Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
July 4, 1913
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
,� � . � . "1 _ _i; . . . &"" " ---:! i ---------i!i!ili') . . . .- . ' "-": p - ' '. " --- -------iii i iiii i ---------------- -i; iii l ----- i---i il -; i -----------;; , : . ,%. i . %, . . . '., . . .,. . . . . . . �� - . . .,- - - . , I 1 . . 11, : .--------- ili::ii_i.� . . . .___ ._._:.- : ___.:.
: .-s , , W. - - . -- . 'Aii;;-Z _Z :. - ': - - . --., -, + ++ + -,+ - . .
,. -g _-,!_; ii ! ._: � - , -. � , - �� I .
---; " -: . . . .I - -, -- ' '-- . . . - - - - -- i!i _ - - --_. . . . 1 � . . - - - - _.,.; � _ � _. . - . . . .
: ;' . . .e � e �, - , _. . -::I.-. - ._ . . - 1 . . . . � � � �e � - . . .-: + + - - + = -' . " .��----.4�::-�,->_,�� . . .- .- .mm-,.:._.-.
1 1- ._ 1 . -- ., - 1- - -,- - -----'.---------.------ . -=--------- - --- -- . -- -- -. . - - -- � --- . -- -�_ _.�. - . :� > .>> -> ->- -> x->- --> :-::- --:- >L : : = :� :: : :-::: -:: - --: , ,: -::- . j:m::m:jjmje . �: �:::::: �:: -::: _. - - - =� - , - -============- -=== __==,==_=======.==.=============.==-==--=----= ==-=.=.==.======.===.=== ===.===-==.m.=================.==mm.====================
4 ' ." > : � � s = . . � ; : - � . . . -- -- - - - -- -- - - - -- -- - -- -- - - - -- -- - -- -- -- - -- -- - -- -- -- - -- -- -- - -- -- - -- -- -- - -- -- - -- -- -- - -- -- - -- -- -- ,- - . -,- - .-- - --- - --- - --- - -- - - - - - -- - - - _ _ . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - __-- -- - -- -- -- - -- -- - -- -- -- - -- -- - -- -- -- - -- -- -- - -- - - - -- -- -- - -- -- - -- -- -- - -- --�~~~~.� . - . .-.-: : : : . : : . . . . . - --e- ------ : : - . - : ee : :: -, . . . . __ : : : � - - - - - - - . ie . - � - . . >iii> - :.: .:; :. i. --.: >>> . .-.-.'. . i.=-+ :i. :.rr: c.:-.?� . . :
-. �: - - � : � s . . �- _ - - ::::::: - - - � ::� - :::::: :::: ::- - ::: ::::: : :::-- .---.-.-: -- -� ----- ::::.::: :::::-- :::: --:----.-.--. . . . . . . . . . . . . . . ' _ -:Il. - . -- -5.-.---j--: - :y . .- : � i
� . . . . . - . - - . � :. . . ._. + . . f -1 - v < < + :::P :: .: :2 7 7 :T T -:; ::: : ; ; : ;; : ; ;:; ; ;;� ."; , 1 "Z ' :: :: : : >, := : " _ _ 1 -.1 - - - _ . : : : :: : = : = :===::. = = = : :
, ::# ' T - '. . ._ �-- -. . V . : - : �___ -. ,. ,,--' . �. _m �:."" . - :-- -- -� � . . .1� " . . . . .+ . _ _ _i - - -- - - -. -.-� - - -, �- _ 1- - 1 . _o.w___ -� . . . . . . ' - - _1__ 1 � 11 - ----- -." * 8
:- ., II . -- " : 1 . . 1 . Il- 1- . :--.:L .<: _ii . � . . iT? iiii::Z .:ii+ : ;::; : �:: ::.:+ :.:+::+::: . : _j: m m-: m:>::m:. :+-::::�:: : - . :+T# .:. : .

I l . . � . . . . Il. . 1� . � . . .1 / 1. 1 . - - . . . .� - .� - m -�
~ ~ ~ ~ ~ ~ . �_ .:_ . . : ::: : - : :: ::: : :: ::: :: :: :::: :: :: ::: ::j -: :::-: :1: ::::-: :_.:::::__::::: :::::_:: : : : : :: : : : :{:: : :: : . . . - - - - - - :y::::::< ::t1::?::7 ; +:: t : : tt: : # : # t#


. -.4 . ! + i�+ + + iii !.-: -: .-- - ---- - . . !
. -: -: ,:,.- .: 1:: ___ -,::. �. l -. _:_:: - . / /� . . .--5 .- . ::-::;;;:;;ii; ii� iiiii::iill::l _.j
-. . " ' : . . . . " . . . . . . . . . . . .: : . . . . . .":.- i :i:i ! . : ! ."' .. . . " _ ' --1! " _. - ,1,,, . . �, . . . �: --. --.� : - ._.1
1�,; 'j ," "" , 1 -, - . . .:.-:_::: --- , M,� .======================================================================= ::::: :::-:::::::::::-::::::::::__::::::::.- -. . ::. x. . >: N: _ : .x5:: :.:<.:. - .>----_� - . . . .� ---- . i.Z.-.
_ + . . : --. - :; : : : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ _ - . . . . . . . . . - . . . . ,_ , .- , . . . . .+ . .- . . . . . . . . . . . . . . . . :� . .1 . _ _: -� , _: _ - e _-_ . . � _. -. . _. - ._ . .::: . :: : : : : : : :: : :: : . : : : . : : :> : : : :: : . . . . . .: : :: :: . :. . . : :


l. -. . . . . . . . ': . ' -. . . .: - . . , . . . . . . .�--,.-. ---� � ,----., - .�-�-. . .
1:+:: :: i +. : , �: _e _ M - u s.::.- . . . . . . . . - _ . . . . . :. . . .: - . . . . . . . _. . .�. . . . . . -. . . . . __. . . �. . . . . . -- . :-- - . . . . -. . . . .� -� : . -: - . . . . l �'� -� ��;�� _ . - . . . . . . . . - . . .
-�-,ii!i _-,: , , ii . : __ : ::: :i . :' . . . : : :: .�. � -,-. . . '. ' ",:�

















�_ -. :.:: j_: --- : , i - . 1 o . o.'� � � - . .c 1 �- . _. . ,�-' , ;i �o . : i ,+ . --- i
. . . . . " ". . " .e.:.:. i :? ," , . R e- .d.z m o i . .
- 1 : : . - . .: . . . .-. . . . . . . . . :. -. . :: . - _. . - :-' � . . . . . . . . .1 . -1 d � 1 . 1U 1. 1t .1 o . 1
-+,,, .:. . . . . . . . . . . : . , - - . . . . . . . . . . . . � . . . .- . . . . . q. . .
. - �1mmjm . . � . . . - . . ., . -. . . . . . . ._ . . . . � -. . . . . . -- . . . : . . . . 6, , . . -k, - , , � � . '
:". , , , 1: . .: . : Il il;,,: 1 .: 1 1 1 . 1 . . . . . , 1: ,., : . + : :; .:: ::. ::: .h :. #:.:L :. . :.: ::.:, ::C :. :,�. . .: -:., - , "1 - . .- , -.-�1 -� , .- r � e p . ::_ .mI t ; . . _l.e . - l : n � i l� e r o.
':�_ !:::-:i:i" . . 1-:i :i :O ! ? ''. 1 1 I �: |- - i'. - . - -"e -- - - .d e e-::o-, :-oyn p. foi t.:'U: Q.lt .ii .'er,-



















. 1, 1� j m I l�, . . .__:::;. :- . : .-:.::.-:. :. ""- .:. .- -. -., .:.: .:. '.:.: :: -- . " �q.-.ra n s r "I s .p . p er t .e e
1 �1::: 1 �. :i?:.i.:-. .: :F S-.1 .: .:i i .::i .:i. .ii :i i:: : ii . . . . .: : .' ':i : . .:i . - k :: ": �: : " 1 :� - .i" " :: : " .- . . �. :. ._." . � . -i " " � . � � �. . . . . . .


















!ii ::;i :, : .' w - � ii. -n o m s - .:- , : ' -,: - �] : m u s -_. a n . m-e; } m e t : e -f.l e , . r u i u ."e d u X t
' _. _. .-.- . 1 . .: :++::; : :+ + : + : <. .:b : : +: .: :: � �. .' :.% . �."" +: : : � :� _ . ' � u n -i re " r . d e *ai � a � m -, - +b t � d - p c .c os d i





















� ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ � ::.: .:.:-::.,-,::::.::::::.::.:::,::- :::--_.:: .:.-::.-,:-. . ,- . -. .- :.�. : . . .:. . -. .-. .--. ._. . .: � . n ::.u s . S.v .} r s 'c.p ,1 1"p m- 1 � an�S
::. ~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ . -msr : ,;l:g e ++:n. :l . . . :I : _. . t . .o - . I +I:: . . . -.-. _._. . .

M:::' :'':e::" . . '- -. '. .-. - . . . . . . . .'� ": . . . . . . - .-, � + . . . . .a � -.- . . . . r -. - '.- . . -. . . . . . -� .- . . _ . -. . . . . . . . . .
� � .: . �� :. ��:.::�� . ��. � :- -.-�-.-�, -. �-���� :-:-� . . . .-:. . . .�� : :-�. . . .:. . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . . . . . . . . ., :, : .:: . � . . . . . : . . . -. : � -. .,: 7 . - . : . , : : ,, . .:.: -. . - . - . . . - . . . . . - .�. - . - . . . . . . . . . .- . . . . . . . -. . . . . .u:. . . . .u.

:. . . . . .:.::. .:.,:.:.,., . . . l :: 1 . . . . . . - - .� . " . _ . . . � ;1.: .o . . . . .-1------ -- . . o . . . ._: -: . t. . . .r .t ' .u . . a .u e .e a .e t .e t n .e _.e . -d . .n.


dernier; s accentue ju ou e ou b'e. On ea�ase,ple m�le. Du mo.de Et pendant ce temps, la fortune publi- p�ra M ltni. secoue ses plume Frace ux en�res ar bar~�es e� iai~tr&fE'U$,CaeWtdt�l�dWtWOUtla t�te, ouvre l'es ailes et, s.ti: . . . . . . . .f : � -- V - -f � " � iO d " ff - O


L:e�. prhitnt. :. te ltniv'-:':!:--:::': D esif d. lh v r bor-ma�drl vieqsiltru>
son:s av oisian tes s'accrochant des grap. cequs perdent priv�ment les c�toyeus.Etsoru el ieui ru pes h ce qu'is perdent, ce , se rpand un sece dans n lau deemtrom

PAms7.-Le a Temps a par lant Le Secrtaire d'Etat pore des mots fm� das tm h .are h ia pa p ett:H reemot!ia,
de la visite de M. Abbot Lawrence d . d ue n de e udbe qdt n s'r* upe plius des bouches
we p�sdatdeVUivrit etd Ordre' de: Monsieu r Mtichel Ores'e.- de', ta la m�equi "dort.
OInt parte de l'union des ceurs, a codi- S quelquu avait I ide de cinma die trop ves, des tuyaux de po
de Harvard., le d�peint comme un tonesaie qua n dervoution :rune ltographier te spetacle don incendie �, crevs, des maisons trop n
. .udes esprits les pluscultiv�s dAm tion, des h-bita r de a x apr.e a n en e s Et voil tout le monde
."-.Po.t an� Pri6oe a� m a--i-- � {-ous le
.i:i: }:ii} :::: :|:| :: : :U � ] |l s : + . . 'sp 'r - . . "": " .





rique, dont la pr�senceparmi nous m. Get taii queou at a o o jusCqu prochain incen ae on
nepeu-tde qe r esarltir - re.roiuve noe avg frid, ous C
X2S d GUnis fe�en e utt


DwrnreUe QUm etO taHrde sym0retd t de vos cotcitoress, vi. o 4oud�oss pas nows reeone ie dans Mge de- raison"; 'i est donc te
dte. 1estmen narteso des pot:e et de la bar�barie emirorcdtta mmrT tscr- no s mettions un peu de logiq
pathie entre la France erl8s �It&is' militaires; crime dont 9ou �tes tons fne et desonidre, cela nl' pas son psred, nos mani�res d'agir. Ce n'e� c ac



COsresporsbes� Tos soit par une coupaw. Mais il frudirt aus:i a� phonographe ltelligence qui nous manique .i ae indill�ree, soet pr qu desneouut�on pour donter an ileecompi�tse d bnd f u paseh user wyoss
. a a. . . adsessat a -f e tb a d4fTa�compg&ien u W4 be wgar de ce
"4 0f'"" 7.-ta ,POli aarl tt an substnc:QutA vous au. dionriefde ce s c�uie 4donanites. Les fst aosbe utreentiW it
s eretenZ bin q rp�e vous ad 4ohpad td lOg*is cait u: onwessu n de tes matins,
ex s confl�e pour e� taire bou usage. Vous to t le sonue command et i re res que nous sommes, ampant
url .i ai devez, par consquent, commander per ko plus perso&e pour ober kea .a. ht . es a p�e us c ai s n vas
tS ? 065aibi(RI la douceur et la persuasion. D0e m�me fcns des pompiers, se croyant oblig�s de d�combres. La chose aestiv
Ws , qu'en r ecevant et accttosla com- e soner, seus doute ppur stimuler les o'y pas deux as pour notre l
stminionS, vous avz pure ifl�li�, devo�- courages abd�us, sOnent tort et � populaticn des Cyes.
4' ARSELS 8. - Le paquebot ment su Oouverneme�t, vous are z aussi traVeIS tfo'mpote qpor, sa�s discouti. L'att m�dical nous enseig Germania> de la ligne Fabre, qui tjur�d protction is la- Soci4 > nuer4 Bien qqe l'eu ne soit pas enco:e v ut mneux p even�r que guer
vaituitt arseill l� eriuillet' Longs'murmures approbnt�fs, fr�n�- li�. cette auw quitne jamais tit d'arns j.s�nateu"r Wviorpean, entrant
at renante Wapse et' NewrYurk ' tiques applaudissements; Les t�es se ver, Is sonnentas rage : Pompez, te1 voie judicieuse, vient de d�
se remorqu�, NalesurdNew-Yorks haussent peur voir mieux celui qui s'est pompez, pomptz <'Toue la semw toy aoj, bien exgr rt et en tertnes combien so�rtes y pas9e iieurs i siit de p bl�es.sront desorm s cons
le port d'Alger hereux. produire p a d hiuit, ma;�rrux fire-proof.O ne s
* t navire se trouvait � quelque S uctde le DdlWgu�. Il entre:ient aus. et de taire perir&l t�fts l plus t( t 2os' o>r c �te inrtia"ive,e1 j attend
S e Frdeir de pfs dusible au p ecouandant de la co ses de la 7
quane lem cies sderirt�rt, brs lVr�e l es paroles qu'il a adressesa �p agat� thea � equel le d4courtgQmert e�Ie l0i de pre&Piationl SOC>
quls ah es're etr Sson Excellence, e� faveur de Podt-de. ne Marde pasa�s'�nsf$ller, � la pace du de se disperser. Ete pconrais
quemient. Des remorqueurs vin- Paix: r L'appui de la population dje sang froid qui est. parti, caass� par le poration qui b�nira et le S�uat srentimam�diataement A sonsecours IPort-de-PaiX. sayes en sor1 Pr�sident, tintumasne. Tandis que velquss olto L�gislature, c'est celle des pe
a0 varies ne sont pas s�rieuses., ne vous, faillira jamais 1 a-Vivats en., yena couqirae associent leur d�vou&etmuseurs do sahle, ch�ux.cocl tos.i.stes.y."."e. :a' y t �ti�ellea de mpnt arrd�vouemenl inlassable des viers e: autres mater�aux du p qigjoiea, pompiers potr esyer d:enr�yer le s�i lipor'ation plus aut�ressanIe � o
:d n-U.fu











. Le commandantdWarro�dissementtjop. nistre � lPaide des moyens litdiens que celle qui noQ3 envoie du
�� P4u�s &.-iJne d�p�che de Fez to son mot itfait nltablsu de a con. idont dippoaent cee( deraters, sari EO quel boiss? de� Etats'Unis et du annoftce que te g�n�ral tyautey duite de la commune de Port de4Pait .Jaissr' d'ailleurs d�courager par Vint Mais j'aurais �im� voir M.
s'est relidu~ aujourd'hui 4 Sefr0u,1penda�t le dernier �4dnement; 'de 'sa snlflisauace de'foitingte dtevant l'nur- teur Morpeatu donuier plus d'*
-. . . . . �Y. .k.n.a .i.a. : iuni ,m. .n s-m. a.i t:imnno.a .- A nn' d. e: et intr- dui e d .
. . . . . . . . . . . . . . . i > . .
------::: :8 a+i+:V g +:i t.+ o. it -�. n +:. . : ;. + . ,+- o! S�0 m + .,:.: a p n.
+ ~ ~ ~ ~ ~ - ---- --- que� !p+:::+o+++t o:++,++ +r: :+:+++++'g:++:b+::Lee n�4+++9++++++, :?,,++v
:.; i , :i+ ++ + . .:::.:.::.::: :: . .:.::::.:.:. ::. . .: . .-:: :.: :. . .::: . : . . :,: -: :: i.: i:d �� : o . ,� i. r. i.s e .e .0 a n .:---------------s u c o s s e s "
I re'.+ : - U- .1 0 . M o n a :C o .-M: :. : : :::: :: :: : ::::::.::: ::::::: :.:::: :.: .:: ::. : :: :.::.::: :.::::.: .::: :: :: :::: ::: : ::: :: :: :: :::::: L : .: ,>, . : .:. : . :. . . . .: , , ! . : . > , : . . .:: :!i: ,,> + :!,> , :. " : ' � " : :'
. . . L ""+ : + ;+ + ::+ +< + :+< + > + :+ -, -.:. : , :: i, : ," �+ ! . .� � ,, ' , : : -. . . I - ,:" �i l le ,d [ . . r _, e , P . .- . . :. . . . .

." ==================================. . . . id.:: - ::. :::: : : " : : :::': :: : C. e u . s u bl il e M :r:e ": . . P O P e: S e . , "*rr o-vo p l t 0 :l �
. . . :: a i:: : .t :e t:. : . .-4 . .,.: - . . . . � -� s. � - d. d o- .-. . . t | 1e7l S�s M U C r:d o .u a . e I
.-- -.-. . . . . . . . V. . . , . . . . t . . -lv � o l r . -rm e u . . q . . . . . . . ,. . . .
�:.:::::::::::::: ::::::::: .:::i a � .::::: -:: -::.::: :!' :. -:".!::.:: :.:: .: : . :" :::" . : : . .: - :. .: ' : : ' . - : ' ' "' : , L " � : . � : ' : . : -:. ' . . ' . : - !� 2 . . ". ' . :' . ::! S :' ! !: ! ' .! : : ! . - .: ' . _. .: k _ ' ( ' . . .+ . . t � .�. . .
Aiiiiiiiii's& � .IRSEIL E .:.Va::_. _q - e .c.�i G.:. 4z. .--::: i::b ,r e -e a -e m sc . .-!:iiiL L :.': P :.'?. !- - "o.: . . .
. ou: e.r-. R. e : + .:,� i i ; : �� + .:i .+��: . 4 . :����:��.: h � L ::.>::.�::.::,ii::::� .� �::> � :: �:-:>� �::.,: � , � m 'i,', r i a :i'+ . r it :1 u o p e ut8im3r 1n - r ( t a n a
-G A ::ii-::#_:::.:iiii .::.:.:::::ii . .:::. :.K.:: !;i !!! i? :: : :> : i : . :. ' . .::.::- . .-.:: . " . :!:: : - F :!:.>A .,: : . : : . - # S ; .% 7 : . . > 7 : i i . ::+ ;.::.:? . +" +- :+ + : - + : . ". " : � , .' , *
M :. .: .:: . . . :.:.- : >:- :".:: - .:: . .: -: . . . , . . . . . . . . " :. .: . . . ::. . .: . . . . .-. . . . . - - . . . . . - . . I I ! I t I , R t e )
+r-._e +: +.:.::+:: +> + . -. +.:: : :.� ,.:--. .+- .+: . - :. - . . .:. -:.:. :. : ::. .:�-.1.-:n tr t n . a s .- t . efn,. r ir .|a .t , ::.e. I s h . o . .
p -1-M-i:.u:e- ---. . . . . . . . . . . . . P . . . a i 7 : i . l . . . . - . . . P. . . . . .p+ voi en r cemdn itaat,�nds .+ !s
� . .::: '':.''.:.1 :1 3 ir . . : . :: '.':: ! '- : t x 'l lt: : �: : ' : : " : : �. . ::::::::::::::::.: ::.: :. : :.: . ; -. . .: :. . .: . +. : �: .::.:< . � - - ��� o .
. . . . . . -- r m . .c.o.m. .b.i. . . . . . .e n. . .: . . . . . : . :. . .-.+:. +:+ + . Le:, :+.+:L . .:, , : . .: :, : .� . .:. . . . > . . . . : .>. . ,.> .:. . ,->: .:.,,,,> - + , . :� _. , . . . . . :� > . . : ,> . .: . . , . . . . . , .



. .f .r leJ bruit, -r lo -lum untro3 nl
e : : : : ;; � ::::: <: �� L C U :,: i, i:t ; i -:; :::;? ? % ;;: ;: ;& : ::2 :? : :� ::i:;iL7 ,i : :P S: O :: U ,d :iK[ ,�. P , - .
que que D .1 u�i 4 �7:!:; :: :I :l:: i i :: ::,�:!i: :: ii::.:i: iiieil :':;�iot!l :�te leu plu,-; ;:�::� - : -:i� d�i'i�i �' � �e�:(:,ij � | er�:q t -�"pIos� i-� r io�(I
Le nair Se.e1r c Z t o u!bosdsEatm ta



:+'. i:!i:: :!: :!;i+ ii! :: ::>: ::+:: / : ::::::::::i ] � ::::::::::::::::::::::�.e i :::::: >!::: i:i: ::: i; d e s -C r .4 Ji j : ,'! := : I O - ::i � .:: L : h, :. :>:, . :h -+,-,,+ b.:,+ : .� ::, .> lp.a u v r m a n d a n t d e- + -::+ ::f ',< -: !:>.::: > , ,:.<_ : : ,, - la. - . c o in, . -: .
+ +i;i,, . U::::. ] :K r ::: :::::::: a B. :: : :� : � :: ::: : e m :m :::: :: : :: �i::: ;: a [ : : :: :.� :: :: : . u : : . .:� .m .a ra s m 6 .v �rM
-:~~~~~b q -; +. :; : :: + } : .' : . ; :+ .: d:� :. 07L.::.:. � p.i./:::. �: :- ,d '. . . �.:. .+h.::.::.:. .::-< .::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::.:i ::: :::.:. :::::::::::::::::.::::::::.:::1:.:.: :: :: -::::


Gondtee
.
. . :: ' - ':.:. "::::":: '::. : ":'. ::.'. . :.'.





40'




r�s s'�f* pi4e par
� � . '. . :. : . '. . :: :'.








rachar� A

b, g�e olym.
la peret les al



e ubli
nant� la de ceux ce le peu
eivettia n4tne: collerais Pds une
*" :. Quel Irait que
�re poor niquer � instruire maisons
tuyaux:

ml son
aller son rvice hyugre des idie.
malfini . mis mon comp�re

onre la Il g�m� m�lheuIamentad >t1v :rNla aile dim�* a cese resp ')un �clat de dia oi. Cqw:i �-!:ii


ois.Cotus,--- rel�ve d�ait 46)he : �M'

jierto an e d'inen
mpe trop rIlemma. Aranquille
s d�pass� mnps que ue dan .ertes pas ;si BOUS au moins
qui nous )us nous es=tan ot,
sous des te camp ��rifi�e it iborieuse

rne qu'il ir. M. le aans tstpose�r Uie �difices Itnuits en irait trop Is du bon 'elle vote
le avat us1e coreur et la its fourhes, graays, corJes .yeux boise, 0 Canada.
le a�naxztension
*iis n loi

..









----- - - - --'J ' -,> / a
hbe de greu4des �ranec*e&, d#extiu einaifigue et f ietedsdnjae
ter oaifr on 4tr.pp4r94h � p ksonlverteurs estltdib ja fe a
er c mtte iA pre ni t rLIn t# �a que
attaques d fruo; Nrpper les n4sorsdf Wrdrdi d- esemspsm
fetis-ansexcepter c& * de I'Etat>d ar�e trmprr an affirrnueeeadto
Staresp�chte dite taxad4i.cenise por tnsewbsh de N�-o i ode
rer pitnntati Ve f
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -:::- ---:: :::: :: :: : : :: : :: .:: : : : : .: : :::: : : ::: : :: :: .:: : :: :. .:: ::: :: : :: : : : ::: :: : : :: :: : :. .:: .:: ::: :: : .::: : : .: .:: :: ::: : : :: : :: : :: : :: ::: : : :::: : : . . . . . . . .



rYvYr*ba3 mers:we s dt t a 3 gUur its ,so-- -- - W---adia de perreettre a c~le di de re*aore -t
., . -,::. . . I . . 0 R.AT10.



nl, et t�tnrwr casv*w*=a s
escouade permwet >e; %lt:ritr� ce
( omp.g.e us dro.t d� cc. . sur -es O r*a.
Ij4umensts ptt�es on jti4t pour stas- a.
sucer qYFile *oi V o'eues t� t 5s ?F#r 11�A
e t t.d e d efe. . . . .s P r . s p. as ta


xeran nt w e:. po e i rea le skar ce, Sate dt #etjort.
Port au ttsoc- ts sevt "a-rmes 1r0 tonsiquencs pro s verb deS

cr�ter Vtw44ricn4e sttkvo :*s ec:a
drawo es es rowm i e as e-rn
y. e








- descharge de D�parr tentdeTrSu esfApA.
taux publics; e�iM laIser au ecWr4 CeAscuags ateoes
ta Comps*gote des r t a:+ ten ft blie adtnat�. wet d adresr. bs om.nnitae :t g .4 . re. .rne tr.s .nt&. a.te hr . appel
da drott sur ke to: r 4*�- te SU aux;e4ene rdsonrie
O a. si t�un r4nt es+e ea leur est eemie�des':-cener at-:- hommes tat-:ac: ~e~ .vement de ,#+ catl'. e . . n.





admettre ce: que IC4 ::e.hs Vatie-:ce;
tous 44 .rnes .�c.se.to.
dats qui wmxen: s:a � -tsmsr L%& &r st�telrs fites �Yr tes mIft
tenre;4 se -mre- a 3dstc v trS r4s�.es,: ls ches=siuskvsreusesr
o m m �n d a n t. e t .e . . . . . . . . . . .e . .e.n .in e r c o.p.r
d.s .s m. m e. . . . . S rd . .ie au chat.e.&tt pr:-.
;ordres a 1 unpcr:e q�. z OLaKpceRi-, .t�pe . e.se
Shswrce re ;vt s r'M t y meI Th pMb.%r ce-to exce.�e ae
.n e. pr�i: it i � _A d .- : .us p . . . . o s . .
. . . . . . . . . . . : . . .:. > . . . : . . -. . - : : . . . . . . � . . . . . . , :. .+ : . � . :_ . . . . . . :

















douae vmee st&43 1 ;rv . . . . . .ar t
. - . . : . . . . . .< . . . . . . . � . .+ . . . : . + , .- . - : . : , . . . . . . . . . . . . , . . . : . �.'. . . . .: . . . . ' . . . . . . . . . . .
"~~~~~~ ~~~~~ ~~ ~~~~~ ~ . _ �. �: ;. . . . . :. .:.,,: . . . : . ., , : . - . . . . . . . . � . . . . .
� ~ ~ ~~~ ~ ~ + - . .': .+ ]: O .e : :;: _ gi� : :- ,+.-.- - - . ::: .�- -+: : . . . . . .


�. �w - + + . -- � . .�+ .�++ . � . . . +. + . . . . � . r . . . .� .
.". . : d :- :. . :. : . _: :,. . + ' " " : � : ' . -- : ". . . . .- . . . -: .: . . . :
. . . . . : , , / :: i : : . . . . . . _ , . . + : : ,:. . , ,, . . . . . . : - , .


� ~ ~~~~~~~ ~ ~ . . . �::. .� . ::. - a- . .
UIan L r:= s5eamer t: quute ce :coe;
_Awur :>+ re ee


ML
. . . . . . . :. . . . . . . .

P. -:,- v4. '�A .c . ; :. 7.




-a c o nq : ,e ,ia ne i x
- s s. . . . . .
. . . .






ques un*es.tu e r-- . . . . " . i + : :: + :+, ::+ : + + : : : + :: _: : - : : +.f-k
. . .






cadbut on ~crue cet >
. p re s . e s. s . . . . . -- .



plus septUjPaq V2<&7- Morraizatiofas
prouese est to~ Re.at:ns Lx:;;e e:s
s*-.neutte~_5 �: t, e4 , u





toIU.,urWS c&~tc ht tsowr? * c rr K .n.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . : .� .� .: .- o - . . : - + + ' + . .
. .7]. .>:: .- . -::-:.----- �. . .
. . . . . . . .
l" - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . -:. ." m . -> . . . . . . . . . . �. . . . . . . . . ". . . . � - . . + .
.--;,i -.: i v e -:,:. et :


a :r d :. i .: . . .i+. ------ .� . . .-.:.
. . . . . . . - - - -- - -. . . . :, i e : : , .
. . .: .:-.:.
. . . . . . . . . . . . . . _. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .,.-." : . �
� .~~~ ~ ~~~~~ ~~ . . -- . ' - .

. .+ .-ue : c h .� + .+: : ::
-----------. . . . . . . -.--. .--.--.---.---


r �. - - - . . . -- . -. - . . . . --: - -: :":.
.
b�res prcssse r. -- .
p:e qum ce ra

L espni-c j�'roes lr*gs%,y*r tecres r Yoi:k A C11 v . ';;i . . . : -. '-.

Pour constrtm eW

$ 14 t t .-�s eac n .r�pie o- e0�vCn p:ye-� . . e.e.r .st. .
il e tr o +� e 14 (U w::.> ' ::: i. ::


N- , rat e: :� cv3.w Ei2-te U.. ::++ . e, :. .,m .n - -s:=i.:, i -::3 s: pa_::e
.-R.ae . d partea
1 r . r n . -: �
. . . . .
te ��f.ormeWs Cf

pky� vep:rhsD-csipal. . .
Leer s catsie. c r t�ue treis 9:01 d :,ie; ur sq. n se -son: 4-_ .i. con.re t s .:. e .:te,: ar re is asur.ant
.~.

a we:r df- ijst:,i- er la c: fln-ce g ,-. e : Mre i:1:.:.


latious t rpeaser o as nas tout ce gai sern sups kaed'etrnver votre mr. t v.t que vos :t de jar nees bi:en ns qtn n oat p'ts besoin I attealre, pour se Idae tMlirs r�ccms1:> des &rws~ - Psrmt" ler que je fer m=> mou s /tu cordh kLpr catte pe:s� d e }nore: Go� be :m�-e g�ment amplilie : A pr -ent as ava, sur .s rn:e s- h .i .: . .: : i i iiii ." : . ::�.: ': :.: .:- :- :: :G -:::S "-F 'i::::" -:< i::: .--.-----_-------_-:. ._ . .'.:.:.:::.:. ::::.::.:::.: .:;




D. . . 4 t 4 4 .que .ent p u s eu ttonseur du Preleort Micet: �ces ~ ,e 4:.0:is &nd ra 4s don an' 'a~- orsi Me : j a. con e t . . . . da, ar * p :e a g.neux pass� ls tes ies� t a .tbune f r:fve q&4o brretu. , ur ;e resp ee: de sa .:si 0::,ce q:tno& as tosjours �t� le e: rct4a. sca Te . pxxpni de nos
:vae .een:s po:r je tri r:t"phe d ' :hcU P soumers: rcO�&no pour la gvz

cet .rf:ar:snt i*.-�pui:qu, pa� Vr l
i-&, ou nlt, Pieute a xpress.uint en: JLm; r',.et�ri supua A, cS:<,,�p4.-L mu se s- ae vetms-a'Oe p e.r :e ra:ntei de ta.- . . . .? " . . : . . . . . " . . ." �:. : . : . . . . .
. .� :: ,: .,, : � -s a . -,, _:_ -., . ,c: i, :l- La e . :�. . .


e .r


r

s

t:


Le v. x
ae E
� . . + I. . .� . . . . . . . . . . . . . . . . . , :� . . . +. . . . . .
� ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ----- .lO . � ,-. . . + - . . : +. . ---- . . --.-.-.--.-�- - - - - - - .- : . . --- - - . � . . . . . + .+ , + . . . . . . . . . � . .f 'e. . . . . . - OE + .
. -. .: : , : , :: : . . . :, :
in�t;ortneq uPe' us rnwon a
ne �p couUr 20: ----t:15 Mr:CIS l $"tSL>-s jeoses ges tsi -qssii et-p< # pt -r >reer qpse ous ar ons cnt
duI bel eahosfia np h se q-e les -4w masss w-dte
et ont cons-trust oni upp ared ep~he C: W �ne et btee on t an�il�


ltont haptis�AaNtzet; Yik>sC- ta gin pa e
nea*useioguer de: �s*re-sAe he� Lt deui; top or.t pgd. . nd.
tes� la pate du jouv rto utei: .pr. .e t.
wtes dntlsance e�nt f,;\ar�wv:e de&pbivu,4 ae ssvte&mn
aVth--i3: r�nes es de ,- il . t1 de demain>* rapport deish Mission If is
nS t tom e � soulet � un �u:ds de QC% e-nu-e qui corsh borteleuet t� la
<�iUJimes �ntedpoir nont exstenee de la pe-ste ceze cos#
oAvc Wq mokeur e p
thonau ieu&nu eu1 come- 'est g - .
:�al.r . .e .s n u .U on t. lo.ir -_ _ -.---.-.
at~~i C u e



de les relaver at te-rn sement, t declare Ma~$rdi, 24> Ju,~ BSinet, toujours a,
un de-s invenenuts qma tjouta que le noflfl cuilant. recenai le sympathique Comn vel appwred �tait model� dw:s ses p4r- marsdant4 de Arronfdissemeietaemel, ties essentielles sur lis wrtb tou.es Far- qui �:ain vens7 inslaer le jeune geac- mau et--Wright Au cen:re des deux i -ra Pedsnier Carri�re, appeZe var la conles principaes� Wy ya ur.n rrt 4e 7 m� thuce duWPr#ident de la R�pubu�q�e I trs de hbauteur;: quanot a h carcasse, au corauden elle est bia d'n acier sp�cial d*ure &' Les numbreut amis du g�neral Crafi piisseur d'eoviro� iS cerntic�:ses d'anea otrv vnn fpasre 1p0Q11qouVt
g.' ' .rande l . . . . . .lexibi . Quatre des.m.o f i e re e t ques n' u . . :u,
.:.:.::. .-.-. --- .: . -. .::. m -: :: -+.�: :+ - : ::
- - . .--- - - -- - - - - -. . . . . . . . . . . .:
. .::: :: . � � a : : +:++t ++ : : < : :+a i i: :+ ::: + � : +:, ::.: : +.:-:-: + :: . - -- . . . .+
7- -------.-- ::.: . .::R � a . : . : . :. ::i: b .+:.(: .::.:::.i:+,++:-:,: .:::.� :.:.::+::::.i. .: " .}:.R : �. :� :. . .:.:.
:e -. . . :.e:+ i p + + � +: + i.'l .;: e , o- ;U j r :+ +:: :: .+:!.+:+ .+ ++ + :+ .: +:+ : : . + :.:j + P ++. + . : .+ .++:.i.+.+ P::.:+.! :.+ �
.:" . . tr je: . ::+ -::� +� a: .i +: - : :: " : i : : :: :i+ -::ii: '::-:-:
. . .:. . - -:." .-: :.P w:::I:: :::::.::::::::::: : ::: :'� : I:i:= t . �" . :: :': .a : :R .+ :: . i.:: : : : ::: .: � :. � .::!: : . :: : + ,
.: .:.��.r� . . :. M :{::q :. iai:::::, - , + :}:a :, : : i em :, - , ::: : a i :
.+:. .: -� . .,:. ,:.: � ::,.:.: ?::.::: = : : , : ::! .= .,-i-.l::. J :: + :i:+ - :: m e :: I� . + :, :
e t. .I:.::.:.li�.:.v en � f:| : { � t. r . � �:,! i -i :iq :i. �:: .:. -.-i .:i: :% . "::-. .:.: . :.::. . . .�. .:. . .=- .+= .:.>. . :


out une puissance de 12& cbevtZ xkl cinqui�mae a a� puissance -de 115 eh&

St un accident siwvenait, impossible
� r�parer en pieiu votiptute la machine
- flottenda sur reau; les bidons de >a
* une sent d'une ite l�1g�ret� qu'ids ne
.mettraieet aucun ~obtel � ceeiet les
moteurs servir45er4 i� t.are se mouvoir sur �ew l��urange nacelle> Sept cents %diour4 �egzolina asrgot empofrtes et
. . . . . . . . . . . . . . . . . .- : +++. . . . . . + .: :. . . . . . + + . .: .
:" .:: .:. . .".-. .". . � : :p. ::: -: + :::: : � + t . :: ,m , :-: .+ : + - -.- .+i - -- -- .- - .K . . . . . ." :
:: . . . . . . . - � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ". . .: .: ::::: . ::�+ . !ii:: :i.::.i- .!:i: ; :.: e. . . . . . .
ii:i i,:+ i::::i i::::;:+i:+,:+ . . . -.:::::::: b : :!::+ ::: i i! ::,i +
. ++::+::: + ::+++. + +�+� + ++ ++ +: :;: +
ils,+::i::!+:+:? :#� : i :� :!i: �: + ::
t ii:: ::� ::. :: ! i n e f.rj: f i: : :i !i:? .:: :i ::: : i i:.i:.! : : : ::::::::::::::::::.:::::: : ::::::::::::::::: : :: :::: ::::::::::::::.: :.:. ::::.: ::i.:: :::: : :::::i:. :


>S:t- s h e.4e cacunP aye peut .++ . . i. . .+ . , m : - � : + : : . er ur km p p:e r.st:on Ds renromsee t e, n pS po r - aceme d .a.

30oE i: ::c.:a r, ee ni!. :-. ins ,tstee 4e :,s�es furent Ians H e-. d�,mes. �clair�e par:.� ~ ~ ~ ~ ~ t m it # . .' -- -. . : . . . . .:.
-te -soie-r: ac.t Prsident d :Aus1 0: : Commua: notre .ami :h.2res Upierre,e� ute bruyante retra4 e aws 4 msbxceaur. urgaise par p P. <. ya tou les quVrtiers de la vI e. a;:A Soi joie 4e-s g�c&tauz Cralt at Car: e - 'S .
Jeui �Sheures du matin, rappeIe pr les -h Ogtois de ses importntes wneso ta Commnadet de Cet Arrou,

-dhrNe, X" ate.b.s eere-daux: ers c p e d
%- Jin fll.- Ro;,c . $o:.ThM.S .<


A f a. .en c e d 'h$ e r . a e t ev o q u e s

. . .- . . . . . . . .:. . . ._._.
itf: ait e sif ieacri Ys

ae derai�re � Bar4�res, sur le g�a& rFl Road Jea LouisCoraadt cette mo.e.
Cinq accus�s sont sur la sIeette : N nabu uAugu Lo J oeph
Lelare, ArtEur Uiva, Mompretaer Quaotte.
Ad ba1 4e l di�ense se tierneat Uelurt L Cavio,Arrault jeane et j; L
Le P.arquet est occup. par te substitut iNevers Constant.
i:- +i: : i: ::T b : i.i i l.! i.i .}"" : ::" .::."� .:.:.: :: i i .: . . . . . . ::. .:i :.:i.:. :i:.ii:.:.:: :: : .:: .:::::::::::::::::::: :::.
Le::::: :::::: : .+: �.;: ::++ : : i� :


== ============== = ==== === == = U:.:P a:-:.: : :: . : . : .: : . . ::. : : : :: - --::: . : .: ::::P: . ::: :: :: : ::: : :::: ::::::: :::. . . . . . -� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . -.-.--.-.


. uran - A M 'i.


Adieux dwla C18Paris
taboarrable les hes asesil
sitr au Grandicerdle-Mlbeady >
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ . . .
.qu.s e e sorbut Pill&an oudL a e verve fotHe dans tes dens disp
1m4 bc lbOneres: tes ouli
iprom edone e e
C nit par t�cula�remneut l mooag
de Dkquesne et les c sons de Pe ~qu ontrseiesse lajoi d las e
nesse pr�sett- PNU n a d� rea

r ei pulic de ses aurs i corit e par coe pMs tadteac, t
retoir�,
.: . . : .:. . . . . . .: . . .:::.: . :. . :. . .-+:+::+:i++++:++:.+++.+++++P++++.+i+:i++:+i+i++++i+i++

- .------e.- - -




. . . . ." .: . . .: ":.". .------.--------"it loon el >ph-midi, � h cYt M*e LcuisPfbnto.
0dire du Jour: Dscussion du ral port 0e Mr Thb suit sar favirtficati


i:: . . . . . .
de:< pvoirw& s Sdtear at e a de le Bouhereau sur la droit dep 'printirrnmbildrs 1 Anitiesa sti � un ttronger.


Solt~t titroncunque at tr*O5#L oose as Pel.aroPme U>eatios faie de: wain 4 7 kt ? ression barotctr�quet 4. epratur. V >ore. . . .

i. . cdo du . .
.lost. .Cirro stras. . . . . . . . . . . . . .m - i a tepentats dter
' . "
._.- m .o n . . . . . ::.=.= = == === .=. .:.: :::.:.: .i:i:::ii .::i . :: .: :i.::i::i :.: :i :i:: � i
.:. : . . :----.i i!.!. . i .i. :!.! :! i !. . :: i: - . .:. :. . :. : :: . :� :: F :i.ii F :: i: .i:.i .i::i:i:.:::;::.:ii: ::.iii ii

i+:.+,� au+.+�++ Sud le++ +++
O l� : :Y :+:? ++ I +:: :+ ::+:+:+++! i+ !i+i i i ii
.+ . . . -. + :. :. ::+++: :.:++++++ + . :::: ++::i :+:++++!+++++++G :IIG +I+ :::::: I+iii ii. ++ + +++ : :+++: + ++ + +++ :


:ar,-


midable


7.- 1

..




we opr loo gorloura wwes lesomeds
-- -k---- U
- - - - - -m n . . . . . . . . -.-. . -. . . -.-. -. -.- -.--. .-.-. .- -. . -.--.-.--.--.-.--.
' "" " � . "'� ,'" " ,. ,"-, , : .-.-.----.--.-.----.--.--.--.

Rt.etarant dfr .U .e i �n.r. rt



kensle, ls as etfqvillo>ja ft�s do rn sendie des mieux so$gnds& Iet courant, a& fire-proof du Dr MEW-s. Annonce K ses nombreux pr re ceie d#ios.ulsigrnt1 Neraquzpsdel iitrRa, 487 Rue a�publicaine ou �rand - que sa maison est nouvel
Nea bnseasmn Aarfari*ae d couvcher SeRe,uancienae propndth F�lix Rsvhiuz assord�e d'unetgrande quan tPendestdithefralears.p. .'. Port audPrince, t Juillekl$913. Diagonale�, Flanelles. Ch
Cm JUI&43$ r np . CasimirsKAlpaguS, Gilets de
D.Ca ZsPIRR4Spar Pi Moa68 ie et basin, Drills de fil et
*-DirecteurrrFLGARULA blancs et couleurs,
teA.rdrad$ d'une r�elle sup�riorit>
,e seassigo,: propr.tai re dn .ham. . . ,:asoib Dausson:ablisseme.n









b~ re dans to cour des fourmais, d�clare Yfle8 IeOTn tr axUSIRVdbl�semn
txsx qu4pntdr ,oij, vera1 - omme toujours,
sorr~ on b uttli satrb /onvragle ,t os0sr t aai sfilderni�res modes f'ran� aises
trfiberlprtI0Xo�kwevnt t ItS o j VIENT DE BECuVOIR : J a a urrn; 4 glaises.
ae de cnantW pondes If le ders UirnalW GobAfolisinebu- . . .
ashs s4edr4 qssu'lIi& enoit dl�vr% }table4etinectableectrargoL Jubol.
or oPic,7 jaiet1M&3 DueUox�AniedalBilH~coseHChe.I CoJ N �.WSt f.OLLAm
Ro--o - rtin Mag e Ve Com�prim�s de 6$4, Rue dh Sasi- de I.tt . w
Vicky Sarinus Lu�r. Aigues deV*r aarvu:
Krehage en platine Irridier. -Tdtine Faneaux nickld� pour voiture s
P a.a t o� ui.ines en f e i p troleI
�Il . . . .4- --1 .1 - - - -. . . . . . . . . . . . . . �. - - - -= -= = == = = == =. . . . .= =. .= = == = == = == = .= . . . .= = . . . .== = == = =. . . . . . .=.= =.= ==. .=.== = ===. . . . . .=.=.= ==. .= = = = . . . . . . . . . . . . . .== = == = == = == = = == = == = == = == = = = = = = = = == = == = == = = = = = == = == = == = == = == =




















a. Anne @+4 8 ggT.tei est atendu id Dimanche
Filntres &Eairn
Chasesde oyae 1 I[p�rtira dans W 'soi
spremie sod men adH.etA . Ser.C.d.ae SanMaret New v ork4.
.W r . .*= .d. et A. Steeher.










mnisdion �t Ecole des 'Sciencen Appli- Ageuts gta�nnu uor lial I>ort-.tvPrinoce~ Jul
qu cs emmeacera le jadi 17. JusdletdaCmad 'sues p u m e t0 H E S
Le cndWdMs pe.uven�t oineerie adet pie Ais po r o msla4A iIN T<
direedion de f�ce> � partir de ce jour> contre l'isceudie de lagdebourg -,d9 ithce.5, Rue des Fronts Forts 4R�r�issemnt du can de Vu 19wi n
. A D ne n o:. . e . r e quence tari ve de a B i.en.











an-Price, norbgie Maladie incr able par e --t--.tih f l f l 7 . . . . . .f. . . . . .












M ai.son itu�e *.avener�goi� e . . op�rans ch rurgicales, n. .rotoie $t .Y.rkAllisnnisitudelufaeaceSondes.eCuvecrapidevoicesans do-s�lectricit� et toutes ses d�pendances4 . . par . pr.�d. .ri u u . . . , . . .
Sadreaser �a Mme Vve SBahaucourt, Conserven frantaises et am�ricarnes Gaea L tnmr de u a d�j soevfeAta
No 7 de la Bue des CearS. Riscuits Guilut de toutes sortes. j.uri s ioat le rsmptlesguri Le steamer &t Albin�pa
~ In er t Drag�es (amande et liqueur�). son en une seule S�ance Electrique, tendu ici �i 2 heures dans
Aige esAloesr CrdpeChocolat Mlenier. Pralines. p our $50 or; cas d�e op�r�1 gu�rison midi mercredi le Y courir
: - : : :::: . . : . - .@ ::i : � :. :::. . . .::.:::.:::::::::.::.:::.:::.:::.:::::: . . . . . . . . . . . . ------ . .

































g yer Ronbns - Fruits cerises franoises n quatre S�ances E ectriques pour prendre la. ma.e et. l.s p.
Une.grasiMe maison haute ayant ton>- ananas, p�ches. etc. �ec, de fabri- 1 00 or. Gu�rison eranem- orN wYoke t
tes s d�penld&neW. cahto fran�a4se. note de tous le ae aerresiu- mile sera term�e �t la posti
S'adresser au �:voehte*. .4ssoriment complet de carafe� tube,% to malade Vest pas satisfait.
. --- --- - - 2. . B l.n o rb. In.e ct.o n e x.o p ree.s.
















i ersalidseeiesent au:s comphemnons1 cystite, na Nouis WQRpeIbi40Ds ps d
le�ns oir16 Ya&ni& Prix Mod�r�s phrite, et produikeat les R�tr�cisse. dans notre bureaux, tnuais
Profess#ur du Lyc�e denrait des met tb a tard Cure �lectrique SanS correspondance doit �tre raduirspnatl�-lLE ET-I�R -E dulu iifcin 1Clqeqe &o� .
e n ariclbrs enan esva " EA G ME T YjDour1tvrr sW ySance nctiqe
S'adresser au No 40, Roe Laare -- pour b5-or-Gu�risowgarantie con
. Jr Franols Fr-da pite. e vapeur Altena
AVendre n a Affermer 3 noc anobes �u - Hydroe�de. Cure radicale chie ayant quile New- Yoik
A L4oanos carreaux de ternenones nibeuece rurgicale oblige a des pansements1.par- tcourant pour le Cip-I lail e
wrs , h cuv� encaue � sure4 tel eque sa fame de 4Crdeaneri est fois n reusst pas et on on meurt aussi. p. P
ayat oulin tvpeur; la si cretie est transf�r�e &rand'Rue. N~ -10pres Cure Ra dicate Etectrique, sats pan.~ de Paix, Gonaives et troli
an nvtat ~tt A�~ V~�� 0 ~~-asements et sanis aucun danger. pour est attendu ici vendredi I <
a. . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . :
: " -� . . . -:ii! .: .:: .: . ::. . . . . . . . ------ - - - . . . . . . . . . . . . . . .: : . . . . . :!iii!!i !iii!!ii! !!! i!!iii!!ii!!!ii!!iii!!ii
:'~~~~~~~~~~ - * 'a . . J. ? L , ?? � ?, ?,? : -------- ', -------,, - . . . . . . . . . . . :�: = . ? , ?? ,,?,,, . , . , .,. .,,. . , ,,, .,, , . , , . . . . . . . . ------- . . . . . . . . .
i. . . "i . . . . . . . .* : : ! :::: ! . : i - !ii:: -- -----::: -----:: . . . . . 'y . . . . . . . . . . . . . . . . . ; :



,. .; (I�, j : . .: ii






i: :!,: ,: :; !':,::: : :: : : . , :, � � r s:::� p o .a t: I re su m t a s a t . .::. . � .:.
. .:i . 'ii 1 :� ' !i:: ;:::: ::4,::/ .








i',::~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~. .:.uiot tu ��." i e:d'x *.e-u�i L teme :, . 1 .

. . :::.� : : [ : :. i_.: : *: " [ ; . . :: " ' 4" . ,: '."-. .'. . . '. . . . . . . . . " " " " ' . - - . . �. .'
. .:an: � . ,. e :a r 5 . . . . . . , es POP r: v: e o k� e . . . .
� " " . ". : . . . . :" . . � " " :� ' . " . . . � . : . . . . . . . . . . . . . t a I { - " I i i l t " : t . o t

- . . . " . . . . " : . ' " . : . . . . .f i . . . .yt t e : : '. . . . 0 � s c e t r , � p . c
, : : .r ,.,� - m � . � � c , dou e1. -8 -tfe -o s �. , n .-� q e . . . . . :
. . : . . . . . . . . - --. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �. . . . . . . . . . . . . . . . [ . . . . . . . .


. .:A : r :: ::4 i, : : . , :. . *' P -". . . . . . . . : . . . . . ". - ,

:c o fl . �r Y1: i: r :l �.e. . -------- . . . .' *"o , :" C r d"� l d e i u , . a .p n - v x -. :t t:�


qu n fac te u laa UdflU son t. elUte
;re n nos burauxn & $5O or Gu�rison garantie permanente -partira probablemient dan
S-n-:[ , . . , . . - Elablisemeldu Dr C Gaveau, r�e pour Jr�inie, Cayes,

lal
d�hiteusdea �in de feu' homas urke : :,f.unique dans le paye Columbia,.(>r�ageua-et.la
dati. de la dte mais on X anzsa mie n b n rn fre s e . ea ,ql t r, asa--a-Prince at RE(NUOLD & �O. : a ,,:: o , t ,: : . . . . q ;:: : . . . . . . :. . --------. . . -----iet ma mission mme iquiateur, a ent ami i a trasr son
yant i ris fin, ilsauront d�sormas 5 corj atelier Place Geffrard � c�t�- de P H�tel tamnuaww wwwmr
re.pondre aveM .ArraulT JeUe voCat etRestaurant du Commere obr
80 Rue de Miracles ou Frou, pour 1e Ia promet le m�me soin et la m�me RIntes N� lernic
r�glement de leurs comptes respectifs promptitude pour les travaux qui lui
t.-a u, e Ji . . A SNie

.Dr Gaston Da eneour 8898 8 8 II 30 ? ch.et i a e-aes et
.I.I. la t. .__ni . )i . � i . . .?. .i ; . i. . . . . : . � f :. .: -t- es a r n du. Co m m er-c.,e-,: r a ' "





. . , p r me t i l e M � m e ---ma la d--e s e n fa n s-. . .
V e ti de Pmeuln foid�e par VA srv-9s,, O tu e.na,-$:,e,. .l.es -�.*. - .
kt anis d.(
Y�'i"'i'aniv�ustavesejc.s""s"s"rsMnirou en vtou M ton waoa
as f i e dees Ph rm cl L6 n usavs xpeditzo4-fratnce par- colis- postaux-& prti.-*d 40OJ�
a�
. . . . . . . .1 1



t]Ctr inleledcasies s ee s' gj gggggggg gingLes envois sont f4Ils ovec un soin aspeciu1.
t.e"' ti�;- tQessigorsnent est gratuit. fde tout� traiebeur, recemment re�u par Demandez les Catalogues.
S .que.les penones de tout �ge. le dernier steamer fran�is. . Sinsr
.aIT 13 : ;._ as M s Man s m.gg g p y.yp y , ,,. ,, -za ,.p





AVendre I r.7TUr .J. .--Un propri-t -e 17 p-eds & poune.----. Cabinet .
ea Lswrtine Iu et� nol jde Me RItGAL TR A S FE T
'E. E .- E-. -. 4 Rue Roux . 88 Rue Co .

On - demandeil r-- D IA M X RO
Une petite maieon propre dans les I Dce Agset aii
t Senradeerant Nou es, d jn G hfrurgteu-Dentiste A la rue Bonne&Foi, No .72, halle anc
________________ell __e- Dipidm�de EUiesl 'at t8 1 81 o ccup�e 'par M me Y ve Lagoja
du Philadeiphia Dental e . .
r� r n t








Le ntOUVCalLiVre de Mf~.JJEnMoJNo Cabinet-de CoslainR-facedtl&6gto Am�ricamef
OENDRS & exrn u GranRueNo 160en face de' Les clients trouveront aussi de l'�le
e~st en vente d[Impsnrimerie de TA- 'IlIilafSI II878 du clairin, du bon vin de Bord eaux, k
,-. .bn9>oud i ew . . ".et. . vi s - d e - d-sser- ca f .e. s










w�il .fp Gr�pi. N.4& Ri.e
. r.pd � .0 . . . . .e, .v! de desert c el su�
o.- , . .---.-.- -. .-.-. :.-. .�. . -.: - : : . : i.:: :ii::::: i:::::-ii .: i:: ii:ii::ii::.i- i- ii.,,.,,, ii ?::._ . : i: i -. . .iip -. . . . .N o : :iii: i iii: - -0. .i-S_:: ::: : _ . .: . _: . . . . � : .i.� .:.L . : �?:: : .:
55: � w ------ -. . . . .< : : 1 i i . . : @ d ; ------ - - - - ----------- ; - ----------- - > - ----- - } - * i:i ! > i : i :-,.: ------- ------- --------------------. .i ! p iL & . 4 . i : . . i. i ! .?i'''::i :,'":,:"i:,' ::,# : :id i ?S :t ii a " ."" �" " " " " " . -. .". . ' ::: V Q: : . P R
- ffl � ------ -- --- ----------------------------------------------------------------- . . ? :: : � :?? ::? . :::: : :: :: : : . :i",:!,: ::.i 2 ,:::,::.:� ,:,.,: ::, , : , :. :.,,::,,::::.,,:,,::., :, ,. a s ' ; T :':', ':,: ,.":::'?::, ?� iS - �: � U, :U. .:: .-: : . : , 5
e- S- r i 7 i. . ii i ;i.;. . ? ? i7 i i d / / � : :i T .(:I I . . . .,. . . . . . .y:. :: :i::: i :!:L .-- ,. ::# : ., :.!-� :� 5 .: -: � . :. :. -. '-:.:-.:'-:�. :-:- . . :. . . . . .:
.z. zzz } a ,,a , ,:. a o : : : a i : : .:� : : : :�: :� = 7 T :�.: � .�.�,� .
M i - __ f, - t - ::: D a i - ! !', i : :i :i', ::: :::::: i :i:: i: . i : ! :. i ! :. ; . 7 . . 7 : . i . :: . .: : : - :: : , : ::: : . .� - . " :. . . . . .





-U . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
." " ' .':'' "''::"': :" � . . . '. . . .''''''''' . . ? . : . ] . : . :: :i'""::.":: ? :: :: u - i: :i::.2 :: :::'''::::'-::? " ': :::: 'i:-:: :.: 7 ! ":-:-2 i:". :' : : ' : : ' : ':: : : ' : ::: ' �: ' :-= - - : i : : : : ' :
A W � 7 p 7 ! i ii! : ie i 8 . i i i p o u -c e s :':,:' ? :: : <> : ::
. .iii:! iii ;i;:i! i iiii _ll l : i i iiiiiiii . . ii iii;i ! iiii ii iii :::: ! i i ?: ? : :; i i ; U i : : iii i- : :: ::�::: .i:i! :!i:-:!: : iii;! iiii iiiii iii? !i !
c u ri: n ii ii i !! i i,, < . : : L . . . . . : : ,:, : :: .:: : :, ::' ,: '' 'v :ii':[ i:::''':: :::"::: :: :'::: ': ,. i :_: !i i ,'


clients
lement tit� de:
evioltes, fantai


~n trou
1- es et an. . . .

. . . . . . . _. ._ . . . . . ._._. . . . . . . _. . . _::. . .









. .fl .











13 cote �e pou

eot 1913
. . . . .
























-Agent
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. :: . . . . .:. :.:. ::. . . . . : . :













--- ----�a


> est atI'apres~ nt, pour assagers rope; la
e �midi

e� lettres

emise �

4.->'

jeudi 3
n, PortV te e .prt.
o u ra n;.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . -. . . .




. .5 . .







.: . . r. :




:rop' e la-


s lasoi PuertoJanaet 'l913



r Chic








t:ens
a.

ptude
















nnis, .o o1.:.




dAte
. . .






re.

..


: :. . . �. �v. .-v�.-. . - .<. . .

DESUSE & MUNIZ
. . . . . . "'.N'
abricants deCha tssures

La, Manufacture a toujours su
t�p�t un granv stock - pour a vznta an ; ros eat d�tail, -- de Saussures an tous genus pour
IIOMrSs, Fzrs, EFATS.
Les comandes e .mmer


;aots d� fint4rieur pourront tr;
. . . . . . '-- - -.- -.-- - - - --


xkcutrde dans une ssmaine t
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . .


---pe- p s .
Le

o.RT A t. . .R.c. .
A.n r t.,. .
. . .' . . .::: 6 T : c : . .
. . . . - . . . '- . . . .� -'. - . . . . ' :. . . .'. i
. . ._ . . . .-. . . . . . . . . . . . . . " .
. "" " ". "
.A d'


Extra (Bitter Stomrachique.� ) Mdaill�. D�ipi&n au.Cx Expositis J~iverseleg de St-Lou.s (_1904 )-- de jamestown (1907) et de Bel giqu (1910). Ifor rouncos e a TExposit.on Communale de Port -au-Prne l97
cet excellent produit, uis Ogrbe
Latset se prWdpa eitvra i
qer comme tonique, aprif et digestif. Se prend aussi pour les d�ran#ements de festomat cdrgrahdes personnes" adultes et etifants. ---- ------Approuv� par e jure y nterntioat de lrEtranger et Is plus e�libres Md�decins de Port-au-Prk:r:te.
. . .
Srvend dans le- LaIt: et R.shrants. Dt Bue des NI1ri&.N 0 :. Mi a-son en fer rs la Banque.

Pharmacien de I re Casse.
.


t . . . . . . . .
.La Borinfu ne

p�tes de Cbap�eaux daim le re:uomm
Etablissement de chapew!erie t La Bo, Ji tuen > situ� Grand'Rue No 1 2, ea. r sfAd m.istratio-ds ?tPt~s-: on A:�~MA SmO~ de Parisw.,-EMxLr CUELAS.


- - - - - - - - - - - - - - - - - l - - - -
-------- ----- �.', US �P R.IX
r P, 4, p �.W *MW: WW d


~tlBII6>


alc 0 de 50 voor
. . . . . .
flE�T1.CP .T.?O



c ses're '(.%i . _. . E -S� .


I





i


t.fl%

-&- --"- ----- -


t r~;r~rran~~wm


RioBNRATEU


As>c au
fi ln . -.
----. -. . . . _ � g . � , .


i


Loton v
. . . . . .-- . . . . . . . . . . . . . . . . . .i . .


-. -- . . . . . . . : . . . . . . f. . . .
. ~ ~ ~ ~~~ . . . .: : � :. :.: .:: ::-. . . . ::. .:. . : . . :. . . . :.:.::: . :. - . .


. . . . . . . . .U A
. -. "._._.:.-:.: .:. . I L
.NC.DI.STILLERIEI

L .ON LI& UTAL


. . ". . . . :.:::. . .:"i.
. . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i !' " :
: . . . . . . . . . . . . . ; : : : . . . . . . . . . h : : . . . .

:.::::: iii ::l:;ii:: i:: li;:, .i:i i ;: :,i:::;.;ii: : : :: ,: ilili i i::::: i l i: .'- :- . . . .:, . .-.:: . . . : . : :.:.:.:. -:. : : :.:.:. i:ii:::: ii :: � (:.: -.: ii :i :F: i i .:ii:::


Vrai roduit de a CNNURE


FRO1


. . . . . . . . e A %VM' - ' �. � ._r::.Y. : . ;:-- .-". .:. . ."-" : ' : - - U S::T:: : : -:. ' ::� : : ' :: : : ::::,i ::":::. i t:" : :: : . ., .::.:,.- .-:, , : .: .:.:.: . ,: qi i i: l i : !:: : :i ii:i:
. . . ' .d pm s e e : .fn e .:: DUIT NATUREL ao nt d essei e la u nesse.Cai st.iqu ne sc rant que par :
. . . . . . ni . .h . . . . .q. . . .
SermEenEtationetLune :isti o e qu10e0 . .

SU' ET DIST' TOILE�


P L A IN � I:)U C L -O : -$ A C , . : . : . . . :::::::::::::: . E O :: P LA INEd �U Paix, . .c6 * d . .
. . . . . . .' ". . . . ".:. . . . ' : . . . . . . . . . . . :
. . . . ._.
. .:.-.-.:/.:.:".":.:
Les icormmdes t ant pour 11:e -que POLIr !Etranf�r s ero4rtlexIrpe�ffi a-v cm fiue:t:i l
� ::: ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~. .,./-- -d i; % : :i i:::::::; :::


. . . . . . . . . . .
LA P U BL I Cl: E D U NO0U EL�L:�lS�


m raense .
. . .�.a.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :=- , ; , ; = : . . . . . . . . . . . --------.Sndispensab:e


e aj


avec nos 90.000 Lecteurs


assuro


50 75
too


Pour


l. Ou q a


-a
-n


eL


4p page


"20


les artcl s et


ns . a .plus I.a rg e. r�claMepon


-/2,
en plus
en
page


le
double
. . e .
ea
2Pg


annonces


on traite de


~e~t .�P . P* *r*.tt'* '


gr�


gr�


-.n -.-.�. .


OSE 1,
,., . . . . . . . . .------ ---�-.- --.

fav o rt des. . . . . .
Mdidailler' dVor. d'argent. Mdention heorable- Membre du Jury, Grand r Hors concours ns
. . . . '-'". . .
Smwere gorie *e pst tios d eptis 1881 jusquiCd $997j*uAcra litNoiveans Conuiet. a
.r.
. e d#posit aireiei mar e Rhur Barb-a m t Wsee prortiee

aitJ oena Rhumn Barbancott es rmedaille& d'or4 detoueses Ewpsittons,1a pris la sWte4
- h: . affaires de fe ron r. .t- sM nt a la m�me. halle, sise :e ds vs r T> ,ila dispost ion di
nombreuse client�le, dont les commandes setont exeutees avec le ma:e soin que par le pass:.
on de tom e
RKUMBARANhOUR




marawaLurmmamm rdCPlanar/A
Lles

-- - -- - - --e -i� t e --------- * * w �s& saa SlN
, 0 � ' L [ � . . . A . . . .M.,4"": .
.~~~~. .: : . .
. . . . . .
"-r : L -, ; : . : ;:::::. :
. . . : . . . . . .: : . . : : : :: :


., .:.i .� ._. � . ._i _.:: t .m . ---.-.-,_-. .--:----------.--. . . . . . .--. .
. � @ p . ;. . . . . . . . . . . ,. . . . . .". . -. . . . . . . . . . .


ENTEMPZE C 8 DSCTES . . .Q


"*E � : _ -- . ,uoS10 fero g o ANS

�: . L .



. . . : . . . . .- . .s t � r .
-s.it�t' --e a� "ro f-m44


i,~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~. . . . .i . = A[:? �T. :! ! :! . .
. . ~ ~ ~ ~ ~ . . ." " " " " -. . . . . . . . . . . : ; ; .
-. : i . ' " � . . . . . . . . . . . . . . . . . � . . . . . � . : . . . . . . . . . . . v . . . . . . . . . . . .




Cartes de Viite? :!I �nnte.-:: Billets 'i rN
46
% " � . " . . - :.: . . _. � . . : :. . . . - ." " : . ;., . . . 7 "::: " . ' : . . . .: :.: . . : ::::: -- :::� � : . : . . . -? .:!: -:. ::__ :-. :. � :.: . . . . . . . � . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .":" . . . " � . ' . : >=:-P R : O"w""" '": - "-" ;"' : . :. :":. :" ." .""-: .
'": " . :." " ,:,;: " "" " . . .:u- _:<. ;::;k ii::;:=.;< .,=_ _ .::::.:-, . . . :.:.:.;:.R*.:.>�. d. ?i: < � . i : ! . ! i : : ;i
: . . . ,. ;,; , - : . . . : :: : . . � ---- - : : . . . :. . . : ; : : : : : :: ::: .!: : : : :: - ::: ::; ! : :: :::: : : :- : ::;: :: : i L ; -< k : ;k ::& ii i ::: 5 ; - . : :: : : k -i> i ! :: :ii: :!i :; i ::i ; ::i ?:: i ::: i!i d ii : ;!; !:i i i :i% ! i: J i: i ;:::;!ii!i!:i; i!ii::i :::iiiii:;ii. . . . . .iiii: :i


~p~


Bl~i~EaP~P~ad~


'q


"-


m m m---------


~. . . . . . .


. ._.
:::.>.=


.-. . .- -. . _-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


-.-.-------


. . : ,, .


--.-.--- -


ouslc


-


47-= - XX�-


-I


----------------- - ----- ----------- -- ----------- ---


�F


.RH�U.-M


Pro 'tezmen o,


cl. RC U AT : ONVA,. MENTE I:,i
. .
. . .S O N : F�S .� . . . . . :.


SA


de longue dur�e,


~BpX~7B~o~i~


,MrEL ~~lSi~~

..