Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
June 29, 1913
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text




-dSl: tpGodpa 'saeI!op aII!m syo;G %)- a--.- a- otwoo u nom un 0 00tio n q
. aeyauo -mat i :assud ard wou a. dto sipS tIuaA al? p xneanoq tuam welquiop s e� eysud isnuuo sno& ou uo '.olu3 aoli blqnd -n ut � eldmaxa u JOIn�sp �uao'O un 'PSOIItoUTSO a1o111
-d un ' Jid uni sa sn3 A nAl saw t � tuau0epu!pJorJ1xe E*stitano $UQ t0 stiaun . aoj P J d i z~myu lo 10la 'ate 'ae 'aJosIAOAd tueaudean �4 ep eaqtumw 'ltuatueSpuoonP> la!OSuoD np luap!aJd <�uawassposeup 1{tu�pUEW

s s�odd os t Uol 't>uapoD,- zp
'W19
UfiAlYtia asef a6s 1zr19 3tb uo;:cqeqp gp arom i 'q m -.' O 1asopJlu p 4s


sad p tpep O *}qe 4 Mr. a uO . . .-- : .--- .- .-----: .- . . . . . . . . .:.p .t . : q .
r dmwoop4p( ls sly
weddAll P'qU)S at _ Jtelui; aia Loo ,& ueW 'SUJMa sOp 2 'aftwisse
e 4
u u Pe oi maoe� p s ;DLtP.1 Q jnllI". aasd 'co-y�u'e�py std sawoy snoy 'uq i
'!We com an a paqil 91a sud J!o�,p a.s;sone y op -e-'a spdsoo ol m 3au p aasu 11tlowi aio �enu SOA eotJ oua d4


,aiessa~~a.uel 9taodde .f na.d noui !,'f Uomoj lapOP!?J ei !P n 'Sno Ipjb %lit?


"H . je 3 8j iuernai-ttp ado.A�0ai ap J'et us scd ea9,u ep sesnoxa po ,' wuOa es as!idanswt)j einoddi[n aaOU epuano(t jesscd �nod 'dtgjupo'tj n e iloddill 10. '-9 np toililql q -- ionbanod
yod ititd oipua�d Spp ,tutb
* IJOXI9IZD fl2AN? (1 SWwl!'a�!rj�v p nue&:

--vft J9 4J ! d It t~ 6! d Xfix . . --- - -----:---. : : , : O : , :, , . . . .: P : : : :: .

. . . . . . . .:: : : : : :::
t ;a b! ifm

uinn�tawao! e'ucK t :4np��dp. 1 >Iiag oddt.ig 1!4�VA tir uOpi p 1 ma�as 'na j a.aap .a ' 's--mon sanan " ed eo InI u "o ~ -d tuaesitrj us tn nV a! a aluoa l pu .rt i ap gj 2 aop4?SaS9id a l ooa$dW no .eto 191u wo'

opa uQJ!eJ s�pa av ~ E
� :-:'"I t.filli (5 plt m f :.,: S ,:: B , . 9,,1 + po., ---.-.


t


. . . . . .
". ami . . adp:m 0-ua: dema:y .
-!_ W attrin 101!L, t 'noa t n
oui lt 04e
nuanot< up tsnm I i A4nas e< ooo +p i.lcf QO i � vJi.junu;Oood Jt: i .-' so ff +I

tuJs Qal OU aiqQp S1 usqtoodwy sub O �sed vqa sggn in
1*< ] u1.49 (s jzass sud' noodmou 911:
way **na.w4 as �u;q ao'.xadflJPf S f und~�t~pe J4f
14-.wf4r4 . *9t4 :


#at GGIfill 11sandu 'pms SurAeJo fl itiof enlmtja ;uOf�ttat as UoMI) p ing
pines OJeanSs? ind st54os!UW$RIgn si Juid *poop. ~ W W ~ sapnoa *;so< ep nuaflug up 9�'sy 'i a�satO *W
s��tCase g r n Us>J! etdse sld .p JUOd no;$uao OQu !lus 9 tJOJ j
T.o fes. e- ri . . c. Y .U p .m O arI .los . . . .e.:. p s e. .


� eat e. g ***dsa. s zapueuxop 1.o sap� X1 03:0 i .o aja p asau Jan
.~ ~~~ ~~ ~ ~ ~~~~~ ~ . . . : - �.". E " : . i. . . " � .




rouaoa atamao amapa alonD -t-ad no OAS! �OPJ anua olqissod'11
ep 'ouaa w a ll i se p 4e ap ty o e'pu w
an . :J/.Sdro .n s.� n oaip e XUa p q3 u i nspmu �suo,91 flp s SO se .



-wsa t)pi any oapuu ayom �o�;�aspn u ' san; DW>s~a stuI fJq . anus e .u aUtp naptaI o, -nopaa! uos snda o'W st >rp T sa saouSn �p1J0O xnap ua. 1 s0 4 i .l. lddan (p P qad au inh a o - ad II ' " l " ua pIS? . . an ':.-o a



-ued iroj q 'fual9WLddns waos so1ais i4�il 44 !&daS p ) af;edanugq. Iv 7; s Slie. . xna�w xn w !o .!du d--3 Ol Sas spt :aip sP o. s n s loua- swrp g~o 'ia 1 . sdJ noe sO UL na. .a alod aquW1 LIo ianF r bui , p. t. ;q I 0 1 - s .d 0. ) alou uoI i I.a.asP



opouad JuaM S a aAu sae.noA; , uww p satodi Sq 013alt1U03tsll!mw :setu 5on so !a"Pi SO1!US s nahasga OpAel u ap upas ni ed sway a e. pip ep ! co l sawup say tjtasucjP
. .no.op ds.a .r. 1.aisignburapo
*IID, rnas aj s Il . .rqup :1;; qn. . o esi p : ; q Ej S A



u ou ep sap xu p nsia a"o.I aus ep



--i - --nl< - - --a-xna - juaesap 10nap. ci ag .noq ap i;a rO
!OsaiH esPadO laa3!f
sev9d$a1 4Gto 31 ; 1\ afkq9dw& sy 4Y �UOUUs ana>p B? un punb �lItA E . .i.a 99 . . . ---------.". _.4 S
-- - - - - - - . . . . . I . . . ,-- -- - -" . . . . . . . . . . .



"~~ ~~~~~~~ ~ ~~~~~~~~~~ . .-. :. ----" � " ,iq !


.0 -0 ' S E ,d o J r ; v . d. . . .t. CO3 . .,. b.,.-.la .t ._


.-a- anassajosd J - s ii
.: . :. . + , m . . im : . .
SatclAesS a JaJd. anod.d! sibOIomaJ 919 luo Sf-WsaJ xiaten iap. s noa. n0. 0 .a.9.: UO!!1104a


suuust SUS ap ttIs)(JO)
V- uos .flW., o sa S?9�9u a: j

---- a ueou SQSJQ�O IU#�bttrj

o�) *AGES
�: . j um ual OS S.a :.9 ! S -.-.:.n :::





i .i.J El I ifIS AJ~ S f littg
f:s i." p "m- ot -:191:n - -0 -8.4; a




. . . . . Y .
.nib.�iu�a-- -. .:ij .



.s�).0e, q
. eate 1 q q "uog exis

. . d '
. . . . . . . . . ." " '. . . " . . . . ' . . . . . . . . . .i : .( : : -i :i i
. . . . . . . . . . i :. . . . :.7.



? on ej s�eup 1!8Ss8d s4 c00d .pue.2 'sueourj)ipsinoj
. .s. -~~~~4194 t IQE �


o--q . 7.W, �, a e� tm'A Cib,., n � X w . -d 90 ao m "V OI . - NOU .P.

v Q5 itoaroai et n n .11d-1 marW OJ18f I ~o
u a n eop a � d ,f -, . . a. S.d 0.) . . . .-.


ai)i nrs P 01i u j o-i p aqw w a u tj JIIIt p u's~
pp



lIE~~~~~~~~~~~aw apl)jP P1"$. SW01�2OIUII agp quopuulsn{
if*-p aee n p aedqn S!EiE sa ns tonnafa 'souspsand sUan a10 Usj;aou Sffq Qg 'INNOS Sq apwusd lnpude Xt! snd np pdS Qq3Jp08J4ofS
^ J U , o . a .ibV tp n, a pduP u. Q S , .-. sO. �,. .g . .
1 o i .m uacis*a U u . nod, moso'a nop sueS 'sau. s p aamJ \IllOO

atOInm sndPepasua n!e tna. A psnp nb sejpi -alaqnd q ep pafP!?d ipoat ' asp .u J p u s .a ox o .n of l,,op ., a el . .rG sno� .ap. . a:.pa.n. q .a.qu e.: s p .:. . .o.rsu .:.ed:

A paud3P.1 1;Op s.qJ )\ � � ,d? t0 laqngqt 1!U�SS



1Am saWI ;awerIysti Pd'fsieOd ab soCd ou19 p sa�p Saqu 'ped sId -aptl pita;us p syo cpas�q�u as ,qi j u,-p e u � sai s np Ua 0. asUd q GUfiUI ap Ifo SU Xflf-AolnS .Sd IV4
11 b aiJp .' sno A ep" Jaq olI sd *ie
2p1ano aeaggo soon M4 a os jon fziap ago a ue8 sA no ace Rp trogsfus(Sap

elo anbI!? ids e e p n a aas 4 ;awqopusos sel sup'iielse ogi n qne E a ot tl od sf no a r a eis);� p O nbpouq r{p S lA ! appp , q�s sssea;lli;o pun lf g ps



'ai ro'o p w�oa aesu a soa9 uuo�wto o pm y u :4''asyn t s rufe 0580Ba 8
s n q . a sdia"a "a uo api * n.1.D u Js s l ,s ap a p d . . es.J,91 9U luais!,a� y p n g ejE Z o id m � uoda a. oipu"t "q up up a p 01 lus noo pu. s. xa, sp" and. put:.: i+ :
-rI ob anp'� snoo.1 'agoaq euod :-. ----,- i,- - dt l illamuo3 ing al tua b de P U , 1 : :t ,::4
'- . .t-gy -"d- a ,o p o .1 ' pa ;q i "n 0' 'l< ' m no "s o Gi li" - � Si.d:.-.". .AW . S .MO




d ,aia o i u r ap d po :olgL ftapflfs jae a.lSZtJ1'
-i a,'zG 0 W .-"n'1 n 0Oes sejje i-. . . - ----- I.:. . q -. . . .S.:::::.
. ." "1'dIl 1.O-.


1-1 i(0I J� lad.elx0-AllSi 9000 3AO -oOt
o q tuap 4it. -tpt4 aqat a b nP u- . i pi .
soaida qsateu s ( $Li.OPuAtlt



-Mafisapsap ia sSff' sp !Siap xxat *t
p sU s�d 6i sap 'sqa iputssap $d .�t.U.p snq . . l - a lUl



--u- d--a a - T Os p anra(tT *
LoO noSJ9 S sUeSWJ p spuaa IJOyiedsuep n 9ea t u0Ia�JU VILE toi J a;u:u oi a ap I oo �nui e p 2U1tBedalo9 ap !utb aj mns Isom {isc31 vs aulaot 1t1e!# w . .a �. b. i d. od no qp n % i f s o s.A . .a . .agu . s. . .n . St
x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."". . : ::: ':: '::+ +









ro 89s usp' yo. ^ P-00 '4no notub0tufSGqJjUlm O(1 9UV1JV[
stad n t p ,- s.u -J te uo .r p:A U0 .1 ' . an jd s9 �4 Q ? uo SOWb0., t o . ap a auie a; yj Indde eal.




r4Qo u n ad 9et1hi onqjnsos �nb .gasanW
sw� i0 utl? u !I JVZL P-eUX AIn d toolfl '[J 'S XI U tNNQINTh4?a daqd .nod asa3jnq ia ey
.* o .u�1�uusJa:Mfi:OS. u" '.sa�S:d::uanu4ni
------------- . ---------:-i " .? ::- a � . : d . ) o � � :' " . - o - -. . l . . . . . . .- -.:- -.--. .-. . .-------- -� :.-.-.-- _. .-. . . .<.--.-__.
. . :. . .1 1 . . _ . . -. . :.t . . -. . . . I . . q 1 . i . . . . . . . : :� :. . . . .
� ~~3 > .- . _; . ,.41. ". -. . .�. . . .- - . " .t.i. . . 4S l t . I " a . .:.:.,:. .







1 ai�snF rJUS~0dJUQ
= . , . . . . . . . ! -------- . .: . . . . . ,, . . +







' n &ainP sa{ nb�so� jnons �an� S su t l.i� uanbnS
i su U J ndn t) asU ans
S- IIIII( lda 0$)o jUIO3? U 0*


Od p idu kyqq sq 0 e gr b >(AO aP Wju as tu1a aludw�� - wag S t!0otenUIS qy sts ta SM . a . . . ' n. l .1 . 0 o Ja . .d ) � , jw a. . .X O 'U . .a.n.j . S U �-yJ . . W.

o ta s t O.s. Q u" s i.a. a h. s. j I t. .i ai l a I. jo . . "!. I n;-�f4 Y #p IA:JJPf



swd8>;10 wo 1) 0dI 't If prsp y {uaM -wuj suon (0 001 0' 'tq ily~ S UaOJ91r
'"u:~~~ ~~~~~~~ "1 I + '" n , :' . . + :: ef:l � aa. : :a::b:s ,. .








uSp Os!0 sh $OJ 10 oyi? 1J35l.yhIW$IU litdJU 1O~ 'saa tyl4,u )UO1jo :
t*'4'd ~~~ ~ ~ laI Op'ifo)Fi4! i) )10 ;)Sp


Sdi 19: sqoqw& 0 '@ i^1 Nant is 8 paaXtf) 4ate A)' o$ aidsnsan eoo l
-'u p sb "; �h �u-tuf a � sojd ~Qo j \ �1'( S u,, p Vo 0 ai iJa n uj e� a. i t ole .t .-l ,Uq .:IldPJ
-d t lus a p .h ca�nd xUn inO q ' "l , t? U9 tinil :g s.q .j if '�njqn0 .s ti.q saasoj sap �UUa.n.ue -: at %flid uo ausqstep no.1uqanu1p 194 *ujji;\Oai q�ded 's �eu�j0o{ S* DO -tdnU.nnAU)U mn 48S'** t . ro l u ai oi aa q sqA JOjatu sf - --: aoUtour.et
�~~~~~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . . . . r �. ".".". ". . ."� .�� - . .i




's knIoJ,.oye q ul _a-Io,, a iveour. pto nr . -g :.p (. tu ted ep ap .,a,,l�,o u ,, -.-:,- *q) ' sani0'
A.nf11{44110 p il wjQ!
. Pi ;1:0 . .

. . . . . . , . . . . . . , .) I< 1 . . ., .: . U P ::: + , e W::,:, .: . ::,,, , + +

. e: . ,� J � , . . -' ,) . 0- 0 o u :l : -a 11f ::: 'Fei
p o t . t 3 t !eV j p : . . :: : :,: ::: ::::::q :: : : :: . :: ::::: i+
:+-+:;:7" � -. " ,. : v , '-. ::g 1 S : Xi! :t ;l - O -A � aJ l;!: O i:: :::l:( :i:::::,: [: 0 ''m {i,{:


m'�j tit �.4 �f� ,
,*sesey4 eret ea no ad emtean~n 'pT ,S4� aggy
f- 44Str ad m 9 1,eThp e 1 $1m! feuxp, . . .n. 4' *erq 'n4it4Z dl >,'t roust4g- -nd4u*h aInpa isUp p me
s.p.uI sq eses %$%ttflk({4 aimnt a#iO�PyS :w4. aM. .upu qu SQj galnotA'4#s!0pprnst,$b!ttu.x> ap o MHu�noa up os!sya
bel
. .4 . .
tek ~ ~ ~ . �tW.U$ j.s:
.i. ;----- -----. . . . . .m . . . .an . - - -. . .


* Og4******sog al SNIAOM4 a
,9p140ol j * * * * * * *UWWg aifi WON1Ud-flV-1MOd J l

. .
a9O wUnoam _44.11 le


o v r . *a u .s 1 1 ,0 1 1 1 1
:: !~ ~ ~~~~~~I .+ � mP + i L::: ": 1 i&_" ��L:oa:-:: AL�' f, :


. . : : i :i. : i i
4:::":,'4'.4. . "::: . . ".


. : . ::

..




- --- --- . . . . . . .: : :' . :. . . ., , . . . ' I � . : , :. . . . ! . . : . :. . -. . . . :. : .
irflflJj4AW6�u fitJ~ (l*APPS ti ap to enmuglyt q ep PumSJ�ft
rooseuaypse#fl 9 r 91 la Jn wood z4 sep en *nda onfrj

inepq ad# lg matAky up aj6sy -1 'sistaotpp z3!ueJddu tnoa at ()
,xcyracy 'qt' -uoa!ssooxwa coleo e

ad'irr"" ""n 4! * w agnog pno fl aP IuOp 'eQ1q*e sia!rsop � i
g aq9 **** t *t**pg np ney4 Jajlldsx$ti un'esin n s;pi esswod '

. w n lzf#9 .E.UmmoD so.gg sop 19 lm.
msoqp$ da m0t wI:uRmtake tGiLenoue Wea !Lb veAona eignu�q tooD
+*t4s11IIaSMJon9 tpsojnqf4 0oulsQups PJUos vp Oa j
pg * "' "tea apnegoary * !1 st UOIIdeJdW�UpE os apustel
rot~P v1v P1! a 4:&J$SV l





**** i*u�dwn ut sp cowuqe. ; is J0llnbba sI epWMay 1!us IOin 1E#
taqyee as sWge piptWZng t94 nr woind stad anot zajsvd ona et
"*""t#Jq maj e astvdmej ,stssa$jSoj sof S.mf!#soIi e�onbsnod ~ S. .q.q !d? S woom a o ap
4 Ip 1 a #jayJ W0oy4a.QnqG
WIUJ.V'4%0 n x*wo~n&pp s~UOP isac> e;q qyos 'dt a�proa
ub�*a v#an.sv eroree2 as eUtulutstasseIUJ$lp ap Oefned t4J
alS00 II13Ss0 on;.,a :aowo an ems**a !~P
ustcu st qp m ouaae ue. 4nlde 'ampda i b
"'t"esd 1p tn q uaIq/.ewmw;
, l$ .1 wsIwt t te t 0t1$p ao I
: p t40 dite, MRtessc
j~j~�rM n ocd'0UUVlopY4hI�tb :awuntnmor esona � afr sn
rssd topg1 #cdtctlIGp fs 'etUIme ipaso e 04 { Je.qol uos op sq&od ~ 11 V sp1tr IfI 8P'#sqstd youVca: e1a and eas r kh oi qou n I
ieta aunps ;00JP$ es LGi384?Inf se1 ep.saaees tsp eonsu n tug9Wm eu 'a pm.my unasg o�u J�irva god -once 1 senop si! 'oatUb.df '011a 4 ep
prw g9am *o esppotp f*snt >*3 0o3!As nu arn w a.qou sp tosnA

*etuy anttes a*Yq j peqUfJ as *sQeiqdoz q nsp qu n uea p9lujt]
ad t tept 'j ep sa to $1 0N wiEdw!p � la: ap te caPe 1!JO p SP J
o qti UgJ0tO * ueSy p UJflJL4 eunwwoy q asw!!pu !h an e
s oe e1 'tpt tirp s0ta9ad saJneq uwoqjw aaun a> pro al sdfs$ssJb
4 Up tQfp P0aj iMnE Natweaolnmq* -0.� e? e�noS xnetn' t utob WP!4A
-suejpnvaz puvrZ un -ueaj&ee~ un4p flemp .$ej #a i1te*At.p Co !stt0o to 01!InsUQ <
1% tq v ne

1>Q !VPV �lpfty p. J8 ae;q 99O4 pou dt1us!p ne s1UaenldUoa son enogM :Jd J .ryupg -s
@ITTW4Sxop .*.(j q-q soJ a nvsoaet. 9 UUni.m Wp.
- *suw gq*j to &9( odq xnod? snl
?5$ con spto n us 11 l i n r t s y s
cep pmanq we -0 an �sb a .
d 1 ta o awtuaj) i W oP ut� nadro
eg4 s1 zeg eSaa H4o b 1A1ne*P -ans un in> aqp uo!wwaQusae 1< as n 'soaad 2se0ASe w0 ap ejqoJ t91jllo snal aue o analooa ua xnta;q 0 df IJw tp QlWooe o*I .p.P. a Se ls4* 51 we1- o--:.s to o pl. I
.::: . ., .: . . .:i'ii2 : ,,7 ':i i:. i. i::::i!.',,::. : E U !i :� .! : .m m 0 a !{ ! . p :i . 7 .l I : .I:q l : .-,
. . . t::�> -ut. ap : :% : � : 'i:i ? ;; ' . :" O i .l r a!l l9 . 'iJ :0 ! '- ! :n a :.: ! i; . .
"" " ::: � . . . .- . : : :: :: : : : : : :.ii] [ii i :[[ L :: . . . . . . . i " i l s!- " " ': " " " " ' " '. ,
i: : ::: ::?i .:l ::7 : -::,, ::: ::� : ::. ::" - ":' :: . . : y :::."::: -:. .! ." . . . -" :- . . " . . . . . . . �-.i----------Ul: ----:---- ---.----:---:
. . . . . . . : . . : :. . . .:.:- ] e i ::: a ! . . I . . . . . . . . . . . .P . . . . . . . . . .
i ,-i! ii :.::,il�::.!.,,::ii. :.,.li . -: ii� ::: !l i ll � :,;: : ! Ii!.:,:.lla .J li ::d I-l .:.l. :l.l. :.-. .:!]
&!' ii i'iG i .:::::i:�:.: :Zi � :i:!P u e, _0n p1 oi t: 0 : i � : ,l:MIA M
;::iE.i:iiEni:E.Ei:i:O m A j a n u: .:::.:.:t:t -,t::.:.:.u :::::.:::e:., .::'. . . :. .:. P-I,:.:. .:. p. .::.E: :t. � . . i . . "-. . : "- . " ] . . . ' . : ":. ::.
:: ,:: ::.::i : ii : :: : ,::?. :. .:.::.:: :.:: :- .:.:.:.:. . ::-.:. . :: I! I O i J II .! ,i �e t iO . . . O 1: 1 - -. .:e
- ,,,:-., ,,.,:.:,.,,::.,,:.:::,:-.:,,:::::I : :,!l :: ,m i , m : . ,-- .:.:.:::� ,::. d . . I - . .: . . . .
-.:�: . . I: i! . Ig ::l .iilii�l. :: . . . . . . .�. . . �.
:'-- e Q :FZ ? -M ir--a .es . " - " : ? ? . " " ' . . . : : .: .-.-:::.: :.:. . : R . , ' . . , . . . � . :. " . .
� :. -:.:-:.:. : . ! .::. : .:.:.:.:: . .::::� . . . . . .:. . : . .:,. . . . ., - . . . . . . . . ._.
: : : . : : . . . : : ; V . A b :. : . :.� . . .:: . , ? .:: . . j :.: . > . I ,: i I e � p , : i l ll I l l l .! n . , o .:
! ':,7:: :: t . it 1 W' S' ,i: J.::,- oi, d i! . .: :i ; :",,a: ,:.=.i: ,.i;,�i , .'i, ":i



. . . . .-. . . . . . . . . . . . :. !"" - " "R. . . . - . . . . . . . . . . . ' . . . . . : : : ; . . . . . . . . . . PY . . < - . . : :
�: ! -:,: , ,:--:, - !,- ,:: :- : ! :::: '::!': :'::'!'!::: iii ':! i ii, i;:iT i:':i : :::: '::.: ! : ' u : <, :::: f r ': ,:.:.< l� l
h:'.' ::::: ::.:::::::'"; ": : " - ":�":-"_�:::--]!!:�: '!-. !: . .: < :'-:' .; :.: :" . ::p. : . - f'i '.'.-.! ." .: . . . . . .:.:. . "- " I




! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . .S .- n . . - t l a z t o 6 ti tt 4 i U mi n o .P


iii. . . . i ' :.: � .ia �t:i : ': : : � , B - ,sr ; .x .� w ed�.{; x--- , ; s-elm '
roi:.:::.::. . li. . . . . . .::.:::.::. .'7::'::-.'.:! :. "�. . . .:.'. .
t . . _: .�.:._.:.:.:.,.:. . .i -. . . .
. ."- - ---. -: ----------,,-------" 1.1,1 0(.im ] 'm , - J:
qq.p ucir.iu.s

:.:.:. . .3 u i x r- �q �


. ' .:- " . : " --. . . . . . . . . . :.:! � - t i . t� . . . : " " " .- : ' � i "
Ip te $ Woe to� ap 1sedyd�41 I/I.arqv.2's4wnrg -san sjuvm =
> a toojp *g�es < nnb V 1p3f 000 *ur$ zq � J34J swelnwytsm ?UU0P0eopea f #wAflA^ 000516 WoopS 'so V!P �o,( 1o snsspieup sqd sap aiaeds aPg Q<)O Z ILIousU tu W 10s0fe - lrm.t-pa biqd eampw9---o- u-se IAs W ! goo p o ot( n. sap. .b tques.JUc e q p alq DIeS!65st e1 meo wamq [ep ova�ou aA se
0$p $UQWt 0sp s0aI setialu cWroc -' JI -P luftd
.0m w ! d.0 o !GEsaodtwopri
i i.:.::::] !:: i ! li; <".::::::;:.i <.*i ! ! �!m :< i i fol 1&J, � -------------- : . . : . . . " ".11, -.P.
t . .u.
> 'f<1llOthe snoeguo se: jl!qa - ssatyio5an X'4j ay
ad as pen s. .p.a>. drom mqoss n o p e d>
* 3:::i::.: :> : ::- ::I.:I .:.: -:I:Y#?. :::m* .:p .: . :" . :.: . " :' sn rj u u w to:"i "" * i < 44 11 . . . f < " ' jv


untWQJ Sap 11sn1E.apr U(W t(1o aU s8up nos easwqa.o4 s ssy p lj to J iqano; fla!g4Joe a!ytess 011es ,PAJGqO 'alim^sax soWN jt{pondde p 'ls sfOo asie0y>fl p. �IumA tl fl tf .ed ej sto.me nou n.ou ai Su(
%epa} ap p ndod q p ineIWT MI anthd
!' Oi iO !0


tt StAme w
qjeUliqw d< 'I0 "t'e'l ?I1 ,7;1f " ;I
0.s aavupa aru�o w:q ishin

trpe 01qo snuos1qou . loat*duaaqn u
-i eue s e .: : .1'.1.n.J.P . . . . . .









�na nj utv tg aJr as aion a udia surNr 9~u4 4
JtQ tf l#fak snd ($ (nIn adin - t tytd �Of7 nft Off sj VI itBid I: :k: .n.:.:r.t::.:.An a. :� . : : . .:. . . . .
< :: : :::: ::: ::::: : : : : : : ::::: .:: : i :. i :: :l . :. : : :. :. .: . . . : : . . a ] .: :a . .! .a a o :::
i !i ii l ii i liii i iii i i : � l"ii, ,t4, .,.: i:,i;i_,:,_:ii,::ii : ,: : ,:i .::,,::.:i .::.:. ::.,:::: ,:. :,:i,: ., .?:.,.:::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::: :::::::


$7 0-79 <1


agddea o
onesqgucannp

un t
. . . . . . . .::,',: : : ; �:. .�:.'.:., 7 ,:. ': i
U % ::. . .:: ? :: : : . :. . . . . . . . . . . .

] : . . . . .: -. . . . . . . . ::, ,



ifrrs 411 J allt
ant 04k t 9 on 1.ud , tutc
(sa op w a 10 1oad f qY tsi crjnti S ' Vp� 'a3tqpl.�V I 2%> ta ><-4 ,t4i itIf?~'
.3 as.q
atsttq'uiull q00itsi
80; 'tO) 44) d it: .: :::, . ::, .,. . ,. : '. ,: . . .: :, : ,. . : . r : , . . . :: , ,' . :,::: :: : ., .::


. . .:. a : . . . . . . . ., . . . . . .:- : . .? : , :.;. - :, .: . : .:: :. . . . : . . . . .
rPiq . Is U n o � te snel rmo :m q ni '9 1 sIspt.ned et ans :tnb. 'sa pae snod i us uJ op dnoa Uim


. . . . !i:: . . m ,.ia 7 .� :.: . : - m o
-#U3� iu tyuob ~es3x np sudmae nThloo





. : . l .: -. . i. .In .:'. !l: m ' . . . .ie-.t. . . . _ . o.

. . .: . . . . . .-. < � � . . . .I�. .



-"/ :: : : : . . . . . T :" .:" " � :."
apuvq tg x�ouawtu uessaa as to !of 1 � 9 w oa B-9 unOp-u{tel w:.mOr,





us 'pun up -R ueMd g w!l4 a111> . '�e.p ad lftA;u ��unb EiEIOd nEmJo> e8
s n s ana4woo wo i ubtspa
'0J!EEI cos fJme1 ItU& samwaq p 0tu12znop 011n,p> �j� eg ' aisitdta
'�utdmoo 21Pp Ht 4P
Jos uip dSo&ua� p�nb1s!pdrugaed am wuon on,p $Wtd In Qp 'uoO-pj >vo!ssaJt p

ou 6rpun �t -oetquay �4a! id� pa lqE9 �-aspuajpp s a n T !1J.HP ~'
pp sU!l143 seP aB Uo$' N ago.a:;daUOj q qpueaoj 'cpturg saj3C)JGodouffj
o~ojhe omftc


.' � � � � " " :'. . . . . . . . .' : . . . . . . . .
aA setans uoq sueotqos !i "noK

r toauo#stomd no atso aien n
'#o9dda soou atQbl p snossap-nu �srq ata ep saurMdwn 1 1s
9 '9 d
ejugrdwo9 q ep saldanaj(uua-aln
-$!mWesOuommo$W oi ?1? aloddSn suqrss q Joeaanb uousddp inosN


S O i pbCT N fur
-
suawtadmoo san:ieam soNqq e essed uos weanp seipdw{s ses
* naqueotrpsnbu too !g1 iob say;oto1 sauuoq ses JEd q~uS!sp 1iQSa VOiuts }tVtaoUVG saeyas ses ep eijno usgeg SUI3JX q N 1J 4XefOxoq o n


wop, :aooj a swror s �aprg Mt4I . p anto :ad :Wei,. I ufltWp pa9
.1-v-a e're


el s'e @ suuj ixudf 'anuaa . . . .O . : ! . ] -[ . -i . , .


Swunlo 1<0 Nv1I.A1 S: . . . " " . . " . . . - . . � . . . . .: " " . , . l l . . " . .
id u.-sa efl .4l 03ou.p
'oaxa� g ash I pB uagac . toa. sa^91 : : }.sep . uad~onuoiano Ual op aspji a'noU pf soAo tt> )4 u I>O in s dAep Uap&bJn ajzwuid saooa) ot J&lOJ
, i .o oSdd.o.soI



: i - . . ~. . ' -. . :. . .: :. " - .: 7 . .: l , , l " " . "
, . , , . o . . . :.:. .,, ::' i . . .
3.gp j q9 atou PJUaUUOq yjr laia





.i: i._.:m : .,::: - v . ,+ m . . ~ pJ w s a ( . r. .
sp snqaw s'j9~Al p ' il am!nifls eJIOU

CnoSi anus r�uop e 'ttt2y la40JOIN

ft ep IIapsspd 9tipdw ad O1 E te.?


� : - e-S. . ad --:-:- .-�s-r p.' -----d: f.:: - --------B- --- .--- .
oq ao; anod 'piseJtO eIllPy 1 P!M t. artI omt ;afIl 121C3$o p nos no a in� aitu)p3!sy op efuamI eaem:exd ea Sa U9 -mo a JaC )0s Tans UO1 Snialdsas
ep A'un snoot103 ) ar;aui ap ?i11s 9 . .is�. nd 9 .i s|o "nyg d y 1.|A suap ui.ad tUw '"nPetSO'OUUlaP '1 Id 7V U' 'tg pu, a"u0N Oat s p eame s ep unp sno. nv


S"a-.Eu u 0I mer ninoS


n-


-. . "m a q T " VN :,.q . . . . ------. .
1O3~psaloo52j zspf aaea uwo�ssupeW p sou)rmSsPcan
tooes �p nets UTjJp; S111XIN "W -05 9p':CoJad r; t rHo!said�%1 '4Y1d!t(
v. seq- 4.to Vy -n,, i" P 1 ~t as 1 a UoS i
.-n . .n e n-. i , "i� u n " .a n
san:U.a:ry 91~ etOnU * ispa n yo4 raoe'





9 ,1 1o� 1 - U0., 1,q. i,:. ? -do.ad.a. .,. .
� " . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:- - . . . . . . . . .�. . . . . . - -: - T -I. . . - t ' I " ; T ' . . . . . . . . . . . .


suoc u paf s 3eq O latu0a - -c i.- Ual San -quirH; op : .

}unbtp bade.*elIsaqq. oa d 'anesst' an~.I sod
a9 xnrosj sapma atdno'eanat sure.0'% nsp an'tolup mou nq a- it.
- . . :P. :. " " . . . ". ' . . . .". . . . .t
-V Q . !@� NDOJ:.I;: SUO �i?:!� 102� " r33 anW -CA,: n epa3uaW$9l" id.:.1 ?P. fl fld1-J .i_. .




oo np o b i o apos4 Uv bq ? P -JD Se1R eea' asusyp il :.l 1p 1 j) 111so5nuo a sr VIlIS pUt r�qdm j ap fl310 s�els elmol 's� t ~'nanazqqsur apio[ owasue xuva suesi sap suems14 d4 oatI.ItUJnvnu8!ldna
eGnhscqp snu b s�ads a saj d i!tpou� opanalJner uop;quassdp un .nJ 'asx �s:iaqo std sew w o a vu . .s .u.n.t - i , o . i I ------ ----. .
W $a J Ait a -o~ s u d! o s a : . a d. d po ne1o - 'dS)

-.#p ei!. . _ _,_,:{: o,_i.d .~ ~ ~~~~. . . . .-: :.:l::. . ! ; . p id . 7 d .
." "rd ---- '---- : o e i. -:-. f. i. i PI s.it: " -U O3 $ }�.tt
e U 1 qp\A % gP quOJo apnsmanod O1?U OT 'ur. d p p ah Op
WAb So1.nUso> �as1ai;p capp UInW "M"8





m:a si e ub s tis t r s d s ub so.--tnq ------ a t
i.:":d!;Oa ftt.t b o [ : nO.T:!6 l:!i}] O I}iII '" '- " . }. o OB iloI,!
ai n w saucu o isu. . mIpssds und ' u onn Od.iP �3 J"IUS-sjLd j.gupoas uunovj �sa.01hD19 folPlVW da tuad IJO!0P S )a e
,se apuo iloS O ISFpYd;








aq. sv a VA xa.wo aldos -n$d p i a1 U p'_. tn p ioIiS4P W Sa e .uas Aw Al PC uo000 a00 n. snodI ,notIS � 41< yJi '� uf p am UttJ91 1: . ti. 0 vQu-90Q pe- 4.ti J : eaiv i jq --- - ------ .t- - l 3. . I - t! .:
-uesItp s� w sswsqvdrai ed .w.SA tnu tit 00 � 0 'aqq'anoz�W PO
.op sp $i�y W? s asadd.a>u) sl 'reo y 'ilane oO l



sap ipuom oq spnua Y'os 010sa!i IV IAYjh pn 'n41 d sa�t�d a aiutsaa f>t Qa trO u awdanta-ano "I op ua apu asu i. p n �.n 1p .u. euh suosds$0! 0as sep oupp sny ~od ia
UJ d up a t asueut pVtSi;
I S u .pVU:w.:.!. .0I IP s li i 0 I.$u1. . . . -.4.�-X.
n 111.1 8,s! S':! S>~'jfVi$ ~A}pe)~qiip VQ( p� i!1�. �

-tail irn!l. 'sqOJd JWVt V0A41'89 1IV1N ltt O Jd<1


�wL.u' iau aaAPo$ S1 _ JS WA FJI . 10 . . � -i-J 'tiQUl 113IliLA <. P .-.111 � 1t'if W0.
4e ~et-i-n::~. . 9 . .:.t): . : .: . .U. ::.i 1 0M S .4IO 1W t 'Io al . O 11.:VI! (1,:. .::.

h- ----- -- -- �L v b '--.


. . l i ie
. sbe.n o. !1.O.O 4 o .Wo.p o .id u t a. .


ph-- --q---dde-da 1t1341.eI.I. W� O

J WAlpaSttOtO334y
-pp nOne

h 01mp u o a - t S a a1 i01
ig*( p 9 w[9 (18 OSJ -t1 lp05? 160 s
10.p.i i . :L "::" : / ': - 4 -. "-..?.l. . 3 C AUIJ1.Al < u t
9> 5f> OS r igolo db t;t Iut.l Oi ' )Odit wnb IR DU if)4ftepu-tnq ~ if UO$I 4(04V O:JInad ~tJ1I1 54 1t ud0 I�I1~ 'sn1sc

':Ui, i<;OS: :.i3'{> .t UJG i i . O. I.t ', - tP : . c(I '80w Optti~ Otp G0U i IL la8 pM10$*Md
op sad aotilaancp !tsd at onya
-t �d l 1 � 1 A4 1 Sfl'j 1!Au jl
iaw!uUdQoa sel snoj Uj4Afnousj [t a .'e nal am io ddStj t wa.,c: ssasup -. .
] !ii- M:!!i I S n al: W )--i[:::!?? '.ii]iiii:] .iii. . -; ' ii-.'.:i]i:;" ::';i]]iii ;'''l.::::'!:?-ii-�l!:iii.� :'iiiiii< .]-;i:ii:::.i:'.i:;i;. : ii:.- .:.ii iii:
1 0,:: S OUii::: i :i7 ::7 . ii:i :.::.:::. : :T i:: ::: :.i : .:. P::::::::::::: .:: :!i:::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::: : . . :.:? .::ii:.:::::i: :.:7:i i: :: ii::i:::: :i::::::::::::: :
:::: :::::::::::::::: ::::. . . ::::::::: : : L. ::' � :,: :: : . ,,:- :::::: .- :.f:" : : : ,:. ::E ::$ : ::: j:.- -: , : . ,:.::-,:-:-:-::� ::: , :: -::: :: ::::::iEE :: :


I

I
t


I


r[ iii i: i i: i


. . .

..






LdnIs84 et 1ts damea 4to Cani laeums& erMujestnetskutn t 7 8,1 l Ol Ou a c p H r o
evil re �Aseek n es eene 6lt- chere findet brin Kqi#erich ltnt*tean e DaIlre 4$,e6t
+- iiii;ii iiii:;T: .>: , .+ . ---- - ------- . . . . . . . . . . . . . . +_+: .






ye� de St' Rlot Ueimta orent F�hweur �e hafstraeqer in deen Pri& --, biredirm atIaneur 4 :
dY � p�dvnafrtfl Aenoies que Anse1 va.l. (Avenue Turgeau Ilau rn>r pubid a
blie4f U�t�rsle remin e Greekmo aura d'AubignyJ am MfontaUg dern 16. .lur� tre0n or rro ph t0 elurauplic uert doe . yu
< l e u m e optt p n ) J u in i oo n 0r a 0t . n c 4 m n t t a q ade i n Rp 40 70ti e l ' t 1 8 1 l Sl l ilr 1 f l r dI r r v r t'
.4 ecr�tair,. .ehen Kolonie werden liermit here F . S) . .
. . . . . . . . . .-; . .-. . . . . . . . .+ +:+::- : ::+ i i iiii









Madae Lce acen LY. icht engeldenan iesm & pfag lAlPonneurd'informer lepublitco fi estctin qu 1,le La;yr
Ae dr . condier pri�eni, t .me dueus
. U.L.O.Ac.Lt.�hengad ,a sem.,, m pfang F I et sO n ombreux cle uts quedr o n nri n
j Aux Arases rani sanibs�nces MrLouidet.ro d'une bone rnvsuque.
rA gAre. heorPiu u de Mbro1)er beutscheSchliverein f�rIJai. ;ph�te so fils, a la diret ion de ses .
**cst rw YSalns Jeno�sa&air iund $to Domingo beehrt sich die U1sines et sa procuration pour tou-vs orH r~ Lou s a kmnii e tars .delshcKoone n.ndc de K a kssi a'irs gqiAarnet quel,Vs po ro rt
-- ser Jubilaums(e�er amn Sonnia den conques. faUt ?~15. de. W� S fi/w morgen i den La vente �n grs et on d�tail de k R�tr�cissements du caxial deh
Ale, Mihel, prngaIfIaumen der deutsehen Schute einzu ,sa produis: Sures, libum, TJki, retre. Gone�quance thrdive de l
e" ltr exv�M WL hedason ater G d i aden aleools continuera comme loujours nc>hag�en Maladkn incurtsble par
Dan nsauouiru VOIUsWAN�C.-,., oes n cagsls rsrt
so & �r oneie.e nonve.e: 4fr, . ,.- ason D�p�t de ta fue duCsendN on�lebSondechirureafrade nr
S h pr t46Ie*$.E. ?# .U (Maison Vve Lbqore> u par Snde. Crerapde erisamr
eq 4) s,,wP ., ,,, ,,V A --.-. .- .aeu enubedses







htxe �bar&eIq i
r� + ' : Pli 4. 0''&4ed
+ .4 -. x+>_.-. . .-----.-1.-�---�. . m 'l' l.a d.>. . c.- .f. . t'. . .>::+:+:++i: i+i " L ++ +++Y +!:Y !+++ L?++++++?++i+:)i+ h ::1 r it +[!++i :+ - . : >++i+ h jj# :.+L': :_ _+ ; _ = - + x ?y+ < >.+
++ m++++l i+ ++++++n+++i+++K ++ ++++ K+m ��+++++ +++++tr 4J a Mil++! + ::+ :: : + <:<<, +: �
? ~~ ~ f 4 - :,==iii) .:-��--_. -e--r ---,�- d-e t _D-�--.::: :--e�-::u:�:k:::: :: =::'@<::i> : ���:. : " :/ . : :-: �: -/ --::::�< -q':� <- <:::�:'� L: :<� + :� =.�.�:-- ::- -: -:v". � . < < - ./ . Yx:. : ': :/ . =- ::::: .s- , ." : ::
M �� * W . . .+ +-+++++++.�+++-++++:++i" ,++++.++#++U +i+++- ++++i+%-+i+++;.++++ + ;;/ ++++i+++ L +;i =+ ++u :++++++:*+""+.i+++-,i+ + + + +++'- ++ ++ +i+ ++;::+)+ +++ . +++++ ++ +++ +i++ h + ++ + +�: + + � +� + +++++m ++++ +++ +++- . . � + . .� . . .
�<+++++� � A.i h �++ < + +, + + +++++ ++ + +++++++++ ++++=+:+ + V CO p � t)+++++++++ ++++++ ++++++++ +++ +++++++++++++ +++++++ ++> +++ ++++ +++ + +++ +++ ++++ +++++++++++;++++ + + ++++:;+ ++ : i w + + m +� 3 +e+ + .n+
�+ --+�+- . --. . . +++ ." -:- + -. "- . ++- .:+; + :+. .+2 A + +.(i =++2 . -:'<<+ .-+=+% �'++<++++ *<:::+:>:+:n d ie + +++ + +e m + ++++++ ++ ++!+� e+ m ,:++++ + +u + + + m + + ++T + m+++Hm+ +++ +: + :::+: + . :+:++ . n
+ :.~~~~~~~~~~ . . . . . . . . . . . . .======== ========.+ +. . . . .p.+e v uu h + e + +
�1 7 i�+++++m+ ++++++++++++ +++ + + ++ + �+ ++++.++ ,+++++++N ++++++++++++++no � o h+t ++++ ++,0+
++ + . . . .: . . . . . . . . + + +" =++ + . . + . .+ ++ + -+. "+ " "+" :++ + " . . ++- + + + +:+ . . : . + .+ . + : ++. + : :+ ++ + : ::::::::::::: +++ . . . + � i:F+ +: + + : , :- : + : . �. . . .
+ ++ � ++ ++ ++ +- + + +++++ ++;++++++;+++++ n+:++ :�h ++++ + + +:+ ++g + ++,++::+ +:+:++++: + ++++++ +++1. c++ : +. : 4 SOU .�ru 0.111., ;+ :�\++v +
++ ++ ++++++++++++++++ ++ i; +!+++ ++ +i++ ?+++a+ + ++ ?+ +:++:+ +!+++++: ++++++++ ++++++ +;++ + ++ +++ ++:+;+++;+ ++ + + ++++:++ :++ +++ +++++++ +� e++. . . . .::, .+p rt + d + +:+. +e+ r++ /+ Aux AmeW de p ee - L.* .++i++ ++ + +++++ +:++++ +i�:+++++D�++Mt ��++�+++1 <+i+ :+U " ++.::? ::- ::+: ::+.:::.? 7 :;::+:. .:::::::-I+!?++?:+!+!+:I? +?7 +??::?:�.! ?? ?!+?5% -? ++I!:?:::::U :)::::::' ::::: : :' :. + :. I: .+ . +V > . S :.+ � .? ++ : +(� ?? ; :> S = > <= : < : + (i + i? : +L ?-+ i + . ?t :+ :i:L +:; ::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::h . . .- . . _ 7 ' . - ? 2 : = : '. _ : j .
5 + ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~L ul:'''�:. ""+ . . +Vj++.ch:e S oli :Ire: ;.ci::a:: :.::.� r Ila:: re.?+:. :"''; : ".' ': .�":-'U":::""+.:-'' -.'-.: :.:.".-:.::>============== >?<;%:-+ -: .=+?�: :T::+�]:::L:#.2::+k + ; '.1 d;. += + . "--:
: + ,+: +,,+,,:,++++ :+ :,:++jeune +: :,:+,+: li ,.:+ , + n +K o � : �. dr 8-10z u ++ :+, , . : % + ,,+ .+,+ ,. : + -. , - : = ++ = . . + �: . . .
::+++++i+:; .:: :+:.+ :++++ + :::< : ::.::� ::+ ii +::::+::;+i< +i : :++. .:::.::� :.-. :i.+-+-� . v . . . :{: +:.:+: . .> - :� ,+ :: . .+ +- < : . = . . >,. <: . :�+; �e i++ :<++ iW. .: . . . . - :: . + > ; �u+ r . ;- ; = <. i� : + ::: + + A + + + + d #
Mii ii;< . o n z a i t.c. e s e s . ii.i -iii - ! L :: ::.; ;:[ ii;ii#;i?! :t iiiI G I+:I :: . ::+.<:+.++i: ii::- i ::.i:::i-:.:i i:i: ii .: +;: ::i:i::: < ::ii .iiii;;i !!i!i!i i : :l-:ii i;:iiii:l; ii +L: ::;::+::: � :? . . :.-. .2 . .ii . .:i; I;:;. . .: : :.




--- . .�.:::. .::.: :.::: : :. .::
+ +,,,:._ : � ++"':"' +: ++ + : + : n + ,+:: + +++,:::. ;:,+::;;:.-::::::.:. . T � fu$+++ >:::,> ,,,: :+:,:+,,,++++++,+a O s { O h u oe :� o u s.�+ : ,:.: g ,:- .+=�:. . . ,:+> . . . .
i�+'"� % " :+ :::" iii+ :. . .". . . . . .i+
. . . . + . . . . . . . + + .+ . .+:++ + + + + �++ + + + +++ + . + + + +. .+ + + + + + + ,: _ + . ++++.+: + = + + + + ++ + . .+ . + . + + + + + . .++ ++ + + + + +

� ?;-;i+.+,+,,,,,++,,,,,:::+::::. . + -:-.::+:,. . : ++ +,,,:, + :!i++:::::. :,. +. .: . . +.::.-:.:.---. .- -_--- . .


. . . ,,, ,,, M
-- - !:!!: : . " i-+_-- - ;+ i- . . ._ : � . ( ii . !! ii .i i .i- :. ;-: - 2 i2 ) :;i i!ii i:i. .: .:. . .-.i.:.:.: .;:::.:.".---. .?.:.:. :.::.: .
rD & : .N.W.ete tda A. A BIN E M
E M.JSROIME SALOMON
Avis j Lw:ace:~ EN Dorr, Avou.
SLe ioustgn� aves le publie et le 19, Grand'Iiue, l 1%
Cowmesce qu il ne sig1e plus Cad C9
toos8U lt lons; mt , de6 7 i. 9 heore9 rLa� ime, mnas B. Luntimoitune,~~ avsapise-mis de 2 & 4 .le mnM paraphe. I
L�ogane, leO 0Juin 1913. I 1O iDES
B LANTIMO .:Ut: .

Vendre
Le bh�teau a Saite Anne s, du port .t s N 0
I20 c:it�e sous le haut patronuge de, Pour le pri, saduecser � Monsieur Chambres L�giSlaLres
s E�crs T�asnEU. $^8
Corail, le 2er Jin 1013 DO Q ]F INIRD
r . Imprmntr ournafste

1.t port� h la coninaissance du pu*
bie et dcc. rmerce qu- par conven5 AFFAIRE LtON MONTAS
ion inter venue avec Mouseut Hans LISTE DES SOUSCRIPTEURS.
Bas kt, p;optitaise ds l�tels de Fran- f(SuIte No?) ce et Motugne. Vadministration co- 98
.pi�te ?o .s dex 4leblisai ments t as rmise � Mr K. Mif$r. 3V Edmnoud Millet I exerwplaiie 2
Tout intre-ed devra donc S'adreser Danon Fan�ost 2
E. n . dso: mais � ce dernier . W . cm
-U F
.~~~C lb r W il.i. M e - ----.
r. on Fils - 2.ti
--Asso erprie ��eVw$ morus M j ,.J uoet
n�atlsae Tottrgrir1 d�clare' au pu- Rteut Iormin '
bltic et su commerce an p ticulIer, qu. t? Carles M�T elle oest plus responsable des dettes et M. U�hgny Lroche 2
actios s de con fee �poux, SWOmE MA* Ast Ada �vwka; pas tant, qu'elle renonce �s la Chle Caov . 4

'lie
on PoUx,, - ut 4U n
que cold e .'.ri. laiss� provenant S hnDaohs?
de la succession a P< ioj D2

Smolv Mrraue, Emt JacksOn a
Prospert Laoet4
Franck Clone2
Abou ambr�4 no sbcha� n pas la gor * JuinU
ge, he br�lant pas les l6vres, so recom- L�once Dufort mandent par leur bone qualit. et Ont L. Thihault 2
tr�s appr�cides de; fumeurs de bon got. Samuel hi in 2f Eles sont les meilleures ecnues,. Cyrus Benjamin a
�tant d�pourvues de riieotine, et i- B. C�sar sant aucun :a anx estomacs d�its f ian D�sir Eu vente partout Vente en gros chez usW r
F Cutawz 80 Rue Cobe. ots ,
�4.Mmi: unrJo �>t. Pt'o .
1111 DILahe:sllacinw2
Go faituavoir � toes ceux qu'iI apportien- Luti MoFunet " anadu q&esns uu d wunteibration d cotnse ierr Bunt 2
d e famile du mineur �yon Lavanet ts <** p�n�us sare 2
< oues lan�idene du Jugede sai detaS." ' "'t @ncce
heat e i waup~ePse en date du AridhBr ag 2
rigma e ypbet aa4,den jn St�aoe#Rey ,.2
'. t 'e4W4ifi ttm li rtW fldre Roux
tes ixho s ouan A3waesdeY � artou Latortue 2
tirmdi hui Jeud tM par le nst de a Helv�in� Matniaat *
deM e a e d n t 4 rit,&a ira rs- ~ Chre rn
Y n>e � or*a~Pioe � talvn a. plu PaSCa! Brice , 2


I'ofTrant et dernier each�; isseur des Mlroite et~ ~ .rn stian Pi. Prim,
- p.t.etions du miner 1>yo4 Lavelanet sur Auine Phelps . K'n#e propsidl�I fondset b�tisses sise � Port-aas, Gearges Mareiin 9 :Prince, a des eg :d ue +jes d Abe.voir et Umn n .
a e4<,, au Snd par Arthmr. L't esterie, � FE4t S. A. Guilaume pa ,ls rue 41s l'Abreuoel, et � VOued par k�b�vy: Jean j
A' eru,�os Ant�o taayel~ q" . J. Dessafiues fils
S is drtf et prteni sa opoet t Herman� Pierre A nitine ,
taspour&u�veut.- Sur la mise � prix de deux Lugzar stCoi
mle gomatee, cy $ WOO& outre les charges Joseph
l'�c�rr Albe�t Creps


catege* th6r at . Jan-Louis, et en pre-~ Georges S. Montas . c>4 stace de Monsieur Smith Duplessi", su- Q�sar Dueasse ' t
.i:.,>-.~~~~~~~~~~~~~~~~. ,.:.-:.+:-: .-.:�-eBm, U sEm-':"





-Y ---- -- - -- - -f
f r .-f . . .,






og.tu ,e rt~ a ou Aard
lPour plus amples renseigoert saa- a
dresser a �ta�e, d�positaire du cahier des Iput L. Dluroesa�
tu d .,~j .



tharges, on Anavoas seeu* s pusTota! � rerrtr P Z S&
p o . " -. . . .- . .ra.
,+ :i r-.j� . u e :d + :.A r� vo .:.,.- e t .t . + . . . M y. .+.+ .:.::+. . ,,-:. . . . :.
++!i.7 " +% -:-.-;":::::.:":.'-""; .: . -" ::-: ' ' ; �V > 3 ; .l:+.: - | t! $ l t� . . ++ : :F - ,. : s A . m n . +aY.:.t !.:.:. ., .�.+. :.,.:. +.,+::+._ + , .:&
! .iii!i . S �s, '+ ip i i |i �.F - . ' -+ .;. . : ." <. :. . . .:. . .

+ + :t l+ll,; lgl i.-.-.: ". ' ' ". " . "SU ::| - " " +: ' �:�

:+'":'~ ~ ~ ~ ~~o .+""' '::"-:. . -k z: v - /c_ E g n .
+- ;i� mc+ r a: ' �atml -du r. . ca � � ,L+ D:� ,= :+ .
+>+ la + - :+:�": :.;":+ +a +Lo is-e e le '. teor e+ +.m nta -. . : . :_. -.:��


non. - < , [ :,: . .



le





o :. . . .;
&unie

e



rut


ti
rnies+ \ do.
Dr ++T 44jfs


AA.,80 I & O00tl1' n�es d'exprience� Can iraple, gu�rLdc n mp. 8> ns m e 4r�, gu�ensn
de l copagie4'assureuees pOur $0n or; cas dC4 qisgeno e� quatre S4nce, r u p
contre 11aecndie de .qgdvburq at100 or. Gu�s00 g~ sc�anonisem S RE ronts+Forts nenle do tous les .as, .t valer.
en lluer resee
. +:,::,, . ::nt::s_:::,,++: :. . . W 'o 1:.: : :. ::l: . :::. .-4,,:tou ::,: � i.:4.:::: v::::e: . . . . .


tu�e sile malade n est pas satisfait> ortau r2 nn�rhagie. Injections expo
----* -- sent aux compheitions. cystite obRD�hrIDt8 e produiea le R�tr�cis1 fffUt3 Nationale ments 164 au tard. Cure #ieiqus sa
de la R�publque d'i doulini njetn n die
-- 7 pour O 25 or Gu�drison arani to- i


La Bar que N tIonate de la R;pubbt que d'1 i iavise -lest port-ur des Bori; de la Dette It�sieur 1912 qu'ils peuvent �e prtso uter �se cai sese poar ucher une newuvi�me r�p-lttition tmrnortissement de 3 oo at de - /o d'it� , s du I Avril: au 31 Mi i1913, sou d�duction de 1'imr�t de 10 */o sur le revenu.
'or au-P�ince, 3Juin i1913
Le sous direc&ur, -11. DEa u
. . . . . . . . . : . . . . . . .


i':t


p:ete.
3., Hydroetde. Cure radicale chi rnr gicale obige � frdes panements. arfois ne russit pas et on te mel) tuei Cure R dicate Electrique, s pasPmeints et saris aucun danger. 'pour 50 or. Gu�rison gerantie permanente:
Etablissement du Dr C. Gaveau,
4 Unique dans le pays


Elctricl, Rayons X. massage vtbratoire et pneumatique et accessoires.
at l F d&a uradis,, l


. . . .
Selon lesrdernirsas r�us de.
>New-York, :la:Gazoline .a encore 4- : ;IeQ pa H4sA&UA�St
subi tee hesse 'ensibl I.Foreea
-.- - -----:!+~~~~~~~~~ ~~~~~~~ . .s!!:! �:! :v -f o : :I lll �-II: "IIIII: II�" I �I� I. . l : �a
++:~. . . . . . ." . : : . ' % . - �
L.erofitere aqie u d 7)ront pro ite, ' .e prix de Or$ 4.70 Le steamer Pr as 1Villem V,
par Usse, d un pe.i stock de JO0 venant des ports du Sud et de Stcaissesseulement qui se trouvent M
en pot chez E. & F. EV, ar, sera i dimane matin 15
:en Depot he &F EV19courant.
loe du Quai sont avises qu'und�lai, n t .
'e - t . . , ., . Il.p artira d a n s la Soi �e p o u r expirant le . Jn, leur est accor Gonaives et New York. d, pass� lequel, le prix suivra le mouvement de NewYozk Port au-Prince, i Juin 1913:
.-AAllRENDTS,- Agent


T. eo


SMaireTallleur
Graend'P �o4 70


a . urg . o i i i


"W +"+ " iLe steamer a Schaumburg
Annonce � ses nombreux clients
Ann.once �ses nombreus venant de Miragotne est attendu que sa maison est nouve l.ement ici vers le 14 courant. assortie d une grande quantite de: pr
. . - � . il partira le memelour pour
Diagonales, Flanelles, Cheviottes, p m e p
Casiirs, Alpagas, Gilet9 de fantwi remie, Port de- Paix, Cap Havien, Siat�s mi, Dr�lpaes eI.d.nia t-Thomas et Europe.
.e s et couleurs, . . . ' d'ne r�elle sup�riorit�. i Le steamer Pv tesident,venant
-!Dans son�tablissement,on trou de Kingston et J.r�mi�,est atiendu ver , - commeoujour, ls ici le madi�r4 ir ourant.
dernitres mod s fran iases et an� il pard;a-e-m ea jour iuIOt .
lase i he resa. . pour Gayes, Jac
'-------- mel, Sto Domingo, Porto Rico et
.* Saint4Thomas.
. ++ .:: -: .Ie -:%1Por tau-Prine, 12Juin 1913
MEIN�, CrIuRGE, :ACCOUCEUR G. KEITEL & Co, Agents
i b::n re-dne.: p 4 *la i- d Rl alez d'A r . -


e . ture de a Jamaique
SP�CIALIT�S: Accouchement Maladis des Femmes, :Maladies des Enfants. ConSULTA t 10 bA midi; 2 f� 4 h.
Les dimanches except�s.
3, RUs PAV .


. .-. . �. .:. . .++ +


($orvh wYork4ta

ervte als


Maison priv e: Bois-Verna. Le vapeur Ali manulaayant
::qulNew Yo.k jeud 5 courant,
Thomas Burke pour Cap Ha�iv, Port-de-Paix,
rale tr Gona�ves et notre port est attendu
" T honepr dtformer ses nombreux Cu vITdrei ""1 couriant, partira iclients et u is, q iit a transfr� son p�fobablement dans la soir�� pour aelier -Place ffra 'd �c�t�- de l'I�tel t�rmie, Cayes, Puerto Colunbia, ?et Restaurant do Gomme~ee ~ C artagena et la Jama�que.
Il promet to m�me soin et la mmJuin91
promptitude pour les travaux qui lu oA et .c.el.e.RFNBLD . . .Ae qnt"
-.- . . . . �-


Bs~a~dt~a~d~ii~~is~aQth~b~BBB~b$ssr~~b~P


.


A:ZOLiNE


SMITH

..


. . . . . . . - . � . . . . . . . ~ ~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SIES USE & M UNIZ.

'abricants deChaussures
. 'X & .- :j


La Manufacture a toujours sO Abp�t un grand stock, - pour la: vFnte en gros et d�tail, - de


0.aussures en tous genres pour
hOMMES, FEMMES, ENFANTS.
.Lea. coinand es des ecinmer
ta�ts de l'int�rieur pourront tre
,Acut�es -dans ue semaine
peu pr�s.
>5, re s dV rntsa-Frts, t3.
PORT-AU-PRINCE (HAITI'
Amerd ' ttat

Extra (Bitter Stomachique)
M�daill�.Dipl�m� aux Expositions
Jiteretil. de St-Louis 1904), de
;sn#tow (1907> et de Blelg que . .: -� . :.: .� o .:.:.c . . :::B :g . u :,
. .-.(.19-i0) ::::-tors ".oncou rs�d" t:Exposiion': Communale-de Port aud-'ne (1907),
Cet excellent produit, tr�s agr�able
au- got, sert � la pr�paration des cocklaits et se prend par petit verre � liqueur c0ome tonique, ap�ritif et digestif. Se prend aussi pour les d�lran ge:ments de l'estomac des grandes personnes, adultes et enfants.
Approuv� par le Jurxy iter:mwtio*iI do lEtranger et les plus c�bbres
Mb�decins de Port-au- Prince.
Se vend dans le Caf�s et R'stiuuants.
DtivOTr: le des Miraces No, Maison on fer pr�s la Biantque.
P�PAMLLER N � UtCiSSE
Pharmacien de Ire Gtasse

La Born qunen

On lae, et remet � ne.ut toutes es
p.ces de Chapeaux dana, le renomme Ela.lissemrnent de chapellerie & La Bo .u s u� Grand'Bue No 122 , an tdniistration des Posteset Aui
m_' de Paris-,:--EILZ CUEBAS,


EGROT G-NGE
I -5 >1. 6'N
,-4 ., r.u�e tlsi, P2B1_t4t
. . . . .
2 F ANDS PRIX
A 'xpocsilon Unverse-le PARS i000
Apparis isde
DSTI LLATI ON
- P alo d 5 :, e v oo-m.
p APP'ol 7DE
rl ECTI0=J CMKY Q0:<
^eood extr a us

DT LLL


S. . -' C~ rp Slucre,
NUUVEAUX kAPPAREIL SU ILLAUME vt " :a;i,. . S, . .V 'tE" .k i .' >,,. ;


M. ]ELRose

SEGEME ATEUR favori des

. Le Meirose tendrd
gris et . k_, balea.ut� J!e jen
use , f rtifie et fat pousser esChe
veux, Il enl�ve . .
.1 . �.~~ellkukcs.:.et .dN.m .o;. :
:x dev�xhn
. . . "6 . emp e "sse s
1. �ou de tomber.
CG�si Ct tt Paep D�pu 206 mue n�titDe Martel, Paris



Arsure aiu o s une
DUREE 'TTRPLE, . l donne une belle t el;e brune et l'abrite contre les
ITEMiRPER S et le ks INSECTES
Lix : L0 Ir. les 100 ios
.n . k Idlo cotr"e S. mcures car'r6s
ouoc�s DE 20 ANS
Lier pur aran f auth tict h

S--Oc."T� FRAN�AISE DU- GARBO�L
1$- 1S, faubourg St-Oenis, PARIS t Ble Ken spcale en ?raoue ral


.- o 4e m 4
. . . .
- -- .4~~4--44-4*f. . 4-.4 . .
Grande.Parfumt e k.Dr Bourg i. .
.:. .::.-.: :.:-:.:.:: .-:::-.-:.:::::::::::::::::::::::::::::.::::::::::::::::::::.===



cette: maiSonserecommad ilyarla sproi�4
duatsqui. Jouissent dueZMOI Savons d cute qai� Esne t afm
moicoio:xdasd- rz pur oiek Eaude
I e inspeu ls heveu, aux denifrcse ie 'ur sp�cilit�s telslsgote ocet�ssns acoMp� mochir xtrats esflus uutetso.Ve rtena du4 pion, J�eVolte, Vervi* .(Bill.ts. tc.
t Loion �g�tle dla s�ve: de.Boula~

En vet a ns lu e
- UWUM.03WX Il wr. .''W . . .W . .*.*W.- - -


ADISTU'l mL � AR � AUR





ra poduit de la CANN AS C
fermentation une distillation todiques










DSPO Place de la Paix, ac�t de M tis
. . . . . . . . �:

















L A .":._. - . .Tt' --.,
-. :.1 , . . .::::::::�>


D�j


te

sabl


ndispen,


SA CoCULATl0N VANSONTARIF avec nos M0.000 Lecteurs


assurons


10 25
50 100


Nous

1igne5 ou 8quivRtDC0 U u�nes ou �quivalence - 3
r. ,


"15 " 20


4e


en

page


Pour les articles et ann
on traite de


r6�


,. '*r:7T. Qf-f �.y 'V G.4. � � � ��.-.-- ,, . . . .-,, . . ,


Mdaille


s d'or, d'argent, MentiC to>utes les Expositions d


n honorable. Membre di epuis 1881 jusqu'd 1907 (


en a
3e page 2page
. . . : . . . . . . . . . .



















�gr�
u Jury Grand prix, ors onours dans












'Ancien et Nuuveau Qontinents.'�.
). . . . . . .
. . . . .
. . . .:: ::.:: ::.; :> ::
. . . . . . . . .~~ ~ ~ ~~~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ? ::!}:ii i_: {


. . . . . . . . ::. :::.f 2 :.i-.-., -- : . .
e ri. . e. n . .:.:,. . . . . . . . .i;i::4 7
� � .: -.:: '". ! :. . ' � !." .-:! " : : :'" . . .::.! .:.:'-. . . . . .: . .:._ -:. f _i:.:."., . :::::i i: . . . . ::: :: . : - . : .: . . -:_::. . . .s .:.-, .:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . " " .- : - . : . . . . . . . . . . . . . . . . : " - . - . " : :i -. " .:: : " i " : ; .i:Y : : : .: " .- . . . : ::. ; : : ; ::.
. . . . . ": . ". �. "- ' .' ":::.:il- :g
� -i: �?::.::d a--m>:. :.
. . . . . . .:::::::: .
(Ancien:.et :N.u:ea: GOntinen_.-.__._.


i O lJll . ~~. .: . .
.-- --------------. . : . �. . -i: :i;:i
t . ------.-.----' "
ada e Veuve RBNC U:T . . . . . - .- � . . - : e .to u :. -. . . , -:. .- ,
Seule d�positaire de 'a marque Rhum Barbancourt-t seule propri�taire des frmules qi # fait obtenir au Rhum Ba.ba.aneourt Ates mdailes d'or 'd tontes les Exposition a prWlda-isu affaires de feu son mari, et se "tient � la mme haile, sise Rue d6 i rs, N 7, .la disposition do. nombreuse clien-t�le, dont les commandes seront exeut�es avec le mae soin que par le pa# .
I . . . . .t.: . . . �. . = = = = = = = = = = = = = = = = = =
.o. .

VEUVE C ARBA COURT, SEULE.DEPOSITAIE.,

97 pF:I.ve des Cu '.
N a m :. -: . . . . . . . . .--. -------;. ---------ed -esd:U.enare :::o-:






G� .rtes e isite I , mmute.-- illets dterrem
,. - ::::


. . . . . j




i


j


I


- ao


. .br:ic.'.iW. . produit


i


Pri


IR-HUM

..