Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
July 19, 1913
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

. . . . . . . . .iir~~i .: . .:.!iii . i.:!. 7 :! .i: 71 ~ i~iir~ri7 7 i i~ .i~ i i








1: flu M o s.G.s
On.-.
. . . . . . . . . .:.:::::: . .~~' ~~' :~ ~~:?iii7 iiiiii ~i.~: : --- : :. I::::U ;:::::i.- L - :i: :-:-: : % --.----.
. . . . . . . ' ~' i--~ ~ T~~- ? ~~ :ii ~ -' . .~iii iii~iiii: iiii iiiii i !! i i i i i i i' i ! iiii ! ! i

. . . . . . . . o utii~ii!ii!!!i iiiiiiiiii~ii!


. . . . . i : : : : . . . . . . . . . . .'. . . . . . . . .3 . . . . . . i dt. . . . .s .
!ii~~i iii z. iii::i i~~ii:: iiiiiiii~iiii~~iii: iiiii~~ii~ ii ii ii ii i ii- - ----.-----------i .-:.: : .:::.il " .: .: il:::> 7


== = = = = = = = = = = = = = = = = == = = = = = = . :. :: . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


-Les


. :::" - , :iii |i~i ! i!:i : i . .f::i
rena e s -l-tCnr Wtleaa
* Cast d~onenuitaI _0nvle u
. '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i.( ; o P . ,. .
er1 cdevbIsAe raoe t 1mmPour. or i o .o r p p r n . . .'.:o-1,:1 :.
: pfaxdtu a 4 U fxm -1U tn C on?. v tieaa
on" decaalrifNu osTe iettlons o tir e.


a 'tsea canaoI qsion. S ii i M . . . . . . . .: ,. . .::. .: . .::.,., :. . . . . . .-. .

ent attau4-par vtnt!pou notAUE eggen

CA e Ir I -uparoe IquodIslamretr.it s eiL


ii : �. i: 2 : ':i ii::irt i~oh e.fl o 1chiraitL quo !devanti unb
neaet eou han o -cf, Oetle p---vi-sion-s--es. y 1. a d4 hir ue.t .ous.pr.h.d. p. - . s&~hituseien iierr!eS F dMOai ers, I qu tout b
preu e gi0 dtDarmer


:::: SO .:::-::.,.i ,,::.:puis n g.:. qe,:. 4 :s:.eps Iaheclartio o i .sI nistreu4 _ A de1 fianceI pneao o
Edmod UIUVIXUL ~radul vs.enwp
a~i ::.:i; i: :!: i.!i~i :i -e : i. . . . . :: - .o. s ,:-:.- . : . .:; .



jusqWAdtnre te a a
Pocht~t . 4 . OT 4
,*,a - vra - ?:i1 e:!i:71 S1:. L es E S:: i:: : Ad*:;:i:.!.i!?::~i!'i" . i- i r ~ :c ,q .ata ta . .-.
h _$i,:_::: . all! -U q lve tout . It:-:::::., ::.:: , :,:'!! '! . m i~-i- ,:i.u li e .:d im : r .s b


� ayhz tre pemd savtre sta .




"::i: : : :i. i . !a~q . . r._.-. . . . . . .
- J.4,aevaiefit. a d.bore:o e e . siaI ripfes.-, es uspbe doi- e.I5oreiw Vo . liner 411 per fectionnitement doetivd






avr ben ain::.! s Itaotiir do not re 'pts,.:. to .- :hn-:I aninireco rd. ) i d ch. Aneu gt-. .vo cu i m do: iven .dpre conStd.asa o - so d estenm ncles.a ai hor edo in.tro eisat, -� . : . . . . . .i . . . . . . . . . . . � . . . . . . . . " i
rtion, . m t Voytz . i adit e.e.-.-.
.r . . . . ' : ' . . .
pi sase nts re shms do adu�' fsill'n1: alet fl CCIXW IosentiiAtith



deoirs oi:ers e, qui . mO.Mo.:eat
a i .o.e fd .te . .-.repes. et .
natoeno ui nt enftz.; a ota

. . . . . . . . . : : . . . . . . . . . . .
de t"n:.ane:. mrnaehain es dimap3 ion s. . .:.:" pr.mat . . d ia .i." C cleq- s ive o rmtu A compryometiet. pn nMiaior tsans htsor devirseos Ireia.ies
Nm t de quo aW s rodis d.painsiI. tard do mauv It:6 mmci.uoyensaucoabl st

leplervie oelgsatI\e$epeqql'Azs 4a t A i nrovs r Ia moraefbi,~ ~


a i l.1� .P�.1 . 1 f . . .fi.t. .-.: .VO W .
- eursum fl~frfl tneuxt~uc rap 'rUontaux: deoToncilation treeex giAvusqipar.dd drg e
midi~so rndaut Afais4 tnatet por 20o/ixe par. Is lcd Les., jeuves coosineveso81.
u!s itt'- i~iSt:i:lr dre : de:on .-'. Cuba pi.- a.sse~, 4u~. los p cstiasd ()0 ;e ::,rMsb ii: en ub-iez pan on lus ie d:vopper-.
essavda eit, autatgscoae250asmt' noxL Vln etflot VlnAf
rnotnen :t s in;ist iro :do Le:e che l AI tIike t : " e.n 5s, s ots d%'.fbires, d&accorder les Ei~brt dan~s Is sens do to ui est iuti's:


aupr:':::: : ':s: do S. Piehon :on-: m ando Biva, ch~ef o Ia police en-' deu souin ext-a . omain ,naosfi apnbecn.
! aIr&G it :ummii:es :::par los b'aine1 g~ui Jut anotelL js plusiours dev:ierAi . . iwapo sble,._.t, ii . [ant. delis parPi-par Ia funille,-do faon f exerer

: ea.iarse': :'::'.t masac.n Is p. * courls dtu cf:oznbat stir le P rado, & con.omsqu� y,_i impose A nuu~t e M~n~s-} da Ia aoch$et nlous sommes 4Ionn.As u. a m _.dese i -~t-e-dals. u ne.e de inmcs ceiledre4ocalio,,. auss i Idiscipline qxd lEOne dans nous Sr 1erdroWtnelosersns o U 'spi vcll.C s rsetd~
miisredo&a:d4. ofaesmsnaoviliasucrnctUOU apu eplrll; rsed aItasAg, n o



t& fi:d&Tire Tiendre a di & a leulres dui mai . t '-i-or-a.dti choisir actuet. nt c& .Education quo was donnn
tenn,.? Nous no volos par discuteri ea tsuscepdie plus que jarnis de'on. m it.:reintsar:i s . .:".:.: ,-ts. :."F _a. I {Xellienl l e51 ,S.u: oN":i . - ". .a . . . . .
%Its V7-gdie' a1et' espdi eent excr arluces

run -anu apttIde: a AosNlos 9---kiLs, Martini ne ' national.
in:. "" eunpe" 114"" A '". . .n.s. S .e t' r i p u l .
da$iiseh Lwnon.-t k rmssA tcestU 1gx refls0 t 3atvieie eoicuatos
j:lrolt.y twsil:. &.1e ft. d.r-utIn u pu isruhn uola ls rnd tfne o
ba i n m . . ta p i. . . .uv.id.n um. . .p a. . d e r.p. i. . L e s a t o


t,, Thc4teu tist fA PIHPRe RnTR IT dtovr tareaipour t geen Cvlurmrl esaet tuL on
kshn 'qu Ia irnalion fl &tV$IJ d sonabonetnet. psent ettea gent, Cet vos gu Ie
Nor.eOS aentmclns o. p des fayone,quledigs etutee
/4 ltw AllernAand,'a s rl P d'
I, Aai:. no pourralor- La Sahse du.C aeka.mes erias-s doeni main maifess es b d n .






rede mdneresodt orle ric4 toadeMnite} Ax rmns . cG~leteP1. AouonsIsctrscnctynndt
i~sll~ est . at par A d'4par-etla:: ASCO an do. ur: '0er is lo cmrnin inI
~~miers mainme.w-a esdq. c-Isat n pur-r a pw -i -~aptr.tiueu1eisy-1a.pit
rre, d e o 1 e-nede i loin UI
34wndelaFrn . c trop marquus e we produirait danea e d'uortu eainn pu atee




|ii*ava&adnndnA5 frasttiadE d ariofisnttfy adix trvletreraVc~e o enepa
~~flce. La*l rdn die revotuatcato aN13t19 U;ne 0appe_ pou
.sasUnflrlen ie n tI . . . . ----.t.o. ---.- - . � . . o at i� t
. . . . . .h-u s e :d c o .: . .I. . . . .-::.:,: .,+ , , , , ., , .:,.= .,. .
i~i ; . !ii !i::.::.:~i~i ~ i~iiiiiii~~i~f~~i!i~if~f~i:: :i: ~i~::i .:: :ff: ~f 7i. .f~if: ;: f .::i:!~ f i~: !f.;~i: : ~i1 :f~ff: :i . :;. .2 :; : . :. : : .:.: . .:.::;:. d $ I I M ] e l.f~:!. O ff [ .:.: ~ i{ . :i:i .I: .s : : a : i ~ :::.:! .! 6.mm e r c e s e r.a. a tg-lie n .d.o - s e d ei~ e ~ ~h . :.
xi j ' :: :? .72 ::i:iii::::~::i: i:ii: : :: -. .--.: . ::. -- ------. 9 e i s p l e h- P e EE E:::::::::::::::7:::7:::::7:.:::::7: E .2:: :. : :.: . . . : > '.:i : . 'i~i: l" :.i::iiiii ' 5 : : -i . .i: . i :!E:::.::E:iii:. i:::p::i:ii ~ii: i i:~i:i iiii::~ i:: .[ :!:::i i: .
: : : : >: :;:.:::: -:i.:: 7? ii :::, :: .-::: .: :: :::::: . . -. .- - -----.-- . .:: . .::. . : .: .:: :!~~~:: :!:i!:.:. ::::.:: : : .:< . : ~ : :7::ii7 ::? :":i : i :: & : .:: :. :: :i:i~~: : i:: :
,, _, i,: ,:,:,::::,,::,: :_ ,::,,,,:,,,,:,::,:,, :,,,. . : -::,:::"'"""::":''"'': :,::,,,,: :.,,::.,,: .: : . . : ,,:-.:,. ,. .:,:, ! !],- :.,,, . : ,::. . . . : : .: ::. . : . : .: . : : .:: :. . : .: . . .:.,::, ,:. :. . . . . : :. . . : . .: .-. .-. . . . . . . .pn. , ~ am et d e,
: - A u:- -- : - : ._.:u-. -7i-i:.-.:.-?.::j::.-e.-te i ::::.:::. .:!:.-.:.::.:ii:.::iiii:.:.::.-.iii:. :,l::.:" . :i::: . . i::,::.:.:.r.e -:.!:. <. .:& . . _.:: . : . . : . .: '!. . . . " . : " :"" " " u s",.-: . .�� � .
t i !:! j! '":"i' i:--:i7i7::~~::.M-.'-'.i:':iiii :"i77 i7Lii :iiTi' :iii ::. : "' .- "":.'.:. . 1 0 ':c!.": :i e ,:::5:.!::" . :e"""t ! ::'' ":": :':." " : .: le. b e u read la .u.ps e .8 . . tt-:.-.:-:.:i.- .:.-. : . . . 4. . . :
ii ~ i ; : : ::;::::::::;:':: :;: :: :: ''':'::: 'i i ~i:'':'':' :' '''' '' ' '': iiri'i, l':'i:ii:li:'.'i~' .i',:.i. '::: : , :, .,.<,ii!,:. :.: . . . . . .":.'" - m$o -i -w s ,-t . d e ' : . . . . . . . . .;i . .
- l -c l r a ic e t . . . :.:.:::::; ::.::.::: ;. . e n.t:. p w:.:m ib lie: d e :I e c r a s u-iiii;:!:7.~~i!iii::iLii~~~i.:.i:�.~i!:.:iii?: i(::::?.~.:~i::!!::;!.:2 . . . . ., . . . .
.:.:::.: . . : :::::::::iii~ -i? 'i'"iii. ~i- '--:". '. ' .'.: :: :. ::: '. ' :"!l . 'k . ::. � . I7 ::: a".:':.:.-p :::::�i ::'"d e: :m.' : -: ". .i . . " . , .{ . . . . i.� �: . :
iiiiii iil-i . S I . .i.i::::i .: !: a s i:::: u i:! a i:.: .:.:::::: : : :i i: t p i s : e :::e i : :| : a : :: a tr s e -a s l a .d . .us t S:se~ i i.




::::$ lii! ,O : O n i .i::-:.i. . . -.- .-. . . .,, . ,:,: .-, :----: .+ . +::. . .:. . IN O M Is r [a. t .
a.9. . e iDalq . o ff p . 58 1[1 . a Ie ese t! ae, :- ii]!7 -:!;
; _ _ __ _ _ _ _ . ::: . . . .
. . . . . id e I" le: :""" :: ": :": i :: . -;f ' i . - .
7 : e".iii a . . . i iT ~ i i. _ . i ii ili


S












'I
A

..













-mftP -- V se1 i sue d m-A-2 I siqeue} sed P.rt

r I~~e;44 nod snrtjspa

ua; a a -
~IJ~?IP . .4.od.d.s.
apaIq;Qpse flQkli2 o n5


a:iiii~:iii~~:i


ti.iip vnt.ys.avs - V. WS -611 VoS'sip 3
I~W~U0:snpoa t -n
. . . .~ !;





ia

.".". : " :": " : . ' " " : :i :!


i i . i .:.' " . i . . . . . . . . . " . ' . . . . . . . . :-- ."-- - - - .

. . . . . . . .



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' i i i i







. . . . . . . .: . . . . . .
1








:.:.::::. .::~~~ ~~~~ . . . . . . : . : i i ii : . .: . . . . . . :.
I. .i u.d .pp . . .
-4s








Va .

3,4 APQ 41 4Al er;fC1 j: as, fat); titita







!(s )OO.J. 4
. . . . . . . . . ii
:.s.o .a . . .i
.t.a.q.
. . . . . . .P. . . . . . . . .
. . . O .


.~~~~~. ., .on.o.m.i j. su fl~ t~

. .1; Jo a te J
t l'tf#.fl1J :.df a VVU
. .Za, SUI BWGW!1 Sa , uii iafnsserSOdA Op q jln? f-U




JICA Sgpa UOlaiJatAI0RSIIFa vz"nS0493 Wont ISnup Slt.11 3$lO
sedpoon ao au nja rpm p waqd itos wu o
]i~ ~ ~ S- t ' [ . . . . . . . . . ~[( :;H : . U f ! ii I .-M . . ia 9 i:=:" r, V s. . . .:. . . .-.: . .l . . i i ~ :?!.::,-:.!. ; :-:/:.:Y:.: . .!:. ::.:; .".: .:: :.G!?.i qi;: . : :: : :.i:/ - :.:ii i �: i : .'"i.::. :




ftN SSn n.j*6l0a0404 1.cn~ dsasnopwtfO
I~. 4=. :-.~:.= .-. .a=V,. at= :"-wtdA. a an I PI Sa OWSIIQ VG
a v.a~.=l:aioe:gi. a. . u . . .= . . . :P . !. L . -.d


,q . . . . .ttfl n2.L:-*: - ISA U a ps w ou. .
tfls.fl-r:aV.?P WCA.l - 3q -: - - �r ,Wtlc 7a. i1111.iy::
( n o . . . . .: .::: . : :: i V : . . .3 i . . . ' . " : : .~ k . " . . p . :: ) i : : u . i : " = -. . .


.V. i .: A.Uipwpn11.v . .eq e.ine.:.= unedsn. W W 1.:aig).- $.J.d_.s.-p. . .p. . . . . . .i.sv k.t.u . . . .U A. _-. . . - P. . u d - . i . . . d I. . . . . . s. .
:::::0w:::: a::to:aa:::.n: .:- . -.g.-.'. _ . p-? # s.a . . .tsne{ 'xnod?.-m. . . : --.
! e aanqg~ #4 i aJLI.iaI aunopRoa pamwo-is d ajq!mpe-a!k I t@%4. S.I. aituo.-.t .ld.nu.

12._-~.~vs'~.~e.n:pt.optif .:u0,~sat sa.t.l~PL. . .~. . .d . . .d . . . o . . P

as _ _ pp~ao4, P -f t I-LatO) wiSs ut qA j u'ngfl9J


PAalrWJ11 S nid 4Ajau4 Idw1A , ead#'31-11T11l t Iiin lT!WfWfk A ItiP jl1r [,
GVVO S~abts 1~a I j amine; b1jnUeau.oa .A.A.
o n, M . - . . . n . . . . . . . . . . . . . .- .-. : , " , ---::- , , -. :. : == ========== ====================================================:: : :::, .:::::::::::::::::::::::






. -.Mi .% .O4 4p~~ i 't~nbmd~b"W P~0~~ ~ UIdk
40" IJO.U=O T= -4 U P, d; . :- : - i --- = -.-- s - : . o .:r . . . : . .-: - -.' -. L . .=.-:.;- . .
. . . . . . . . . . .
: .:. . .:i. . . : . . . p . : .: .; . =s 5 -: :. - ; -p . : - :.; i; . m 1; a :., og - . .


. :: ,.:. . . . . .: . : . . .:. . .:.:. , . : .: . ::.: :. : . o _ . : . .:. .p . . : : .o . b. . . . . . . . .







is .X :: :-". , !p. .VsA S o.p. ; . I o. z . .: ., . .r~h .q i d cus -a d .S .TC " P~ ut))vnf:l u.*tP ., .
:::::i-. . , : : . . . :. v - . . a 2 :o - s ,, : i s = :. - ---------- --- :� . : : :: " .
alp : ---------------.- .--si : : : -.:: L :: - : :.:: : ! .: : o s! u o . :


. . . . : . :" . . . . . .k . . ' . .'.- � '' " . . . . . . . U O P . 1 w. 1 . .
S0SPSVW4f W jW QJf p na ouu e 10la:PTI e att:v po~ TG MI 04 04~p nuf~l~








: . .' :- . - ---. . . .s.azo d . -s O - ? j E . .s-nbs p. . ! n 9 '1 . . . .
. . .-.
P: .W.ldo ;sm o4wr ou nut ct ad cWP j cr.



i! ii~ ~ i~ ::. .'.i ,. ,,s 10 _1 0 TV J K . . .-. -.-. d ~s u o . s . : .
i44 . . . . V;14t4'd y s; E O tP hrt $W 1* sotubsO d HA.Sb 1V31St0f1 �11$81110

et noos~poqpn. 4"~"' I .j o s qA-- $.4LW-010 ~psid - -----.a.A W U. :.: -ate . !. . . _. --.-.a. . . -. .s." '.2.:J. .�.

no.rt qt o -' t L Ad
.:~ ~ ~ ~ ~ ~~. . . . . . . .". IV . .o . . -! . ~ d.
4J Ih aani00~0lty OA $~{J$42f01WOOA1 O ~I'1AM - 54h1.I8.ad.a 1e,?I$4 $4YW
s :i .: --.-, 3z,. . n . . .~ q .:. .19M M I .O.U.1 . - : s. V. T. - t. : :t A0 4TIS .- ."." . .












30$ E: ts.iU ,3a P:'.ii:.s .q q '::o , VI :: .Y -.:q . . 41 fl. $4-" - zj0! " 01 e pflfqt ts 3i
. sl~anrneic nqf~w 000".'. 804 q~ . op x0 tr: I� .pX ?(W Sp .-AE
--.,-----�----.x .- . . . .
uda veohmw' n tq tIlan sumoia~t4 ~ p 1.10iUTVj 41 Sd 11110 il sxni av
UZ F1p !0n t tanu os~-- I -S in] W! sunigon,~1'SSHS



~so~d o uo~ooqrj t; o ]w&0u3 STI0 a lamp v_1UGP 91_P3 JI S11Sire ~o ia~~se-~ %q $










. ." . . al . -U".4 A. .t. . . . .U14.o O U A 2sp Z IO2. '"
so4p SIHWOSLP0Io 5 e St1E l Opt--- d Raant sOeP veqUtijnp 6 P sp sno4 nbs(c;w'auVua si aulSO








v a.p Mo . . . . .-.q.J . ._. . . . -. .d .n . - a P I � z m o d.�$.0
-88:. 'a t a44 A tI Cjpq". n- . .-." aiwa op - (- f.) .M . fi0.1 -sMVA a ub Z !o S l: ' . o .O -. .
. .: :!: , ::. :. . .: . . : . . - ., . .-: . - . - . . . . . . . . .




atumipna0.1-0 rpt 50-41 uanuaant_-i- a tk~4nn,-I IAiU 0.iT1t 4 .,1 w1 P, 4L p Se4 1i muwakauepLon-+









ar ea to:s pxnatp s 1_4 .ifs . N qd.


tSOIIAA ia jZ10Sfl Xfl02flh1Ia : '., rd s-.;qnso.n ga 'u1a{-.f.8 oI.Oil -)O nf r A-oll#- . ---uapAW a.q n.p nw
:i , :: . . . . . : : . . ,,. . . . . .



ijsw ti itw~b; 044000 a4A no snaannU n. h4UU tA 0A MSj4d,15 ono jirjns
. . : . . b ::: . ; .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " .! :
i; " i ' , i:: i.': .i i :., ., : ii: : Ins 1.1 --. .o. Tv . . . . ::.:,:.:-:|i . . . . .S ._ip .| :.,$ !Oi.t.
!:.-. -: -: K : ! . - ::. . :) ::. : .::::'': : .: : - . . . : ' .:: . -2 . . .': . . :. :. ::: :::::: : ::: :: :: : . : - :: : :. ::: : ::::::::: :::::: ::::: ::::: :::: : :: : . .-. : - : ' . X . . . i i : :: . . .iU'.: . J. 1 4 . . - 4 . .4.--- 0. : v �-. . '" . . . _ � - �."
:::3:: :: : :: : : :: :: : ::. ::: 3 :: 3:: 3:: : :: :-::: ::-: - --: - ;:--: -: -.- .-. ---R ITC------ : i.A .9- . P .e .JtLi:'i: :. . i: i:?:.? . .: :i::;! i~ i. :::.:> :? .::.:I.).,, : . :. .: :: .[ : . :". |: ft 'l ,i . " t t
i i 3i: :. ~ i:3: m s : -: !: : - ! : . . . . -. -. . .-. . . -. .- - -----------.--- :. : : t :: . . .--.---.- . . .: ::,: .::. .: - . _, ., . . - : .:. ::. : .:. .
% 4 V ID ------- z j b ::::::::? .:::.:. ::. :. .::: ? .: . .:. . : : .::. ? : : :: ? . :: .: : : : . . : . : : :. .:. .: :. .: .:.:. . . : : ' '' " .". :" l " o '' : .!p ,- '.iiii ~ ~i iiiiii~ ~ : 1-d a : d .,',. ':-_4ii." , ::. ,'i,,, -a . * a - d-ri:,a.fff:lu cl n u::.:: .:.? .:::. : . . .: . :: ,i,:.: .:::. : : :. ::l : :.:.:. .:::.: . . ,- : .:::,,:.,:/ ,.: :::< :;.,:.:. ::=; :::/ ::!.:.:.: . .-


a. . . . .a. . . . -


tp ~ ~ ~ 4. wp s~sdd ~tt oOP.sm. J


vmp twd p s ui n lwolt EO i4


1"# 4* J1044WJ140 ~J w

g$9m rgp jja cznajop-azx pa
t sajddns OP ss!W.en WO 11 04
. , . . . :. . . . .-. .--. . . . . . .
:: . . ::.: . :< . . . . . :. . :: : :.: :. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .








R~~a 4 t ip -f v fdza I O1 It
Of a tt w o tot) f O'
~tqtan-pinsa 09 f) tio10ex4A u
~~~.m su.to m t aaw o

. n. . . t.?.b.O. . .
sturjua :, i ~ ::iii i~~. i~~ ::s ap'| S : 1!dOq:, :iiip eail: I: -.:-".: . a s:::.::. s a g bp:n:::::::::: b. .:.:. a::.4 :a.f :::::::::::::::::::::::::::::::: . .::.::.tt .& . .: . . . .
. . . . � . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. j. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n b. . . . . u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r;]]i][' ' , 'ws . . O~id ',' [,:ft Nil 604 Zfl%!4tt,'n !i',.i,.:., :31!:::. :.:t:.'.t i .:.,,,,,,: :: ,. o p:.:,, ,,: .:::,.: :,,,:,,,,,,, ,: :: .: . .: : P 1,. . :,, .: , ,,,. .::::.,,,, q, ,,. ,.: ::: .:.: :, . : .t : .,.:, ., ,,. ,:
:::::t 4:::::::::::::*:: ::::::::: t- . . . ::::::::::::::::-. . ' .*.l .'% S.k': lt Z%. *.4.*'t~'iiii~ ~~~ii::. .-,. .


ei~lii ieii
. . .







.
Io




.t .t .
::' ::: :::::::::p ::: R u:ii:i:i i::~~~:ii
. . . . . . . . - . .



. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . -. . . .


t riiiii~~~ '~~ii:i~


. . . . . . . . . . . .
.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..


.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A aMo0neft*uts Ihti dIbt a /t !, Notatr en1 con VI
An.~~~. . .eRAA CU/Aviesalins4tp1 kt.
-At~esnt.rn~ek ai di ii t
roir ~ ~ ~ ~ Jirc 112, SiEI JW {99 u -l:: earQ*wiriro inP


t;~~~~~~~-v* 0e~st iwtitWWW1itmra tie :Pu queicmece.t.jui.7milt
4r. Lfne Nji7iiR*t94 es A -tr - i
A~~~Y CH Comiz aUmtdaemndmn
Fhaute losp foudo0 of 'jEDa 10 daa t odes tourlu AP is,. d.lr .x .m r.ivals4. .A
ul 4e t ergin m.14ntlenant0 tensll- c. qtfll appntiendra. avoir
A m n : d :7 ------ .'.
ltaaI wi d e aldlv 4 ft._k re agsi dlelPt
/~0 t- Ar% :43,13. '- .

Woo "ea m.d da.s .a pgni re .o .%sne u e trl s
Phannwa. vbar atev- li Nmivat g e t"a- qnoire .n.le
Vt.-eula dA d 6 CC i UPOT.is4ezes
~wtwo~uuwyfrredul yA htittan &dusi.5it Flrs4Lusi
.&srn~~~~~eR~ . qu1 heh m is#tici i
I Dart n rtite iniso haue oo ?rwfnde4 somUcssi vyeb
fl~nrn~t~n Itr~n e~ ~it ciaon mxte ieA (tDvr hrtennet di


dai I ue Cnrr ;hltit on eig#
-, i1Ot p4 dUral enrdau i maio dis-avut tohs avoU: Ug. acrees deson. xiter-ee. La 4 xiit d e ctte .1is pa r, i.mstes lavoir entedirent -.1n brut 11-1r1
d cotta:. petite maisont edt esd
gis ti quarie pn t ef pleine uit 'dtawbuler darts la rue un home: tout en feu "qui gmiet.- e .bh ge .as.:1. R" the . -qe.
St Cott:histoire nsurait iie pas tne
:psarut do Ia circula-tion di f con IP IMnysj thn, ? OFS"'+ .

4evous 11.donniepu
.;' .; . : ? . . : : :; : .:.! . .: , . . . . ------ - --- --------- - . r . . . d. . . -.
_: : <. . .
0: :>:a-uso Mine + cocdialem t Md:


to .i eur :Is dputt A MI dam.
Beauhaai Ieb:n Krat ~ t It ctc dou o0 .pred q qe len r. e est -i-ordrine. d 4, u m.,




i.
Qkcraion ftez cmtind7k







: Prnsiou barom4iquei . +.ttt"Q AuretonA
fi ll .:i . . . -.- .-: .". ' : . . -. ." " . .; . . . . . . . . - .

. . . . . . M I i Ir e
m- Ibei. Cirr a s Lman. e,>;s;p
. . .
M i as:I .:u. . re t b a-:
M i l a . . .
,p - - - - - -- - - - - - - - -


. . .
.r. .~ .~ n ;t


qp g" - -----.- - N .It itontevrde lairs n.osi M
. . . . .-.st t . i . . .
IAiit~A to~io#r





irtiii bien ipe&emen~t Iss uis,. et en psrtil~i ii:iel'c o levtretid :P4e Sipthieur : doii~~i P~til: &Smt~nair[e. ia Cie ties PouapierB: t)}:iibres, :dci eoncoo r,:iet ties trmoigna#:
A itucca:iii!i:iesio:+n: do; Is ple d:iouloure:use qu':.its~i on :::-t fo"Iio .d'augaste.Altexi, le u r.r. mVefK his, fr.re a- reprieni





d rd ire A e�r vire gratitude


Le: soo- sogd an Once anpublcet 'a commerce e Is-Dame LuoienuKy ,,,ayant abandotn6 aabitaitmaed I . .i.de .s r~ de ~ z S #


at r-omme"r&NA ut b elltous les soirs' de 63 hur1s -i/ A 8.heres
L el Go~i'Adzn f aio A ctl OCqvRe nvdel ncet u tvei '
Ivwaire-. Leseignemen-ti elst. grdtui.L So r e ?Q Ies persores de tout A e.

On demand A loner
Une petite maison propte. daus Ie: environs, de quarante gordes,. .ts.n q(u 4u-er central
7" Nsu efi. 4.
.S adl e ra :.-a - ;-N o e :.~ . . .
. .B .I
. . . .- . . . .

DE Mt JEROME SALOMON
"L.AkC- txVD .u-r, AVoCAT . '. .5. -. . a -. , .


CO~$ ut MU


: martin, de 7 A 9 heures, I PI'apr . u idi. de2. a 4 . .
" " _ . . . " . . . . . � " . .[ I . . . . .


. etA. Stecher
" atS. . -:: t p o#uri n."
tie Is pqnic d areces

5, Rue des Frols-Forts I
PomiaPrinet.



cascmtsfn ugses t ttYnhfWcafe9.Biscuits Gui-kout de toutes sore& Droqd'es tanande cFt liqueur'
Ckoat Menier. 1Paine.s.
Bonbons Fruits, cerises, famboissc, ananas, peches, etc. etc, Cie fabriL
. . . . . .-- -. .-- - - -. . . . .---, - . . . . . . . . . . . . . . . . . I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c t t io , f r u n 5 -s-& . . .
Asorti.ment cornplet-fie urufe$, verres, artiwi s Prnai .i,"s.
.tPi Modeits


'rnd
A" G E. M.
.A. .R.


. .Frantols._.Frc a
: --Annonce asa nombreuse client:
tele qua Aorte obike .est:t.rnSfi rieGrandBuoeN.156pres. qan f.an.e d ia.GMaison-G. Keitel
[> : :: .- :::+:::::::::::: .# ;; !:i i:< a . M on.; . :; >i: :2 ::. . .;. :. " .


. " # t a~r 0a;u rs par It .
SIROP DEMI tN E GOMENOLt.


G DrippE, 'Erouaent,
Ce Sirop est un FCdAiV, ln a)nalgesi que et on aUiseptique dns ICS 9 mnal dies des bronches, la phtisie et la pneumonie: .Par . oa .u sage, les douteur-4 thoraeiques eessent, la respiration est
plus facile et'excitation p~nibie de Ia toux s'arf te, I.Prix du flacon $ 2
Pharmacie ., ClerMont
233, The Ripblicain, "
-W-J- 4 . L$Cfl tz * o, e., x


e .o. s.a.i. . "--------Ca binet.


A n.en Ministre Ptlf, .ipotentiaire dufa--ti 4 Paris,
A ncien Juge au Tribunal-de assation


"Tel


R9, Rue du


Port


en face du .ribtnat d Co merce.


a trouve


Ia


ara 4e J1on Gustaves
Lad . nen.ba ' I ti sa
de louie fc -icheur, 1 cernnen, r. :. .r
le dernimesteamer franpis.


Ihiules Umaotui~5


.E- - -


F:::::::: 9- - - -. i. :. . . . . :.;;





Met Restaurant duGommerce. D.: promote Is W-Me:SIn e lt ]a no me m prom ptitude ::pour. lea travaux ph lot


UtGaston :.a lncour,
i;!!> !!ii !:;:: & - .: ::7 " -. --. . . .; ; : :: ". ;: .: ;- :;.T " . " " � .; . . . .


Ch is de" Ba li6, o 62.


-:.Speialit4: maladie. es .en (ants.


doe Me.RIGA


-4


ii";~ i:+i: ;i' ? > . . > < : : ; ; : ; ; + < . .:i~i
. . . . . . . '
IVA4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ". , . .L . . . . , .! . . , . . .� - '" '
. " 'mi


S . 4 . . .


.r tie.;.: ". "onsnratiorns and Bue, o i,.en face tie

mz. Dnaimre.n. leu"gem.
. rafi aboIumena dan le e I e


ures 84 midi eti:de


a d5p.m. V


-- -- -- - . . . . .- - -- -
. .- -- - - - -
. . . ~. . . . . . . . . . . . . . . . . .

:altre -Tai eur
Cr:>': i::GandThe, 1 -: 70,i: :::/:
T-nnDon.ce Aosno breux lents e} sr watsol n :eSt nou vellement o rtise Jdune grand equa-nt tde: 4agaf t .l. Fktll~ees, .theviottes,. imirs Aipaqas, Giteltide fantaiet. basin, Drills de fiLtet d'union,


rtcs et coulcurs,
ne reeIle superiorite. )ans son otablissement,


on. trou.
It


vera, -- com .me.toujours, a-


leg


dernires modes franraises et an. . . . .
. . . ,,,/. . . . . . . , - ._+

LIai HOLLANDAISE'


Le steamer Prins Frederik liendviRvenantdesportsdu sud est.auendu icLi Dirnanche 13 courant.


It partira clans Ia Gonaives, Saint-MarC, Port-au-Prince, '10


soiree pour New-York. Juillet 1913


4AuG. AHRENDTS,- Agent
. . . . . . . . . . . . . .




Service Atlas
Le vaffeor AlienanIaD part ce sd6ir a6 C heurctpoUr J&ie, Cayes, Pert o CotIurnbia, Cnrtagena et la Jamaique. II nepjreldrPaa- p. de passagers
pour La Coiombh .
Port-au 1> ince, HIt hiller 1,913


REINBOLD


& U,-- Auenta
,1,,


lernier Chic


. . . . . . . . m .
. B O R D E A U X . . -.' +. . . . D -T Xv , .~ ! t . i , ; b , ~ c .:.
BODDEAU
Al.tag �sn VC. 2u .de ld . '.bon mare.
'd.2/on franco par co/is postaux, a parlir dt 40 Fes. .Ls .eavois sont :uils avecu n soin sspdcicd.
e a dezl-aalogue :s.
p IOMPlIlUd


L I-DEAL RHU

rue Bon ne-Foi, N


noonnt~ nrr m A.c


LI


72,


A Ix


ROY


'e::


halle ancient


Vxvf' ,.qfrnimnnjq,.


;i :.: ._. .- :-=n.--f T a- gat~n -ineq:icane. . .=.
e~nfac aa io mrn~icarne.
Les clients trouveront aussi de I'aleooA

du dairin, du- .o' yn de Bordeaux, blanco :I;. . a oue Ai s desseri, eaf6'et. suve.


Am-


-T


-1.


. .


--t-


4


"t,


:. I!:


w


-------- .


W


I


. . . .


MA -- A23INS
-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


-A-U x


D-tP0 T


CENTRAL


S "ER1T


D]U


fa I I I

..









LA anfcue A toujouflsD


:. .( : i. x a { s . d g . . i : . . .
.1. grand. stockla - Put


Le omm ane dtFz 71"s commerNT S




. . . . . . ; # :.x : : . :" : :- : :.: . : i .i U !::.:i :-: : .i ::i :ii~ ~:::
rn curp



. . . . . . . . . . .
41cuts as: s un sxainl


ro ~roirarl rn (anI

. . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"--. ai -. ~. e. .r .d .ar-.:iip~ . e e: i






-.--. . . .~ .o in .i u e . i .t . .
.- . . 4. . . . .


Extra (Bitte Stomaohiqne}
Mdai.t.4 Dip16m e, air Exp.ositions
tinw enlts- de SI-Loui s (944






. . . . . .
_94owr fl:e fe 0 ial~~ 71 - a.i(19101."so e or s coa.orsa 4 q xpn,
C. mm -akd Portm.awnn (1907)







C .e .r ) u l ::. ?8 .
Gel If xclit. prdifI agnreahle

tails - '. .et.s. pr d par p.i.t.". a I -_--queur comme toiqu apif digestif. SP prend aussIpour '. derangements de Pstomac ds grades per,*.
ponnes, adultes. et enhfnts. .
ApprouvA par jl jury. *internitiaAde, I'Etrauger 4t leS Pu W'hres
MAdecins do.Port-au-Price.

Dt POr:. Rue des Mi71~N , Mvaison en fer pr~is la Banqusa.


Pharrn aeiendtIrCtse


oaiBqor


On ae ett retme. l e .tutoes as p. Ae~s �do Ghapoaux: dnnu to .renoamx Ftablissoement e.eiri .LaBo
Ii4U8tt3Ufsiu6iranl u N "I.,. . t tdIAdminietrationf des Poa, 4- " s.i: I / . . ms,--d --Parls - MIg LT k 4u E
--n-- ---i---.


---- .------- R.V -.: ; . : : : . _ .
IEGROT .&& . ANG -:./c
. . . .-- r -. . . , . , ,
. . .


Ip Pptr&es Oe


. . . !. i c- . C 5 u %' - v" n t"

:- ~R cTi -iQA7:%T oN



DISTILLERES

44 -, M1 V.


~.tA~N N


. . . . . . . . . _ . . . . . . . . . .
'NW:~::S :iN: biii
4': "'-" 8 ' :: .ii::ii


. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
A . . . . . . . . . .
Las t t Ah"
27 :M U s = s . . . .
M ail a IV "T' . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ide 'IZ,,x,
. . p i
. . -- ----- . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . l . . . . .
. . A . .
. . . . . --- --- ------- ------
-- - -------- -----. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . IN A :S I
. o t
----------- - -------
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
Mr. I; es.
. squ .6ren't qu.,e, par
c, A q.lqu
ODUIT NATURK dbnt la- d"limbMe: et: .
10 n. -M e, .
le.m .en, - --tio un. Stillat ue,
ta- n e . .
. . . . . . .
. . .
. -------------- ----- - ---------Vr
E':. D TOIJU
-E T . .
--------- .- -------- .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLAINE DU C.ULs*Dt*--S-ACi:


DEPOT: .Place. de .Ia Paix, ac . de : sX; at6is . .
--- --- --- -- -. -:-- --- -- --- . � : . . . . . - - - -
-- - - . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . -.---------. . . . : t. . . . . . . . . . . . . . . . . :. . .::.::: .
Les.con.mand.es t.nt pourPie 8que.OUt V stranger s.ront xiR o r ttd et r
- ---- --- . . .s.i.m m.m.m.m.


. t . . . . . . . . . . . . r ot e n, :'
. "" . -. . i". . -.:" z- e_ .n.:. :-:. % .:: .: .;. . :: , . : .:.;.; .: ., .:!!.S : :! ;i:! ,:
- - - - - - -


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NA. . . . . .: : : : : : : :

avcc. .Q5 9O-. L'-.-. a.


Nos


. . i; -_va ience
agnes Cu '/Aa5


1 20


en.T~


AePge


1/2
en plus.
en
30page


les articles. et anuonces de longue. du.rd e.-.e.".


100


Pour


-----on ---traite .de - t -- r ----1A
l ~~~~~ ~ ~ ~ . . . . . . ."" : .'. " . i""::!:.:. : " . .' -"
. . .fh.m m.f h


tG E TEVR 0avor - iEsAn
. . ------ . . . . . . .

E A E . ". ." . . . '._.2 -.
. . . . - - - - -. . -'-- - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - . . - . . .--. . . ."----.----;. :. . . : : : . . . � .:.;;. : : _ . . . . ~ i .
. .Mail. d.or . d M n h M . 1 Gra - - H r . . o.-:
. . --------- . o ' .d u~.i g ::! i - -. -.-i.: :- : :::: o
. . c"l
.
---- ------L.TM- r A elrend .toittt.es s Exposiion usIS uq ' 97(nine ~ va oh
_. . p . %. ,. . . . . .c---:.--.--.-. .- -. .
f. . .I S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . '. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .A I
----- '"ada U. -.-B-R :-:a :.e:.
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .' , .r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 ~ . 4r1rs.r ~

':i . . . . . .

>. affuxaires de Le o m n t oi A awo 11
nznbr -------us -eu soint& e donr it amd s
Jos-" z: . *:. A .OURT1 SI
:: ~~~ ~ s ip . � .-I� . . . �. . . . -AvBNi OU i




st~as Msbfl-e'ireuMr
:,.:.,,.:.:-::. -:.::,.: . . :::,. :::i .% :;::,; ( :.:: .b ::.:d : .:.:::.:.': :? : .' .% ? .:. . .:::. . . .
: ~~~~~. . . .~ . o ,,





BUCO& 02a 20O6 ANSk



flU 0*33 eEs ued er
. .: : . . . ' : : :. . . . . . . � . . . . : . . . : . . . . .: . . . . . : . . . . . . 4 . . . .






� l --111. .d.'E n t
.
"A': : i!: ,.,:.i.i,.:.,. .": .: :, i-,,,:. .,.::.! - t s , . . s t :i ~ ilia;ri-le: COM M,:-iiiiiii!i, 1" : :! . i: ii !ii! }ii ;ii
W4', I N,* S:E =.:::: :.- . ::.!: :i: :.:::.i.:.: . :.:::::::::::::::::: : ,i::: 7 -:: : ,: 'i- i'i:i: ': ii, @ S s.ii ~ iii' ~ l i i : i~ ~li' iil iiii ii , i i iiii ,
. . . . .::.::::- i. ::.:::i} :l!!i :.I ii!:[: i::~ ] ::::.i!. ::::::::::::::: liiii:iii:} : : : :;:i: :ii~::i ::::: :::::::E : .Ii.i :.:~ E : iI" I .[ l~ b ! -i:i} :: : ::I.: E:. :i :;. . : I Z : i Z:. : J ": :? : .EZ? .ii l! ::! ! : Z:i : i:III Ii::iZ{i:k .-.E I!! . :~~i {) i i. : i .


assurons I plus Iarge rtc:am : .poc
4. . . . . . . . . . . .


. :- . . "7 . : : . : .:.:.!. S :. :


. : . . : : - :. :. : ::. --. :





� . . :. � . :.: .:. � ._.-: - .:. :=
. : : :. -. . . . . .:. -:.: :: i:iii
.: : : : : . - .-. :-::: . . . . . . . _.



. . ::! "=; 2 . : ;
r--------n--






i . . . . .


, . . .: . . . . . . . . .


. . . . . . . .*
. : . . . . . . .!! !~ii _:i,!,:::


. . . .




--q:::: : ::: -.-:. . - . - - - --:: 4i5:: M:5::5:: .-.::. 5_ /:


S


. .
TV. .
rRI


LAPU B L-,C I T E,-,-D-U:.N0"U:VE g Ei i
. . ., . . . . -- ------ = :i :. _ # % . K ; : ! i~ ii
. : � --.------: .".-:. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .,. . ., , , .,., .,. . . . :


.
.:.:::
-.
:::%


M"Wo

UOMW


.6&bddf&


mmense . . . . .s.


D61*a


.,._.
.-.-.-.-.-

..