Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
June 17, 1913
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
. .
---- SNOW-~,
.i/ : . -.U M, . - . ii :.>.


'M "r :-A.PORT.A.I.NOE-- Un Mow. 2 Th
.i.RU.MO.P. .W U. .
.~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. .:i~ii !~ !!.


. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. Alit.A
d i 4' - : . . . . . . . . . .


-~~~~ .i-~ . .ra tj


wIww 'WNw:. B01wsrwrw q -uI . us 4 nun 12.-E n .ssrt


------ -1 . IMP rou etl
Snouyelremprun# eOrprial -eh i )rusietn d25n$ons da mars,



i!-!i: h .d-)et,.l se resent ncor
tans d.".len ohligasrwendo 4t de 0m W-, Oant. a t:hu auorh Ui Aan $sutat ain. atisiantquo cltdu -i eer ernprun. neslme dls minfenant que . tt l d n sousi tions no COuW rira .u o :40 a 50 alr u nouvel
qu.[i.gn~e drn de.prertn emprt n watiribue cot Aehec At Isituationti favorable d mrc d.ge nt ressent encore
i 040:ef ds mettes et. des portantes &nISsn.
N source cignae te fulb Oh rappo an les :Mititux finvanciers qu !rto Gohvenemen hoa prom 'Al Mad aux grandes banquet alle mandes. de no pius rmettre demprofs ttra.gers, ue reason de a
irelk d'arge.4


fLLA 41:. 1% 6olven do Kabyles dans ]a partie -nerd do Mrac apateatAI zdne es* pnoles prend des --proportions formidables.
Les positions espagnoles prs
de Ta ' n o-t6 violemrnent at,
t q , iI y a quelques jours-Les bEpagncds out r~ussi A repousser Jes assailants mai eurent 22 iuts
ii!Lorsque.ti La U. cannnkre>G Hnma nrl Goncthat1 &&-houa pres d'Alhueas, lea Kabyles s'6tant aper-cu. dm Sa Position critique, ouvrireva fen. violent, tuant le comnm-fandant et blessant un certain notubre d'hommecs do lkquipags. 1s sefforc~rent de capturer le naA larvte, de la canonni&e


iper politique d~mocratique i flaugurte par V"expremier minisire. U na.1eja4.
RI"orts pour Ie Maroc
MArm -,--.D'aprAs les derti- es auvelles reques ii sur Patvue.par les Kabyles, lorsque la C D*6rnire' .Concha e so-mit &I i-4t30 -hommes :6quipage furent
f 'All
Ceuta . T~touan, et le croiseur � Ucna fl nte ainsi que le Pe y aont quittt.I.Espagne pour les Pftx a .


Id V 4Mifasq c&.n101n Mitir 81u 4 ioi
. . .
rnitd MI vote e neeg .m .e cf d od.t f.o .To.64 e" d 4uer> i on t A t to Aunt4
CUI-ITJNJ 12 toSlrshi g~go d ms ode ci e dipIlf 0e o U nsgrai Pih con Ad the u"jai
a dotAA uanmt B o poet0er4 at Pespri d0 ae, u toire rwdu n mobihler Ptato01; aiid l-wgr.
. . . b"6*d ": - pf "si ll a g f t f "u
d. Ier .i cndant pAr.onnrt Ire.d. bempind ruvlie r a. dei ~ittu r.es neiinnbes no~ rrnt qu o ti vo�Pte aux Gt2-a e. femmes dit u1e tet Ptgw wci f . Sepportf -.4V _. dr rt"co. 4 ,
t . ) T ' , . trDa r&,o et nique it 'T.h:
124;etrncrdq oint.ntvg'splsqenevion'



th.De et Ia 13t~dgarie oea dieclie d'ac- Vou ts~vz qu'ont rv rnme airwi lea tour c rflrneflr(Iii ".tecte "l c ttu" fle errepter' " ui ' l [ coere tar.i)trage do ta Rutssia. .o~ ~o t. r. .e .y. e "" .st. voice roftrnoe corrt , (srfier. joL oe
I IU0 901, lIOIPI "I r II Otto


BELGRADE 1.,--- La Gouvernow (Sins~a~ en 189. 1 a!vais ators 1,. ans, -sumnia jenws par Wh,. t~) ru.mote -a envoye one noteauorsUe au C (daci g Cub de rau- trurchnv dPui. .
oeneenfit Belar ropgarn ! asistlsp aneczIa lp io e, I de l .- .nim Je CueneraiP onC e
-,eMa i0pis, dsoe- c itpoque, %4t) 1 o rfinl In le9tres s.u
tjue ls deux nations dimobllie amou r pour les sp0tttique ; et , eitu 4 adrrser, esa our temps C6 Ih t -oboigd l u vea.ire


j sent 3/4 do leurs troupes, guiP dlj , ms c. d. do. co_. VO ci, A. .ibarbre des D pubtr st, one
ST - "T9 !8R )vn-(-1!2 a aSe r-Ie! le too) un rth ele bls n u1,


,m inuerait ia tenson exlstane, ci aierst en moi �n "M ile i" 1 tnon t m0,io., gui, 0 espire, era I[obj et det I de faciter-Lacrd e-t-r leieux . ULr champion. ,. meiileure attention et. de son entist
Gouvernetnents. uc. Maignis mon) icue gqetptco, d _-__ bi.nve,.a._e La ptitiou comporte.en
cependmt4i., w,.o "n substance,.In derndnde pour le Cinma
S e Cholre ra evit[orgoa isauon o edeue f et je tro- ,ha re. ., subide de._ 20 000 iedolars
vais nstaiiouque c d'ue e.trauge 'rlipe
9.LDE 12 t. Uic dispdch o do ces rurno ns, au cous desquettes fe. �, .C
L O .r Ve. .-U e .d41h1 e f.- . .,-y. . . " l,, .- . --ae.Elr t r d ell A r iceo , e C


presse do Salonique dii quune Is maiheuux athe devait, or m qil chance oi non de pro pri
part milerstbues-oe u eahuuai. La. mhoe y isait d- re,,.eng-,gsous .tc. concrat. dpunPAJauh 6vereer A h &dsseUri
dfa La civilordendtr s eat Pnot#Ctchamp'1 1,2 uedo snon eet o n e i mlC
population pr~Mlgf' ogame ~uiatecJ0txtlm a, 'posre 'etl


galement atteie.'""' rnat"res,45 kr""iomre1Ok~lV. uarhe; puioture uL motra ae c rlen d
si Les Grecs preunent de-sdspo- escnrim, .gymnawtquetennis et par gouded evr ure hispar ,ins pour emp~hec . fldau dben-- surerci, un match de robtInl, ia Commune aux hospices t hpitaux
vahlr eur terTto re. Ce temps qul tub z ieen20de00 v0i oe,
valir laur terloire. c. . d quo d'un qui. ztine dannes se-. Je ne finial pas, mes chers amis,
-----lenient-; de----depusirta scieneopls., er ou dire combien grade cs an
r-rs par one orgnisationmthodiqe . J '-sisrunveI � . espestroupes usong-oteffenCf.nw e r dY
LONDRES 1.2 UL3AmCtchdede dtois do sportvanfairleo00




dea lies pots unde dmhoure, d Iheeot ait dpouc ma.demade tardera pas a satlsfdire
} �oju otlhrce com lans. au 'e.i gfin~ral quo vous m'avz exprnteatems d biesintnse, Cstmat,. a otis jur6 suseeptibla d'dtevage. m&. La sympaibse unanime qut m'en-.
ne eip6 4vide to, on ine~, u'unt comme one plante es sesceptib e do toute danrs 'Asemle misme,md'e eat crae uri6tdidalloreone.Kr raarAMn.cuture.
paysvaut avant toutpar [ducatiou q~ s ierce4 de son .c66, iudiait e doIus renouvele, ra theduamill Io od es enu- tsm. ,
Que? es quoesoeeni n rihsed bon fonctionn~erne',t desorg.,nes, tles sentiments d'invarsiabbeartud Ies pysaIiuour o ties msdces o- cornplssemera de ces fonctions C'QI / avec tesquels je demeure. ot- u
edevaient resuher le50 r0g'es dhyg ei Votre bien devouLeg. A4 ROuSa
Ia vivacitis do notre ioteligence, no ae, at e science [hy~iologique route,n- vaudrons qu'autant qu o US sU- prite 4 Ia proper c. -re-t.s.erremerA s -. .--.
eons writer desuresources-dIorm d 1'inducaion dh!eLr, ia nnn " *n munmnr
so-- .Svoir utLhser, dsait Pc e D r DA Ioru Ia vie pbyiq? d dotn est one s ience et cleane ,im pro �ue vri.ie seienlce ft. Iat quo. toe��on� pouvit u " ,. "" . vise pas plus queue aimproviseun-hoin- idor)er.des )giee, fixer he msihode, asP1 i
o re u isduediton et n e etr aAe e.s.
tilts rare, des terres .i i.e. quun La cien e e I i n M hode .aval et- . I m'ol ii: II o e II ri -~--u-l t-Jty-fire pousser-ls r eti . .s.r. . devnnaie-x- 'c -_to Minitre des Finances (1 Pr'scil ea plus v�igourtuses: c.:e_ soul 1<-s vastes bonneur et dopius en plus florissant., dent Norn. A~exis,. 'Anuventaux Prise roo4&--dd, a-vale des Trois-B-. . . avc .des. diieuetSs imeanci rs, au d-4es Itbasin o ~eue-*trbni e l (I HENBIQUEZ. hut ix unverrse-Iemnet a PU s
lea KG= plTinos de Cayi# etdoLngue1 nes aaars ) b m b eonaes D'n







r on ihu" noir)t ipais co., -. "."ar-: i. hAodi: . .moidres-viades 6taientdo soulger
. . . . . . . . .1. 0 Y - . .u o- , . , . o z q .







inoindre semaille far surgir doDgra . '- I. a caso pubhqne.-,, pead'arg, qui
sea moisons ver s.Mdlheus easement . .: .s'y trouv.it. It ,aait a peie f ni de st ptys pays.amantque d mthole. Coriale.eci entides n%6,rassr d'un t assailant qu
Nos euhitvateurs ig'oranst., inhabited . . -. ' . . i, Au gre plus pressan t surki sait.,"


et pareseeux,ne avent pas tirer part Port-au.Prince,. 13 Juin 13. 1 S mason, son mnistere, sa voture
do ces contrges, .qui pourraient nourrir Mes chers amis, - Au I-udemain du ' dtaient pria par te ,isiteurs quemantout le pays. tferaient dotiotre .terre d sastre.inoublhble du 15 Mai qui est deurs et resclamateors. I O8tait poursuivi la terre promise. Les Haitiens possbdert veoufapper ma vio laborieuse, je no mfe la fnuit, come u Wafaiteure Phiritga te plus.rithe qu'o puisse r. .croymaips qu'iI lrat rester en moi la O ne lui donnait pas quarrier. It 1er vet',- maisits ignerent encore les res- moindre parcelle d1hnergie.Et m6me ' . avait perdu te boire et 6 manger I sources nAcssaires-pour lea m tire amenresterait,.demandtz vous quele I Lo piuvre hotrme qui avait mend profit.A cette epoque.-de lntte, di , initiatlve,si opiniAtre qu ete soit, lien- jusqrx Ih one vie trai,.{aite et i~d6faute d'une ducation mithodiqle desdraittip- s un desas trede cette endue pendant, so troova comme dans on bommes, cest un capitalqui doit, ir- ci do d e esoudainet - ooragan. II so cghrait queltuefois, r&*
produetif. " Qaelie aide trouvei ? Quel concourse gimbait ouvent,avec des rots pas tou.
It s offit, cependant, d'un peude.scien- 1attendre? "jours polls. Les assaillants les plus tev, e. d'une m6thode eairvoydnte,_ dune Je vou .le confeasse, jh'sitais4allant naese o pres aient do plus en plus et duration rade.onnelto p.our provoqgerA l'ilcemtud- ju desouragaman, .tai-diso-haieny en ---spot se- -rn.
cce r ve il - je I s. le. qoo-id-, d ie e mota, des o eneore plus. ,grus
EduquoDs nous.done, 6duquons nosGaptle i d f l trates.dittres pir le Un jour,lt'un d plus audacieux,dan's eufqunts -ou1doliete duol s nU s ni Iules VnsU iasirz. renaltre en moi uno dIscussion, en arriva jkusq ij-qu.
vrai dire,ldducation eMtloin d' tre [espranoo des votes ot.moyen do a.- . rier $a snore QUA I aval Fi A VQune Sample chose. Pour apprendre au.,tre.*4restauger l.avrean anti da- dan a lauedloo,


rd~u
ma

..





Te. . � .i . h T t y jo u sdes 0e nesp8 real et s y Anto6 n Air rr
e n v el ai a , :. . " . : 'f .il


" : .- !ant~ inijuri6 ma .n&e I ditR~i1~i: =::'!| :/ 141:' voiA com
�.:.- . .- -. � . . :" . : r- ~ii;. i:!.i.:. .ii :: .: .:::::::

- Quo vand. tL i. done dit 4 ard. .
devotremt Idemanda oi Pridt .
Qie me. I
. .-. .'=,:+.::. ! - . :: "' '-:.:~ h i
" I ts . m . t d . . , c o m rn a r n m d i r e ! . R c:: , . .::,::: i esi i ! !.l[
. M.~I ce nest: pAs InA ijure ceta. . Le.grand.Av& - En frat-g ds,-non; mais en cr6ole,.belle ie tM 30
A . . . . . . .
out. e 15coultil
SAlors . vous out dii ca en,.ident: IJUELC
� .-.- . cr~oie ?. C " .:". ' gorn in nu.i ,iiiii~ .
. _.iii Pr-. . i. . . ident.lied I s Q i i
� ., : -- Q O O I: d~O ve.? " + : " . :.::-.-/.:-.tat. ::i.:::.:~:i:::: '3:ii~~i} i:: ::~
.l j od.j.uter.q. . �r' on a ' ' r s t d
. ".u.4.a.p. "laid nitionat. ":au ie p i1
C IO. . . H
.d r- i-a
'. , . ,::- .~ ~~ ~ ~~~~ ~ ~~ ~~ ~~. . . . . .-. .-.-. .--- : . - .----. .--------.-------------.-.-. -- . .:.:.:.: .
. . i - d ' V :
ce _jOo ., a au u b is: a l off~~ n . :::�:�.: ��:.� �� :<+ .i. + t na I ar " . . . . . . " . . . . . . . . ' " : . - '
f . . . . . . . . . . -s otii ,:+ : +: :+ :+.


Or Am n rioain. + .


Le h e Grand Corps a. dabord d4pouillV b Pier sai corrspnndiw e.
Le Ministre des "Finances, par une
dip~che, announce qu'iI exutera la double decision du Senat, relative aux lureiux des Archiv+s et au d~tAOt des rapports des Commissions d.'fets arLe Seerta ire dEtat d .I'lnter iur, de
son cte,fait art dans une nouvelle (d4 . . . . . . . . . . . . . .
phe.qon ecrira a Commisire dt Gouvernement enl Caesaiustn Je ioudo S6nal, pour des4aisir Ia jurndiction 'les Ciyes de VAtire du jour. naliste 1) Jean JiC(Iue.k .The sera ddf6ree au Ta ibunal do Port au Prince.
Le Secritaire d'Etat des Relations
Exterieures etvoie d'autrs pices du
doss er de I'dtfire Peters.
Ensuite, Mr Morpeau d poIe un projet de loi sr Ia Chanmbre de Commerce


+. .:c +


est T40
:ouseUiiiiiiiiii~ii!i~~'


ir$.d


I eoiplineals
11 enes t n.4 .wi.i . .C.har.
1. . Pie.it Cpt etVAlrit74
rose Franc4- . o logVcux de hnheur."
Nousm avons, Une nouvele soci@4t sportive, l'Athletic.Ctubdes micox co. poss. E.a avant, el bon stscct-M!.�
La session criminelle est ouverte de. puis lumdi d(ernier, Environ une quitnz-i.ne dallaires au t',bleau; cola promet detre intressant, Vous atirez des ren eiguemerdt.
Des nomi"nations ne man.quent pas de ce cd.tme-ci. . . .
Notez Mr Emmanuel roussaift, jugesuppl1ant au tri1b)n l, de p4ix du C 'p; Dorcius Iean et Djrcius Georg oR, judges de paix de Port-Margot et du Qaurlier du Petit Bourg de P1ort Mutsgsd
Nous avons perdu Mr Carl O fvivier. Syrmpathiques condoliauces.
I1 Juin 1912.


Pour jgg C01tani


do Ia.api-taic.e-org--salion-do-cette. Nouvel Inspecteur
Institution. I vient d eire nommd un nouvel InsL'A!emblde decide d'erire aux Mi pecteur des Ecoles pour F'arroudi.sen~ikrts-des Travaux publics et de fIns- ment des Cteaux.
truction publique, afii dattirer ter at- Le choix do Prident de la Reputention ;ur t cotusiuction de I Ecole bique sest port4 sur Mr Julien Darms,
$ie-Dobois (Rue. d. Ceitre), dor.tea " "" a Iis5s6 en .t+. Qite .
iravaux--ne. piraissent pas ,r~podre esre t I soun a d
aux conditions degarantie -et de solii i_ -caactret seh -annes.ltides .c.ssi.u-- - qu. .t V U .M q1 s tnt 4 St Louis de Got z gue qu'au
Le sgnatur Lh ris.ron demande au Ptti .-.minaire. r.m. -- . .
. C--G t--orps-4-cre -, mes.sae na a Nr t ulen Dama rsmplae Mr V-1
Chimbhe pour Ia prier d.e presser lVexa- Fouron, dot ta mise 4 Ia retraite a kt4 men des cotrptes, des cisq exercees docid'e parT Ie Dpartemet, pour cause
1)udgetairPs en sondrance doa 1907 'a de maladie.
1912.- L'Assemblke adopte Le.e rouvel Inspecteur s'erg ge 4 don.
Permit d'un mois est ?iecorde' ato s4- her urie vi~e ivapulsion ia question
nateur Morpeau et la searjce est levee.' scolaire dm-ns sa jo; idiction.
Nous hui souhaitons de rencontrer
nurrir fi aan bunt c - UUUWU- cordiales rdi-c;t. .at.o
Fe'coadizS. - Un fait curieux 'est. passi rtcewment dmns la seciondb Port-d Pix
ieaii.Nct,a Mat igot. Unefemmedu om k . dfie Mine Vilius a mis au monde dunQ seu- Nous lenr donnons avis que c'est Mr, /ecouche quatre etf.nts Le co'! le plus LPtoN Poux qii emt ch,-rgl dornavant etrange, Cest que le _4Ane enfant esl de I bgence du w.Nouveibste. a Port dtvenu au monae huit jous apres Ia nals- Paix.-Nos ciets son.t pries de sa.
sance des trois premiers. dresser ' ses bons offices pour tout ce
Malheureueement les nouveaux nes qo concerne le journal en cetle vile.
nont pa vecu.4 Jci eet done une j Nou3 nus elnpressons d'adiesser, BIg dsd une citd de merveilles.? A . avcs eitleurstemeroiements. noire
Zomb,-j-Oj . annong.it ta Cemarine Cordial homnagte 'Mr EM NUULT.
passe Earriv e en yldbe dnt.;. . _._I --gesii.-a-& parfite-et
---. " . mil . . i. . .:: . m i b -::~ ~ ~.� m ir+ te n .~ q e~ ~ . r e~ ----- --- --- -------- .-te
us, qui. . o voulait. pus, es-ped.r.her. gratitude pour to dvoueiedn t-impeear
_.L .:. . . ------ _ -------- : - -------; . -irt --et d6+ m : +T ia i~ -=6nS~a m m e t
_-A-" .u.no lat -- fnat ot.-ntuiue.e- ot-f 4 F wvSe qu'if a cnfamment
a .aduds et curieux do ole. e . _a.:_ pportwwsetr i . o. iU1. .s
. . . . _ . . . . -. ----- . _.
. s. .petSai t x.an's :po'es .di ia Pt de ai-x
de ti Pce pour koir. cet dtre tang._,NotrAl malb Unoo furvoy do QF m-- 48 eer&-pe.__._:.:d. .ure u 4. I.P.e
Tfrihnal do Nilx et: enl f liami Nous1.11enon1 ave phi quU M11e
ittaiteia" i on prorinideluidonner beau- Lydia Hotlyia r IepIsdAiplme d0 Saint"
coup do. set. P aul Norm: I andI.ndu st-rial Institute
N'est iI pas. emp, qu on finisse avec aux Etaats U;i, iO 3. avOlt achevd en.
cetteprai ique do promener de bureauen deux ans.ies course de comptabilht6, de
bureau les zombis ou autres victimes stenograpbie.et do type writrirg.,
de nos-croyances superstitieuses trou Mile: Eog6nie Paulinte Holy vient de Nees dans les bois ou ailleurs? reporter le troisjhme.prix dans, un
L'bistoire est q-u'n jeune home conconurs inter scolaire dns .a grande
notind Georges nyantet6 voler un pain villa de.Jacksonville, en: Floride.
un. soir sur une len6rejit.surpris.t Etle snt.toutes deux -tis -denotr.
roudups. Lais a deux doi ts:. a'i dcter A'i o z PM ol1y - " pt . e Ta mort,ii se rendit it Bainet chez ue une reside'-e do 1*2 ansa a 1us3haias, de ses par nies qui,ayant sn. son altaire. s "ent -actuellement. Miami.Floride.
nt voulu t p1 I" gardr.--Labastonna - -No ineileursfilieitations.I.
en avait en ta fi vre, En cheiin ii lt ';.-ox inrations .i.:
moui11 par uine forte averse, be.dtire .::.:':. .:. .::AUZ Cnitea
en; Qutu~epap l~ a i.qi Pr~sident+: d'Itlaiti,. notre :::ari. Charles
Qu.appyanqiAltphe. A Ipthon3 e). e.: :no m+. .emd cuinp.
. :" . epotivant layer uaa sot. de lul et yq- +:.Noua. .sowmit.o.n 4dJA. persuad6. q::u'iI::


dnsPAdfonw)S-fIrton ptdIqu~dffl
.". i ::"il-:. : .- .�. A l'
pte quitlec.h i tteteen
truro lo belesqopgth;4 sqois sl . . . . . . .iP . . . : ::::::::i i ! i~~~


'Nus~prevop*us quo Monsieur 1Mw0q.

.es s do ort de- ps
:ii :; :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i+-




. . ." :: . . . S . . . .
A t:Antoinhe
Li iQ- jua eWirS-:e S trnS S eenT1i vial Pebrasono I'a t~rd

I dt I ptmi~e me daua ttPell& F Wi1afII5 or qto k~.lediti itA 1
: .!. . .-': .:: : : .! : . 3 . -! . i . i. . . ". ". . ".'.:. . " : :. - : .3 . i . .f . : . i. : i i i :Z i " F i. . i . - [ :.
1"5W 7 h .ores "(at". c4Ibr e a gr+ad*: "more "p +r bt-' im toime: L:vasse'ur,
. . . . . . . . . . .
M g r~ ~~~~. . . . s t. . .,"6 i ::.

.U". inat ,oAs .knt sermon a 4t6 .prunon-.
M.014 P r 1 '�om i ;R -4_.#.
c ~~~~~~~ p~ o[6 ~ + "�. .

CA blre Poire M sait s.~nI oie
10 SOWi4 SIu attsole~nel. co:mimei16 matin, des mains-fdmitri,-e toujnrs d&v;ounesti .aul i urfavetsd: do. Pa~douo reeueitaieot gracreuseme-at au.x, cump* toira 1'obolp our t- petite -et c61bre " Maison de Diniu,

N. D. diu Perpetue Secours Dem'irna.inle Bel Airs ra e, pleine. ft belk ai.,tion, putir solenMser i fPt de N. D iiuv1'KA-RnTU EL SECOcaM, It y aura messes a cette chapetle 4 5 hi. 1/2 et 4 7 heures. 0i eenira Vorchestre des Frres eti schota do St Louis de Gonz guae.
Comme route )a vie religriouse.cowCentre ce jour A St Fragoi i Wy -aura pas de ines.Re de 7 hen res ia. Gaih~dia e,c & 8ah. N1/, sera .die une m isse bas! e

La ti-ue-do P3alis

.J1 ho revient qu. h. Musique. :dau' � -Patas----sepropose do donne angta-d
-Concert _ [a popubitions0 s . epitro. nag&e .Son c.-- Pr-sid-td I ia-R6. ptublique . . . . . . "" ' 1 Notre ami lo rno&,tro 0. leanly nous pal dounra CeOHO isrdiscrehion, qtfl v


N aus a ni ;:i~~+i~liiiiii: iii i:i+i!iii~~iiiii


DiocA wit7 A J.
V a in:. :z:::.��.- . . ::. -: : ::: ::::::::::: :::: S::i:y :::::::::::::::


a:Vort a 1Vle r ~t1ff ru teI uiW2*.47 A:p AvoIw, ( ii do brdiav b i

� . . � :. : : . .: . . - . . . . : :: . .:::::::
11 O. it rdA pn itdeenir4_4 intrn ompahes dAcelo 94e iA tou e, Cli.biet e .Uiiiii
Me . M . A t <: ~ ; i:. .:: ,+ t . par sa. cump ence C ar.uai
prohit4 Aec Taurotnniau4 Mi. Charles MntsW.: de"vj {t
. .+

t i tos do. sa. faid ior. . oe.uy charge .�endant . ans a.u.ti 'huit dignid+ .Lo.t l"oin prom�

Sl) ant u rte sn e bn

Patnote. .covaicn tnew V . p It 6Ire de son Pays au.desus de.i sa f(.miIl. Bien qu 11, htt4fencore. suredo corioauer� se.rvi ftablis-semien ,.t. i1 -ftt "mis-A r Iorsque-le service de)a-. Ttiisore retire A s anque.- grsq obtendechirge r4;Wulire 341 n matson diePort au.t.Prince q1 ud Social do Paris, pour IAlo~u A d(1. nd iutsAl p Ui'6.aie1
pa i atiisto:sctio 0A
bmourut piufe1tofrontp Im

.ort en termes6m us. Sur a tS~nateur B Iussa n p ronon ttfs att-cueoses, %e+ .lolttlPa. (


mettre en joio te public i friand de .
Ss agre.1hies auditions musicale-s. m
-ix Ftz la dule, OZPcUiusl

Dartl Uothc yeolgl
N n so.-_es-eureux.d'annoncer Chi:.tagedok aux amateurs de musaique dart, que Mc riehttretnogripa Ludovic Lamothe qto nuns avongSts altectioras: edrnAtomt Uf Om rarerneft V00w04th dentendreen -riendntitsmfrW3
e ll.1.1:.rit-.es:.::.-:::t:o


blice douriern incei-saiment on vinle, sdigis olhe.ifc
ft ift MM ant 91 au em1hait�w A



sur I a demmde de noibreux MfitOR et -'uns "a-.e . habit ud 1k 4
ccmert d'art lout VOICi :e programe la "ertt ts Ife4nemg-i, E Ut1_i1.f.
Rrdoc rnimthe pr t Ian sO afentamer, anorgIto,.aldi i
Pilot tase Mititaire nChpn u.re, oalirestes,.ipiox, :"pttk sacries 4'une: O Ig orconvals",0 Fijeuqe (&tLudes )CGb Ititla t tlsdnesdifcin IAUZrtdI
BAlOAdetncrien deCarnav t)n imothe gie, Iarrt dow.0 .eur-- -a . .autresin0.tl.
IV,dwinourM k ky A cesopmrations sages. ott
Etudeend d--ut ii&C L n gutririForgar.emf1eet
D e x A m p-it-- - ---------e40
1-�-------Miu heriC e Trpiht.gLrs tr aite 4z
. .' .:-i.i : i :+. ++ +::+ +:+



Tou tet Veriatrns h.-atadet
it)Iq----i e',-- . 16 U_ - S_ ._v_ i e_- O c ai . .t s . -" a+ hi ii:i:i ; !+ .




.rti e x ---- .:.g. .-�-'.'.",
AFir to s tgh.mothi et i~* doufrtd ditn+ionrt!



Dans enetg n aa, Lamothe i Ltl'cricitk toth. Is meadW,
3P J[ " + t' - l+ t_ _ li. "ti 'Jr"


�, - -- - - . . tis#deo rsop .o . o let.
I. . . . . .: . -. . _ . . . . .__. . .;v - - - - . . + . e m . .o g n . .l a e . #






Den.ainan .CercieR ellevuea dro.gTienn. ts.I:q:: j:.
NoasPramre rnonoleogsotfai.tsas

$ - " � -.: � " -donne'u:e'g " ":'s " r :'" et::: sns :

et Thgodore cherche des allutnefles; ' �ds r rsed 8gddtto do 1A (r
.~ e-ee uditions� " mus.c. s. .i . .+





EntrieV-4. gourdos.8:1
- + + : Y : ::::+: : " ' - +:" . . . . . . + + + . . . . . . .++ ++ + + + . . . . . . . . .- .i. . . . i l4
' ." . . . m". .!:ii::++.i++ U m t e :.




M~trpohan rapis, *
d 4ler, ocwupr On:
-2.,: leteonurd ne.ur esirde ira.


artistes.
Puis d." r e � unegourde .a- .




� t j .A. P4d lp


":N. B, -.Traitenments:. :gyikect r
� . . . . . ! . +. . . . . :, . . : . ; . i 3 "3 . -- i: :
Elecitriques poibles.iA dofuitl0 AA onditionsraisonnabl i.P

Unique dansItp%

Lratoiroet rpnetsmnhiqt$4 $4 . . 4 8 m d u A .: . ;.+. r.a:. .+ l., ! .+.( .-. i.,-. :. ::. :.:.-i.::. .:: -':w

..


. . . . . . .
i~ iiiiiiii iiii iiiiiiiiiiiiiiii~ iil iiiiii~ i i~ii~i i~iiiiiii ii;iiii iiiiiiiiiiii iiii ~i~! : : !' ; ' ;i : : , : ;; ,, : -; i:::: ; ; ; , ; ' ' ,- :,: ::.:-.: ,,-,,,:,,,,, -:,,:,, ::.,,". A , :.: : .::::. .::::.::.::-


. . . . .A. . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .'
~ Icia r4w
or tobqCp41aeie
'~~~~~~~~~~~~~'~~~. Yo.ln.~ve lo d s 0 dpoae,.~d ~ ix i s
0'n.$arne.Nuvjit# .Alhonudi.omre.ulcreu 10~~pocanp


prfl~~~aitt~ .0 foclo.'itor,.~. .1. . .0t tatie t~ ae er it vnn oM rg~ e s un

p wss~ %mobs arOtdognfe 0nVAes)iDis iteU
srnsios . n (7 is~us E c- he $slzefseaeeina- os oniuecomaouorsPaxS-Thms.t.roe
)JntnM M. - t - ------fl --t-me P s si en vn

--'47 __tO~t.


do Alcotlas Disrtsoasts o
so. ftrn hns qux at 4n emipts par.


- u.sa h:'onnos dbht tle, veo {4jt Itorpine otit onnacr# dia r lep:taltiw.



� . . . - : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airs.,:: ~ ::: pron~geet.o n ft texw'l men$ svee
a~~ ve.
do~~~~~~~ lt~e ouiain ~eses par


.1prt i iIom;.soo piL[re tte
.wtoVjours ieles 4vi'eroot 1A peine1

0' 6d , d 1 bolue 6I.6
4'adDp popt in seriront
d des oour It com position de Gup. :j.e 0 ae.guet afdonneirot :-tiIs mogOM
-d'cirs wcrete parier eamme on doll Ie fa. ire,
Prix frn. IM u 0 P fermi at reco
mande desQ volume 6Jr. 60 ot.u-n
Adreatwr louts la corrnsf.ondance par
-a r tpot ' . a a.rncbie a- 0fr.10 00 'ar Mire fkanehie 'a0 4r.25 lies CWfNwiMpublieiste 1 TnomviLLms


Per. .Ieuichee hlvcreI AftC frIai fix tlae du tiraqe du tU M darn _r Li mi:ud 'Ste: Doming O:beehrt :.: sithdie :: est ar:'::'ri vie,:: a 'isi q den b it/t pour
deautsche IKolonie aniaslich dotKa Ned-I taqe da 20 ibin cau rant. set Jubilaumsfcirer am Soniaq den i. D iraga d 21 M Ata,: pltuieurs
. .i : .i . . -. . . . . . . : . s .m. . -. . . .: . . : . . /.: " . . , .

15.s, .ur S .8:Uher morgen.sin.: flen lotsyen dun ici oat yagnd 100 do/hins aue- do deut-heen Sehule einzum Lahacun.


I .D. VonsTA.


L ID rM


1K GAS'11LL,1-Aydt.
PI .- ff ". rd, 'J _.


.- .FtATR ITni:


IIIPUBLIQUN IP hAIti
Extiall i e's minufres &Igtrf d 1
butial Civil de 1otau-1',iuce.
Lan mil neut c.n treiz* Ptle Mercuedi quatre Join A herie 1t.e-ap4r.eidi Augri iffa do Tribunal Ci'il de Port-an.PrinUo Pt par devant nous B. Rousseaugrdfer.
A compare Mademoiselle Larnercie -ellegtarde, pTopri1aiederneu rant et doimicifie a Poartau- Pri.ce. . .Laqueile-nous a ditelt declar4 que par suite du dc( de son fr6re Josaph Gara, sute icle quatre Janvier mil neut cent ot z'A Mhagoanes, l vient en coos-quence renoncer pu-


Ham rg m erican Linu

Le steamer Mecklemburq partira lundi soir h 6 heurcs potr Gonaives, St-Marc, Petit Goave et M irago a e . . . . .


.r.


ur


. . .

da.






tnt
FM


i, Sto Dominhgo, Poro flico: et Salnlhomas.
Port-.awrPrince, 14 Jthin 19J3
G KEATEL & Co -- Avents
" . . . --------- - . . . . . . . . :. .:.

,LONE.HOLLANAISr
. . . .

Le s taamer P rin sVI .eut V partira ce. soir ao hre. 1/2 pr�v
cses pour St-Marc, Gonave tet New-York.
Port au-Princ 14 Tuin 491
Au,. AI 'RENDTS,- Agent


. . . . . . . . . . . - -

1R ROBERT .K ESSLER, Iiaml o-Urg
. . . . . . . . . , - - - - - I . . . --.-- - --.,


J viens . d,tre radicalement go6ri de rnet e b. Schauenburger Strasse
. i d o no.- A ons donna adte a la comparante de Pa
b. grippe t do l moui. cttader delaration,qui apre'lrcture a sign, avec nous. s.offre pour'expedition do tates marelandises cdiemandes.quton.-ln,
t t e nsouffrais ,horii LamercieBeiegarde,. floss~an. Is.en.m.en.e. r.:.Ar"icl.d.n� '116 "Peint:re' Quineai
:!.ment p~tar ie 6irop. M0111148 Gomonotli %-" r- -' -Ir" -' le si ui, mi . ten-:Ia-t4:ene lre96- Aitcles de menma aUe,[~ueL,~c
mt. .a t- io. inn OsnP Enregisrk'A Pot t-au-PInc esxJi i
:As. de M-,-::D. CLKBMWOVF, tharaCitn.Ausm.,h neuf cent triz-R, folio I95i196. N.-_scg24reiiFOtUiC our Cordonnier 1rit es de Saints, Galendriers, t P .esser Ie i0 refercier et "u. du r"btre P. No 4 des es , "iciaires Pe Jo et d'en t . o . .
.o. bitsr. bo" ""."." "". -" ----- 4 - -" 4n, exp" diar 's p. � " a
--:.-. .'iz::::-:-,:":.": :::-I '" S' V a pr*ra iona d.i.direc1eu4.( ,gne ), .f~f~ . A t.mps - putadr ,c ss rwn ed ,ttues i& d sei
. a .m Vve Kotjoornser, tua. Cvrs SAUREL .
K olbjornsen Ie .au r s e a t P u - ~ iio "~,rr . . ." . . . . . ._!ii.i ot. Io__. tes.utr.e. enfan.ts Pour '.'.'_ex.p._&ion untrur.i'neiiiii
.~~~~~~~~~~~~. .�" "- .'. . . , :
�~~ ~ .
- - - - r------ - .- -- --- --.-- --- N 0 par 1. taa s a n
et ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~A paenr remDcen bie.n .1.1. . OS


metleUs VL t ~WORMwS wi We.vuuu Jour preter-t n ienveilint concourB.6 r"o-casion tde Inperte d crt~ hr 'i. re retthe Yonita1. "'. M**ROQROLTA1ELk
' oc~itoA stronoamiqu e
u .**.LotV . .A-N PL


)orour


Le


CA

DE Me JEROME SALOMON
LicrNmg E-N DnOvr,.AVOCAT.
Jf9.3, Grand'Rue, 195.
Consula~ions: martin, de 7 'I 9 heurme,


Tailleur Marchand
An-none4 sa btenvillante cllentet qu'il vient de trans firer sa du N6 7;-de 1-Rue Traversi3re, d la rue du Magasin do I at at.au.


'est 4 dira 4 quelques pas de son anc
flA 71 trnwnmorn des nrtirboq tnufl/ iill


. I. Atlt 1aiUes ce ma tin 7 hra apr&- midi, de 2 4k', fI t i.Ptneio.h.rowf.riqu.*O .4A62~P 07 . "aflu~inminnttun et, csimirs do ler choix-:-.-. . t
Tawpo-a-t-r--r-i--t----- . . .7 A La maison jait un grand rabais sur
liumidthrlene 16 - .e e .e r pour hommes Elie offre A ses aimable
Tesodo Iae nour . Aents' gntttui penrllti .I de chapeaux jusqu'A chausettes --inclusi
: ea.fiou.:.ei H-811*,.,. .5/. I ~ Ugie~i ~l
Dir-etion An vet t ,,,41 # Sud 70 Ei de to CompOgnie d'asnrenees v Arisienne, ?pI i smd&
. . .~~. . - , . ""
" f" lt b u l o u i t C i r r o t r a t u ,1 c u mr s t r a t u s 4 - ----"" . . " . . . . . . .-- - - . . ---a ._entre I'ineendie de agdebanrg j

~ 4 _ .
touch-----r a:~be O ~ -- -en re4---A~Du

mewres dR Cere de Tb Ie des Fronts-ortso I-staii-o mdn puv de
. . . . . : . :. -. . - - - . . .' . . .- - U. . . "e. . . .: . . . . . . .- ' . .
9 3 1"3a . . . . . -----v ft~ . a : i ::i " m m : : . . . . . . . . . . . 2 4 " : . ".' ' . . . . . . -- - - - - - - - - - - - - - -. . - --:-"-'-"-. . . . .� i e : : -: . . ._. -- . . . . . . -- -- -- -- -- -- - ----- --- . . . . . . . . . . .
::::";-::;;:~~~~~--------- '. . .!.l~r . l-:io r - "� ". �-" � . " - --------_---. '
;:::,-:: , :- A ,: : p p . . . . . . ' sse r a u b re a u d u J u ~r---'---.,-."--------- -- --"---.-.-.-. .".�.� .-�-� -.-�-.
&---- -i do--- nenen~e uPtrt6 op tecnd -----lS Df
firinirt tera poor Is m .di 1 .in et.Accebsoire . .ax u . .

-. L enfral maisn6hute-bie
ASqUMaprertI M0 otri d tJ~ afisau Bodstfe




: :Mr &aumanu, ins do QaiNo 35 ! :, ton drese au.bureau. do Joura. . _ .t :::,::::. . :,.:,: .
. -- . .-. . - . . .-"--.�---n . r ~ . . . d 1 6. :7 . . . .





-V -. os.H

_4Bfvw ate







bite: G tu rae.w.s do m0.mai . aura .FItrss, : d a . .l::::, :, . in ::: .nte lo .a.ts. . cadr. .
::lieu mard: procbaht "47 Jun, Bereaux en Mbis :avec s tm srs t n rer1 : , ::: eM:,::: <,:::::,:: do :;: tot n. .t d.n
?czrtaau :: :Prinob:, 0 Ji t9"3, Tas 4 extension pour t h en rouvora chzo Fu OtERIeX ~4 $~rfpatre MA JV . ge agr ntouvr # o ~4ce
wer di: d U
P our::,::: tro.ls;~ rt~ u. nm e u m - : njols . bon-n: -----"-- '::':::: :':-':--:::::: : : :
o.t M . - .A ft-". ;: : - - " " . - . " - :. � - - . . . ' . - �.::. .: : . :.: . :. . - - . .:: :. , :- .: ::. .:: -i : :: : . -. : i : . ;~ . " . "! " " . ! ! -:. :- . : "! :: il i -!. : :i: .? -.- 1








fo. t e asnho R�Lz DV R


maison No. 73,


ienne mason.
le.urs en grbs et en detail: fournitures

t prix des comptets fails et [ournis
s clients des articles pour hommesivement-- do la haute nouveaut4 pa.




No. L E
------ ------- -.


� S. . . .:
4--. - - -- .




enso-ilr . .niitire.- Er . LOCATION ts .:m
: .:. . . i f e le P h' '. � �." i s. w� :'': p"


A l 'joqae d e grandoa ha2&Im~.Ipsure pendant la saions de than,,
Irmenls d'air A ]a campagtoexioB Won plus agr "lao qu'un cadre
moneoo .ogll.z-,

iu , et; pour eelle qui no doi
tools pliant" pe" enonbrant facile ne rutai�ou. .:80,. rue. Courhr, .


.-- et: giet de d�. ous


en ceIlulOt1


. _ . . . . . . : . ._. . - . . . .: . . . . . . . . .


i


E 1L

..




I)ESUSE & MUNIZ
1. Fbrica ts deChaussures

La Manufacture a touoUrS ozi dopot un grand stock,-- pour riwe a n gros et d", taiI, de ,aussures on tous genres pour .IM. ftoMEs, FEMmEs, ENFANTS.
.Los commandos des cornmer ;atits do lint(rieur pourront ttre ncqutbes. dams une semaine $ peu pr6s.
TR . . .


-Amer d'Hai i.
Extra (Bitter Stomachique)M daiIe.:Diplondm t Rpottiti Thiversedfo. de.SIU Loh"(0W-04), de am1est own ( 1907) et dt 'f qique (1910). lors contours 4 1 Exposition Communal de Port au-Pr .e (i907.1
Cet excelled produt, trts agr6ahle au gaot, setl b ia p'pa ration des cockItAs ot ne preid par petit vve a i-queur comme tonlqw, aporitif et digestif. Se prend aulsi pour les d6ran viements de iestor d a (105 grmdc personn~ea, adults et enfants, Approuv6 par I le nryi ternratto_ do I'Etrarwer et les pIls cdiSbres N -ecius do Port-au-Printce. Se vend dans les Cafes el Restaurants. Di.pOT: Rue dEIs Miracles No 7, Maison en fer pr~s ka Banque.
PAPAILI.0aU NAicssE
Pharmacien d,e Ire G lasse.


La Borire ukeu

On tave et rfien U nt" tolS 5s vDce. de Chapeaux danil ia, ri t omM EtAslirSsaent de chapeilerie La Bo U eAllion il L i-& (ira Pd'B u e N f2, e I'Adean nistration des Posts et Au
.'~~m~-ccPais,---EMILE CU1EPA$

.11. .


ZI


Vt ,, " RA I " I 1)" D:
-G t ur
. A t, PAR Fe

- .o - t~~~m . . - t.~ -.a., c


-.- . do; e 50 ALLA n9
.;.:. Z .t
- Ijit " . .es


T o R.l




- " - - --- -----:-' -- ---- -- ---- -- -, S -. _ .J-h__s--- et





. . . . -------?IESELlOS.

tEERAT B deW dee,f, progrts'- s ttra.
cvux H.~k e Ast



tSl
LSeJ.1 phwhe et !

:1 4 > !oupieltome r





Assure au OJaQ# ufn
E)U' ai TJ py IAPL


tat noun Ufl be'le teint"e brnne


Pd; 0 f ftooe 100 Ulue to kilo teor-v 8 m~tres carrbai





In/8- 180, 'Fwourg St-Dan is, PARIS 0~ . 1Re Eioo sp ,i&Ja an rrmfi pour is
Aitem brictfondooprhi


3


I


F


. . .



SCel ttmi~ns rocrnrnnnde' rE Ia sup:rioflt6 ':< 4 :ii,;i~~iiiii


� '-~~~~~~~~mouchoir Paudres de- it pour toilette. Na& 4}."<.: ::, . C :::

sp' cicdit!Jrtdtes tesauttes . encentres s'ane: O::: atoo 74::x:::::i i ',mouchoin ext rates, des fiteurs dSe Mu.uets".:V �t .: : ii! j.on.,-.bse,.-Vial ette,. Vervctne U -i'ilets, e. ;! .i :-.i:% @
Lo.- . tion vdgdttde 4 .a s~ve d kda~4A'
n eratoseee Ci.



.--.



- # r .rt .* . .-'w - . ' � :'. " - " " . t-*'.-'"t." "'"-: -.:/.4---$. 4 -�;@
'*Otte t. .mw,$- 4e 4 Ro -do. 0.0%AL. . . .
nunLa - Ivor
. . ': . ': i " .u i: . . . " .� " l h' ". . . . :






ej e P, -yn




Les oa n and s ta t p ur V le uo p ur tra ger sero l e p~i zes o u rlo t itueet r I
B( NeftK bO
'. o. .s.po u r -. c.--. '; : -P i ;1 :-, . .: i�: i:_?



ton. . : .
.".'. ---- fin d J m . t ; . . [ 9 7 ) . .::.;.::::

. . . . . . . .
- - - -- - - --- - . . . . . . . . . . . .: ":: - -- - - - -- - - -- - -- -.---:.: .- - -. . .
. . ._. . . . . .::-.:.
7 . . . . . -, - - - - - -



. . .-T.--:::: : :: 5;

27MdilsdePtOT:Puc d a asAc du o e Mar: OW V 0:'
de PE: :Won.do.:av:o:tn.m 1, 190


?Res eUIT aTnEde t laour'lleatsuet ]ar fitrneserai t risiue n acq ro et qe P.AT$|

U 14% . I-.:ET .INTILLERI.E DE LiETO.iiiil


vr -v�- rT hr TCriWyM n % TA l T v 7rVm4 V


mme se LA F U B3LILII'E D U 14 U V ELO
mmediate

udispe sabl.e Profil~ezgenl l


SACIRCULATION VA AUG.VENTER.,


Dj t


avec o


s90.000 Lecteurs
Nous ass arons


la plus large r


1(1
50 75
100


lft~ns oue quvvanc


2"


an

4e page


en plus
on
3e page


. . . . . . . . --.--- -- -- - . . . . . -. : . -: -: -x
. . . . . . . . . . . . . . .-.-- _- :.---- .--- ----- ::i
S � . � ' -.



"l-e �' : i!:-:


21, page


Poar les articles et announces de tongue dureo


on traite ,de gre a are- .r.!.�



RHM ARBAN O UR . ,

Ad@da"Ics d or,,d re t o te honorable, Membre du Jury, Grand prix, Hors con.our s -4.!.-!ii
toutes Les E; pos."-ions de u'is 881 jusqu '1 907 (Ancien et Nouv eC nh ex ) t." .:k::iii;!

. . . . --- .-- . .i. ;
. . . " . ' . . . . . . . . .----- -- A . , . .< : . iS
. e d-6epostaire de amrue __hurmBarbancourtet seule- propri&a* re des:~m ;i~:qu
faitt otenri au Rham Bazbaaoour t es m edaitfsdodltsIe. Exoim~ia . ,.
i ::::afae : :fuon -maril e.{ -se :tien : a--Me P h~is:: .: : ;::. ; .,!}p}[
.- . .



.- r~ElIVE BARBANC:OURT, SERLE DEPOSITAItREo. ".-.ii:q. .


.---. . .+~ 44.4% ~


AUE


. .a.-:m u
le ,. .l,0i
- - .t ' tA'A�' -v AA


------ - ---------. . . . . . .
. ?- '--


-:.:.:.:_:.
:.:.:.:.:.
"s5
:.x.


. ---.-.-


� . ' . i:i:. . . .iii


y-::
iii:i


. . .
. . . .


SON TARIF AUSSI


do


so
P R Rl


. . . . . . . . .


( 'artes de

..