Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
May 26, 1913
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text




Cette page
nest pas disponible.

This page
is not available.

Esta pagina
no esta disponible.

..




. V>:>> ;: L :i; : : # / :: : : ::i % : :3 : < :i; < . . . . . . . : : : : :
. . . . . . Ult=== =========== == = == i-P Ia ) e mL
i: ! i :+ ? ;. ;: !7; :r > :: : :- : : . ::: >::.:::.:::. .: : .:.




'oat GWOJmi 04t104t #dto! i+ 'w iqi uc in e ! apnca!~b,
u% 4t odiIPw 0l 04PttS- h Atlv ntq -lit




p:. i.:i !::+ i m : +m ~- ,m ::._ m . i.::. .: :.: . . .
$I.ejr s b.v.q.o. :. J p. ;nu.qe. �.
ye :x 'JPP~OO $ ' 1! 4 5$. t-t---- -i--II. . . ' ebi ii us u rs op










its+ vt:dQJ jO OpJO a: P o 5 O m nb9 1$03Pq~ '41t14Q0 oj + os otr
. . . ."


D:: AlA UJ 491pUi 15 #1001 * t::q g .31O0
. a : . . _b spli t mz a i st ! -wap-:tPubun tub na





. . . tUv1P U S v qd.Aps
#ws~v41$1P l 1!JJ$ 941 !D0 JO1Osa uin










. .". . . . .:.-.





ii':ilM ep aiqauqa v toep &wwead ) pebss bduop. s.-----ot ---W 03d
: !::.v 10 " .n. W"". . , OP s O.
xnW. 0f . ' dw ! ap nb Q2I td 1405
s1~ di~v;#~ 0,0r4 o ' g;~a v ofispMWjsap*AjA
~ ~~uwapid Ppo~eap 1 'ttanno4p.iO tsnod.uut.
IWIOZAl Y.04)S$Y. #lo 1100p al * Oall
OW tsstwnao P a 0aqo~~ bnp~;'xno
A't'sntfjde n bfldMAUaktfs M} M~apt.: Prt3C JQ!


~ t~u y ~ ,9~ 119a1eboqpiso s b q anai


v td. OV t uOliannGi) tUOlt. at)Eop. 1.1ai Of)nsniep

6qvPaM14:A 11 3.1 *v~eI?4
SI~IGUONupa~u sn vdOMU i loopWE'

pp itd. uodup
OffIlaaGlMf~xlr-jj-qO li. D 11Sto pSIIOf) ap c/:Vx 74 ond

l~r44-r Volnrrtrvtnst at~c au umbqj . t? t


ua ?13J1U. juriuop9
4 ug amialuoi u~uaiT
T1,0I O Ofi P p------ UJw ,fIIXI9UPJdW aaioot0i V IUUOIUJ9AnO9 oa ?s'
*olni e .S Jtuoa -" . IV.K

gujlll Ipt uAdm3


.:- . : . .: . :-. .'.". . : . . . . : . . . . . . . . . .- : > ' : . - . . . i - : . � " . .
it Vb .0.11mmadaou a n;p ub01
AatteWS ')JA vWU~
~n ~,ttluai~ruod ot
11 aujo 4 - Q M;. . ls h [ p:4J.:p.: a t.-.i.


IMUU1 urp!sue: tveiMi'POAOa~u
I. .uoqI1 O J - . . .a J mxjj, : o-.




e5a -. 0w04 1'to V jWwjtQaj QJC

'p at suv41!oirDq ,,+ .1!ESO aop i.r UUAX-4 ! 9 1 VTAPEI. !O) U,% l a:nb -- su.
1 iqtU l "@ 'iO s1d*tk eauiuea 'eu'oJOIX


!t:.ast !o _ I . m~m uoi l ans OP< J3! send osntisa a!StS otrjt ooUn$O ap * . = " = W. ?=O= O J = dno. . er 'm " VIS p :a:> :I! 'ejod b ?.,tN~ iiaq+j:f




041 n, :bd+ .S13
IUJ4dS JfR4uSOm a~; 'upm ioln.01A o e

". . . . . . . . . .~(I [ q a ~ )I B
i-pu1W 3F q suyont iqu t;.ai las
al I i u, j - n -I . . a - Iu us s t +Qp- oqo i od-t 1 $'4If-t:

-"---------.--- Oll . *i!3 i l jI Ul - il

joaa uope sI ta P, & 'ai, q.dm.u q W,1 4 1a2q wuqpaenpo-iqes


' :ipuridnojQ %sajlnsuiodWap pd la I.suNui d pJe.I o 4XluoSSU I &10jW 1Oel

jud o s )jpe o sadd- sa , sstim tsO Slj~~id~ e~ss lr ~





� l pialof tulj upo - ) loOjeS lUju,






+Jid opa',.1 I OP aId u �4i , a w s L {Ji'ij s .Iadnos JA4-n)su130q4o3d 1


4nt94anpflUflA F4pflqe
s~nO~a~lt#p IWX019$$'tq
L4~p0S Ot OfFutI 1ano-f SLOf-l~l Vo:j n. .1 :0i. .sanb.sd.o r . ?IS.S .j. . .!.dO.O

npj uussjtuuowaaauoobn
-i+. a '0 -A0 q 1l3;flt





49WV, 4 t* 4 i )t;donwOp 0q rA r Olr~ AflrillOs I
.
.:; 5 ( : . . ". :.:. . . . . . :






0104l O,-Z0111 Q '
by ?;:'iUm~gP i';:;. aI n Ort+-deayf . . . . . . h i. u a



. ui : ? i + ii :.i+i.



-- -- -- -- - ----. . . . . . . . . . . . . . . .

ewn60. nv apqjpaUvj, Ifap
op a;o~puey ;rqsaA s~aQida
. . .-61.Jqw a v Q 'f.




t~ 101Op91 4. S 154ltq.

afqltwUtlat 5iU13u o.OZ 110)W .0ipo v M:d.4;ddtquidm)saj* t su

t.i.Uoup l ' 1 1- .


-------- -S M.O.-. .
) . . . ;::i. . . a o t. . . . I: A09-1 : ~ o. ma a


L00 fJ
n~jt~t5iauO1asDXUt1 i4 swxwitiop3013i
n o. . .J M fl ogso p lu m d d l A Ju1ua
UoSIIOAop1~AwidtWO 500$ 10 0l~ Up0I0
~nhutian 404fl'0OP0~9 5 .d. . ~t
. oa.m.S O.SOPOt1 nt sop.nd snd ed a 1sn
. . .o. . . . . . . . .8 p . . . . .1 0. . . . .


Ef. . P.P. . a flvd o. tS n d s jr e d e m u s a~ gu;: ru eu
. M P'.! ?A SE.$. .h.30 .qd 1W.Pe.q.en
nuedgj,; ojuqq is~Aie
INJnJ~W~ ~Nl n& ISsoO, vWO sl3JJoUIQT X.::F:
@15514 4 821,fIJI(I9AJJY )9 J (I *ti0A 0[ia . l . q. JQ.
cutflWalboIV aPd .UII ~~R
aflQ 14 I~~d G al. $ t1 ai
.1 .~~~~~~Artn.incffi.u .


.i1teJau ooubis!6,p ntia spuasd a-t, $o.% efl OJ :"7 I'uu :p p1 I m iAU 1nI 'it| a l'" � -aoj .apso01ldds. a1 tguiowuu o std /t&110q.ol ifJ;'OAOAaO 05 uOs i- ' ntd . . . . -. . - -----RA 10.,R^ F-a 1-1 -j tilt n 10 ,, ,osb
1 A !~ 91 PU 1 fl Ott no
$9P -. i u cm,A v 'P l AtdE4 a.i u lo . 91 ?U .J sDb UO!SSiJ6w1tjdluaB b11

Qtt P'P tIsu i~si put g-iniq op gpU ns u ma As ps y i qa-u7oO i ,,,upoa 's-oqap

i (U t 0A IQ ,1"! ~l n ) Itoq r .

.t U08 Ing5 'stme0-1!v . t,pi _.s W i- o uco; t!P i--n o 10

pOop of tJoS * 4 tpUtE4f$S J,
' S9J. UXi O jFiau x s i au~ s -no p uai8l

- 4 R t "ll
,noaael Z ' W1U Oo* flf ";iuwO.tt Of

s q " d J. 1 8 1 Ii 1q sd sj aovd sdq o100 .::::i.:i:".: ~~~ ~~~~ -----: !u 6 !.q +. 3u a i a d ., n . ----- .--. -:---- --P:u id.). .J.O.V.
-----. --- - " -----.

Uidn7 8Up3J 6p SODUpqU




-t, nb ooddnsmnb GUJJG n 'I \ " I)
-118 j$01CWOD aq JtOM i 3WWiazua OO u lp ti 01.1
*ni vc , ti1 t4l+{ WI9 ~doituit;J~OSnd5 . .o+, U ?pi jAj b

eiwi vjw 1.0WHc!1d4 ?J10U '"11113
eiwoid IIfA R snoi 1r'lb- saaIVI

UMlul t S d ioou .i;jo i rid v,ti opa aa O~ltu~i ,C1 puil(weUrr~l6iO OJVU ( l -()4
- ~ub~a~ fq~PHU4AUOU' GUi)E11110d1 t jI 1SS-J O'al 1V '.G tp taiouo :J011
*trtlnd 40 MU)U03 $;Z) I RRSO! aflA 41 1110 jw l U Ise'0o1-drn .h.
-- ~ '(1_.I } PB P i Olw 'd oum i p ltttO ~


. .; D o u0. .
)4 d ," 01t JI a
a;0 t 0FIl (JO i p ssjals-1ds soi;%utoo S)(Op gi!)41G) JOi$,G3 lmbi �0)1304 'sap ;oqat~q.:i{)0I I 9S?1lnVf m +I 1 }i(di .




Op 1%t~nmddl,oltt o) winoa 0 so,itii: t p


. 0 '9?I !P jLWt 321U0B15 }? '"~lnI sutp . ._. ,!5.0.~p51tl-++t usfpu01?id ,p dvoonveq+{ S A U UC ai)t 3- 3GS 04)0 51414)oo ~tI O S . I,--- t(. , . i.I[1O00 " Sl I JOIJ 00l AlttUO) � Ii13 f


! 100. U udaj 1a Aalod ;HO)4;B l-uu s;.!nb
5) tI] i0 ~ #p 1140WStF1)011]M Yn061Au et Jti $)tU~ i aI',( FSO.f .1 U 0514 iJvP

Oi iwiop tvin7 +ub uamq S~t~Oq~$4100pto ,it1*js01!tJ!l.+dCS+ SGaOUt~~-ItSSUU)OJ op 1114 inod wMUoq on .1J GV fi 11O
--i!+J jt7 tb { 1a, t 'I! 1!p. Sno



-tit014;)iUt tS~l3~u rtsu( auowt
o 1111
*atP.u006 U011tuj tJ04.o1100 ; 1isb. 11)1)lib
90 0~p019 slatI :O o ui jioa i$ , ii~l a n) 4419q 1:10d mU iitJt, a t

I . .(I * . . .
- iopuoi W, t - a(Ni!1rn'p

P1:W a~spRA ov0w0odeo-meo

9xW' 110 U.L05 1n}R jikt o f 4$ 1
1*0091 iuvsdip" i uws.Iou o p
.a . . . . . .:. .




*uu auboubW S1! 'ry lw tisUf p-~ e'001 POv1:00d:P~~ s-u {du JSUQiOjf iW6V1:4PSJ) pISuolad svd -M. 'UOEt1*; p U0ISJ ' nfl
. . .:: . . .----------------- -- . . iii. . ii.- - --------. :i .! : .: , _ ,::, _:. . :: : : . . . + . . . . . . : .: . . . * . . . : . . . . . . . . .:. .- ':
. .l.: . . . .l . I(l~l T tt.t 0O ._t!e d



ti ootig 4 ljdfl 0 tr
:,:u:; l " 10, toi 1 .U: OP 1(1ufaswd- sdso9a up

I I:.:I~ ~ ~. . . ! .::i: : " .::. . . :. . . : . . . . . : . . :. .:. . . .






0 U1)
:::::. . . . . . . iu � D .o i Aft d m .: ::: : ., .: . . . . . . - . . . . . � . . . . . . .
F<:I~. . . .Ju :):~ a ls ll P"1Ol" .: .:
!:i.l~~ ~ ----.--. ------."-- " " . :--"-:-. . " " " . . .
b :: 3::3N ::-.IPtUU M WI, .tn "9 '.
:: I:I:::::: I: -:I :: I::I:: I : : :II I I II:::I:: ::: :: I :I I I + Ii III . .II_ I : I I I III :" 9 ) .m : . 4 .


. . o oo ap o Jn -d S

n uaw.a.nb .i-j.ad ,ea noi) I9 o l.
.M .jd as t103 amwa 'tn:suiapnsso?~rJi~ ppi
sdscD u p sosqwiqs sp uotm mos

P. meS9s *-,a i tin. *1 't, ddojAap Pu1j!p aport xnev SIEPWIpw) saO!AISO113)lap lo U rO .v s1"q WAnP sbamsI~ Q ilnbaIaedvSUOiIOOai?,p a _w?.ISAS tuu a auanholI? aa l plom ; s op OU JOtd gateujud Suo!paIJj ewsAs -1404la3 w , I Ip awd3o,1p o.so
. . . . . .s4 411 11 1M 1 i
lip luoao uid a - jIa ISA ptfujd su h$1 !m I ) >m Z O S 0 fm1mm1m
-s6 mnoasi ojoid s;- ----a-c -q aa . . .mp;o'm '. j I u r *!ot . ,01I ,1i.?10 .i ) anP1 4 i5 s d 0 o!dFITc A op load un atod .N k OP p.Pm sa nb rmtjE l la'- jd 1l13, suip apuitedoad op o uuafo -tl o l; iThI -P ,S)to0 *301 orO out'aa!tq ouowwoo 1 a zinS i anau -Ia4.j ear'.IO.1 3 -?A, JoddflGA,9p oaJpu,
. z l-ay-.I - ig~~s
�hAUO orj 7.I.O MUM 1 Ht-OXSa uO OJi tSH Op allah OS No, aiy ottA1t111013 IAItIPSJI I2Q " " +.a~-ad suov,', f l ko ' -sI! o ,31 t irs!
iorns U1?' PUEW OIIE s i4) 14 uissu, rIfb 'tnji n u o Il9)&1
oouraj 9 -,n ooop ,,jdlpi OUi AV , OC ,+ 1 1)U@O
-asn4otoid aA09* 11O) o-O3)
" - I aj.l.w m u. Sotlt t! al sa ,,'tw l 9
si.F. oJ IJ Iq. o)o]
DO SOS R1I (l awoiqo ad JA1 I-oqAliql u of 4y4; m u 0 100 . tjo tia trI 01. doaui0t $.tj 0 0
� I " . . : � . . . ." . . ." ".�.; 4 ijn m
'IV I .::.-a.al ctud jrjs.L.d.)wu � am 0A, zA"At'"
assaid uO' a!ud atuq Q U U3Au w*(j -jlip Q.W :-a 1 is
woc10.It9Kll I OPS11101 d l

Pe l)00180Pvi-i id1i. Tioiai 4SAP1paOV

,~u sapdnd " iso iS ts z tssh +m'n ttan o afnqn ojatdo
subisjy s(AoptVwajpos -uosl ?)Ql 3t;'#4nvdPARlYl

&4S4 49l a nltI 1 w------W-f mnrta#'arM3. .f.t.+ttf'Oi f&.ttnmtrttflC


.:::

..

































































































































: ,: : ,: , ': ,,:,,,.,,:,. ,,, ,,,,:,,::.: :: : ::% . :,::,: ,:::,:::,u :.,::,.:u .:u .::, : ,: ;:,; -::: , .: ,::: : _'c.: ,,:- � , .- ,,-, -, , -,.,- ,-,:, , , :,,,,. ,,, ,, : ,: :, :::--::, ::: ::2 ,: :,:::-,::;:::, :.,::::, -, ,-,, ::: : ::,,::: ,:::::: ,- :::,: ::,:::,: : :::. ::::;5 :,,::: :;: : ; : ::: ::. :: .:: :.::: : :: k. .:.::.:. .5 :::::: ;:
#ii~;ii:iiii. : !,i 4-:~i ilii~~i {! : i!i~ i>{{{{ : ! - i: ::>:i~ij~ ii: !i!ii~~:?? !; ;~- {: {i{ { ! :: IS ! : Ai~i :i~i i~~~iii~!i~{i{ ! {! i --:-t t !t'- ~i.,ii ii~i - i'_ :: - -"- - i i:, -::i~~iii~iiiiiisk~i~
i~::d:i~ ~i~ i:? ~ii~ ii:ii:i::d : ; :>::: �:~i ? :: ::: ?L:: :.:>'t ? ::??Y :? ::::::: ,; :.: .iiii i.% > : it : ::. : : i-:i:. i -# i .: : -!!: !:: !-!:::! ! i !:ii i!i!i:~ii i~ !~ii~~~i i !ii~: i~ !~: i i i i~ !!: i ili!i!i ! _ti~: i~!: ii! i- : i~~ii~ i-~ g _-.::. -.-.- . -mm-i~ iii i ii :{ i '


rWOM


. . . . . . . . . .

"".,q;l XIM0 A 4; ,A viv 331. A
mv ON_ PII P. JP 4'
7V.
-w III' t V 4gluddV, OM
t let, Or: OJOU2t.:6 Of
SAMO 0 0.1-1 D
P Po m,
10 IS.: 7_W 'T
of. PIP 1 d Milo It P. d
0 9 J VC 6101
IL nuIV.p ir
)uuoq two. Pub I upirqq? MQ
mj AD
A(l . OVULEM-P "AW19911: Va M d (J-02
mr: I. IPP, 001081 W05. W a 1.00101- Jul
03 Raj a
. . . . J . . . . . .
_* 46tw@ a-- V.8 Y. . .
A
Ile . Pub mou acupW ial M.Aod' 'b
iq . . . .
0301-0. u d
MfIX .
U6, AM, 0 .q
11 u3i ar* -mod. I . .
8- , tie J. It u Ov.
P, I ap I 03.01.4ti- T. j;aM . i n %p , q w, - . P,. i n b 049M A JP
Biwa
P
u0spuVib _:04419. AP Wfn- ot
J Earl u vvn:v r: 00 A-1: luo td
RAW:
OPP WOM vz ) Va. od. oun aq: os 911. 1.609
'r O A 9tun O PP e KOM,&
a TuaM., .0. nu SOP
N!WaV'f "f zaA . . .
Limap 4:460 IMI PA0109
u I lip- r.q14!0fi Vf1a.
b . . .
,91im Ud Gailn xnP. n sud. iqa 11 ate
V-111VIOMana uUJIMP.131- mumm WTU.
xn1c
N
*-%tam ut: id . . A
j-p q vo::r-,.T v
nwa,4 Oull 1. (J NJ 33!fltil AM '::. 0 0:a A A. If
ZJTJ SPRIV
. . . . . . . . .
. . . 4 1,4
, 01
4wep v
p
Aw Ea idr, in IIA019 Rla I
tau] la4
141Pq Q,(1.14 W 43
tajap jo.fwinaq g 40Iq
inod -I.- ; _P, 14. 74T1
M Ir . .
Z - M U-1
d 0 mu
0 fm 1, 4*4 W al . .
AD-1,1.0 110-ASt lano 40, -4AT VIGIA
. . .
max,
_X Q u
. . . ----------- 4
gal NO .AO.b 0,
u V.
4
. . . .- 19 ' '
--------- ------- -g a s.
(144 n a E23 ut 5 _-_____.1- i mad. 7N ()
anb lilt
rag. .416:1.141.19 .T1u tu
----------- . .
figs";R(J" Sol b 4,,
-01:--: vaot.1- -av- lu. op vicar.- . . . . .
voluddo e p5i) _ i;t . . --na f
. . .
alqrjuaA wildwon"T wo ws. W-,.
JGAP 19 9171431nO,) U IV M Ati. !R M 11 A-W
puenb - iR Un- inod
--Op 0501(no "Wid -,iptrlualds un 0,10 UO
1:00 a alai 01)b
Vluf)')P qpfog 7P11v,(fl lp.amv,, .1r,1 A Im tia e-11
Int 11-0 M ) lot P 103110P
SOO oo.xLO:: ! PPJ. 41WMQ
nvl iiasjidau giRl .
xiok sol Ql wwpurjz ul ;ajq 41iaa tioll
4dS -Ioq Df Jow.10P op POW1 10) p ul 14 1 nbarno 1;J
?nb "m N ap dw il, IOLIO 01 _Inllll C 11 - 906 DaAU 'Off ,aM0QVT1tJ
al -11qtmuj.-t opnotu Tin. luo.1 -sic I,
. . . .
Inlia-3, al ;4118011;-q Ja Oq-1.1 q Ise 04Y.WaR.Arth 'sip a r
,p n1d t?,u @Iupii iejA al
all- $401. sial 10
- ---------- . .
. . . . . . . . . .
-41.1d '21- 101 V1 JUEA3P ,nalq 1,g a2nol - - -- --------
. a UP TJ F Iddr r jpj a s iAuoj1 q -9 P 01J 3aAU1Tjaq1noa ea sail g xi'vi
S _&TA 19 Saw f ill lua
ul 1 0 i*uld 0 U;5;4,1 d w v F. Iw
ap -;e- Sfji cuwl Ot
I nou- q ap a-ItO12 rmi eltmq4 84tPORM 994
P9,)wd xtiop pi- ?k its siid xnrsauumvppo _IDno %;A op Ojt!Ou WS. Itp alp
N R -a
_M103 Stitt Oul vp 'I'll A-4
0 Sal e-) SaJE)JJJuk(J bal liPMAICS 01 atiod
Q1,J dsan
C JuOP aw
sailt,4- sot smialo sop ,nopiq a!uftuag Idui4i tie au-mop?,, 11 Sjj;,f nou otpu 11111 Ict stlin', op
lum1JO 13,9;RJUZ!e 1Wqoj Pw ins Xnalina
io qujnmi uorio-j ,j;;;3 A op . -as fiPp '-2-ai -6
0 Id IQ gol 11711 til I m &af ul a' 11 fli-xv, ------- ----zes-m W ailon qu 'Jisitid 29A1
: ; ------ 4 . 6 . I
_11flOd t,, iidum t-li o.'11cut omi, it b
J (1011 [[.atmofv. ilea rl V-v anhilsim 1,mn 'A AAfflLAfA


�~ ~ ~ o -U. . . o. ifo '. io o.- "ti o viiud5






o- u!l oI omy hi 1








aIsmiales_ u !il -.pu .



t~atV --!&cq 1:t1 --! n�

,1SIVURV10H"ij I W U~d- La



.o ,v.I It IV U 0_9.9 ._.'V.A 7,.,:!j-.N








o . . . . . . . . . .


"'a snouo.s ll a { ,{'

t 1 oo l I J1ols.

I~dl vnol . .sx
- d ) 1 , 1 .I . . . .< : ( . . - a , . <


- -',, . .=. . .-,---: ~. o1pmg o -ws ,o =+ioIT- U t . = :, " ,.=
.kT ---- io d o .j . 7. . . . - -2. . . . .1, o ::
. . �� ' " . . :. : � , : . . ' . . . .- . , .< : :. : " , - :.::. . . .: - ':. � .- i.:. . , . .: . .:. . :.P11 . . . . -JA g a p- q :
. .U " " "-lu. ~ !J ; J a .'I . : : . . ., . -- - . . . . . . . - - . . . :] . . . . . . . :. . ::. ::? : :: . . . .- : .



'l t s .11K " k. . . . . . . w 94 1 . . .11 :ff a-"d . ., . .




S at . "elolej . ap la sine,
,o~ .L 10 oltu:,ts a :.,a q ].t~ l ,{( ! l :.l 1:0II}{~l~o l!.::3J~~t.~l~ltI~B V i81p F; urm . C-t]tP a!. { f:ta;. "t (lap attfitinf .0.I.0.,1._._ . i.t.dw.{ . iuoo.
JO~a ,'It:t ~llf(t . q : rP,0O6a1p. hy + lti~l~ooJ-~q.t ~a . m.dg {lld'~II. O ~ ~o la~~ll!l|ta~.lq ~. +ti!!t9.!.: - .



� .uotltt~t~i~s,'1 ooa.P. U)Ja ;ia a -,upq m V %ilnaaAt gujida in -o ad -a i 0 sA 7q 1- q i rit o:)r pd B


-110111( bk) M .jjj - ], t I O }g !,!d ttl t ttl i.t{ .j + , ,o , :, inqj !V T ltal ap n oim .o.n !!ft ' 5gvv at tjidsost
,' .1 1, A�p " -4, 1.: -, :N 1,9 . .i A.sa.:-5a.d .da.p .
9,41.m . r uwpemo ode"un a-s.o l seli
tra:)tjOt|!.tJ:ti!! i-'fll~it ! 9~a!st~dgl t1 J I H1 - t7z.ol I -0V 01101 St ) - Jr,11,.~id a a~<~ p, a I : a a a l: . :
anod.ttiail~~~~l"Ii f-i-!l.!t p taotlto: :t-_t<+t,dJ I-U0 -0JOl-A1. uanv j 0 1a IV' , a nI~ilo wip 11:tOt tin roi o!uq,;l .iq~:71t 3I! !l~itiO
t l~t!gtIt 1 4J ,i.,) 1t,.0 J~lst:ot~lIA "I (m l & :!I '! I: wmf; ji.,OlopO 1, V . l l gJa -f[)out |vlviff -tanptbuev. Oati
. i . i- . . . � ' " 0" A e .1). : .k .-. .-1.1-.(:m. 'r
If -. .-. :. . ti W 5d . n
,M d j ,-v~N '1 t . a,, ,, ui ! :.G t l. " g . a .,vt .,j 11-1.(1.0Aa .- 9 IK m ta+~ ~ . ; l : ii.~
< . ' . 1.1� .fi. . . luo 'In. :+ o q.3o 1--10D
U1 IPA). L f .i. 4.-.k.4.1.-,) A U',,d b.a,, ,,.;,l, fj mod Jal,,o ' 9 ~~--"{naom paoadoaA * PAJu a~diao !t0 .':o Uii
. � " � " " .~(I I .I U)! '"A a, m p~m ~o.o.ia~+.:imaO:. i6:; :.
+noa o~i!{ t~s~ aI .,,.:!lOP i I I a 0-1 fd 1 i.,.oi< q .V f ! -"- t a : .
- il(:{~ ~~~~~~~~~~~~ o.p litnouji aip.t iai d l . +1 - . - . .! :. . . .::. . . . : . t.-. . - 7 :-! ,--. ,a.P .
� , " - -fe:" " " " , ,. * . - � . . . ,O.i.:a : .RJ . ", i d ia . .iq w ., " . # : . : ' "' "::"' �:.::
' . . . ~ai io j o w p p j i d p m j u . .ir . i. . . . . .:.: .: .!,.:.::. . .
"ot'03 0_ -1 t : 1 .;t. : it d [. . v, rdti c a a i0.-*111v 10 012011 U~iq !;I t~ !!:3 A I a t l 0~b ~ ~ B :.- V 0 A O W U. lfto :~ ~i~ ~i.: ": R l~a !i:"pi i:l~ ~i~
-ti d"4 " . i " r o- i , , P "0. i ld'":.::.:::: ::u . -.::: . .:--:--:U:;
- - . : .:u , 1,11. ::.,. a. :;: .U N:I . : .I.4.) 1.
*010111H Io c v f 1011.t . .in. 3 .+ _j+m ,t'o : & ~% . :-:i.: m-,,,,.": .: n .o: .;.oial
I!.k " "pi0idot I. 0o11 C) I Pi 0 ' -1 0AI(5.aI 4 M




.= . . . .=.=. . " W . .411 Aii3::":: I .4.!41, f) a!!'iiii
� . J .1 . . . .:, . . , ! .: a . ~ , .:.:

. J 1. . -I- -f� iim � m --" " ' :i !i . . .
Boa I ~llOtt I! o0O!'aF aa~ oiJ t.: a ::::a.:. ~o .i-~,: ::.:.:!,:: :: il. :.|: .:lllo 0 ::
" . . :-" " " " - .: . . == ================: ::: . .: . ::: ::::: ::. .:.: : :: . :.:::.::.: :::::: :::.:: :::.: :: :a :.: : :: : :. .] . :::::.:.:::: : ::: .:.:::::::.:::.:.::fi r ._41) 0 a .::: : . .:::.: > ::-::?+ :.:.! ::-.:. T: . :i:� :i.i. M g{i{i{!-: i .
- no ua m oa q M 1 .)1 04i oim u "m u .a m m :.: ::i .: '':.-u! ::: -u ,, : ':'': , : -". a . -. .-.::,.,. i ::: .:.: : i::,:.ii~
� : i . + ! o . o a f l .a , " . . " ' ' . .,:.:_3 -. :.:::. . :::_.,:.~ i:._.i::,:,,:-:, :,,: ::.--i:3.:, ::. . .::: .:.: ::> .:::: .i ;: .::: .: .:: :: + i3: . . . . . . . r. . :. fi~i-. 3:.:::::~:.:. ._. .i :
-to o M .IJ 4 1 oM 9 ; l 6 0 Q im- "I.d a 1) a s I:: n 1::3 I:::::::::: ::: : j . J. 0 t. :::.:. . . . .:.::.:. ',:r % .6 .t. 8:+.::: :.:.:::::. +: : :: :: : . : : . J -0 04 11-0 . .::: : :: + :: ::: ::: : :
W ~ ~ b o :~ d a + o i m .;o :* - O .: p :. ' . . . .::.:.-. .+ :.:::.::. .:. i. V 4 13- . 11. 1 0 0 U Y U 0 :1:::::::::::: .:;.::: i.::=3 i.:::: :i.:3.:iii=: : .:.::.: -.: ::::.:::::: i:.i : :::+:.:::.:.i:: . :: :.:: . :: , :.:. : ; :::::::::::::::::::
� 'i!.::!:!i:: ::: :::::::::::: ::::. ::!:.:::.:: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::1 C: il l:: 4:::: :::: :f:: :.::::cz:.:
( ;' > ' . - " ij %I t 1 q d "a I I I I I I lwl p 4 , T;;i?:::::<:::::{r;:r:V'r:::fj;J :: :9::U IN:
-~ ~ ~ 0 01j.01 n =., 31J . . . . . . . .::::::::::::::::::::::::::: m m ~ ,: i


0. . .1.: .:< . . . . . . .:. . . . � . . f P. l: l 1 T1 4 U !:V iI0 .- 0 1 a rl
.l s a p 1-a A Av .- - -:: ' iii - - . -, ., n,:::,, & I i: i.::: . . . tiA 4 1 iii i
eq 3 ca p o d u o a w l- f t::::.-. -P.i ll :::::::::::::::::::::::::::::.
- : . . . . . . - : . . . . .11 0 ,. ._r: ::.-,:: ::::::::r, v s o w i p :: . . . . . . U0.
-S OP 19101; -a . U 31 GI G( 1.) _jP f j j I " r I.). 4 j aIso
.: ., . ;. . . " : . .: :i:. i. : : " : :iii.: :i : 7 : i iJ:. J :.[ ::!." : ::: . . . . . . . :::::P.T:: "

. . .: .A.1.-- - - .< c

. .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + . . . . . . pi
. .O.P :._.:. .9::- ::::-::Wo w cu m I O P : . . . . . . . . . . . . .:: . . . . . . . . . . .:3.::: .)i .:::. i.:.,.i i i
:: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~s mm: .i :::::::::::::::::::::: �,i::cl W in 1:1010 441 n At UA flii::ii! ::,ii:1' i7jiii: i~ ;i/::;: ::+'::.+ :: :: i :: )i ::i :. iii~ :::+> :+ :+:~ ~iiiiii~ + : ii~i.


.l.

T. .





;. ):~.:. ~

..


. . - �- u-- .-- .-- .


Eop6t tn grand stock, pour Is.
r, nte en grs et. d tail," .de:
. . . 1.- e.-g: .- s oI d
".hatussures en tous genres pour.
.JI-OMMEF-'s, FEMMES, ENE'AN-TSr. - n� .n. .-.A.


~a)


~ik do-ilint.riour pourront


qXcutos dana


une seinaine


. R O l l .p 8 , . . . -. . ---- ---- ---- ---- ---- ----------. . . . . .= . . : . . . . .-.-.
t, r-.e deDFrt 1 sn, 5

PORT-AtJPRINCt (HAITI.
. . . A m ~ o d ,i] ItExtra (Bitter Stomach~ique) M4dail DipIrWnt anx Expvsilions
hiytiverselies de StLouis (94,
Jaetw (1907:): et: do Bdgqti
.(WI Oi J C0 1 0 4 E E p. .
Communale de Port.-a-lI'rnec (1907)
Cet excellent produit, tres agreable
au goOtt segtt A 'a preparation des cocktails et se pred par petit verre A liqueur comnie touiqiJe, aperitif et digestif. So prend aussi pour l s deran getments (le Pestonmac des grandes personnes, adultes et. enfauts.
4W'Approuve par to Jury interrvitional do l3'Etrarger et pusPius ce&bres
tdecins do Port-au-Prince.
Se vend dans les Cafes el Restnurants.
Dfpot: Rue des Miracles No 7, Maison en fer prbs ia Banque.
1>APAjILLE NAnc.issE
Pharmacien ie Ire Casse
1 a,
La Born non


On lavp et remet A neof toutes es
p ces do Chapeaux dan- le renommt Rtablsevnent de cha poliurie ; La Do rikuen Eitu.& GrandTTue N 1t2., er,
tt.,1'Adm'fl:?tI'at1OD des ?o. " ~n
I' e n - iI trti o -s
* ~~- o arlsi',---kMwiX CUEBAS.,


EGRPGdANt~t




t f " Pi.l%4 " PA ,~






Z49Xptg c V
.p. r "a - o oo:
P A R1_,0 - - .
P 4~~tJt


t~~~~~ ECiIsTQ~
ITS ~1tlATIV
1izr
MuL~ c-,Oraz DIVt


,rev u . , ris ,et tics ,Inance et
Ia beauty 6e jeun.
- -. -.- . - - .fa i p o u ss r 1c 5 c h e .
Vrn~& Iteva Itsr ._i >,paliene.- et do .n :
2 aux chveux tio: souptess qu.i le." { emnp~che de se e�ss
ou de tomber:
Cl & Wot etW~ pwrNW TUC 91eiheanc MjasS.j part&



Assure au otsm une

tat dontn une belle teinte brune.
et l'abrlte coutre les
TEHEIES OI keINSECTES
Pt : &0 ir. le 100 kilas
Un kilo cou -e 8 mtres carr6a

Ezi er paur qarantie d'nnthndii )a
z


OC~tTFRAN9-SE -- CARDOI$TLZ
a-,$QJ fauboulwurg St--Dogt PAR/S
X. sew Sf10 wIi mnse on nato peni As
tbzleatou do as prodult


. . . . . . :. . . . . :. . .: :.: .: :. . . :. .:.: :.:: . ::
1nUSE& UNI

abrtI cants d e h ussureL a n c eu.r . . . . .s. e------..Ls Manuftre a tUloUrs:-


._. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
� . . �. . . . . ' -. .:. .,.:- .-.
. . . .,. � ; . .
. . . . . . . . . . . . .--.-.-. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .
. . . . . . . . . . .". . . " '":
. .


Paoour"


NATURE


Y rai produit dela CANNE A don Ia dtIicatesse et Ia finesse caractristiques noac e u'


fermentation et une distillation


mkthodiq tes.


PLANE U CUL"DE$AC.


Ia Paix


Los eonmaudes tant


pour i'Ile


c6tde


que oour Ir ranger seront expdiWss avec


promptit ude a trult


Pro fie%


ttMeense
imm ediate


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .' .-.�. . . .�. . - .
" . .". . -.:- ---.-.-.-.: --.-:-.-.:-_.
Q I I XT. .P.A�I.T. .A.I.T.-: : :
.- r. u . . .: : . . . : : : . . . - . .' ' . . : : . : : :: . . . . : . i .: i: . . :
. . . . . . . . . . " !: : : : :) : :: ' : : ; :2 ( b i:i !:!i: : : :~i% i: % i~ ~/ i~~i : i::; i: !iTi;i


avee nos 90.000 Leeteurs iou s ass urc


Di k


10
I 5


la plus Iarge lame., P


Iio, es o t


75
t00


Pour


equivaience - 3


" 15 je page
"20


les articles


et


announce


on traite de


en plus
en
3e page


en
. .page . . . . . . . . . . . . . . ".


de longueduro,


gr6


-, . . .4., . .- , - . . . . _ - . - . . -- -. .


Mtdailtce


. .-.


sortesr, s Exositios, Mention8i honoa.-bl.7.(Membre, du.Ju-ry Grand. ----------.------------------------------.---.------ . .:: .::
C .". , . ' . t .:. - . ". /.i. .i.-).!


Seule----- -d.posi-aire--.-de ----marqueurn.arbancourt etseW--t----ta.e.d44.ar.n .if.

affaires de.feu .eon- .tari, '.et .so-. tient xt.!m me.-: halle, sise-: R.u .:d, 4es r&P,.*, A:.:la dsp sitioa! d
n omb reuse :cIient~Ie, d ont: les "commaiades: seront 8xut es n:aec :: le : m :ne :soiani :q ue::: par l S&:::i: , -:! ;!i:;ii'i VEUVE- .A.C.UT.E. ULE.DEPOSITAI
R H 'U B R : ABA . .
VEUVE B A R B A~~~--o r IfRT , i t . - -"-----:."":. .' ::.::.!!ii.: :. .::::


. . . ;. .


: . . . - - - -. . . - - - - - - - - - -. . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p :. .::- :.:
. . .-ElE . . . .
.-. .
. . . . . .
------ --- ------- -. . . . . . . . .
� . . . . . . . . .
C a tes. ::,,, :ae h s �e, i:.a. . . .-, B t:,:e s d


>4


. . . . . . . . . . .-.:. .




. . .w . :. . ._. . . ,. + %: : : @ i ::! .; : i : : :_i - . :-i.-:
-. ; : , . - .- . - . , - . . . . ) . .- . < . . . , - . - - - - . . . . . . ' . . . . . . . . . . . - . - -. . . , - . . - . . . . . > . - . - -- - . . . . - . - . l.- . .
. :.:: - . :.-::_. :_- .:z > :: . f.<-: i;,. s. ' , * . ., :. . i _.;*i . - .: .-. .


hL., VI,., . r .


� 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


mochir a udires r izaP
. . . . . . . . . . . .



machir exrtscde fltsrs
[: i . .f :. .4:
p Otb !bs. e V.e.eV.:.viy
Lotonvtetles des lMe tie$En.vents. slot. l- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


.k = . . .k .: . . . . . . . . . . .
: . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:-:-. .: :.:.: u.: .:. ::. �.:.u .:�:::.:.


DISTILLER E DE


S UCIEI ET


DEPOT: Place de


. " .~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~. . . . . . . - - = - . . :.( ." ., . . :-!i-.

LA PUBLICITE DU !N U VE:LL:, S'


an KA " I k-5 ky ALIL ,71


SA


. I AlftJLV A U Li al


lie cl . es

..