e d ev lan. m aisfortn Cde. f i-M-- . . rg o e .M -.ir.a n. Lin. .
' -A. qL I. _ . .4oi a M.re h au.p a e ie: (F.r e mi� :r qura isk .m e P o d P a , C ap. H a.:.:. -::.- :. .
ut un d on s.butai genre < abt� r .4ia. 04t&stur . .
Set4 a �iem4&ra~rd qucoofr au d.pieu rixexc eramonneeIoroIaaSthma t pieAeu oebrowx , * onafac du J~ au4 ef te noueatprue (Juom. . lii dnfi L tae StIi
:psed oltu pd�itinr�reporn.d b e u Ct etrnes les amaturs tatdi u e00r'd9c8l.4corn. at
- . . . . . . r -.' . . . . - . . . . . . . ,,,, - i --" , ::_ - -: _x -. : . . r::- . . . : : :: . - -.: : :.- .: � - - . :.! :ii:::-:!.--. ii.! e!i? i: :.::- -i ::ii---:i--- .: .-.--."_:-' :'----:-.------------ .-:--.-.:::.-:::--:: -----L - ------- - . . . . .: .:::: .
Phasmac4.:.:u-- D 4ede Rht�t -. Pr.iman - Pare-ArBUr BetGan Po: e qEIfll vi .m:: joour Poeer G.Jo.iet
TrhvaU de.ig,. E str-e 4 pour d rfo u ----- ociant dYu Ma-PetitGo�v 0Mfrag'4(
, , . -r tr --- r.� . .�n l --tions:-%-- t- :: . .Che - . l .rm r qu.l. r�.ie. . P d . et ix , C
s frw or de foniou Reta randu Esatrs e�>p ELPda"Pic,1i
eitAvIs pour Hommes =--=-----ar
t-a s�-"w. -- d� r 1a l a C m" e ct �tablse.rn nt offJre. a. .ubl �t:rdn se ent5 du an. d .u .l-. w-.| M a
perd o l-lvan- .a. la.s .h m r . co. '. op�ratioW ns tchirurgitals, ur�tr to.m ies e. steam er. .a i .N.S.
mfie n e uuh eduplicata devant Rpas trois fois par jours oU les SoEdet. Cure rap�d& et sans doit- le plus bean et le plus cord�r
:L :;! !::: -:i>: ; -1 . . . . : ' : - . . .:. .:: .:.: :.-.�-- i i i i i i i i % . . . . .--.-. i:: .- i : : :. . :: 7 : r : : :. : . . . . . . . :. . . . . . .: : 7 : :. : ::: 7 .
lo sr dlvr. * ri odfs.leur par le procdi dedrtque du Tirqi len r vsAIliti
lui 4e d�lvr�4 Itri Mod�ts9- 0. Gaveau. Le nombre des can d�jii qu 9-�oe ii�fai
?orta P ince- Juillet I9 3. :,irecteur - GARC C A gu�ris e----. -mpo---t l.-. . .i ~ . . t . : teno. . .du ici le ddn man he 2 : : co. .
Gi A e .d'exp�r� nce, Can simp-e, gu�ri at ro-t low .Maf., <;Xn
-- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ L . . A . -- 1���. .-.-.-.
-- la 0S'< so� sone seula S�ance tElectrigue, & New#ork, o� il ar rivera AwaMttrS de M usique J MiU'PI "*LtJ4 5.pour $50 or; cas bi op�r4, gudrison inedi 2 Ao�t4
Vo�4ez vsm jouir d'une sensation rx. "~du qlaasik de FEtat ni qutre %auces lectriques, r>( 8ea larges~ cabines pou vet
quise? Procura vous la 1augouretse $100 or. G�rison g*rn�egperma
valse �&te' V4poreuse, et he suve tn, I�NwENT Vau�idc nente de tous les cas, et valeur reshi ctmoet- ~sgesd
1odie thana�e Billet, de Lniovwc tAMo~ lFnaux nickles pour voitures ;tu�e, sitle malade ntest pa satisNat. mitre clas~se et 10 de second
In.Cuisines en fer4 � dtirole r 2>- Blennorh0gis. Injections expo' Port au4Prince, 4$8 luillet
-i! T i ] , . . . . . . . .j . . . -, . . �. . . . . . . . l . . . . 1 1 - - - - - . . . . . _ . . . . . . ::,-,:- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., ., -. . . . . . . -. . . . . . .
V-s: -:"". - tr.vr c deu morceaux-. Bainoi- e. t: sent aux .omp :c - tions. cystite, n� - A AT .
Vos rovet ts eu mNWUXftigows n 4eb~ritae et pruduisent les R�tr�eisse-Ao fRNJS-'
ains que se- autres ouvr si dlicieu Tables i extension - --. . .
sehiz MM. J. taville, G. Lion4 L. ite a monts f�t au tard. Cure tlectriqu4e sonn
S�v�re, F. Fatto E Castera et & H douleur. ni infections. et en quelques . . 7t. e* rt;-.t. k
tel. Reltevue- � S gourdes Fexempta�re. Chaises de voyage :jours, environ six S�ances �tectuiques n (@all�nvo& tiln�v
�otuPr �S lt^"* pour $ 25 or. Gu�ris�ngatante com. ( NwY-rkKh
Fort on . il .1913.---. r : pi�te. e York-He
. . . . :. . . . : . -: .L . . . . . . .1 . .: . . l - H : i i l . ---yd ro c � d e . C u re ---- ,rad icale e b . - .,,
-W -~~~~ Ii b- d - . � .
��'fll O.Mattre-Tailieur irea goblgej eL m pttret sa I"" "ScrVi�&� Atlas
Grandhae. 170, Cure Radicale Electrique, sans pane Le vapeur Aie manni
C0onserves frangi.es.etamdricaines. �nnonce � ses nombreux clients semnents et sa�s an danger. pour attendu ici mercredi 23 coura
Biscuis Cuillaut de toute ssortes. ~ ue sa maison es ovleet$50 or Gu�rison garantie permanente. deux heures de F'apr�s'midi Drog�es. 4, .st .udmn EtabIisement du Dr C. Gaveau continuer de suie pour i
Chocolat Meni. Pratines - assortie d une grande quanti� d e.
B bns-Fruit s, ceie, framboises, Diagonales, Flanelles, Cheviottes, Unique dans le pays >iYork avec les passagers et li
ananas, pd f Oasimirs, Atpagas, Gilets de fantai- tEiectricitd,' Ra�ons K, massage vi> qui fermera ,� la poste le
caras ff7ie� sie e b'asin, Prils defil t duntorn, �brat oire et pneiumatique tacsre jour a i sprects.
I $ iffi.illy.ifitdt l 'rbefldupi ni . t- - - --- --- Le vapeur Aittugi,
PrxM drstDans son �tablissement, on trou 7 ?34~tld AnM quitt WNew York vendredi 18
. .a, - cometUJOUrS, les M W U . rani, pour Ca.p-Ha�tken, Poi
.derni�res modes fran�aises et anv -Paix, Gonaives et notre por
Cabinet lse.LseaeVkn
gla�e& Le teaer VkIn est attendu attendu ici dimanche 27 cou
. l- >._.-�: . ',- -1- i s ;;� . . .7: . [ . . . i--- _-_ . - : 8 ' [ : : �: - ;. - : C V fw h::a, -, - . :. :-:. .::::::�:: :
mi . --:._: mm .:. . :. . -.:::_ . ,---.- ---,- ---- -- -- . : . --:.- ::::�:� :j: : , :::� .: . .;.::: .::-: . . .- . .:.:.:. .,-- -.-- -.------.:::: - . :: -.-; -; -.-.-. - - i - � -. -- - - :::. - :-�.a-:�::::_: .:.: .: :.j �- . - - . . . . - . . . . . . . a p * .== == == =
-1i ii ii -ii ai � i� w , ii :- iiii!iii i. ! i . . . . . . . . e � : ::. .': . ., 1 .,, : . . l ,.-, : : : m : .:: a . . O rn .Ns
� � e-- -- - � - - 1- - -- -- -- - - - - - - - � �. . .- . . . . . . . . . .- i. . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . .
.::,,, ,,.,,M I m .-. -. ., - ,- : : . . . . . . . . .::,,, :,: .,, .,.,,.- .,,,. . .l, .,,,. . .� ,l . . .u o !o
"Il � -,,,. --,.-,, .-.- ,,:,.,:,::,,,::::::.: : ,,,,,,,-,,,,,,,,,::.:::: .,:-:.:., . ,:. | :. :.,,M . - - . . .,.-. .:- .::.:.:,. . .:: � ,. -, . .:.:, :. -::,:-.,.� :::.:.,:. .-:q .::: . .e o r .-::.,) i : � -.�t .
i:iii- . . .iiii.:. . Il .:1. i:::i:ii:ii!ii:ii. :iii iiii.i.:ii:iiiiiiiiiii:iiiiii:iiiii:iiiiiii. ---- .: : - :i.i._.:<:-.:-.::'. :-':'':.:::'::::. :'.:::.:-:' . !-.;�:.::"L:-:.:-:::.i.i!. .::ii:::i-i".i::':i
::>:::'.: ~ ~ ~ ~ - .-- .-, -"------- - i .::"t ::"a , -:" - ,. , . ,. .::.-,,,,:.:, .,:,.:, . . . . . . . �, , - . ��- .-.- . . ., ' .-.'. .-.--.�. � , .". . - .-
.~~ ~ - . .-::. -. .1 � . -# --. . . . . . -. . . . . . . . -- : - - . . . . .,
.:=::. . . :=. . .--.- . . . . . . 1- - .--' -.-. . . . �j.:. � . .-.-:--� --�.--. -:�. � : . hri -:. .e.d 'ii . . .-. O . . . . � . .
." , . ,,,:-JK - #---f -_-> . . . . .-- - - - - - : o . 1 .
. . . . . . -,:. . . . ,Zi �- --- . .S , ItK� Y . .- e.ef i 1
:,:~'m- -, ,1.:�' , : a n d �, : 'eu ,- ': :.,:. Ci :.: : .:,: ::: : +- . : . :. .
1. . . . . . .4 L 1 i. f . ::.: :. . , :: . . . .:. -. -- . ---- .- . . . . . . . .) . . : . . - . :, p: . . . . . . . . . ---�. . . . . . , . .lb L e e d. .fi v a .�--1e:e A h 1o 1 . - 1 �., ' d- .- .I . .u, 1 -. -:, ,,::: ., -.- :,,: - . ���.-� :,:: - 1- . . kL��� . :� 1,:h l u n , a n e q at ae. . ,4 A: R: L E S-. .
- . - . . .::::: , ,,:�Oa ! .: : . . . . . . . . .- ._.:. . . . . . l . . . ., . . . . -. . . . . e . . . . . -1 1 . . . . U t .F . . . . . .
--,-- :::,, ,-:':::; ':� . ------. - u "::': ,,,,, ,,,:'::,',,"��:::;': . . . ' :: '::. . �- . . .-:l s C e w t s - O � V fu! d ad He p.s : o k a e - e - a s g r
-.-�:: 1 __ . . . _.-- .-. - .--,--. . -:.:.:.:-__-. . . - d-:- - 1 - _- - - - --- .1 :;.---. - . � . - .-.- . . . . . --.-. � . .-. . v . :. . . :. .: . : . . . , . . l .: � . : . . . . , . . . . . . . � : : . . . . . . :. . � . . . . : . : .
. . . . . e . . . . . . . T e l. . . . . . : . . . . . . . ' . . . - . . . . . . � . . . . . . . . . . . . .: - . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L- a'. n
.: . . le .: .:::. .:.:. . . . . ::. :6 . . . . . . . .: �� � �U p . .:. :- - . . . .- , . . . . . :. 1 . . . �. .1 : - , . . . . . . .- . �. . � � , . -. . . . . . �
. .1 ---. . - . . . . . . : : : :: ::.::: . . . . . . . . 1 i�- . . .-: . ,: " . : e ' . "::. : . . . . " ' . . . . . . � .,. . . . . . " - � � �. . . .'. . . . . . . . . P. . .
:,�-iii -i :, -, 1:' i: " ,o -- -- -, -.::-: # l. - - . � - - r n , D l " C , -[I i if o
- '!:"i:1i!":)) i; i?;.::::i::!i::i:!i! -:- . . " nlI " :. :: .: ' ::iL .i.: .% :: " . " " ' , " '' " " " " " " . . . .:". ." "' � " � " " " . . " ' <. " : ' : : " � " " � ) "
deM1tIGAL . . ""'"'""^""""".""' ""' � Port-au-Prince le 29 Juillet il partira probablement dans la
Avocat RSparia esuite pour Matanzas, r�e pour Nl�ragooe5 Caria
48, Rue Roux if 88, Rue Courbe r . Cuba, et prendra des passgers. Puero Columbia et la Jama
lar .t ae Z O e .Ladai�-ed d�pi" pour Matair e prendra pas dq pass
. . . . . . . . . . . . . . . . .U. . . . .� , .
:i :~~~ .: . C AIi !� IE . ------ .� : -: i� " -0 N i .e 0_u .__:. = . .a--f-fl e- - --,-.(,1,11. ,-- e, -.i. �.
- CA B IH ET SIR DE 1ONIN GOMLNQL zs sera fix� �arriveu navie our eCmbe.
bEl J� ROME SALOMON DE CEmoNT j Port-au Prince, 23Juillet 1913' Port-a lPrine, 23Juillet
IJL SN DaorrAvoC . Ilhum, ,GrippeEnrouementolluena GEORGES LION, - Age REINBOLD & C4Y.A
95, Grand rI 5.m . . . Ce sir op e t un gdatt, un analgesi�.l - - n r 1 -. . r
Cnu n: mtd que et un antiseptique dans les mal& .
d e7 9h:.DeatierPt onsutations:matide7 9her dies des bronches, la . phtisie etta p s eu Ia t.es Ne uta e
', ',:,::: M -1. 11C:.:, .: . , .> . i:c : : : ; :::d e d s b o c e �,a h !e t ! pn u .i ; :l i l s 0 ve n s : . . . :. . . . .ri e .
-__________apr_ mii r i 4 e. r son usage, les doulenr . .
mm .thoraciquep c.esen, la respw atione ~ �s .
plus facile et Iexcitation peible de la
anque Nationae touxarte
de la BIul4iqntu u lR Prix�uflhaof$ '
anuN Per feharmace . Glermn
44Uo d'thatt avIse le porteurs dn obli[ 4$8 Rue de� Casernes.n nnTa n
gaftion. de la Detrsln�.rieureil3 qu'ds -- - -,DL111 UBEAUXA
set prsenter � Ses CatSe pear.B Maqasin vendant de tout 4 bon march
mon. d i.e:. Exp�dition franco P--( wolu 4osaum.- &-partt "de 4Jfs.
*Leitrfsdu 7 Mai au 7 Juillet't . Les envois so'nt fails' avec un soin esp�ecial.
'$ VS. rIti* deran;in . Demandez les Catalogues.
Capital pour ramener les Bons � des .e. Ii.
iUn samornissemeu de 4 of. s J
ea tl rtutiid sce easit Tete dethete TR ANSFERT UOT C R
*e r�ait. N La Machine I)E L'DEAL lRUM ALIX T{OY
SLe iremeur,- Jon H. Autz. cre A la rue Bonne-Foi, N o 72, halle ancic
F 't
Nns.carmPoeudvisqer o ayO nemient occup�e par M mne V ve Lagojam
wNos etaorspodernts qe, par; .~ de.la
ddiion du Consefl dWadmiuis�raton, h4l M�I4M 8-'e faca el L�gation Am�riaine.
W~~~~~. Hu. Du.u . mi. 4 us d 'lo
DUrecteur de notre g:ablissemnu de= L S40 ciiej11ts LrQuveonL us d lo
aft an PrinceM
m plew iptm v om lit f* /I �%$ 4u elairin, du bon vin de Bord eaux, bla
ua�peae usoo4
--- kw- P et rouge> vins de desert caf et.sucrt
'Imea 0, Cou $ ""
e t t o . .-.: .: :7 . :::. . :: . % . :;i . : :. ii:ii: i. i .� : ;.i ii:. : : : .:ii . � d :7. .;: 717:1: ;: :;-.? :>!:!!: -:i7 1??:-., . .:7 i ii ;i) :ii::) iii .:> ::< :! ; ) :.? : ; � r :G .-.u !.:.: : - -.) :
j1p, P O P : : e n ! . . .-. . . . |ii!:''i � :i'i" : ::":; :[ ii"iiiii:'i i" :! ' V �� : "].:: ' '.".' . �' :f ]::: k::'i.': : : "; ::.' . " '. :. - : ., : : i : . ": . i i | i
! ; i : : : ii : �:�: n s :: c o:.d :.s - (9::::: '. q u. .� p a r .,,� . . . : , ,, i.: ::::::::::: :: ::::::::: : . :,, ,,,, ,,:,: --:.:!:,::!:;, :!,, , , . , - . . ::, ,, :.:,,:,: v , -, " � ::' ' � . . '
i i ! ! �,i:; !', ii)t h � &? > M -�a ii::::! [i:ii , ?G . ,;:: > >:L ,, :I ,: :: :i:/, :r::, ,i'F :iii'( i:i :' : L L: : .! r ,.
i i�i�!iiiRUi esi -nOiM i: i �-'� !.! : i -"�:: iiP"i ; ,!�i i:�!i ip :-N ' II :hIi l:O a 'N:
7 if. �: . : i :.; : ; : : 7 :;; . ; ;::; :: ; . ;: . ::::; ;::; :i;; i ; :i;;i:>::: ? ; ;:; ? ]ii : < . . . . . . . . . . . . l i . C : M .!i i;.:-:.:; ;-:.G :. :: . ; : : :. 9. . : " . . : :.M: . ":o' . . . . .n . .
m A . . . . . . . .
. . . .:.:.
: .:. : : : :: :: . ::.:::. . . _. . . . . . . . . .
ouar
n
. . . . . .:_� :::::: :::::.
._._. .__._. . . . . ._.
lien-lli!i
raie
lt aen
cal
. . . . . . . .
st
1943
~ent s.
SRU
l�able ~st atk rat
aives le sanl acepre.
1913
Agent
-g
aes tu,�
pour
New
malle
a yaaut
C"ol.'.:. .
rt-det, est rant;
soigena. ique. agers
1913
cents
;h e :; :.
hie
nd~
AL
.i . . . " : ";
i� : i . :. .
> Irn
nis,
.l4 .
ne.
-!: .::! ? :::ii :!]!:i; . .
..
D.ES�SE .& MIJNIZ Ve'sbr icants 4e Chaussur�e
La ManufacturE a toujours e< f6p�t un grand stock, - pour 1s tnote on gros et d�tail, - de
tSaussures on tous genres pour flOMMSs, FEMMEs, EATS. Les cominandes des commer �aats de l'int�rieur pourront ixAcut�es dans une semaine peu pr�s.
- -9,- desronts-horts, h8. ' PORT�AUPRINGK (HAUTI>
Extra (Bitter Stomachique) M4dailld Diptdm� au:x Expositionsi x7niverselles de St-Louis ( 1904 ), de jameflown (1907> et de Belgique (:1940 f/Htr toncouQrs 44$K.positie oainat dde PorUts-Prmce(19�7) Cat~ � xcellent prod uit, tnbs agr�able ugo�t." la ain d c
queur comme tonique, ap�ritif et di-~ gestif. Se prend aussi pour les dran gements de l'estomac des grandes pe Ones, adultes et enfants. Approuv� par le Jury internatio lu. de sEttanger et les plus cl.res N�et comde Petnaqu aPrincet.�
Se vend dans af�s et Restaurants. DPoT Rue de g Miracles No7, MaiL son en fer Pr�s la Banque*
PAPAILLER NRCss
Pharmacien de Ire Classe
La Borinauen
Onlavee et remet tneff toutes es p�c>,s dle haeea ue dana: e r e nom mt Etablissement de chapellerie e La Bo inUes> asitu� Grand'PRueN 4 , &n t e I'kdmeinistration des Postes et ,---EMILE CUEBAS.
B EG80TqaNG�* 8u
Un GMAND PIXic
S. ". .a t ,
&tsEpositioni Untverntio ?ARIS 1900O
Rppare!tls de
LA. aie ai 4c5 �o 25 es volont
APPREAG DE
flr crrcnr:o$
Mcool wastn � te-97*
IS� TNLEiV DE
DISTILLERIES
e I as Cannes� Suacre, . M.asses, O ra etc
NOUVEAUX APPAREILS OUGILLAUME produ sant.i U LLE FU t N.r 7
MBcROS .
r
---t - - -
e Fwpoio de JStn (�907 ).>
Vra poduit de la C ANNE A SUCRES
PRODUIT NATUREL dota la d�licatesse et la finesse caract�ristiques ns sacqutrnt fermentation et une distillation m�thodiques.
PLAINE DU CUL-DE-SAC.
. . . . . . . . .
. . . S UCr� :m i n et u e di t Il fo i:: ho i 2: ::; :,': :i!
. . . .'. .'. . . . .
. . . . . . :. : . : : . . '. . .". .i. .
P L A (N E ' D U C U L ';D E:S A C~~~. :: . . . . .::: . .: i: ,:' :;:i::. . .
. . . . :. . � . . . . . .
.~~ ~ ~ ~~~~~ ~ ~~~ ~ ~~~ ~~~~~~. . . . . . . .: . . . . : : :: : :. : ::. ::.:: ::. : :: : . ' . :. . '. .: . . . :.' :::
DSPOT: Place de la Paix, 6c�t� de attisl
Les corrmandes tat pour lfle que Pour I>Etranger seront exp�di�es avee prom�itude �t r au.a .- :.
. . . . . . . . . . i . ".:.:._.:.:. -:.:."-:--.:--:-':' .-- .""--:- '!:.:.".::.:. :.:.:"-.-.:.:.!!r:.!!!:!. .�?>*!;:!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LAP UBLICITE V:Dl
*
ndx !
-j.
) -
dt. . . . . . . . . . . . . . . . .
i . . r:rr . . . . . " " " " " . . . . . " '". . . . " " ' ". . . " ' :.AUG MENTE
N.TA.AUS.SI.
'v L " . 90" t "i n 000 LT,>e ters
Nous assurons la plus large rc
10 25
50 75
t00
lignes ou �quivalence 3 . j' :.t "--------- 5 en /2 l
- "8 enn peus doble
- p : ep."pn e�n
- - ".r o page P
Pourles articles et annonces de Ion u� dur�e.
on traite de gr�.
gr�
t4EN�. TEIJO. faoroms.
al& NRATEUR ravoers . A NC.U RT.
CHEVEU.M�dailles dor, dar9ent# Mention )onoraMe, Membre du Jury, Gand prix, I.ors.
Le Metrose r�nd Lttt&eS Ecpositi&n&depuiSLjtusq(< 1907
-progreswement-ai- n '-MdmVcvBx grA B N et
bla�ncs -l�s nuance :et,
.l. . . je.an
faitf:pousser 1.ks oi.ce- -e d ogit rede1RM r
onSeulefa d�positaire de � marque Rhum Barbaneouri et seule propri�ta.irees
fait obtenir au Rhum Barbancourt les m�dailles d'or de toutes les Expositions, a pris la t axchax ffaresA Ae fewnson'mari, et se tient � la mArme halle, sise Rue desar no 7 in�i
ri ela dispositent
q. . .
RM ABANCURTAOSEULU
DI P. C HAV 8
"1 bj
FrS #tesIdeViTsit.lami.te.B.et.d .#m.
fa:m Mu. . PARIS
.
.:'.s ii
1 b
-------------. . .
- ---iasirr~aaR- -�s~s~s~s~s~s~s~s~s~s~s~s~s~s~s~s~s~s~s~
L! "::?L ;:-:! '
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . .
LLln~eP1-t�J
L&yX1%- Al�- J " %e _ �
..
|
|