Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
May 28, 1913
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text


"t)AU" .1!0'.1Jatu.pnJ lt1.jJ u:fl :-*-* '. an.= efltaa :: } :.i i . :iii!.i i


MV:p 0w xiua~situuI e ttptQ dno D.~.
')IWQIIU sup t)) SOOAOO ztgmcr JIM -naaAOwAu IV rsu naT. .Ie pue n
ri BO13A )!E11Jr-.1 1IO4PU v A1UUP n~ o2 POX 01 00 . ss O)Oj 0"Z saula?~9p9


Aoaiaodo 19h! 1 0411'n 11 VjA Sidx0UV0 .0 44 -iW:4
"P4J P~J ?d~010 op mOt 40134 rJO SU1f P~W ~u~iw udsO~AUU ~t 4W
. "< +.; .� -" , " � . .;;' :.i :. .'. : .:.a., M AN. ". -6" . 40- 4 6 . . . . .�. . ---.-.-.--'-.-.-.-.--.- :

�vIj .p . . .- . , . , . . :. . .:.: :,. , :. . . u . " . ' ". .

I O lslvu a_ In. rdo J,# .;. .: '
aS)p )M] f' J Pp 3wi flo. ' .l. podfn.". S "OJ . ::"- ItO.




t !.pd n od ~ p d no 'ui oj . O 0JJA '"P aivjfVatq in{ "ut" i} 'ird q a u; urw~t - 'S1 hfI r fl! A E.al- ZB:!] ' 3.- N G U., : .: ;'. - 0 1al ! i i .: . .
Ci' *CA"b po UH3spI ab 1 al"Wpd ZIP oppo p~j. Av on tOitlA 0.1UUI p4fl 4
*xuw)to~3i~ii1ftl ii1u 110V2NN1Su
aOM pop. b . k.Z.





.- '" urinenr a. t n+d n. a a l. t _? . : m b o :.~i~ lStsa n q ., t! *-!' . -:.:<
ioaa sw an tnd 111114) v0Hi7q? N W 9 1 I.Tt. -. . . . . .Up U J. . J .J-.







910f IsI e JIns iit avd 4;4 0 u. ~o~y t
.'f~ uo ~ ' gp~etuo::out' :-l: : s Sl -. - . . a~ .m-I.:gu dowao :.s- +;iuaipVuI 5zl'oTn
IL~ 1 n Iu.! i n SIJCU 5114) I
~~1. W&JT)IdAU

-u4)v iuawo ond v 9IS nIIU IJO e3 IU.*3~ j d. ~
o , o '{r ',pmd 4o0 uqo. .: .ud 1. 1O1+ . l O ft dU!SJCW . u -p
, 'l a vmo uoqudno0 noio o p -'io t td a U.u ]) &0 O - :dy 95. . a. ioj I :q-.s1aj i a l .a. .s
+ -a ! . u o~lvjn d o d~r . . t o :.n a, o - . , . .a . . . - . . - . . .- .,.
'OP, 441lau J"UPA Pp :)J ,q. "Dal ,m fie .P , ;" sua, . .S.J.?l., a . ,s + : n_. a. 3 i+ .,.o . 3 Koff .:.: .











t-oVdno r,- Iia- BAiW~u u iludR . ypido a Wp~~ A sj p~u
op " ' " ' .-7: '".j :.a n;:: U "" i"V ------- -----'A "nb ir oD.- 9Jib.d --- - :. .u. i. o-j .---- 9.UOUW ? w q P










U4 9*i2I 5 f '""~ l u-z 10 -3 1 N IS,#3? 1 , 0 LWWO S I fla 01 . 1 14d p I nu i ll : .o o-QawIU S1J 0Id Iq jn

0 0 . .-. - --:-- : . . . .
. . . l - - g : b " - .' . " . : : �. . . ' " " " "E i - : . i:i".












E W Wdon i af P nsdd ondsl ~~Q sm~ib p qse Pun UEOi IUIE (I qU a?!1I s.p $?I
$dp ~ ~ ~ ~ ~ ~ 0 %01) Zia?4 AI6 C-I~ 0 WTP p~ rjw& -Ix~S1O e~f na.6. V. wn a
40-I[ t', 011IO * uolt j (ju 1 ,111- S Jd. .'.- t. . 9 .
. . . nf pbdw.$.,. �. .1 ,.j











waussrentoua an uooso tw e bn ! j ~ous o d.r.h opI :l . -" op U -"S!lJA{f 'ns -f- UU! a urd. ;.: tO|~i -t-< . :.
op ,t �A d 'OUi) ?U so;w ua lat TI UOiUS ?W . IU#.M$-.� Wi d s o o iqWO au.- I .i.:p.-,ar-lit WUG auef suIo xstdeI
3;IPq e P 1i!pU .ap 1,W 'O t 41.) s, t{I ns1(4U 113 11uoa.3,911. P t- a U w a.I.n 0?d4 fl. . p. UftW











'SUUgjtf~ we wp .n sq 5 rafl\ .u . . . ., , * t t ,.: 9 'a t 4 +'9IV I I$.t l { J. ' -t:f.l;:-.lf .:fl.h :.fl.t. .,t.:.:::#
P uo stu 01 1-w y. 1in n . 'Pour"] tf u asqwui-: 9J11U! ille! A S e ssroj.











.10 . 1JA0 J I h sltQp!\-$J1.
------ .,' -----,11 --- . . -------- ------------- s ' " . l~ q a a t o. o .3 s D. , ,- o- -' - + ' IS * tV S o f. l P Slk--l ~~











bO $111p uoaiiiwd ott s-m p d ~o no eoq A U- SIns jf14 pawgej I a fi waxv.
-4Ob) OD ,. oaiija S0,t ( i M - jw q p an d -,albwno'- ' . elV di--- .h!.$. .O .g. - aSolJIa

" Irok Lin' itu xe -m o js ,, .uri Ai J!' 1 o ' '(a3f0.) 1!J (10 # 1 d. [ , 7 {Il.tl A1 . . -. . .::.+.:- --.:. -.
,. ~ SOU SUI , 110" fzo t d i r-I.* . . . O3 it 40 .51 a .is e i~i .a~ il
tip ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ mpi ep ai ivsqn 11t P, [ IArafll+ '+, . . . ' ,d"P"- . . .-::.

3 .0 .- t71 A ] ____ Ctt .t; f l tl l I t t.f.
. 3 n r I ),S a

' "o ,,.j~ (j lap aw id Pt ?j "."" � <: + 3 t { ~ i : !I ' ] i " .
:.-i: il 1. .110"+ ."
-1 0 V 8M 1) 3 t Jni;q d O t I wv ~ �1<. + . . : :. " . . . . .7 " . .: 'a t -. . . . , .a: . .d m . a . i t .u n .d.-s.4 --U-P--10-:.:
. . . .: � . . , - . . . . . . , : . . . -- , . + . . : - . . o ; . e -: . . n . . a a . -S.u- . . - - .: - .a .3 . :. . -.l l j r . :::' a :i : :: ' + :: :
. . . , � : � . . . . : : - - .-. . .- :.::� :I -.: . . . . .+ :. : . - : 4'c .:. :-. . . .,-.:.-1.G s :: -.jt?.:0 :. ! . . I. l a_ . .J . .:j.4 it.-. W H.O.M -34:; : .


+'t~~ 7O . . .
IS gQW i, n-p l,,rm maSfiPoJJVJ aps,. S0au1JtofstQc0 sap sonZtioa sos nu } .Juocinvpp # T
-d S') g ,b j-of aoi. sp-aidd, r a o ' "" I . '& . V" - s xp dw a- Jnbd saz-wm!iw s iurp .rasap anb.se sun ips
nd, l ol,' , "- m~ .4 -. . a . J ia~ o . Ii O --t x ia t!~ I! :"1 'ei P . e f t'" a
uq fps sallnom UdqufJ woo :We xivin)i U0!{IdIQ prI 2d1[rstafajs
Of 4)A! M tof Oj'III Aj 101- k) 0P'1! Olwc 1jt)v, "p004A01 f wkspiu jr a
9dwU~1 "J '0 OUI Of ~Iit1K)X) ad*I!a p rig J49U0 apstud 01? aaPvfluq essw 'oto 4O 5$fl4SJs
S~pO~q UtOf tAJ ~ *~l~no 43 0 ribil Oliu~n : ib ao lsJtps asoq v; osdoUG
,051 o 'to 'ltiWhUJ ,. I4UIW94ThIMJ: 4,d! p sj +0U + op ',ua~ taO~f fl ini -:an ttIf.lfl t-f~i tte: fslnnfflJ.*.
.v.,! p kj 1.3. S A op ,.T .ddI � �J�T "P S. . +.W '.JZ jj O 11108 t biJ



1 an r-11 s fssHP 'up :1 Iw t ids X0bAJ na) IUP' qIIICPIwro;St.4t
qajo j Pai. u 'ilo a . q dfl J tW ' J . . . . . - . .gI . . q ! Qpv.



GOP 11 thI ~ ~ ~ ~ ~ 01 w~ j' tinn o ;~j Jdao d4~od*S jobsj U ~
I op jflow +fp n d" lu1od Z'4A. To lt, rWa ()Q 4 saaA . to i .s i itar.i 'l




Ii 144 fli*WP I~ oawrulo luo I N-a
, . " a a !. +m . + f' - . . . <. .: . � . . .- . :- . ._. : : . +. . . .-.::.-.:-:I.- .:. .--. .- m S O P.






wflOAVS~(IV op J1101su DIOAP's ~



X ht A
%)n )j,do ,ol , ins loo s issp. s .u,,, i l� *,+ a p,,.o .an -+ . . O:l f.J~ oJi (100l op.: tA R. l ii; 19.: [ -. !:ii
J ) : :" :u (I"i.{:i. I7 ;: . }.!.; .::.} .


. .n o w. . . .







I -j a i4P,2 012ISW41. f 1*b .fl00444 1 :4 a #'>Q 1
.V-1WEV4 :-. .-:.- .:. ap j.j. i. . .J.flz.
-t,ld 410ag ll of wolttoo cl u ,).ft g !tti t taliqw d."-IJ, I . . .:. . .

. "U. d . :- . . .









7/~~ /tw OftApk~tA


-Y4 b' 0t1. 110Vtt + t~~~ . h. .l .! j . . CU J t . . ." .







. ." " : . - . . ._. . . . ./. .
.- . .';44.- t 4t ;.
. . A_. : . -------- .--- ----,_ ------.-----.:~-- -- ---- -:+ ! -- . f f~ i ,+++ # :
.~~~ ~~~~ .o - u .:!� :- l + :~ O . : . . ::+ :i e .- :: . . . .

� . . . >+ -.:+. . � :."" .:~ ~.- ' . , . :. :. : + .- .:-.- - +- .,:,.! : . . ::. . :. ::, . :. : . . :.: . :. : .

. . . . . "g - ----- -:---"-:-.----5.:.:'!:":.''.''"
.~~~~~~~~. . ::+u:+ +,++,
� . . . . . . . . . . ;_ . . . . . . .:: . ] . . . " . . . . . .: :Z Z: : ! ! ~ : : : : .; : : } : i +: ! e:. : . :: : I : : ; � 1 g:. . . .








. . . . . . .m ::.:. l : .::i:+ uN : ::.:: :: ': i:.:++++ : : -:.:i!:!.,
�~ . .+:.: . .
: . : ':. - ::. :: :::: .: .: ::.: . . . . l i .:!.i! i i l :.l2 . . . X
. . . : . . . : : :.i .:;/:.::.i::.~:i . . i .::+i :. ii~: : ! i+i/ .:;:.::;.< .: .:. i:!ii;O Ni ! i :


ii+











a +.t
'a,+ !!1





tw a7:. . u .+::.-_.
'Sni:.:: : .


U""


sadne~

a

spa bit
~1uI
rJIzq
I











*-4'
A
-4



47
C

444
44
4
4
op
-4

3-4
4
.4;
-4
At
i-A
4

..









omrpqj~i~ii + :::

$. 0 $!:: :+: . "::.:.:: -+ :::IO .:.-:.
:-:: , : -::::: : .: .: :: .' -.-:- i. .�: :. ::
w. . . . . . . . . . _. . . . .
Mi::::: eji.:Y:. !ue.::::: . :::o :. :: IflO IIMI.A.:::.::.:: .:::::.:_:. . .:. :.


4I p sao narm fto
esac:.:+ .+ r::i:.+:: :: : W:.+:: +ip : JPSOJ:
::j/i:! q ::: :++:ii ii!+m n U t, +i! ~ ii: ~:i~ ii:ii::i!~~:; ;i!j i


�. > + _ . . . . . .

Snp


f a


15.8t~ IU u1~l~sT al>. IHnlaci4.0i-odJimaOuIA~QJA
aisewasnjaa pm qjyn!)a

stk 4p.aapzow l oswad ; uw

tertai .sWip alq+sree~p 4 *p~Q~$ ~2" .p. 19p.U1~~f ;usr


-~: a~Jtd: : 1a:~! i *n:j:: fl::~%: ' 0 ,:J:- :: :::.:. f:. . o I"" . a ia '. " a . .
--- ---- - I fJ. . . .:. . U4U : 0
I4~[~~I~a rt~ ~aIII AIi I$IIIaIIaIIIpl" . "I i ".i
i: : bmnod~0: 10A 'ottlqd: :oo.: & , n . :-d ii . .u . iof : . '.'o:N .njy


t; @ofl r suq tle -ITQ ODAI

4 .0 0 1 ) . . .~
tWOJ nt eddoi;i:aA~ ried A i.i1 IIY31+ .-i . 1Q11P. ::i :.'
f ii! i~ i i~.++ :+ :++ : D + + :i . . . . . . . . . . . . . :



:+:~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ . . . . .!qa:+:: : : : ::. . :- :.- ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. .: : t + m : , ,, P i , i 0 : : , + : m . , , , m
. .l .Afl$jJf J fl90PWOWu tiOpWJu iv


s oii ajutaer O
. .p.svnxqa Gu OPEJ.I. ?I!I.?
f.W. e D UOpOA9I SKI

-(1&:::11ep l1t11!A1Owg El tJ19




UI # uty. isv 0fu iett r:
: ::::i.:!+.!_:.!.: .:. :.!.: . . - .: ; .:. : :;; :: ::":::+ -.:: .:- . . : . .� . I- I � T" , u k a S t o l pa . : i gf +B 9 al t .s, 's | t:. .

4SIVOW-ft.n.c1.0-!-apeautanssv j . 4 .-._A
tinalaa-iq .q. . .u. .s.d. .
++:,.,. ,. , . =: .,,+ . ,.:,_.:,[ ,+ . . :, . .,.:-.-: :: , . . , .+ . . . . :- .-::-. - . + + a 1 :+ . o + .--s t ~ . . - a -u a J I . +. . . .


. . . . . . .
a =l = '-i





-T*

t






451
. . . .+-+i:. :- . . :+5+:-. .+. ' . _. .









qtaoj $uI if+++ +++ :+I+
++m :++:�:+:-4 +I+ .rN$ .1I0 4 ++ i:+:++i+ 4


I
It' ~114


a

iii


. . . . . . . .:: l. rq . | I s s JU > n ~ t ." . .- . .
-. . . . . . . . . . . . . ; . . . . _. J + . - .i . . . .: - . : : , . . . . . . . . . . . . . � .
.:.,.,. : .:,_ : _:!. .-.---.---. .-- --- .

i i ,::::: + + o m : : , :. :. . . . ,. .6. . . .:. :. . . . b-. . . . . . . .-. .- . . .-_. ,-.
. "9oW anoVtI I)Jq~ U+ia 0fU=f~ t~ b sJU tfl ntn+ , "iuuimr ss

r o d +:: # <:i . _4: 1:O:: t$ 4 -: ::-1 - , _ ": : -. _ d '4 , -. .---. S i tI )VlIt W +
srd 'w.n. *. . .u . - -n--N-m--------! --WP----- ;;




> .- .:: .:-:. :. . . . : . .:+.:.- . - - - .---:.-. . . + - - - : , - - . . . . :.--- ---. .--. . .�. . - . . . . .0.t t + - , o
i . . � " � - : " . . :. ' : .: : . i :: - . .- . :.- . . . . � " : ' " "' ". " . � � � " ; "."." ". . �. . . .
+ +. . . . .. . .S . u. J jtsd lqesod :{ old ip1Wat d . .s.,i. p p





. , .-. . a z . .U.OI.SA .I q + . t ". .0 1q . . . : I +j. d. , a c , d + =+ , + '
. . ., �. . . . . . .'. . J. I.
�v. . -.--.----"":". " " " - --�u- .1. d b"-d".4 3 -odo l > " 4.- 2 V JA t"
: #u~askEJ4~ 0114O gatww u~lA~fl v ~ ni u 4? al 0P vtr 7-tuow i0op 44 oasnqqu(iss pes ~o







i.-. .: : :: :;":::._. . :- .'. : . . i . . ' . . :. . .* .
tti| l :. I P A s a ai.n dt.a p.i J O U P A O F la t. . . .'.I.o0 1 1 $.i . . . .n b- . q d a .S . . .s. i. p u a I .
~~~i .nt~ -uopa -u1.{







. . . . . .ii# p :+ " + , . ; .+ : m ' ;: : = , + re
. . . . . . . . . . . . . . . .i '. ." ' " : :" '' . " : " - * _-: " . . . .". ." ". t" " "
. . . .1.8 , , ., . .P - - . , - � i- .

i sejnji :{ a: ::rtddv oi :1 I!4A p eau+pusd +tv doi~an~ 1 II; apia+qo n:++ o d d ou+.'jwsoq"
n u0SIiUEWonu ns i J +ijo taitul ajto v
KOL~fl -tU0 KfOWA1~ n~: a si ~i10~fl~d*' inauauCf ntnb e d iwwco vidtAel 4AlO3 UI) 4IU SIW3 uk









O r Rut +a: ,,. :u +, . - . . . .-+,, 4VJ.- ; . -+ , " . , I . ": : - -I fD- a .U 0
!!:: + ;ii ge:aut!!PUE Pi p . GJ:: 0F a +
Of: md 0IInhd S2no8


G $ . . . . d iyi.seam noss.s s. -Pat btd -. .P .U.P.4.N.b.o.I.










IS aald -gi::::p~i t::_--dt +pIsq++ b �161 a ++od Sajp~ +' P'+ I J rt+ ap a 's ioau Bjoa ~~ua
IJ~~~fli ~~11,1011 iu-uwdrnelyqw~ rnd1-bntqSegsg Sb dsae; vdJaZ* odIScOiD'0 IiL 1 ~d pa













trani mrrtdd es :::: :!o! i ffldaj ': W1: S401:l1 3B[BID . _ ~ It[ . '2.d ,\-~:fl, OPp ,ucO Ii1 l 8 ens' a- ' .qo " jO vnti eP. .w
.: :. , + ' : . # : . .+ ------------- - :.::+ . f~ uv . r .K m
.~~~~ " ' .: :'v . . .". ". . . . . . . . . .J'.-. ' 'd- __ --_11,d ,-t+" '. .: : n a 1! o.a. .$.0 .40.W. . .W. "l. .e.- " . .W."4-S�U-. IOr .O 4EiU U IWW.


_qq- vtfffi q vm~f_ T
. 0001- 011J00 3 O p . .:.�E4.- a ? gA8 U1 tufl { 1 - $u 1W. U$S r%)Ajtt dPt*2? A ttb a s ap au SJ
V1S a-~~ bt9M14riOIPUuplsaiSP4 f J~PV b o 4T '
OWJ3 SM H m a;ss oj .r m ;sw upf wJlWsttixe e3 ars 19 :9 .
aiiton uumwob~uJm; tns $fl9 ~annoajiA dtp j 10 000d







0s i. . . r1,9 I:++++:::W:SJ Uf I: 11l+'3 bOU 2i I j O.osirj ,d 11? 4, tai--:tallp1 j i r p
1nsa4 ~ -l~ 9 UIW!P60-E) Si9JJJ sap .f JoIiCL E u t14tSipU,.1flUoSP 1C pUFpfluix:


S - 9EAU:. a L0,1 a1 LL '~ l ~p! -~ J3. ITO ra ana so
IW$#!I epoqw e auuun ut tpw4~as COt>WW4 4IU1
.'a ed am iUj4r8IU3' 000.1 -1.1 r jdwne l matwos a pW:)S '3 !1I S t'! I 'do P.P t0_11)tH-,K''1jf ajii)bUwi IJ

d-04 i rmia a hl0hsowa IS-otncd W~lSuc b~ I~0JlI zop'd4 op vts)Ifl9J nSpQJWi Sd1S
"'Stll itJt V 194.0W I 4 v -t )11 EA11I WooIII vAPPu~tJeIPTOD 5Qit204 v sroi Udo ~tpI)L
Etocdn.6)IEI Sl U2 al.inavi j Ma'J y'L
� :::::.+.:+.:;::::. ::::: :+.E: :+:]: : : + _ . .-:.- " . .: .". ., . . �. .-' . .".'. d It . .tl't~~a � � qB +9 + ' " + f { tl

itp~fl - - *~fq~qn~j - a"' :1 - t.-1 -Ia4j e1111b ,






.i -ip . fy35 0 0.$ -.i-.i ".q rni .-. .J ._". Q� t----.--- . .d -- ( 1 . . TP N. . . . J - . .I a
. edoswd b04 st llrVbbed itj!sadi S;Jv! pj ip1 OuP 'V uda n1su
+ ,{ ii:++ m : i . + ,a ~ s +i+ :::; + . : + a ::;: a i+ + ,t U AZ:> .:_ a o T ' .'3"--T.------""--' .v-.d.-.P . . .- . - . . -. .--. . . .-.:












.a.l. . .t. . .e. . it v$ ' tjq . r Ii[ 3 uo a 1o d+ +ao a1; 1 UO! IU. . .
. VMI$flAAA111'rr t'#s sl ea r 9 OA 1aTIPujabtMv~ pdora
++.~~~~~~~~~~~ ~~~~~ .- +++:.++. .- .1- . . .@+ ++++i+++ @ ++ :++++++i+ +++<:'+: +++,+++,d+a::+ q: ==================
++ iii . . . . . . . . . . .-. . . . . .6
44 $# IaJUCf4$Sqr *O W 'J "9r1'1talIQ
t F.J'' An IfitIu I








J. 4 4 ._.a . . . . .p . . .l 4 .o S I .ats. . .-.-. . .
. . . + , . . . + , + :+ :+ :+ + + + . . . . . . + .+------ --.~ ' --------.---. .------ - . ., . . .--------d----------.n.t--- ----l-------!b b t i P 1 I-1d s ; id I a i I 9a u J1 $$ii IO<-tj - a ,
,::+:.- ,. ._ . . . :++ , . . . + ::. .+:+ + : > : - + +: + : .-::+: . + :+ + . . . + + :- .-F 1 0. . . . . . . . . . . . . . . . . .,


�r ~ nitottp5) 0:10M11 A 9 O tt td. a 0910$0~ USsniauo~~id1 aQIOJO44>
Ja 1 - ) rn sea.iawRub cmn:sap, ab P; -1 u 1011,M)ain l ipI)JJ'o~a
J , r A :.- :. . P: . . . .+ + + : + :: :++:+++::: .+ :+:: : :: :: : + +:: + :+ ':::+ ::'++: ++ + + " ' ' + + + ': ' ' + : '+ " :: ': ". . . : . . -- . .
iii ::::- .+: + ::* m :::+ :: : :+ :; + + + . . .:. g ., !a j v N -1 P L 0 1 it 11 .1 lvf :::: : : :::::: ::::: : :: :: :::: :: :::: : : :: : ::: :::: ::::::: ::: :: "+ " ::- :,:, -::: t:: +,+ :� I .: O f t' �. +
M A +I G .T ::::. d t m n 100, ++ + : : ::: ' : ; ' ++ : +: . . . . . ." . . . . . . . . . . . .
O . . . . . .+.: +: .:+ . : . : :::::+:::+::.::+: L b l a 'ti v il j o i d u+:++++++::++ +:: + :++ :++ > ++++> >>++ : : ++ :? +::+ : - , -::: : +f: -. : :: : + + + : .: :: : . . : : .": : :: - : :
a- U1 SOP:: : : :::::::::: :++: +::::::+ + + . ,: ,,,: ,,,+.,:+ ,+ ,+, :,,, -,, , , :U I~ :S , : B a ss a m : ~ a : ~ a


. . .o . . .J uo+I
a n . myu-au ----- A -- I ---
.p._-4_#-+.:4$+$+Oj-%+1W++4U+A0+-91411.W.S0V-I.10"f =n ip. .U .s3 s a1 r,.P.

- -O{O4s.) P om t Wnod a - 'J.U,_.1 ).d.p.
' I - ,
4,14$ RoY P u aPla asivp siani! W:IW.0W0 WXup'ndd0.I 1 as::10L jail(n~;ndp ~

s+ir4$ 1 sx9$4lofiio3 wu no vopsOI+b a uaiwnt - 00* !9IXI.d+ET.1.fl Jfl'f) . + 041 IO .
- + +- +1ri P;+ 4110*1 .f t- - o- ot.op.q.d.p.n.p
# yA I-0
. .:
+:+: +-At- . I. - . m + - +1

A+++ +lWA 4 t oq-P L50 1'S .:+ !iW f1LAA ____ +AUU I4 LMU ' ,ftifk~~t4
.$4.f).l-ti V OS 411'$ o oP Sndo4lit.'. .


are#QIIIJ$t itu1:1. 4 14 I 3,.wokfI*54V1P0#40
. . . . . . . . A. -- -
Ar%-- -. - : rp Rop

A N 0 , 6 4 G . . .t 1. .m
+ ,.--+ + + :+ +::+ + + . -. . . . . . . t .+V O W .P1+++1:+:++++++ +++:-+ +++ +> ++ ++: ++ /+++++++:;:;: ++:+:+++:++ :/ ++++:::+.: + ;+ :+:/+.+ : <: :.< + +::+: :::-:: .
. . . . . . . ++++++ ++- . --.-.-.-- . . . . .-. . . .+++ i + + +++ + ++ + + + + + + + + + + i+ + + + +++++ ++i;++ ;++ ++ +++ + + + ++ i: + i i ++ i ::+j :; ++ ++; +i + + + + i+ + i ++;++ + + + ++ + . . . .


. .: . : .::: ,-. . . +. :::: 6-:A-!?t.,> ? ::: .+ E. ! :i

..



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. . . . . . . . . . . _. . . _ . ._ .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . nc.ner. .

seront~~~S doaeceaht
4 -.--- ., .,.' , ':i ~ i ::~ s ,a : ':': .ii
. . . : . :. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i , ; : i ' ! i :


sl. ri TRW IhneMent.4 Port0 n- A.1#Pr :I SO
2Cra'qat 1k appriram
convien, le5,Ufluetsfun } ' Ftar
a *4r f41 1. . . -. . .:.:.:.: ::. .: ._.:. :.: ., . . . .
tpris~~~. enTimhe opaji
rn ~ lseree4 rnsqt .fi Ueluacu IelaI


en adraec'sanmer
-aCunr11e n t s in/ormf 11Ssd.quo abt4?1ns pu
t iirag Sup AgU drnie.4( 4 nne. .
--::. - ------- -- .:: .:.: :. . . . . . .:.: 4 . t:.: .:.:.E::.:l::.::: . :. .:: : :.:. .a. :


. ::. 141W/s peu.:r::JeugVIto.9T m.:.d.t . os.i.e u


. . . . . . . . . ." . . .
iii q i! i/ : : : : : : . . .� . . . . a .:. : :~ n! . .


: :-r: ":;. : : : : -


barn es:
. !.% ! . . : . .! . . . i iii. . :.: . . :ii.i:: :::- .: . :. . :) . " .


! :-i :::3 !?!i~i::.:l:i:: i.?' A]i: .
to !j~~ji ij" iTiiiii :


. .a.n.t. .I.b.


.r. i .-SocPtS I.! At ol W .ygst
. . . .irn i


. '" '":. o -e .So : ies Cu ra .id .e. . . . .".. m n .rts .n-.t.un--i d . . 'p e m""a; .s



. . . . . . . .a r . . .*. . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . v o ; .
cot4VRttz,; {Lr 0chie~ usvus~I*teee~ Patufrr,1 dies deFere.M$ds45Et%)S
w 40 hctrn Coihilttwds do o: Sw4:.os0- - sers; .CATr : :. 0 h 4 2 4
w. . . Lot.hiU rds blau csha ioiteks . b evTatxL" . '.d mlwi xd Prs Ang Wis b I :n P Ps;



. . . . . - "t-.-4.-pera.".ch . rg.cae. u. r.e d e -- e ( i.u e S y lv a in



rnuphra~.i~t twp.AAY# sde- er~eb~. ou lsSoe.Crerpd as oi-AVC
r~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~j odkptt.Im/Abu iflls8s3let p s potdddcrqu uDrdsm 4Pr
toio *ft- tr~n444 .: . . 10mb n &an a:ago-pRsetipoat: lr cat , a



.im. um.ure .d'ier . g - pr -d f-r" er. db g . pour $50 or; .:.:s djAeper&. gu rison . eP
no t auLed1 .pourves-.- .d icowie" ne i $ .100.or.Go ison.g atie.perma-.he~j:.( *i:i.t:i :!;.ne#. 6b-t:-&2O : :. -. ;.- ot=V ,.e . :gwrs cbz. tu&e, si le maiscie. West pas satisfi:it:.� . . - :
T . hrieFet1p.d.i-le ar i sr 4). . c
f.a ==I=le= =r e=====T=======.=.=le . .
. . . . A nne.I.

MineVve . N-ot wauelsmnS f n d.ttre Slequ esans vnwire




"eed"Us.s. ""var" un�p"p"ed6 ouvendol eur iinjec-i enquelgue Dr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ."

Aavite.At.:Le owbe e ca9 :e'a 4elf limubc lrqaVo osdze4totcr uk
Mont dasriilawn, a C; aarJ xczsra e e Hyruosaldl idclecM ho a
bins Ieztcutian des commander GA bnuraiMb-negAlhasnehnuI urieletblgeA ea sulpatmetar
. ro.rd, o1 nt pat. e do po ep s - ure RdctaleEtc ipe '. s pa- i et etmiq tatasfr so Vtii klus piosat . wiibrc semeus 4 aris ac dnt.pu lle lc efadAct o pe
luwre s �MIIo.IeUU Li~qime
Vient~ ~ ~~ Mn depritnPtnui~d Wgs I ParGemo Ganffr8e!!t tbi eeIdson.(aen 1~poe t-i~esm e nmn
*tion~ ~ ~ ~ ~ ~~~j Iesere.cn anU1 os t okzvu a i xS -ur S.:5 *. Uiqued.sIopay pomttue ou estrvaxsqi u
Invnet c ~e itMWEaU~ pccd'uer-eosy P
Jat ------ lo-u-cntr--vu---so do e gF f~ ult4 baor tpeurn tiqe i acessors
.:A rtssez ou ; nan bud e oux en do or ., ,LSN OLADIV
V. .at -. . . . ic .di. io. s anc. es. 1. . . t _. t a.W n.a.
N w r d t S 0 6lt e --. . "ci . 0 ii': :' . ":": 0 ':.::" e- ':. n s. . . . . {is










t.l :"flles.t.ouaprnse:.::. i .w:.cix.d.ii vo.* P'.letars . .v.endre I.'.: Puns.-W-lle-i
$. -A s[ MI. o Rde et ae en e 3 joun par e .esteau. . .� t� h e- .: I r::: e : : ~ . . . ; : . . . . . . . . .�P . . F . . . - a ] ] - .







I~i& -- - Blue, 1,agte.Angi& I dms soirt pou
Ca .t . latre-por tiescouron.s.-bo - StROPe- DE.D.ONIN GOEL ., a p








M$: :"::" - M a.!i iI':: 7. :-.:.:::. . qt:i": vcc"':". $. e n u t tc r e lc e fe r ~-D X CE M N te du ii d r a c e 'e o n
44 P 9. p.i11:drn o orqe u ~df tnanesiV
W . e t itidee.r es --------i-----a-d s-' * aJ~ r au P in e 2 - M a i 19 3
ft I rnit.Airnion d VineM renet ~4iest ~rnhs atisere i pen uoTAREDS,-fAgn
11"B:. . .-: t. 6 '.A:, - .::,.:.-.-:,::.:.:.,.r.-. . .r. e l .o ~ , p . . . . . . . . -. .



1:e.-. M."i.oll inU t * s.;-re'-l:.a.-i teut do.oaplere.tDa o h ai eeW".-ssent , r tnI es cr
. : .": '.: ::.-. . "." " . . cf "t " - es u ntm s Pr Nu If 'It.�z:I:. . e l . -R= o s X .m s a e v "- * . �.








nqua -stint &rand'Ru
. . . . . . . � . � - , . . . . u -r e u r d ~ fl n t ro te c ~ . u. -e.e.�.�.- - - --. . . . . . .







W0ct Dire-ttSOcaa e:afrnn Ma
to-*400 4*t� .*R-fl, 7rt010 met 'ar cvit. 0 0" : "" .' ::. :"" " . .' " '.-' " "."". : ."".t. - -. Ma- --b i'
:: ~ ~ ~ ~ ~ ~ . .: ' .::.:: .: " r de .A. . . . . �. -. . . - :ra M ': ,sA:ho a U. :c U 5t"l c P~l A 1 S n . . . .






Ci o 'r P- t " Id r . .P Tm-a r :: ,:: ; : ;:V :" - ip, (A:e.i :: = - ;_, -.=. . .:. .
.: i :s. s,:_ " . .-, ,9 -e t R e-s t, ::i::.:: .::-::::. :-: :::: :: --? :: : : : :: :: . i ! : :.: :: i:: : : :;::: :. % . : * : :.::: ; .:: ::: % .; . : : :.:.* ; .; :: :: . ; : : :.:. .


A 4adrtsl






taill :' eidien-.


us rouvtitI at tinenetn
- . . .i . . . .
, 3 ! i. .j. -9 . ::: :: ::-. : :: . . . . . . .


Dr ason. .arn.ur.lbe.hC
Chi 4e4le.o2 . ~ u o Cxre. ev eA~~c
_________________ LevpurAft s
wi---purco-iue-d-sit-pu
AoVendre 'r4 Ne Yor m e asasgreta
-. .M.re.Ta. er m apeuifrmt eall Iapostsjoc
Orand~iu~ 170, - m m. jou i, rdv:i precis


otueax -- Dignes, �Yanel Tes, Cheuviconmt/es, r
S'adessr --. asimrsAtpgasGites d Jae a~ por Cp-Iaien, :.Porat dl'x
basnThils e it.d'ni .oaie.t.tr tortokest atenda:

dhie-tefrupri-1i70 pr( r~~lmft is-asoropu
.A, - one.:emm ouors, - ltCraoa.SnaMra
derni.res"modes.fran."ise.:et.an--Por.au.Prin-e-.2--Mai.19.3_._.:.j_-.NUOLD&Ct.-en.:
, ::, :i e ,, i,, .:_, : : . . . q u e.: s a -.m.ai::-:.-. : : :::.:.:.:. :-:-.:--: - .-:. o t- s n-. . . .
:: : . :: i : : . *: ". . .: . :: .:.:: .e'. :.i.:.e. .:MAB .t: .A.lb.i. -0.a a. -v.anti U


i: [- ~~~~~~ . .""'''".{
ii.::::.Q:. -.:::::::.::. . . . :. .:. .:.: : ::.-. .:.:a. .::i . .::-.-.::.x:: i:ji:.i.~i~i.i~.:.i:i.i:i:.iiiZi::. . y?:ii: =.'=.- , . q. �: . 'i " ":


:::::::::.:.::: ~ ~ ~ ~ . . . . . . .: : : :: , :, ,:. .m- ms:,:,,,,:,::,:,::,_: ~ B : : ::.: _ . t - . , M s





S " . . . . . . . . . .
[:'. i! !ii :!i:: lide~ [r : :fhii .:, .t!::::' ::: :r ~ rr ~ e t! i 9
[ :i::::: ~ ii~ ii !i i i : i:!{ {a :!i!!!i~~iiii i :i !i::!: ':i'!: ': i': : i Rji-e-) ell 6i:.:i. i( : :: i N 3O . : CU- . . :
P1101,10,.1_1


9~


-- ------. ------. --1 . : '


.,:.
: _:.:.y .-:.:.


iii::-! ::- ::: :.:------------------ : '::i

..


.~~~~~ . . .: . .:,. . . :. . .
,E .:. . "

. . .--- . .- -. .---------. . .- - . . . ."�. . . . . . . -. . . .". . . . .: .-. . .-.-: . .:. . . : . . . : .: . . . . . . : :. . . . . . . .: .

. ~~ ~ ~ . --- ,:- .- . l 9r p h i M d rn i'::i-: . . . . . . . .), =::- i -::a,'ir + :i.
� ". . : - " = . . . . ' ' ii : ./ . : . : : . . i : . !. } : . " : . ; . .:. : . . . ". . . . . . .". . . . . .: k . :. . . i ;: ; : . : . . :? : / :. : : : : :.: .( : : { ' . i > . : : . . . .: ::i!. ::: : . :.:3 .i ;: . + i : :. . L / : [ :
+ + p ., ,, o a, p ,,- o .,,. o~ o o . + ,,i + ,, , + , + L ~i.: :. . :.:.:.: .: : i i !.i:.': L .:,.I: . ;.:. .::.,.: .-.:.:.!.;. : : :::,: .: ?. :/, :; ,. . . .! .i !i
'" " ere'de" o na!elie te~ do'i . . ;6m. .D.V~i.hii~.;: .6::: :i+. i>e::< i +~e : . :P0:+".:+ s :eU!, out.- ." 0. : f, :'' =. .r . a .I --a C, !.-: t 0.1.1
L l . . . . . . . . . . . . ." . . . . :. . . . . . . .::::.i . : ._ :. :::+ ' :-.i ; .d ::< -:::.:-.: :-i:.i::i= . .: :: :::I : . . :: . : . : : . ,. , : . .,.i=,::.:.,:ii:,. .i!.: .+ .i :;.i::.~iiii~~~i : . : ::: : . . : i :+.Is t. .:.
: et d donne Ie pas, . i s . e . ' u+.joia:.:. e ~ :::.: e.;.i~m! ~e:::.:i :,i+: :::iv-nzi:ie t :::~a::,a:!t:i~:,xp sti+o ;:ffh;,:
. bea c e s . . . .0 . .1 0. - . .fP . . . . . . . . . . .-.,. .-. . . . . . . . . . . . .:-. ,, .:,> :,. , . . � . . . , .
. -, P., " "t . - + " . ' .:i . . . . - i-. i::. . iF~ii . - :+ ':u : . . "" . . .:: .: -i: :i: . ::::i :: - :::u :~i.ii~.:::i.ii:ii . .i. ~.: .~ i.iiii~i. ~ii~i~ii~ :.i~ii::iii-:iiii~iii~sm m: iii<
o x d a m s e s o ._ s e ,. p + . , . . . . . .:. .::.,.: q . .::.:.,.: . . . . . . . . . . . . . . .
lioti pi c l squicotvi .i. 0 .r m Mus'e. he. ele .s . . . '.".' :.+ :::"::' ::+: ++++ s+ >:> + P; ++++ +

. . . . : . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . .: .: :. . . . ::A j: . . . .i i:ii / / i~ :. ; ! i~ i ;


est urhic -. . H . es .: e .
. . . . . . . . .
Angle des. oNouveilise


tie Ial


spc-hjit& ~qtie th J h tsa ll x
. :. .iA. 1 _,


. .osy .:.- .
ties dii C;,r


-. . . . ."= -n


m r Ia *ft A


a n. a e ue1, .R.-.o n ma.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ' :. . . . " o I ' " . . . . . . . . . . :
dre Mi t us, en be f des bure.Mau dop4.


0 .:. . . . . . .:.
ests lenrS et ernas'ni�".ir %flAA V


Utt LA VA.t. de anlIes .uuisirnni
SReconntts Ivarle cottiittrce des Antties conunee Ls tnedeurs,


. p.es. Jpl . Cco 1ou1-iques.
Velumina IReady li -ua i Wit pour travaux a 'interieur


Ready Mixed Paint


32


Sun ['roo


Pour ifIavaux Ad 'exterieur.


116, Broad Sir.,


Jan'icca .a-bacco-&-Co


- ,REPRESENTA IT DE tA PH ENIX. HO.SE.� . .
.-.-.-.:.-. : . : - . .,. . . . . . . . r e c.".:
. . .


New-York


, Place ----Geffrard,


ILGER PETERS, prop rieta-ire


I


- . -


ALJ-L.J


:ES


i. - ~. . . . . . . . . :::::. ".".:''-' " ".: ::: : :" .' : .: .:' .:: .'.:: :.' . .:: " :i:ii '::i-::i. ::::? .i .:" i::":i' " :i?: .:" -i~ i?:) ii:
. . . . . .- .:. -. .:. . : . . : . :: ~ :.Z .; i.;i:i /:. y .: ;.f .y i: : 3 ~ . :! ::.; i @
B . C E I .!

.�. . .:.:_.:.:::::::.:.:.:::. .
Donre avis*. na3nombreuse clientle queLte: re.ot.* chaquo . u:ea
veaux assorlrnents demrahmdise toute-prove.: aa naca5 eo:naitant.
. . . :: .! .k :. ' .~~~~ ~~ ~ ~~~~~~~. . . :. ;; i :: : :.; , i.< . . . .:: ::". . . .
articles pour hommes, d-mes et er.ants. Arictles divers pour 5a1o Miroirs,.iampe, .beauxrgenterie, te. e
Specialitts italiennes Tricofina pour le , peliiei otp TO u r":oe E-SSANOYtLZ pour ]a fire. liME.-t nTJxv& dit eprtbta,0 . Olt
Instrume-nts de musiquie et aecessoir e&.G-6- "assorlimcnt d padumr U
toute-s marques. Grandy d lbjnux en iquidation.
. . . .
Les r~pwniotus'de bijoux sont-garanies, ATTENTION! - Exigez le bon de IaMainor dA ba eachat. ,
gourde. Facheleur .d.&.p.rime:
. . . . . . . � : . : : :~~. - . . . . :: :: ::: ::::::: :::: :: i.:. ::i~ . : . .:. . : i� - i @ i


. . . . .:. . . .

. . -U-I n"

PRtPARATION DE TOUTES AMPOULES EDICA ITEUSUS
STE RIUSEES ElT NJCT
. . ".".:.'.-.'.'-".:. . .:. ----.---: --.---.---::::
rumpoules 4' EaulRl tie lsot11]qe solo Qlf

L'eau de mer que nousnemployons, a et g p seenti c.
---au Iarge,au del e, o ile andel a Conave. Nous :-faisons rmarque Corps medical observation judic'uequo font.Its ahorato stranger r ._ . .
L'IAxu de mar -injectable doit 4tre -de fbricationsNcnt pe'0
Loutes ses propriets thtrapeutiq Les. De nombreuses. att tions nouJ mettent de certified que n.os prod.uits ont donni,. rdndtats.ap

Speialitl:Serum NMrosth6nqn
. . . .

Ce serum regularise les kehanges nutritifs;:i a.: 6 snpi mpy suce s dans Ia n eurasthe nse, .la .tub ereulose etc.
. . ".--.-. : . =====.==.=.---------- . .:.::. .


. .,. s2LSt iPension etChaimbre a pe


--~ ab la spaal0,


Garanti pu pro dtiil

sans a u.cun io t
Do R ue-"-.--- R o ux.


epo : ,: :Ij:o?


%"V7 W,' C*S


.de. ca n &. suc .r
. . m



ou . Bon"Fi 23
._.
.e t . .l. :-.
.- . . . . -.
. .:.
. . . . . :0 4.
.O . S ,

. . . . . . . . . . . .


UrdOeN rnrb , Vnodcie PhlMM
IroniqvesV-Accidentw US-,Detourdlip



.4C AUV
A~~~Wq ngkde ResduCtre
. . . . . - - . . . - �. . :. �.: . : . - . : . : . . : , - -. . . . . . rF

. ' : : : . . . . . . - . . . . . . - . . . " . . . . : . . . ": . . !+i : . . . :. : .:.: .: . :. :. . . . . . .-. . . . . . :;:
. . . . . . . . . . .t.inIN._: . a;,L :iij:i: i :i:;: ,� ._.: = , ;: ;"i:: .:+ : / .--.::: " . . +- :.:. .:. ::: .: : :+:++::: .+:::.:::::::::::
":;/ " ) . ." ;: :. :.: ~ f !- 'i: + ; - : " ::":: '- ": = : .:> ." . ::. - f. ." :i : i:.; ' :. ::' .: .:::::::: .: ":" :.;:-- : . .: " . . .: "." . .' ' . .: . : . .:. . . . . .: .i!::" }. : i?! :.


. . : . . . . :. : . H.: . : . . . : . . :. : .: . : . . : : : .: : : : . .:. :. : :. . . . : . . . : . : . : : :- .: . - . .: : : .::.-.: .:_::


HlUTFI'L.JNER & STRULLER


Seuts Agents pour Haiti.


---------- ---------- ------------- --- - --------------- --- ---
Jill
---------All


]a Pression


DE LA


raseriaHolstenHamhourg


Sins et iqueurs de t remarque
Sandwichs en- tous genres

el ,'+toute lheure.


IF.


---- ------


. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .


if::.: " .:D"


. . ------------. .


lo


Deniandez


CA FE .


NT lERlNATI-N0AL


. G A'-E' S


CIGARES.


-41111 Suc

..