|
Citation |
- Permanent Link:
- http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00810
Material Information
- Title:
- Le Nouvelliste
- Place of Publication:
- Port-au-Prince
- Publisher:
- publisher not identified
- Creation Date:
- June 7, 1913
- Publication Date:
- June 6, 1913
- Frequency:
- Daily (except Sunday)
daily normalized irregular
- Language:
- French
- Physical Description:
- v. : ill. ;
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
- Genre:
- newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
- Spatial Coverage:
- Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
Notes
- Dates or Sequential Designation:
- Began publication in May 1896.
- General Note:
- "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- University of Florida
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC ) ACN6482 ( NOTIS )
|
Full Text |
beam k:wast a ) set to saetooqdwXit 2avnt94084
"isoulla oQJ:y ki lsa01p (nnortp !P : 1.
iouot Do t4a t eg u�njudod se ou q xp OU apa saj 'epooa0
. . � . .-. : - ! . . ,.1 : . . -. . . ,.4 d . , . .-O. . . �.U O� .
OUQI Op pupr OallidJ4- u snei ia . o s p aqot.is. eaood:
spd Uo suv&tanoona .ci l el su{ *I e-nl d a Q!PaJd on au~ q -ta pigst gp soil ads '1o UOS SUn f ) s PinpUO02 stnP 'sasweppic>nuSod
susp a9es ttIlot QrPt atDAd eg 4sagrapq SaJ3!p Bajagpa eplrid
1i1 O4U stoj ap onb tax todoueu s~rd Zap s w�,. 'SIaPpQ s.map s uspa sntina tl s p 1 o I nhaIl d Ultit oa b s nabiiloli.q ina[t1i i p uod oun ra@amn~ tb suWapym sysual, iuwsoa au 'CPUo* eag oUWp op!ay '?
' n 1-iold o-p mb t, u id i - ul s smeI 'll l p on O !op re ale.0 ! P IPa lxo; c! eppipH E
pop o0o2901u o1.) p U .o unp ag oaiud ap. h!1 al. �.jaou n vl 'enb-sue ep suaoliaioe o qrtwa �;) ap Z tWtoP oo 06 idoq Ta uwmawns iu nt un n ou 'e o sp a��otenq as Xnena4fl0f -nad ai.n ai 9 wuo'ds o u l : au su oUaue.OJd anblanb .a'nddu u a
ub ssensw s id se2 tJal�goa 'd a " p"pU'laauntapuoJd e$olo4�K e,
s joop 'stalop smoo s�p u0u'0s su ixn sd~IiIue spl
-sP �p el ola j-saaxa sd:. si asno,q o e{nnj ap uoq!l,*oom!l - a. upqg �unp 1od
seJnses g �Qu9Wt1s~ua s n us ;o ssvjo !nh pn nbutu� bga a u asp otie Ua eaCL tiex se ao s NqaU @p sa uasnb ? e . . tar au cnq eg ap adA" apapdp adsdwl as -od sap ; qa� at d.nbi a4gd:4�
seta!1I&1luosy aP suoiiuoead sMua ;usjua sp
{ " - " : :.!. . . . . . ' . .- " ::: '- . " "
aaoa paJIpolU0o:uc Jd tqn. . wane - t i[n uop .ou.ip iuMi:Jouad4qs
- . P ~ ~ ~~ ~ ~ ~~~. . { .--- . . . . - -:. :. .-- -.
. .---�-------- ---p . ---- . . . ---�W f t u - a . l . lQ .
*nof .my xp .sdep .p.op an el wop as .laO-o un
sud eliaa .- s. --.p s.- o tu njinoa isa aitaIno saso ona 1 juna�ino� .1.Io0o. palf( 140 1 o a 4 M4- I Ul op lo asJU oU$10dm .pde lp e t o.1q dOsr . oueso-sa spneqot. o o insao
Qp it 01 m1ue
-adrj aiut.u$ia itmp.'.d7, suuq'� eau es� -1jqaas sioJqwou Cp.1Gf4o 4{ mB
-PA(e3 9 jurpuad sa.U tas yjgnt;n d a . . a e o. o.e sp aop-to it .
(aaqanb!tuoJpoJd apoted qapIl 'sud aenb
tOdf;uoo n{ enb sud ue < go i (t'GO t>' , -u ou apblojcua9q suo0t1elsuO -naor,.uoo il cp iJO�. np P Jour nb auop v1o1 tJ "gAT0?U uam
emolos, p a.np . saumuas er esas tOIIPDoutou! cos .anboaou
souei ao cus :apem p yt uIXf. V. o~ l on&e aaulqa;ssa sp dnoaneq
nroza agosonasct1p I sir.q. ui ,u p r uouGS ep turo r'p uoi'luod aud !l'
td c < i, ;nb mixa:it.o--'-s sliurjua oX qosatw o : Utl-aq ap . qI "uniZ Oiuldor srd seoa.d au �nou ei p sp.em Sap wunas aIjo aps~ a UP
e. ss A 4 S@ Ol J anSj I ?eubl E ! 0o1 I9l ne aWeI ap
sepi ejye se du essp:� Inb e81 pPde e11ie 4 a o usio 0spih enbildes , essoddo � usSout oauz'�;go sn{lI al.t>o I aie.tm un'spJpllsao Sap tsl s uup iunaaosi slrl�ns& suoq -p netpigjju J Inol ana! ? las.noo4p Ino uteWsI. la .a1s eea100 0iUo3 auuop o iaxrqMdosd vos .~jampUt ap '11pJl os sutp 'z7nb
us 1!nbl or� adPJ9qCflnodJqi JtqJ t- OISOddUi 'IuSuma li.
*oapaA aunp ~s~a Vaso uo.aas I o �saIEfI iuawut.r U!O twa tdwmal o tb vsuIT'd iI "5ShtDUO o al UOOUIsa'T aqoalm.
Sap anblinadesgq 9su� fuqoi mU�j-pt 9WiI za9dsiqp�?Itlt�awtjdxa
aoe nposnwout tO.o soou say ARnad q . use luanad _.u sauine
?an e. c!trq d s p . . .b. s . .b so; n. sld .d.
*UtI tsO SUO al �:O sel tsanein SU . .TIs. Iu d.U 10.nd0?nvoloPp as 'a)qO tIO. d saiu e-owu- :o. e s a.ubi E tpJfle Sp -Clatl sap o s nboao dp s.p �na erbnop$oq d uuroqdxa i inameap� 1 ano IPpoJUd ep on eaod sap seem -poJ
-notll 4pdwaxo .d ae uow �,uu.l.o anoa p n a auzaa xnap au
.sp notoq a ssa$ioa' dooos.q rj -o. na o a A O uuoo8
"ms uS o 1p4 4! o Cf E o 5 p alb sunatqoi . {i) QpIogp xa.a sa np .a b- 'ap o' s d u�o d; uu:waip p - isolod lq xnu �sdwiaIap s ap atUJ
no uo uts tu_�o:� t "Anod ui mu I s ad 'mit�t9 is UeCi ) 'dq9p y W
.i . . .l.fi. -,- . n-�qI . � . . . . i .u ,
arn .ie KI iod - a - .no o Q a nJS a.nased ea oj eint
-atnued 4�lr^4tnUJo �oj 7 tJa4An4ol aJp '0so ap juasal as onu a tit. - 4 ! . .c p a ! 'F! i . S --p il i s In.o ( ag wap - .b a hti
-tns 'spuuatq iohuis.q t SI: ) H td) )ppont;O ad t ap l) nti4�4d Se
6 'o altal u P nuspd eq a n oUnbyoaap aUtdp$u q l UIoA Ut suo3�paxa aa iou . surp 6Sa say0 Jan4ong My led
~541sumsp adbJaj ra na9 �qpp�aqa nob1J 'zano] tq my n JapaJw'tpi aiueu
4.satnIu 1119 p '(00V> fut 13f ;n qo mu> -anxr auis sca n wqrnosu anse�j qP l
suppe to uep w easgi 1) e e�J lWA V1 o uqua y sadepu
tuo,�ps ap� U
14 p sud @sompesce eybwlsw qpOjn aed QOS as an an4nb ;uejw�d and too
to pau93tn[t pony:mi nno s sw eo4i�'-o'. - a: 4.ap!!! i
t an I 9, 41 >1 W �� 9 f M -tI t fl. � l . c p! - 1 w , n io t.n! .�o t l . . .
- unp ,qsspd p tmp stq r 14 t
� " ._t ! - t- , . � .< , . . t . . . . .!. . . :. " . � . ' _. . - � " : . . - . -.- -: :.:. . .u:.": .
Inby utP 0friG*aoil 0411117 *U$1fIO4 I tM eopMpUq 0S94t1 to rd nbis>r isot OuWO$.0. .� 9fqot014m t l 1 @O 50Ps90. i . .~ . .4 OP )i ii . .ttii
trUopM'ns uaerpflod dnS*�Ra W] sa9Fv n01d up �nem0nof ao
*,aJB15J4 �04 �(on a, uSSJpono1u0t af sapqptw 60p a$tS) Is l s J{pUaJd traJ
s Qgg****swtouy of SNIAOUid
� 1 :P a a. i�Or a a u:. . +_ ta . i:t .;m ;a ::i , .:+ � ;; d: i
�ppso9 t<***W ujl : SON�Ud-fY-Ged
M wro.o-y--on iJm umpt
. II.,YV.o.e.9-!W - -4-Z� . ., . . . . � i . . . . . + : . . : : P . .: :. . . . . . . . . _. . .-.: :: . : : : + :
� . . . . . . . . . . ._. ._.<.,. ._. . . . . . . . . . . . .
. . .~~~~~ ~ ~~. . . . . . .� : =: :;/ " ; � � ? 2 -.,
� " ' ~~~~ ~~~~~ ~ ~~~~~. . , . :. . ";:: ?: :-: .:L :<: - :I:
. . . " � ++ O � l " : . . " . -." '".'.". .-.-. . . ._.--';.--. .----. .:---.- .:
. . .---------: " : . '.Pm;
. . . . .-.:.
.". '.: : . . .-.::: .: .: i. . . : '
--S- -- -------o--L----H--nos1a 801 Iaunp8 8 D � .lu!Jp~!I~ "~ jantf? od ;
luaEI1nO�A?9 sig ip.elg t411 uidiq a anbs.joIlt sai? meluo ea&,ssed un 1 paJ Jfla9 )Eld9 I 'OIJOIaItJvI W+ 8!SS(-1 cf 'ZQUESJ
Se: o:aua odqd Ij q p sa afue S1td saj i d a pu p.OSa . .JJI . [. onb anod iS su! l e onb siole
es ns�I* ?. i
---- --- . .i.
'uacuouoad as sa nu spua4 :s sal ont ansgp oae.�2jnq rjf
;:i q j ! ::+ ::+ + ::.:::-: . . . :. .i
sn-Ia allamnos op 'adrouud ua'p
. . . . + a + B p
suz ua aUi -ng tq �a, le1.ajjo EiS.
-8 19 89e sgatalq p soo aO Ugd. so . . Gaano ddt atu nol .a san$ 1 e 1001Anou sila0 aop saIs Id e optitng I:m
. tram !!,: ! mSUD us I--Il 0v S�dnodisy a ure 1 �
Xf5la f0 0 sus suosel ajiuoa senb .liod sadnoal. sel ta0 S�ills!W'
xsa$�aj-Sjl. 0up SuOffltuWs sap
� liEd ud .uo&e anod 's stuicd
-OP S0J ln OuoispltloI0a .Ie , . . . . .,- .
saw ua Sa, anbqod uouityj 'Of oaq.tuaui 'pU80s(! iy u f02 I O-op uoi.u 1n,0 u> oOl" uo '4am+j a 'aisOjq ~Uo VL1 JN.
.W 'J # . .: '
*GStlegaffs:++ ::+::::
I.pu.ipIn
-)9Jdu iopue o!pun ilnpod sii uou 'u9a8ue flp:i ifo n� l iQ
eap ';pRqaS o! O a Jed sas i SUtUJEI3?J)'eo sWJq. '3'"!i 3iOO>dJl
au oufiv.y
. �-satu.i tnoS sa��oe.z sa.j
+ . , " P---------- .;& 7!
seid p ius .Ir SuNno30K
l :+ +:+ a + : � :+ : :. :::. .+: . . .
*{oeLJ a udai tueiote
:~~ ~ ~ ~~- - --- - ':- : . :::,~W~' Ss5J�W 'h141flCI fupo sausa
4 lOtoiolO seap nas peu i� (1� '11019P 91 e 9 a�f�0 q
1!epuSI as ab-pug ep ejq
� q . :.i : � : � ,+ � . .
.0 nott0 j- fl s4SUC
.I saiiwrp? . .~u s'.jeq o r t
i u o J-4Y.1 p saa
!P apsUt Iapi as qa tr!nal t{fl 0p . e 0.u ' .n t t r tw "J
IP "[ . .P :.=!
1 eu OJeUASIn pa u-n. tolfid tr fs -.n p o
. . . | - ".A.kf
. ygyu e o ; .!nb g,4P.ga y-
anb (~japn u-otiow ajsyu) nyqap jI111st �A�t orj 'apfq q d �xq up sinop sues anno m oUS aia jeaq3 a � vj d
�ir�pCta Wp mat enow uatieq eldnad 40pd as amine S'udoj u' 0f 014 Offsp'SaoffJlo a� ll44 J '1E$SEd 'a owuvs
sons sno�wIu fpU lon s noMasoq .
00!o1!IUemupcopddItI sp snb!s �qaq ?(Eno
-OIH 14aIe stni anSP "WE JuR gg no sasnOr's ap dWecq s y uan -np ou. eqsao ufl9 ean aa8 s;n i .
�,o fl>U SI :sn,,oP, 013B[UW � ,,,'-,Ig i s��wcuoaU?1 .fl �a3r Jl:.dflfJ '1 1011A e a to de :.
la - .I. - m- ' - . .
ago HogafjHGII45/ZQ mit aoo o.p-8 " n.100pesu a.l l as'lal esuys� atd
ag d 9p a n OJ 'SS 9 -1() O ple l d n ud nlt o s w as 'p a
908)~ U a1i0015'8f 0l'P il'
� t J1Wo Ud 0 .1-1aesn g .nib
ej a u id {u,,,_di/<:.u,4i. p+ !flISd UQS . zi:.o axe 't.m�
sL SUNeUsp s.wo -uW3ouO.:_A !oS. -.-c.t- aw
309 :V(UXOlJj)aqun x aMQutlss -98, aSritL pOS}Alg
'900010i #fIAt I Iv rra RtlUO
au 4U lqaJo ZJuQVo I nb11-tu
~flODTIUIIw!1ul ojqwassai
UPot UOdf IUSWaJOo di 9u SpOU3 QLqI9P7 wtsrltt
u edo eanoupspnzouj- Qg> O$54�s yn
1'��ib~�9-?ic 1102 uaIuD ?U rUid9j ~ua��eiji' ia>sernafflfO
'~ssuquw
Iuaw .:.E . 1P : i qoupi:.p.-j.aN?*.a. . . : " � � . . -- -----. . . . . . .: . . . .: . . - -- -. -------- + ! <� � . . ! i + + : + .� : i . . . : +: i+
__.::�-:�---; .7. . .-:. 9 P sH_ u oi::!: : o --- i!7 : '::!
. -n-oi--+p-m +m a-+; +uo r lu+ au: + �;::!:_:: P :S. . . . --!-------U
no~ ~ ~ ~~~~~. .qI P.= . .
1�, seP u - i j�,, u f np jmp' ql p! ,;
i.
..
. -+ . . . .: . . . . . . . : . .- . _ . � . . . . . . . -_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+. . . . +�
de brtabesfase 4#d proth Kv ,Att moen oh watdfllWbie*ot
clsssinfJriourene qui u ma n0bevkrvetapre ocut
I,.+ +l ffl:. .;,. .,. . .-- . . ll.l o . . .:pop,,u,,, ,,, appi,:,,,.:.:,. :,f,:: . �-. .-,,,,,,-,-:< . :+ +:,:+.;,:+ :;,, , , ._- . - . . . . : . . � . . ---- -- ---- - ,-", . . - . .--._ _ - -.-- , ---- -, _- .! ? -__ � . -_.- -. . . . . . . . .
,>:, .: . -:, : . . . . . . . . �-- --. - 1: : - .:>. : + ; ++ + ."' " - :. > . . . . . . . . . .1--.-.---.-- 1 . : . .+ ._ !! i _. i.,,, .+ m _ .+ . ,---.- .- -.-. . .1.-� . . . . . .1_,. _ _ . -. .1. -_ .
' s kt4ouinbto is ac inada; f t
.U n -o e 1li N o'l. 9 c .4 -- . . :::lIO :::- --.U _ _->�: � - '-- - ---. . :1 1: �q1 on .
no. no-. . .do . N u l e . n o v p la.ept. .o. d.-O - ,,-. .n. an � �p i e i d I . tmt
� ut pour hier npr� mi;1i conftr�nCe voW analj%4 p.r le menu catte con44 Jour di.igh par r JhW. DMe .r
tfr Mr Victor- �el.4hq ano t GarC1 de rtUe&docuWMe0 bIlI IOUrfi� Ot Wb Nus uwpout�u*s 4Ue f'e f4Ihoitrw thwt ai tice
vait pnler do t a LcWsne dthr-utnte'�.tMl�ureuss ijlus do vi>rde Po. frbre de pouvoir aVriver, par one id
_. - . __ . . . . .� � � . ,, . . . . .: . . . . . . _ . . . .1 .1�. . .__ .� . .+ . :, :,.�- , . . . . . . . ._. -__, , ,,, ,,,,,____,. .: .1___: _+ _ - :. _ . . . . . .-,,,, ,_-., ,----. .-,__._-.--: __ .-,-- . = :::.A,, , : ,.- ,: ,, ,___ ;_ ., . . . . .,_-_- _.,: . ,7_. -, _ - _-.
S,,DomirMne en 1$$ - rateur no. no- falsnt pr la si t.de f�rms, tute hyntt& k trouWer
Pt est(done pr�s da t uareh do soir. veiur de certaines de ses phrases. u n juste m4fiieU pour uvegtvdftt fi
Mr DYelbean est sur l'es r4d0 dn grand ' De.stousles on, &��t.nu a rempor pre�ige mralte. m4dis di.chbdlhe salon du Cercles fhit lace � noehoule.Kt4 un trdompe eyv.able,car, dt 90so no du Swt, trop legterap travnit� per de 14:esdintellige�ntes Au de'ssu de ced 'faire usezjpeh�tur� 6vocalri�e d-" etle."des q estions abs*d4s't boutenrs
:. :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . - . . . . .- . . ,. . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- 1:: . . . . . . . . . . . . � i: : ::_k. . . . . . . . . . +:+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + . . . . . . . . . . . . . . .'. . . .
.les1 �merge.et se b lance le panache soeibt h�rnth dw.$t Domg. e E- a.tS -_ .44$ trn h iucc# joint4
frdmat� de quetlqnes��fgan�esaux granda Et le phu bc�ie complirment que nous nos vds rernerelments pour le grn
rUear ptson aire� Itbaihle cont4tnder, cieux vr
Mir Sylvain ouvre h s�ance.11 to dis- eetde dire. Aux que apathie tr
pense de recommwahder le eonf�irencier, tensit tas foyer: tv�us arvn pardi vo. Cc>ornrcnuniqw�
,eL dans use langue 0Joquents o�s Von tre. .raprs hmidi*tbntp iutrd rsdn 'll
s. p le s fls d i��W t ristesse -. toyir4 * ., 4-- -#1
Lelu li est� avese: 4., o'ilnee
com.ic:iive, le d�i�gu� g�n�ral nous- 1hdilic � . t i q_ n- g.
�pprend l mort_.� aIu.les le 9 Mai r d u e t
dernivr. de Mcl Geor��es theral, �coci INFOI M ATIONS ,'-!ec'-ar1 S!^11n'c*1. "#*v4
toe m '~ 1 u CO9df nu parde1 tt,&Q# t'*" ,< -LI*1 '* *
. ., . 4 X .4 .agMtkalmet vcfs tea
de st 'vie et dto sonkidb�nece .4 tiaei~~~l� ue4
couire, en son milieu, i idture or Or. f� - d a d
0i0 - -- i e�ire
N i n rer V'iare. E). L4bfrest luiI' XV<
doivent d'tra nppre&is �i Utranger1 et A si s�ane 4fier, te Grand OuveRlG aa8-als
sans sa mn prmnator�e, il allait se k * aprsh saction dtun proc�stverrd, priq
te del1vrer pc ur notre $icrat po�te :conna.ssance de la eort4espondantee. Elle Nouts nJavuns pn grandtch�it � V�00
l)�oc~� \ Ix lalnedegad contient eutr'autres choaes, la d�p�che signaIer tes jours ci. Le Cap ead'- m
-%.d e lu . ,f -i POl t_ __fnd ' ' *a d du Minitre de ta Jusuce% renetant le esams un l. P.ss de f�te u# de o e
Jetrs ;lenc< e in, r eo d ot4ier da V'alfa�re Pe ers; Ces ni�es rence.*
g'rln rjout �d adress�es � lu Commission J en Au foret msure, nos viena osta ner .ur�us ne pis d�ploer u ips�oanS-tu ra� dsriuen or naln
. oe qume snatorial. ls pi�ess du nouveau G nivermemenh
Noosno surios a pisddplret Suris popoitio du inaeuriran-(e peenect r�treaniLesta artnte* on �te tilarma orqui [H1llge tetlslt e�s, i a ��e d�cid� d� cr'reauMnsr inO pldertaGetlemt
tre nv~d~e qe es ~W-~ n~ioa�s.de la Justice pour demander copies des qui sonne pir ci p 'r l�. &u toutta*,on proc�siverbhaux de lb Pol�ee dans 1a1- u�lend. �e qui n _a-end p1 pm e_ L m,'-ftaire R3rnard. Il s'agit de vol dtargent pie, c'ett no>tre Conseil Coamnahd Nous
Mrf Victor De&beau a la parole. Cher- et de m'-rchandises. Po;s on lev4i ! avens touours estim� que le biea 0a
chat ~WO~ < ~ , -eance ' pas'de Joualit�t eomme la science 'na<
": --P_ _ � 1 f_ _diti e- le co-fenier b .ance ". p P e
b tBe4 remnne ses uotes et on boqun1orninations e- 'est � ha gloiret de celui qui Fop&re et;
i couvertus e saurnot puis p Ide. Finances tde i humani qui en bhblieiseO'ent e
Qesi sur le t�rmoignege de divers Mr Fernand RLbol a �t� choisi pour que va vous obv�ler ce petit fait, c�fe CI
�crivainS. notammeut du thron Stanis. ete Gonmissaire du Gouvernemnen pr�s dandt h�s sigtdfleat f' e
las de Wini plfeu lauteur du likre que de la thnque Nilio'�ale de la fUpuhl[- Le dimnuchet2i Mai, on a pu enteont nous venons de voir, que DJ&heau r�. q i., dre le Cur� G!�'re, dire en pleine
�odr cette sues�ive
csie de: lb poipulation blanche de St- ter avantbgeuse�nent de s'a the. -les hoanes condition So tervice de lhi J)nmir gue en 1788 ? JMr Riboul remplace notre distingu�! voirie, agnd�e au d�vo�meut da &ir'ie
kis avant d&&border sa questiou te ami Mr Abel Oamnee qui laisse le meit. Magistral communakw ~ u
conf4r encier nous pxret'te a son cec- leur souvenir �t ce 'poste qit aoccup� Que peat-on souhaiter aepu a
mone, le bhnon de WImWsvn cornseumoeueenta coiwageant et de meilleur?.
A:9notre sh k�aknd, le dit b iron a-e- Do4 t' st.-t atu . -es ee pas que o'esa di
un linso�r��e nous dit mantr de lhe1 mti1. a. IiD I
renseignement: noble origine alleman� n Xomme in�erprts Mr Lys Davd; 1s et- peli-h40sd . ehotW$t- "g-vaud "qui d�s son jee a �gs, a .ra t
Dthmague a pas avowr perdu des mil. vaill� d'ans ladministration.
Itous et mon ch�teau aux lamnbris dords; AetechgFon exp�riencee pourra I tropn1�a�tm��tI c Tk�Ur o
n ae o . a s m par consequent e i.re- .bien .e. e re wd. �:�, -�1
ppare de0 .s de ceUS Tous nos compliments sus nouveaux F ' o .I 000
de L C&oii~ i'ar de ouirde c qui
__ � -e r o n t o n ar- � - -f4_ ,.
. . � . .p r o d. . . . .n. .e. .a.r o.i.e ; e. j a u r d e. . . .m . . . . . . . .:.
.-:t.> _'. . _.~de c de. . fro d&e Le, i'rn de� . . .: . . . . : .: : . . . . . , . . . : : -: . . . - � . . . :_ , .
, ~ ~ ~ ~ ~ ' . :��: t: V :I �G . . _- ,/ - ! : h ; _ % ! : : : ��: �-i , . . . _:.il" -= u . . . . . . . .i -.
. - � . . . . . . . . . . . . . ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e. . . .;m m
. . . .i . . . -- ," . . .i: � ' ' . . ,-> - �: - - 1 . " " , . --- "
. . . . . . . . . - . . j : - 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . - _ . . . - : �, --� . . . . . . ,,+.m .-em"e . +mm ! :. _+::,+~ ~ . . . . . . - :_':.'::� : i . � � . b . - . � , - . . . � : r � � �::: 4. : : ��.: � .� _. . . . . 1 . , +. ?+ + O +� ; - +, ,: + + +
:.~ ~~~ ~ ~ ~~~~~ ~~~~~ . " . . i - � ,,' '. - '.� p " . "" .�: : :. . .i:i!:-i-._i::::iii::
. . . . : . - ) a o e . . :. e a ; : :l . - . . . . : d. g .-d: : , ,: � . . . : � . . + . . . . . ': ' ' ' : ' : : " :' " : " " : . , f " : :'. . . _:__::::''' :-':::: : -. . .v". . . . . . . �.�: .:_. .:. - ---.
. . i ' " . . . " "" "' . '_ . :_ "_ ":�: ""'. . . " '-. .t""" .*::::::""-"" l -. " _ . '-- -""----.--.". .'""--"-" '
__ a l ft l r + ait u m + } - - a - .o.t �m a � s e�: ,t .,t o m m a:: e� : : :l� : _._: __. .- -:.:.: .,:: n ,:::,:
. " . . -. . . i " t f i." I / )[ .'O I ;;t i + + . | " " . � i .i:-.+ . . � :: : :: . ; ;" . : " .+ - i .�. . . + ,a :. :;;;;;;;;:: ;:; ;.;:;;" ;:;.;; : ; ;::I : :. -.1::.- .:::- : :e . . :: m_. : -m.-.-. - . m- . �? < --:> :�::
�,k . � 'f -a .4 - . -- ---- -+ --- M ., . ; :: +, ,, . �. u ::�". o p S m : .rra | . . -�. ,�:: . � t e . I - m ". ' 4 '
.i P . . . , . . . .� 1 . .1. . ' � � " ' . . : . . ' ' ' + ' . . "---- - ----. " . . ' : + � . . i : ' : . . . . . T - � : : . � : . . . . - . . : : .
� " . " _ . -� . . i. 1 �-. - 1 , -� m. -aif B . n a d ---------g + d e -o l ------:,[ : i ., . ., , ----': t:G : i ! !,
p Vit Die b i _+ , r } Ct fi d c a S s ':| s o . . ::. :� 0:��iie . .-. fe ;i � ! it: :
. . ' . . . . * . . : . . . . . . . . . . . '-- � -�� - - "--, -- "� " #"- . . . . . f . . " .:I . "- M i':'':,:,,, ":,
� ~~~~~~ ~ ~ ~ ~ 1 " �o �M - ' _�!� "4 �- .".-. -:.::::;_ :_ .+v t ,v :.:: �+ :: : !
+ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . -: . . -tl . . . .,
. . +- 1.1, ,fi .�: (: ,: -. �' ,�; Nl. V 4 i �4 fc . �� q �: :�.� :: . .?.
),.- . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . .,,, .� , . .-O,, a I � . . , ' . . -"-": " �_:_:_ . . :. . : .-. :. . . . :. 4 ":::t�:- .: -::.::.t. :.:: :: . - :
. t+ . �.-. . ;.,,, , . ---. '+ , ,,+. ,+ a - ; ,, . i ,,- . d-a.| -t.nf1� N -a e -. .: I R e_ |2 .�:( : -.l .d t.m c. ,. .t. l.a.,.1a .:. -. .,:.,:
'� ' 1 . -, . . i . : , ,; x. + � i +t j" r �1J �' f . � .fe � (. , 4 . . . . . . . . . . . . , . .: ::: .:: : -. ' . � .:. . . .- �. . : -'. - = :; .!.: .A.:!?:! : L ; .
, .*~ ~~~~ , , , " . t t # x , ' : + , , V . , , _,�1r�x . . � " . o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -:. . - �:. . . . . . . . .'� : . .: . . : . . . . - � . : . . . . . - . .: .: ! . : .: " : : . : : -. :: : . . : : . : :
". ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _ , " ". .+. ' .1 :. e a s ar m m e .[ a t:.s . ;.r.q ---- . . . c.U. __ !!!; �� s .
.� ��I o t�� � �ti,� . . . . . . . _. .-,,.,- . , ,. . 1 ,|m_- . .:.:- .C::_: .:.-.: - -::. . .: .: .: ::-!�. :.:!:-!i :i.--- : -.:.-.: :. :.- .
M r R bool .rem la . notr _ . �ms -, . I.om . f. m- .a-.:,-o m -[. . �l
li. �: � :_::. . .::- .-. . p ---.: (. .: .-. : -, . .- ,.+:. :.:.:.;. .::.-. . . -::::.:.::: .:.: -.-.-.-.-.-.:.�. :.:?:. .:- :::.::.
�~~~~~~~~~l . . . . :.:. .
. . .vi . p --: t "t'1 er :(J o � [ �:t�.,t e a 0n�lii�--�,��) �.�� :::. : l eu t s .l. venir: :c ";: 'o -"-'--:- u * [" -, :":" '*: ::: : ':� .- +.;� �. :.::.-:.! e,':::::: .i ii
.:. " . " . . o u . � : :. .: p . s , e -:. . . .: : --- .-:. . .:e :.u . :-:-: :.-. -. .- - -., . . . :. . . . . .- .- --.- .:> :.: :" : .A " .�. ".- < .,.:";;
M - " �. . , . . . ':+ .'::', . , , . g. n e d . . -. +. . + . : : ::
� ~~~~~~~ ~ . '- - '-.-. " . � . : ' ': :) :W m : . " � - ' s i U i U - � l . . -.-.:-.- . :.:, ,.- i:e:: .
� . � . . . . t o a e_-. . }-. . .:.-.-. :. . �. . _. .:. . :. :. . : . . . . . . . . . .:.: --. >: . :.: . . . . .: . . > . . . . . : . : . . . . . . . . i �:
. . . . .~ ~~ .+- . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . -.-,. _ . . _ . : . > � :. . . g . . . . :. . . . . - . .-.: : . ::,:. .-. - : . .: , . :. ,.: : , ::,, , :
�:I . ': . ,+ , , .: , o t ,. . + . o, + . .o - ,, - , + - + '' ::.:l ::-- - .--,', ' '1. ::: .:: } r l l:+:: - t.-V:::::: . a i
: .: . , o , ~~. I,.::I + - . . . : , ,, ++ . A + t -+ , , : , : -m -�_. , : ::: r . - - '--- .: .o. _ , :o � : .;; ii .,:: _j:-, ++:::-',
. . :. :. . . . . _ . .4 .: : _. . -: . , - . . . . . �. . .� U.t.:� : . . 0 . .:. . � . 1 ,,: . : -.-.--.::.-. .
. . 1 . . ,us v r n ern c r d i.m *� � , b4b u c n . qe . .m .ghes�:.:. -- . . . . . . . .:.::.,::. +:. .-,-., .�. :: .':. :.:We: - . eC:.:: :.: ::"oi::4:
- - . . 1 t do'o i- .'r �e Co i, P., 1e �,3: 1. T.",:-. e0m Ii er�S .I .:I."UV U . L.at,. .[, .= pe. ;._
.rave honnean'-est ce pS isque ce, ba+iu-X n
.noce trfagi q uC o10 800-7esaMo.
ion dcv� qi i, au bcu dA se sUer UU� D Unele.
t�te d�oM couP le pis:ui&5 va rver tous
. . . .��.Toujou s .ave .- 14 concours de -1 or
l es ; mnbous fIler matin, le G�nral:Eme :LTm-.
M chestre T n. Pitidon aera b clou
Si Dot gue avant a rvolutio-, b otr comm da de commune h r,
.obs ditDel, nD&bu rite .�-:�e conau. :a pro deanstallationdb oncoi�gue: de la sore . .
Notre �ee cel �t- rnm
Nor[ aenertron g groe: ait a ela, Q,�l le G�n�ral Louis .Abelard, nomm�a- h.
saitsi&udrite rre positif decete Croixdes Bouqu ts. - :.rnht
poqe, �tudi�s de nos jons ne r�v�.- Fils de D�riss� Abellard .qui, par sa .
. . t . La direction d Prian. . don a
�� nient a no!r, d-ktitanti :me la com ; vie con.acre tout au devoir, fut u� L. :-. :.
Vxit� de certi ;cb .ne. actue,. modele de cito.en honn.te .et .probe le dr mache8 Jun courant$ h2 du 1
u 1788, celte socit -de $ Domir - G�n�ral Abefnard a de qui tni. Soldat .ro, une repr.entton etraordinare
gue etait eh voie de tran.ormation. Et de carriere, I a su se faire estimer'- compose de Po G.otte .com� I bilenient, ier.nt le
nmotr e ca emo als, pclius .et. au commCaaant de .la commune d 0 -o vln r bS, . .i
economiques qui ot. . .laenc b . eeid P Por t au Prin. , fat charg� depuis le M .N.vilentpt eale T &
t� l&chv .Mai du bur'-eau de la Place. C'est de 1� Poil d& Carotte (tratesti)t Madem�kNous svons.vu la formiationv4es cNse - qua 4a-h nute contiance du P�'�side�t de selle Lily "T4.ty, "'e�lIv"d&M idnmne s;nus arous& Sais! commenl$t eat sur- 5 la RApublique l'a lir& pour lui donner selle Lepue.7MbdemonsseT lDrenne. ce
venue la dissoc'acioni dtse�ements d4scee un nouveau co mmek-- j 1UI de la servante ettas fiM oest Ms-Duciassesy'-ro4�� 'oe ass�i&- fl'-reIWd�' Homme aux man��res a�mablea,"so queseequijouer� Lepkc.HNou ne pou.
Sort re'adx4uenu d'es f tmirc"�'-il d�- jearaet&�e bienveillant, il poss�de.les vinone ieaver fl n nlure distribestin,
rnoralisatson de (hltehgoh, quaid4s-requisepaore�cr ftattett " -Beaneoup de pesnns ayant exrwt
th eo iei que Delheau a "ratili� ses sement . f.nctina et .n par.ticer la . ledesrderevait Q4ptas ex' e
d.i.-.l. . n q o.nr. a . cerlae� na- Cri- de s e n� s t.t s t hi t . . . ;. . . . . .
�I�1.1. .:::.- .0:). -;,) " - .:. . . :. . .:.::. ,. ::::. :-:-.- :! ;i.A , + ;:: ::i :.: l- :::fY- t , ii [ v :: : ar H O '; �,F' ;:
ic de. . . + : � " " ' -� " �- .� - � -. .' : :: 1 -. :. .:".-: P l . . -.-. . L'ee i � a �+1a v :.:7 .:. . / + 1
::. " .e : A Y .a o ra .+ e m n r t e .s r . -a _ + b ) u . . :h e : o r .u . o . .:> . . . . . .::. . :.: :,. .:.::. .". . . + , + - .:::.: .-" .- . . .:':: . . . . . . . . . ." -� t|e L p . o m l i . . :
p. .�-: . S . . . . . . . . - . � . .p . . . . + :.I . . . . �. . . . . . .�. . . . . . . . . . . [ M i:.:. . . .
'::��0418 ::: ,+ . . ., a vOf4 SaIS . Ur .p u-. -p.our:,-. . m e d .: � �:: :. : .,: . . . ,. .-.: u - ,.q j : r, : , s :. . :::::::::
. . . . .:: . . fnd 0.1.-. � } : " :+: .;.-::.,::::-:! :7 + ". c .a.r a : ii - . . ; i:e , b :. :. el. + + +: i: i+; ' n+ +iii iii
�. .-.-. .:|: + ::m q : : a a : r .::: .S .,.e n ::+. .:I t r: Le.:_: i a ] . . :+: ::::> : .: :.> . : . " +
1-41i:li:: : :�:: � "�:.ii :: .[ f:.[.:":.::!:(l.:::,:li i" ib"i.:: i i.7.:. : .[::[. . il . . i :" " . = i'' : . t i- - : i. .ii il � . . i l � i( i i i ii . .
hi lftture; il 'enest acquiUibamirdbFe- ' m.ent, in.ocekt a le verbes onore et u.e ,
bone diction
Le coon:fnner fit on aveu:it oroit
u- peu que Wimpfen a bross� ."au noir le tabIcuf 'ailieure, i e.t cnisait pas 0ute. ie. Il 'sjounit� amel; .is vu n peu Port so-Ptinoe et L�og�ne.
�i 'ne connaissait. pas le Nordi et suritout t Cap. Or. ne pas conn .tre le Ga . et ses h4a�ns, e'est ne pas coatire la .:+:i+i,,,i+:":: i': -::.i.;. ".'b + :+ :+ . .im : . .!.! 0 . s. : . :i: :i: . . !g m ::+!
soei&�i deJS Oomiwgue e> m1788m
Le tont�rencker et venu br ureuse
ment 'avec d'nui ex notes qui attestent qu'il y avait� St D6min�u�, �s <44 des boaunte�s, de� elhapp4s de b e:
assassins et voleurs do toutes redcs lte de' plaisPr 'perdues de vices et
:::.~~~~~ ~~~~~ i:i:.:!!:: :�.:.:.: :. ::: :i:i: .i : : . . . . . . ." :d e .l �: . . . :: ::. .::.::::.: . .:: : . .:::.:: . .- . .: :� :. :: . : : .:- . . .:
.morlii� a France avait votd
t sembhleetil, auainir a soci�t� et MraiVk
d a colo�ie, son exuloire) il y avait
dit dll de enormd, des fillies de SJaseph; '-oeo>
,i- + le :
s a . .;des Vina ftrv, Il a DYeparten jours d�i
,que peut n�tbet&.
,avst.
dont la via pi d' impecable c faere e� mdd� lote,
Le s Noveli tueasersnt cat�l
Les funraill drale cetaprsi son mortuAre rde la Ph tnn tti
Nos consdol4
U e Po t�es ttem ra ��l�brta lo mard 1/du matia�, i1 de Port ait Ptince,
-fw anitfet ace
r.: " - v:- . ""r.: . " ' ' ".:'.lgl
Gy&A
F.�
Mil.mM+�+,+�+++i+i
.-:u e .t eir,
Chrurie.--w Lj
trie bit et rdht affections: andouni rites nipi@ tes 4 et inflmmmn tURI ta sidrilWddc Idaf< oU entamer ai rg
e, ovaires, tuhes, ~sierdices d'un ak ot las dangers d ui gie 1.arr�t du �an A ces op�rahrs 4t jarI r ons s
MilJ irrdmndf.Ahh
'Les notbiltse du lieu 'et beaucoup1 ais i�ced� putlvret. les t t
de chtoyens lui on fait u e rteepton e Cde i e oieln vly iht m h�i �, tm�odg'ge de' r vivedbiLiyTa D
sympathie que m�rite lrt te GI@ d, rs�ae, Me Pil�on tDuquesne; ser 4e Louis .Abeiard.n . .Q. . .>. l c n - . .
Nous lui pr�ssons avec noi meiI N �>e que nous entendrons notre dans leures l�licitations, tous nos vaeux de D Arras4 Melle Ribevt et encore now rang4e
juchttr Pit� ns omubrier L. Gauicr atil ar� m. zon .h.str . .es or
Voil� une bll salieot spepective, me taio mie son comble 1,2
LobservwarPrix des places 4 gou�d4s.em
LLs oura�tsJsentaome me --r em� habil
rins qui_ n pR e ven �. . :.voir la.mer. .s s. . .
-sprover fnviedewsy laneoer* Jet t
tlexioquinoua st vnt Notrcha�anliierp de
retout do nptr onfre t'O fire �np�me a nouvelt compositionca
desCaxes, ans. alice,apt64 AUil! Michel Orealk. ue U�on prendra l uts silence d oqu, onara sm
gui�� n. . &w4 Itpl.�itai.
le tE 'fuae
ns
..
Metropolitarnllous
Sha recion a t honneur a.nnon
chestrantieqedaadtoses seront donn�es ~tous le:; N noirs 4 partir de 7 heures if/t dans s le. Salons de rElabt�semnt. 11 est certain que r'on appr�ierap onudinerrise� tYimnabl�e Jompgnie
Gros Lot: 100U0 dollars :. Les amateurs sont inform�s que G, Hilt cle tMan Ml IO A4sit bww4o
. . . .!!: :: i !i: :::!:::::!: :!.:. :!.:!.:i:: : :!.:.:.:::::::.: ::: :!: ii :!!!i:!:!iii:!iii: ! :;!i!!!! ::: : i:i< .i:l:: i::: i!:: I ::# ::: :? i i::; :i i : :ii: ::iii ::: ::
:. . : : : . . : . . . : .; ? .:: . . . . . . . . . . . . .
-1-#:iiii -d u-: l�:.:.i:.i:::.: : . . .i : :-!-. " - . .L: -: .:. .:"� :
34 ast, atsn aTugea avs as- nuerce nyauuque" o
Mdt; tie tdaunces Peur tous travaux k eteui r, o de- . l r us ici QUI gag� d lenumero
nir tous les reassign#ments, #'adre i vra s&adresser su Bureau qui d�livrera, nu�o P� t1,, 10 do 6t MonsieurR E.Roown,4CRuetra- devis pour les dits 1r3vaux qui wstrout grdo !1/e s;.7 t}d'site. imrdlatement 4%�cu�s, ;Jrs eluacun
__- Faute de se codformer au pr6senij lt GASTIIJLO, Agant.
A l eravis, il y sura contradiction avic hse. PUaveGrftrard, P:s,
il. ds Avts Byer & �hrid.phe epr�seaasdu Service,qu� prendronts Jes dgrane ssnhse p tu Port au Pt ince, le 2 Juin '1913 F * i s
rI sas sllse.LA Duwerns MtoEc�s, Cnuno:N, AccotrcuEun
-- Ifembre d� la Sooidid Royale d'Agri
AUils A L O URculture de la Jamaiqu
SeeFie d'Et des Fnance : i SPVCIALIT�$S: Accouchement. Mata.
Commere jpert 4 is connsasance jPotin trois mooisi une bone dies des Femmes. Maladies des Enfants. public qu'il ae re�oit tn tes buteaux et confortable maisaon lhate, bien consvo xs 0 bo h�i midi; 2 � 4 h Sta rai di et We jeudi de Ii heures: meubl�e, ayant bassinremiseCCU Les dimanches except�s. M ::R. . . . . . ,p. ,. ,-_. .f, . . . . . . . . . . . . . . . . d -.S, . .-. : . . . o . . : 3 . : ,%; _ O ) d
kureders autres jours de la semaine riesmes ut eclusivement r6Perv�s � la liquine sise au Bois de Ch�ne. b 32, aUE PArV�E
ion du serie du D�partement. It S'adresser au bureau du Jour* Maison priv�e: Rois- Verna. re�o it ps dansi nnieoi pocr ai na. .j "
No v .1�iie.1. . .:. .De ;m- .Ml: N "mv� �. A.ccoc. v
::. . � . . . .: . . : . . . . . . .-. . . . �, . . . a ' E f t
tomer , terautrs Um iSnune bon3d-ee FMe llais lEfant,
.-:-u . �ve :e� -::i :end .i lqii- , '. : : " " . .0 "di',"' :
:::u :i:, ::i:: ::::'pr m ,: 1IS adress%-er au bureau du Jou r*- �,, � o*ve,�. et Dit: l . 08 Mb:. . &i.'1 potr al n l . .:g " .';. � :. .: :A - a , :: % . .--: :� : :: :: " . ". ". . . . . . . ". . ". - . . . . ----. .
----------. . -,s - ,." � "". . . . --------------Voit-au Prince;4 T li C A B N E "T
m- br . o.i-. de . DE M. JEROME SALOMON
eSd Ia $por .in atens. ston- LcN E S DnoR, Avor. , A 8 1
voqus, chez Mr A." ndr� Laoche, di- Coult .n: main, de 7 � 9 hures, a nche 8 courani-, : 9 heur es ~ mat I apri- midi, de 2 4,'.
Le Prsident G. 'Isju95 �rand'lue195. .: .:.:.".".:.:. :.:. .":'" "" . " "" L ". t
-- ------q.
w"qpr~tYiabline:.�t die
me
i? i::i : . O- ---u �'------ . . . . ::. ::: : :. . . . ::. ::::: a . n e t , ::: :: : ::: i5 ::::� :: I
Messieurs les membres de i'Olympi- .e te 0eo es Sylvain t
w sontri convoqu�s, d.manche matne .AvocAT, plu
O heur"s p".�es .h .: leur coll�gue { Anrien Ministre Pinipotentiaire tou sTAt L[rs pour larenouvellement d �ai�d " �Paris,
e a Prsid! VAGE. A.ncien Juge au Tribunal de Cassalion I
ePrsid l -' . VA. g i rl
A bout ambr�, e schant pas la gor. p, ne brlant pas les lvre., se recommandent pae:r bonne qualit�, et ont .h sapprei�e&des fumeurs de bon go�< Elles sont lea eilear�es cnesu. iant d�ponrvutde nicotine, et ne fai' I t aucun: . mal aux estomacs delicats. Et vente partout. Vente en gros ch z F CRitz, Rue Coube. ,
::i .: . . .: :,< :: ;.;. i:;. .7 . .)::: . :. . ' i " " " ": ' " '
V0onrez cdre
Ue propri.t Je :17 :$dF::. 8"pouces
atr 8 l Gan'Reentre les phar.ped oue acies ~Lmartie Gamille et Crrmont f Po lesoadid0ioN1resser I Me i
Cirewa uttr�-e-.! f
2Z00 la livre.
9
- -vw .w rw s -.- .- .
( Uwss M�o astos ) . 4
Conv-oc ation
MM.��eutiuaires de la Comnagnie A pri�s de se rappei r que h luli >o so Asse mbr6e G�n�rte Exurordih re doit se tenir le vendredi six luin� irant as saige social 4da la $orttt' tie l
QrdrCdfu jour:
r�sen�atid� et ezamen des comptes; Letceptal�on .de la d�toission du pr�s[ � de la CoJmypg nie;rominatn duon Conseil d'AministrarooQe quiestiO� itdressint l'avemir >a Socx���;
.- . ." . . ? :" ::-!". :":: : :
' de so pr�senter muni de ide
4idede la Compgni,
re.t. Itn&n,,,,,
,1 lue du Port
e n lace du Trib unal de Commerce.
- - - - - - - . . . . . . . . .- - - -- - - -
V endre
Extrait pur de la ca nne, rue du Ma. gin de l Poat. N 48 Tfla 48 et 0 degr .-Rhum, clrin, et vinaigre.
En gros et eni d�taH.
� �,-,,,,
Stecher
Agyents g�nersx p our Hoiti�.:::,.-,,,:. .
et.re l. edie de a.gd r
, ne dsFC one urt&s.:
Port a Priuce.
. . P0n rrm ,. . .: .:.-_ .
Dr GastonC eour
- t �.es fa.les,fo6 $
Spteiltd: tailadie des enfants.
- - - - --a
Bercedux-en bois avec sommiers Ta4es � extension pour salles a manger Jeux de meubles en osier pour salons.
,. ::,:.f;. :,, - - "
. . . . . .
lidi ."-"4.ni l s. -
T 133'
Annon ce � ses nombreux clents qe s :maison est nouivelleruet assortie dune grande qua ntil't de:
lDiagonaes, Flanelles, Chevioites, asimirs, Alpagas, gitet de fant aii et basin, bruils de fil et d'union,
- blancs et couleurs,
d'�ne r�elle sup�riorit�. Dans son �tablissement, on trou vera, -cormmie toujours, -. les derni�res modes fran�aises et artlazsesw
,,LISNE HOLLANDAI$E'
. . . . . . . . . . . . . . .
--------I------- . ---- . . . "
. . . . . . .- - - -. . . . . . . . . . - . . . �. . . . . . . . .
,Le steamer Prins uer N.e ier erlane venant de New
s. aaaurte an Z, a. 3. ju par le , York, St Marc et Petit Goave, sera
S . .ci . vendredi apr�s md .
ROP E-.,: INIE GOMtNL e l partira dans la soir�e pour
DE D. CLEMONT J�r�mnie, Cayes, Aqumin,. Jacne,
ume, Grippe, Eure I at,Iinenza. Cura�ao et l'Europe . .irop est an s�datit< no anaiges[ P1ort-au-Prince, f un 1913 e aa atipiqe dant les mala .Ause AURENDTP -Agen
s des bronehes, la phtisie et ta pdieu-________________nie. Par ZQII ueagt, les douleurs I, _______________________raciques cessent, la respiration est . - .
is facile et 'excitation penible' de la t G! !abriem�c ix s'ar :ee.t
Prix du flacon $ 2
-harmnacie D. Clermont 3, Rue R publicai ne,
43, Rue des Casernes.
Thomas Burke
T Eailleae .Ur.
a 'bonreur d informer ses Dombreux clients et ami, qu'il a tras fd�ri son atelier Place Geffrard a cO�t� de l'Htel et Restaurant du Commerce.Il promet le :m�me soin et la m�me promptitude pour les travaux qui lui Seront cove. - .
(Serv� '4aw-York-Hhi)
e
Service Atlas
Nous avisons le public et le commerce que le steamer A IbAgla sera exp�di�te 17 Juillet de New York, prenant de la gazoline, etc, etc.
Ceux qui veulent en profiter, voudront bien donner des coin-
mandes �
REINBOLD
& C,-- Agents
I Port-au-Prinee 2 Juin 1913
� . eE RT anEu SLE rasse
---: -------------. . ----.-.--- : �: . . . . .
- - - - - - - --- -. . . .- . . . . . . . . . .
ofrepour epdition deoutes matand. e ses allemandes que ton mpor
ie en Iia i en re autres; 4flice de m�nje �mailis, Peinture,
Prire dexpiier les commaniides le pius vite possible, afin d'avoir les articles temps pour la .nouvelle rcoltle et les f�tes de Nol et le jour de l.an. .-F._ "-.: .".
:'adrcser directemeut � lu.
A '�pcque
des grades cba-
eUars pendant la saisons de changirments d'air la campagne, rien
'est plus
.gr~,be qu'un cadie
I.' , -1n toile.
T. -M.Pour les personnes quis ot
�. Afl.beroindese reposer dans la jour.:~~ ~~~ ~~ :: .:::. ii: .: .:. . . . . . . .o. .
. . . : .::u n e et pour ct.es u ea s doi
.vent pas . . Moter .as .escaliers, te adre le : plint paou encomtbrant, facie .rasporter, est de toute ocessit� dans une maion.
ln tre~~t era chez F. C�RIZ 80 rue Courbe.
eica d11C n�en etc1 etc.
. -t.:.:- :." .- -* :4:i i: :i � � ! i:ip u :i:.' �:�: � im !:i.e :-gi s d d , o e | r
:: i: _ i .: -:: I:::::::::::- :::::::: ::.::
'7
.ov . .it tr uvero
ns le
lea'
cornfortaideP, le bon air at ueecel
Sto flUurmture.
ea ta
?"t4t Le d�put6 To.ossaint Nc� satrns
209 son �sbinet k la rue Getfrard No 2($ .7U; e� f1ce0du Petit S�minaire, Cofllgo Iw70 Martial.
* 1 Sirrica lljralipot
34_t�Le public est avisk qdil est d�tes
iiiiiii:-:i::'::� :i� : it i: :i!i !( .:.,.( : ,:? . 'i. . . . .' . . . .ii : :ii ! i'!
. r :.:, ' - . . . " : : l!. . . . . . . . . . .
: i:. " . . : . . .- . .-. .:: .": 4 -? :-S - -: -. ". :" : ' :. i ii ii - . . ." . .
::-- -:!:: .:::" . .": !:!.: s.! ::::e st:: : :.d:-::--:�!i? :!!-: . . .;.'- : - . .: ::.::.::-: . .:�- . -
. i
4,Rue. du: magasin de rital
VI.SNENT D'ARIVER:
Cuisines en fer 4 pdtrole
Baignoires et t�le
Filtres 4 Eau
;� 'i�iilj"
.
iiiiirr-~-w- ��
.L .l. � . . .
:::::::::::::::::::::::::::::::: :i�.: r? : � .; :i i : . ii:iii :::i�; ::.:s ::.::::::::::: ::: :iL -::Lr :.i . :.: :: : . .:. -:; : .- : - :. . : :- ;: :::: i.: . :::: :i: :::: ::::::i:: :::::.:. i :.i . i:i:ii.::i i:: :::ij ::
i i i i i i i i i ii:: i � : i :-i :- " " ' ". ===== = ========== ======= == === ==== == == == = . :/ : : i i :'::: : : :: :: � . ." ' :-:- .: :: .: : i:i: : ::i.i : .: :
::::: ::: : :: : : ::: :::: : : ::: : . :: . :::::. . . : : . . : . " - i i i . i: i . : : :: F .i : . i i . i .:: . :.:- . -. . : . :- . . .: . . : :: . :: . . . L K : : . : : : . Z : ! ! : ;
.:
Seon es demiers avi. rus d
�L I. . .
:i?:.! !:-.:.:!.:!.X:; .".:i:' !" �:::.8 [0 !:]: $ :.d e [ !!e ,.: . . � .:1 . .ewYork, 1a Gazoine a encore. uane bhassesesiha.le! .e . intr ess�s qui voud ront rofiter, IAucienprix de Or $ 4 7041
ar Caisse, d'un petit stock de .0 usses sexdenentJ qui s trouvent : pot ch ez E & F. M. E VS)9 ar du Qai, sofi avis�s qu'un d�ai, x pirant : e 20 Juin, leur est accor . ::pas s lequel, 1e prix suivra le )ouvement de New-York !
Fortin Pr ice, oJun 19K%
. . . . . . r.r. .
a1tre.Tatleur
Grsnd'Rue, �70,
:ii.
:.
.
.
ii:[!::i:i:i:i
:. _. : :. :
:::::4 ": " ' :': .':'. :"::: ::::'5"::': .:5:':.:::' ::'::-.,
. .
:.:.:.:.:.:::.:.::.:
1. et
..
. . . . . . .- - - - - - --- ----
1)ESUSE & MUNIZ FabSiSatsdethaussur
.1. at: u' sC 4U t s 114.0�.:i
.LaManufacture a toujours a�0 bp�t un grand Ptock, - pour l" dat . 'gros et d�tail, - de .Saussures en tous .genres pour
IIOMMES, FEMMES, ENFAeS.
Les commandes des comm$t. .ats de F'int�rieur pourront tr t . xkcut�e, -dans une semaine i
.:._. . . . # w �. :--------------. . . . : < < . : , . : , : - -:. -:: , . . .: : : : : : . = == = = = = ===
. .gu ' r { s . . : :. . . . :. : . . . . . . . . . . . . . .i : :. . :. . .
rpru pr�s.
. . �. . - - - -
>'. ra tesFrents-Forts, 2*
PORT-AU-PlNCE (AITI'
d. n er ' a t'2"it.i
. . . . ---.-------,. . --------- . .
Extra (Bitter Stornachique
M�daillI)i lptih- nac Expositions
mQ m
laierslesde St-Louis ( 1904 ), de ane.stown (1907) et de Belgiqunt (1910� ! Hors :onr&t;s 4a �:I Xsp ��os$ti�n
C�t excelet produit, trbs agr�able
queur comme toniqve, ap�rti et di
�estif. Se prend aussi pour les d�ran gemnents de Vestmac des grandes persnnes, adutes et e n fants. Approuv� p pr le J ry irru onal de Etrager et lles plus .�bres nIt~ cMs" (t -Port--awx-tince. Se venddan lea ic.s et Rstants. D r: O Ru _ des Miracles No 7, Mai son o fer pr�s a Banque,
Pharmacien de Ire Classe.
La Borinouen
Oh- dt remetu n e toue es , en en decuxape ie La B
>' sit e rn a d'Rua e No 1 , en Admklxainistration des Postes et
e2PARIS 1Dp 0
flps:r,� 1 '
L. IE
r noa :icwr ONs
C7os e m= sotc
- . .-
4>.r thana
i . } :i .i:i$t t .:'., . aw , etNb U VEAU'RSIELSBGUILLAUME'
} i h [ ;::.;2; .
r
-r -------w
.A. E
" .:: '. :. ::. . :. :i : i - : : ::: :
. Mdd.aiIles
PRODUIT NATUREL
:i::i iii i:iii::i:i:ii:.:.:--�~~~ ~ ~ ~ ~ � �.-;i[: ::!!!:: . ::"":.
� . . . . . . . : . . . . . .
[i.LLE.RI
rna w aI
.k-4JAVA1/u<.A.'LAI/AAA
de tottes les Expostions dt&Mknd, y oomp*i IaMdil.d',qi i
is Vxposition detJmeto, (1907 )*
Iade r'ntole
(19
Vraid duit de la CANNEA SUGW dont la d�licatesse et la finesse caract�ristiques n:e sacqut e
fermentation et une distillation mithodiques.
ET DISTIL:LERIE. DE L') e O
PLAINE DU CUL- DE4AC:.
: Place de la Paix, & c�t� de Mts
pour I Ile que Dqur Itranger sront expdeas aes pom
Les coir mandes tant
. . . : :._ � ; ;, : . : i, :,::: i. : .: . : : :( .: :% : : :L : ? J . . . .
. .ICITE U .OUY.E. LL
.n.d. spn -e-en
Nous assurons apus lare r�clame pou
10 Iines ou tquivaience 3 f
25 --1/2 le
50. -'<"8 � en plus e deouble
D i ~~~~~~~~. V.u s 9 [ 0 L c e r : :=2 ": ,:: . i::! ;: !; :;::i; :!i ::: '
75 - - " 15 4 page en n
1t00 - - "20 3, page $ pae
Pour les articles et annonces de longue dur.
'$on traite de gr� A gr�
S E avOS des . . .
CH E UX edailes dor, d'argent, Mention honorable; Membre du Jury, Grand prix, Hos onr .
I . . Me.ro .e.re.d . .--". to tes les -Expos�tiJn.dep i 881 jusq O'.O. 7 A nc e tN
, .p.o ,: , ,. .e.avvau
cheveuxgris et
"2"iu�'ejei M dn- ra e t B A pO U-R-r
ous ei.e Qpoiaire deamarge n' B-umBarbtaneourt etseule proprin.airo
~~dfitdsetdn T ait obtenir au Rhurn ariHaicouit V.es m�dailles d'aor de toutes Ie Eposition, t
3;e~exaffaires de' feu son inari, et ge fiena4 -6a mme halUe, sise� Rae&d4n sae ts7 i
'
VEV A AC R, ELEDPOIAIE
et labrite contr . . a.
INtTEM PERIES et ktilN1 SECTES
Exiger pour garnal d'a" "'nt .o
SOCI�Tt FlAe�duSCentre�RFOroL II8O 1, fauhour St-bcnts P /
~,,~.uielasn tl s -- ar es de V ste� la minte.--- Billets dn s ,
:>: -. . . 1bIe .d l c . "-5. d . � . " . i- : .:or:;p: ; .:.e .: :. . ::: : .O. . "-.U. " " ":. _'.::-L:.: : : :. , .;:; .: _ .: _:.::.;:L . . .: i.:!. . . .ii i!i:i ;i :i ii!ii ;ii: -:-.: :ii l :
. . . . . . . � . . . , . . _ � :. . � . . . . . . : . - ., . . < . . . : . . .:. . . . . . . . . . :. .: . . . :::.:: :::= .:i:.: . . . . . . :. :2 " . . . :. : - . . . .-- .: . .: .:. . .-: .- : " . . . .: .:. . :: .:-< .:-; < .:: � : . . . : .i � i ii i i s a ;
DEPOT
.'14
. . . . .
*:.
� . ._.
~�:;-�*r� � �
SUCi ER EIE
..
|
|