Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
June 2, 1913
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

e a oj : . ,, %4I s as l p
- . So .: .-Sa w wo-p.edno tie
l l;s w tra-nsur d q OD op R. - . A
- s0 noamw o eo 6i!dia sot) tnj einesasd
*.as f {pnS up n oa i fa flu 11UlaW~UDA,
111)O9 npon W * (eq; Ww u cl aill p Ku lob
aani~u v ~g ~ J.suo. .o .


N


JX!o1Q. , Ct0 o Wg ! >! S i j7t Jj4 I tU t a kI I t .?4 tiS"'
"' W 41 !OA U ( J o'J 0 . U ap IOW d pIX4 i ?p aaaid
.1. 1 em u O f nlpiJE(J qN op 0MUS t A 11ab n J Ufl pI piuo 1lt3 j

"eanod ol o 'atflUoa p $ O ?Jd o twd nu nos Iaau n du d pisu '1) V!,,u Oj anb ' d .p o l o 'xno ap -I e pumH a ul p asqw1Mw 1 H 3 'M oA SIIOW saj ii.[A i O_!i)} u .w. 'v n M . vasnodo {ss anb t suuowt' tJai (inn q 'ifnalpj a S .oITI dn iuO S as b lta o 'a"wP I A Onbl.?P A 00. 14 G, UJq 011 w-i-SnOa zutlsuoj .41 snox o111A %ndOnid l o -.s Pd soaniz r i l onb ued s| w sj P i n o tu b x ~ a ~n n r~ s a u Rai 0o 1S U q Iali 3 1j i oit ho ua m b xntosdt~so:,. -nI}P.n.S , ~ OSt sI':a a{~ I no Ge~ojs ,qp tj SLnb i
-1)Oa 1 :ni d O jj 0.231U111 fl3 - ,t:S Ums ;0 tO.P PP S kc I 01 U 1 50.

-od u onb an san ,w. . 1 5 11 !OQ WOJ Il p o0 0A8 SP sno Z JS 8( 'S~fn S XJ f ub s~p bu1 'rj - "slpio 0(IISajO(J "A .

-Uoa0t S0U, sap .-d . qf P OuianipIO3.iXO vusnof up a.o
an wa a ub ai q um epuo. tstu I q Ino-PJO aXd 010410 ' W t 1.o) U tsnw IM O aleot ,t " o w do Iu MJa aP m9.' o 'U 0 ) Ilab ro .a s a isid sa I OtJI .a iu !oid woa,.rs.,( ?Ws $ so p sA d j-xa xuatw a uu. j !xua& swnea osio fl 52d
up no 0j d wa wq Iila-o Elf BP-A zatu e ) u tl uatoP .110raU.s aE1 taZ1 6 A .
: : : * . . . :. � : . ri. . --,. ' ,-_ .d : .:. . . .
.uoi sadx 0 4J0& 4 I Owm. o=a aod A- . j. .au n # jsa-,u.:,.b.-. o d i? .
:--*:" -::" ='' . ':.t ----.--: . . " -.--------------.-,-.--.a aa ,. .
; n v t W ~ ii b i a p u om o sd m in u a al- n b G, t 1___p ,U-),00 91 fI
S . . ,j ;)
. tk ou w }~ p so jn tp~.o jer 'n ed . '~.ai gaabny.r oftofto-lqam. - .n . aa n!' ud ' q-t oo"dU01101olaya103t n p i tOS U _MO 31,1i 1 J 0 UfQ elms a* tt_ - tr-j1n 'Pii to srd PQ w . U o Z n o O .0.M .c. .n A . . . . . -w

rep OV081104 IjI ZxaOAEBIt in wo uc vrof o 1!njPrjj 0U.VP y b0i,311,9d Gai L Uao5.JA Lfr, LO iog p tq SO 01 'a Jnjallu% -]1jt it: , I -alt am 'Sul2( si U Q .
M!OU Boo op 9 90 3 U su s.noI , lA., auod 'sor.b vg-u ; p nd ' '1001
--ao" mna ,196sos sunal ' assirq O l0 IU'juomnj S?IdV iUoU'SU10? 1M snuu Ion10 IJ <
-u1suoa as o DUas a JoGt{ tnb -xnoa e '8sdwal 0,o n piJad sniol e uq,pinofntn s 1 fti; . xna .8 j r1 i,, aa SnoN - 'prq op ol 1 81j TI) o - a:Zil " sueM SUoo3ut no sajlgap '~ :, fin sep out '.1u 61413ii UtP "Ifb XT19_ .f 's :

Kxn rj san owor ead FJTO O sap > ot KW 111G.1101 tip i nO3 1 j1D PCW 2 0 A
0 jrio liu a p '" r.
os w~ nrn l:: ) nO seJ wi Q SJIOUt Sap JI.d ,! .,'w p 0J1, UUIPS UoIX t 101 n OtP .10113a 11

-UoaD no ae sw. a ns . d.a io u s Pai ta uoiwp-, n t s .Lp
t 3 l !, S e Vc" 801) PO1 lA V1 e QV } J!Q AP ttod stpp J0 9 1 n i Q tJ 4 U
q. 9 h19Ap op a~oden 3un e snid .iofisu soipoG ' s:ou OU
-O W G II 1t flu ,tnaln tasqoz tasn onss sn80 'P- l Up 0HS.UP} uM op s p 0q S 6 1 9s! JoIkoO s op 't PblAW onh} u- , bd C 'ti i icd wd ,inod
-a tod .'ol i 11 , a aa -ua sou svd ' .a :, v-ur , t f q "1 u
s tap SflO )V| 0 ) S1U~O W 3.}: Q!.).0_1O s oq j iei:u vj .- .H 0p ,l' t (.j a D in AarJ 1

-;pd 'e S H .eo ioj ,- a 'a t o p no ,pf Op il ', 1
1o!SIA e1 inn wtb ia 'auw:q ',j op spmoq I " PAi4$10ad


SO!O.QJaJOJ 'l QEd 'tb saPoossoj soy -s.A,- fp n.-att ,qno I 9 Uifl{ 1.


'd. " "o. tsnndo11s V~ 'to suo , n .0,, U'WP ~9Th~fI BA 9f, I . !a-3 I! [ aNt 4,j! I3 1 G W - s 013 o5 nS T t b - J $ Sd O & W I Uo j l osA ld awo r ia u di p S S p 11 wA 05 0 J O

110909 w 603r l Jd i neb kn ss r a l ol '0
ti e d n o pPui o a m o f l m aos tt e oU I I 4P afU 4
Vimn o d saw w~ nlu iA sars k
S 14,39 S ,1Qj 40 1 RdE OUI 0~P-' M d 1 ' _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


31 A-O0k9 \K' 104 l bv d !O)P W Y I,, UE O i 1{ P IU A l i RS H Io :.: . a : : i: d .:. . .6 f i: i :[. . . .->':.:' :Y : o -. .






!1dws SJ mj-? 1!"t? IEUO I $IIIV sa.pols a n mu �~
".811:: .1 W W I$1'43 5 Sf O w:-, ::: .s p i:: ::::-:V . -: ,.::s - a . a s . a a
, q fln. fl p S:< :. ,I :,.tII :.h n O N T,: : ,, 1 J 0 S ?J J $/ O A $::.:i: . , Z =ou a 9 1.jI A I 5. 0 Jj 3 .2O U WU. , -Ih

-Z. AUOa I SOG s . " 'tuad.:Jss - ja : s . ,in a n n / . 0a IJ4OSI. A -fJO u A 1! so n arq up ?1 t. tI ::O I q -lS ) flt -J A S p a sfe u y n j w mw bo: . : ] . U O . --U * S U O-q U w ~ t s t ~ a ;
:: :. :. . . . :. : . . :.-.-. . -. . . . . . . . . ;: . . -: :i ,i " . 2 " . . .:: .
'tt fl. S # I-j-'-4 . "- W P' G tta o u lt' sO 0 J.!' O . �V s o .! . :- p. .q ~ o p� l JA.n .
o p. . w p s ud:.;:::.:. . --.l .P u h f l.-. n.,.* 1 09" � 1 0:' : " 1 U tt" s ? I--" 0 In e o n : . n a :
:. i::t- / , o ds }.r.:.-l.qu m--V ?-:- . I I. P . - .
� c : . : w j . : . - - - b-: . J.p.9 I . . . ' f - l ( J " - . O U: . - : t . . :- G V 1 Vsnab, -srn a ba lSa 0f a ,JUO0 - m a :s . ew: w - I?::":I :-~ S ' D .U


- 1 0 4 ttf p O ~ E 4 O f ~ h ~ j ~ f w j p o p 0 S u a p u 4PxAp o n w o - a

QJO W YIM '?!4 oa ob db - tIf2 V M JA C

in ai (Si p v g

nn.&.rJ51t14,11:4.ti4 hk. al -'j'I1i
Ito, :I:Ql 44'


.t vfI t n n ."4 N 1 1I


Mqooi J!OA-e saide~nb 'isajUia3 ."erin d i s . ittnb J~ d . '?n !i4_20 ?nfl a .90 np UO93OA9J. 'iso g inq ! a lop 011
-o~uotW OvU&UaaUun o 9ao op H 3ou. Git WU


JYIHapIoa Nnod ! p u anoq


-m OssRU.arr1 n up sotat Tw sa p n1 mltq p snio tne 11 id40 wa s. iisp~

K0Uajqa1Qlait Uflnt$SU2.



~ o a n i a p t u y u a ' 4 u am p ; -m s a i i a4 n
2 9 f 1 ? V t ~ e ~ t I O W I E .P 9 W W.v .o a a
, 5 0 1 1 3 * 5 4 ~ 4fta?.a q a e l a
!Su!~ s a~ e. P.1$.l ~~~~~~. 6a so d.p.d.de.~s n
iIIUI W P A W 0.m&.4.


f lJ t l l4 4 V " .V ' a~l't F o 0 l a




Kiapidqd oauiqoal 0 SUIVP sU01 .


S ai 0~O~~ul [ p sa S Yiu IUi s o
� IauiWJ4 1sa.j.or49jSjtU1 as.

rI mb lip i Ml, ) tie 1(~a :
p xjxfald, . u� - Lp a. q
ja l fuh 4 4 $1 e P ~ f &

J# U ! JJI M IJ Us !IJtu ~ ,W xSn!4 3 rl



5 suep sD UZIPU suo191saioid ap S;Ou sap 3@A-@1 QS0 lu )W e * jI l S " sguwnb ied SuopUmJ sop J!U -kP
s1ds ssd IuJa ,?U:. SJWU $JI SLj a I onb IU ss P t t Oi*jo np uoll3 1oop,1f?$ <63 M N3 sailsUf!Wal su Uolfripu . .----.-- a a + . ,



-so[j;qu s jl. B. I funo; a-s od--Ioo te sPOpiO P.) t5l00 IV WNI jaiko .J W 0 8P A 1 W H o13 F -"" J Q l U U V f




i.tl su odsujtoq


so sno; nud voipIXaj V aisod
-dos 'G:bi AIGII f u au J0 A . Pp Ul JUS I llS i U' Jiol) J AAQ Jt j
t(_: o ie0u iy) : PHJE 'uapnrbu n_ o~bo nsePVo, -V 11 1V'
;JI0APjJ3 .3SH3 UI'OJIE
.::o U11::33 0 1-. 4) s l .J >a s % t1 % { $ 1 1 1 4 1 : ?m usotI u Op UO V:p rJJX Q, I -'YU~h (10 p m: l1C U3S S SS !.1S s & 114,

? .1f U 1.U O !1TI - - !:[ J




"j u p s u !ppuJI. j3p p$ o ::: M
n w : uos uad ?psA S mo' Otatu 0'} i" . . " ' ' ! 4- Q":"'a g :f V : a : . 4 2 . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . ?. . . .3 ad-. . .:: r : -- :: :. : } { p- : :









.: '81. OOb . 91pa m flb~:. op Sa a~O . 1! - . - 0 40- 0 1 40a 1 H' a ~ t - .a < . W -. . . � � .,S. .H.: .� .d :. .
. . U. . . . . s._ .o p. . .u. .s r w ua:- ., . . : : . . . : . : . . O . j S J:. - . . . . . . . ?. ! S : . .


u b q~ p oie- ? tau ! ~ t ua 4 ; . . . . . � : ."-. : . : - " . . ! : . :-. . -.-. . .:::::::. :: .::: . :<- : :



snoss tpy~~ b S4a1s vdij 6nd~
I ( 11 al I st
. " . ' w: "i.t. . . ' '4.:.'." 1' p _ #!U . .


rim un~p inoq ne



tne -elta-od:0vIat1:0 ,




IoS el op ia _ qE " lnp 1o 1 i. 4 .



G UI3 A U O W J-., H $ O M TJ
o. . 919 . vJ .
n sJ bO ujj 4 F' W l 6 ." 8 sa -sa l Is.











:. . . . :. : ~ ~ ~ ~I. ._:.:. . .
.) Il? III h OE. r.t . _ --. s uoow nuasOJam O b 0up a i p








Assai bi i. Pao a a i








uti sw s p le~ s: pde sa j- -'t nf s ap ?t:iiiii~


. .s .,.
._-.
. . . . . a . . . .:.V

-a-m --.s . -: b .o : . U --Pi.-------~ i
oiq iuu~s 'asonnsap i*suoa eor .4ilisi#W a ed s eipno oid 'sat





2JJW .jIW r.au js a od aigur sm i no'Pesanb1twlauim J





43 uw o aintus e8njifsue11d sjru





WI o'I Th J!11I tP Sf!E1S asiIj nst A

lwupop v;tpnvis~v-3 )P aOE

t .







a� E . :-.w s. 2 :. r n/ :. . , :::: : .: j ::::.,iu i w::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::.i ::: :- i i i {.


:.:i: :: :.:: : : : :--'-: : -'""i ::i.::: . " i :: :.- :_.: .:ii: : : ::-_ :::: i : . : :: :: : .: : ::. . ::: :: : :. . .:0. :t m : ::.:::::.::::.::.:: :::::::::.:::.:. :::: ::::.: :.au j v :.: : :.::: ::::::::: :::::.::: : ::: :: ::: .: ::: :::
========================== . . : :, ;: : . . -+ : :, - - : .: , .:,:,: .:: , .,, ., .:.: :. :::::. ::: :. :. ::: . :: :::.::::: : . .: :: :: ::: :::: :. : .:: : : . :: :.: :: . .: :::. ::. . . - . . . . . .:: : > . : : .: .:. . . : . :. ::: ::. . .:: : .
i% ::: .: . .::3::. . . . 3 :: : : / !i::: !! .3 .3:: .:::!. [:!.::aIi : :i:3: ! :: :P :3:i$I]: : : :::.:.O::4.00.'O:!t
. . . . . . . .: : .::'j . -:: 3:: :.:'.::3 : :' .::, " : : : ::; .: .:i ": :: : :' ::i :'! .i :,::', :':: .:: ; : : : . .:' . ,: .: : :.3:' ', , 3:3:: ' :: " ::'3i: ?:~i: i:33.: ,,: , i~ i:3i3:ii~ : ii:i::ii :3 37:iii: 'i,~ ~:3 :i: : 4 :i':3:?, 4 i! 1, ii:i, i :,
!i :~ ":: ]ii ].--:"": :- ""' :::::: ]!i:: - :. ,.::.:.i� ]:!: : ii .: "::::::::::::::::::::::::::::::::::::.} 5 : a :{i : i !! a . .i.:.: .: :.: . s:2, ::.v ,--.: -::.: ::::.: -: :. . . i :. .5:-.::s.5:.ili:" : . . :.3._.u]~~~: .-: : .5:5::: :i.:. :
' - 2 ":.:. - i. :::: F '�? 7 !: .: .::: :::.* . : :i:: f . . . : .:::::-: "! :.:.!: :.!::.!.:. -:::: .- . - .; :. : :i : .--.: :i.: : . ::- . : : . :~ � : ii . :2 : ".:: - :.:: . ::. : .:.i::: .~ iiii i3 .:.~-ii . : :::::::::::::T .:--2 .� . ." .:41 .i.i: :3 , :f :: :i~. .

Am# w"de: . J'II O
np.,; 944:
. . . . ._ -t. . . � . . . . :::1- . .: .: : �.1<::::::: :.:::.::- . :. 5 0. .- . . . .-.4 . . .-. . . -. . . . .J Q -, .I.-:: ::.:. - -.:::.::. .7 . . . . . . . . .
.:."" -- :.::' rrr':_;; : "OP.P O'f' ." . .''.' :.:::-:-:
V 0 7 ' 1 0 0 .1 .r -- . �. ;.: .-.- .a--.t. --:::. .:. .-- ----- . .O=.--.- . - - . . . A . ,. . . . . . . . -4.* M.;-_.: . :.
. ." ::: I.A: :.:._.: ==== ==========�. .::.<:.:.:::.: : .:.:. -. . �.; :-m: ':: x.q<-:nd .:.---.--.--:-::.::.:1:.0�::.:1:. jot P: .-.- :.:::::?-:-.:-::.>::.:::. .N.O.::-:.
. gi11 i il
.: . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .:. .
. ., . .: s . . ' . n : . . . . - .
- ---- ----. . . .
" ._:_ . . : .:.- -.-. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-.---.---------- ._.::.::.:.::. ::.-:. .-.).:.:::::_:.:





: -.: . . :. . � . .- : . . . . .: . :. .- : .::.:. - .-.-::::-.::::.:-:::::::::.:;." .:::.5-.::.:;:::.::.:;-,;:. ;::::.::.-.-.-.:.-.-.:.:.:.:--.:.:.:-.:.:.-:. -. - -- -.-.:.--,-.-.-.-:.-::.:-.:--.-.-.-.-.---.:---.-�-.-:.:.:.::::
. " ' : . . . . . : . . . . . . - . . . . . ' . . . . . . " '. . .:_ .- ' " " '". " '." . . .': . . . .:. . .:-? . .:. .:".-. ."- :
. ". . . .: .:. . .4. . . . . . . .
. . . . . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -- --. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . ." '. . . . . . :. . . . . . . . .'. .:. .: .: .:.:: ::.i! ! i : ::! i:i-: :ii~i: ::: : i:iiil ! i :ii .i! :i i:!: i:: i! : ii ::i ::SI: i: i :~ i~ ~ i i:!:: i i: !i i
.
� " . : , : .:. :Si~i:ii~:::ii~i::iiii:-:i i:i:::::ii ::i :.:i ::! i::~ i:::i~i :i::::i: .:.::::.:


. . . . . . . . . . .


. . . .
. .
. . . . . . .


-. � . . . . . . . . . . s o.
. . . . . . . . . . . . . - - - - - . . . . . . . - , . . . . . . : . :.: . .
"-"- ": --' " " :"- " ' " : : . ---"-- -""-" . :.-: [::: .:.'.-: ." . . : ' : : : :::::::::::: :::

..



. . . . .=== . . . . . . . . .:: . .:: : :::.:i::: ::::~i:i::i :::: ii:::ii:::: i :~: ii::::i::: ii:::::i::~i:i:::::i::::: :::~~ii ::i i; + i: :::i< :~ :ii~~ii::~ ::ii: :::~ :+:i~ ~::ii::~ii~~~i:::~~i:i~ ~~iii~::++ :iii~:
tuoto moral do ia~Na.hj. . . .aso .a a Vo br .q t.

Saoirt. MrII drte a. en offrt lojtr3am D1nR wt, l it l
-' ~~~ ~u 146pofo os rtep o a. ~ l VnIourpi Jol A CYR~

Iait Cfntv det, 1)pu s tt I& plte d
pulflut - -Ir aio a I aptdeo
116 -ac cc oSW drit Ia r1ua o do fn 9
Utb Coe sat. Isfrwe j urlrs l

l a h ob der, Nierps t, S r et goo. Por au P0u . 2$.
ca iat plut-It -f .SOsuelef .h.greo e I Monsiu I .ire.teur, . . .


privleur a leio diupbenareetsropoitU d
f.bo.rg d. Q.r .C.~s grand p . Au r.S~~5 t

n~ti ~-6 - q--d Iora Aoruio p S Q am ava. Io gep: n a
ft aut~oe .ibrede4 frui . et PiM# me e.nibl --o ---e be-s--------otq.
Nosei oul i S.i~ Do pnsisIv OOSOii r AA '"e-e ' F
vatvoi n iq utoma pIu soidd un pour aadot i
wex-derlew4tOn no VOiL au tea
============== i::::::::::::::::::::::::::::::::: :.:'::i: : ':i.'it: : :::::::::::::::::::::::::::::: ' :i l t::: '' :iii: :i:::: :::::: :::: i: . i:::':~ :.i[ :):: :? : ~ .E~ ' _Ei)>:: :i:f .:.:)i if ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: )_!:f : :-} ._E):iii
lie.ii~i~- 19 .1i.+ t om:: iiii :i i :i i :i~ iii:#::.iiii:i::~:i.i:i+~ii :: ::' : : .:.i:" :i:i -:::ii::ii:: :i.+:ii+iii: ii :::=:i/:.i: i:: : +~iii:i::i+i;~ ~:ii+.++;~~~+ ::: ::::::::::: m!Eiiiii:i::i:i:i. m::l:)+ii:: S u ri:il P O!:~iiiii-:ii:i:i--~~~:i: }: I I:
-::,-,:,.,,,- , , :,: �:., �--,,,,-, :-,,,::,-, ,, , ,,,.-,.,,-,,:. -�� . ,-,,- �.,-,-,.-,,,:,, ,- ::,-,,,,,:,,-:,,,, ,, , ,-, -,.,,-�,-,:,--:e:-,:--::e:. :-,.:::. -�-.-.-.-.-.-.----.-.-.-.-.--.---.----.--.---.-----.----!ii:}::!l:::ii.: :i:::::i::::U :::.::~:!:~i i~ i+:.+ : :!:+::: ::::.:i: :::: .:; -f ::: - .---+ :--:!,+.::-:: :.iiiii-:: ii+ :: i:i-.!--i ::--ii ::iiii!i:i::!ii- ~~-::::::!-: :i:: :. !:}-! _f-i b< d .i;i: : + + ii! i ~~~~!ii~~~~!ii~~~iii ~iiiii~iiiiii ~~~ii !:~~!i+









. . . . .i :+ :+ :':::.+;: ::: : + :' ? +'+ ' :i :!+ + + :Y ii: :? i~+ !! ii::: i:::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::)::::::::7 ::::::;:I
r ati!:ii i - i:!:i~ :i:!:?i :iii:i: +:}:i: :i: :. i :! : : :i�!:: !i . i!: i:.!i :! i i!:. i . :: :.: .!i:i! : :i. i::!i::: : iii? !!+ !iill:iiiii:i::; !. . : ::: ::i!: . . :~ i: i ::i:~ : i!:ii:ii : ii:ii:ii !i ~ ~i:iii :i +:il!i+ i) ii ::iii:i:i :i :ii: !:ii::
. .: i .g A A .?:i: ! : !i:::ii:::yi:i:::: .i::+::i:::i: ii ! i .!i~ e,-::+ : ::.::.;.::,:.i;::: : ii.:+. + . .: ;- : . :i : .i.i: i:. +i:: ::::::::::::: :i: ?:ii::i::i::i:.i::::::::::::::::}iii ::: i" : :: . ? ::iii::::i: ! + + id i :i:.:i:.+::::::::::::::::: .::i
. . . . . . . + . .". .-.::: ; .ix .::+ii. : . - : : ' - - ' 7


:bo-n~~. "68 .On .Aw.4111 n -,,.

. . . . .: ;n rP ;:S i to. .-.- .



.a i f - : . . . . . . . .
. �ih -tit). . . . . . . . . 'O .". . . .4 ,s : l ,:: i : ,i
� . . . . . :::. !. . .::: . . !:::.: . . : . . : . . . . !:. . :. :. :L U .:! :. + - :-.i : . :.i:: ::!.:;:i .: i. :! :ii:i!i:;ii: :. . , .!! .4 ]: .:


ZI I ch +!: : i iO::::



nitmr0 A rit
. R A. . .
. . . . . . . . . . . . .
d a::, i:, ,,,, ::,,:


. .dae. mplr . li uuia d'ailleuts .~~ 4t
l;.!oujOuirS d~sint 1,40r.A .:! .~;:. .:: .:i,!.:::f i!:. i-e a:. situation n: anci:m~re :d ii .ayo .i:!'i .
111Uttt nuns o.tombon" aux' en0irons doV.Ttv Sf1
".tea no me huatt vceux.do :tpourtto eiaR prix door iousno
t~s o "mi: l, u mu d :i , & .so.m.in,-S. s: B6jA :,pas kien Nloignd::: :'t ::: :
.Et. �aujourd l~ pour tes, boisoims dtuno . Eo4euk : � �ot , voidi Ia� poshion' aw:�
ort-A~ di dIne W [iapaj

t t'OQ ou.ne. caue, Jo devienji:. ipso. buelle idu .[-.u:iIMidri.i'p.
fmi o i n. .advrnaire".� . . " " provisi~owe eh I:.:'!:,. rnonidict.l, visible,_ tat.
a:. u . . 10. .1_.1,( a g


. al toojours d qa J vet, to do. 10 t o78.0 sac. en t2d12 eaca
parli.Jpris ne me" d~sori+ ,ie, pis ii a 1Ju:i, (vous voyt+z que twos no pesouw trop abh6+ mon pays.Si 5.le weime s as he. l ord). (. taxes qu I r o0
"e A nos "ne it, U-."t ywui d i tde toM


do comha~re to Dd~gut des Qayes par Br~e w 1913 i qui"vietdc
wrues. procds.,.vo. .purr.Z qo c , dc ra d3 1P5 A .18 m(lo.s
. .:. . p o)1.tn , a



ne rodre homvige . :Vous aunit! re. dotesaic~ do120 livres fran;.uses charum onu Cetle preeteuse :chose qo VOLIs puC Rio 4t 8mtos,-*metuons t$ nia.k
;3 M A' .uc lla.



110.COnUIaiSSU pas: I t. .fd e., t los r4 lton4,.et quo les ditf~rerds nutroq p )yA .t
. t: eipA c au~.,d 6 . -, o te o t5 m




---u-ttts acquis tonus impose-+ iwn t silence4. produtdei sc : -L c. s onmorot o aula
Mans troissciesapr0s je botr:me La. lions
fontaine revit,plem degloire ei Xitnor' douc 0 ) a disposition our I913 1. i"
:.ai6,por. enseigrey ax seu Tehis-- 15 mlttost sacs N0sil0 S
. '.lie do f.Ocrs-"-e:zU V'anat' ur des >ar- 5c divers;
S ins. .1.I05 .~ + sto k actuel
.Je no si s , aprt avor .ottcelt ----interessante f.ble, fours--tdemi l. h& Suit . _miio.s __do as.
se recoa8itra. mais.Jo souh tire an DA- Uc, comme Ia cosommation 0a be. tgu4 de Is biea mditer, en d'eu tiro sn paran quo de 4_mi.a_-1 ns d ics p' . on profit un stock� invendo da 1z 5 a
.veZ-vous tue. vous fhin e A u 1 u- 15 ll i ons de sacs pour fin Thin 19I,
. Cor 0a I criznnele 2 Cent x a l otiso et augmentation doe50:o/o:s1ur1t
. apres sod T:itepudaucoin pnup4&Yfe tcc'k-neintL Eti-rttrqno)K k .
� "_ pout pas surrter At dari8:w Ic uaL, do X b.isse--Ajout~z[ yta t. P. nuaise si : '-n--A-Litredu rjui)hig de-cauleur, A 5'eh tudtion Iit,-nciere en Luro~pe commne gloy d1an ce que les Preux os ieux u it,.-; Urns, et vous adeurez quo
cosdroiri corome un. vie radie- H at ~ veuwr u est pas propice au retour de
mort tr.o iqua o qi . .p rix 0ev et quo non dvcw ptuIot
vous douanz avel-ld rlu + + m�lr un' (fon itrdre - itdes prix .en1des. us
z~e dtmesuV, de coups .do .ioc-. do cu obteb'es . en ce IoTient,
creu5snt 4 it tage le lo+ ocipul Mieux Pses p.vrelle situ.,_tinri e.il pr vaudcad deeidn.oe pour do 1yu6 dent do fixer mu tbx has pou r tt redis.' d. -Ctes, i s e, e.i . . . .trait d.noe papi o s to k ba-iel ame
J Je e soi5 alors eule do, puisque e. pix gourdest .outo mord-esi:�
. es. . . .dsorais a.question .ale quo plus t - -ux d change .t bas,







d. d, - or an s ob question -soeale, pus i vi-e enc tit-it w l .pro '
ii y a aus~i une qttesiion morale, que duetious do pays quo pour los warclhvne suit etiteiidu : t~s nuances se auac- sea import es.
'tent dates fee afftires" pahliques, mais. Plus 'unid mondtairo eel l.ove. plus pfuelles so cunlentent d'exercer le Pom- Ia vie cofite rimr, c'est no axiom Suwords l'axemp-e de a belle Fedra- Ce X qu soant en relations dircee avec -.tioni R-_oi1e ;esinIer~tS et jg + pa ros producteurs. savent u-os hien qu
. ent. . ittre dive.s," mais 1k. seo ifoudeut coux. ci no soul contents quo qoand on
'1 ". .1 1,









. .n soul ceii do lC) Rattle.(E plr- teur dtons Ile guns prix gour a.pour
.bus Unus). leus denres---�x s'ecupent p-as
- " Si J. &~j.: :atpasbheoup. [oi. darts leas. baa+oup do . change, rnai: its saverd " " e ont:P y -u ta.on dX 'it. olr-de5


auril ~ ~ ~ ~ ~ ~ oue y~ IdrIptAht~ei'~fW t)ves b4es e
----- - ------i.-.m i j a . : z------ ---------. . ,r p o m

v a!ir do uop riers --d bouneu' a eIIt~ w)Q~ Naurllwnt. cefemdIW
raOmit, (11,4C r ele i qeux m10i !eu an revr C"'t tn la'iv911su
4oivm dee niw'e xenpvie r,:dCiNOW - xe vet1' et Ps o otd5auSe~ldtlUr do
- ' :NAT/$ Lt0:m re : t'Oft p stues. i np ae--abo.-t.st. pm. c . e"us







- Q toiue c de Coup n di o p ue U o - 61,' W ta_3 - R ek Ctiomtenltaitre int v i lent: e ii ufi do D.1118 Itine le son tpr e i~ e d uxmu
0 . h~Itn Ie.1 - 6L)P ,dt de tepaaireudoU fixe Uvo chosi as noinre, * 10n
vunrat dt0.ww CC"ile -a yue, kts~dr spu
. . . . . . . . . . ;:+::;+:+ : : v : u .;. :. .u g. : : . . . : . . . . . .













. Thutono: 'r histoire.locaI" du Boud petit ombro, A montgn, c'et-t-, bast
four mill d nnlheurs vrnu dI tos .die Ie plus grand nomore . . I u.-aux
diiaio nt- ,,tn.testlv Mhieule- U pins iC.hambr.s do decider leO pas a I


souvent par., des.parolee.elde aC'iOnS roirvoir Itxeeuti, comme cerla ,e .mimprudeutO8,9et VOs temnoz a recommn blent Ite roire.
er. Vans-avez encore of de ruie5 I ."Ceons donO do derman er a eitui-i
Q.- I" . rb e d o.-a Preso so e.on ta plui .c q.u d ii fit sec, el.a sI eh.
nc: ree ot.respect&4 C.a'st fort.bea.umais: :resse :qaid- i p!:eut. Ite pout o. pla.t y a par d o. tou", ur: .des 0601ii4nD dolt que pousser a. faiir_ (a re -mamuS-obser-ver. et .do.aavegAf" "u& 'O qu" oit e.e "c -pu. ut. ile A
d oet"offlcielCem tA-contie au-dirt- 'a.pins.grand . masse.-at c'est tout ce
agents soert i X:, Vous n'ap.iz p-mini quon. esft 4en droit doreclamer de li." .van w41-z te-Len vous bOkra f~a F:ar vaorisaton dtu. oW1, lea Br 6ei, I."~enevon .01."rb: au trees. E .ce. snt-.ie . out pu 'cou-er . peu de ch9e
le. .eui do ' :WE ftt sou.ont. " : pr&J" lour,+,::t ,: n+ ,eohe. m, onstre do ItJ:tJ:
SI tos pte pediiWiEh fo W4,asIswvnfu fMi4V


a, o lt t n 4 votr momut. font ta bais en v0, dant n
. ar- i o qoestitPOU" V01e ad se.s px do m-We.-is .urnp4
f~ieendoi~ ou o o'I ~ rtaei to azp et m4ri.inh:4 le.1.11 . . t t'u
-0 * l tiUM 0 /AI o n. edif.


.do qut- 4 . . i t i
Io~n plusf45AdSIpO . - OUV
A p.111- ttci CPO A$O$itf

H~f~l~t o tf:1Vc4 r04 "I
Pet I ts oa drwxsn*xt1 lndoroam 0et$t si jIS tll on.1 lw

foh'formW anpt 1dt 0l11 colony
to lrg thetletO ; ct 15. 91.Q$'8-V.OubI
couiur ov outoir vI ire (Iue eaf U 4eu, ii . t e. .p. qu. 4
4 o5al. ou uau nvacn ter doqulq u esi Irollclectmm0')
. . . . . . . . . . . . . . . . : :: : : : :. . . .". . . . . . . .T : T .:i i::: :::i : : :: :::: ::: : :-: ::



do ne'sistjnie,
Gorttina ven t r aito-r Wosea
malher do hroyour rd n u;~
11,ouhTho oe sutIe-10 Ca
. ,, :,: ::,::,:,, ,: -,:.,.,. . .,. .,. ,,. .


he~tvn Niou iour .U.~t ~ordit. . .
.np.ny.l.


INFO _AkTLONS
.�.-. . . . . . . . . . . . . . . : . . :
. .O.f.iel. .

o , Mointeur en son:eddiiond sae . nedi, co-morte;
-Lapromulgation dM 14 loiq iacuor de le droit d'&AieIleAIn-ledIA%e A Wean pour 1:'exportatiou debots de einture et de.constructio; "
-Avis du Depat tement te tAg rie.U tare qufll vient de recevoir de, semena ces debtle,a lit deposition detou. se.ux. ju1 voudront, a tire d'esi. c1tdliver tote cer-eak;-sfi des couseiis uties A one expioitatio'h mthbodiq ue;
- Fin do process verbal du SO'nat, aance do 9 Septerhre 1912;
- Expos6 ,,eneral d.I I Situation do 193wessagre ipidlel, rel ations.
.:. . . . . A i d ins'a is O ~f $ .: .
1 9 3 e s . ,, a . i.: . . . . . . . .
xtriure , c ites.i.ances; .
- A vis adnin:istratIs, et s.ut�es4

". . j.:

M. Morel, ministre de nlVri, u etant parti bier A destinatio, de JucmeI, pour afbires privdes, c'eSt M_ Etitse Malhoti, ministre des Relations Kitrieires, qui. edt charge par interim du. portefeuile de I'Iterieur
It~r - uxvoygeaadistnu gi0titu~aire.
ffeurt Lix VoS - al
. . . .
W in.c.-.----.-- -----Nous dontoi.ssirmplemeut,.on leur: adressantnos .mefdieures f-icfitalioasles hotes des miliawires .qui ot-eu lea me ileures billes'dnns les exerdcs"de Lir ext}cu t~s veridredider.uier.h S.a, line . Bcdet par Ie dauxieime h biaillon des Grem:: n adiers do la Garde do.Gouvernem hnt.
ehns Pierre Paul1b I hillu. 2 point; Cmentlelichez .bilo, ' 2 points;. Fortu6 Guvilly, -Hoboraw. .tWbansforez, Nelsow Theus, 2 b-i et3 point -Chris. '. :"n leuret, E0e L-flur, Alam:St.ntil, Jules-Atm0, . b _ti,,s2-- points; 5e .ivo0it ArisII'ie. L610llo9stimnc Jusepi .Valeim , .Aristh&ie .wmosthene. :'Iatem i poi.t; Stiven .im e. " ' ""S 4

--.i inrme 1o:fieanenionnAye .::P m .+.::i +m i ; n , : + o
.Yin e::+owptime:nx A pu.+ a; ++i;:+,han mnt n

n0.ral .Charles :Vere- :: t,:.- gu-i: Jo0ignant fi .'e:.P te.: 4 200 a:;: r r e ,t;) : P dIes ditna stro++:is positions do . ue. hout. " "" no" e .col$ .0Pui.I. Iiu:to-nant Dessiie Magny,: do: i- Compagnie d I.t:ruct io0n d'ArtdIarie d:o Cente'-'u ""-wo :"d::n"o "::" tie"� coueh + - t. 2 b.,les 4. points; Sc~yt-: ia :Joseph. ;lhho idore F aus i n, Lo.t::A M dee, : U 'les ,- 3:.o . ts;. Eli.a "Mnao 2:.Loutdor Louis, t/ger h-r.uncI!o: n M6


riti l:!M yrt iI.;:+ . b I:I .,. . . . . . _. : '.i!+". :
� . 4 " ' !.:o co rn m +m e ta an G n erat. M .DW :v

. . . .� . . : -." . � : -.:! " : ': ' :
:: ) � . . . . . v + .


� . . .i. " " .".": . :i ~ .�. . . . . . .+r . :: ./ i ::=. " : . . i= : : .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c tle toiu., iil 0h4ri t 0


Les Apfhie. : jgg t+ i Nuall
6 ou Nisilr ndin4 I. i h-liit4 aiiolei
ivf~t& eirA~Ptes Pi. et.au.,.


tatia gu: i t: ; Aton.~o~~


. . . . " : . . " . . . . . . . .: : ' ::::: ::; ::: : " : :; : ': +. . . . . . . . . " ;+:_ -:i
_4 A N 1ial '- -- --- --- ---r



b .t fur :ta ens A: 43 wr
.":~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~. . .:: iii~ilii!iiiiii
.+.+ ~ ~ "J qntv.t ++,.:+I * .
BncoreE~cole4144Fr it Va'to e OM3MitdoIroat

a u -.C e I::. . . . . . . .
Poment4pour-but-do-----0r odrAn I h ef I aveai4dEItoOAt



Mrad uk: t cci dO, pf es'-t nhrdi'ou mle dotato o 1Nfudas a tn&



conmdaire p etso t aiitr"t r gu-cse do ou r hse'aI a 0
asp iaies taa I

geqpe o ats q.itR. aViSn!. fl4. A
-Speai: w i o oirpa.n

1i 6 d-ine une,: deux. on:: tirots.: t:!itles A~ I ttat+.: Darts cl ene d:::en ci.t -: 4.W t, ri.oir.n . o u.i. tr 4
-- ---. . . . . . . . . ., . --- ----- + ----- - : , � : :i - r . . .: i
hotamer l en-.Preai t 0acit pa ir u co .qu. woit nne:4:.ah icati oZ-040.
&An U: ei': dinx tn Ealkeomm d


.[. a ?. t :r+. . ao., .::a+ _ .o +. .
Di ttS-tOU 4PYOAMhl.4
met di Prsiden~nctlo . g
rueV: onisr Mitre Mvihe ut rnie tat? Ii bLn ep do v hommes qul :po




a snt rewpl:acer. t:ea0rs :::danc+iers++!:++ krcio quIoue tn ay4f ro~u

rnto esoner .A~itsdotIiq
a province sod t~lent dtavleA &A b
p e n n.-: - -. . . : : " : " :! " :. : : + : . . ii : ' + . . . . ; . . . . � . . . . . . . . . . .
GAUS6 Ie thr s csai"rn 0
veopemn piwteou to Ma.
--- -- -- - -- --I. . . . . . . . . .: . : .h: : . .- .: .::.: �: . .- : :: i. : -:-.+ : :: : i +: i . +++" E++ "
. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 ! . . . . . .
plis dont zIine.-r-'GVOWbfl






I tmot 'i- trti- h ,1 r -4 0 qo'ne vol ot erj--i1. ptpa rtouterture 01doneVpshlismeatdoe. Fr. !irea,++ u-u: hi:++:: ordation+ d'ur+is kt sent re an e A.eudPf'tdi



.11 pa r:n:a cAt.~~~. - -----=========.

. . . . . . . . : h� . i. . :. . .

Iprograimmeaua c eta~i
prwnt de surrise inmtessnW*


ns o ubti rani detar I p grmoe omplet do cel-sit4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I N Nucs or s at d jAaiI


f Alarij/4 -N aisate~ " M� ri:.:. . : =============== + :+.++++++::+++ ;flh+tw l rt-:.t:: :"ar."" 0 a r:i: "::+ii:;;i


:.: 1 .:fili: :i


[

..




Cb.of $.~n .41 .
0 NNOWreL cmDcts*
EmXa fl1k.1 vax P.hm n.p.m.vr~d 4 u e


"C MWu 1. retJancIcI, t44iod
Mrp & n4orp e~tg etI

Apao .ae .t. ~ bv .
~on~tnhL oftt. $ja; org[ ChAoa Ie Ir If t er o relu itvcnre


Th4IfrtnavdAti dflri '5 ::fac Chtaetn r~pse

11rO miLrent , St) - -A Iri odrsifnr 'neni eMqvr

--osRMC(SreAls
. -------~ nna doutouense t~t~r~l## tt.n.AA. t . . .
_ ~~~~L $t .B.Q.LA.OA!.$.
qAf. v6 Oppri is 2od.reM4eMa
zbq sconvi] a i h oars loeog e h Sio. h.olo ie E.xi ._ . .it. N.w.Y.k.j.di
euu AT;m UI; ui31u~


ve nanto d viNew- yorR " ".I ":.Nl. est attcudu ici Bl.inf (1 JuilIet, II partira dts ia soir epour i& rne, 'ayes, Aqin ,JaJe-d, Cu racao. I lhvre et Arnswrdarn
Portau-Prince 3)- Juin 1913 AUG. AIIRENDTS,: Agent


VWt!I. t.dNetrtgues LiJr. Aigutles de rechange en platine Irridier, fl*d, e" Gentihe. Tubes en caoutcbomc, Phos poho 1kbe Phospho Cacao.
Lait Gon6 llNesuiw Sn


Cd .aplrtmidi t a1ois heurts. auront lien ts furdraitles da Marie Theohict 4,.-Ap* iste V s 6C ron D aup hd . "d:e d. avfnt hier A I ag- de 70 an,
- v* oi.:paira: de .13 maion Moru. nireuedo Ia Rduion, pit des MiN t&a~prur rredre A $te Anne.
. -.Cello rO- met rn deu11 Jim families Datir hin1, . tleur, Oioi, taul et Nete yer*~
Nrw~ plus-AiVes coaotnc sax d eu
. .N pi tit :""-. u familes : prowv&es.

0 M.ET.E t:QLO 0


ST MwtcROI,,OQIQ"Us.D POPr-so PRnwqz

Press on baromwtri1ue 1t . ,(0h2t./' Tewpirat~ure:. !.mibe or ", V VV2
liiirolatve :en -ntihw es. .7I te sroa do. la vapeur. ISmim2
. . .d
u~biWofr p.~~i~ awrv ti i.



Leverdu So1ei, .,.,., I05 hre Alp . hcr b res 39


Le sounignP1 SugeatCommi~gaire dot la ---_aillite Carl fl. a el &. , n vertu do
I'rt-- 47- d-- od do Cpmmerce, eon'v .:7 d I . " . . I a .,f i. .
e. a _ 1
. qu0--.!is.er~anciers-- I.a . ite l.aillte.
.au local do1Trbnal- de Commerce de Port- au-Prince,- rue PaW'e No 28, Ie mardi er Jthi liet prochair, 0 5- -heur-s prtciaes do faismdauk fins% de proedkr. conlorm6mevt aox articles .*73 et 475 do dit Code,* la nomination
d yndie. provi oires.
Portau Prnee, 28 Juin 1912.
-~~~~ -- - - - -- - - - - - -- -- -- -- - --. . .
T. Dossaus.
-va
. vi de d.par
. . . . . . . . . . . . . . . . .
L "b id: .#rP., .


nalves-parMdnt ,wsno t oemxe domainemain, i.ir+ J:;ulIiet,: ft.4.hores-du soir.


_6a .v9 .0 let
pOUp W hauL do R 4:rir yantsix
- ti ' pr .oprite ayan t 12 pieds

.S.dre r �t i.Nouveite . ..LasMugne: donne: avis aU public ti au ci::.oimersc.qu'e.,le :a.-pero o .bail:
.tin quoM 1l uAvatV. d4i-vr4 a 13commg ion-do rpa-rtiion do srcours record . !nx s6::::.inistrta : desS- et :6 Juulet 190$; 14 t a somme de cent qfarante

&l Is dhlanxA t rn aSve.nu, du.
-licatadW vo0nt : -6iie d6bv , Port14 Prinre. in 11
VOUiv'e .TuruEvrE MICHAUD.


XLogn 42'' earrouzx. do terre,
RtFO~e7cu~tv~eon.-canneA uc@
paflait tat.

Pofl-u Prhce: I 20 kinp 19-13
a .
. - . .7 . . . .-+ e : -: u :!. . . tleS .


.


.:. . . . .:.: . : . . . . . . : -:






i. et
. .
. . . . . .



in4A



.tie+
(4,"


part ira prutlIerrnwit .!ats la oe .P.:-. owt.ol u rnbht {> ,rt.gcna.


pour l o ul.:l e .
If:orr.-a i ri . j + . .
irtIL neC, 8o.:+, Jm.+ 1913
II- dN.H~h,) & --, col


"+- . . . . " " ' -.+ .-- , - .,.,.-.,.,.--.:.
64;,flt do -agasinA (e !'1 tat . . . : . . . .
VIENNx D'WARFIVER
Fanaux nic ld pour tai/ures
Cuisines e- fer 4 apkrole
Iakignoires en -.RUE .DES CESARS, 57
Tables" extension
Filtresa ' Eau TRAVAUX EN TOUS GENRES
Chaises de voyage
_Ww" B011 inalcThe excepuiounet.

-Thomas Burke_____ _N-8
!:., :PR O MPT ITU08== OI 9
d ::: . rm + --- ++ , o+ - r :r --= . - _ _+ - + + _++ ++ ++ . . . ". . - .- -- - -- ----------- : ----: - .
(clinteet irfi pll -a transtere son
atelier Phace Geffrard & cte de'I6tel -lates Nouveause '.'ier ier Chic
et Restaurant du Commerce. j11 promet le mtme suil et la m~me promptitude pour les travaux quI lul .ont c-.M. 0




AVOCAT . .
. . . . . . -.---- ----- ------ ----- .A.


Ancien Ministre Plt-ipoten~fie Magasin venaant tde tou ,4 boa re,
d'Ilai'ti d Paris,
&Ltoigei T Paria s -Expedition Iranco par co/is postaux, d parlir e c .40 I's.
A ncien Juge au Tribunal de Cassa tion h' nossn aisae a atsP .ia
t9, Re duPortLes: envois sont faits ave~c u soit sspe"iat.
19, Rue du Port
en /acc du Triwuil do Commerce. Demadezles, Catalogues.o+ oio �" .Promplitude
A v is , o ~u r H o m m e s . . . . . . . . . . . . . .:. + .
-~~~~~. . . �. .-.". "'.
. +0:-:_ o- . ~. . .A -. T"
Io0-.Retr~eissements ducanal dePu ----~-r6tre. Consequence tardive,e la Ben- .
norbgie, Maae i.rcurable par es operation cbrurgicales, urvtrotoie.�. .:
ou Iea: So ndes3 Cur e r apida e Ie--sa n s don. tur par Is pro cdd ldcrique ite Pr C-.- U avuL e n. . - . . . .-.-. . -"--.4- . . . . . .
guerie~~~~~~~~~~~~~~- e --mp n--e-s ht---n-4 . . - - - -- - - - - *- - - --
� f" d',.+ ,. .-i.,. ". -.i. :.,ii . . . l :l -" ~ ~ : . . ::. .: .: ib <. " ,.,. .

son en Una.seu1a S4ance Elect riqut, U A
: ; . -. : - . . . .- . , .: : . . . : . .: : -.- = . . .: . . : . = - : :. . - -----""- - "- -- - --- --- ----------. - -- - ----- -- - --- --- --- --- - .- . . . . . :: : @ ; '

pour 50 or; cas de'jA oper , guv6rion: . - ,.,.--. .-.
en qoatre S~anceu Elee'triques, pour ",.
4100 or, Gu&ison girantie perma- .l i 1 . :.
nente IOus.les :,:Cas, et.valour.resfi. w, Mimatadem 'est patsuisfait.
.Blennorhagio. Inje tonn exp �
sent aux Complications. cystite,, n& .hrite, et.produienl lea Rtr0cisse-
.ent 16t au trd. Cure Stctrique sns .
d.aouri injections, a e n q udques ,:: .
jours,.-environ six- Sgan ass Idectriques /'-,+ pour 2 5 .or. Oudrison garantie com-e{ ', '.

fos ot~Wt S n nmer aussi.

I "" I.::: -":
50m or4 &utisp. on n pmntntut. i : tou .neine ei . &a rse

EhstriitJ, Ryons XSmassaeew SK


tl~ aoire at pnctmtsiqtt . 61. aO44S$Oir0S., . , - ., - +:::-::L +i :'. +:: ' -'.:; . - +o, Rc dOr -orra- IP-rince -- -.

..


. . . . . . .4 .- .''4 W ~ - * '4 ' '* < ~ " r .' " < " ' '. . ~ . . . ~ .
I.i. . .t{.rho o ineS.4in.e.
. .-. . .-.- .a. . .n o. .l.c.ic.v t a ut.s
. . . . / �� �: � ? + + � :W ; �@ ++; + � ; �:. . . . . . .,:


La lun i+rC de on ate-+.u ler est. d. **sIrndle et .daevnce � i et Li per- orter 4 am5, a 0 0oGi4 etnbdle,.V. o- I .de.!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
net do don ner los plus vari� s et les piUS joliserax de lmi~rei g V "nez &i.t. r crts. eposi.tion.Herniates p toqraphies.
. . . . . . .
------------------- . . . . . . . . .:+. . .:.+: . . . . . . + . . ++ .
net deidonneoles pus vartes et.Ies-us.Wis de e mi g- V

L-- c-ssoi--- . .p. .It . .vie n do e ev r. .etten t e. o. . . .ner. . . .. . . c e s ~ i e . 0. s p q . . . . . . . . . . . . .T. . . . . . :. . . . . �. . . . . . . . . . . . .�. . .-.-. . . . . �. . . e . . . . . . . . . . . A. . .


aa darnes 1es po,,es es plu, g Sac e % edg mles ci artitiqueIs aux hommmes celles qui convieri ent,[ ufitro aux f ncious-piIs
exercent: - littdrateurs, avocats, inlitaiues et l ghbteurs.
LA i . tliSS. .ndt


est urc des ispt'cialites


Angsie n dez es i9 tNouvclli~e.

" " ._.;.L(
4 t " r-


de 19'flot a raptxi+e Ito den e4. I. a .2 .atiu. e. de I. . 4 .4.L. .


(> u re ct


dies. :Mncc+s


enez. ite .l
, en .w . e . JI._.,d&1X. do .


D E LA PATTON PAINT COM PA N T.
[icconn .par I .cow nrce des Antiles earn me tes tn
Is plUs ec'fr rnt iqUCs.
Vllaewin nReady A Ii 11cdI' in! pour travaux A i'inh+riour Beady Mixed J'aint viwr travaux a Poxtrieur.


I UTTFI. N{E


& ST ULLEB


Sew's Agents pour Hta.ti


i 6, road Sir.,


Ne


I .
UIZCIe-Xs Sun f'roo/



!wVYork


I


I
I


I ;32 i Pace Geftr ard,


A ua Pression


D LA


HLok iztEn,-m Aab


V n e iquars de I e"re marquJe
Sandw il+s en on genres


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


de la


Janmicca


Tobacco


. . . . . . . . $ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-'RE.ftES NTAN da E ttH X HOUSE

M aion d e farille Gl ~e lse


.25,


EasS reet,


Pennc Ct llabMre Se- h la Espagnol,


ivDston.


parlir d I d0lar par !our


Man spnschl euich,


. IMON . -R .P O S))

Garanti p-r "rodrit de la canne A sucre
s.T aulf4ngredeft .chirnique.
TAF [ .


LDepot


:ue ioux ou onne4'oi,


23


i


.
'~ no ce i s P.benvcillan.e.entelle q0il v Iend rnfie 4'a
. . . .:.
4w No 7 do " fllTavrire a-rue iHA fa asi o tatunN
'1eQ4die4qctupa d6 o nwn ~sn
4. 3t.o c + + + . , i . . + ++ + : . . .++ ++ .:.~i ii

on jtrout/,ri t's tAartile s. ,po-Ur tdeursU. V TO en dl Otait: tftnu Set: e sI. , , dem ::Ie x. : . ipt. I. p" .t.'P . .
m a nison ts jail a rand rabis sur t rileecmltsfil wnrl
pour hEoms Pie.E. offre+ A N aimable clien- den" a ries pour homm4 do clvmpc-aux jpu4 chaisettes icusvrnn do1 .bm . .ou.ftu$. Sex it pux A s d,:rsr&


� - � _. � ~~~. . . -. . ::: . ii.Z ii i . .
. � :. . : " ~ ~ ~~. . . . . i i:i. :: ; :. .
C Ii Es .E LE.:[+::


ci e.i.Jn r.e.
A xal Ic 111 pop ie UA )umay I hezn +e:o~ ;f!:!


(b2)


bal.


f-stadnittor nwmoderne, pourv-le des plus beaux M .rbWrds . .la"pork tou/es les bourses, maq au/i tees l.ndaus, voiures, buss. p.r.nari -.qes it u( t h e s., et c . . -_.- .::::' .
ENTEPRISE ENterreALE DFUN iliAiLLEs . .I.slall
Ace.ssolres, speCuaux pour ekterrements officlels, rA+z Iltalires. - hstalila+ i:


tiOn de cha rLnare aroen-e.
ATICLSDVR NLCTO


Pre'paration dcs coda vretsd~aprc')s ltproceidi stientifi quo le plus madnel



. . . . . . . . . . . . . :

PREPARATIO BE TOUTES AMPOUHLES M GARE TEU E
. . s + m s E s +. . . ; .i+ ii

kmpoules d" +a de mer isotoniqu selon u.nm
.~ ~~ ~ ~. . . . . . .: .;.i ::.
Lteau do me- quo nous employons, a ee soiceusement taptra au large,au dela de File de la Gonave. Nous faison-sremarquer an Corps mrndical 'observation judicicuse que font les: lahoratoitV
. . . . . . . . . . . .~~~~~ ~~ ~~. . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . - - ?. : ; . .i

L'Eau He mer injectable doit atre de fabrication ricente.pour: avuir: routes ses propriYis therapeutiq es. De nombreuses attestations nous per mettent de certified que nos produits ant donna bous les risu-tatsnpdrt"

Snt~cialith : Serum rosihni us
. .- -0.N " - . s---n clu1 e


Ce serum rtgularise les 6ehanges nutrififs; ila 4t employ+ ne
succ;s dans la neurasthnie, la tubereulose, etc.

. . . . . . . . . . .
.--------------------.- --.-----------.-- ----.----------------- - - - --u . . . .


ajsee, m or rhd
?;, +Ik- I I III
, .r r ,.l --n 'e vr- .; , Elixir. r fl. l + flfl O I, L A iBU 0t tlt" -'0e + ;. 0 + u" '


- .---- ----- . . . . . . .


. .
.


-,0. p r o p . .


. . . . . . . . . . . . .- - : . : . " : : ' . . . . . . �. -.. .





. . : 4


II4FLUEKZP
fla fl-:ub-ltnine, ~W +


. 4A4
. . . +

� . . . . . . . . . : � . . . . _ . . . _. � . . . . -. . . . . . . . . . . : . . .




. . . . . . . . .
s Tflic ceI Ph" 16 s d m
ts+-du: Ret r r Farlos
t e+ +lllt o -rflcrn ++ r~sprh+ni+.t.6 + i ,. ++m-:f i tobtAM �A d la faw~ rnrqtn*o, Utnit,: inA t 4

V1ACt -b tJO RNbl 'r R . .
- . . . .


+I B . . . .+
� + : i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.,w i

.~~~~~ ~~~ ,+-.k.p. -. i . . .


.-. . . . . .


. . . . P+: P~a +z+. . .-.'.


. 6-16 IP.111111 III
----------


---------- -- - - - ------ - -- -----


I .


I. I


- r "


&. Co


Oit) I


ec,-; Couleurs


6
Vf-, toll is


+I.,.I +


CAIFE


INT[ENI O-N' 01L


C. .'"IGARETTES,


,C.I.GARES


llsh Spoken,


I

..