Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
July 3, 1913
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
"j'


Sa~ ~A


Lundi, 21 Jullet 19f3 wLu



. - M : i : 1 5i ::- a::r:nio :::::: . .-.-.- -.-.- - - .
: :� �: :< . .-- ;i:i :) .
&i iiii.:. .-."n:::u sI - O C INT::I:ME-SY)i- . .: ::< --ii.:l .i if:i:.:E . .: :.A .::: ::":. . .' .:: .i::::.i
zii:;:'/:i:::, 'i(:;: '.!i:!:5, !-I:" 5: Q U IT & C ', P ra p ri: os! ,,: :;�:i ii il: .:./ :i( :::- ::i::i:i!?:+i:i : C : ' /:: i;: ; < : i!:: :; /+,i:i' : ' : >i :::�;

p:4


i e At: 4470


I RPORTAY NCE � : . .!TrRANQ�ER


Un -o,~, ,,.2+ Gour.ta Un mois#u. 8 Goudra


~ni' a s nw4 M&dwtnsuuinU j##adWium.1.lilia--a-- I NP FI-


03 Cla'e Jfat TEA A E ilS Mexlqu e atsvUni
tWsa*roN tt&Aujcourd*hu
------- --------1 . . . . . .-----.
:! i i!.: :+:: ::: ! i!i i.:i + i :. .!: :ii.:.:.:+: :+. i.iii!.; + iiii . i+ : ! .+. i .;.: :ii i i;i+ ! i : P li. .s: ':- iii;: .++!'!'::. :.: . i":?: ?-:+- ?.? ii� +":":: �% ?i�? �"�7 . .
!:ii::; �' .i! . . .::- ::" - ' x ., :: - "Z "!:+i. ,.F * 4i : i,,i!; i. . : . :! . .:% .',:- :i.:. .:"-:: . . :::l!::':'.-: i :. : X q [ .: .'. . :::: " : . a -J' : ; - : . .
i'i :: i: i !w i , , :ii! .::. !,:?� :i"' .-. i 0 1: :: �
. . . . . . . . . .i i:i : ::. . . .:.} ! ::.i: :. !:. i . !!!!!. ! !.!::. :.: :. . . " . :::!: !. : . . .:: i:i -::+i!::::::;::;:;:i:_.m : + . + : ": � . . " ' : : + . : i


: . . . _ .===== = : :
- 4 til� d o T rJfri& ~
'Paius 48+- A la Sorhonne, le
. : ii . : - - :z ; : . . *:S: � !;:: -! :: :,,:::i ::. . :. :.: . :: :. . :. . . . .
? :i: L ;! .:i ? : - [ :: , ) , : ::: :, . . .:i:i .:. -. :

ojr�s de Gg aphi. a : re�u. la
misi% eoncha.g6e d'al1er �tudier la
estin chemin de-fer transa
fracai� .
hwUs tre�pes iodig�uaes acclaum�es
:::::i n ie 4 0:++:._.+.: .:. :: :. . . . �Q .
!! + ::i+ +.:++:,, ,, ,
P si9 :-Les iilur b ene


2,,:,,,:,.,,,,. , T P 140W::90 8 .7tan et:a,;t:u s:ao:: . :: '-,;.' ::. : - :;;_-: . � , �:::: :i ::: .
n gr4ve, :potr soutenir leurs sur la itua in an Mexiqu. a pris 200X0 .camarades qui ont cess� le .la pl�s grande partie du .emps travail Ia mourg, le 14 j .uillet . Le se.retare d -Etat Bryan eut Le mouveme va, dit-on. s' un longetretien avec le pr�sident tendre aux autes ports de ta Bai avant arriv�e des autres membres tique. du Gouvernement.
A Stehn, 9 00 ouvriers ont d� Bien que des rapports parvienpo�.ersu snent ie.diverses sources, le Uoi pos ers uvememernent attend les inrformartitons
Suede u. 'a onrt IambassadrX HIlo .


Me 13~ U's " a 1.1<149AN Z ISd apfW W" < VU" 14 S&Ltt ,T 4J a t,�8'i KAitcI ie'�
is, Annamites et Malgaches, Tie acddel ex�que et Japou
qu �*aeie�t vus participer � la STOCKHOLM 18 -Uu terrible ac- o
revue du i uillet, sont repartis cidnt, arriv� � un sousmarin su�- Di nAmba
aujourd'hui p�ur lers pays., dois, a �t� port� aujourd'hui la MExico18.---Le g�nral [elix iiii-:': . "' ." "'ui'�vir ntDiaz vient d erre n-0 l r e a 1 ba s,�aW
.Sur te. ch n qu is suivirent connaissance du public. Daz vient d'etre norm� ahma
pour se rendre'� lagare, ils ont �t� Le 2 Juillet, un sous-marin fai de spcial avec trission de se cMlams par la foule* si des exercices de ponge en de rendre au Japon pour exprimer
sait des ex"ercie�s de plong�e en deL'etdre ded _._ora% rgates hors du portlorsque les r�servoirs au Gouvernement du Mikado les
z.remrcimers d.Meiqu potr'
LE HavEi9.- .L'escadre du iseremplirentd'eausimulan� ie e s d �xiqe por
Nord, .commandi par l'amiral et le sous'marin coula par un fond la participatior au centenaire du iveta i .starriei-cilaujouird'hui de 200 pieds. La pression �tait Mexique en 1 .
pUt. rebausser de.sa presence lesi �norme et l'eau mena�ait d'�cra auD�es Balkans rgates ser la colue. Il fallait prendre une T:'' le ai"it tr
+Ttours les airceti's utgarz.
Arrestalio d'u trltre d�cision imm�diate. TENS .
AT4�. H NES [9 -" Le roi ConstanPoLOGNE 19.-ka police a arr - L'officier nhe�,sita pas i1 donna la presse des deux
"t un nomm� MorozzoDella Roc' aussit�t l'ordre de d�tacher la quitl- n d , e o e n e,descemdantd'uaillustre famille le de plomb. Ainsi d�kt S le sous. . d.s e de s nqua Ser ugn�ra pdmentalse chef de bureau aumi.:�marrrr remonit ktitembrif6 la sur~~.e rc�t deail le des atrocit�s commiw M1 staccus� guervs - la rem�equn s.es par les Bulgares en ac�doine.
1-ta.usadriavoni�venudnedestse. est la preere os quun ous Le Roi d�clare que sule la fuite brets militaire-s d'une natioaa marin, oue nte prondeur,' p es, e ,
g�re' est remont�. �. lta surface.p�cipieit�desati saem�
:--;: '"'Un lpus grand carnage.
Le I 4 du cllier eig enor0o un e5 mr Anomalie diplomatique Un --. --g-dcr
Pass 19.-L Les autorit�s posta- LoN ss r19 Le eDaily News> eTo
les- ont ouvert une enqu�te ad su-. demande pourquoi les puissances a
jet du vol du collier de pertes. 9ui se montrent si s�eres avec lej , ,m
Onestconvaincu que levol u'apu Gouvernement Serbe et la R pu- . de Strait U Fm Mea tre commisdansle bureau de pos- ique Portugaise e qui, heu-te de la rue deProvence o� M. Sa- re actuelle, reusent de reconnaitre Vu I'Artie 69 de la Constiuion, les lam is p.- eollier. pla R�publique Chinoise, sont si ac 1 du o trt costui de la
La substtution aurait pu e re press�es de voir les Etats-U�,is H,�ir, et 17 du Contrat epbtif htEm op�r�e dans le train de Calais. mais reconaitre le Pr�sident Huerta, prant exo.esieur 91.a; fl aurait fallu briser les cachets du Le journal en question accuse' Sur le rapport du Secr�taire dE at s�Caposte contenant les objets re- les puissances d'agir dans les al D�p:thmnt command�s, et rien de ce genre faires mexicaines sur les instances Somtcr-'ta d, Ets dC,.-e na "tr� signale par la poste, soif en des financiers et des concession- Est protosi et le Corps L It Eson lrt propto srdles CorpsL etu
Francesoit en Angleterre. (naires. -votela-l0i soivanite, .


------ --.Art. ler.,-A partir du -ler Octubre.
Aviaton . Etats nisetapon 9, o e. i taire ato le sera
louvetteinveion e F Ittl . Surprenante rpoase la �ourde d'or, �o�fftte po -ts et e .
: , . .mm . + m + + +.r . ----- . . . . ----.Vanx ,, . l, . des Eat -Ean Japon Ie te-ront identiques au poids et .ao ilAls r-aptis le .e du quart du dolar d'or des Ets.A,
na�t>. Louis Bl�riot vient de. -er-. WASmgT�N 19.- La reporsa -.e_ s d'Am�r; .o.O.grammes 41$
inar avec succ s des essais tr�s de M.Bryan - la dermre note ja-. du titre de i euf cent miltemes 4 r lin
i.titressant-IS penaise, contient deux d�tlarations 'et tek milli�mes de civre.
" agoiurde est ivie en cent parties
s'agit d'u e nouvelle invenl surprenantes. n :redim cI p ~rmettant aux aeroplanes et La pr iere de.es ddarations Art,: 2. I sera aurssi �mis une nonux hydroplans de prendre leur fournit tout simplement la preuve naie nationale d'argent d'ute gourde, .d'r ci able d'acier tendu entre qu'un trait� d'arbitrage avec les' qui aura le mme poids que la pi�ce deux m ats et de revenir sy poser. Etats-Unis est un lien ben frage., actuelle de vingt cinq cents des EtatsPort"l . Le secr�taire d'Elat dit que par sui- Unis d'Am�rique), soit :: gr,. 250 d.
.-POte:a o des droits des Etats aucun trait� titre de 900 mnemes de lu et 100 m
. libme-s d'alliage.
;v.u:lA 8 l 8av8lasEaW- Art,.3 Le chiffre de VLn�ssnon1 de
LSBONN8 "t8.*Un contrat a �t� une puissance �trang�re n a aucu- la ouvelle monue d osera ul�ritu sign�entre le Gouvernement Por ne valeur si un des Etats voit une rement fix6 ptr le :orpa L�gislaif. tgais at la EuropeanandA�ores raison pour ne pas s'y comformer. Celui de la monnaie d'argent sIt fix�e
e ry'na trois milions die gourda.
el�hraphCos pour ltablissement Partant de ce principe, M ryan a ntrois miliors dena g portera. diue.
de deux: nouvCaux cttes devant jdeclare que Iarbitrage de diff La nouvela mo na portera d'un
1.: tc�t�, les armes de la R�ubiNq,ie avec relier Il'Augleterre aux EiatlsUni rends entre les Etat-lnis et le--e-i~�.r-rne�gm�:rturten- t; . T -t les A�ores. Jabon, en admettant qu'il donne Fral n, Repyblique d Baltiet la vasatisfaction aux revendications du leur de la pi�ce; et de l'autre, I 'effigie IAllmaone Japon,serat sans force et sans effet de J. , Dessalies avec le mill�sime de
, .l'ann�e 'de la fabrication ai> bas.
7Grv dcIS lhanlr Karitims - :� moins que le. Japon n'obtenne Ar. 4,- La monnaie d'argent n'ama
KIEL18 -Iuit mille ouvriers des tribunaux des Etats-Uuis un de fre hb�ratoire dans les painent &CharMi aritimesse�sontmis d.cision en sufave ur que u vonvurr�e de vin aiour
M e = fi r: ai-i e s - tmis :d mison en sa fa eur,. -�. .::.!.:: qUe f;+ :�' :+ :r, 0 de ,,tpour:


. . . . . , . . . .
cent (2f> /o� s i a� Wes t1de.gr� � gr�.� . .+.A4t. ZY *.xpotb.on rt Uwt-ee �menaius d'argent~ 4m.


:.


monets�s; o ,~~ ti par le produit de la vente du kmepi' ri de la circula tion, ains'u q 'it et ca-p� explique.
Le relritil du o( k -1 �e fera aux m�mes conditions inidiqu�es � Particle pr�cedent soit quatrex ourdes et demie pour un dor ou quatie gourdes de la nounvelle. +Nuission .
La mo�u;ie de ithk rest�e en circulatbon sera rn �ue e paiement des im�ots cr��0s par ta loi du l11 Act 1903i � raison de quatre gourdes et dem.e pour un dolar ou quatie gur.des nou.

Art 13.-La monntaie de nickd, hors" lh can ua indiqu�. se; a re�ue dans les 6�hanges et paiements a titre d'appoint jusqu'� concurrenrce de la somme de -dix gourdes, i ce t'est de gr� � he et toujours, comme it est djai indiqu., � rison de 4 gourdes et detmie f ic9
4 , 4: [ .


. . . . . . . . . .


w


18te, Cervere�nt reOir ctwuo IIerot�on a'Vond �lai de .ix. moie, partir d.e a prutgaiode la pr ente o Pendat eo dM�tai e s ro0 r 1�ee* dhan, frg+ .a'sft+s pts>Ai-q't;�* sav SAit: 7.,- Les monnaia de titon miw s .a t_�ri'eewn t ia pr.sente ,toi co�I IUe o a� crctwer potr leur Uva1u U .' ustle <. in, nx et o c. Eles ,'autont de va lear I lbiratoire Art. 8.- i attendant [a frappe de la ,ouvelle monaie < or, it sera, i parttr du ler Octobre .prochain, proc�d� au Sretrait du papier-monnaie en circulato1 au moyen de l'or a i�ricain juas' qu concurrence de la s�mme de six miDios sept cent cinquante mille gourdes, � raison. e quatre gourdes et dee mie cour un dollar d'or,-Le solde d.es billetsrestant-�n circulation sera retir�.
au moyen de la nouveilte monaie d'ai-.gent�-. a raiso-nd�q .iit-re gourdes et demie de la monnaie actulele pour quatre gourdes de la nouvelle montale. - is billets de cinq gourdes se* rotit d'abord appel�s � l'�change.
Art. 9 - Les dix millioins de francs rsgerve3 pur a convention du 21 Octobie 1910 en 'ne d'une r�forme mon�tail e, seront appliqu�s, jusqu'a copcurrence de ta somme d- un� million Ct1t �e t mnii. dotars, au retrait des six minions sept cent cinquante mille gourdes aux couditions indiqu�es par 'a tiee pr�c�det.
Ait. 1(,- Le soide d.-;s dix millions de ra s servira � couvi le cot t les frais de la fr:ppe des trois millio.s de gourdes igebt.
Art. 11.i- La monnaie de ni�k� sera remit�e, en p r.ie,. pir le 1sode de trois miiions de gpur lesS rgent, u comit met:�aut par les pieces de cinquants
. Lei.mS.,.S�raiSot4e. qnt gea rderet demie nickfi pour quatre gourdes .ag ent. -.
Art 12. Le soLdede. . monnaie de 'n-ike rest�e eu circuation sera retir�: 1to par le produit deg imp�:s cr��s par la loi d� il Ao�t 1903.api�s pr&'eve.:ht t- itrais n�cessnWs par le retrait d�s billets en circuIatiou; 2o par la valeu rqui.vai� �t �serv�e pour te re~ trait des bilttts dits L�gitime, lksquels maya�t pus �t� jusqu'ici pr�sent�s A I'change d,>menrent d�tini�ivemen� d�.


.-.


� � � �


?i






!i

-!

..













, de c�qg s ; I oelof ne de Ia�tr ofr kiu e nh ano Au con x�nCb4ttt
gp0Vdfleen pi�c s deekg cenime d~u I* san dou i~. pod d. dix �i: amine: pr ,intte .; ---- I-ns-�t-----or ~roph evO~p eld $4ip

SLes fraie de la frappe seront toutsfls Li t4te s'uuvrit par un dchoeur 4dojeu. le; d'instIutrces, dir a- de rkn e oto
par les impiYu rt6s par la loi du li nes enfat5 qu'nie tondhe discr�te c . vet pao Au le . .k de tht
Acir l903&et pr Wavaleur pouvant pto- to0pagnate an piano. P& 'one belle lur preant f Soi s as r (Jr; tn ' tue 4r P
veair de la vehite do r ickel retir� de po�sie de M. Tertakenu Guilbund fut diw- petist �tdanke de leurs nWlofot �tU ~ S4 dt techf
la Lsouvefe monnaie de nickel ne se- WOlOU8 suie � rs chstestea otr la lsrbare hoesm nent a d roue � layE e � .Sd n i6
r' a re�ue daDs les �changes et paiements f illett,teuant de sn petite main tr4le on D firetres et 4 set coltborntrics e'est du $4 &$4Prft iespdo
que comme monrn�e dt�ppnint et jus mgton drspeat� bleuotogedousient jde lear Cour render YOus, YUfi$0 J ove ag6n de sss
qu'ia conurtsence de la somme de dix is c e moment'l� la tishon ereine de in prochainepour de euo*9#n sUee*% h l nm8ue 4 tpoa*em
pourdrs, si ce u'est de grb 6 gr#W �atriv grande et libre.PSois F�� com- g loire de leur ftabhssemesttA %ItA~ d la p�Ca 4 a
Ar*.1E -Les op�rations de trappes et Imenga i hre le palats� s A.Stnry 9fereoe
de retrait se fetot par les 4_o de la C �qt�a dM4 ord4
banqueyNa�*na d la#) Wt'lqe os ueqe-a plsiorfti ch6 i itrqe oabea
dh a (d len Wq.d.0O� e.n arra- .eV.ia Ves ala ransp i INFOR� �T ON8. . .
ts enr le De De s e raas aAc. A r e tceEblement. eial de Mt Miche[Oret des:iot a la -- aun11*�t�t4
t ~Artl Le rettaefera sons le con lor�de de licole au co�wurs pour le Or Am�ricAinie.<.370 4 k mo0d4 nouveawbu7 J
Pt~~~~~~ �1q lR. -0�








tr�led'unecommsstoncentrt4epr�sid�tecertfica dt4tudes primaire: .'ea MUe . Billet de 4 . . . . .>2 . esp. . rit4
par ltSecr4tsr-d'E-t drs Fia�cts et Leon�e Clnncy qui a ob.enu le prd. Nkdt. .t . .I. S P Vsecvts P�UL
>compos�e:dfun membre de ta Chismbre pr�sidentirkl.in privd'histoire &$Hal. Ch&quo sur N- York~ . . t J/4prime~ do pr�dcsiu, a tipindl des Con*pfrs, de i Admiimstrateur prin ti a Qie fEert per le $inistre de ln neI Ch�que sur Paris i '1 4L 4 1/2 */. prime !plusservelont . l�smy
ciptd des Fimances de Port-an-lVrinee * �racoo pubI�que. M. St-Am3nd Blot � Traites surParis . .~2 3/4 3$*/wprim� tonde epead4nt 4e u
'du Cosnmissaire du Qouvt reement pi e' envoy� spontans4ment uon vri sp�cial . Tranwfert of Pnrik 3 1/4 > I 2 #/, Prime masner les #n�ta abtnde
tao14 .que. et de trois citorieus d�s�gns At , e �uctetsr Thxomas a co1ftrt, luL un Dette Int. Iladi 1912 .~ .92 fe tad val. ger tsots txdrn *rwumor �par le �4p�ertement FmYnc'-s< pr o'aa3iduie D'autes pux ont �id qus Ilp�rle et pefgo4t
Art, l7.-LeM bierts retia de - la ci s offrt3 pir MM bider Nloke et Hlrel L,,Official se� Moqusnce entrol �an
culalion seruut �er�rs~ p r les sons Hi 4sp1Lt On a admir� ca beaux gestes Le a Moniteur r dtavtnt hr - samedi qu&* aS stat a bt4 aen
-de la 13nique, pub hi �s apt �s v�i en fveur de I enarigaeme�t prmie Iu in'contsecr4, par son d�vou>e
t�ietio. Lb lecture du plmas, faiedune pubsie: avis min�st�ie1; nous berludelBufmillio
Le tnkel sera,apre3 coDb�le. , lut avons mettioun� qulq>ea vus ici4 lea :adevc d41 Bnfdqr
les soins de la H�nque, exp�di� a l� entrecoup�e de morceaux de musique autres relatifs . � 14 noufisition pir let db igae pe t dse ncn
tranger, fondit et le m4tal1 en prove' ex�cut�s au ptano ptrM Constantiun treautoographa de l'�lection de S E. leto shtrs�JSU$u f
nantl vendu peur coropte du Gouver- Damnerv�i dont 1e jeu �clatant et souvent gentral Meuocal �t la Pr�sidence dok quee gaben eoo ae
nement* . eneriu cham lfassistance. E o Guba,- auxMgsrs Comamunaux qui L' qeals daler qtuete et
Ar�. 8. fix pur dhi maximemadioneIb prit inter�t� l'auditioni d4un mornologue doivent thire aboutir auif6eartemrn; de Ce(ttS bonne ethortflio
elniterieur lear budget vc t pour 1913 SUIVe d'ue d�l�eaw eU
chan.e des blets en c.cul. Pas 191n Musique dufPdaisdont les
8 ce et un aplomb adaurdbles, par la gen' I 4 d01l .ce de.loi, .ous. les. ty e de papier. .













aone deis anl�uieut t d a . itle �rmnde SohnsauIlant gaiement -Le rapport de la Chmbre des .soorces colent d iu
-9 De














kon msaikueetal pre sur la sc�ne Comptes au Corps L4gisIat�f sur les Ique reo�tant UoUoIO des
sene lu[feront d�lfiniemfent d0mone- Or/arriva ensuieau dernier point du 'Compt' g�nraux de �a R4publiqie a ge*it&popupt#tMlI arw
191 1912 �a Mrhtipu 4r�anM














quiogr0mmetqui conista n repr�- P he .t E h�w
urk c le d ncepr�e la mon e se sentation de deux tom�lies: La graa. - Expose g4n�ral de la Situ.io. d ro. . t . e .r
nic . e dbi prs lqua als sradc tante et lauiresee de maisott. Ces 1i913, sute : istructio� publique et L oa c�r�monie est cMd.
d�mon��ds�esen fix� penr ni arr�:e du eupicsopuLedrsnsran Justice1 beau salut solenntLEal.e 1C
Pr�ied on a Rtpukbhque Io d'exg6ation-furent enlev�es �iYe Avis administratfs et autres. Canduit par ta prksidente
et tonnement et s admiration de tEsiEt
tio;n publique determtunera les dt t4ils tanis. Cest in�contesbhlemeflt on sue A. Carrefoar Jsoil, visite le. salesdes
e pour m treseset �e Garpour Accident mortel a Mon-RepQs a . e . t
Ar:100- La pr�seate loi abroge lt qu dr Selon ler louable bibi
tes lois ou d�sp�sitio's de loj u[nids riaie a qui�tetu�u ea slasie esm di dmnch�t mes-de StiVmneent de�V
I est tuvea les �ves qui out jou� se vers minuit moiS le q�art% le ecer e
(iligence du Secr�--re dtt4 dtsk . tc � rb le e an Pr�sident de l R4gUbli4�
meme!.--~ pour 14 dcmon:n ura� to1 les l>�erre, montt.ua save wn Eitouardimrtn eSnreex nae. randichoseaabfrt-rep*reker.tBiles fa u J icmel, n revolver dont il venait de ~m cetde p�ru
Dout� au PYjlajs N.t ogal � lPert-au- Id reAux compfloirs, sous le
Pr�iceje Juillet 1913J ao lit0e .10 i < . H'USllf3 euCb it�es aux fruits i wr, chIsouth onr
Panrtieuit�rament Mlle L�onie Cancy, as conna�tre le maniemen: de Larme, edne ' stn aiebemn vni d


















d�pendances ~ ~~ ~alee�ueuse grand' tante; la petite Ar- ChrlsPierre d�charg'ade revotYr ~su naimu~vn
rar h~' PL�SF&rJt: made John que nous retrouvons eur p o �demersatisfictr�n �on in tiwe. un o oo orl
P--- e--------- -- ---- -f- . . -. . . vre. i. . .ud.o d o t


















Sarce�rrerribleiece et biehot ado iPr m�igrde, une balle �ait reste au f, � d O S
Le Serdaie dEat de Finnces hibe repentante envers la groude tan. barille:.Semeltant�sac�ioneier son ar-me, de��t reaPei*
-'A. Bo�N�MrY te m�connue. Georgette Aim� qui est. 18l bUte patseelaee sfon n Ae
54 ~~~ J dans la maoifresse de maison, une petite autre du ce pr etAu loequi front d u
t�t�e~~d nom.�u de AuIu quih passMa.




















r')ce*ur enltrpnante et hautaioese m&t- quelques oe�res de liW. 4 a 4li
i 1 L ii sctLen1t touonous en travers des id�eset des Matgr� les premiers eoinspoius te arn
de 14 r�te patrons.� �



















voAotes o ain�e. E i l i d par MM. Andr� Lroche et R. Roust
-d-~~~C di�f�(� ie ii fte t1, o i
. ----- d a-za : ii! ! i Z i:i{ li ? l iiiii i @ d i i i ;ii i i ! iii @ ; h ii ii | i I iii ! i
:::::::::::::. ,, . .:::::: : , :, :::: + - + ;: ::, i> :::::+ . :.,' i:;,-:::::j +i :,: :!. :! i :I + i ;iiii;i, - :::::,:,: . ; + - + � + � + Z + + . m . .i::-:-:i i ::i: P t- .i:i:.'CFi: it�:s.:::::::::::::::::::::: :: :: : ::: : : ::: :: :: : : ::: : : : ::: : ::: :::: :::::::: : ::::::: : : ::: : ::::: : : :::: :::::::::: :: :::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::









1j.:. T.: -.!'. � i i i .g � i +.iii 'i.,ii :iii,!iiiiiii li o |+ iiii'iii! 'i!iii!ii :: iiiiiiiiiiiiii!ii�ii '! ! !- i i : i ii i ZZ:
==== ===============e=f==t ====================== = ===== === =========4� 1 = �= .80=.= 4 1 1 : =1 , =========================== ======= ======= ==== ================================= ============== ============= ============= ==================== ====== = ==== ::::::::a .:::::::::::::::: Y ' , . a p p u i : : :::: : : :::::: : : ::::::: : : ::::::::: : :::::: :::::::::: :::::::: : ::::::::: : :::: :::: : : ::::: : :: ::: : ::: : :::: : : :::: : : : ::: : :: : :::: :::::::: ::: : ::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::�:::::::::

.i r . . .4.:. : . . : . . : : . . .: .: . . . . : : : : .s.p e ci:i i . . . . . + . . : .: . � . . � . : : . � y : - y : : . : .: : : : : .: : : :: . : . .::
. ~C t :.: -::P r ix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + + + + + ::c + .� :.+ + + + + + < < :< n + �: #/ + + ] ? : : . ? :i:7 :!. . !!_i;:i!::::i . ." ? .".::--' . .::. : . .:::.:-::" e , om e :+::: o m m + ,.; p m � t; t e ,,+ m :: , a ++ I : e e +++ e ++ a :.:. . . ++,:,. .,:+s++++:.,+:o ., --_-pem e n +- _+,+;}_-;-:-.- :.U n:- :::-. -=� ;:
� >~~. .: . .: .:,> :.+., . : ,i:,:+ ., . - . ; : . . .; . . . ; . ; : . . . : . . 1 . . ; � ; . . . .
+++++ +. + ++ :+.+++ ++ . . .+:.+: . . . I@ t e F .+ . < � .+a .�f . . . .� _t . . . .+ .:.++ .+++ . + + + + + . + ++ ++ + + i + . ,. : . : . :. ::::. ::::.:. :.:. .:.: P-S-: :-. . . . .+ + . � : . . . . . . . ;t . ; . . . .+ :: : ::::: : :: : : : : : : :::: : : : : :: :: :: : : : : : : ::: : : : : : : : : : : : : :::::: ::: :::::::::::::: :: :::::: ::::::::::::::: ::: ::::::::::: ::::::::::::::::: :::::::
. . .::::::::::::::::::::: ,_, + + + : - : = = = ===========================================-S d � a================ +,. . , : ,+ :. .+ + : + : + . .� . : , : . : . . . .+ , . :. t e - .0. r z: 9 4 1::::::::: : :::::::. . : ::::::::::::::::::::# -d . .



:T o .i:I f l e.:: :: :i :.:. : i : F :g : ::: :i :::ii .:;? "::: =============== # .:ii:::: : ? ::: .: :::# :: : ::: : < + : .: : :: : S : :: : ::: " i ::: < ::: ::::? : : :. ;.::.: -.: :: # :::::::::::: ::i iii::::' ::. : : :: ::::::::::::::::::::
I. qte p 0+ 7 en+.+++.:+.:.q f, iveu hi u2t a, pi t tt ve - 11 - - + ----------: . . : - ',-i:M s .C m l +% ::.d . �: d in �+ [ : 'te _ :p � ::+.:: :':: :: " - "-: ::: : : .:.::: :. : :. :.: . .: :. : :. . ++ + + ,+ +/+ .+ + ?,++.+++ + +�> +,�>:H+ ,: � , ,� � �.�- +: :: � + - + ,+: +++ :+ ++ '+ +,.++ . +''' ++: .++po lis. . . + +++ U +++
.7 :::::: �" a Iiid ::: :�a-ic :-.:- 0 �+ :�:P .h + ::�ru ii . p .b i :i."< :: S .i . i (B i +i : rai� :. .� P 4 ::::+ :::;.+iii:. :_. ,:.i:i:,i.i.i.:i+ P l:e tu r: d: a t:: la i. :: i::: +: ::!::: +: .:.:,:::::,::::::i ::.,:+i:,: ::.:,,:+ii+:e 1, d::,::, ::% .i::: :



L e. v, . . . . . . . . : . . ;: :." : ":::: -. . ." . : ". . .: .: -.ri: ::: .+ . . ;; : -.:: -. # ::+ ::::. :.::> . �,,, le f t . q u++ :� :: -*�: ":: < q u e -9 U ris:::::::::::::::::::: :::::::::::::: te l===== = ===== = ========= = ==== = = ====== = = =
� , :,,, � , o � l$ a r , :G u: ,: B t:,p : : :: - �. s u � .'. :: . +x al;+, r a :|] .a .::L + ::,:.+: . :::I:.::.:. ::: ::: ::: :: : avons m:et l:otine : : : Y:: : :: +: : :+: + + : +++: <
III :IIIII i . . :.:. = � ;_ . :.:: ::. :. _.,. _ ::: ,,,+_::_ , . :. ::.-, --: : '+ � t � + + :+ : � . -. .-v.-. . .lem --, , .: ,fo. .rt e p a"r a +' �+.NaL .� .+C i.f.:. ,,fl,:,e,+,,,,, ,,,,,: . + * ":: ." +'+ '.'" . C' . .:.

. . .~~~. . .e e le "M:: �clatant . m et souvent+:; en , M : ite . a + h i :. � b +)++:++q :!. : |+ + ::!+;i++++i @ +.
." .:. . . .'.-.:::. mp : : ab e :.p : � :i '.d + i+: ii', �i:�
.t tO ,. . UI, 1:: + .� ' �L� ec .r u p | a � + fie d u e .i. --- Des:. leur m +ui4.g�et ;.t ,0!!r::::.:.
la ~ ~ ~ ~ C et� un a,,lwb adiabe pa la ge . .,++ .,+_+.+ + +
. . . . . . . . a n t �vf,1 �e [B e r laI ' p r� � i . . + z ++ . . . M i C o rn. U o-'fi "su r".:. : : .::'. . . -.-.�. : .

.:. .~~~~~O f . .A rt+u d8-- .U � .d ----- . . - - , . . . . . + . o d v + r . u . :. .::::. . :-,::,,.:.:::,::,:-::::::::::,.
.' " " -:'. . . . . �. . . , .:+ . . . c'- � " " . :: M � u :, : + a a ::d n |i[
. .: e a v e : e s b iII ts e .: c + c u ,d o _. . p . . . t ,-.- �, . . = . -- ,' a , n . �l 1i . . . �' - :::- . :::. :q .::. .:. : - : . +. :. +:. . +. :. .::.U.r-:+
� . . . ,, , t llJl O $O� ,.dt-$-A ,l vba.i, r . - � . . � ,.'.:. . . .-. . : .ol-i"."s":

se t to"4_oat e di e e�,d m e . ta t -.t -a ma.,!t.re:.e. de maison. C.es t:ii:
es �� �p ,-tes";.,. ,.+�. .+ . ; ,. " ; t d . o p e � a.x d .a. . . .
:t:.d�eX g r 10 rei e: . .+m +.
. . . . +. .t� n
e d �, n- + ' ' . . .
. . -: l : �. ------. l .p . ------ f+t --------- -. . . . , , , + , + a , .;, .+ c ., t I u t - t � c i a n b i a .e " ::: : '+ �* + :-::. +::""
� -.:+ .:: -: ,. . . " � . .+- + .: . . . . .g . t �. I �. ., � . , -+u + ,. v.+. a � " " " - � . . r . � :.!. "" ": :.:#.i.: .::. :3.: ::: :.i:.o r.t.el: .: � . M . .:.:::JF:!i<;+:
. . .:. d o t -e e a:h a V+ _-' .a r :e dt i: +,,,- ;+ . ,.- ., ir ,a m -r i� J a ic . . .t : . . .-: .: :. .::::. C: :.A,:.ccid|an.t::: a e|+ : :
. . � . . . - � . . . -. e . ,. �,� .R e . . �� . : : : . :. :: : .: .!: ::::: .:: ::.: -. ::.:: . : i::.:: :.:::!!::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::

�des pr*iaire� a qui lll�Ieu:.$ ,.Out eta- D tu s la so d samedi"a :dm'ith�;.mi.:: le.1,: e st n ou veau les � �.es q u i Out joue �5e -.v r m1-ai m i + . :. .a : - :� : :::.:: �ii:. : :� +� .:
Po._. e nt�.Contrai-rPS et -e.ra e-x�ct e 'a .I11. . +. �� ' �:+:r++ u m :
BD-ri.t aclquilee.;tres. b ea de lp.u O e a E _ rA .o.:.:_�. h r f�:- .P.-ia .C. . : g:: g ;.
. "

. . . ._- . peCe, le dernier mot de la om�dle dt seau qui se sont amen s I entende. .
pelle dea Madelei ne
Ecc1e e Mine Vv zw Sev�nett par'eiIe et quXile accompagule-a duges ment4es cris partia d�ns la cour de l0U. h a url d a Mdl eine.�4
Gentille pet" . te que c.organi- te approprie, provoguera les applaudis sine.li p uv;e victime expira une heure b r. 1 /2 etm7.eures sh
se pear Mme E .SArvincent, Directrice sements dont elle et ses compages ot apr4s.- Le hef de poste, le g�ndral so olannelle
de.tE.ole atiral. piaire.d ne entendu les longs echos emplir leurs o .g dpa� dea onSud
L� e dre � r s yl nC tih de
' illes- d Nq tnEAosicon. C'est-reiaeq s ansate d . p. .ara- ni.-. Mr [eJI tili Jo h tsmann. .
.Et.c.,f ut a d.n o u . . i o v�.Ii .e .�b>r. . . .


mit g ra&fusement � la disposidion .de se tonalit� des voi&. Cetta parti.fut-bis- �- 4 TLllif�nrailles de Autanttaevt lieu Ditiuto
�Ja:4vo�ediretica-lidisaSriilde dis. see. Et lagr�ab!e petct f�te pret I sur hier ap���-r4�dF� rEglise Ssint Ch 'ries $ GSt demain satin �
tribuer des r�com enses aux �l�ves qui cete derni�re note de s sees, tisant de tartefour, au mil��u d'une belle as dertemis pr�c!ses que comn
o avaient bien wr ni� de leurs e ll�rts em porier par chacun une meieure im* s�stance nuiudspi unSt de leur assiduitd au travail pendant pression de l7ecole primaire. Mais on ns - Condol�ances �na h fimlI,. J ge
bpLa r�p4tition g4ft4nle A
ur�naeirseles �c0es primaire3 ne ta tio ado� d Exposiiont o�d:Yqn admit pb iilsmlius
so.i inscrites par celles qui des ra les oulrege de las Rozi ce IC�c l P lprs mides co lr s
tr�hue�t des r�compenses � leurs �l�ves des broderies, de jolis dessins � EaiguIIP'd*i '4t Pat�a lk~> y s rnfitqdla ctat
t1 la ti de Jann�e s ouaire. Nais il sema tede gentils travaux aux fusaaut qui t6- Chaque anne onprea p
ie iu'o veut revenir d'un inj-ste de- moignent de leur itelli#ence et de leur rendre � la Maison ds 3ienfaisancede la 0et1ans sr de teus cf
dain � leur tsrrd. Gomma les autres, application autant que d4une direction Rue de la Rtianion. pour assister �l I itressantes matlnges, {G'
les SReSeItes auront leurs dis- entendue en la mati�re, Eneer use solennisatio deV. i p u
Encor uce tueni.�o der lde fAt deS.iltn�ft usqel







trst:.os d� prix Et ce ne sera pas heureue constatation ea fdveur de I' D PAtLFimmonel Bentiteur de fh For pure s ir ls 14k un
vain de le� encourager de la sorte, car COIe primaire. moanit. nmnt. Et alors, ?est a'
ei.es m�Iritent bien quelque g�n�rt u9e Il nous reste mainte�an{ � 4dresser 'Cest n#e te plus grand �elat qua les dames, mont voug aim






.t.rulon nos compliments sinc�res � Mine $Se. d4vou�es Zl atrices de S dit Vincelit de fest d'ad�eurs la belIe'mo
On s&en convaincrait fiilement dans vincent dont nous nous r�jouissons du P aul ont cel�br� leur glorieux Patro�. humain.
lI wali�e jud,6F�ditiante petite atects. O'a oat pas cloute d'aieurs Drus la supetibe cour die t Etablisse. --y
f�te que IUteIIigence et lactivit� �t� qurlle l'oblnt enitr Mme Servineent ment, sauillent d'aise ds qrilamms l dh
gante da Mme Servineent out pr�par�e est.une de nos femmes les plus instru- et des drapeaux dont l l�ger cla ue< j
$412 rilieu des d�llicattes qui as dressent tes Et compte aussi parmi tes rares met se .m��se grabement au dou Ecole 19
ioujours, on notre milieu, contre toute femmes patri*teequiexistentchrz nous. bruissemxeut des �eui$ge e rdyns li sckdtr,
'nime initiative. Dans la lorgu�ecour du "$4 fne intelligenceet ses belles qualjt4s , .- Lee#J#Ues �enlde laRfrefon-sr-tbill e $o in Dou
pensionte4, seUS lia rustique toUWle deM�ergie et de 6VeUMInentL lin foiTne *fi�receiotpre dia Ahpap o�t se tentau tique1 sayntes, tooolgi vprda$yan te, ?vaient pris place les nom- pesnlt orgiat don; il se d4gae e premier ranw le rrdsident de la R�pu. me, chaenr tout a di4 ex
brotux invit�s � li ftte. Jeutes gens an uis impresion do verdes fortes �t~ (4 hlique, entuur4 4des M�QIStVOS Argi�t, , teiligeace et charme.par J qu�te de dislractions, jeunes fillet ast ta�des1 Pltc�# asure ternai� de lene M�lboto et Pradeitd so&cte de Itat' tits. i�v�es, qu*orwa conv
#QI#QPe claires et aux visages r�anIsafr- 'seignanint o� la possibilit$ du bien t. Major et du CoZWUP4%qt des43ro-dssmns
. .r. la. . .nr . i franche. .En faire t 64vid.nt D r toute me unob!e1. di.s t. - . . A dmn-n- at.:.
.=== . .=== .:. f.+:+:+ : :.: , . ,+ :: +,:+ :. :. e r.: :. b�t : ::-.m o r::pa�-:h c : ae.m f a r .m .::s s �e . : .::.::�::: : �� Y+�� .� :: % ,:?i �m m a : p xi:� ,,, ! t i
. .: .:.: . :: + . : .: : . . . I . . . I . . ; l . : : . : . , . . + - . - : . . . : . . . 4 . +: ' " : .: . . : . . . . . . . : : " " . . . .: " . " ". . . " : � . " " . . . . . " " . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .< : + ::: : : : :: . . . . -:::: : :

.::++.::. �0 :fo:n�.:. .+� �::.�. � +. �� : : � :::+ �� +:::::>:: . ++ :::.: :, , .: .�a+� .: ,:p .s o i;+ii X ;c 1 :'.p i a.: M i i rt e '.:#i� o �.o s g a f:m | ?: ': :': : F L '�;i:�i �:::;:::::::++iiii
i.�::.:).:_. i:::: ::.:):;::l [ .:� e .! [ :E. . � ] : :[-[ .-:-:J: [:: + : :l | | :-:L .� : F :[ "F .: -. :::::: .::: : i:::!:::".:: :: . ::?:: : :: . 2 ::":.d � : ::. .:i . . :: -�:: . : 2 - -* .: " :::--. . .r .: .:.F . . . .3 .; _. . . . . .n .-e�: ::- :--"':
e _d:::., :: .:::-:. : : : : : : : :. . + :. : g : :::: .: : ::: :: :: ::.: .: :: .: .: : : : : : . : . : . :: {: . :::. . ::: : : :.::: ; : : . : : :. : .:: ; .:/.': / :: :++2 :>.�:: ::: ?:
i":i:i . . ::)i =::- ! i .J : .r i e s d5 ! : : :: :ii :i?!'::ii:iiiiiiiii"::i::''-.:iiiiii:':i:i:}ii:: ;!iiii:[i:i::iii:::''i:Siiii; C :i"::i::: � h i>:F ii:ii � : / }"�" Y i:�:::ii::i:i:-i::::i-: i:i:iii}> iiii=> s:: �: '::i=i: :?J) :ii:=:::( :::f :i . "=
� ::. : . . ::' ''::;-'� -::: "::.': -: "i:: : ::::"> ":- +::":: ' + -::: : +-" : ::':: : ' :: : : ii .::a � : .:;:+ : : � + ' � .: + : - : ii:i -:: p ii+: ::ii . ,_,i ! : ::i. ' m . + :. -++. i + :::: :, :: .: +.+++:: . . :+:qu i : + % +:_- , +::,:::::: : : :+
� : . : � . :: -: . . .: .:. + : . . . . ::: " :---: : + ":.I:"+. .+ + - -- s:-: : - e g - a L �"v es::: ,:: "" d"e s,-.- : -::::: . " +++: .+:+:-++ ::r o e!rOl : f : e S�t a � � : a .-d e + + +: : :o:: :i+ + + +s . .e 8. : +�:� . . .++ . . F :+ + . :+l g�+: + ::+ . - _a + + + + .+++ ++t e::: +
:: ":: .: : : . t .:-:' l� b u e :u.elp.tr � o s +.+ ::-: U : S ::.e � � .:: ++:+++:.- :.+:+.:+: +: ::::++:-.+:.=: .=: +.::: +:-::-.::: .:: ::: .:::,:::::,,: :: : :::+ i ,�.7 :: :-.g . .:::.: ::.7 d e.si'' :!;i,: i ,,:::iiiii r �'2 i+!+,: : . .-4 F--:+.'- - :::
. . . . . . . . �. . . . . : .r v a u . . .-:- .:: : - .Ia : u 0 1 10 0.:!. b ' !@ @ !+: + + + + ! .". i
� . l t . e t . . e . . . .�. . :.-. . . .- +-::: . . . : . :: -:: - : : :: ': : '- . � . :- - +. . . : � . . : : .: .:++.:::+ + ::.:.:.::.: .: . ++.:.:+:. + :+ + + ::: + .++.+x1 a:i g. i:.l::: ::g: . .-i.-p> + ;+::+ -+ :.+ : .:. :.m *::.- .,. . . .+ . .- :::: . " :.: . - : :.' ::.-: - :., ,+ .:.:::.- .::-.: -: ,::,. . . .: .-. .::: . . : ::- . :. ." .:::. . .� : _:. . . .e .l : . 1h � lm d . e u . ":g � d + :t ::M � .h :::: + ,. . ." : ::, -'- ': : ::,:: :+: , ':+: . +. + - : , � . . . :---+ : + ,.+ : -:-:-:+ .
. . .: : . : :a � n.: e . : ta��.+. :.� -. � :::+ . dt.:. :::::1: .: . .:. . ::.+:,.:. < .:+., ::,::,:,::: : .,.:. .;: ,::,: :: .,::,.: :.:+ ,,,: ::.:.+ :.:: : .: .: .: .: . + [ � .d +I ;:+++ :+d + !
:'. ,�i llatlO av aD e @t;i de Uie[Of++
+. : .+ ::.:: .+::.d +, -; ;+i +::g �C :.+: : 0m e t s.a -r .,- P ::.::� .:.:::.: ,+:.:.:. iq:: +:_.-+++ :::.+ � -.�.4 . . �d �.:- l�:: M a s d BW,:i+ .�+++ ++i +++++ ! ++++++!+ l + @ + + +!m t+ +++i++ ++
:": " " ". ::::::':+ ::'' :=':�":": +% r n ,l u +d S ; e .n u +:e -:::l +:+ a m e.::. . e .::.ua :+ .: l:�:+.+ i : ::d i| !if b d � � ;i>2 ! ! ii i �+i � ii : d> .� i i
. / : : :. .:.! S : t 0 i A t ;: t e .i -;::!: .: .:-. . . ."": .:,:. ::" :i-� re:� r d/. M.a:'.:i:�::;: i::!:.:,:.::,. ::.": > .-. . :::i> :,. ::.:.:.,:-::::,. i.::ea .,. .;.: . .:: :. . :. .::.:,:.on:. :.:. : . :. i.:n.uto.:u t q u e R u �. d e la R: p o u r O.ff.le t.:.e r :::: +
.Mm e -: -- :::.:m : !ia :: x ::: ,::�::: fi . . . . .:":+0:, r: ::.:+:: , : !,m m m o : .i+ @ .+ h i-i+i: i �+ : i ::::�aii -i! i
". . "" . . .- . . -, :. . :'-+::: i ::iih :: ::.::: . :.- .::: : . . - " ' . . . . � t . : :!l t : :i.".;.i : :+;-.+I:I":.:.::::. . ::: �:: :% h : : I<::< > + +F I; . . 11 [ :: i T ::h :: 1�:; ::i:+> : : ? # : / # :4 ? Z: .: T:? 7 ? : ? : 2 .: / 2 + : +: :.:< �Za :; =!i7 { > ' +mil:i: v !:: i

de l.bt Cl it�':
.:: . -::::. .::i.i�� . r � .t,: :b .n, :: u.lu e: � � se::::. .:[!.i: . �. .� : m :+ n � :a.: :.a. :.:.:S M ai.l: :C .es .i : : t el-.:. _1e :.1.� :d : ! a .: �� :!i! : :ii !:. .am .i.i � �. . d :i |

:+. + :+ . :+:+. . . .+. ++. ceri++++:+++ 0+ o +++++ +++, o+o ++++ .�% + r� o ,s n u o+ + ++ � + + + ++ + 0 + ++0 + ++++ ++ + ++ :+ +++ :++, , + .
.+ . . . . .r __ c o u r.:
":: . :. +.g n e . b :.M -m � . � r : s : :. " :z:.: : 4 _. m e Ps d p io:r::i::: . .t:.l .a+.:+::.: .:::::i.:.:::.!+ :.i +F+:.:iii:.:iii i::ii}:.:.:i!:i :ii".:. .:!:.::-:-::.:i i. .i::i :!!ii::i:.:!:.:i=i::.?iii!::i.::.i::::.i::i.:::::ii.:::iii:i:::.i:::i: !. :!
:::!:.t g�.:::i 1:. le. . :< F.,.:::-!'i:'. :h 0 :il� :�:i .:: i : � � ':!- i: i : :!i, i � :i ' ! i+ , :i, �:, 1. 'i i',! ih b� i: ! T � [ i i . ii i.i i iiiii i i u .iii . i
.: . . . .+.:, O U r + .e 0 . . :.:::: . + :. :.+++.+.:.+. .+ .++qu e. :::: .: .+.:+ .+, .::+::+ : + + + .+ ++ +, + .:> .:+: :,,,+ . , :.�,+ . , . : + +: + + . . + + �. . ++ +,+ �+ ++ + ++ + . . + . .+ ; +++ + + + + � + + + +: : , .
++ :: . I : i . ' . . . . . r i . . . . .". . . . . .+ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
::+"::::::? :: : : .:;. .:+ +.+ :.L::+ .:.::::+:+:++ i ! I I|+$+:.;� +++ +: .+.+.:i .++++ ++++.+ ++++++++ + + ++ : + ++ �nos +++�:++ ++ +++ +:+++ + + :[++B+ ++I+++M ++ P d ++++ ++ + : + ++ +++ ] I ++ + : ++I+ +++ ++ +++++ + + :+:: + +. . .+.
i.i:::i:'- ':i!:-iin:.:.::: . .d:on"t e lii:i '.ii'i: i:: :i + i: ii �+ :: t. ii: "[� J ":Zh[ :: i "l :''�:: . . i ! � iir i::.::':.:i:i ::i:i.:ik.i : . ii ii I ii i iii i!i ::ii- e - iiiii : .i :i.--i---- iiiiii i)iiiZ-:- :ii. Z.i: .
.: .:+i: . .:.::ii+:++ :: : ' +::::: : +iaa:: : � +++ + :: i� ++ : - �+1 @ + ! i+ :� :i �: + : ::!+i - i ++++ii ,!i-iii, iii:ii i:i ,,i+'! iiiii iio ii !'i ii' 'i 'i iiii i , i:,iiii i!a ii z


er4%

a, . . . .
















esttt










>rtm
hirnnth LtVI
ts, an ib - l
ment
.ni: ::::::::: :::: _:::::: de
ce+':ii

s ii; :::::- r8--:::.

a at raea+ n ators outson seases
m e_._.
ausip

all+++ t,:+ + ude++
hef da+

t .:-. .soYi:!

malad::.:::e::::r;r-{

bo.:';!iii,
tue


.ui-_:Fla r:mi6


slotis d


nn tr.t 41.




nteadd ables, biS dai



inal



tia4pe
.g : .6 .: . -: -: i.:: .::
: ,: P,.:i ":7.:::::. :i
hal6 I+ e:t, gal
e r t . ::.:.:. :

sa nd:-.:++�+. . . ::::.

..




M.eD
des rnooagea Col�e ,La fnfar lau#ISe lers ha�Ux du Qarhi dk terG L'ue, l~g�eulais ntr d Pnfrei 885fl
doofgdide eetwraea t d Whto rt och#lo' W.t4 lUtes ' amatr main Usciu deIo
le kecs 4AUsit#LouveturS 4w'Tfi Poflrt-are, 19t; tJudVet 29i3 r�. .ft
La (te Sa.dnaos ' mettrelan prDpsay�vaneoet.caus�du�sr; Reimnt Vrnc, qurmsno.tae a



1$ f.ea.l.d.f n e ra d �� v q�flt:v�.e.h. Le s = !i!Ptam er �i :M =
nienflt d chas etmsqe Convocation de receyoir un fort stock de VUn~ d'o ici le 24 courant. par
N ssecuop tderive hoepons bil', MessieurWles Avocate duifBarrsau de Chupsagoede la premiere quali�> m�lme jour pour Gonaive
-let-deAafisfat ion ou: &t�di�trib�ts au Port-auPrinee #ent co�voqu#s o a� cqu'�lofede rxecetonle
41ve.Le jus onb Clie Ffe serablde g�n#raIe1 tewmsferedi 23SJokt men� r des prxecetonel arc; Petit GoAve, M ;ragohr
JSnGfltes et F on ou t dits deu curant, k 40 hxerws dwmain,'aa lo ment r�duits.,I r�rnie, frort-de-Paix, GarfH $nrsesagairat lus a�tres det mprs duTrbunal Civil de ctrflSertpou9t 6. N��ianrt Go�ve rtop lata, St Thma i
Wha els.ection du E�toonier< dt Se�awr et Ngdn,-PttGAe oe
wt6r9 mnd de la~ secoq�n -a-dt de a-its me br- du cow. l do -Or.tort'au Prince. 1$ Juilile
lePi ed bia roidre, ~ por 'nade jwudnl91$#t 1914om es
Tapepot apleale,*P r e ine 1$ JSllt t0913' VA tnnnr "0RIRS KEITEL et[Co,

rafektsts. --hO <' to- R�tr�cis�ements du canal do 1*0

C'est dnt n coin de verdure, an 4 fJoe bonns Monture.- SVadresser norbagwe Maladie incurable par lesassunw.ca domue joye�semnt cosoleiS6 que ce*chez Mr D�vIo FiFE. Op�rtions chir urgicales8, uoori omis **"****y*;;7;
��tin tVI. olsfactiae de Tutgeau sh 1- ou les Sondes. Cure rapide et s�ns dw&neN hien didgke, aec la olus intelligebie jTTSleur par Le proedde licdrique du, >r. Le sUtrfnCr Ura�ai N
>olioitu e part Mile trima G�ignnrd, JIevoussign�e, d�ehne au public; no C. G�uean. L� nomre# deM rns �jk 1 plus bhau ef 1k ~plu:coo disrib 1& z&riompense A ses gentils commerce e� g�n�ral, et � la Oornmis'- gu�ris est imnpoaumt: le r�sultat les on� qui ki encore visi� it il #l�ves des deux sexis dot les ttes v ion de r�partition 4es Sacours accort n�es d4exp�rience. Cas simnplv, go�ri -ed C imeeVc b c ey tle ta sfuisp ietaet d�s aux sinistr�t des 5 et 0 Juillet 1908, son ru une srule S�ance Electr ique, temr*rk 16d or$$0 o;oadj gurmu c i t u u kd�me t Oc la plustbun4ant d�cor<- Ils wo rament avoir perdu le bulletin qui gourdeiorve pei hi anim�, embien mignon! {$ -70y3so r�payt�iou. 1 00 or. Cu�xison gantie per:nta- medi 2 Ao�at. Led op biambines se sont red~ Se d�clare nul et non avenu, duplW feed u e ae aerrse Ssire aie fu
� 44 o harn�s, emtbrassaint ffke Ithal devant nVen 4tre divirr tub , nle lde tos es st p lu rrisfa'Seit.e cb~c&pev tueueteut leu one ma�tresse ou ses PortauusPrine, le ftl6Juillet 1913 tueBile abdhagit PTo e4dtioep comnmot r 70) passagers d
2.- Uen nori b gie.Inecios xpanlrn d�eou�esd eir promettant de EstELLA FH�N�otS. sent aux compl�cwions. cyste, n& iruiere classe et 16 de SCCtOfl
re � 4 d'forts autravail, lfann�e { hriw1e, t produi9en�teis R�tr�cisse- l>ort-au-I>rince, 48 Judi
ptoce eaprs dux boas moeis de va A.vis rnatrirnon�al m uents tdt au tard. Cure dlectiqute sa Aue �AHRENTSC
carcf� de base esus�anne au pbiet audouleur ni injections. et en quelq�es Lft1t9<
Le son a g ne w n on cea 4 pa > sce na. , . . :,, ::,: . ,:!::u i , ta a : t::: : ,a ,










s cammerce qu'il l est pas resposinaba Jours, environ sixe S�ances dlectriques
Gem ta rialesdes actes et actios de Madame loon, pour $ 25 or Gu�rison garantie com
$4ibrte. pniblique FIL NoIveNTr n/e EFisa Sou ffrance,poUr t�te. Hydoeae trurdgcechiise8 Mmi
metd ritersoectios des RutedCu tmp i a e� dvoc lu soite ne a rurgicale oblige � des pansements, rar (Ser vYork:meStrou sotntediole ues �tu rCea- St-Marc, le 10 Juillet 1913. fois ne r�uss�t pas et on en meurt aussi. --I ma� u6n setoyageimmnoiata de la i-lowLN~E Cure Radicale Electrique, a pfs -pan- Serv eeAta
dek nstoaeimditd aCm oi N sements et sans aucun danger4 pour Levpu Aiem n
$50 or, Gu�rison garanitie permanente.
Nous prionis le serviced loide e Elbivis; lj r0,Gteuattendu ici mercredi 23 cout
falie le n�cessaire, dans I lnt�ret de la apvietau EauisetduDC.Gea, deux heures de l'apt�s"rmidt
tjst6 publique~ L e soussign� annon�e Iupblee Unique danleaL
cwec que. depuis huit ane& eslcri� , t ~PY conlinur e Stite pour
'- .t plws avks Mme Et�onar L�ge�adye%4~~ RQnS a ~�g York avec les passaers et�a
' g-A.$ida Netr �0OSt U a ostuft lpneumatique et accessoires.
Samedi soir, notre symoathi ue ami etpu epnal de Ourats4e u dt-aliPruaiz i m� lare stel
mec s sex, perattWe taurq divore lui soit intent� ___________jor�mdp�cs d$7sa mnie Mme AIM�UA NEsroa. Cayes le 8 Joilk 4 1H3ron ntaJ
tL'enferr� ment a .enk lies hir apss F DELERME JH�teI-M roihtattLe vapeur Alblingia,
rvdii. A 14 Uth�drale a �t� chant� t of< tY r - quit� New York vendredi I1
fina fo6br. OVBie e---rant, pour C'ap-IHai�ien, P
Miss Sazels *J, Je soussign�. annionce au publie Paix, Gonaives et notre po


. e.p� m:tid: .gi. feront.les uu� . Conserves fran�aises et am�rioaines. et a mes amis que ja� repris l'ad- attendu ici dimanche 27 co c4dde biea sotut Mi s B"Z:-: d� Biscuits Guidout de toutes sorte. ini istration de. F 0to-el M��.opo partira pro.ablement dans. ' Leoterrement sera :galement ceid. Dr�g�es (amande et liqueur>. l�ai r que je reste comme au- r�e pour Cariagena, Puer bt� 4 la Cath�dratef Chocolat Menie.Prahnes. tr efois � la disposition de mes lumbia et la Jarnaique
Maiton mo�tuabie rue Lamartic iire Bonbons - Fruits, cerises, framboises, clients et amis. i Port-au-Prince, 21 Juille
(-Bois.Verna). " ananas, pttetfrY�l;'efabrie
Nos condl�ancss aux familles �proun cation fran�ase. JMES R. GATCHEL. I REINBOLD & CZ-es.Assortiment complet de carafes,
. --: -- ern- - verres, articles emaill�s.
M. Domdque Dkrcelin et so famill rx.� liantes Nlue.nnus bernier
remercient bien vivement les g�a�raux
.Maurice UDeese chef dr to-Garde; �JgnueNaio a
tlin P>oi�vt n.eaL e t assie on la douloureu ouse i:et- ,,'.i-'-
-constance de tle'mort de leur regrett�a La Banque Nationate de -la R�publi.
V re. k;eprie deU crie.-otslu que d'Udin avise les porteurs des obli- rrAT7
.:.�- .1111.4 lIA.:: : :

Itespiin e cor tlaelu gations de la DetteIat�rieure1913 qu'sis ;BORD AU
S :- :i , :::: K : :' ::: ! :: ,. g - :: ,:o . ' - :-',''T .: -. -,-- - - - -::::- . - - '. .- . . '- -: ' J-------------'-! a-r'----- --- �-: ' ::.toucher one premiru repar it. .i.o n.sM agasig vendant d e tout . bon march .
. �._:.:: .:. .:: :.::::::} :# :}-. :_,::}::iii :::_.:. iiiiii:i.:: O N L OS.c.m pos:nt d:s.ot I trouOmtqut V crpsnte de: 7.i u7 ule E.xpddition jraxnco'. pazr -colis posiaux; cd partir de 40 Fcs
Socet Atroomqul &[,s ntrksdu7 ai o Jdlt 'Les envoisksont faits avec n soin ssp�c�al.
stL�,bsss sPneePwnUn6 r46pariti o de r�Aduction�eD m nd e Ca talog u es.
flsevtinsfitsce mann 4'-7 kres capital pour ramener les bons & e Sein B Prolapli
Pres@4 tortriqts ue A 0 2-i* 95 muItdles denst dolnrs
.e.are4 * ambre.27P 2 3' Un amortissement de 4 /> our le
Ram�ditttrelatve an te�tit0es., .66 capital r�duit d1aps �s ce qui est au �2.

�a6bIesit�, Alto-cumulus, cumulus. I 'sur le capital primitit e' 'ImrOt de 10 j0.
Alxmm otmprtredbes3- rtauPrince, *15 Juillet 1913. i'. R E D S C A S, 7
-MOinmum. n 8,* 2207 ~ Le 'Directeur, - Jons H. ALLEN. .~
Lever duSoleil.5 bre 35 - nprp
Coucher t .,,.,. . 6 lires 3$ Nous,, avons Vhonneur d'aviser nos 11A!

Maiton basse 'e� mur, trois graudes Mr' tlu� DOsRauE est noIm� �OQ4e
p16ces4 venue Johu.Brown,.�� tace du Diresteur de '-notre Rtablissement de -#10 E
obse d polie powition rare pour Port aus Pritec� toor
toiensud�nresp Eb�xistshet pourtw eaissiper AdniIUSal OUZ Mr Z 03 Ross8 , K' - %eCAft$" �V16 IU
yn e efQj�ts sou�Cais$l#r du m�me &tabussesfet.
- 9- 4 I " .o . D.r.a.Pr.ne.:le. St5,�ilot 19 . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . .::� :. . . . , . . . . . . . . . . . . . . , . . .: . . . . . .:: . . . . :. . . . . . . . . . .:::::.-. . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . .t � . . . . _: :: . . , :.: � . .


ailttetira le 's, Sije, J&: a�. :.ii i:! iii

ien

t 1918




rtb. r . :::i : ,: i i: :i







efst ,t, am:�!en :iii;ii::i







rtablt>

na�ves te sa'


e pre* Je4
f 1913 Agent



a


rant~ pour
New*
1iififfiii!







mtie






m�me


ayant 8 cou)rt-de)rt, est


u.rant;
la soito.Cot 1913



Chi



.







tude
o;l�i

..

























l'- Ut se a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



.:: . . .: : . . . . : : : . . . . . . . . . . . . . . . . . .:.:. .: . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
















. . . . . . . . . . . . .: : :.: . . : . . : . . :.: .: :: .
' t .: : . . : . . . : : .




E ztn< Bfi:;::iiiY : "; .: :i : I=Tt: er$toa::: �;� ;��i ac�"=��' )Z� �:i::


t.�M p tiu




gest41 uz*es Ver+ ~W
i!::.i:i:.:5:.: . . .i . :'.:. . -.".'.'. " ". . :" .":": : . . ': ::



e~ ~~~- i$nt4v t e -us. alt.g , i, ::: : . ' :'. . :deazia&% o, d

. . : . . . . . . . . .: : . "� � . .
sIn ner. � , Ba .ipe.


Ln Lrs r-rC la
�, : Cam .
. . .-----------------------


.: . .: .:.: , :. . � : .: � : : : ; = ,
' . . : . : . . . . . . . . . . . . . . . . � . - . . . . .


.:.:.:. . ,; . ._-. . . .� . -. :-::-. . . . . -- . . .-- -- -- - G. . .r :. - u
b*�flfi fondl fi i .


:? ;:. . :"".: :: . . - ., ,: :. . : :. . :::. . : ."._ .: . . . . . . ': . : . .

t . -. . i i. de. c r e. . -. .a. .�



� ::i._. . : , . i , - -- -- .- -- -- - - - - - . . . -:. . i . : . . . " , - - : � � � . : . - , . . .� .
A n r&rv y#n.







4 t4 .T rit- zC U .�. .S



. , .� . . .
.SI If .4W fII hl W c $IftIlh N V .4I ffqllp











.! : . . . : : . .:. . . . .
. . .a GFt2t am �:



tut


- - ---------., �: r �




DITI LLER ES
.Z i:< �,, :t.




. . . . . . - .:; = : : ::- ,.� I :A I ( I [ I I,
.:. . . . . . .






.i:ii .:::' - N z 0 . ----------------------- ".�.



. . --- - -- . . . . = i� E ,i :i :




. . .:� : - ::.

. . , .- ,. -,! . . i,:. .:i - :::i ! :i :: . : :.:"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


L .-4es i
. . . . . .iii>iiii::i: . .iiiiiii:: ii'i :! :i, :,:,� T i:


Z.M.'. . . . .


. . I : i � i ,;: ::: :m �:u e d LC . : � o



. . . . . . . . . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . . : ::. . . . . :: :. . . . . . . . . . . . . . .' . . . .:.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . -'. . . . .: . : : . . . - . . . . i . : . . . . " . . . .


D . . . P.T: lace.de la.Paix,. � c�t�.de .tt .t
. . . . . . .
PLwmaads tan .r.squ.D.t.ietsernt.x.<.nrwnti

. . .-.


i ense


.
- - - - - - - - . . . . .


D�la avec nos 9 0.0.0Lecteurs


. ous assurom


20 . . O .


- - -- - - - - - - - -


. . � . .: : . : : :: : : ::: : ? ; :: : : :i : :





Pu r les articles, e t annonces de: lu e ur�e

. .on traite de�.gr� �.gr�.
. . . .!! ::.- :!!::!
� . . ., ? : % [ : �,L !: : :: : ::::::::: :::: : : : : : : : : ::::: :: : :: ::: ::: : : : :::: ::: i:i : > 5 : ; i!: i: !? : ? ? :i! i pa g ei i ii! i:! i ii[i!


. . . . . . . .

:~ .





. .~~~. . . .
[-: i:�. M: . . . . . ------:.-. -- . . .�. . .: "".


. . . . . .:. .
. . . . .
I . A B i " "

� � . ' " . . : . . .: . . . : . 2 :: . ::: -: . :: :: :. : . . :-: :: -: : � - :: . -y : :: ii :i :i? .:::;:: i:: i:iii i!. . :i:.:: i.: . .?ii! :i. . .i? .i : : . .: i: .i 7 ". .:.: . . :.:. .:. .:.: .:: .i :; .:i :i:: ::i ! .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


�. . . . . . .


. -. . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


� " . . . . " . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . .
.;i . :.;;:;y ,i, .( . .
.:i- :.!: :. . .i: . .? : . . O . . . . . :i:::.:. ,ii .
.i . . .:::!: .!i : :::7 :: " ; :: ! : ': : :':: : !


orIIAFV' . .
. : . .: : . : : : : . . . . :- : . : . : .- . . . . . : . : : . . : . . . . .: : :: : : . : : . . .: . : : : . : : : . : . : . . . : - . : : :- . : . : . :: . . : . . . : . . . . . _ . . . . : . : . : : � . :. . : . . : . . . . . . . : - : : .: . : . : : - : : . :. . . : . : . . . . . : .: . . : . : : : : . . :. : . . : . :. : . :. . . .: : : . : : :. . .: . . .: : : :.: : :: . :. . . : :
. . . � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

:::: :( : i - :: : :) : : ! : !: i [ i:: :i:::] i:! ::( i :i [.: ; : :ii: !: :::: :: :: i :: ( :: ( : : : :i :: : [ : : :: : : : : , : : � : : : : : : : ::: > � : :: : ,::: : : : : : : : :: ; : : :: : ::: : : : N '4 W:�: : ::!::: : : :: : :


Lof : .


: . .:.:.: . .".
: i 5 ' -. " :. ! . . ::: . : . . ."! : : :: .:: :. ! . " :. :: -:. . !. . :- _.! - :


d!:L'il,


:.: : : : . . : : . . . . . . . . . : - : . : . : : . : . . . . = = == = = = = = = . . . . : .:: : . :: .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: : . : . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : . . . . . .


i


� " . i


. . . . . .~ ~~~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . .:: .:.::.


:i:?. ?:i:?: ?:?:i:i:i:i:i:i i:i:i:
.
::::: :.:::-:, ::::> ::::: 5::::::::: :.:.:._:.:.:.-.:_:.:.:_:_:.


_e?.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : . :. :.:. . : .: : . : : :.: . . .:.:.:.:. . . : : :: :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . .


� , : � 4 - � �


'L A P :"B. ." . . . . . . .


. - ' � . - � " . . :: . i : . :i ::::: il i' i . i : : i. ' :. . . . : : : .: : - i :i:. - : i .'i : ; . :: :.:: : . .ii. : :i:" . .i::! i:iii: ' :::i-ii ii: ) i ii : .: :.


. . . .

..