Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
June 23, 1913
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text








!II . . . . . . . . . . . . .
i 4!iii~i:!. .
i~~~ilL~~~~i::ii);. . .:.::.-::- r e: :.a~~iiii ;:"iii.:.:~ i.i:'-:
i! ii~~ii :i ~i ,,i~ i iii i !: < ii i, i~i!'!i,:i~ i:�i,:, : : ,: ,:i~i:: : . . . . .:: . . .


wili ,

. ii!iiG.-:. . !~ I Qua )}1i:.!?�i:::!! m i u nt::; :7 !i;!i!-ii-ii:'':::ii: :: ; # ,: : I: !iiiii! : : > :, ]]i ;_:
- o. h:-. . .: ]: : ::]: . : .: :]::.


'A':!:: ~


z--~~-~/4/'~:~:f~~2 J-__~-' .~. *> " ue r. : w er .i- . .i iiti u njnnee wi nja
z i _~""~_'-~ei:i_ ,A : t': U ::4:A;: :4Ai.-- : : - -_,g n : .: : .
----------,- . . . . . . .-- .:,:,: .:. .,.:-: :, .:.,:-> . . .-:::.>.:::: .:.: . . , :. ._.O . : .:, O i . : | c h e -a-e .l lr . t ~ ~ L , o e i
Ie fI& xPs') SAL :ONS Q002,t : Una n $16 d ftunsdoue~csntr rat,,,pi~:,io ve oir. Ta rw a i ri :t: ave ft mno paraphe,
Leheri pr:sen:.:vt~r de .-a Grecs~ e of las ore out,: onr-ci I-n,.-:- t t.Don do ir. : .:pr &db~e ta e n J'drn l ri. qui fuse, : t or tir en ,
B -t -:':! a :: e e s . . l : - :," . " 4 . 1 u . . . . . . 1. . ., . .> , . . . . - , - . 1� � . - . - . . .: -:P O ; J a -C-h 1. . . M. . . -: : . _ . . . :
$a:tI4&S':.:ns::: I.oa. aord Sb ,ace;::it:dso sux t ttingoin pubt: qrnonieU h.est ( ;e Letita st fot .toma Tn n:r.e
4oitqu dr nrst o gnra1.i t rtrn pApont ci 4pnah4
. ission da. .Parr t e expose 5 . * or lgt.Cr o . tr el exigences d h goins . c i fme gt. tO xi t . qrdu d ot h frun i
8 qtj 4mi it F-nfaorUni ugae teD wAd q ptob .dtt n4icnrIpiewt6rrIot h
61 *'o' noa_, hron hw 4p oPri qII stu UtkS~run~t1



. . . . : . : . :: . . - . . . . . . . . f . . M $ . . . . . . . p c e o p ] c e
/ r a . .r* v rueon Wrea1c Jf4 -., Ina- . . m wun- s: ,,ndBJ.au dah As Atn "ou nou / , , n,.:.tons d, ,!;,::> :: ,:vons: : : , tons::_:.:, nre d'a cor ,; Me tlsA le dV$Blk ns4 ur) . *: "j f- ,,T4 pz �t . fl- l o U TIn toule dt.flr Toni



e. S::::i nens. s:::u~:'omrsu: ob eig : do quRo ; --uLg al ou t co ned "a r setelle 4S ho-m tour es: e useign 'en hen. a: sou& . . .i.
4Stwoieaoab$ leroeiqui dit lse D maezE~- carnai valoi pg',ceaifo st'es of
0ovoquera one ,,eur cfrne: rat
rln 0 j ere $003.e- . i 1.e.
M T 14.-A le"'s: .e I v, ,,o :.,. . n ,' ""
A Wend. ,reprocheA .,Mute. I. rementde di.rend e rq., o ManianqouSO p. gnBO DcS poue. to,ecueva poblej ceph, Pat1wad4:v/ ConsZOS/ dmdoStntEri, t








d*e. oit n tra nvrd rtacst iro, Dais. Al d__ B"kn aur a n urrite qe .t i-o.m- s soo~a ed. tott Mr, Toui.~dt or trieeu St P rsouaIs cemises roues ) Tusae esi t I Vm dair to
!~pt-:)( ::d:: ide IiyIa ed o fiedecp ds ~pes pud pu teb-esn ~o)




#die. . . i.o3. QetinAbaaseIs ne Ludronie,--aos tesoipqes do L'a desore Eui FA~nt~e UU
"v an ItJ towJSJ




1 :Pgi . irti raulgPir d hrv ja P'our ewtSl e8tnte 3 C0ofl





tz trsrvLso ntL'avhseurllir, p . -. int eafotin1e-er i-te svie i enth ienaL i ef calev4 . .
a 4~hi n ouvaureor BoE2-ttaie~ytcncn- ad uours1 etAt owe i, ks pd A
. .e.311i.itia iv.epi Ine COtMdMoe
Y:'. 'O ':- ': ' " .: ." ' . . . . .�. C. .n st"



<,: atl. ignaotavecune.,,. pasatr, a Groce Iu c I d lanenps ns~f pulo 'spu essay~er d sucr en
pic sss:: t:enoedas le t v- de trqe ned'- mgns pi m ntourr Jo nit du ise ;o& vsi ra Porhs ovew-n
ta de itti i.n C 'e . . iia




�l"elg'i que motaloand 'laiI 'Coela rf'e et tot It- m.o -.n aver. vaero doqe Tasi t-o's prcipa qhe
iiii:.;i:,Le G~ou erne en~t a p s cttei� P S|- . - rni d or. en'ri car enlie s or en- toguur et I'tiu l'&aug pot e e lo q tow
i~esrei~i:.:i I :::isio 4.rscotellee questionr~v de eo mhufees, eM rasolue pj[ rlee auve dem aisjesur rap fone uia~ dfonc e avirttna( durT4s
BRXEtES 'n annc-jui'su de[I m.N IF atsfai-ane. {unu c oeuemmt~i~ ux So~idis'r;, ei e tutue rier poo h flnfs flier dea
4uut::e pihrts do Dleksnao ':'::: u y arune uusE twsnsone qrw-qdesua.Chm ices--ques nst pids joisne d es yeux, de enh d- irts etouts p3Wpquers. s -:purrtie or~r~ho asdg&













!i~e,,I~~sr~D~~c:n:,, ,mot,,, s e, . N~w r-rsKn 2. e hot ~e in- Favoer. det ,,sqici Fsie do orn lid'es orqo u ataine
I cl -7 $JI:seaie qi ven docor 'encr.I. to rieniaie r lcsIs tocane










-.escouade. a .rem ie.nexi.t.nc.si.d.vidu.les;. .




:0es russes a &:.:.:,:-:.:.>: :-:. envoy dan lenieldledn te ue gart re s A coun a ieu do iist"e, esi o hr i-tde Ieu o sa6pi~e e sztU3-T- t.
A t . . . . "A e" : :: " " "__ uoci deu %arAt-enaae vt lqe nu euoi pte qol










e. .E .'.r i.Aa. .C n
msra r ce4 onod de pP-ehapasrdo CZrc4. . -6 ca---- foflraJ-ee ettn l&e-dra i.
lions, o ;tauraoUtn 1gra



. .". ---------------. ------ --- - -------- V --.:i, s m ~ a c . . o y rt . e . .pt ::- d -: id h o ,- e � ' ' : � "a
. 9.:a nis m ,,te t,: d l a :. o, it ,b








I, vnr dlea y e&pu d, porn qag de sa tsnsA ds tispo.itnpi




4td~ii~iiti~as rnifiv~ditement La prc:d:t une equ e persona,.co--ouPs ds pirthcuher en'arrosinI Los u eieruis .e hyginn doivontdAl
--:":;:--::' 'eM" "ollicitA pit des fd abuhlS do strictementni obr'3rv e4 ti-ins CLOS cen.r&
An.ieterreii._ . t .sibe. in.rv. t rv car loq pg ti d c s
. i p.erI.unItsison utie ont. .en l I tabis tneds poi.forces aie.
~ ,:nLC 'o tbafls e. W T t k.atilBcfewVern. tu MI.CMe,9 1'ar os- ede us tFeteie
4*Pe e igt isu Ntevoaunr iotte 'nici Bi hn, orisset- Iur.CCfl- 4.t.
ernir hena in sns ann 'un notnou~au:'e T1Suaisn~sd0~ Jtit~ont A T Comag o. Aintatlent cs pt it, o arrve


- . x . navi uai entre den:ea . iux rel ion C_.p. ec s in end-ie, com me Ia s m .-iIle cet ital: 'espee h m .ne so reprocut
d m issnlt k!)iosq- e -i tlasu pers- Dr Paul.Ea d Elieest exposee.d rns U1 - der i -o shabtnts de ces endroils sant d u n tat da mndioration ssni: Inutuo.e.1fl:mu-t11r'�L1 ce; jOllrs dernie par ntnt qn'A so nppeler que Dieu est Lure et progressive; to d-veopperent
i :. !:::.o":, .:.:: : :: : .: . : . . . . ". . , - � " s::.,,., .:t .; .: � "r" .
.etjo riln o la S ahon cent rate. d nelgnepoJi wI n~ d
. biera pap, tenantA manager in rate do c'eFprit ettl co~teutement ob:tnu par
Lgde rr ti .CeaestpasHdoroestBibi!Isgesi yi m
.a4pov e iies dnosVvecurMnn in n n obspx wiynee isgs
I .urd.hui.unbazimento-anre; gr~mernts, des ennuls Mta t par Lois jus- rate, c'est encore a meileure regle de sis gouvernemnms.
n !i des ibaIetux doisncp. "qwb le torture daune nuit Iainoorunie, dreeisteuceensoig,,e par ia philosophy. Toute m dibre absob hte polite. &nauant ehateauxont et4a prol ecausgs par as- vilaines petitesbOes Avos.carie-aurOstes gotrta eutretient ot dfvoloppe. 0un alintt
d.-.-. .ammes.oi. marirgonins,'u Ins ddffrmnis',.lea grimices apw--e gen preimire ligue i aut mtre Feae
QacIc iainvcna piliies stir, Ia terre, IVon reconnait daos potable otuiic Ott~rtl~
A ilemna gn Pourpdr eMs impes dela terr, e to Crthaeur,- ironisate soverain ;e d'e xpotahies et teur addiction es
r-.ier reflee- "-Pls quoeOteOflf4 cemndecin senbte.-.co --homme .-a . fabric A s es--ie
rIZL2u,-,8. cr,oeur cuirass4 avoir fAi des mwigoui,4 en , hse (image e reshemhlance ittoitli ,geent lea. boissons t'est euore iaera 'eau qul e Adedoororatdiig otAcontra cette engean., jdre, et par-ons quent," ter Atraver-, .nplus saint, la mieur dt
* ilucher quis'6taittchou4 A! l'I to, ei a tout i'air d.uq~echasrge centre dsa senr Ia. vie ~en :iart, :C'est -ainsi. qui.t le, .ell-t .quo nouS devons avoir ave e 1w.n
. a ' 0I P
t6 de i-:,t fa-Baltique,: vendredi .der onnemis peroncis.-.Mabs, jj no nmpronds 1.Schosas.et poucquel.fon- &aboidance ; heureusement Cost it dteri a :iz& ren�flout martin eat pas toAl IA, f tretxns:en mei go signs do bonne sanv plus grand souci dosecux qui ssumea
a , D O; : : . . .: :::;i ':;: ::::::; : :: ::(: :~ : :: :: !) : : : : � : ." "


i
I
i .


















I .


I
I I
I
I
$


A 4 43





---------kow dotdo
* un de rni jor2.4nti . . . . . . . . . . . . . .
m . . . .: 9:7 . .




A tr r yltou ntia. .k. . . .0 . . . . . .


. . . . . .


A 0.0 r 0ma#r A "M
ILV a.itr;&k &4# " :
Ol.jr pel): " w:
*:,iiii i. i:i~ ;wJ : ::: :--:71iil t :ii: 1 ,( : :i: ::


. . . . . . . .~~i~~~~~~~iiiii!~~~i iiiiii~~~:!
. . . . . . . . . . .
. i i i ii . . . . . i . .! .

..




ence moment It tou1r do ppoihli
. . . . . . . . . . . . . .,-. > . , . , -. = '. .;.: . : :. - : 5 i i , i
tlgielV itA sisr et

*~~~~ I6 wtnd *Met "t
. . . lo e .l .r D i x au quand
::~ ~~~ -: n :d : ::': . . . . -" . . . A.
cws ,uo. A ta-h , le I:an e on~ s~ep.
A , . . . t o . .:G . v . . .



:.1:.:1:.;:.v ARLWDE1 n UIISQR
"~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ". .:.:.i:6 : . i6.:.l~ s v . e i . :i13g~i!'i':i
'" . . . . " . . " . . . . . . . . . . . . . . .



. . . . . . . . . . . . . . . . .
.rows'.



E p s:.n
ndemnaude rec ir.W 'me
.
. . . . . . . . .4 . . .

- - - - - - - - . . . . . . . .- - - - - - -. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . :.: . . -:':.!:.-. :.
.' . . - ---- -- .- :._i.:::: ' ':


SAu vote di



pour le P.0 e. .e.
Mr~n


?iS!ii


Ii


d.


:es .iia


. . main


. , i; ! :: . :. ~:. S::::.:"., : ,i


. . . . :. . . . . . - !. . : . . : ! : :! . :! :. ! !::!! :
et, t w ifeu 4


pa I I_ ta II, efli d 4e.rs Alphonse


~u hu npagne 0
-31k. Ictueux co+tiI
- auqu iii~iii! : l:: no:{: ii#i~~i~ii~i:ii:i :.e:ii"::


.r.eu. M~tI ouf aew't~~t~e~ n r
: 1 u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . : - . . . : " " . . . - : . . . . ' . . " : : : : : .I , 0 0 1 -1 s 1 r : l f -#1 U . . . .:: : : : . : :: : : : : i : . :. : ' . i ! ). . . . . r ) 1.-. . . . . . . -. .- -.- - - -.- -.~i ~ ~ ~ i : . :: . : : : . i : . . i: . : : . i ! . : i . . . D L : : . ii
(.ie~etu ueialf t oeS)efit6u. PollIt tjr. ri/4 f /kri

vice milijaire. i iEobg
:. '-)puis. qua,, 3 t .te4 vous &d-at?.::d.uff!i"). .it rafippelle.{ ."a Y,.:t. ient:ion~i- dii: G!i V: Wi:~ ::+iint , a itos flat bWO :" ':IU!IP$ flI!! 1*+

� ce q .Us veai d.dic :. : �, desmAbilIes- ∨ %les.a"Cint .p.e.paaanquerAp.
-D uIs sn' lch .j.ou .p . es rell ab ire
. . . lor:; .-., hi .- . l. r .--. . aunn,.,,,1e, pi out suhi. des dt" d";ns Ia c ,ts. '.i Li. .rt!prt tIAQIIO o ten -t.out: I. pa: " :i
por ou prmIe e 'uptLe Ritrph A R 0 e t4CO11t. ds rtn16d MreoNbisedoI nt teo
' eh- ,. , tI coi.t . qw r Ij ,o t. at- .- is .Natiou IA t .S at,-. de Ia i:,n:7se-rre .-i
~z d d la f e do . .0: Ip e0 Niaoran tue1 mP seI i nab*i . e:ps mpernres


e. . . "- m.ng. .oq e. ."e":.f.i.d.Srvic.Ily d.
P A),s-:Is voItcmrae w I zp e MMo!0& e. op :pcdrent 8iilvu~llnui


Is. g&.ral .I wt.ch6 pa P (sIer ciiiiire"note.
Le pauvi sliavt j trxb A.Lmp-cit nnSi hr c.nS duuin dems IaC om:is ISPU'a.:
. . .".
. . . . . . .:: , . . . , . . . . . . . " . . . " " . . . : . v .:: . . . . .



-. nc.u co,.iiun SlUR . . ,n d Et,:q'te sur I. iceudie des U.:-v. Ltu.ssist;._ ., e I .'arn.o.:: .:.xr : .(i. :.::.i~:,,i.:
. . a .V .s n a dez.auotre. . .r.-peiw . ees 'Peter. I: Un. s. nne a . .
�. pi e vo1 s avez ". nue.t ---p c ,; E e a .po ur p i& L C an yin . L: d ii n- u .p.-." le. d.i
no 0hon de E t. . pour r p� o t or.: . L . -. t." . -t , vu.e senisation .e- -


. . . . . . . . .�. . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . ._ . . . . . .
.:. . .

IT .t trtajotratI.

resuou barow6tr LI fe -mprtrat eQ0-1 awwio d . 4 lats e fliratio dAnvent,4 :.:.l * 6 r ii i~., . . . . . i



t 0a 4um4.wm r


.I , sppetnt 4 1, de; sod~st I .- a1:u~----or-obintesra~'ent q go' deman ------ . >.M.nimu.
pP . . 4 'P d . ---- "e'- u -- d - o e t a i , .
. d. , duisez eeL h mme eu person i . ._.p.is.g._.M i._;ti.
.T.u. . is . . . .
ott~~ cons iltegrepur navi r ne o et enAfIdeucs texchsrsgne(k dr
rrqr d gs leflr epqloa ston du Pasis NasutioiM e'. amf'rt-gnr o:-egud. lrt
" - rr, j pa ir o -t nn.e;;. seanc. e ".Ie. _. . . . **
youni xePhe.4in po: A1>eA dor #an

-p. ca ce de Pm ia ad nn r eetl .et.se.
ItI1eneepr4entiio

d SCjrig_ pw~oied Pers. sticl atA e et L Ee vite enrk-rnh enipn . s S.
. ., ,. .,. - ,------------:. --.,-. .-"-.-""--"-"'""-"-. . . .
' '" + :." P .:--.' . . ., -:!.: . .,--.-.-----------.--------_ �.:.:.:.:.-.---.: :.:::-:-.::-------.-:--------- . . ----.--- .:: ::: : : .i: ====================== = ==. i .




n~ n ya ernauo#f Iz .
vye.C ow. .aire .ii .u t n.m041t .i .eu du u.i . . . . . M e .r.et p .d . . :
IN ruiiS Al" WAS it
. .~~~~~~~~~~~ ~~. . . . ------- . .�.,. .- . . . �� . .-:.:.:.,:. .-.---.: I,, Ii:,,, ,,,


Or ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -- A--ioi.1 -,. .2 . di .n o. .s ces deu piece docu D'ohrcloduinn ~r~oa~ s haeled
in.ntte. .0 . zonSt ne -m n ta- de t'srpenain.10U
. . . . . . . . . . . .U- - - - . - . . . . . . . . . . . . . . . . . e - i� 't . - w .w -t 1 - - "1 1 - . . .:O-D e . .: : .ue r t t w ig.: : . . : . . . - . - . - : . . . " i - . ": l. ::.
. .~~~~~~~. . . .:::: . .-.:.:. �. ::: ::.
. . . .




vonanceridu --,rud (',p, lot ,t "a {ceo krVu dariss d . Tn"a 'ie Ca-ceblocusi" e -oJlro.ie .se.~~e. .ra IV .e.t.:. inptera .(J:. . :t " de.nt.
. v so " � " ' ' . .e- : d o." . ja . d :c e l:.' "" . . . . . .'! : :D t ll ; ! :. O t l
. -- - - � . " m ~ ~ ~-en l l o m. ui t ,.o t .:::.nq.um t . a " . . . . . . . .,. .:.:., . -- . .--------:.--.-:.:.:;.; .:.::: :::: ; :.: : :!i i:
. . . . .: . . . . - -- --,.-------.-.~ t~ ~r - -: :i
. . . . . p . a ) e l . .(.o rp. . . . . . e - . . S c e l . P e t �u .~ U .4 14_ . ._ Le e v eor ]p~ " .-- :.ea . rj.:. . . := . ;;: .:i .: . :



.a-,nce d ]-r I p~ti aon an 1eeur sadon.et .ns lordre. criudell, to j. - t epren r Mi Tody As Mr. Pi:0on d" d" gts a pfrds
.:: ": do. 1 .our, l tnL "Lyae-r,-neu. des - y. Y i -gernent re r.d u:par t Trbunal. coie - ieu .rits d n .g. .e. .o. . a e::::ourcirout,:i::;i :ii |i- . .:inu.w.
�epgatd cnicT dts. ron, (. fiaire Wavers Contant 14r4. fairat e id.vira-de debut A-ile RMben.,. Msis void.p4-pa.l
"de-on orgme, de sun arrestation j # e)Ie rtqisitloire to - do euhdu S v dans -n e- lede .bo-1 ca mpaaardw: . .-. L'anthm i e

.1.le et:rir cedit dA. .on Li.ctk-ur .rnr sit V eux e: in nouvele ordoun .noee o 4 Ajoutons que-dArras": : 'en 'pladi : qiw . h:" dispadU: ::-"'::' :"n-cowi""::'
--de. -. pvbiieation d'n a; uclta : La. pat. Lb imbre do Coaseil :dana.:. FaQl:. du do vne fois do lu sI $ mr: 'd flqu".s l.:' YO:::JU mede. :-" .:-". hanch.e.s:.:.:.; e.::1. :: : :.:. ::.::,.: .
di~ eoi~u LAr Co h~ io in ol d lug~ doset PAts PW o. noud' s et tra 0i. so01ttl la reev1 Laduzi wp
Air Lhdresood demands qu de xb ateg Niurn Cl-e a Moe Ruh el nod gq odir une doddreecoeea

trcsr~~~ ti ea qusin de cu In cet Cocr le sser
. p q y . . . . .- a--- ------------Pr i .- p .; . . . . .rg o u.d c
tlegs:.)acuto lo-, fpla Unet _cObsrti _-jff bI er werpee n
. . . . . . . . . . . . - -- ---d.-r-. I e e t . l ~ t [ l : - l - -. [ t a g a l 9 e I " ' : : ' - - -. . . . . . . . . " : . .� . . .: " :" : ' '" ' " - " " " . . . " : : - " :: " "" : :::::::-* i
'------------- . .'.".: ":->>> '



I-' a4ue odA. rem t r6 dat 0:.) trt lt-,u~ rttv Ills V4 dr c~~'~ / isarejtm

.oA c e d. .i. ic tn .�u e ft- . m .I i tI00, r bIa. 00 Ein hu) zo .u ----taw �. . { 'et.a. t'Ge-"14 T :
to Sd done dtmcid do dmade de ntdsoig 4kGoa do, cell Irda r 10 conlbtfla) e ace Jt e.bW ez
tiesreosI~ncentsprtcs unx Mi li , t a t presidevet domo 1,6ga-onaire Gete prmd aura pen.u' L
SI i 3oau poe' Ia quefstinB'I epo- tu dfes Acoes d. I'rodgIn,18
pevtiaos i &errsoel aouttibu A16 I'6tonezen .e lou It modI i- if da u pl quequ
main~~ setan eu0 i 0 beieprp~iA enorue . a dgaonc. v Ia i4 Mortalite6
mitefl el l d romt A nocso deV lciu d lhdt:idu qu 1e so
1m~n(is DAui Soai Dlokis
it ntryc i rXi a: SLat.u Paes: esimr daA boo -sel :dl pdmd fe FOge do 77fi tOvoInd r
pbsoh. 1- uxnn C ilesoien di eoe blo Pai 1, 'AuI ated d tou. s en, Nin nqSo utra.iles auroniuel-im aoatf

Jnatid dso Parmnl. qW II es temp M.Ma' -. t laiquPdlenosoure J. MI mute Rbrel Wga-Ud No 1.BiSVnIS Rp4.nsm4
on b dresiewax neue pdse en ie ; la jeuess' etVye Cllo; mtfrpu s&rnr A4.gieMArpi~wo eaej o
.ue .,. par1. ve inaen do I' iele -g 1 . . . g. V 8 Wes tame. Port.t,
y------ i d egs .ytn 194 pout Afro cmplet ue d - atclaenluttrbnPu qetChhllEoetM AuiauCDQ




Joe ivit le t u i "i , n
. . . . . . . : : . . . . . . . . . . . . i - � . . " . . . . . . . . . . . . . . : . . . . � . . . : . . . . : . . . . ' . . . . : : . . . . 4 : : .; : : : . : : : i .i i : :.::: . .:.: . . . . . : .-.-: . . . . . . . . . . . . . " .-. . - - -:- -. .:�. . . . . -- - -- - 1 . . . . . . .I. . .f"t:. i : - r . : - , : - i . " : � " ) . " ] . . . : .: :".) : : :2 : : . .:: ~ ~ : .~ . i . ::.:.- . :> : " " : : : " " .:. :i. . .i . i :. i: :? " : . " ) :~ i ' - : : . : -i " L .< .: :.L i. . i :> ::: . * " � ' : : : . : .i : " > .: ; : == ===================. .:::::::::::


:::,.~ m. i . . . g e-: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�. . . . , s. . . ., . . . . , ; - , , . . - - . . - : . . . - ! .,. . ,, ., :. . . . . . . :.: :. , :: . . , : ::,, . . . . .,: ,> . ::. ,, . ,. ,,. , , , :, . . . ,: : > : : . .: :: . . ::. . . . : ] -
---------: - . _dt T i- ::: i ": : <""0 l 6 :::: d i: ":'i: i:::N :::"i U -: :: Afti " : ~ ::i~: :-.ir-: :,(i ii!: : :,a :x ,i:: :: t :. ~ l i !:: 0 !
. .:. . . i .:---.-----.-- .:.i ::.m ~ x : ::m o ) .,d .,.:: :: ) ~ : ; :: .: s :.:. ::':: O ::::.i l $ : :; o ~,> ::.:.: : :-.: :'.:, " : :.'::'" .j '' .: .:.: . ::: .::: : :.: :.:: ;:: :::.:
" : :. . . . . . . : : ' " . . " ' :: " . ." +" " ' : : . ::" ::: . .' . . . . :. . . . .' " ". . . . .-> :+ > : < . .o n.' :::": ." . ." :. . : ". ._U:.
k.:r.m e-. t y . S e t . .1: e f f .r.- . .-.9 .: . ::_:.:::. .::. : .:. , ' . . .::.: :::, :::. ::-::.:.;. . :-:. : : . : ::: . : : ::: :.A .<(:i: ::� i:. i.:i !i!';.::),, i :., (!::.,:i' ::::: ::::::::::: ::::,::::>,' ' ,iii:i ~: ~.F :'%"::. '' : i: i>~. % ' :S:. i(

..


. . . . . . . . . . . . . . . 7 _ 7 : . .:< .i : . . . . . . .!! ! :! i i i -:: . . . Z Z . . . . .
:% Y i i !! ! +! i:iiii " :!i~ ~ i4 iii!i +:: .'i~ii i . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
U j e111 . . . i ! + ! :+: 7
mmeria Iodiros M rooItan HoUe



& roshtrnte apt m~t.o.alee tr:a aduX:tIftG:ia4 ah c ers /,dn quo :sa ai son est no uvellernoI
-li. A . .;" P .,. . .+ . . . .+:;+ t : : +a :+: + . ' : . . . . .

. . . . . . . .t q e . . . . . . . . . . . . .
O ls , * . . . .

AnD0asin Drissart o frnio
Thr~ am tmhn lf o r Ajen greuxpfll
Ovra -pr cot? me tojors 714Ur




4.Aas :P WRUt1131 dtiraq du Avril dernier, ! 44 n
M flaentou .m wrag Snr Dx)d oral
le . .: . .+ : :
. i. .:.: " . . e . . - ; i i ::. :.i ; : , ." ( .:". . . cii t de MGGoreaylansas'hcn

9 Eiprs~rs n
tA botabr me seatpsi otfweSeTiua tCr Pc da Mn~cn (eI41IW4 AbOCW~ lp seuw ~~lt vN
.br.t.pa.It.res, se.Me.be . . S . l ( A i d lv.d N
. a n ' a n qu i d0 e. . . momtm . . . . . .
'~ ~ --- -- --. . .:::_. .: .i: ::-:-~--.:::.-.-: .-::. .
pour~~ia : . . . GeO : : :: : !:CA+TLL,-gnt /? ++ UJ









$s apprteitesdn fomeurade ban+ g. I,: A eZe ciulture Stntiie + ::::: : . YorkP eetHa+ l St Ma. + .d. i.
:.:-?+<+>:.: ~~~~~~Gm wfe:. :+;:+:+:.
. _.+ + + + : :. : :: : : � . . . - : . . . . � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .








tsisiii[e oryu::!:: ei2:r e 4, oedo agsi d [is SIt CIALItiS: Accoudiowernt Mua+w dimanclie, $ courant.
_. ,d:poP .ie++de.:te~in, tn~fi+ 6,R d aai et'tt die8 de.n Femnmes, Mnladies deshEnfants+ "H partira dans Ia .soirtec o
ia ca.: |:atieatoamaca delicatt, |VIENNLNTIYARRW,.,,,EB: COI4SULTATIONS :1i0 h Ai midis'2 h 4 h. J~r~mie, Gayes, Aquin, Jacrot
----------i~~i~:: ---- :.:.-. d , . . .:: :i?:,-:-::.- . . . . . .-. .'"'1.V 1.
2 . . .: . . L s d m a � e e c pt d ,u r (. o a r e m te d m








'a .n mat * Yna en g dZ Cuisines enfer & pe Llv
*0+++++++ :. . Filt.+:.:;+.".::++ "'. +zag res ei Ean e nu: A +E 1P ortau-.Princee, 2 Thin '1911
Cutnwz. 84) Rue Con7n' f Bai.noires. e t1 Maison privie Bois Verna A.uo A Age
San.-M: Cflce







::- " . ._. :es.s.iw nt .n proe:d- out Tables.e .an e,
.t e . .t. . . -a s:+ -sytkode, pre" aation ni - taetpas JeuxSe meubles en-osier pour salons. Etpdel ci a~tu:+e en S 0+jours par Ic "t C i itau'r"eis 4t"i
.: ::: : .:. . 0I 6116WNB E GO E O L 'oi
4*Idtenal Ae IVcnevto e
-- ----- M . m - - + + +. .








Sa draner en face do a'propritdo xis pour omm.s D.D CLEBMONT.
.r. . . . . . . .- C A S 0_ � _.








vllrs i. u m�-d oe apr+s ---. - - StRP B, LI GOaLNOLE (Sintw N~sw.ukHatL
7 :-+ ul+ard on ++:+: poa do P Prissements du canal de P u ICe sirop est un sddatit, un a nalgesi Lvpu vo~gsn i
;A pita * iAiitreairenei








Vora.-fltau-hrce,3I:::+ Ma Q3 rdr.Cn:jec aried aln u et.n.isptiue ansle m alasynt .quit1e New-Yomk jeudi +
qe I ' 0.:, a t e te.:~+s!.,m
iii eff+::+:.le= :+!+ ! +:,i+; . No v ll$0 i . . . . . . . .o �h o r,,i:: ar vet.n ~ ~ : . o










A. on lea Sondes C u-rerapidr tsgns d. o. .horac.iquescessent,|Ia nst .
:7,'Pour . . . .A M
ii!! :+[o: ~~~ ~ n e � di g rse + n@+ Jexein. a. simbuP Ig~r derm ci D.Clr on snataMri e a oa


tDGARD f4~VANT a Or. son en une seule seance. beetriquet
v:is;" ir:: 4iportant I poor 50 or; .can dsjAgu~rison 233, Rue Rpublicaine
e-: v en quatre S6auices Electriques, pour 43, Rue den Gasernes. on *A n ' p l "
SI iwon chaudo ommence. Potion- 1 00 or.: Gue0ison giranlie perma k commerce quo le steamer Aibti
,l" po. - "-"ne.tlede._.u.s . ens, et valeur resti- Jrqia sera expdi le 17 iet
recommsndoos vivement A nos u&te, .si le malade n est pan satisfAt.
Iees pn sion 4famille do Mada 2'- hg. + eio e.po- , New York, pregnant de =a gizolin
&ecttut' Ie
. ., Blennorhagie. inetons expoME * - ve t.M- rnou, d. is trouveut Io sent aux comphitons. eystite, n& a Ihonreur d informer see nombreux etc5 etc.
0 V:'+ L M ~l t-u ils trouver . . .+ . .
>f'anfrtalp. o a' a ir: , u+ne, exceen- vhrite. c produient les Retcisse- clients et ami,, qu*jj i transftr6 son Ceux qui veulent en profile . rneits 16 an tard. Owye Ieetrque atetfier Place cifrard A c6i6 do ltel voudrona bien donner des cor
A'nriutrei " . /":" -- ."douleur ni injections. et en qutques et Restaurant du Commerce. mantles a
. A.t.ntion j -----np--- environ six Se dances 4180triques jo. -1 romat
P9 V is+ pour $25 or, Guerison garantie com promptitude pour Iea travaux gui lR
. enne, conenantlee lois. .4. pI~k. . , ront eofie,. Port-au-Prince, 2 Juin 1913
i:ah t:i ~ i::d .~as,.-9i ar'zflise e.G r p~iaa n. . . . . _ : " .:. : .:_ .: : contr.t.d.I'aonee. t : .Hyd.o. "e.Cur.rad.ical.hi.
& En vnste so cab:::in I Einn: rurgcale oblige A den.pansements, par- - d'
/7 7,-,,n- Re't.- -n Se An ftst ne ussil pao et. on enmu,,
trainerrs usi' rEAenuafr Cure Rtdicale Etectrique, ----s pant904, 49 a I's a 19 94,sret tsn uu agr) ou
WAuto e E. t o W Ee fmn -. .l a- blige o dus ae s, Tagleua

4 wsesp ,.PSi it Fi:;!: :.:::.'Uniqucdant kPAY' . .:;U:+n~~ bi-enveillan+te e lientte qu'il vient de transfihr e .ama is,
H~asots '#s t on en aer q's
0.~ r:::: Ra'el Electriq' matsgv pan- " r'rtfu rueetec an ~mZ&t e[lt t o
e,,::,ts: e t. s a n s i :: a u c a n -n ie n -~n ------- -----.I-.----.------- .------.------ - --------.-. .:-7:: . ------- ------ .:--.-:" ------ -- ---- ----- ".1 '.'.'.".:.:.'
I: . . . . . . .: . . . .ub i s m .1. . . . . . . . . . .
.------olid.f.On v.trouvera des parties pout tailleursen gras et en da l: fournitur

<7, 1 I yft iss ar choirtte Api, tfus vmond+. ats ovat
:.- "s4-Is 2Z t&'2.'. . . .'4.it. r "f t - ' "su r. i . . . .
++J j : : +.:. . .p . j . o d r . . . f.
:0 -.-.::::. . . o- q
$:n-- r 4 pvir mies. mite re es aintable s censearicle pou
. . . . . . . i . dW
.e . o da flu. j .4 p.ubt Ahd-el-17

e aendu deman meoredi 4 1. "" I C 0
E * courant pardra .e r.me or 0 4 ".


lAR M'pfflp JtKME SjtOMON
m e~t~ VW
uttaC n;t*4yd o * btift,
cmtl <" Gra4'ue 1%CA-.

wtraitGpaVnde, Ma A~~s~pplB etml 24)-l dorralomclirn
--------- ----I~~. pos.en.a.
trait Carlte, sru


5"heures dn.sow pour ,arugo- r-. .0hI IIi Cuba' ttsera-de relt a Port-au- L
Prince, samedi 7 courant et repar" A ln propi t Duma T ae u
Jr lendenai dimanche dans Ia
Ii'Isallxtiofl modrn; , .pourvue tdes pius becaux Corbillards 4laz p)r -1 matin"e pour Jacrnel, Santo Do-ts&r, afqes d VodursbUss
main g, et escales, . , . bp., c
:-"+: '++: ~~~~~~ ~ ID ' .:"',::.ETERS: AE[FUPtRAILLE$.
Le Qu beC est attendu .ver ja . As.s d iaux pour enter nh offiils, riii.r.s. - .s.a i amredi &-eourant
Ltiin rai resera i 6asoarriv0e. toui do ehambre ardent4 - "
Portau -Princo. 3, bin 1913.-ARTICL IVEI: NLOCATION
U LAgenf:E ROBELIN PWee" t : 4 ciiquceplsmoderne
I. . _. .


nt




.










ON 'ift tq








Ct








1,
I.


le













.3,
iM a-


�.:.

..


.4 .1*~


. . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . - -------I)ESUSE & MIJNJZIi:
. . .nf t oa o ur f

, :1xL-MAnufacturo a totiour&:::o :::


hpOt un grand stock, pour I vmte on gros--Ot detail, -d'. 'txaussurs en tous genres pour
IIOM s FmMMES, INFANTS. :.
Les commaniiaesdes commerm paats do l'int6riour pourront ntrk. AXtutO&-dasune. s-emain I


. . . . . . - - - - - - -.- - - - - - - - - - . . . . . . . . .
. . .: e r s . : -: .:::: ::::: : : : . . . . .
Ptit vi dirouts Forts, 23'


J~xta (BteU-rItomachiue)
- i -.1 . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


A IH
A tUr d'a i. "I

jEXtra (Bitterstomachique (1910). aio l Ci~pnm, u Expositions
. i , ~ s l l . . . t. . As.-: 9 0
,410vcrells d SILow 19 :) do,
(.-lg fo)' or s . a ' t. .-$ . .4p~ ff nl
Commutnai de Port au-Prvtne (1907):
Get excellent produlit, tres agrdiablo
au goil, sort A la preparation des cork-.tails et se prend par petit verlo &i-j


queur gestif


Co tfl toniiqd u , apwitir . t .d . . So, proud aussi pour. les ddran


gements de Iestomac des grandfs per-eonnes, ifirtuItes et enfants.
_jW. Approuv6 par le Jury international do ['Erarger et les plus ce16bres Mtldeeiris de Port-au-PrineCe Se vend dans les Gaf6s et wstlRaurants. DPFroT: Rue des WIiracles No?, Nbison en aor prts ta B3anque.
PAPAIL.LEA > AI1ISZ1
Pharmacien tde ire Classe.

La Borincluen
I


Owl, e ni e- A


fel. to-a-es Es


Pces do Chapeaux dana-le renommt E ablissement de chapellerie c LaBo T,.(,4Uflsitu6 Grand'Rue No 141, on tr-l'Administration des Postes et eAu ,zct de Paris.,---miLx CUEBAS.


._, x - : -" > ,y
C


NOUVEAU
j . . . . . . .


0 .-. .----- - v - , x - ------ ---m',; a Iflit P<_1t~



D Sa, tvct.tr. .z.
.-., ' '4 'zs tiz ttw V ,0013J~t 10








MCI M 1se,.ral-c, etc. . - -.
TI E I."LEf ,: 4P'iI JOY V


favodi.des


prcogres-K (cnentau;
.,.A. b-. .cheveux gris et S . . A k .l . .i i f c .v I n , a:e t
ta " rwra rc at. . . . . . . _t . , . . e u -.
_., .,~~ . e :.- . l fortfie et
---------- . . . pousstr.-Ise che. .
ycuen:. 1 -lve its

soup s,.:qui. "
y* t. errpkbchi a se caner
cm de Qo ber. .
�14 it Cot' I'rfttfvA Orue tjtcuxc MUrCeI, Paris.


Assure au 33la115e t
urnIt TItILE,


wtI donne tine 1>8110 ttfdnte brudnt
etVabrite ontre les

?rti: 40 t r. lIa (00 kilos
UP kilo tr oS8mttvn caz'ri
suOcts DE E! O ANSI


jSOCItT�FRAN v1S COMM=

L faaticburg St esn , PARIS


Savon di
mouth pir, b res
8$cilitt) tles ak'

post1 wVioleit Lofin vegjtado 4


ANCE DSILRE B A
. . .m. .
A N .~~~~~ ~ . . 1111.


V . . Mtdo,.


I PRODUIT NATURAL


. . . . . . . . . . . . - . . . ~i " : : z- i i-:>: . : z i:- : :::. :: i{ .
.' .
d-i rt A s tnt�i.J ::i~. !i ?ii *S- : !i ! In.;! ;. R. .r. nos.!?!! :!5 it! i.?ints. d . i. i M } ;i!:::iii:i::iiii ii


7Vrai produit de I a CANNE A SUCRE G. -RKE.'. :
lout Ia d&Ilicatosse et la finesse caractflristiquos no S'ac.qu'b7ro.nt .quo r
fermentation et une distillation mthodiques.

I E ET DE L 'TILLER EE 0. .


DEPOT: Place de la Paix, c6W de Matteiis.:.::,


Las cormandes tant


I


I


pourVitle que pour P'Etranger seront exp6ditos avec prom ptitu d0t


Ise . -LP UL I T E D UN. . . . .I: I :


m P , d i a [ e : .~~~~~~ft e. .:. . . : : ::,:: i: :,:::i,: ii .:.
. . . .". ."."-- - ---------:
ad . .ab l.--_-----.-.
.O. .
d i p m!". . . . . : .:" +
-s e~ sa e . . .: . . . [ te - n : . . .:. . ,:,,i'i
U L � .N .:
. . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 - 7 7 - - - - - - - -. . . .-- - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . .
.T.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _.,
. . . . . . v . . . . . . . . . . . . . . . . ._ . .i:.:i " . : . : i i i ii i. .! i ! ii!!; 7 i !


avec nos -90.000 Lecteurs


Dat


N~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~. - s. .-1uS ir e ~ a e:: : :::------- . . . . ::'!o
-- - - - . . . . . m . . . . . . :. . - . . : . . . . . . . . : :- - l : . - . -:: :! :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : :: : . ' : . . . : - : : : :. ." : : : . . . ! :!


t)o 50 75 100


Iiges o uoequivalence 3


-xw
a


"0 .wwk


"8 " 15
t 20


en


40 page


1/2
en plus
en
30 page


� ] ~.:-. -:.::. . . .
double.-: : :::
Is:_. ,,< ,.::> i-.,.7


Pour" les articles et annonces do longue dur6c,
---. . . . . . o n t r a i t e d e g r 6 A g r . . ----. - --------


*~4~tr%. r ~ ~ 4'~$~ 'yr ~ -t ~ '~" '~ts -. -> - 4'" XP L4~&&4~e4&.$4&&4-.b4pTh44% AP44t2t.42S "'


. . . . . . .
. . .
RHUM BAR- BAN.- C-. . . .
PnX .
IM---M-ention- o -CIT, ---------- rd ---- - --- --------- --- rs
. . . . . -------- - ------ - --.4 n ora 6le- M ilm , d J -n or$
- ----------------- ------- wxtes 4fas --- Expositia -e-pul-948-8-1--jusqu'd J., W 7-(An- --- ei

- - ---------- mm
------- . . . . --------------. . . - - ------- l.,a d a W WV
. .
--------------- ------- - - -- --- --------


.1. " - --------


Sued6posiltre d n aqu.kimBalvaeuriacutepo
fait otexiirawftkm Bar~cpart ~s m~aile.d-dnuvs yE
afarsAetasn.od. 6seI&tA6amtunle~g
nonbrus ciui mdat aescomads eot xu6U 4lI Aletr


. . . . . . . . . . . . . < :y. . : ,:--- ? - . . .


' �: " : "- ���: � i:� � - . ��> .Z �- �? : � ! �: : . .�: .� . . ,. . .


I . .


Carte de Ve d es 4RUjU
. . . . d.
arte i'id S,"e. !. :: e
� , .: .::7 : :.: { .'l. -�:. .: �. .: .:"n:.- i . -.; .


. I :. .


Com
: " . . . � ' ' : . . . ' -:. :: 2 ; :.:-" : .!i: :::: / :. . .:.: --. --.-: .-. . . ;. :;:


!?".L: :: ": ': :.i.: .::'.-!: . :'. . . . .�::.:::
� _. . . � . . . :. ~ ~~~~. . . :. . . . . . . . . . . .: : -: .: . . - .: :)
B i l t . : : : -- ------ - - - --., --- . . . '.�::.Lii ::d ::: ,~:.iii i:; :i:-;:i::: :- :.:?i:_;; ii. :.~i i ::~9:;::"!

i i i e t sd.'. : � 6 #: . :::. :.:.::;: :.:.::.:: ; :;ii:.::::i:::i~ .::: ii)iiSi;ii.!i': ii::::.:iiii i:.:ii:-iii~ii~i.


!n4L. ./C(


*~~~~ W7 --do ~psto .Jmsen( U)


I



-- - - - - ----


- - ----- ---------- -------------. . --- - ------ -


. : . . . . . . : . . . . . . . , . . . . . " - . . --


. . . . . . . . . . . .
. . . .


i


. . . . . . " " :.: : .:. 7 . . . . . . .
.
. . . . . . . " . . ". ." : - ; ; i
- . .-- - -- - - -- - -- . . . : . : : . . : . : - . - :: . i~


. . . .


F# -lkP. . e --,t --.wx m*,a


SU A-R Ei


ME LROSE


.GRIATI IEURI


gof


:.7.,.: u .:.dl

..