Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
July 11, 1913
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
,,, -51- M; r5:- - Xl M ' i ; ,----i , ' --z'2, - -:,::-"]i 1-1- - , I 1i
- - N M , i ! iiii-ii! !) .== =;: = ;:;;=;=: :::: ::;=:=;: ; = : :: :a :::: :: ::: :: ;:: =;::: : : x. :. :: : : : : .: : :: :: :: =: : :: :::: :. : : ::: : :! :: : .!: :: iii; :? i::i ;:.-i0 { 5!- i]~ ~ il~ i.f :ii~~i!iiiiiii.~:
;I -.--.-.; -->.' i!j ii:i iiiiiii ~iii2 -i iii iii iiiii iiiiii i i iiiiiiii i iLi i ii -:; }#ii ii ii. il % -- -i .ii -# i ii, -i , -. .-i -ii -1i ;' -:) i Iii# 1.~ii I)#i I~:ii ~ii i ii i iii
'I-. W*'-i I -- i- -i-- " -- . 1 ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ,. . . . . . .:. . . . . . . . . . . . .----.-." ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: .: . . . , 1.- I -"-. . - - : -I :: -. I '" .:7 : " 'i! : i~ i i
liifl;M--i-- 1 iii= i : iii" =~i;: -- . . . I - .- . :::::::.-.-.-: -- ,.-- . l - . . . . --.- I.-- ---.- . . . . . .: . -- - . .- . :.--:-. . :. '. . .,. ,
=~~~~" -! I -i . I-.,, -. . I- I I 11 I Ii~iiiiii;:iii ,,iiii l ii : ) _ . _l:.ii .~ i ::~ ~ ~ .ii~~:l : I: '.: :.< : ::.: <::
. ; .; ;::::: > .:.::=. :. ::r:::: :: : : ::: : :; . >; . a . : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: - :.:::,:: :: ii ]]a :i-: :y - ; : l ::::::::::::: ::::::::::::::-::-1::::::::I: : I : ,. I. :, ,, 1. :< -:
N -_-i!!!!i~i !! 4iii~!!-- I } - --- - " ?, 3 . - -- .ii!!!!:"<:- >_; } . ::ii:! i:--iii :;~}--ii:;i~}, :::--i:i-i-~iiiir! : -.:#U"" . N ;g! . ii!:.!i! .- !:ii:: '!:i~: :.ai ~:: :. :. .;< ).<. k :. . r . .' :: " . :i . ":
& � : � :~ i ; : :: >; i% : .> S i V : i1 : :: : :- -- , M _,: > : H e l 1.- . , -::: : :: -' : :% ' " ":: :: = == == = == == = == == = == == == = = = == = == == = == == = =- --== = == =-= .== = : ::.:: ::.:: :.:: : :.:: : :-:: : :-.-: ::.:: : :: :: : :::1.:: :::I: :: :: . . . .: : :: :::,: :::,::' , :'-1 :," - : :. . : : :. .ff - ,,U.<.K :. . . . .,. -. .-"". . . M. . .11.-. .;. .". . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:: : : : : : :: : ::: :::::::::: ::::::::: : ::::: ::: : :::: :: : :::: : :: : ::: : ::: :::: : :: : : : : :::::::: :: :: :: : ::: : : : : ::.:: :::::::::::.:::::::::.:::::::::::::.::::::::::: :11:::: :::::.:::::::.::::::::::::.:::::::::::::.-:::::::::-:::::: ::: :::: ::::::.:: :::: :::::: :::.::
::?. i ========== ==================== =================== ===== = ::: ::::::::: :::::::: - " : :::: ::::::::::::: :::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::.::::::I::::::I::::::I::::::11::::::::.::::::.::: . . . . . . . .I:::::11::::
::# # : > : : : :: : : { : ;: : : : : :; :: ::; : : : :: : : : : i ;,~ i :- ' .-i:I :I -{ l& - -- - - -----'5{ -; & -:: L � : {: : {: : : : : : : {:- :: :{ L ::: ::E {: - { :5 : . { I :.{, - -0 - :- - ":, . - . . : : .: 3 : L - : .e z: : m z : : "; : f % --, 1 - 1 , , - ., :- L : : : : i .:I- I 1 { [:: : : : LV . : : - { -,{- - l:. --1 �
-- . z .---. -.---.-.- -- -.I-N 5-.---% , M------ --.-> -: < -.---+ - .- -.-' - -- - --- 2-.--1-:z ' -. ' :. < . 7# _ . . .-+ ) .- . -. --.---.- . . . -. .--.--. --.- . . lz .-.7 -----.-. . - -- -< + --- . .-. . . - . .-.-.-I-.-.----1 -<:. .- I. . .-.= . -.-.-.
-;--;; -;---;;-;.--:;::.-,---->--;; --.:: :-;-., -- -:;;:>-- --.--- - . - -: - ; --.-1 ::-:---. ;-;- -.-;:.--. -;----.;- -- ;;; - - < :- ' >74 <: 4-: .- -:::- -.--. .: :. .--. .--.::.-.--.:.: .- <::::-- ------$ .::::::::x :< -, -.--, ----.-.- ,.
:.f ll - . . . . . . . F m= . . . ._. . . . ., >. . . . . . . . . . . . . . . . .
: � : i : L ] - ; : L: : : :: : ; : . [ ] :: ;] ]' -.:. .:. ,- - . .- .-. . - . . . . . L: : L : L[ L; [ : .-. .[ . - [ - ] : ; : L :; . : : : .: - 4 - ]- . . .- . . -. . - . . -- ].:-. . . -.--:.].-. .:.: i .: :_. .i . .-. .-1. . I -- -. i. I .-.:i" .i / . . i - . .
5: ::: --- --. ---.-----'---=.--=.----.-----------.------.-------' ]: : :: : L:: ::: :::: : :: : ]:::: : i :]: :� :::: ::::. :::: : :;:::.L :::: :. :.>i):': :~-. : .,:::i ,: I' I:- )I .: I: I :::::::::::::::::::: "1.': I: I I I .i::>~ i(:i~~~~i3 . ::; 3 :) . >: ( {< ;S
0,-; -, :; ; / .--' i- ;-iiii;ii~ !i i- - ~~~- -- ;('-i -:'l :i ii~ ~li~iiG % g (i i ii{ ~' iii>.::.->.: :: . :.;:= ; .: . . . . .:. . . . . . . . . . . . I. >> :
-1 ; i : .: :; ,. : : ;:::::. .: ::; : .:i ,:: ] :: ,: ; .-: 1 > % ~ : >: : -!l .I F L>> [; : ? '.l : I~.- :1 77' . .-:= i .:. . " .-� . : : i .: . . iii. . . . .-I .:-I.::: .:ii~ i~>. .:. . .




/-I'-. m I. . . . . . - . . ------- I --- - . ----. . -. I . . . . I. .-.-.-.-.-. .-.-.- - - �-.:.:. .:.-. .
iiii--iii-;il- i -! - mmu-t;: _. ll . ,_---, I ,:::::: ::: ::::: :::: ::: : ,-,- -1 1- . -. -.,. . . . . . . . . . . . . . - - . ---- . - . - . - . - . -. .::: :.:. .: .:.:. . . . .
.'. ;''. l i = I " --G = :' : =::< .-. :7 ::::::- ::: . . .�-. - . I. : ::.:.:::.>--; % :: . : . -I _.5:-.5:5 ._ .I. . ======= =I========I== =11 =1=.= ====I =I===== = ================== . .=.======= == = =====.11========
i~~i!ii~ : !ii ' !! , 5 : :!.i ' >x- --l'"---- - i :i>.-.l i-'-!!-:!'!-.i.m -i"! . . ,16::i> ., <:-!i- ! :!: '!# !! :i " .i.:: --_-i ::-: ? ,'-: ; f , i r -' - i i, ,X -ii i : : :. i :i i i : > : : : ? i i : . . . . . . . . . . . . . ' ' . . . . . . . . . . . . . I . . . - - - . . . . . - -. . . . . . I I . . . - - I . . . - 1 . . . - - - I . . . . . . :-:::: L : .:; ::: ::; : ,: ::,,:: ; ::: : : : ,: : :: : : :::: :: ::: :, : :: . :: ::. ::: :: : :: : . :: :: :: : : . . .: : . . . :. .:: :. ::: ::.:::. :: :: :.: :: :
, - .---. '---= <'-"-:.-~ ~~~~~~~~~ -. - .-" -'" :' -;" -> - - . . .-" :" :.:::11 : . . . -.'; ' :" : -; :: .; ''t : ----- ' ''' ' ' ' -;' .= : . .: . " . " ]- :-- " -': ""; " :'. , "':'::':: - - . : : :: : : : :: : | : : :::.-:j ., . - . . ., I .: ,, , - . - . . . ,-: :' ::: "> " , , - .: , "':': ,::' , ;:::: :--' .

I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I -:, : . . . . . . . . . . - . . . . . . . - - ff - 1 . . . . . . . . . . . . . . . - 1 . . . . . - -1 -1 - . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . - - - - ,U - ': ii ii ii : ::ii ii r } i i i~ i i ii i i i~ ; i i ;) l ~ : : - ; ! : : : il:, . :.:, = . :; . .: . .� , ,, I,4: , ; : : : 0: . i : :: :, Q . :: : : ::i .:iI:;L.Ii

. . . .- :-.- :.; : -/ 11 - _.11 .2 .z. . - -. . . - .- . . ,_ =.==== === == == = === == === = ============= ========== = = : - ----, . ._.O : . . . - "- - , -: _ <:- - - ,, - . . . . ===.= . .=== ==== ============= === = = == = : . : .: :.-. :
-1- W--- ------"----,, ------ , -, 1. - -. ;:V < :L # : '. :: ' : . . - "- ! . . . . . - : : . " -.-: ' - : - " " W ; - " 2. . . "x :
- : , - " ' - , . - - - , - -" _ - f . , . l - : - " . . . -. . _ , _ >-i: i -' - -; _- -' . , ; :' i ? : .-: ;-. : ; -.; : _--I .'- : " ".--'- : : '- . .I - ' ." : i. _
:: i~i :: . - g, - - - - -_? - ! -: -; - . - 1 -i% - i ; -. . . . . - --.-i ; ! : i ii~ i i i :T i i~ ~ ~i i : i i ;i :; i! . . . . . . . . . . . . . > :.: :::~ : i " . i i : ? :: . i~~ :s: : i i i. ii i: i: i i : .2 . .1 . -- . . I 1 . - . .i~ i ; :~ i ? i : ] : ;: : i~ > : i i i ii i i i: :~ S i~ ~ i~ i i . ;i~ ~ ii~ ~ ~ i i~ ~ { :> : :. . . . . . . . .
-; i~: ii} i! ii:i)i iiii i!iii'". 96 , . I -W : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::: :::::: ::::::: i)! !ii# : ! . !i# :-) )) ;.: ):! i! i:) ?i:~ ii:: . ii: i~ :::-" :. . :: :< : :::':: !~ ~ . .i
,/ --,, , . . . ,_ m; ' f: ll ' : ::<::: :;} ' ]> : <}:> ;:;7 . . M ;$ : :-:i .-] li : -' :: :: ). A ? : :. : :. t : L:: :.L ; ? :. : -:# > :: :-* }: ":'. -.::: ?-F:.y7-:. :#: . . -. ,
= 1' fz -_-<: ll3: : Y -i[:i:ii::?ii -i3:::i{:ii .i:[:3i:2 ,- I5:i7 i?� ::i::::iii[i:: :::: :::::: :::::: I :::. iii::{::](i?,iiiii: 5 :')]i :":i :4 iiii-i:iiii:iiiii : - : iP ii ?:! % i? :i; .'.i: i ? : .i5 7 iP " . iii] :i :i:i ? :: . -i' .: '. : : : ] iZ i.? 4:: iii;:!i: . ' " ' i::' -i. . .< g~iY ii ?ii :
-- - --~i~:: :; i: : !i i: : : u i !: .iii.:: -- , ,:::,LA:: . . ::Nii--ig:ii : I.Ii) i i:.: !:.:::-- i . ;;: 'i ,!.: .: :,#:':: i>: :>r'!j.i::!: ::. .,iiUii !i-i! ii ,!;,ii :,':ii N i:: ':'/. I "''. d 1i | L .O : O g i N !I }r. nT O! .I!
.4 -- ~~ ii~~~~::ii ii~~!iy:i:]~: iiii;: -P : .::. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::w:l .:.: .::: I"" --- : - . - - -.'.:- .": U ;". .":' ""''. :. '' ""'" '":. '.::4� :.::::: .:: -' ,- .:-: : - .) . ' "". ''�












I= $ !$[ $[tillgqt! -1 -~l -. It ~ t f. ]
; . ,,,- % --. IW I// - ,--,= -b ---- m . 1 . : <:. . . .: :. . . . . : .: '.:: . ::::< '.". :.: " :::.-- :.::;; -: ": � |: :8 I I I ,]: t I -t t - r t














- ---m: :.: '" : - - M,-.:':.- 1 :::::.::-::.: .-"---.-' i .: : : i ' . :i: : .'. " " . :':i ':. " ] " � . . . .�. . . '--". I. "1 - -. - � I - - -. :. . ": " " : " i . " : ." " " .


.-. 11-.--- ;
-W2 ; . mmm .': := . . . --m:_. . 11to s d pa , -. . ": . !,. Ieu -e -a) ~ e -r.g nur s . -o -6 -e n u 'e po'g ~ d .
'>:: * .-: - -- . . . " - . . -: . - . . ,,-: - :::: " : :. : -:. . ." : . . . . . . . . � � ". . . . . . > . . , �. r " ) -> .'-- - --: , , -'--, -- I. - - 11
A:.: : .-: . . : -I ~[. . .:. . . . . .-" - :.:.:.-:, . .:._: . .:. :.- . .-. .:.-. .�� ."�." " _.-.i-:. -.-- .: - - O-" . j." -.
S!::e -:r .' -.:. ' .:e , ::e~, :f , ". ': '" "- - .- - : : : :< :: ! i" ' " .!" i~::: _-_ . -.' i .:'.: .:" : . . .-�-- . .I .-- . . . . . . . . . .--.-.- . . .---" I.',-- � 1 -�" . --" ".
























. . . :?. i~x i:3f . . . . . '. . . . . . . . . . . . . . . . --- I:; , - - r! --e -- -- I'! . . . .
- -- --- f ---_- .--- - � . - : --,--, --z ---:.-.-.: '- -'- . : : . .: :: - . . - .:. " " : . . : :: . - : . . � . � .: : : . . . .; . : : -.:: . " . . " : ? : : . . . . . .� " . . . . . { .
-- --- ., . 1::-7-f - .-f-w,.:.:.-M.-. . -- .: , -k 4 ,. . - ::. . - ~ . - --- ---- . v o m.ms p a ---. -'7: --- . . . .a sa s
. .- -- ---. .- -.::: -qm .'---.i tNioa ; . . . . " . ".:::'."" " :I' :" " '"g ~" ~ ''
W-ff.-~~ -~ p ,Y:::: . I .
i!i :ii i fN :!iE sii: et s::s -'- " . i It t U-i , l in , -,:Z- d.n -.U )o co-n - de. .I .
Vl- -ll ':i----e:::v )e :---:"n ---n - " - -t ,l | --_ - , dfe cha b. pou -e., a i.e :::::, jls Xgi- e pou - .ie .p.ub---l-ic,z ] ] . . ::. . . - ii 1. ." -.---Z---'.- .


":"::- -:;< �::": >- - general des posies M . Burleson, a A'UtIefoi-q, quand on coaiplotait 4e .
R"ga. aI. . A-nnonce "I se preparait a ame- renversr un go'vernementen H I Prsi-t e 4859 '1808, o
.HA:aE2O. Los rtgatesrinferns oeent Ie service ti, on disalit qi) ve-t verdrA ie pays Lieu U UielS aviit.margueas.~~~~vr Is pr'.e mondial snsbem tl srvc tionales out duinugu sjour-des icos postauxetle dvelopp ux bra.ca. Ceue rrgie p ,du ti
d'hui6 J~~ ~ colispostaux ~ sa: valeur, depuis Sti'omor', qiandM HI te~icnetbeqsI
dsigna, le coutrat dormant is srviee rieux du Prsident Gtllrard, d
'PonrIs: k:deree des modes I ra atteindre vingt livres au lieu de sla Tr'nrt ip la B'nque Nitionap rnroire, alt dmnir4 Is dha'
P&Ais .2Ir M" Rudolph Cony, oaz-; le prx du transport sera sen- S1 iti.s o.lmo n) ap s e)petr: %XI.gt" - iidekizde deslumires scin
directeur. de: la Chcago Garment siblerent r6duit. htoutes les dsfetitsaeeenr~sdIIbiu2 sit da titn rie
.''::, : . .- . . a P a r s* o u . . . . . I. . . b a s e s o ) m p r s d I it o
eview. venu A. . P s p r tu - Laissons done crier le barriers, qui ion
dier-t:e modes actueles et.mener A "W A" fp tn"lnn veutert empechnzsvotner, de deve-. Nhis WI no're m0UV413 ga
ine n. pag cntre es .,Modes t rfllO uioer nos ressoucs o nous faieox t.orepaehrbe
Eti-Unis i frint de 6s - ---------- respecter par g S aos da.s concert des nation
pr$s I'indcence,--ddare q u le MO, Ide gen, qui pe.,,, Ioee e C k A temps, c'est a die sl es e chr dene.aaitpu.t
. . . . -.- --ores. des e ) ne es;en .tre pot
------ports n non devat'eent p q miliee Dosu d nous, nouveau
isienne d:"honn Saa1sI-LP -iq:tarR ywis out t'ntenliond'acQa.93pjlalt I'tc.en"ele.es.comp-.cerv|euxiqu anroug&e.deer--t.-- i .Me .Saint-Nicolas, 8i no0 s " pnes de navication es be' 4ces de
beaucaupp.q44t.t'n.ur uso M6Idcem w-ab[isemenr s utilest vtat, a 1a llteiv deg bie- i tos crt.: j.,e o.
. . . . . . . . . .
� " M I'oceasiou de I'ouverture prochaine ch 1'-er a 2OO.OO-do fc
l. i:i:eurs _::smxars~idid::Aw~r~t~u~e,,do Cana 1- 4 Pen twa;mais touts. Pars par an pour f,;p ricirpa ion.se ris.nt.ainsi'
;:ii: . :. .: . . z ."i:. 6 . . . -- - - -- - - -- -- - . ." *P *
.::.::::::.:,.:.:.a n in. or ., . . . . . .-:. - . d u -al. e .P n -----ro t s ---e. t a n po r s -p ) t oi a i n "d = m , m -- t. a Vn i~ - t~ i .F
-Ai.gr.e.o.i.i. . U .q.q.e. ou----.--u----- -- . . . . S . proposons do b io s um iaines e sa glante
Tr-mblement do terr cea craintes sont dun autre age. .dmontre par des chffres dais un pro-o ,ouvrnets ., iodiqes,

i oussesiniuaa &ressentiecet M"le q d euxm-----e- n -songent - "--- dsarm.e
a , idinrcdansle Wur. pluS.Eo tout rite, .s.s voul;ient
tebrdn. dch.d BAe, ' e pi a en em pcherait cVin pb
eten Al.s".ace-. .-habitants Pas plus ise Mle que tout. autre point d .� revivre do we norme, pou
i:.etl,~ m m m-e '.w 5ce, , eosl:ab tants P,, . - "" �tcn o' '""" "'". '"""
~de &uigad e do Stasbour so Vm~tique n'e saurait arre~Ir la c o h tPrsdn ibVretsuvehdeier-~ 4
. . o u r a n t e d 'a c u , e i sSan c e . . t. � F o d t e u . D i e, , a v ai
Itis dans les rues U ps rPaias Nuit'n K, Port ,w Piice. , h
" Pe EtsU is poes.Ment vis A vi~s du . .ii:"": . ". -" teteha spdneouVo,
MOe n~rt militaire d6 premier or- Mniu eP~iet-OllAqosu oPsdit rbnOou
I talle q e, A -ntanamno, qi leur a cct4 e i e d quieter I C~pitale A la hA, id Peupie.ev6 danaIs Peupie
Impraee doIarresion beaucoupp d'argent.Its n'ont plus be- lut tebateau holt;nd is du vendredi 0e Peuple, at, que l'evolulion n du.-.-: dtralre Aorozzo Roes so MOeet ne sauraie- du coux.ant, sans avoir eu 'hnnner do Ie puise enlin reprendre scm ess
BO":.::"LG-NE 2O.11 arresionreste ena Cos mains. pren- e fg5 de Vot �xcs lence
T~~~orozzo~~11 Roco"- iear t souhaitent wit Haiigrandir,d&' comme je to devais, pour. retou rner au ~etn
:pree auras ressourees d- toules .or- gndral Pluvliose, commandant de I'ar-1 Pour cela. il Vons but, Mona
probalementbeaucoupplus. ddes .ports;" encouager Is rdndissement des COteaux-l a mission Prsidert, an programme fermei ' c trieproduire beau- do confiance dont je fus charge de sa :able, Voos pouvcz to trouvac
COUP ' erde art auprs do vote auguste personnel, dialernentdanslegrand mdd t
SonArrest.ation a N.-6 ordonn~e A 'r6volutionl JoWi seg. engagemet ave commoV pesideut de: la d6gto p0avzdn 'dinsrto i
suit tier~v~atros fates ar onneur, ontretenir avec. .otese na., ciale. d a.e arodsent jMostpogeiled rerube
linouma aer Im d. Of des price do .n. v .uloir excuse ce fute d
enquite.",Ou.verte: sur ls fits.d'.;es'e.tiops .cotvenab]es do commerce. . ivolon-aire. Justice1 | IStutiOn publiquet iI
Tinng drnn a oclnldaiifarQomoasd o'S ~vi as waanqut, On rentrant lvMrnIdsrontoas
~$I~r~jen fled!, ~l& ici.:de lrunse Ire. A VWre repztsectant o ~ire eim ci
. . . oms- . .l : 1l ;.i' m: ' ll :.: ,i -m :m~a ~ . e b n:;":~:: !a M :.D .m n ub "n r n~r n l.M rh , ',d sti ai~a~e


. . . . . . . . . . ._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




. . . . . _. . . -. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . .
VA
. : : . : :. : : : : . .: . . . .: . : : ! ! ! ! : . .: .:.:: : ! ! ! .:.:: .:. : !

. . . : .:.:.: . . .:.:. : :: : : : : :: . :: : .: .: : :: :
: . , . . . . . . . .
:. . ,.# .:: : .:.:.:' . i . . :. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .











Ao nu. . . . . .:. _: .:











; 'o






in ra leO Cilisatioit i. i: ; . . . . . . . . . .




















~aet it iu a a" .:::<: :. . . . . . "'
j u i:::":-"�. ' O i i:i]:' .-:L: ::'::{ ::i:!i:i .--: .

e d .n :'.:.:.".:".:::. � , :.b::n -.: 4 .::.: ii, cran.::.:e.s::i::i.i:::7.: ":i:;
. .-.:.:. h a t :.::.:. :.
. .Cam. . .e
.- n'-.:h ~~l;ii ;: .:
ep. t':ept.:,. 'ii.~.i.:::::i
� " .:.:". : nia' -:: --- ': ant> ie.-.s. :�.:.-. :: .: : ::t a.:. i:.: .;:. ; - Y . : . .:. . . . . . . . . . .
e : "uif .r.
:a. .i. .-.i-.:qus .:ii.i~
.-o ::":" .'.r ':'.:.".::. .' .a I� [ 4i:i.::-: !!!!: . " . : .: :.: :.!!"!
. .vtvre .


onsieur ia 1av oloald .


"itlustro

4ifiques e,~ bous. :ivi tisa{! lS , j-3- -------:,:-



ce cansocial


comme
-t -------- - . -- - -[:-e ".). - ---- . . .


i Vent r pour i inmorinarqu' , Mooationaquet





Ieri to At )lfl

..































ts t45 u Mn tsP*~uuqt rulmrr a > 4re4A mm wna vf
e : ."K e e .:: . . . .:::::::::.::.
tiottsOPIT qu ,upleVtre Exateoe tuera ti d6pMat d St~~ trnsMonsisur le Pitwideut, d'g1ror a~I Saintmmu 'c tgdmnt
mag-e bntahAl do etout 11, dlvoue~ a de-ta heures et demi-e6. .
wetevqsDesormAs voilA Ia communliatiOn
Wme cpectueuNVx sRelviteuc. en 1a11 apide 6tabiie entrep nrotre villa et. 1.n4
des cts e ._.p1us labarieuse e sa pus L Ctawx 29 Join I9l3 utesne i as tfi s~e
.-.-.-.-. .:-: qu l o e te voie terr pus. f s du . Pa !R 1" i t si . .





.::::::::::::::: . :-" d ~ n :~ : ri u ~ !' ' i i : d . : a e : t :::::::::: :. . -.:: . .: : : :, :. . . . . -E IM EH.TO. .I.L. . MAG DE ."E T 0 1 E



. . . . . :.t:: :--a . .- a -t . . s : -:.a t, l .::.:: o n ~ a c e -- : : . s a e r .
".- :Au corepn . t - s n P
AnecbesItateue Loui Courriei:, je: r pond:.Mr1
En~~~-- Cour-- Wasle .ue .lrte C.la. .a.mora
Le ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~.a vieu SIbor It gran ptedsc.Rpeemoofqnpuri ie
At n iee. '6ai son uooue prpoin .o ra. E4; srtai

Ia~~~' ~ pliore le: prPdn SInor It
pour concntre touter: son attention qor
� ~A conra ou
paiet esofar touer ena uaein V Mt~qm~ ;s: LwedNait.de
dat qu jopere, -t ou St In Nuveewt
to~uabsr vioux SWburovrn qe yex eT 40.-M dHussnIire
-Loo en sorviln4 susss 'mocte qel a mn
pekl ~- W&6 J o. . 1 . 4a moc~wapnc yeteM
. . moi repri l.vc: plu pu.s .acln . lira ae passg avci
Mlii ~ Wt. qB Ir tor m upnd purrt. inmetpasrv.Jn'aipa


L~dfair del dbriet. ce fut avo
401 valu qulutn qme
rernr eoontosfnSte . pas d.m.r. .c
prft gd~esemjen cte s vex wha r
.! . V0 0 !: M ites. aW:t .-.:
d-,e."U.
e . ' :: . IDS 0.

. . . . . . . . . . U: , : : ' . . . . . . . . . " . . .
mm: e::m e ':ls pas"'::::::. ::vi .: : ::r D ~ :. .
"::::: ": : :: L a Colur: e t :se revt m r! u - ill tn .:. ,.: . ,. Jw :- ,:: ':::::"

: .: .:: : . . :: . . ., : I _ :., . . -: .: . . : . . . . . . .:: :, : ::.:. . ::,,:. , . , : � : . r e o e ~p. e., t.r.h o.:
.~~~~~~~~ . . . ,.,.r.~~.: f ,OSa ato r . . 6 :- . --: Cot . . e n. e
� ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . .�. :::-::-. :.:.:." ,: i- :, . " -,. .". ar"e a-. Ie. :-, at : p a t. 40e . av tO .m 6
--=-au q . u re pr. des :em r !e f.o it . .:. . . . : .:. 11 le. a. .
G u :�:.:+ . :.:+.,. . til ' r ec .-. . z>.: q:+., e: IM.:.: X: . .-:,:: . - - .d -:va u . a. .


: ~ ~. 1 -g e se en t te v uxoor . buour.-i- -: : : -:- --:


A12 I MIP :t1II2


Or~~~~~~~~~~~~~~ Am.in .~38 4yo ait orclbers iroe
Billets tie $ a,~ . . . . . .20 o p. MaieMa ene pat .em oatre

ChNge str ais4 :14 412'.pinyL nsea& u a eAop
_ ~~~Cla a.r Pari *p .i 23/4~p &arrin e:aon a: SO&ef' Pi~rnre
J~n~et /Pr &1/ I~2a0 rieCo got Pre P~ze oqua en
Deltahit aiti 91Z 92 t/ ad a erUnes -habis lear tilraisse sdsda
-~~~~~~~ .~ .pee ~ d.e~ B.s e pa I . .o.
-t4 -e ~M tinr- iytf~t~t
.dllI'llD .M M W . __ . ~-d e , f


ice. Fete:
concusins o Oez -Mile6 eno Travaux pul .
ini. ~-IIsagIt C.et ae sgn nantits quo I on tie Port-aw-rince, lot. A. I Gou.datA peinf1Co a)t coMe
i ts.--qa /e
oCl uant. A l'a d,:, Oaogt a faitla idii sanciannant lew tJ, seg. Altves. Oc n" II edvijer 19:1 3 dO '&re ra-t. jg4


as syntt euht iutewe b.4tie

.i. .
aet I soubuuit6 do Ile d fec, I.

. . . . . . .i: ! S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
goo: 10at J t~pine . Larco1 t ant tfev tie e OMOd. V ct: ill~a de. l .
L .n . til::: dont uu:: e . . L . p.e1sonls-uo.us, T)ed.on.aitr eeikmet! . .BlOIJqo e i cquve p a Ia unoe.


an: lieu de la croquet site xm ne;-n tnin4 Itt


_m __ eta: . .t.e. hen en 4 actUea, u nsote 4o Sl Mnimum4 : Y nilte T .br. nre.es V stt LvrctSoe
trimph Ad chisanimour It 4'keCoucher gaise.44 t. n riM. he do Iitenm . lea: eal)ice:: e qu.ie-lafcnqu;vivnc
ra cns s ceur do cex qirenieC s 4p01n
thn, - Nysi idauejueee lwraz p oce


r.o es: e wplus proql_.foad4I r.d
pr~snt~equeque unchiatmen par axn * udt ilesAlr~ice S-., le uoI WsN , Wz chi aJn~t#d
toin$ e IaS ~g d Meot vanire entn.rtd uune

uia yun ag'4e d ieAn hni Pr~uP



iumi~re douis ie d6Tie R, M, 1E06ritde R
t-� au.n.Is i Au.o.r
guonee 81man0 wrheeor-L Trbuna d q u'e an 4 o.essrisen.b. id.co pl's
dae requ, 'gn .te cl a v, nte artti
nyophttes qu'.p. - tc ie s r . . eo .m. n. .
Mile vca Rinean Charotte wyb I
liejie S---;-l--queLafCrst ain i.t.mi .tin41$ o f~de Cla:om16asde.:toi e i 'ntre q slimorce, 4 qna aiagrnltege trpr i'Gnidrnt Ao6 pardonnera l. lJuba. aVt d meunrir lqeq~I

laudhir, n.s Wapaear. bnsailil:dpu varN tie Coroeola.e{pend see ptQ:8
s/a VOIS~~~~jC~aims t raIsi r
* A tta Aa ttf~ifknt


WonA':I.


Oj !Mlllllp


.


. . . . . .

..

















till ji e , I 24

MAnr, PaiLt0*
i t. I A'


Wtio 1411 i4 .e.nr.n;.





ard wina, . a .l.enx~.urant. pa.l.ra .e.
. . . . . . . . . :: ! ! :! !!: . . . . .! ! != : = = !: ! .ii !! ! .7: i7 1 . .




:u r Goaie4 t
ve. i rag -. S&: P .ix:.p.:. .
i : :: ::::::::::::: { : : i ::i : : : i i -i i:~ ~: ~<: : i i"


;77+:% 1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . . .'+" :!III .:.A I
Attendant queac"iePer~-F ACIA.
In a . ~ o c~ . . .

I-DOOL RueNoLv(sga a de"hottal

uneatrimu i :et at)xwnr
non~eau ~.ic Ainauxnieklcs pvur voilwres
epn u nks iCu isin es en Jet ctatrOle:
neltno Lgedr~Bai.gmnomires en Idl Of a cot's 41uo, ~ Tbe xeso
tamble dembm iesston e Ire lid soitet. ilresa4zEa u
9t 1:13.mChaise d e voyage
Ft Dniyutmm
:i Gasto n Dale nmou r
0 Nati onale1Ceidehlk.N62

~ 4Chs 4

tttrd n ravn
er tepr dHa arrvr'Anncl e oibeuxclient


Sreer h$ pn asiis A lpagsoit se[na

m *eW(':Z w'unciuu:rtete uTaui icx'u
: i :++i++i~~i~ i':'? ':i a I V ;e r. . . . . .:. A -6 -! n-. . . .- -o -:::::::::::n- ':::'.=c'= .===e==:=s=e s= === === r . . . . . . . .

. . t. .v: e :. -. i i. .e s- :. t n.:. . .: :. : .i .::. .iU ._.V. . .i:. .1. e. :. : . m. . . e. - n . .[i~~~~id M . -n . i: ~ i i. ::: . e a . .". unf nt q .;.!.'u~


U v-P. 4 . : : -' :+ z- i D 1i:::b :i::::i . - o n : 1 0 8 F l a n e :. :.::: I.-I:.s::f C h:7 7 .i o t t e $ .L;:; .j; ,.:. ::.; :




A HIS a U A::":' : :. L - u:% : . I A % At s,. fflt v.Vas, .6 ew'I - -"k-::-n i.-


prdaux Trains pa our
kP:fl71: .lu.lttt , Dans son 4tabissement,on., Iro-.
: {: :l ] : :::. � :: :U l! .:t a. .� . . .: . . . c . 1. . . . � . - .:.:
__________________ OOPW vera, - comme Lo jo r , - l
i sod fra





.p. Eareuerny.ltu . . . . . . . . . .I. .
.to.eel.n.s d.t .n anal sale

ti # de. . . publi-. q. u c.na ie tq .u .-. w a.a .
.: iso In pnr a 4r ohuiN is ,des.bro.hp.,.Is p.isW.e.la.poem
.ttu. .et. .g. m o i . P ar .o . us. .d ou.e.r.

e hVtQUCS cesetu Iasprto cit


I


. .j.Pharmacie 0. Clermonat Ate reducdion du 3,ReRtufeie
10 D D.A s 238 R~ . C.n.
1j Rfr4Bef sn.e.


wchine

A cri re:
*L .E. .


up~rwon ohirugicNEesROL AtoMnRie
- )V:::NA r , e : . f e , 1 1. . 1 11. . . . . . . . . . . . . . . .:.5:::: .:::: . . . . . . . . . . . . . . . .
N:-i i! "+ . . .
C.Uaeu. .a. .f ft*# :.d- t eas.Jo p b t p.o l




ml els Sfjode % (G vo, d#aie01, .ie . u.- " " "." . ." . .: Bin o~ i. . . . .: . .:, ,:,,o~ o r . . ::.p s a e-s+.+ :" ~ e
son enpeaerr ~a~ leectrique ri~iqu en4t sIn(A h ic drnmh 27Iurtt
en qo1). tne Eioris 1 pur1 NwW rkaohIiaraer1_1&
145 is ad es ps srntut vq. fl
cupe camn. csITT ,n-see 45tescne
" : :: :. :. . " :" . : . . . . . ." : " ". . . . . : .:.: . .: : . :. i ;. 0 1;: .: ":a i r .:l . " " " . . . : .2 7. "



t erfite. e . prod-ui.ent. - ,R trcis.-.-.-. orta tr. in e : $ J tet '9


pour- $25 or4.Gu .rison9 ara.tis com . e .a.ou.f. M i .{ .
foi u .Ii p. et on en men aussi . . . . .
450 ot &u~~ison gsrantie. permat. . ewputAllmana
Eiablisseweutdu1S.0 Du Qva, aeAiimeedi2cnrnA berite d.6Adets heures4-:de Yabrfsmidi Vpour
.P :.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t . . .s. . . . . : . . . . . : . . . . . .

te.:.it R.ad. X, m.ssage-. . York. aveclepass ager. et . "


brfoireetiP peuatique et me.-ssi.":
.!: . < : ". . . + . . . . . :. i. .".�.: I e. d . : : 7 7 . . "




87~1Bou P10 t1i to iu Ptiuc1iE our t40iWt prcis
quitt.w 'Yor vendreil 18 co
t~sae p rant, pourCapHait.:::ieUG Por.d "
. II . -4 ARENDAgen
� . . , + .+ . , , . + . o .: . . . . . . . . : . . . . . . . .








" esoussign.siannone a"public Paix, 'Gotives.et notreW: port, .t

et. .t m. am .qu-. - j a- re pr.--- .en. . . . d irn an eh. . . 27. co n rar . g-- .-:.--_.-.----;:_,._! .-.
. . . . r .r. ', l d . .! . t e n d : . d a n e h --2 :. o t r . . .


mnistration de. ! 0.e.i to .0 ". " pirtira:pro .ablemrent da Ia ns a:soi-. alla ) -et: qu e.!8 .r ste C:oa m e A.u- r : olr: a t a-. ~ ~ r .
Fe %o2u rCarign% PuerIQo.-o Ai efois" A ,la.diSpos:ion.de. rues" lumbia.et la Jarnaique :.i. .:" > Pcliens.eta . " : . .Irta Prince, 21 Juille.l 13
JAME ( GaTGHEL. REINBOLD:& Ce-Agents
.D. L.IIIEAL.RHUM *LIXIN ROYNIE





LaTht-onne-F-N. 72,.halle ancientn .
neAen ocut ar m v amans








di!i, ii ciri . dii honyinde oreau, b n
letroge vs w essrt cf6etture


NMI 111%
. . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . .
JIM zm:: ti, ANML. '00ANMR&
AR"'Mo.u.
ED 0 . . .
r'a I" I TE-Rl- :LL
. . . . . . . . . . . .
-.-.R:U:E DES - CESARS,-,':.5T:
. .
- - - --------- - g !,:,jjllljjjj,
FX AMA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Il

Hif& l ie::::::::::: :: : :: :.


Ws]
ate:l n:::7::::::::::::::


j7:1


L* ens


I


I

sum


+


t


De7, . eT


I


:i:i:i!il

..


1. A. ft w 'Olmmil '0 mo 0 00 01 . --------- .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . --- -- --- - ---------- . .
. .
. . . .
r
to a
------ ---- . .
UiR 11 9
UWE S,
. ----- . . . . . . . . . . . . . . - ------
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
V
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
.
. .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
3
lilt'l -S)
. . , ; " il, i - -, J.' I .
. . N L - . .
it :b I Ile: 11,1(45 diNq c ,xir - t culk arl is
. . . . C IO I.T
q e- ]Ju4-11014.0 vat" J*
la . .Ga P it a to, e tl _06 Ir bk
do-n-t le li i . cw t rqro 44
. . . . . . . : _ .
r ify-uel atlilotwo A s, a t 0 .
e, A
s m . . . . . . . . . . . .
ermwreo
W aM . .
W , . .
M- ode; . . . . .
. . . .
. . .
. . . . . .
.
. . . . . --- --. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
valtv P, d*, -Ppareil
:11 1 14:0APe
#1 A - . - . . . . . . . . . . . . .
I i ef f : i v .
La 1 IA: tn' 6 d 0 n. a -.e
.re e s de lsl i per
. . du N r'
e s" es., aqranaitv w
. . . . .
d' d h e I r es et es P us; j I jeux N ur rou P . m
P v olk d I M* I
Ve ite 14 tto
V 4 . . . . . . . . .
par
Les: accessoires a 's 0" .:. I . 1 P : 1* . .
'pos q t v e- ': . : ddu er
t:::d.e ece 0 vermetlent de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
le. s P e :i.plu et :(flutiRtiques
-s le 8.:g acleu
sm V :::.:: . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Ommf'S: ce. P.S. qu i conviennen: .
A le te Pit 4 u x f6k t Ions
. . . .
. . . . . . . . .
OM S m utafteve . .
. . . . .
. .
. . MIS.
- --------- . . . -------------- . .
. .
isselnM ehf: . . . .
. . . . . . . . . . . . .
0A
A - 0 fie s sLPMIAlile.ll.
4 t n A .
. . . . . . . .
. . . . . . -- - ---- --- . . a -.!
d 2 il . .
hat
-------- - . . . Ulf." A P t, eL "JOL _e,
. . . . . . . . .
.
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . C P
c e. tr :que
s; i te as de,
vetlM :A sit: q.: qu
. . . . . . . . . . . ' S
4_1 -son
es, r ut des, buteu.ux Nl le, trouve-ra d c, cle - pour
A ug I 4:11 Q tyl. e. I ac ju n s utv
4 . . . . I L I ch iio u V.e -1s .e. d . lxm
. . . . . . . . . . . . . L a _m ct u m ara n d ra bu lg
. . . . .
mur homme-sk. Elle 6ffie A Slet-, itilroa
Pe
do. ch -4 aux.jusqu -.:Ic la elt(
V risienne, i ptil-A.u.65 mod r

-DV v le, s couletuors .et. erl"Ais . . .
sm.


DE LA PATTON PAINT COMPANY


Reconnus parole commerce des Antilles come ts meileurs,
. . . .
. Ze&sSpus tconomique&o
Veturnina Ready Atixed Paint pour travaux A l'int~riour Sun Proof


Ready Mixed Paint pour travaux a I'exterieur.


HUTTFLINGER


& STRULLER


Seuls Agents pour Haiti,


16,- Broad Sir.,


New-York


- --


a


F-E


32?


Place Geffrard,


.
5Er propr6ai
� E .R. : . . i: .::. - . . :r . . . . . ;". "
: � � . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .:" .



t A lii


la Pression


DE LA


ras erie Hoisten, a aur


ins "tLiqueurs de leire marque
Sandwichs eat.us.---- 9-enres

.et 'a route heure.


CIGAP ETTES


CIGARS


.I.de LL. . .iJ.C -Tabac &- Go .


-- - -- - --------- . ."' ' - . . . . -- --------- .
------ : . . . . Z -:-. -- - . . . . . -- -- .-.
:. ~. . . . . . . . . -.- -. . . . . . . . . . . .



. . . i�; : / :'� : = � . . . . . . . . . . . . . . ------- . .,�: .� ,,! !? :>j~ ~ � ?
-EasL.tree .Kingstb~n.

Pe.e et tire. a alrd aryarj

be hal osano1 glampkn npict tL


:ilL /. ."" O. . .: .] . . . . .





Garantipu . .urproduitdeI.n an asuer
. . .� � � . = :. > . . . � : � - : : . . . . . . . . . . .i) / > �
.: . w rr. t . . . . : :� .




sans aucnia~in liiu
0. . . . .


Devot


e.::


; R ue ioux'-ou u.-Bonue i , 123):: .
. . . . . . .


�~~~ ~ 1 . . . ' .: .: .:.:- .�.o.- :: .: : -.i. 0: ii:.- .i.i. .:.:.: . ~~. . .: . . .:i ~.i. .:i::. ii.~ i.:/ . ::.:~ .i.i.~:f:i:


PRG


L.U outgaWDpura. t. Ant p
Vess u pt r ttf dour:,6. A


A11*dartts4n A flat ansIt mflrpraa4 *I
-ouw.tbtr u to


ann auaxI
'/ !.:~~~~ ~~ ~~~~~~~ .i : = : . .:. .:. . . : . =: .: . . . - - -; -. -.:- . .


- ! :: :. . .::: :;;:: , -. > :z .:: .-. . . . . ; = - :: :: =;' . . . . . . ."- .







Xkm p o ules--d'Eau do m er, i:"I otouIq =ue: .selon::| inil
. ". . ". . ". . . . . . . . . . . . . . :: . . !ii :~ ~
- . . � ., - , ' -.----< / � � C ~ � i >% % i � ,i (?: ii. .





L'ea demerquo nous emnployons,.a 41A "soigaeusement.ca au Iarge, au delay de. l'ile de .a.Gonave. Nous. !faisons remarqu Corp mdal observations. j.udiciouse .quo fonti 'o labora . . . . . . . -------:> � ; �!: ; = :: : :� �:i: .:) � / : / :> ! / ii J i:) ! '!!: ) i i-i? i






L'Eazsti titer inject able doit 4tre do. fabrication :-rdeentei pour
. . -: -.--= : ?= - . . . . .-'- # t" 4* " " " " " " " . . " '" : " ". . . . �.-. :.








.Sp A it6:" Ser0um 'Nvrosthniue.
S� . "�"" """ " :": .-. . . : :-' ::. "::: : '- .:.::.i::-':[:::::-i:







Ce seru m regulariselea&ha nges nutritif; ii a: UtAtemploy succags dans a neurathiee; d laotuberculose, e


C orps.me'.ica 7 . . - 7- . use: --


-- -- - - - - - - - -


it


II:::


� b , . . .Q. .c


'": ~~ ~ ~~ ~~~ .- . ,g : :: ; i. ."
IP
brice ,Iiw rrho.ies, Iqdrioe*ex h ist ciqe, codnt d elw '
I~Cm Ink vrnw Iwv nre&Ja~es l~
ligum Uo*X .sn r o qqo

I 'i' PARMAOIL SIXOURI


H;. CRAW. .

An~le des.ues.d.Ce
. . . . . . .


. .
WERNMEN wagon . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . PC---- ,. "' ' I =. -- -- r' . . . . .I='I'- I. . " . .;


. . . . . . . J :::: ::: - ; .---. - - -. -----. .--- r--


: O . T'm"i7!!


I


----------------- ------------ .


._--. . . . . . . . --. . .


. . :. . : .: . . : . :. . .: . . :: . . .a:. - _


. . . .
. . loft .

---------agr-Im NAM.L
tK.N AT .lu . . .

..