Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
April 30, 1913
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text



~ K 0W91Xi-i~al ~ ~11r. 00131On tk 0ltmWpO W Ott) of, i'aal 449~nps' iduo ~~t
V uQ ~1 . f; tWtOZ (m $ "1)YY1 0W ofUOOSI J049t.0RS $SO.~6010IqtU .l 101 11no)W
%1N(U'? 3P$UY!jflPU 1 Wt) p upj 1dto ~ :P 1u0Qn4 P'! W P i1sat ij o p 1!dT
0~$* dj1w t m. I N' 11 03 d ou1 O PI w U JflO01) O uIWc I$t-Won a ll~sud 19 ; P s"01;. 1d 0
0") o 4x UUetb UIUjo *)~1 .20~1OSf&.-~atlup I0. ' - u oj
,,-a p ajoa-"m ott ",l u ttm r I 1.1,9:



OJ!P~l~N V~' ~ IV, t1U0-iJUPJ o"u1)0 ul f() AII1 0141 stoJat U0 U1OJP OIIP)OO9jO)sao
' - , . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~. . . . .� - . . .:.+. i , . . . . . : " , -i . . * " " " ' "
- ~ - - ----- - .-. . --. .- , . - .:i. .: I1". } ". . . - . . . . . , Q ,
ul+ + n t + uaf a'la~u p.v.d m!{ ott)t- e oatu i in ios p 3, .10 01 Uomn i o{. ?ffla .ta: :- :.;].l~~~.d.


94!, Si3O9a a.:(Jd: n a d narmo q op;.suo.s 6 0 pi'onidx to a.d- . puuwma i a O1OA 0ap )OMQ0dWoP .Of at. 4~9P StOU nb srtt Jtd ZAU+, "0A G!1i04A0o 000 r) svd ;nad A. oug "odoid ooi,,p.atooidai u w ::V"(I
+( h< dOa sn pn+oDT "t.aunnotmi S o o. pign f ripuojno0a V nn: .n.r
OJ{I&pj . .,PToo a oloid - o oh p 9 .

-a o a t . G,, 4, u ot.id u i ,ixi)itap . .ui.:.-o ta !-e -- ~ p ".l~ i .-.: " ' .
ytqle 00 ,I) J 'oJo.dltj r O36".'l OPs 0p0 Sur .gpoa sd.,IIU 011 , "ItUSS!JOI . I10
01).,f,1) , 0 P i' O s nuonu ntoi O 'tinPA. owan.I 11os jomoa ut f u n ltW1qs f wis
i a,,ia C oo~ ece ') g;p Jna~llaw n.l sd H_ .,. O !1P.!.p , oueldona 0 3oi b otbsioj 1!JA.CFV p
71w:) qJ "U!Y;( nbmao 1/1ttlzv. ) za+f,,a)nt fS 0f 6'.41) Of1,14s)t to u a s ss9lq Op 0.1S E0 1 !UqP 00A$) hU UAMS IItO 1ZP"1(0 nj-u~~ ap~nsi tr rvou IOS'O C UQ )EIA
stbo& tsommos" xnop soo 'opupnI uo.:ur Stf01 -K~tPn01.9 tpe XUO!U1 !iPUU~O V. al.+p 4-JlOftWiJO1 lla *:a~~ ~I!I
SoUp Gq Q o .1- .n ,- e A1u I.los gas o ua,, oAu e u 110 oanbsa,id IPUMAp P[ "sdioi a i W0 UtOflSJOsX
*-3 *'opmnotalim!% y.mlu xp wma 'i w " s59! ;Ipqm of a '! :.?'ap:M1 O!la opt ua aql. o'i. '$? 1iN2{ .] xnap op e w rJU 1'1 asjldamIn11 ,1 a -ris op amon ;nnd o Anoa a jUSU)AmJ 00.1A4q. .Rl '(pi gaamasI +P 1) , OS. os eAndarb a ) . : n a" io0ru .y -" .11Wi .9 q
SOtat~ajspnf.d5u ~a p duPTS 4-6Aflj -J-:lp,'l*.,p1916.04101V1$S L :0~ 1 41 1J'sU'
. .~~~~~4 ------ . . . .).-. .::,_ -:.,::.:., , :.+g , .lL +.q. . i :.

. tu a u .i . 1, 1 10 ;p ------ .* oi- .". ).-'-.;-?- --i m ~ +? ": n wr uT . .i!, -0 a p- .Un O Ps m .:].a a t~ . I "~ r .:".: a.
-------. . ' ' � " ' - , � " . � . " ---: . .;" � �.41 4.1 . . : .' - . . "'"-Tll"S10 1' - r I � .�' .' . . . . d ' a. . . . 'b .:'"'7" - -- . . .'9'T. .
ss.n To ep J!OA ar os +Isn '1flp j O' uJoU -Slvo[I) st! ! u'P, .:.Ntr "s8,uajJ l.0 .,fos u o u.u.d { op.4 a1-~u~qq 1OAO dyV4JV psrlhl RtElIIUUIOY~Wf P -lsfl1-t.Iuid oj p. uuub 'SOJI9175U ({qp~
'.1 J]! .' . .?x a -p ., -n a-a n -+ '~ a - 'a l u a r ~ -- . -t H 7 .
St~UW o314.3 p sjdu, oxP S GWWlrotf o o- n v.b Th-,P ~taIn3, O.JlJel ~ ~-~ .P. -- d.l.f. . . . U._. PP 3 +-'O�

4 a at fl sj! P do o , sill ;4 .4; .--1 , . o. s. o 0a J I -gsp t-oq uaej p 91 JVJ 20! C-11 u i4*d ; I f -M-2!T11"(1 OP O(;0111103 Pt N USOM4US$OOU *rFW O'J 10,N- UUJ SuP1 s96s 'mo0i ow n op;T.1od $0Wc asl +. t ? !JT'ooj s,.d xxn . an.Nu j Eteup sdmon up 'uosUJI J 040oH au IZ ) aj) ( I w IX' q, - j<.p.t aA nh q,,a d -:wo;o I- P;b sdwooi-.j Inof'dnoo uUalu U
-~,. 1 -1) - tj 'Oe lU o p S [:, 0.3 ' s A , a id tit) i.o ! ; s d d n s r l, i p m qe u j a p u o p ,.

,ted oulaon B u sMwJu1A i 'l to G1OD3 I op 3 Aj.tdet O 0) fOS xn p.moq ouj.ozua Ip JlaUOISTIA u)q O3j S;415A : 0) O- f .P n s P f2I *salddns . j y -pU) U141p t,.j 0 ) o .oadduJ as m od so joop onb !JJIxal
SapR10o) ;3,Iul XT 01"i. , -111 VIT !'. O +UzIn& *o 1 03-110,1, ,,, a 1;4 + e!.+CJI am ,lolja i r i
MU '01AJTW x1)p op nf 1PMGr 104 B no W1PI W1Ou u/ I
8I'AtO.Ifi'31:in, o 001 VfUU ,,-t t Op". pa Q! ;,oj :.- 10 ta~ taJu w7r~{-n buapni SJ ~ 11 t9-+)~Jl10l k s at JO io+-.:A , m 4A n W ;ZX mPxl. - t13 Ofw - j aw iojP , 301apj A J Oj181DA13 Ouip 'zi j.Sti 9t1j a f 11 P104SJ D4 TR-A Zl) 11, 'E 3 jU1'IdL ) x 1 R 4WU iiG0 p 1E{op;pirq;aqUIO{ e I)9 JIIOP 913d 3 flP 00 Sp 0741A.0 dip6,l woonod #51944 XfOp LUO1uiEI P rosod aa� a lOUlIlu . r u.j rTprE&ao, ,1IO; s-)ioo ,t .b3 ( J,1pd . ) ,ai 0 ff Op)SA op
I "~~ - l i , jP ~l 0 ianismU ?,F) ;?q u foo iip~ u 'i ~r~u
004405 0alu.,od uno 'aoiC;�swfl 21)3 sD-4-o".$11I01}f ) O P I'JxR1 T-1 @SOI{Y0 nu Xtp ,Gal la SoujWrI)tj 2f l WI l l 101c "tI Ivi Im- .I lou u jj V.+ n t S i j J119 SRU$91 S 'it jUGS013 aUc1 imP .o; onbuouRI'jO n'a~iq IfU J 3 P it I3~I34 0
OJI;!l N ~'<1 inlp j0491 "1A ~ -(pV wlOiiJ) mwrlrl1ll aaot anbq;).,attq ii,- v 'su l rf SJot "t' 050113 op T10 103 Op uo st } iw ("� .1 , a.lt 110 ' I
-rU -&u bmunbot:ob i;1; ar; OI P1t S (Sr p-t U i ,Sto1110A 214 1Wt fl{J,4a ( I p I 'WDa . -(i t ans osodoin os sedr~oai p sdtaoo unp {. uot !lnj uoa .inno; JX]t+lq uo 't'l Ol 6]1 gJ P ! xtia~u l I o tlf o uil.
o;p ediau.id al 'wlp' uH+ -o.ii, oldood Uflnp uo,+sdddiuy 1 1uuuop ~op$aui9 PU UjUIO
' - ' " J[ t~l ti al +7 q t + n ++ a + ++ II x l ,1 .8g o p d ossl n in f : I] .I S UI~ ? A O 1 ? 1s 049 -p a etc3 o o q W 3U7 .1 4p) I U&iJ0ta U0U 0 i ddj .roiaajilo'l Iv]u3 oq p pq.a.11u oJAEaS 9ii9fl-. O}. 0 . 'o n U-flU '- *.$ - 1 .
*800 ~n w~wAQ~md o is~o $~esq 4stt'nadn umsM Y Ij i h2
i V-1 -d3 I-O - I .P 1 i t W V 0,. t.-p. G AU& , Ir v X lda 4 U o s x OfiUJ

-100 ~r srpno!I 3'O ~lnd ~~iisfdv ;~ ~iS Dt 90tU9~~
150, ifit ~,.;._O__.a sfos1:1O:j 3 'UUQ T?210 : u o:i ai'p ra_-.isy ~


. aI.o a!o�nod r!op a~umi, ap o+iousd 070-41;05 oH . ",tlowo -.d Op UPI? .__. L.: 4f-aT.1w If-Jj;I _T.T:-jJ--.SUVJ .

iwmn~d aa0;4.1a. op 50)1fUL XnPp: $05 *Idt P' 89(4~OiS' j9 IUsml ,3J . n01 I' oA !U, r I .~I~ f)11W sdrfl

o.JF u0A 13 ""'1,0,49 0I .H0UopG4., 5000 !S> o ] t0) !rW t 1H 1dliU~o +id X001(JWOot .JIIOJ #atfti9tJ 'ijitld J5O 1U"'.,Tn


101 u ovI, ld0SA Mc tt1 T oolf on uun JIOSIAQA Juaw
"0ll U tflf) H++ tr ''f ';+;)~tK7 3;_ l.so/ sap md':; oubq, tfJOS(.)i StI0!1U+; , s uq ~ a~sa~d ia
P ,' 's0 ;wr,O1 ) -0.1031U ,a,6Io o?1 roatu fonh mA

j-3nmima u; 4SOJ10tmtf11 tisox
P1444_!)t91 O II.0_ 1S.0Vl P ' 1i4D Ja1'1iltilfl TjIIOt AQ 3(JOI 91 '(IfiG-fEJW SOJ<_11"+d0:"
~. 41 504 O '(1111.1,14' 501111011 0 01)0t 1* PA V QJ~SI~ ,4004P)~ '" ;o iU~~t , , W . .1)1 , 'rj34; 10 " 11o.ndsdmdjlP J7 {~jE| p

p t.j.t a t U .lO oJ

,4t p i*) WItCUqM t. I.%tLWTI U'9f104044 U U9,k 1) O Plbuxa
,,B-pn . l j4 0pou. .-s. 'qIy. . OP
4~0 4jHI4 ~ 4~P~1~ 4 0 A lfi4 ?1147. 14oIi i1( P fI P I ( JI A oIpal
'.1 . oul.1' IE AU1lotOtJZIAIri'H1L1J: '
Ptopvu "I ' m)j (It A Jp _na so: U o i laIft p+w.kl4 d0 a10 30 ad a!!J
j 4 li w;)bqu 1103ff 0-0i,1Oti~J~ a OaIbl; I44 9j .1 aJlo 01)) YOI aa1u 0 WOW
It P141 vju1"I ijdtu o I lO 41 U, I2 U 14 010% 0 1 00 W' 1110 1+1 poA a dalO d S O f $ ) U W J r
'-41030j1] iLIi~l "W 1 f lPW~fI SJA08140m0 10
:., : . . . . " : - . -. . .' . .





-3 G .t a' uphRpifi.
"j"4 , jf %I.I1 CJ t 0 1 1001 . -._ . .A .0 U �0 . d r 0V J
VJ.f -L. .E.EE.E


"U d J_ 1 30 i. . 1
.1 ,- I)� . . . - i k.1. d r� . . . ._:.8.4-o u.- . j. R G - t R . - 4. . . . .: �I .� .-.�. .�.
. . % .- ~~. . " t ' " " . .
. .' -' J. ,i ~a
:+,++ + ,,;, :, ;,,,; ++ ,++o, ++ ,,: o +,:,,+ ++. , : +,:+ +,o++,,:,:, + + A ff ~ +'u+
lJr 4Jf ++ t l + +I ll+ ; + 3 i �+} ++]{i)+ -i + { t.oj .+ -} Io{J " ' :" +. ::+.


4!
'-Mitt op OO4U


9UUUop fuW ass o;)!uue taqwoq U0flUf' -a .uo~i49q -.q p mua~ a so -r aunopuj) to:
. . . ._0 :



oujq .u .
- s g.1 ~ (�i!ow �phb}!fl"7" �WO ;:J9P!$U*" ia UQ: VUI::.




-olR IP. uouae ab{x#~


i~~~O~~~p aajopuuus I ZIj P sapoduslajae


. . ba.oui. .: - " -:all:[in
" :----"-:: -:---."::.:::. .:: i ts:7-:









iuo *qePo


u 03 uC 0: LIO:p)JS.P 1U9IaU f


?JI1US Villub 'e J *Xfl0n.4 V.4
� }una m~a la.a.4p












mua~~ssoql Ia xdaunw Iuoz sap 3UPSUpuAnjt

-O asjatl. 0p S fub a-014U$O1I Pipawusoeupcud ?I~o1,eJ?? O]A $~S3 u)V*SON3flU
. .
( . ~ ~ ~ ~. i: L:;* ". . . .
. + ou.uoia I a M e














P P sov P 4nVAjUj9R$ .W.
. . 0 ?. "N "I ::.:{ J . '. " . atUOi{i:.i:. lo.U;: I: :up .joq s pl p!. (Y . - .v: f.: .; . 'aJ=====!=======




81o)P':ilt--i .b.q.d.un.

I uosti a::: sar~im sI iE~
txno.t. puiof a;g! snd s~upiosxnw
1U4 Uas?4d J .] .: :3 .2:| ;. �[~ ~~{�O [$!{ii : -si.:: :::::i .a::: :;< 3-.jo i : ::::*r:::" *:"aJ:: 8ft~~:7:::L; i i!:::{::[:_ [ iii~


jao saqwmoq.op s~ t siuesju !f ap sadno i cs(1 -: big 09PS13

& w s - -----Tap. . I q . .



4* In-tPI00IV'9 1194S!Qt

anbuqjuq U -0i0fl 1 u tJ
4110(110 UJ9$rV:4, i p I~s
+uo;) o W : ou n-, : i sOE(


's U w .dp t1 :8 t 1- 110 '1 #i W![
0 4.m . . . ._ .$.
,,+:. . .: . a o -I A M " ".:. .1_._. .A -P . m.,


Ji m . j ' .


*


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, , + + ,+ . . .
o 0 . + . . . . . .o. .o.
4 4 .+ 4."':"


. : fl . . O .N
I V.


. !�. :. .�. 4 :-�"'+"""

low
. . . . ._.!.:::i. .": . .'.:."."".". �.".:. �.


". . . . - . . . . . .
. . . . .
:A:6>::41.


44
4,

..











aIJd I N.PPG)M

Ot~P t S ,op01.,o



UP!. Prl91' I N)
i t::: i.:i e o d dqii !i : :EE?!EE?. ". ::) !E' .! ::.r :i:::
fljtA; :. J4: '0: 4 puod::::::::: :: : : :.:.: . #a . sP(: . a :. i-vb,,>.-.:.?.:
?:!i:.::ii: L:.!:i :y.:::7.: .:.:ii.:i::ii+ : : ::.o j : :. . .

'.:+ ,U~ ',+:!:,:i i:.M$W11:3 : .,


. .:. .
w;w . .1 zeqa 0r0nsob.




p tSUJ~$,
X 'Wpvfrv roo ~snu


wv+ :: -.:?. j" . ! "- ":: . .w - .j.;.:. .: ' "-.' ) . : 7
"_$I4O tQ ::.::.:.i.:?:.:.n.:.,. r pn-o.s"--:- : . p aq:. � .
i� 'J tIf$ .p.
-. _. . . . . A. . . . � . .


NOWd- - --.O-p- ---ro m-a-p.-i:::::: ::i::":.i :i i~ ::4:~ i::% :::::.i~" . : : .:, . # . : . . . .:. . . .�.
:.: : . .-. . - :.:: .:.! :- :. : -::- ::. . . .- - ---- . - . . .-. . .- :. . . .

U _P _ tL _a --xn
auoz gopBPS 'CUtW~riFlwa.,

VolA . opice tiQruuoq4 V ~bu~p oJ nal 110a 3 ue
qtp-rn :i d i.sip Pf.;m m. "su;5i .od






a-0 e#IX, v dsno 1 1 $)105S

IZ~tA W'9 tivU op $0W9


�r lrrl :fl tP1um.:at~o flflq .101rtf v.eOfo1.
Ins'


$lo !A1t0fod J4I 10 W.4 9UJ. i wwvr 0 ozdw?#n na i olOR .1 .
ma janr 9I~r,,PK) o il j rj V ii--7 es


1pr~rrA090b3ddRv
i -ii .: ; : . .ii : . ! i i : ; ! !.s .-: : .: . _ : : . . . . . . . . . . . . : . .

~~~~. . . . � . . . . .-. :: : : : :: : : :: : : : i. : : . ! L
: : : a .n .4hn .".J. :.r�r
mi ipoqtwjq(iEfo ,:epnwj o . :::" xno"j:::: "tu . a

#10 410040*0 J"li'i m+aflwwa~~d . ,. . oh n ot:.+.:. ::.>: ::?: .o. sf::: .p.:4;.r.n.p noI m[;i
P :S:i W 1-0:=-:5::. 4$~iiii~~: i -4- 00w:sai~~ii= !=:i=-=:i= ip: : iiii-=:i- m ood : i . .� .':::-: -; : -"
*;, m .' , g p twd. !nt) ig ::. p fl)3- 4J- " : : . .:. #J.la.44.jvj+:::: .: . . .nnp ! -1 U P.:SA.
Ott. 10014 St:~i::ii~ , ::.iti 011$ p.r.:. op .:. i .:

. -" "- . 0 00-================ = :V . i .:: ' " .


I


.:lj


OVAPPOI WI-du
~~0U's 0us jtP u)IWJ ~ o r : fl~ P Ita~iu ~t s fneaa.uv nq% m ai1 t ? $IIIAPaad aid . . .".:::ie .! ', :i . :'.:':ii.




ToI ud ?UOPI :w ITaAd Pn4l

asPitrn ~jiaJ O1IWO

0~~~~ moi en'io d ow 0n1)1 FIbaO 'A'd:10 f4 wd 4IOJQO, tdfI .0.u. u. . ." P .J = - .IT


:I


ap.uo .:no e n.-. p vs i. o+pU . r. -; .
ul v-00 o'sotin

,,.;.~~~ ~ ~ �.-. . . .,. , . . . . . . ' .� . . : . . . . .:: .
. . .". . W u~m
: * 'a 00) OA :O U . . v . .r6 eup uedrasvnn14 -4np~~





----------- . . ,
U0101o 'A. 'Sfltd7 fl rsnf )UQA!A a?1 0. jnov~bb ~owwoq fop M1A fl3 t lnqvd



* A 4~j~NI SoA-I illm




14OalohiX)Zsou:POf)?Jequo e.I$ a-)a
rnouunnsajeu esn- ---------j-----J


*j~t~N.apdwan;3 e;alis ej tOllIdodI V1 ano;.o at n p110 a.m vsaoa :assw 4: e Vsuw . . . .:. . . .:.: , d a B 1

andOtftiO~flfl ~Ja $J i~ p di;q



so. p.'"i0!tue~u 20.! 14 1 0 I ti wnu



p tu. . . . . .y,. v
oP A14.ov,) e, n
V- - onsoad 9j 00j98 aiUOJ 00
OflW ~ipSaI~aJJO 1S !UOw? i103 S4
oqasds ~amassin~ ?Ia a pa tj tl; t oywp Isa 0 anb Suoto n su


, , . . . . . . . . . . .



~no 'wvan4v ~qugwuoo
lt d pp io~natpp
.: �: . .
"i.-. 4. qP.i+dm.d:+'+ ap owu q -.lny ,tdpi 'W son wrw:/:i. tW -*.: 4P a ,t"im:s. . " " LI. . 1*. .p. . 4.r . . � .: . .: W :!: t 1U 0o + ~tU . +) m
9inm: iq (-S i.4 d + jqri: ~to~a~{a .( . . .PS ! . .:.:.& .,1 '. 'I - .
-s 1.: . ou'or ~Wso


1 3 --+:i ) ,;++I. ;:
4.-41,ii 7: i+ iu: ::


. . .:. . . . . . .: . .


~ itt )O U zwa 'iae4 i f P a4#1 . T~srd QA.J am n41

op~~~~~~it dwo isius deitz 'uon4p1 'sinaq jtOU I)ttUA v f nW 0A'; e9iU !S.: sa u t4j tl ~ s4 e . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . : . . . . . . .


'< ia!i . ._+. :. :. ::. :.:: i.<.: .:.:.:.:.:.::> .-: .-. .:. . . .-.a t.



"i~ : t:Uuo":=na~ U :aE, AMI q# . ,-ldri44P U" "
40 sud 111.-1 IWpa~d .1ev x oj t M art P4%,SiJfl0O$P. -1Kp fa -tSa4tQ .'

O;uiad.7, X ,b.xnr.;a o~~ttid )!jt eod otum . "v.t-im *d@$oAJ:f.u!,,s:s, a ued a: fl q "00 ". I ' "I i 'Pd "p :"t : j 'PIA
#1o aonr IUdSp~hs�wn o.va ioddt ej iti Ua_.Q~ ".+a~i:I
Ot MQUu a Iq~lvI paewuvfA- tpJ alE ap.jton3 fg .1(IIt
W I Wao I:atat10i 0a1pfIU0

on zVR1 Iusy2 'so%4wea:sallaq. poupw o n uajqd s~xAn 4 . e a # . . . v., . .| . .U64j4 40 0tW,4 a a u ~un wea i i d' n I flA u p sa13Up0:4,ar1~J~t~



150,l w S an p laAb Sl1 tUI-9 : 1'


Z. !~Th3 --------p-----rios Fup s n A-~~

11;4v t v U 1q J 9t 1 psps(q 1i --------.f.d.4.da . tub-na d 0 0 T- z Pnoj 4 0 S Up Ro(J1IJr 'e 3. ndns n ob la A aodipeu t-r u p -jai . e nt1 c U)------1Vn -


o. . ,, .,.o mb :fsu, .n,

9p U S pos . Zm~t 4'!A
-Yd "1 '"' 19-. ) 7g - .'o. 'SjU:

.r. P_ . 0r. I M I -M3 T


AI:41sv 0 _V )""

Z 4U - - ----- .S . . snj
81Iltiaa noi pun -.suada lotad dun
---- , - . --- ---. -if l -W S ( "'t . n e s ' i


pod m u -s{ji S._Cfj p ?J1 U91&i sflQ- ; aIO .
9I IS 1Q. OI I J1dIPYA vi .iAm;ddv, .u .nod
; ))a I - . "o/sju.iI uu 0113 tr~~~~Q/Q u I J0~ ti
U1011 -iallau xy.p onbur.q , q Sao i.r;b a4aq io.';. -43uadxap N
J~~~ ~ ~~~~~ u1 tg 1)'OI O StiUMO*sD ~ cjawvz udeis~
Ga l"aa d ' m ld --;-a---0. . .WJ'Jtl9. t:i.fi p.t. .3 i. .t aA%9ll(I .AP'U- av) a .WI mt aod qV--'-.wn"
I~~~~ I Iflt "0s U not nIW 0i9i 0
as 0f~1j~jSt.T P A0jX2V3U q -T SACOJP h aovau-ps
.-- ------_ . .- --- --- --- -- -- -.-.11 - ----------------- . ----. .---. . v. . ----". .--". .--"-.------.----- --: 0 '
� : " . . ! .: . " :". . .-. . . .O. .- ,. o.�. _ . ". -.0"1-v noope - pi Ha JJa~
S 31. : : '(�f. r : " ia+-.J w I V.F " .?J. . . t t . . ;).1:9 1 (":' I " " ' t I
d .p ow, :- . � '+ = + ' - t S .-. ld -i ncla ir7 ! .+o ucs:. t . ssudI. ;.,_. j .o
1111P * ) .i. ., . *P9NtUaS
11. -o1 -oa.l 0 -+ j "vao0,vaa11 fl. -'ap


Nm Sitf fI t St ~7VWWV ~WI i i~d 11,IFT10 '7._- " "0"O 0/0 0 Bu 9 .- 6 ~Id -oa+ 'to oI i tedf I"eIO
f rp ee aJillaI!.uos saaSPA. 11i11 11 to~~~~a . .t I-0 i~p S011103 . i oL.11A~ald . 1 ;? ull Is+ a +lD - uu


suep u osod ina{ltriuuosd'saqaas Wr,'.p sdaoa fn.s01p AjrnZ 1 t)oqflto sodnoij sap ed siauojua.sIJaIQ? i, I aUOQBIWoO P: g mo!1IddII Jal13
aO ) -uoJsa3l a uI llar) ]a 10 OJIuIlEo on 1 u. a14uuop JtOAnod snuis stem au~od ulTpI1 DIQ Isnoir wrqp : I.f s tniuIt.t ui OP J!O.03(103 . -IO ]IOJP. I .tucu~tm Om s.ino.!nu.t . . .,:d � .s;,,), .s~ , a. l. .
. .W a~o~ o d ?ij t? o uoj~r~v~i~w+ j W+ - ~VI ,!f S,.I2Ia 60U2 ,nP.
0. :1 IeT" 0""0'--!P 0U1901.EW1 J+IJj Ej 411O TM A' [" + SU-JJId NU+ O',,ti(!C
. .----. ------j--i----. ---. .u. . . - s t11,104 vo.1 11,.10s, r ! �( ,
CQ| u ). -wt1 +t:I i ,) t.1a ox-o luoij RI.inst) t , a. sr: a t a ism . m od --- ro ----.--i.------- .

AoO | a w ' Sd) 3 fl E 5 jjad -m il J J W P HO -61 1 ' - '. '4- .2+s . .
�S 4110(1 S rIS. us ? 1 '. M .aS I3 IIJJ.S j-)2Ar)1)U .,A o J
jdy. 1ioaa J'< lp, UO. J |I mm tm+-i aj~arft1 Q t.4:O ,,W;,
~ iibE 0J)U1UW h) Op1W J)1 joUO~ R1 311110UASaOUp SO AW)1,
:flO. a I0 0 O9J - 41l ""aPI!I!0I'_11 I)s It
$If7 liqi.hk 1J)IIOJ l J4 (dt i: . t~io u PPtf ++_+ot,.l~l utt t2aiola
i~ii~iU.- )M I t.}!Ait. | U . . . .

SkiJ Po wt 9JUISU4 0OUIgo
tD ~ ~ 9 11maqVsOddH0u11 u (- iuNW T )J 111l)!.1!IWW w 0wmv 1 f
Tva 9l1i' 41 f . ' ,#O,&.



V 4 v~~ sub !njosnu Q~iea41lhitA cn 10
. : . . . . . � . . - . . . . . . . . . . . f . - p . . . . .






'01 iv .-SIM T1.110 1"OP
UT)ly 4E$Jm.l4o2f~1oIT;) . 110U )529548M&ft mo
-*1NO1*no :~nm v t~ !SEJidOR
p tpnn. . .f."s-noi. u.".u -*j - hitoi0 if + Nl , tod sit- +w;nof
. . .p3. . . .l t 4j 3 ' . s . f "tI � IVOOAVJ � 00) aA .b.
. . . . . . . . . . . . -. . . .�. . . . . . . . . . . .: . . . .- . . . . .i.R + : ( t ~ u � +
.ii+ :. . .-. :. . :.-. . . . :. . . '." . . . .i . N v - . " i w -. . . - . ., a. . . . .#
i .d : :.::+:: .:. ::. .:. .: + . d .:i . J ,: . : .o. . ._ : . +: . ! . . . . . .













JY 41 Aw 4iso #slisa
%Wj 44Q$UIAIUU oZtaow
. . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . .: . . . . . . . . . 1 O : . . - .+ . - - .-. . . . . . . . . - - - - - - - -. . . . . .==== = == = = == = = = == = =-== = =.:C.: : : :. . .- - --.-. .-.: . :: . :. . . . .-. . . . . . . :-. . . . . .- -. . .- -.-. . . .---. . .- -. . . �. . . .


i::::::i::i~ i-ii{? i i-:-{i i~i{. . .:::i. . "

. . . . -.-.. _ n b. +.! ,-+. . :+,.:,a ~ BB .,- :::.- .+,-. .: : . . x n. :. s n. :.o, . . . . .
:::::::::: :::::::::: ::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::':Ut. : ": "0::0j" :,::: " : ' ": " "0:1-10 -:. . '1 00"P. . . . . .: . . . .
i ~ ii : : : ::: : :::: : ::::::: ::: ::;: ::; ; : :::; : : : :::: : : ::::::: ::;:::: :::: .: .::: : S - :- ~ t + . . : . .. .:.:. : :. . . .- . . . .- - .- . . . . . . . .-.:. .-. .- -.-:.;-:- . . .- -"-. . . . . .
:i~~~~~~i:.il~~~~d d::::::::::::::::::::::::::::: Maw
:::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: . >>"::-:stw-:.::: :-itt d a u. ::<: : a o : .eq - m i: t~ ~ .
. 4 +.+. : i g m s + ::a.a. .0 .j p ++ .+:+.::.:: ::. . . :. . . :.-:. . - . . .: ; .: :O . . .


,.Il


JL

..






x W.
diqW lfi lITflQAT ajsp s]i pj wn P?!'4Q-~

gpgTV Q10 : 3WCJ 1A1)
~V/. . r--q. .91?.d.- o4 .uno UO ! 0- .- 4JD-: MUON r-tio a.-f. wadd'ptJ.j . . O -ucfU
. . . ." .-. . . h :.-.----------- .: � . -. .-------------------. ------- ------------- . . --------- - - ----l-.1 :ll lq l ) 'lll l~ l } ll t t ll I ~ l~ f :. ] l~ l f' t


Sgw~pa aj . pvuJ9

mod~~ ~ 1:4 pavssl.4U4p 1bjn uAit
aUOV R30 37e3 17 0 tdV_7u !f10
L.A~~ T9, tPooqln~


-~a)t -sa ofiq nt~ PP. Iq J i S!~1J awaw 'onb:sepowpso rnf~o
I; , _ f -f ,'{ 1I" } r. .J:: J: O J :U:'' . . .- .::::!, : : - ' ':,,i:,; : ,::':M :, , 0 ::":::i.








P,~~~'pxaun I7 'apriieda eswiqe4ssOv1wap:uoaui p iv
juafflate__ JtDfti Salri- xfla Af;Sa) Ila 14S,1 lae4)4
t. ., a A . *"44#
1,, ,4o wq np avd pn ajnd: a;m b lI









xnuim o i9 rnd S 1J~~J~''s~atpe Ja#~
-t miafo op tSetijet bi n.MSf
" " ,, , . --------- . . -- ---------- . . .: . . '-.y " " .: . ". . . . p m in a , .i-: . ., . . .: . : i :: .i:::: t
, " " . . � " " - " � : " . " ' . - )t a ap :n o .a , . " 7 ' . . ";. - . . -- --,.-.-. .",-----------,
. . . . . -. . . . . . . . . . : . . . . . . - . . . . - .- - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -=. . -: - - - - - - - --. . .- -- - - - - - - - - - - - - - - - . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I .: - . . . .-.: : : . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-- . . . . . . . . . -. . ------------- 4. . . . . . - . . .a !


. .==========.:. .:_i:::::; ~ :L d oa ) :0 m - : i


- -~ - q , -------- -u o # -i a O -n o --------- . . --- --------------:: . ::. -.::"~~ ~ -- - --------ep.








op .uam. l. ossV .9n:i.ttop.sgwiawfl '0p- .
. WO e_10optspuma
ipowl U41P1V f 0)21VQI!T UJ-?a9

AZ a 0111 J U kfl
. .


.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~?r t uo 1 n p Al1: n b - o p u a 0 o ,,ddm::,:,: , ::i~


44Int av




4 .:: - .::-i.i' all.':


lWW
.0ii::::: l:.: k : . i




.14.044q












.R.
-11 � �
Qnt oalj
I i- 1 1 lll.:
4* O~;vwi~i


NlUOW Ota--y(11092S03Ud


ou ujTi RlOP ;i3~ThAOA ucs IUpf uod plod auuc sup sed viossc-d ou 'tJI T!P9flJOUI t �) a-MoKa ainod .u1ewetq.[fi o gp o Id i!rAOP nb NJ!JOP 'svS4101:4SUIJ1} JUO#EMA {44Q
-OP f!o I sa! an IMIM;Otlbo.
-.19 O1 .1 01 -jqtIa --I U i �tib "a
-aornwoc u-p IO :)J{~tj uP p aocnrsr


Ulor P J;4r 1 I GA(J U'01 vi iQ




< Unto 1Mt ) Uf 4 vvd Iic.
1 a*o d " 0 ga~ad SSo :A UU oX




Of � 1 0 . cIh.-A. ii(j M .1i _ t 4-1A5 0 *s. f n: q y AIKUA 0.


*f_-- f14 q-u-r-,.o . . : :"A """. i /'.� tkJ-:.:
.~~o y . U . . Ji.-., S f .i I?. . .
40i S44A110:;"W- iOf P: :aAU ',)f sO l ;M,1: lls; l';od,. l �l "ll: .p 4k 1 l 1 0 Sl ( tip.�ll � 411 Q~1r1Of omqxa tjpu


'1(


a'.t
'Og

1Pil,


- ~ ~ ~ ~ ~ . . . . . . . -e-----po-D -- --te---s .fl . .
~~t~ .
11V3y d'0 lid131 -)9


61 qqd OJAC6iuoapuaadde sajj tIi
p io sntohlx-s.o.
I!UUIJ 21(IVJ nrJ~aV eiaauawoowua9d1S
3d JU~~f e~i~ Ut O{ CJI!1a3d01 LJ.- hFPW~.'fES> .o~a p~f 8#~~9~;~SU
.p o.d. -- --------------------I-O-----O------------p------ .u . p ua- n-----o sdf t l w. s .a 1 oi a !a - tt r 1
JO OAI}09-4!l~~~~~d OWN no ts~~~~aruvas9pqNOwaasodp.wipn.zjtutep'wfl
'SJA !P01' wu oe I'nacfauusffe *anooil o 4! Sq1 W~O aj 10 8j
Th4A~~~~~~~~~J 'f1l1l) CVIYCCI Sywl RIp jnudsssr IIJi~aaqde. 1vo~
I d 01 .0." 1u tjpamatosqewapOf


sins en a! 't!JA' aop 'o~yp !iaat Op '!J)


S .oajqnd ni a-. auouu "�-o "o

!&STP b v.m u ::a ,d7O l i, 1i'a lll l "aoltt ll lo 'I
19allt Lt.a. . �4ojq I' %

Idiot]It tojDugDS11tP f lp 4nkht41Q Op 1 VW ' 1 A Ors0140

'Ot~~AV. gafp ftafifwjqO3 Vi" he Sol JAO 1I410nh sw
RdJmO.N d X)twp9I0 U qV U.wni 0 4UOIW4Sai~hivPiujis~~4w1

~~~va 0A0'sbJ 0$)fa:ktp4 0Ah
*; f4 j * t UOsiJi-A4r tt $Zfl iaR40 . 0. liitJo iq~R I : IllP ; P;
fa A 'I LIl, fAPW.f. . ny Of:)a, K.r ,oWs ' . 'Ds.w . I . J i '".
1 . :, ,; .,,, ,: ;,:. ,,.:-: :,,,; ;, . a .40 �a ! . - g.:.;l ,q .: " : . :: :':: ':: -'+ :::+!:- ;+ + ! " :'i + o+A :::a !:m +_t ,:,, r!::: A-+ 4


. . . . . . . . . . . . . .:
. nofe ;ga Ia !Pd. W . : OPa Ron:. ad1 I~4 saq opAll IV 4?IO jn stojit t ttlOxl~

. .f.I . . A.V.0. .U.
F~~~ d nnp pju


s a.n d w.1. 1

tod . oou.)fi

40 D6~ 3Ij lalop -I I# 1 1 .9 ~ : . .J. J �o.:/ :: s :.:o s :.:a q: . .::::::::::::. :04$JQ0 Of t ' . ,t: nsqi.4p tat)i:
:.11 54$ i:: ::: .::.-i: .:: . in a n q a: ::. � l :.� w. pj . 4.-0i.:"~i :i::::=. ; :


lI:
I


. . . . . . . .


. . , .-: - A, t~a~n#~flrtIWO


. 7. 7 f. If*? . : : * :. : : ". )l : :.:. :::: .:::: ::: !i
ik A*. A. . : : :.,, , : . .~ ~ . . . . :":: . .: . . . . -.

" +-: : . ' . � .:. :" : � � :- " :. . ::. . ::: ::!:: :: :.-.-:- :.--"-- .
: : : : . . : : :: ' : : :. :

t.v .tq.au v . .:.
AIF V 8ZWAJUJi U10I �1
. . . i " '" . . " : : "' : ": : "":" " : ' ' : . _ llll � . . . . .
. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .-R ." . . .:


.~U 4
. . . . : : , :. i: " i.: .:i:i::!::!::i:!! :::! :::7 :?"":: :< i!P41;.i:i . : . . :


1J1 S IC''ou it- d 4 usod w ,adl-ii�


. . . . l. l. . . .l
. i . . i.i. i . .


. . . -. . - - L- -- - - -- - - -- -- -- ---: ' . . . . . . . . . . , ' . . . . ' , - . . . . ._ , . . , . . .


v I


1:

..


- -- .-~'--~----.- .~ ,.- -x - - -.,- - - -


b r c.s de (-haussur


Oil. gros o


-'.~r~ Cs ~~;1


e0, 10I's


fkl pour gciwrts po


Los con -aldes dos comm


c us d


I.'itrour .pourront_.& dans uue sernaine


rlpw
me ron egrnjts]1 r1s,


. . . . :. . . . : : . . " . . " - . . !; :! -.~ i:ii i? i : ! !:il ii


. . .
Os On






. .�. . . . . - .) . . .
~ ~"ijums~ut Wu~ ranm Smions de9hde qui! ssn .0 Iaingar ies chm$U.t .: en sjttsp. m/Cd -04 out econentr# mouthp~t xtraites.ds-tuad u pan o, trVtttVerveife, ia
tvLotio d tl L cve it & Ivudeal
En W utd tonilo


1-sz-~Y* V


INE.


Extra (B iter Stomachique) Mtdailf [join- aEx . Eaposition"s V,ivzmrsettcs de St.uis(4904. ).
J. s Q 1907),.:et tfr 044iqu
. . '.-. . .". . . .' . . .". .- .
(.'190)r t1.s c-onconxt Expoition Coa mtundh tie Port - au.Prkwnacs (1907). 27:.doldle$
Cd . c ylen produit, tr's agr6ab 1 cu go0t, Ro T{ A t a prtpnaton dococktit et se. pr ,d J) plwt VOer A .liq en- r comme., ton ,i ,' apet. if c i =
if. >. prend .sFI pour mes bdan o ug ts. 'ds perA P 1 s 4 e ,I ifjnIsPi U IT NATUFEiL
DP'C0i4 It' I ItauJnr ite. II
Soei ugV A 11 r tm noCn1-t
1)C.U e1oT l ,eg Mr ockC. NQ 7e NQ Ma
. forpres N L anqut.




. . . NA 8C2SS
P.A . -,,i.t N A- l.cs .,.,
K ~ ' ~Lami corr maudes


(3nIT I vo0:t1 n,2o( n\u o uteo �es pk~vu Lvneuxd5 er'e nozmtnfame 'non t32U fie doC~q'3Qelerite 4,La 133


AwA


GRIANGt ,tSur

i;~~~~~~~~ . . ; '!; . "+- .;.
-'C- "z PAFUSI34-0

D61a avec n


-~no


100
: - -, 2." - ; .:" t<.*,: ,;s$ ,? --i .5 e c"
- . . : - , . . , , _< . .-. F rU ,
[:7_':,,< #3 : }"r- r' rtft "''?-"- "
'. .--.;: . � 4 H ff.vo.l d,
: +:. +.,,.:.A E, E.77 =
.+r,.:_.:i- . '.:i- Z o. T. L , M7"!da3" g.tes, ,[,:.-:.;::. . .:Le .=elr,.aserenj_ C
progre.-c'-<.?�,f. ->rt., to s. ".


Ctraz In Cd1T, tt IParfr,D 1t


. . . . . . . . . . . .-. . . .-.- + -:. : z : - . . .


Lw It
.> -, -: 4i. - � , -- , - - . .




.iu M.te i.t. E itis du on. e1 y e . . :do PiExposit ion d- Jam. I (.:1.907),


Vrai product de la CANNE A SUCRE


dort Ia de"icatesse


fermentation et .nut distillation m.thadi.que ET D ISTILLE){IE IDE


. . - : . . . . . . . . . .


'a u I


PLAINPC)U:1ULvoE-$a-,i
EPOT: Place de la Paix, a 6t6 de Matt4+s0.'.


tant


pour I'lIe que our 1'Etranger seront e+d es ve propittudo . u


ols 90,000 Lecteurs
Nous assu~rons


ou equivalence 8
.4


"25 "+20


eD


4e


page


en plus
en
3c, page


en 2-pag


r es articles e t anaonces de longuedurc,


on trade de


gr6


-.~o*~a0~tt&- - -.t-.-.- p.44 44 ~ ~ 2Z-- -.JZ~-.t~Y


r d"argent MentUc s les Expositions d


. _ G . u R . .

mi honorabe ,Me. rtt ---e --u-r ---.Grand xc.n r .
. 00 " . . t. .r -. .


~t14LL~ 401just6 -a$ I YUyI


inc.en.et.oveau Gnnt .-1h .


cheveux: g'ris et . - . . . . .:: , . . . - - " .-. . . . . ' ' '. . .:-- . ."Y.;.+:::;
ifl nuance etAR A~c
fait.o-H, --.ac ---et----lrcs Rar arqr h ran court et seule proprittaire m df ut -L
fail o1 --au---.- i----ab.nc. .es-medaI-es d doe toue%_ X iansffons. a pr, I. so.t.
p< g .e affairs do ten son.mar,, el .s-. tlut Ia-.rnem halle., sise Ru ."e.k-""s l-de,-dsou.marition
crnpche d" c,, e -t uombreuse lintgle, ddnt les commandessduout.e*esaveem.e .in qua .iirto p
cu2 de tolat"rnonerSl flz L91icuutMarced LLr&


A-sure au CAs net flU V'a~E te) i. t tul dolnutne b otetnte brunt Pi T MPEPIES e l4 LDTSECTJLS
Pri' AC tr. I 00 .kos Ur i1 ow"~xt 8mttroacza r&
8U30I 5 2E20 ANS l




V. B. SDL Wabe rt soa N6ciae l Praros Pola
t - rct1 z 4 e wuu


VEUVE BARBANCOURT, SMILE DEPOSITAIRE.


V


CL e C 6s; O~rg


S


An-- des Rues du. Cent
. - . . . . -- - -- --. .-�
. ist fc U ova�sd
( , M t ,-,. . 'B *Ile -a +
4. : +
-:n. :fl ,i: -


ot la finesse caracteristiques ne


-- ----- ------------- .
-----------------


!i:i::iii 'i:i:i:i .:.:::::


� .:.:. +:!. !-


. .-'. - .-b


(


-'7.'-::.:'::.7.:." <. .


Ae&rqj[e Cde lEo


ET.0


L A P U 1L ICI T ED UNOUV EL Lli


_/
ite isable


Pro+fitezmwenof


� � ' . . - � :: . . . . . " .:;.-+ . . .!
' " " / .,. : . " :" . . . .,,., --.C[._.CU-LA I ION :A.- AUG H N :E
:Si. . . . ._. . :. :.:,:++.::-:::.::_


la plus large F Clame.pi


RHUM BA-RDA:N-C-- O U-R


q. -IER
PRI-I lE


CA L


Clartesd

..