Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
June 2, 1913
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
. . . . . . . . . - . :i_::. i~ ~ : ) ? .F : ::: - : :? : ? -'{ :} : : - i : i : i :< :: :: :: . . . . . . . . . " . . .


fK.j. &. .



I VI



POR.A.RWC:.n.o. (es


STAN ER U 0A~.6 ~ . GtIz es
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- - . - . . . :,-.� . . .--.--.-. - -.----:: ---- ---:3 . ---:--:: -: : -: .: :-:.:. : : . :. . : -:- : : : � -:== ============::- :: : :: : : : :. : :? :.' . . ::: : : : : - :: : i . : : :.::4 : :: : .: : ::" ! .: ::: !! - : : : : : . : :::::!K !: .


PARIS 21 hIir, It acommisa1 ROMEtF 20- Une hata3,Ille. se~rie U
,,o n duil suffrage: universal A a se entre les troupes 1aliennes c Gbearnbredes: duputs, aprs ie. d. les Arabes a: eu i eu A Etangi. pt dQ:president du conseil et du Ces :derniers ont 0t misen minister delttA-tieut, dtcida. par route, :rais len pertes italienpes :4 yoix contra 13, do repousser lI sont imporlantest prowel de: rforme .ectorate, :tel~quo vot*:par t S~nat; et par18 1Japon
-voix entre43,elIe dcida-dans ---tn Pow PreIoer P-ast riai-. econd vote de reprendre le texte TOKIO '9. Le Gouverne rent v1.o16 parla Chambre, et-. de confier Japonais a pris des mesutes de A: :nouveau le rapport a M. Gous, strike surveillancedm levoismna.i,;>.e . a p e d n a er la gV'' : Maer guima 06 pri -d'en h~terl ge- de P'ambassade des Etals Unis, co~nousion, flu quo la Chambe reason desmanifestations d'hier. puise. prononcer le vote. de: prin- Ea.-U.
- .cipe avant 1a s4 araton-r . . . . . . . . E a ts U nis .
.- New Lo.toN (Connectiu1) 200

PARS 9 Ic insie es ffi Luniversi! doIaad a batuA res 4anga, laiss~enendrwa~ deux d iffrentes. repriss e-i de oquas a. a iss qIsf Gue# Ylaxsp r aquaiqes C I

Ala W. I
;:ii:::::t::r,, " !} - D i:. :.'a: . : :. : : :{ . : . � r -.l . . : . . . .-. . .-.t .


' GentauOrI tc. m i 0, &;:L'emprntdecin:
.- -. . . ----""-. .

e a quanta millions de dollars fAit par
S.BNNES 19"-Un accident de tic le Gouvernement Mexicain, no soL"est produit-au camp de Coequi-! rail pas mis a sa disposition d'ici 6 dam, au cours des 4coles a fe. mos. .-Par suite d-une .reur, encore Victie dcFAviation inexpliquee, une batterie d'artie-d '
rie a dirigbison tic sur une autre. PAR's 19. -)n announce que le


Un capitaine, un sous-officier et trois artilleurs ont t6 bIess~s, lIs .4ot eL6 transports A Uh6pital militair . .
Les autorits militaires ontcoquVert une :enqule.,

Evriux 19. Le eoflreur Zu.Pi relli faisait Laujourdthui des'"esvi AleaNt voi Ure de course en vYue du grnd -doit se-disputer--. J T _ilet gror
- ._.march itA . . de
k!. i. ---L.- l'heure rsqu en vouantviter-i:: on crio: n ttauw:
--_ -.: -------- . . .: ~ u e



15i::::.:. " .:: . - !: "n 'i . . . . . . . . . . .
% a ~ure fi- onw pnach e corn.
p~t ucraliat-sn me-caricxen:.

Allemagne

fiuso 19 .-. -Une trofi5ime
.atati.e aa uj fi aourdhui pi!iur la!:ncer: tlo: croiseut,-Cuita&S 4 erPlingert mals pour ]a trot$itQ ifois, Iacuirass4 s est obsli'Ane pasbouger.


~A~jw~iiIciiridutchef des m ret de: ne pan rouvrir les ior a: I". m6content. 'les radicaux, In pub~linis et.: une pat tie des


hemtenant Versonn-e,- . Sqll.evQlualt a Charolles, a fait une chlte do 15 metres; lNaviateur serait griVernent
bles-sle
Un autre accident s'est produit A Reims ; deux olficiers, perdus dans le broudtlard, se sont jeles centre un arbre. Les deux avmateurs.,50ni blessis .
. . . . . . . . . . " . . . . . . . . . ' . . . . . .
B nLuN I9. - Laviateur alle.t . ant in .passager. ,kborL- avalthLn tentio.amdefaire__urn
---t---d.ox h-ures- Le- biplan.
marchaita abonne allure. Iorsque" On so.pr.ip :. l'endroit.


d eux cadavrcg :- - :
. A.NPOLS (Maryland) 202-L'enseign. Billingsley, de Mississipi, fut instantanement tnt et son compagnon le-lieutenant. Touvers do Georgia,-gri~vemen)t bless, .pen dant q~i is fisajient des m a n envres en aeroplane au-dessus e Il
baledte Chesa peake4
. � . Course. du .March6
. . . . .PARIS Z.d---ente; -30/.o83.70.
LONDES 20.-.-Sucre tde bdterave S fqu-intah tan3V -.-"
LvE prnooL 2- t Co ton. 6.79.
"Ne: wYoR 20.:--Caf~s, Ila Ilivre: Hadi., 9.i/2. A 10 3/4.; Puerto-1 Cabslio, 109 .e A'a It.


Ikm t zrdao- f . d:: '" R.i. "te . . "9 .
.Mdlg ::St Nkcolas.k.Avrd . , certiti pen. pln" acquiren " " . i.
. t -.c oment kO rn hren d Ta pen.
'. i"obirent I'uuiver a Iivrer 'o myt" Ai . P .d. rKOS o. retrouve tou~juturs 4 .14 baee do
M t.r d 19at,.d lent ucc une veo u% forte.
�~~Rp -. .a.- .,10_".


Thento41,:- .I.anal ti d Panamat sernt . Rtt j.,d s roie du morie fiilt par ouvert am commerce ci 4 Vcwetvit4 +c tombersoun te joog (tit Iharbarenin Jour rnonde enter.Le Mote $ainHthol e ;oh etle u'eut: plns de v~loent4R L'tli!toiro piac* sur In .route.direcice des ndvirxa " moderue nout1 iontre dle. natione && surtat .des. ports des Etat : Urns ct levtant.ehaqtoor, orn qu fatr~ee-o tEurope a t'aIlcr ciau retoat. rentart statonwes pit T mnue jo' it
Uqr3cese-n soet rendues 4 .bi.! . Raen hO J 4i
Dieu ' a riL fuit en a. a '%rqet, aolrui, akm des talin
mus oures, t rechoren indeta slunm




� hus le pars si/auds den s t cercie d byzantine et o iubilt li i see c6t~s,
da Canal-s'apprdt:ent a .b-nJficier des ii y/ a 4qs peupies nouveaux, . grandis, ava ntages-"ic-tott&-sorieS g-ui--rdsul-. s~pt-S, 1}O9O 1V a-vivre. ::
teroat tie t'ouverture d.a Canal. "} 'L'acte d 1844, que perm 8 de3i
N.,ous . vnons-. vans.pr ier .de bin: un sigJe 4 pes. couleurs do. fliter libras::. vo.oi. pr.pa.er . ./,S-in i.eet h edars lo mon e enter, nat t vol~rV p.ent yet.tNio-e.-i






las 4 oc r:pertA I a -,.ue . Nature pu t .m.i. eu.e.p.e. .
ia true"-as r concert des pi ieTRAVAIL. Mitr .irm
Io�s rist&dsle LCeras do SliFt 'fme :" "to.
LIp G-9uiq-e 'serd fi&e de vot, -terine ainsi- sa -prfa- pa
cae t s v emPrnnais-fa ire pour Ia r49nraton tflaP .

ix' : tic : n: ::.ous :.procut-er l-es:: . y es :-L2 rA one es ;atout si.,,mple ;: adopt* ::
Sin remeneta.M flu .rso s"It jo
eleWo :plosd, orer, mor
mondenieps q euIV "q1cskon deo 3(>dfbt
Saint -Nicolusant rthotue djqurt nal'Grp,1quo:ns p trio q








plus q. ett� -n ' t e coseis d grand Dispt& Ulions
IL dtait r,'dseruvd 4 Votre. Goaacrne- notre pas, qu'it devienne un re foyer mea Ilo.te e itza2sformer nore ddnergies, qu'it soiT pernis an tourists pauvre it,., /trpauvre port, nore quo Ia curiosit attire chez nous, det pauvre arruadissemnent, en .fin iehe dire'petite terre, mi grade naio rende: vous dta con--erce universe. . En a.t., comprono qa le co-n,.
.v n a 9 , l .







Veots e ue: queun mot a dire pour s6queces Wae._erreur peuveot noun
- tre irr0missibl0ment funestesr Compre.
q~ue ela uit.' ! ons qu'avec e peroement do I Isthme
Que oire -vous en soit ren dute - de Paama, noun devons dfuitivemat
N s e.argeo.nes nos ddputs d e nous oriented, nateodre t'ida t
ious rome/Ire ce/te petition. I Sus peine do choir dii rang q ele
C'estdans cet espoir quo nous 0 Pofl- occ upe encore rm'Pgr6 see grandes h.thonneur, Monsieur I Prsidet, .en, l.iisi devra donmer a universe de
Messieurs Los Secrdlaires L'E&I{, de preuves 'etaie entendmtrcheren touW: Vous satier Auvec I pl-us pro/end ras- iiadustrie agiaoe, commerce, iotrupen. Pr eomypbaIS. u msci ences et rts. .
(Sut.n t/hgler e lionapubltque CONSTAXTrN DuM.Rve . .
0- 8-0I ___ -_0 . . . . . . . . . . . . 7 . . " /. �
Wt",f~qe mRsAWiietn~e
. . . . . .a c an -.

nphle 4-emureYpor .r. tonu -eNwvelstI




Lsl div. .dc c- luri-- .o. -issantaO. .


M- sieir Cmi ie 1nonde regrettte 'A&erdcow ee ad colies mPe~ni re'nsev ifkoretG,9vd eu k pour vproductinse mn�4 o tiu".r P.a.uv:N! )re a .;o mi it.eIe.rt, n ' d r ic dree*po e-ere.: u -", � " . " " ' " : "n r.,.m de ::::<.;:.:::,::,::,:, ,::->.Z1 =ous u: .e =: i e g e. E n un ol , c .! to . eno ue l a


not, Vierre. .Hudteow e, Docteur Lonar patriotisme et vOs direasi ". . . -- . . . . . . . � . P a r o ti ' m t v O U . . a d ,
aduam, Price Mars, se sent 6panchn miration qu'efles mispir
: :~~~~~~~~ ~~~~ : :: , . . -u}emn rent AI1'gard~d. .
.ou!erement.-.ier enore, .t sym. :teur-auteur, pathque :sAnateur Lherison, 6mu do L'acomplism t do devo
notre. i-ndifl6rence, demandait oficieltle- tea sol, tertes, assez de satisfactio44 mont la solution:ide to grahd et impor- intime pour quo cetui gui s'en acquilte tautptobt ma; etcod ene 6tronge, no pr6tende A tIadmiration excenive do Ian. m m.-e-rne, un s nateur frin�,is, ses ontemporains &tie sen oorgueil., Mr Btrenger4::eveitait p ur le. A tilles lisse outre measure, franGaises attenoh de son gouverne. , >pend int, quand on done, come,
- -. v.-- vous-le fit.avec tant de since rit6, la
- Qiol a: .& to. sultat do-. Enqwle2 preuve do son amour vrai de la Patuia Nosdigneqq4i10yC as nt col:u qu'- * at de son orgueil de I1 voir mieux aine re.-uvell.:dedvciisation, et d'ac. jre, plan fo-t.et plus prospere. on n.t UvIA s efirait iLno-jw -Mphhiw"dobptodpp je pnn.a &Ia e e
pray ant.i. Profit ten advantage el'41og spoatane do son admirateunt, exceptionnel sque: ui proeuoe M sa iu. I "Votre 4tud0 sur ft.aforrne'd UAt, Lion g~ographique."S Mdd. $aint.Imde et votre dernier article: IArnt 0 .Nico1as .urtout. ont4is:avaned.doit.Atrelei.dudneazent da 4 las so4 vrai ni pr~par6.h. ". its- pour rch tuiefr te patrioltime $4
Le Do teur Andainva vlsloii'I-ild,$.:4'Oi deceux 'i eroaeot ano Atit
.- . 4 . 4:'-. : ; : : ,'- :: :: ; :.:::.i. i . ; : : :-:-4:.':- . . . . . . .' :.: .: . . . . .: : .'. . , .' . . . :.


I

..



. .: : . 6 '> ' ' . .:>> ? ),'':', ' . .~ iii
i~t e.rinspirtr auX4 I gltf



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) . . . . . . . . . . .
�.de tons~kouxlpP I.ntniiq U IIIon 1hnn: 0etA(eteusaZ'r ,dnnA
vjng yl1 he Mn~seu~ onpeu tde seoar.1
i.d. ie. . . . - . d seu Ies f lwjI ai mIe dornntqeqle .nit Awspo.Fi .
pre S.yu:s:Lasile.e~~ asn pour



.: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . so.".:.re :~ r e : At i A : . . . ke t s . is ! :::::~~i i :i!i., : ::
qu. re temeebndepientdre ,i bera mas:
t"d useteenr si ove-temanlt hnlbi
Sie~ar*$atp AS.Permis.-Ou.ne s uff 160"1lJA
yatpapnvvus:eonvaw' d la no Uest

r.de.r.e.pa rd o'moret d'a:.grtrr s cute en .*.x.u.?------ . . .14.
. 'E.Fn atteridanitdai ze c r Ine foie . . . rec.oir.eomplifuents pour touites L
l08. be)le ft bonnes choses qua vous: aspobrsi~fa r y(IS #crits en).houaarti pado
d. .n.e.p.y.,et aPe-t Cher Monsieur' teI Pto

FEnN N4 At~u rh


:.'. : . .-:.:: - :" :.: . ::~ ~~~~~~. . : :. .:. . ". . r t m s n t t p os e
unn qea u a mp rae
uioe yr ofnht fleppoes euw ta qu
Une Imotat Brochur.e Itproje e dw E pruu stt e. et~
. . . . . . . . . . : - :. .*t 0 e r
. . :. . .-. .- , .-i io n a u ) .d ' S,a evi -e o w t :ii ! ": st: e ~
-u- mill'sl]N'onna
QuesionM ntar construction. du PAli Na1 nl 3
his du6 S~a Lan aux reys
pa vien-d p 'a itr- ue ouvre 4fe. .A prt-do vives .4 .illea
c.-i4re, do e cnractreimporiart .1ay te p.ire. p. aMiiieiwaye
------- . .-i . . . . ,. .o ", : ; ie m . !:. e- .
queshonsftl.dfI 1rim jo t par Ivcu6 rea ?$~~ ~ r et Xopasr . aI sa o
#om lde f"auteur Mr Dat-bfnn, r Joi- toae eto i paew- dsv
Joseph. . � teurs dues aux sinistrs4dePort-aUPri
= . st. u te broChure d'une trentaine e et de Mr-gie.
.de vpges. .vI6n, q q .ot. e ancien.j Nouadonneois ludi.c.mpte ry
pIeniptser~tiire en F- 11-e intttule qlmf-, di tkaii de Ia sance,traop long pour element Yotes sur te Icirtrai C 1a Io. lt r publht dats intre. numdero de ee
JuQ-/)3 JIuiIe( 191./. . , jour w.ed]i. :. .
. . : . i .� . o . o n r u e e i l r .i ,te l - I : .!: :. . _. . . . 9 3 . 1. . .:.m e.I
tP ur dom er u one ei, r i------l- .


=d a mt '. . e ex a m 1* 6 Album Religious
Alen & dire, en : ce qli concern,.e Ia ou avons '. Pie rnahn " A#
. . . , � , .: , . . . N, .s .avons$ r e u hiet matin on. ele'
m~tI ode,. pr Pordonna.-,ce du sujet CE p oue:IAIa eiia'd
' . torique.p.e.e.te.- Pcr-au Priice.
. . D une question s: "ra. e qi coutie" d notices
� ". � � " - . � _11 ( .tl.e t des$ coiieeg r lesdsys eme wOnetaire a veui , wu -v-esbate|eSTlrcd.
.m. .i db ves et substantielttes " r ie usee
P. � . . .s . . . . n. . . . c se e ises paroissiales, les cla
.ter.dans la balance I utorit& de son.o p le.:onur>ious et los lustita
" .de. son dexpa'ierT-s r t - t c tapiale.
iui sera pour le gr-,nd bi,n de totis: tinsd U ea c do i
. >�. . " L"m eg i.ls do nombreuse,
--. - " fr-:, i: t: " in t. ~ ---- -:x a r , ." _ : - - ---.-.-.
.:-o11-1 ------~e en ----CO-d --f~ pho c'g vu e &A ces rehigieux qu,
- - .-.-:------.: -. .----::>: & e . . "- d. Ji . - . . .: .- � . . . 0 - [ t e o . . i .
tinerier ss z inn~nxoP fIont Ise charms des your.
p ': Pauurdes lois.d- 191) sur .Nou.Srerfer onso s. ac eUx. t 18 t
1wit . ivn Ife dt- la. LW. ne IO ir u ~iia~spu ~ue& v
toferaiEl. Pi pts e el ie ccr*ii
--ra-i----s sue.: .o. ei . n m o. .-aire , .i. S . 4. l z.a
� " . . . . . " " � , . . * . -. .i . . q " . ' . " . " " . � " , . . .� .:.".".:.
= �: : : - �" " � " � " " " " " : - " " " "". . " . a" P.n_-J t f p
. pr.e. Mr . . .p U. be---e --. . . . . U :belle So O n it
. . �. ontre quoe e taux de 400 Jui qi ire!pond lie plus ettlacemetUt "ubrtae.onit i aC~:p l eS
Lou' de' Go .zgue qui ce.bradl ,oi
auteur Patroa. s . .
eo peut #ir iUspIE( que re se - ,.r Ccn .i.i A T msu
= �. .,. , . � . _ o 5I~ Sos as sat a 1-a M e.Se, ou z
timeni lout Lie de Mlo pi% A~~ eo
entreprise cotsiderafle e.t vnpiale.--_.----- . . .M.
. :.__ . . .= .>: . .: :: :. :.*. .> . = . . .-::f -------------.------- - ----' ""-"--. . . .-.-. - O i @a i

=ulad uniquement e-"brass' i- gu- t ,Mme NucLei Oreste ai al. . c.rmc
'n u e: Prsidet r i SPn- r Dirt
, {gcteur. de Ia BAnque Mr John Alien e
00e f 1 1- punser (le f auire f. t2 :.J. l g"a M � "cse .
Qu- . - - - -r n breuses p E O a tes.
= - I ns i mor tdOl' ite : Id p)h a,-"eco)ofl .- �- . " .,
pIe 2), N-oreexcellent et avis,. dipomatel tr joiemesseaetu:execuoe;iorche ,e ple pas.- -s p.d ,~ate w ., I rioua dt fort beaux moreeaux .A lun
' .otre Prat a.dmi isti ai? Li""qui e - .
|,lit avec taut de preci ,ior les points o .
.o.-paraisor ,.ii- . .s.g e- .A .u. .i I
danit.mer.,. pa.r n. ensemble de Ft de Saint Pierr

eonsideratio,-s. 1 silution administra- .
. .i. . :."do- 1908Sa 1Q3 S.ans nut Joule, it! (Yest dimanche.en M.hit qu.o noir ml" audrait aus pens=er a cet autraefa- r inanle par-isse .Saot.ire. ~ L.e
t' .".:er qui n'est-pas a rn s.iger en-tPesuk e : gioriou . Patr.on . !./ .". . .
. . "er. . e " n .d.h.pl" sptendzde et r ;u:a ~ , a t r*
it nitr v.anj.r_.e__:.__.EP : v_:.eui le.- Pre :~nty se prople .ci.
p.m~ eP n bjotuA se moobeo . le I 4ner mdca-pssbe t
-- ;.,,,.:._ -:couceri -aetuot-do nos .cornhi-nai.ho. :s-fi i .ennit&- -i:!::!!:L :~L:
= " . . . "-. M gr.i. =2 . "!" :i:- .":::. :. ! : i:i-ii::':.i:":E Yirc h e viq . y. a. i st.:a ra , a tl;:~~iiii~i~i-:i:~i -:i~i~:.:
:" . . .:. . ::>._:.: ~ o m e :-ft :s.eg t. ; : .:a,.e.: : :.:.:.a :.~i : i,::, . ,,,.iI
C.m. ii :::.>: : :. s- gi d.une. affair.s j-fr� .; > .: v. : ie:: z> I tr .bo . pP era I serm on d
: .: :: .;._. .k: m u tt p o ur:: .: . t=: ::.:ut.::, -j_ re a 4 . 1 )i:.i: _-.3 :._:- ::;_ .+ . 4 f o v


. e. c.t. quston sumse' 53s aset cejor .5 Nu ipln ~lear e&e
memoir ue, a'tat acuums a'~ dv 0~iAuor A, Isntiuo odesp ttPO~~r e ae:
went. so rafratche-ao- b V. ficA vaI. Piecer utnVirl laiss.r toute pa Is.: ahan: d'un jmrm. ese ncmpge, sataut
Or~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~. An.r.n. .3~til'pt-e befier so atLsmnbe o'ocaolaa
Pee ~ eeo ov~ pu-qa kurs -i ---- 840vr ht pui y soo tror

tent44 :lt leurcrraaondacoagr6wn64.1rapprt ar ives pojes d los v ids e 49 i y out no Mran aqu et co.n lntep acOis n Iu uue Pa~ I
por--e r-a
00ea s11 .


co ~~. nasv wp ~ su. --r
denft dHhi 4------r-W-ave

m-4 0a 05
-a. ishrapAW Ap s a

co'md Artonaid emet d ct rip rofsst .d.k
pendant: tie ne aPitA- gui y.asn! Mos ltdsoimrtons rt hjr
:2tirt v lWmI. . .
m a i ~ e s a tt a n tt ,dur w ut a u t c h d i p r c h in.a 4 A I br



I talus iudtvidus poor gu wtooue 4 au ttos pox
tripoter so.t.cha es indisnensabl661
temr hah u AI bn-re 3N :aissancesll
Luderpour.xisenua MeN
- ~~a jauel oi ocob mpusgt.n t l.ax inot
. . . : .:. :> . . :: :: : :::::::: :: :: ::::: :::: :: :: : : : :: ::: ::: : : : : : : : : >.1 4 r::: !: :i ;:ii :i i i : : :i :: :~ :. .










aujour hu, ce feisnl dom r gatl oVtrhi0
de tractsr tns ls tic otes Al:. :WssneAtir.rgrs A

dent Taucre DooAugusta cihoore.me. Medlersm:S. ou r IX.
.1chinte ore dex-p ----s-- I.- 1

pori etentna ~Atuxlt i1- tV tm igran cooen a n-dif
o geuvtit aoh oe nrrd r
av laflobt da eCI P'M u~ts deid an: Coo eots
:.: so.t'.:_ pO �O. .act *. . pri o ance.:.serane.v:uitahla irts d'art'









I rd h eAr cone.A ol .j COW. o-e ,
M ori ft:.-: i -.i :. !:::::!! : : ': :::::::::::::: ::i: :. : :::: ; . . - :.:::i:i:-:: :-:ii i . ~i:::iii::i .:.


. . ---- " I'l. . . " L.:.". . >:!!Yi . = . "i. ~: ; ~ Yii=A ~i~=:i~i iii~i
. . r a p p e: e q :0 :0 : I:U V . .-.
. . . .- i.<. . .i
went,. :.oumsi:ie . .
:eu ie. e~r t ne , : , - : tE li :C {-h i i-i :::::::::::::::::::::::X. :::P.0:


) ~ o . . .: . ." "i . . . .


T i . u e .i e . . . t. - . . . . . a r. . . :. . . . � ::_ . .= . . :.:.a =.e a , :t. � aque~e ' .: :] e .-.~ i ., p us q -)~ j! m is , na :. :d :.:::: r h~ii :::,!:::=iJ. fil- - -. ---------::=i-:::) :i;:-i~
m o ) . � -u ~ mP: O ee a li .d s S O .t:. .:-.:.:::: ;- :,,:.-.,,. ::::,.:-: : ,:.:.:.:.,. :
= + " " : . . " ""'" " "" "'" " :: " " . . " ti T - "::'':''- : : " : : :" :: :'' ================ ================e=======0=-11 =4==1==========.: $ : .i~ :i
i . . : J : m r a ~ l , - . . . r . . . .: > .: .:.:. : : : > :::.;.::.:.: :.>:: ::>;>: .:: ============" ==========" ===:==:====:: ==:==a .=.==:
.A t . . . . a . ._:.:::ii !: ]a: b ut.:-. . === =d====a======= ====C=e==s=========== ================ Pk========.
B u t � : : -: :. . . ":2lo f:::i:.iii).ta::ct: e t s a p r-,:.::: :::::::::::::::::

" * . . .- . . � . . " . . . ' . . . . . . : : :. . . . . : :: . . " . . . . . " .-. . . .: :
.
.A_ Pf m n dt.
= " " -- . 4: . "Pe.-.i-i- " .- :::n. . .
.a .:u b : l Bc .t G e ~ r t ~ e _. _::: .: .:. : :: .: :::: :.:::.: :.:a: ::: ao : .: :;:: . le .:.


.,., -, . . . . . . .-: .S x.: : . :: - . . : '. . '. - ' '. .:. ._.::: .
es don-e g ee 'asorn esprit pond4- . . .-. re- qfo It G tra. Eugtne autrid dust Chirureis4::. b ev ter [ion Udes. cot this tro e nrfn Ic ~te t, tie. goit mmoocalit 6' etmirqua son p sge affections:, e .dotrite, .n. au commatidement de cet arrondilse- rites. Sal pig ce. te .inft eat.d.L f Uhan la us det.-te. .t.ll::mAuonn, A.Acaus .i Puisqu."it 1'tst p~us::en.fonctio ns , 'mosrids /""frn e .t
. .I . . . . . . . :----- " " ""--.-:--: " -":. . . - ' :: : - " "
t.eio . xendr . "" -�.'.elon e- o: nt.amr o-r.,-ind malade L

.~~~~ --en" : ": a e ." WWII e - M--=== .
est Al(xpression do la plus ptw e vtrit& 0, airstbe, ipbnz
Jacinel, -B8Join-. P,.-bEiRE.nelcs4uelogscasl



" ::-: ':: ' " "; -::: : "''' " . .U . .:: :.: . . . . .
- stie-da-grstdifeIdo,.dt6
&.FArcn fn it. thtrchi8 gi -TA. Yr. dew#uta a
N tr e a lnp u e L s tvu.a.g.'urg-n--in-----d3lAf, ai~M 0 L793oe:so&rlu bv. lmntMisdsb 4.fr~t
partitw--*rg~on en sn abente mil-irrd-ddcdle
to-- Ie~c awNuuehDtryaS1J -- trieit& t
4row-er&-rntiitrkL~rCtnuirpa

&sti r4sians at Mande Pio tA.*0' U rrn.H t RC&kXM tW


-dogq ess ntf ts w ant rp d . . . . . .


.dange ties o:ntions o .0 V1019Ci.me isrtablissentleg farPd tionS fA des ~ ~ ~ Or orai~sagnrton:&

2~Cre radictAeWII~triqO

d.s.d.gr. .cu r . d es
N&3. Trautemlerds gyrt40 Electr iqu-s psibt -.d.i. c n i i o n s r.o.a a b. les. :: . . .


::ii:i . .
::i Pi

?:.:
i> ::
.::.
.
.
:.
:::K
.

..


. . . . . . .
p-.a - 'N ------------------ -. . . . . . . . . .m.
- - -- . . . .- .
'7'- - - - - - -- - - - --. . . .~. . . . '- ---. .- --
S. - -.- - -'- - - - - - --~~. . - - - - - - .-. . . . . .- - 4 ''
- 4 -t - - --- --- -. . . . . . .----
S. . . .- - -. . . . . . . . . . . . . . . . .F
l Olu -- -'.4'----- --- - - - - - - - ----- - - -
. . . . . . . . .
d~~~a .aleu . .ttft .
(It dmr. t. H.cr WANGEKEN [. DRESS Dortur Aupt I ak



~~~~~. .oudhu.e:.t.nf.o.mg.in4.a pr.Ca.e.'ie Co s it t
;~~~~~~~Mm Mr C-re 0,909on oerprar --7 tajon cin~malgfaphiqu ne.4 .a marst ntha.v. .ui par~f Mestr Olfln, Lucas a KeT!
ad q-s~V n~Re du Qua.

- ~ ~ M - -lrl tooe W'ntel tsa~tt~,dn
3.-~~~ onet loItnt- Ia D*vatsi hden.e s el aii4d isu olu

n gnr o / ._ h. n* et. .n.iiA se 64eninmi
V7:.:__ u_ ea ,itemP


a bauffn.'rjpteteofnxaesA
+ +t+[ ++ i+++ ++ir .;+ ++++ +-+. . . ~ ppr~c~ pr .6 pulic .
REsoite de, pitx i


.P x d en.tre. d.x ourd s;
U. S. .

bL ouveau :Caused: do n
oni: 1+.~ae ,+ : 'Unio . a k6+ ainsi forms :- Ad:# Laroche. prt . sidt;.Dr . .Ewdd, vie.prsident ;

-aut hier: or ier Emile Pr *zau. S,& : -hpn Archer fWp-, Louis Pescay, Emils Ie :. .Co -, e stcovoionse.ieerM, !k"Le- dii: Connil eat convoqu6 chez Mr


--- -i --i ----- --- - --- - 1- ---_ _x, , . + ++ + -M
. . 4.e.p
4 66 ad-ario-d nidoa


do sea.epiralioo:s. .i e .seeiddesi d"oo.

do.sea ++.-d~bo-ires++e:st, d:de lee:+. d rabs+
. .
m A . . . . . . .
- . . . . . . . . .
o lhmer d a Si La V i ~ Peapml




verh du uernent ti Trth.rtat cMl . .r . au ri.n.ce en datetn do ze"Mai
:A . . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . .



.u~l- --bomologn is -.d:hera in tin.n seU do famille tenue- suI s Ia pr.idence dq juge de Paix section std d ai Capilale, en date iN doz Mars1913 ;. tuser poNIXdeI" mardi quoVon computer
_.-.4 - - T __Z ' I- 1 ' 3 ,. - . _ I. . 1


------------- .
0 w


. . . .". "" /. ~i. .". ." �: . . ._.-.(+u e ,qae,
S--- /.to4n .g~ - ---A-'.

Situatonexptonnee erizehelr


4MaqnflqcParam~a dinant
4 .W. le.t. .rud.
Ar faclpar auto:en ur





. . ~~ ~. . . . . . . .
oln natcusne 6Iatbl-e d0


Avec .1/2:vin blanc an r-ouge
Var.Arnericai'n
Cowmnncion teI e r:chaix
awr prix dtie La vit'l-.,,
Corm "lan.des .pour ban. quets.at pour souper& pvs h44re alici1es. A LulED MUOCIJJWrectcwr,

Dr Gaston Datentcour


. . -::::ii riii J,:.i: ii. . . i:


------- :.:-. +.::.:


. . . . . . . . - - - - -

A.






an. i:"


11 paira, L 4 ura,:: pouri r&i9



0. KETEL &Gc-gea
. :. : :. . . . . . . . : i: : " ! :: ' :: : : !: ' :. ! : ' : :: i :
. . . . . . . . . �.� .




Le steamer UriasWX llerntV venartd do Nw York, St-Ma-rc et
I. d" G o.�" hve. . .:;,s' r . w i . i .,pr-. s


midi, I1


parira 1)ia rhe .so, 22


Co UranLtpour" 1r rn eays,Jacva 0 P ft ! ~ ,"
t, Ciia"a et"I
Port-au-Princc, 2Ju Thin 191.3
.AUG. AHHENDTS,-- Agent


A Larchedetmain 9 beuries du rxartin. vingi quat, e Jtlrn , coura a uix eurt's do matim , en -.--de et par le m iuis-----de M e PON. .---.-.
Chi yost~elloemondAA Wveffte par licilal ionj
:i :. . :_ _ +. . - 't .f+a~ d r m e c + isseurd deux. : :,,- . . "--au pfuI offiant el dernier encherisrdre\
:: ::::: . . . . . . |. . .+ . e~ r~~x e t rr+. distraire die quatire, car.
Mr o Fireartll~tbr Py e arrtfaux iie tip-rre ht diraed qurrr
U -0. - pul et .Mt d meWNP.P9 rrau: et drmi dtpendaot drthcd atiou [ 4:t fa .douleur de vous faire-part de -1a michejl ,dij e Sapoidl'er Truifi ,r seclion de !a mrt deleurregretite eufant Marife An1- Riviere-Floidp,: commune e aror.dissemsnt J 55, Sehauenburger Strasse i :: P ~ o l,. d ~ d e " h i r . t 0 P r+ a, P ,i, e *.l Ue _ r.L a m a -- -.: .: . -:: -+-. . ;:-2-. : :- . :t.---.-.air .----.=.- --. .--.--_.19:t--i- Pyge-at -1d&"Cedetoher a10 de Porkw4-Ptiafiz gmi14q'wLs arc~lu
e&u-nd4iCreeutgs etde drA-rnir- tie-hrt: a-u Noid et :oifre pour Iex6dition de ou/es marchandses allemandes qae ton ira4
E he propri e,, to enIii / u : Artces der :mtn e, itlms, Pi u tijuhia
If. fi -our ott, If 04h: mtn au Sd. prI Dor' I tano vaml Ia .opd.
48 m 1r p hti e d e 4n a lh ne Q i 7a horn ne r iures :pour tord n i r Iza ts d ns, (ht n res
.t . P. tia d k.a i r NJ i e. . . . . .m.z. as_.os pl_.atite.possiblea. d'av.ir
46l6.t ' . . 2"tr i~ ai+ . i ,, io -A~ tp, , o.,,, . p . . . .





Na&� ptt+s n+t :,o~nts ~u ih Bth etou kpes~du s at+ r m tm~e pwprrt arf les 4 te. . . .
H :,.:et ur 93 ~iarot-ngt ene de dhag. 21 Marse utqe- m eso nceUemisn
br- o. s de sa, amitot no uf tricn P lriset su -ppi-n A444 S'ess r ire etent iun






flrn rie i nt-e et ordalc+: .-.I car reau $at , t siir 1d0 let choi____ : _ pi_, ___ mo__s
D h.r.A.dae.h. - O. ----------__ch u _e in-s et d--- ---- n
----i--------s ------w--es a i.t , d u a t .t.- - . a. . iim t #P t di e g.L. __t a.o. Bib-ireC:,ayet enx pties atre Iocatit, t e Lc.0 HIiairyantb pourV aca Iansi 14 --e 1




n Pu - } Anno"''"4 '-bzneilaj cheni. qu-i -de: l --e t"---r
hr 6'. gardron Snaivireonni~ t-a-Pinced -1 Jd 1N J On ymrueadsatilspuiilurlngo te t~ I o u
aancef -en .rfi4 ThEUX,-Ar CuiYDCI etVq caimr deix Iacoi:adptxtismd
__________________ 40 aI maso ,rait unl,,, grn raai tu IS pri desn cortplets /ait ct/au- 1
i. . . . :. . A "1.4 . � . 0 :., i . . . " . . . . . .�"" ".








.aot . . +. fa rtwqu "t tie fa~ dre, o ii, Ci&74~io
ETERO le poureu hamar rats.har Eet ofire;,a~r, Ao w ses aimablesii clint 13s artclskQ hxn
nnooxxn fa dehpeu Iuq' chasete inlsieeet ti -14. haut nouveaul6 lte tijtai-sat one uledtv
Strtoaozasz c r n i PotA.re-~ riieee Ye pri Aa 1r_1 mod1, aero-sJen
OAe-aufloA fsc cc etit4 Sinc ucsifidAbp


. . .-. -------------------- - --------.----. -. It : . . e. .13 :_".Loo.ls. I.:fi la.i.r.e "O.: .:.av. pour. 'v.: .i , , ,onslit. .6
x de Lesre scntsignt' avoat dej sateseTt10p ,wre-t aur,. 'sa Calue duubioy piet 4tlee M
fet imn o i g - vapour . 8" F 0i A Cai ite *er ----s e- ----d - d --- - ------ - .

I " .n e . I. . . . . . .~ ---- ~ ._ --de 1-a -r de etwr qmttancerd do'e du. mtaone a~it I~~uktnndrt noru dep- ba krnlad

l U1-2 -i 191t31. 0*1 ,.Isl~ Pa'-e dir dn $913,s ja de so ERS- ALcEn
- Mrimnfflal EH&PsifuiatinS ie C$ d eU MgarTOIN. Ev ee.orss~iu oretrentt fiilmllzrs
S .14 AVIS AaRdetILT JEUNe Ftv Lec CAh iOn y ctrmbraes art~e. ortailr
C~ere en patiune nstr Iu m Id e hox1It&



~~~~~~~~~~~~~~pu homes Eliett vufr qnel ae abandornA Laeta6~cmi on -Alp~edsga;e

PAcv"OO4. ae Me Asre LsoesAu touee inclieivti~~~eL C. e.t en . :--nc Sen ue i diig ------p--.en d a b - ~ est~ d n ne m io .~ e e m ra t- fc
a;~~~~~~ 4- vap ur;---------pa ----aie
4tnt. - -- - --r---- ------ - ---,O-- ro v r-b z F.C t I Z 0, re a de
i ;i =: ~ i~ii:: : . + l~ ::, ora : .s 14'. m + ft .t .: ~ :,::!i,: . : / .;:::::::7 :( 7 i:::7;:7 ------63 .Y Les: --- sa s ig e0 --- awvocat ---- de-4a -- suc e-aw_1 ---- - !i: --------------i:: : :,.::i: + ::; :: :
ii* I ; --, w.~+ :; ? .1t,
A M . - V o y, ii ~ ~ :- :i P i>,-i> ,,:,:::,;, ::::,+ ,, n -les', ::+:,:++:: ::;i:::-vi :,::i;:::,!++:i> ::, ::;.!iii::- :;: :: ;+ + .+ .: .:;;;.; :.;; .: .; . ::. .;.
� :-::"::--:- .-.- - . . ?~~ i iiiii~~ ~~ii. -~ i: -. 3j ;: . - :: " . . .:i: -:::i~i:.:::::s.:":: . .l.oti C h ii:. :::: : :::.: :: .:: .:a r.:>:. z .:::: e.s d ':A.::::: :: ::::::::: ::::: : .::b:.:::: :::: F i--'e T T. .:: :. . . :. . x .: . . :- ""::
.::::::::2 ? ++ + ; + ++:: : : :: :: ,::,:,:,:: ::,,,:: :, :++ :p o + :i o :: . : g l + :,, ,: ,:,:,,,+ ,,: ::+: g . ::! . : !: : :':' : :'. 6 8 ------- : :,'/ :, : ::: +; :: : ii. . !::
on,,< :.::< .::,:, :-::: ::,::, can- ::: J!|| Iti : -I-::e.::" "u tr I: . L , : a , T V ; F :L - ::,;. . ; :- :::',,:: : :::'::: ::::::::-:::,;:;:.::: :; - -.: ' :: .: . .::i
'N in. U: &W .lf : . cos. ?;s;[' : Avs- iarint, ].:.P'c : av0 de rfl ro Ire.i-iiae vu ,o
:e: a :i d ie:- : :: :-: . . . , . . . , . , " : , . .: . ,""� :. - - . , ,
d;?:, ::L v ;::. e .:c o ::e m u , .te.L um .a~ . . .:[n e = +_ ., ,. L . .








1w, -1v- *,,w --- C 4 ---. . .
r.a:;: ad: R. :: - ;+:.+: :,,::.:. , . : " e , .: ' ' .; : o 1. :" :. 1 n a. :.i::.:,. . lt 0 t + "
e n D unen e .s e . m qu+ . .! @ . R !& . u s u. e i :: + * r :+. :: + ++ : a a .,,, , :i ::;, :::, ,,, ,::::::-,, -�; -_: , ,. ' ", -: "". -", -" ." ' .+: " :+ , " . ., .: L ), .,. -[ i; i ! 2:.2 : --, ~-O,, !











it:': l .!.� ~ u . a , s l - %o . . . , . , t. . . ." .-. -- i -:. . ? i i: % ; :. : : . 2 2 : : :.: :::. . '. .


rg
., ,














Bis, a - .









g73s,

.













MIS
a











.U,.
donie le i . .


. .4v.


or, .


A

..



. : . :: :::. : . . . .

.-. ' . -. )





. ./ .+ : . " :. .". : = . :. . . .:. . . .




S . . . . . . . . . . .



�.





. . . . . . . . . . . . . . .

.wo
-- - - -- - - -


S " . . . . . . .' . " .� . ---, ----::.: ./ :.: : .:::--- .: -/ . - i ::! : :; i ! _ i
. .:. . . . ; :.z :.: .u t.)< .- - + -. ? +. + : ' -:?i
-: .:.- " - " - . � . ~ ~. . : 2 : :. . . . . . . . ". . . . . . . : . . . . . . = : ':~ ~~: !! ii~ 'ii! i

. . . . . . .-- - _ . .. . . . . . . . .- -.- --.- - -


LE


.













.-----.-.-----.-. -.,-. - :_.

. . . . . . .

. . . . .

. . , . .: . . :-:

. . . . ~

. . . .:.! i!::


r 4 ; ; ' -


DPAIE EN


C,
t


. . . . . . . .


.4


Lyr


. . . . . . . . . . -- - - - - - . . . . . - --- -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -- -- -- -- -- ----- :: . . . --------:": 2 - ---------------I :_: ? ----- -- . . . . -.----- - . .



N --R------ --- . �+. . �:.
.--.-t ------ - ----- --- - ------- -------- . . .:. : :.

------ --N IP.
-.


4.


. . . .,. . .,. . .'






.0. . . . . . . .








. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .". . . .: .::.:-::::::. . . . . . . . . . . . . .-.'. .'.























sm.4
mom mom& . . .
. . .




AmA
---- ------'





'"~. " .:.' . : ? : " " :-. . . .i.

sm .
. . . . . . . . . . .= - : . - :.7 -. . . .�. . .
. . . :ii : i i~ii~i~i i ii~iiii. . . . . . . . . . . . .
. . - . . - : " . / : :: / . . . . . .i i. . . . : -::. . . . - . : . " : .- . . . - . . . . . . .

� . . . .,. . . .ii




. . . . . j4)







:::: ~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . .:(!!ii: : .:.-i: . . ":(::: .

. : i : . . i . " " ' -. ." . " .::.: !)!. " " . . . . . . . . . . .: :." . . . . . . . .

. . . . :.:: .: . .:::: :
. . . . . . . . . . .+ : : . ". . . . . - . . . :ii:i? :. :iiiiii
A .N "D.C t.'N . 'M A. . .



. . . . . . . . . . . . . .:::::: :: :: :: :: ::

. . . . . .__.








. . . - . . -------- :'"-:i : ~i













A. . -C" V U E--S.--- --------- N -O.U-.,E-L L-E S . . .











A~ ~~~~~ --------- 4 .ILS
� 44.i;;i;~i[iiii !;





. � 4i! i;.::.-i!:i !:[.: I:: :T i.:.i


. .-------.1 ------ --- --:------. .


. . .- - - -. - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . - - - -
. . . . _ . . . . . . .




LE PLS A


. . . . . . .


. .

. . . . . . + .,, -. -.-.


. . . . .�. . .


-Mao, w -


FIXIA


PlLt! N ET


LEM


Sa.mc -oli 2








. . . . . . . . . . . . .


. . .� . .,------.---


COt'LEURS .[NTERPRETE PAR


GRAND


MHO


SarahBer rht,


.Mada iie


Lucy


gAt

..