Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
April 13, 1913
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text






li0~e d lutmj 10 1J( 191) u U, A V{II ll +'.> 'I t m I u l l J I 0 - I 1

.ItIOA1UHU 4~ J !"38 1 I "IV as




I 'A UHiT 1
"R -1 11 "1 Q y






1-3 dA 'I A u5 (I! id I O ,(! A



- lO~rtj~; no o00. 4 188 1) S V2
umi~aad moo ou gan~mogsoi sou onh . � ' '# - 'sp sot--'vm +o nue ; odsj. pno o;o inks ;Ise s I), asRD do I, ;P, 1,o.1- mw cud q, ju rd 'in rrl . u!,-:x-9A3 -

yr


at1 atib iodos ouopsp01)(

_-u a x I -1-uo-ao O I)O1~ J Ptil y UOU nlit
-U.t o d L Utait 11 joi Sf lt.1?! ip U p ot 0. .i~tU3 tllllt J! Zjq I1.1-U4netoeXi(t i 111 onprxxj :' eiunr" t i > O In I A 0PT- 0





J,,10 1

>134~j UJ0 o n~dP ft pot x u I OtIIa i.1 l U 290\G op P1{1O P1 An'sp a o.ri:A&nnn UiOA
*-,: txioms +O t_ *Xij iop .o-tf .+: i P0arw31~
4 M N

-s.nOh .10AU-i t.1lI0Adau 3 -u._litdpI p 1? iiuf0]



U~~~~~~~4 : i ~lJ%~ 0 21 u 018 ou' ~ ~ ItwJsmm t 0cI u9g w uo nv .lll .) ai alJd OUt' mudl C O -10 0 a il/ 1, q o. mod tpt[ A u-tionpi. -la ,!ls atne u10

V 1.,. 4"10' u.)1 T1 *i ai .+ lq.no.- 001.1P ii m -.::.:
+li~~~~~~1 G,- u Dfi+;; +uPD. - i:. . 1. 'u t 0'I ( !i,< 1 'RA A"! alIaM 11' U) f) D 6 t 10 U-1- 0, UJ A ir- 01a3: : #. q[;J : Xt:


-o.id tpp1O$11 1p uo1i u) jot
*-Il+dint a fl l0WI$n!9I -8{ O-AU goa.,11) wJtjIJU) ) O1U J 10(l S i
+ I; ] T~~~tht qO .~. . . ill . . . ~ ! \ ltio[!

o0 i)J f) UOh!9O0-P UVI OPU IUJi U-1
Ihulus �11 I --Ho-.17 O01IQ If'l S1U S54 P(JO


- fhOCl) 011Pj IU 09rau uoooa ,dw j 1)

id SJE Qp 0p � 001 Ul ( jP 1Maul otid -a l sd jteafj. as 1(uThWa0 J, or-I
- "(isoIIPptlUS
.uo} ) 1911itUu4 o -m) 10 ( Pjoi-Japlil) 01 ltejqd t 6 uj op paou nu sudwoo anbxafj lu OJ!O1!J1 1 _unp siUf-S.E Xjie

4W JAlo Uf1 o u-xxojdS uaoww e 0411j:1 4H010 105SU(U0 Opilu'a M0tv01v MIS S1 e v
11r0 emnNq10 u1I1P ap snotpw Q(-g mdI
tln f - atrrtO(tIRt 1)OtEl a l-$ I 0 u i Ssa


11- tjmd fsijqflQhj illq1
:.: iiinU:fOW::0 O: J: 1140




t oqanlud OuaAB0U P poi1. VO~ ejiod SPS nIS~jOXO !.~ sus9l:,;!i~




o~joju~idwi#tcr qp piq V-oPl 'jnoiadwaj o p--a~esnj sn
IU lO.AOOU uUn anikuo3Jafi 19'.11UIOr S 0301109.1Pi 4) 0{ J9l 9fJ4 t0P Vl~ 1J O~tSI pf:0-l494:; : :.:{






.W1 jIJUJ g ?jUpd grjO i]W~

'tUMw14O fijUP~ ~d ntt

O lPed (l!ot] ?uW 49Wt
l "i 6 .- a" -V ~ i:











soonou) sosuad?p xne vaj mnod oub lies u~j ausaie s uouoa t) aoutwlOai, MI OUaw .,
� +. � " :-:: " l .: :-+"::":-:i]::ii::2


U 0 13' T; 1 '- . . . . ( Q ! . . . � 2., . . -+ ,.} S - . . . .
VP QWi INI ' ~ ~'w; H~ y tc ti; nI-o ete a ot~ t~

90 1trcv1c13-;q, '- :;++ :-.; ' it a, " ' -+ ,t j - ( g 1op1 ! + G?+U U0 l: � t n~;r c"a
+t .P+.1 0 0 ' ' jl !01:9 I qI 1 $ i ao i + t ,p


1010 l 4(332 4 $otj ''

f S,2i U l'I P ' 1 I 4 ' 14 S'?'])I4 ' m Ito 11(4u-u 0 I 110 oU2I Cctd 1,
.a: jjo , s11 , T,,. - & --30UU
.I.I 2. 1<+,t- . I,, .p 1,. . '1' '3 ' .1 +IF 4W ,I ih j .U C l[, DC 5)151 WA b 'P !IV4 It0t S)O � !P S.Il f th1 !. O u a ~ .


13 1-:0 0.1 U1 a1 w tip
-. , . .- . . . . .- ,- . .� : -, . j ] +: :: .- I<._- 34 4, 212<1.5,c~++ -ot 't+. n "j S I: JtU lj $ iJ(U.)J SOq.I " r tt n ~r t
+ , I0 ' t f. 1 ,+s ',JO Nv h J?. <+ + -'S ri .- it "-. N- -; . , -. . . (. -+ -" -.U O IA 1 . . .'a ti: t .alu nu o iua rn a !4 ' lut7Ut

3. 1 tI I KI11
.tQA 1 ,) - . . . .-- 3W . - +" 34X11 f �1 b*01 ~ 1011 - - � ' -w o .~b i1 9S U ~
08 21811 U,;) - ,-O . 0-w - 1( 1"" 0 (2 P" ioL2" 4 A"4 J [to"S111 19 I 'I al tp u pU u-I I I o



~ p II' -w 1)71 OO1V 40Ut a p
" ps:"'-YOA So>Iu i~ 2 ~ 113 ( 213 01.1,. . - "O . . WI) +d S J.U S 0 0I O d l
. . XsOWB1 ,290 ; 48" U"W q " . - "" "' '09 - i. cjr
J110 "A 4511IW ~ P~~JO~ly
.10 1 --' .+OU11 SIM[)< -j 3 5i t-9s( owo stal

(43J.fd U .103 1 14 - 2J1' 0131- u U 3e -1 -----i u g91910
o~~ ------ - ------------- p OS ~ l7 ~ S ~ )0 . , I
------------------- ----------- -- ------- . ---. . . . .-. . --S ------------------a-- - .-
q) m11 j. m, rE '33 i-B t 3(0j rSE i l UJ oll . . . . . -p1sU.anb t 1 fl UIJ o3 tAJI.t[d .



4 Vub IC4AP3(4-11- iiW
I - '~ 1110 Ui-1-l1 1111(4 1OfiJA 1II TiVP M A5Z1 J(10II i IS 1 02 10t I101C) --d OIJIAJ,3 I Il j PyaaA CIkl.f(qf tip
-41 LIJ 231V V -Aj AQ S (1)30-1 ad 742111140130jU1 iA1 pcLA.O13#44 A-s- 0r' vr4

280 384 --G-'>d1 1 ; xrp o.42:81S 4~ -~ 1~ !~ 1) 311Ab!0WJOOU I,"I Sl 040 i 4 SV~02U o


Of10 4; '3 ' w '0 50 o 5 11d31 111 '< 1St 51 11/ 0 S 191R SJipc E S1 (1 1 .)Uf) 'norU-VJ) S PUiq 01 - '~ ~ S4
1;,- a S; - 31n



J51 .1 ('> 131 I . 033443 I M 41A$9 14#0343 tz'1 0
I-A I -- 1t i IJ w)o Stj. -li)1- 1-11J k soa (11- 01}s a Pd u O 0 U p p JE ia

(104 f14 .31>111 9,c 1( 1-# 3ti5 'tp (130~ 11"if 1 fI I}4140311 0 1 A ftSI D 1111)(U1100 O{SOUOj!LU J jI ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~mn *,-33 )ui'p1>(3. c-1 1 1'1() 1311 j 34a5 1 I31 o~~d 01.1111 U Ja- I W' 10 D C Au&P U;1,1Svq 4 IloJU ."po o~uoo u
(1)( '4)134 - I1m~.A73 1 . )3 4. 341 '4 f I4( j4~ .1 134P OAllddlI CLiI It{J 1 '. I .4 S k n u C
'1 NA (I p w 11.4.s 1Jj 1 13 01 441)41134 111 os(11 b01>019j1 sip (tOsfli -4 1 111 - l 5 V fA od bU ~ AO

jd1dS -mvt d ot.,p - 10 I [PJ tiAP VO -4
3

















/o ,~ 'S MT fA 0 71 4, 110A4 91 8111uW"1 %Q- I
I -q. S %4.3p/,01K I-1ttA xxao i-+--------- - A --------- p.J .
4 44 ' 4 " ~ ' 4 '' ' ~ 11 44 ~ - ~3 -3~ /. . . .Y I t. -- - -- -3441



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . --:- - - - - - - - ---,,----------- + - ,- ,- - - - . . . . . f "t Ii
,.P-+ < ++-+ ++: +,,+ ." +.,++.+?.,q i';P ?"., <> +'+'" + , +;: ; 7 "7: ; +.,,, + 7" :;+:,:u s+ , ++ % ++ ",." +)+ ; :% >+ :: :'+'+:+:+:' ++ +:++:+ +++ " ,+b . . + +++: p oa. +b+ ++ - . :a .+++4;;: ii .: . .1

:-: +X . :+:I +v,+,.++ 4+t'91'v O .f.l - . . 3$ 11 $ "I t U -.- I" -+t++o,+>+. . :.+ ~ u : + , f~t P+I: - I t~ { + .+ p O .7.:: :


� . " "io4
C IIW+' :+N jJ. $1:. 4-&fl+


+ .+ + -. !. 4f.?


O3d.1.74 -Uv 444.4
� "" 1 .

T_ IV
D ld+ � + �"+ + : ::: : U R : 4:: ' 4 15 ~ ~ :, :: ::+:::::: ::++:, +
" . . :--)- .t- 14

. :. ' : ' . . . . : : :::: , . : , , : : . . +. ::~ . . . . . . . .+ . . . +.

. .
. . . :.:. . .-. .:".:: .:.-".::.::. .:.;:. .:. .:. . .i :'

7-01
. . . . .:.::.::.:::. :. . :. ::::.: :::::::::::::::::.:::.::::.:::.:::::
. -4 . .'. .' .
.: .

. .:.:.-.
. . � - - . � - - - . . . . . > .-1- - - - - - - - - - -


'i-I~ii .4i
.: ._ ::: :_.
. Si:iiii :.-: +


p4 :_ :. .: . :- :


.1.

S . .
��::---I


10-!:+
'"':.::41

0ii


a:iiiii

-4:'
1E
*[i-:2$i
/E.::+
U!ii

Itii . .4

4+
/T
:: ::If :::::




:::::4'-. .- --A .: -


op U0 19 i


:- : ' .


I+

..









































v#P42p u -W.~y~~' i~p 4snd txiob MUvw O



*qsp 101 C 1 T3hy0 11 a- JUruflf41tgJ W#U
wad o;tb: 04 z e 1 W.)4jSapO h

aptifl eqou i$0 as sda

Raw4b al S 1UI00'4J SO f*001 J04

$11 1% IUHIIE WaAQitr1a iopJI



R ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . .a .1.) . np.b.$.50s .'I .~wa
tot -IAllVV adde : w d on o
. . . . . . . . . . :
. . . 3 -7 . R i.:: . .:::::! .
0 flU 0 4 t n t n sq u u 4 ) tn t a::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: sa p si ietn e ta ss::::: .~ii�i!,i::�:.:i .::i�� .:�:L):::., �. I - :�:. 441wL!49P!Wd : :~ii:: : ii O9AP::ii;i: O.I H.!.ai . P:: ?W!JO: d i :::.i::_.i ~:.:::i E S~!i:i~i:: A .I- lS.i:ii:i .:::!:::i ' ::. .::::i .i:saatA : :t-4i Ji.: o a a p::: a.j."jesii.:~i:: :. isi:. a:p ii~ - : .


PRO vrv 4os Ullp notaodd l~oa saS OUM V-4jd
-931~ p 0Q9S5 ~Ua
~9daa 104 9IUJ$nwvOj






ita dlodonny #II15lpa


juw 1* ;w , p wns pjpo s41nl .u . .qd.i.p.O.
. . .J . . . .$. .v. . .e.


. m , - . . - .

p 70uwus p .0. !#. 109 5~~k:i

4ur~i~:. ejn~ op! i: ::.
:. . u:, ,:.: :-,_ �:,. .,.y ,


04 -411.f1 vQW44 qxrpnIJfA
~~~ta. spa a 4W) nOfd no 110 '400

flu ir-1uepanaaj a IS II .Iib 0 0o1
U44j.Q1 Q~~j0 a-ad j sQgi44f447f1~q
$1O t 49.dt4*4?01


I - V A P41) ts4 N 3I)1(ta
V .ri JA' t 'i'! !! ! a x n 'll: #1ft:tj iq; ::,,o :e;, t,, :ll o,,! a a, : e t l:wW 4 aai :.< : ::



. .u. . q8 a!w!1 101jeq 'nu tfd

x Ee Sl 1vauin 0,1{ 4AM
i*9 nLAnNe "U.a i -~us~ ui1n'j
WX . . . . . . .: . - - .~ i i ,i"iii . : i .: :i .i'. ,i,. !/,.!.: :i!'i! : : ,

0 . I. jR1 . . " .:. o i



. . . . . . . . P
. . . .::.::. . . -.:.:::-:.:.:.:.-.::.:. - -.-:_. ----------,.
. . . ' .-.--. .-. . : : "-. .-" ' . .
n'- .uoq :.:'. .n:':.:::.r1:3Nn.o'::!. . ".yna.".' . .N' xar"fln2 :" ::
:.: : . I.:. ;,.,;,,. .::. ,,.:.:, : . . . ., ; ;. .A _, .,o . I . � . - f


. . . . . . . . . . . . . . . . .- .'. . . .-.:. .".'.-.".".-. . .:.,.


.4pT. . .O E.o.sa.(SJO.
. . . . . . . . . . ,. , _. . . ,., ,. ., = ,. . . . . . . .= = . : = = . . -,, . _ _ ; . . , .- . . .




5$)UO~J4I�mt oed aWW4;J.:: 0 J~jflptvqI1 usipcreiajt1

4161B2OVos:Iti ~ sp Q 41~fl4 H ij iflluriuquoq
-i-. . . z. . q. . . . . . . .~. .-. -.'0--- . . . . . . . . .=
.- h-. .,. hir.1. ti.1-'. ,,, . . .d . .IP . .::.:a . .q:d

: : : . :. : : : ' ' ' T ? .: ,: : : , . : : : . . . . , , � . . . . . . . . . : � . . . . . 1 0 1 1 . . . . - . ." . " . : . " . . . .





$ 4IO pZ IXfMY .:: JUI44
!PUVj11 j 1-7--e--t :u modtu: dr4nnOWq1411331:.
. . . .:i : i . ::: i :. : : :F " :" . : . . , : :. . . . . - - � -: . ,-- -- ----.----i . . . . .: . -. - ------ ----- ------ ----- . . . . ., .- .- . -. . . .




Waji~~~p IjUQ!1"d1JOWU a;0it*FS.P UQI iiidu V. 9~~ fUIUSIOFO
nop5fI,, jOS q-4 p gwwujiojd. -1A) VtJw"' Sa0bJI3OtItlltUS.if
. . . s:. .:.%,. "t a :. ; 'x.: p ~i!u! S


': " p . . . .: . .: : : . : .: . : : :.! .:I . . a V. ADN. .I d:: :.: .: . . . � . . 4 1 R S O t . - . . " " 1. I ' "I" " 1 0" 1 " -. ~: .' " "f ;" - '


Ai;qudA itpa.1$o I4J032J 4o J'Ag~ j nbjd
tow."tf~pi Oc 1f p.1d 'iOSV t~tI4;l uu�4 .1-t.U.I.:.;?P p-.U 101U P
. , i P �-� . �:�: . . . . .: . . .:, � . � : : . . � .i - ,
.} p . 7 f} .{: 7 :.:. . .: . . . . .i .q O p. ' ,tLII%:0.1 i3, a 0 1o,,,, 1:10 l . . .
s . ."0'. w H N f, .O. , ' . .,.-_ .


eis d j i j; Ipj S i s b sn .D S .S 4s .



.1 I? 10 '_Rf ' 10 I '1


~ I ui~tafl[('i; poa aVt.( t l
Qwia :-j , e: - si. ed m n .: l "::l " :o g '!J " tT ls: kt.i.





i.r. 1.!I r.'I
4k tjd .:jl !110 PS:uojln4'T'jt*rj
i " i . . � � H � . : :�� :. ,� .�.� :
-: :-: :: � ii i~~tl /y r �. : :: ! �- : �= � 7 �: � ::: �A .
. . . ' - ': 7 " : . . . P = - - . . . �. '::'; :: . .: . . . . . . .----------_ ----. --. .


. . . . . . . .: _ . _:. . . . - -- - - - -- - - - - - - - - .j. . . . . - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
.--. i-:._-. . � " :.i-.:-. f i i t -:: 1 .a p .l i a : ! t ' :
' : :: . .i:.:.?.:. :: . ; . . � .-: .i.:. :. . . .n o a l i:3 "H .6 i a p ::. - ' . . ."
.: . : . . . . . . . . . . . . _ . .---------------- - & . . . .-. . .: . - . . . . ' : . . . :". "


i- : . . . . . :o a i n - s [ ,m . a .- : . -. : . - :. :. - - " - .:. . . :.
:K : f :. . . . S: � . . - p I V. . .] .c.i p . -. . . , . . �. . . . .
. . A31 S2J!9 sarj I auopae J 3I3dU0 311M 11
r&e{V s R S9 taliolt 11d . 4.p.~
. . . . ,- . . .1 ----"------------::~ ~i ; ::' :. -. : , i ,, :,: , . ".:.? . i .i~ i . :.::. .
:.,r: :: a t::: . ol~ m : :-: 1$a. PA^. s a: . . .:, , " .:. .::. .

::: : : :::::: : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::: , - :. -:: -. . . :. . . . . -.-. . . . .:" .-. . :. ".: l -: ~ ' ! ! : :. :-:: u . s . U l

d "t :i: , -: 1V4J : -tta -a a piWJ1-,m: tj nsanb::out ES s::oa.rA!,1fu~a"::a s i: e :$ , :,s.oa p, ,s m '
Wpp #pXARRO.stew


' 'i; :';':v ' ':: '''':':':'"'':""':'":' '"::'"7:':" ': " d u :: a i ' 'i !::" . . . . . . . -. . i . ." :' .
:::i: :::!W A:11 .:0" "":: . :::: ". . . . . . ~ :.:~i .i .!. . i ii i .i :. . ".".
~I&p44flOP: flawJttWOD 0 3puosIeP1 I P.~anuu tp J II

: . .: : : :7 .{ :]:: 7. . .:: : 7 : . . . . . . . .:::: :::::::: ::: : : : . . . . . . . . . : , :- . . < . . , :. : . ,: . : .: , , :. : . ,, : : .: ! :: : i i [ t t t :t :
I:):I:j:tflA:tS:: ::au:a.:.j: :P: :?fie ?P W a:: P,:a:I:. t.t"EO 4$





i . . . . .
. i nia aad:ipaa0.141: all.J:



Iho JOS#Af "$ '(1T ~$JI(YIVt 1dAJ.t iyd
.p04A4Qt .t. .4.i. . .f.f.J. . .
--- -------- ~ ' "" "' tt tI 4# I
. ,1n.uM'w Uf04tl l tWn n 610dwuta iiAa


. . . . . . . . .


t,,,!}',YL ::, '



hij ;

. . . . - .
P i t J _ �. . . . . .::- :: :: ::: : : : : : :. .,. -,,. ,. - - - -- . . . . . . -, . .

..





vj Aduod Swll 'aan $I


1IIIU!14 P fl~d91"4IWP IaJ j -0IU)4. 4110j
4au iid-a-tiiw odo'sta~ MIb1# 4N 1 I ot] W(4 'IZ) tj0~a
,--- -------m a 11 , i ! a- -----------------------o - .-.--- - - ----------


'�ni1st


(1 .ii r.-i : :.


p "d IH / 1


~S~?SQO1IA


SIoi -P


" t


XU9 a'.
0.
fr( vy.+


. . . . .

p-. u u gOR s:.. . . .". ." ::. . . . :
� ::.:7":IL-: .:I._.I:. _.L4._ 1. .1


IUfl n?X,


NS


~1~? & ~~)1V)UUOUbfft )


a g a nu op e o


V )iIIIIAI


SJJI~?3


S4d2 UJ2


ts anoo 97 +s. no; ap jiod n rpid -sdp p ja 'zqnyo.d?,.u /s a 4-./ 7 7u .flJV.4 9 Ja,' Op ;uala-tua id nj nb s'.nb?!/$Io 53/1.0 507 %mo. S W6731 ?oS. ',.!,0 -U XUOoiqwot so p Uoqpnoj.zs tauuop Amod 'zQVry; 0v

T O+- GtiaIOaC Gfl-


C161 IJA g 9zHufd'ne-]1Jd
'!kIIua aom sed luus Agi ou 'joa; op aJ'uIoA TIOS UEP uad liod osicu suep sid .issv;d au '1II PGJ3DJO 91 '110Ax-Mp/aNciflod
uj su puod a. m) N919P Op) IIOAJ. aI'1(ga jUUA! a flg. ) O2::


-SO I1l .5 012


10AZ C, ( J y14x fOU 1A ,j110jal



rtav rt 'pod V 2 I{11 1 .1x I
U , c"mod



4 O F I'$J 31)(} IA 1 al SAP I Itj (.--1t%
4 CA I. V P lAIAQV at h . ; .,_. UIII J1 I !V O.


01 i(:
mI m 51$ l


> td9 S, .HU ;a llot 4IIL+" 74I );a A7 +fltIA .fl4; a tD4 7 +.a' l 4&;,
- .d.t =v1 t
u ; -iu- � rid :j$SI Uf ,uv /~w 'm+p;+ Ww~t
".~ t ' ' q " . ' . . N. 4 0. M 1.+.< " I . .# + . ::. . . 0 " 0 .: N. ' :.0:.+. . ?Z+i .::.+::: (: :: :. i:.'. ::::::::
-nso jmuuoo4U0 ip I au-4 ;"aa~m aed. s+p + +il i.,-!


�161 IAV


L,5 &Ou~afleiJad
" -ada


21I d1 lUI -BMJ,01.01>] muod J.IV) 0mu iG I!!. Jtft jj


1V.U{1OA 'n


19 9AQ0Q(JIo J ZI~ISJA C) 4VUJJUF" 'a~o t O


JoUIUOIS ' ir+j


/QZJUaasd ssaa.J Ras


SE4 A 0- t~


f - -----. V.-------::"".":+.:.".-;v0 .'. m . +vR !X (.i ~ ~.-. ---i;.i.i. : . . . . . .: : : :i
-:wo ,);+d~p ,taifl j,. 'pmdrx P+.!:S + .N V +O
- "~ssipset (lw? X.?Wz s ual t ;jduw snjd jo
4s; ,1'saalliw s !P p i'Iali~Ui-i
43l q . alpp!WP 13-pr .la� aw,3p 'a~!.d.
jtAl'I ?P +V l I m lio IU sa uia s) a qsa tieC srii-id.
sd+nhoqanb iau j 1 1nO
� .d sat' , I +m

" I>u O1 j xuO1 t u mep unfp r,}oo rj4
-011 ;) ai lIsanO.; Yr )a 'WePV nesc- ;or, itad
, Vs ptaj traa aed ptie rim
oj1 alo +jiud poN tie 3nosq ist a l3
Isfn0 9j9a zutaj b 'up ,pud inrinh 4upm
-los jfua bJoa ia -,4 PIa e 4oi *lo a seop tnpid S x!pItuex!o; jsaa bw'a ap natiojoid aun irns p-. , yn j Qoddo ItiS, : ,I P s par!d, S)IO |, OP S-pluai snap 'n"i4j a 'ns spj q ap sp#td i a sib faini-fua u o na fnjII3,4I aawi oIdSOwn


VS . .�: +".:.:;: .:.~ .:.i. :. !. 1;. .:::::: !#:! :iy . . . '.:::
�111JAV 4' PtEId Q
ll amneti iew~f-p iq


. . r-*UJ3OU 0? fl~a$l#Afl $21? �UDW 9!Kj


. .S t o - aw p :-:v v 0 + '40m a t-, tlJ- ~a' :)
TO N. . . . ", . .-!o . m.oa.:.:
e aw f- 1Ind :.4 0 0
Ingl otIWI SJAV
. a la


-!P U3a110!13P. aunb;upan a .);?I !ull aa 'alasav$ qdasor .(aweOpV . ;p tiuoql ae atsapajusoths nR Stns o 4ofanb i'sfaiftopd taaawe wo Iaso~qnd niw a ue-r9WI53QQGf


RIDMA ally
amp- . . . -. . -


alseqxt uoqu q,t pqq ap aiticd )!CJ] -lUImU'j %J "4 -i.]t9 a7
'( ., .,d .se-v4) nutj4 V ~s m+!WI [ saalega sanal ap sto qieMjj 1.
� " " " "� . . .: .
S[pUlo. yjudostd aunp IO5n .+npa a~mp ] U0!It~fa1.JIA^ XHUl =paD04d )tOSi :illt!
pO tuuq~o sn~d nto anbqqn~td ;1uttA+ HI qYauu~tJ , ,- "5 ,,,.+ P 1UWQ_%0$f lp inulap'l~gi4"+." . �'.7 +":."O :wvlo - a." '4If$%,4Lff.p. s ". . :" .
~! '~ I Odt~9pm~ us nos ub ;suod 'p w Avid . p n
j Paiuxu Iut~o tw3wayhuQpoy id Nei p.s#hfl~l 0
tO 1) n V '1t OP.4taa qP we qJUW tA
IN 2 ul 0 . 1 P-,O ,.We *
s~ttp7 up app un 4'[unqj q awm w i -p:luam::. '. � . . . . .

""! S~RP XWlii ap a~nrtip) nuapfsj id 0J!u!?W
S~bS15. UPl UQWejap wltiuef aiuaJiiati USES
['ioddsjj uo u .aasj 1 U1oiju 'UITA SfI. I 'p1M3 }: fl zaqa '!PJReW ."U181
SAS JqwfjW4pr d F,1,!u , u -oEp + e 'subAoo OU j

� � :. :. .- .: . . >. � i .: : - : '::: .i i " i~i' - i~i .'. :iii:!+:i''.:. .'.". .".: " �.U9 j tu~tq.ii up ;uswinil 'uUp nl~a iSA .

" S1 0SS)PaflU y q .:I .a1+"-". .Suum nlvrnt0l-1S so ide P1 of) o0 V0!0 #u1WJ94001 a, muwIRz



9:. 914'"tIw4d M10: Is v era.*
_ap utluAastoa !1t a.lwAampu! 9f 41,, a up p aI 1-j, oi v,+amsj 0
'Wt i* �~p$~O uo ari/ avj - iga "gtM _:: nwb 'ei: i : O+:

al Ownuwq0 oisodq2-N."A to;


- itilil. - . . .'~ -- ,
+ ::::+.i i. . . P , + . . . .::i . + : . '::.: : . . . :. i: .: -, .i: i i7 : +;.~ ;:iiii+ .ii i i~ ~ l i: ''i f.i li ~i:~ ':i i :+ ::.-'!. +
. :: -.- ::. : :+: /-.i.:::.:+ :i - . :. . +: . .::l:"::+::> ::::.:;::.:i.:i:.:+ +++ - . + %'=: : I f 3 .0 1 0 V 04:i!7 . : ::.[+: �+" � J= L J N : +�=ii !;>:[-ii+i7i iT~~i~iiilIZ:�:)I;::7iiiiiii
-: , ,:,,+ ,:: ,.,-,:, ,:,:. : , .-++ -. .: ,, .:. , + ::.% . .,.:,:, .,>:,,::,,,+ ,:+,,+ ,,,.,,,:,.--,,,:::?:,: i t. j ,+ ,- -; ,,:,, : :-:, / :. ,+ .,:::- ,:,,.- ,:+ :I . . ! >, , :+ + ,,+ , _,+ :, ,,,, , i.,


0 . . . W "r~ ~ r w. y $ pi"~Jaa.-~J4. : .~:JI.: -:'". : s#nk.I:l. .i " :4.-t uO4 :# nuv' 'iw' - ww
"_ . V )A S4.tita ntanb-a .i.u . p.lyu.


tW14N4kM4I v'_1)*0 'ai~ ~ot~quo o
A. A IL-. . . -.---.--.-. .--.--.+. _+.




so~jI .s9do9j1 _w. d o OQ M aod . .l -f----. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .=. . . . .

'= ( "j $ ":+ + ':: +:: :+ . + : . I ," :+ "d +I a ' s"::-: :"t=:, ,o a" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




-du 4 Pt As u A sodolu d86:1A140k0039#
ns IS I~W9S l1.q 0 1 I a- #!AI iuwannw d a w1 a u !tit


Th ~ ~ ~ ~~.N. S.O.Ai ts gnq 1 WJ-0 tetd fl O t4 01*3 fk niq

~ JON TIH f1"V.-1 - j- ( ) T0,44Oa~a~ 04j# , w
. . ION '/.A1.

. . .f[ 4l'j/ 4
. .W. 1 1TO 0.4 14'4,4V ' P !'-tj i f',VI
::"+e +S p Y P V + -iSin O ! p u .04440 ' ;'j:+++:++++:++++:+ :+:++++++:+++.++ tt~ ++i m a 6 6 :+ ]+ ++"+ +++++.+ ++++.d i+++ i .+ +++ :+ ;++: :+":+++++:::'++:+++>++:%+++:+:++-:+ ++ ++:+:+<:++:-++ ++" + + ++ .
;i, , "[ O d . .0"" ,IO ( ' :,+::'". :S (J :'': 'J'::: ';,I I I l, i:.:: . .:::"+: >:+:+>: ::+"::++:+>+:+a + a.> o +. .:;+.+? + + :+ ++ ++++++ :k D 411 i ++++ +++: ++++++++:+++++++++++ ++++++++++++++:+ :++ : +;:+++++ +++++. +++ +++++a +" m + u ++

+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . ----I--+:I- ::+++ @ + ++ + ; + + ; i++++ ++ + @ + i+.
. . .�' . : "::::'. . " : : {1-1 4 " .:+ a i lU � P :-I I) 4. . . . . ., . . . -i+ 1'iDi !i~ ii : i:i~ + iii i-i ii !iiii' ~
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .!i � '
1-0 1 11 1 n. . .: . .
:+ . . . . . . . . . . . . - - -- . +. -a * + o
. . . -. 7 a l .' :4 , - . _ s . + ::.::: + . :: .:.:.
. . . . . . .W .- -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


4



0





1W
-.-.,






i+j
r --._,. .


o---+.


. . . . : J.o


%t6d-.1b;oid SOa.?.,,?U Ap sawp uoiisodxa p a jts 14 .7a?.s.J.st 2a2U0 i d 24f ap a. I? tUO 0'. 's I .uw.,.as-i puabV 'ad noafi sa ,.j o


*N1 a B4-Cd4a DI91UJ SP P"U 'LO IWA f) 'ar) sapl oahs+l!qu


11 1 IN ; I,


IA


:.-:.


.0


D A P


t' ) 'I)] l I ( tid n[) V,'q.


. _ : :. . . . . . . . . . . . . . . . :. . . . . .i ? . . . . �. . . . . . . . . . ' . " : : - . - :. [ . . . . I : ---- - ---- --- - ----- ---- - -.: . . � � . -.:.:. . :.



s v g'? SPO'
411190 OP 90U
" . . . : . - :. . . -. .I . -i
101.!. P,.- ~?7 . :. . . a -"ud v Ua n m)m I tndni. P 1tW!4 "l :":sl .-W:


10no ~ frjy p p p/~*gp%, 4! tI u uj!o1 i fl.a waos
va s.snjiqpll sal4U! tW40'V)tW-a 'flB!

apa
,modIltnbavuud0,01uad fluus S.

ap;aujx jpstpv;p an d $0UIsaP Inwn4n~sa~da n/lV7 U14
aYq. not+P .w 0. dto . . . a a _a . . s a. "no s " xna " wap -:�::"." -. "ru d ~ n ; .- u :--.::"":::810 1OPI Ondt
jowtn wn satwoua Oun -UJ 1n~*uo)fntt e:L,*VJ
. . . . .4.t':.- !+S ] � t[o t ~ M '~ + - . .


nb a.vfi w . p .anaoam vj1VrsyoW: nv : .U.ZL.R.Wo. . .

. up. f l:9S mod uoa 7u n Aano -U- ajI : fq uo:.sp.
d p i n . - : d A- 1- ," p!i !i~i! + ;:! ::+

I~~~~~h~~~~~ IT.Qt t UUP l~lU110 t
--- - --- +: ' "= . . ---. . . . . . . ." + :+ > " " - : "------.-----. . :+ .; + . . > "; . . +>: = . . . . . . . . . . . . . . . .'".:: .''. r'"> : " : -< = - ; =: + ::++ ' . . . . .: ' >: ='+: -:+ +.? ::1 . .> ;+-. . . =+:> ' =

-.: . ,. -:. : : m l - . + V ::-'::-. # :": d :' + i :: . . .
. . . . . .: ::. ' :: = . .:. _ : : :' : : ::/ : . . i!. : + + . + :+ .<. . . :=
'.-- Q. . . vs. . . .q . a U
a-
Md-n


*o" a)l


7(t]viA


])IN 6i


Li1

..



N. . ._4


ESUS 4 & MUNIt D.Et nse usAure.j


on


dp6t uri grand %tock, - pour:: Jok n3h1te fil gro et dtal, 1S-Z mi ros e ous gewrtrs pouT IIOwmMg,FPgmmv-cs, ENrANT-4 - -Losecommandes des eommer.-. ar~s doI int.6rieur pourront.r. 2axAeut605 darn uno soMaino t pou pr s.

WSro e rasFt, M i
- -~PORT-AUPlRCE (HAITI)



Extra S1itterSox0xqs Uni v er (~ :.1e : S, Mi(1904 Fier.jamestow.,- (1907) et fIc .Teliqne. (49 100 1 oIr. 9cowvurs 4 IxApositian. ComMunnale de. P-wort au-.Prnce (1907) ( t excelv t pro. oit, t hs agr6abe ag cvje t, .4: w it t -.- pi -a--l U d,e Iif. . . gem it s Je 'Ait'A . . .p.



t\ 13}!C ~' YU 1,

M~teev u :{u
Se .o .i ii . ,rt. ia ;f] l.t.






f ~ r . . . la ./
t6I ,4CUt I





I eI'Av S C

IF~ R Ili.tX
FJGROT "

I '~, t raOPA

J.-,- ,'r r,,

P :-.-.*: i .F
t :: .[" - , ='7 , <. < _n ,
, , 2 :X : :'FC<::I:4T& O-Y
[ ;:;%.;: - -4--s,:i.t g %<7< L . 2 : _'

= ' e-. tc0 '' ~


in.ouVFUX P . P.


IELtOSE


R favodi deq CHEVEUX


. . . . . ., . . e u , " r _- i


i4. e,; -iel


on dic toxnbcr,






Ml."nne la te.,Into e bu i
et Pabriteo ontr(e eutc
T �i'PEJI" . t toplis qJiNS ECT





Ir , )_ . la 400 k-.oUn kio t oeto d8mtr, tart "
ZCOS DE 20 A S
hir pour gmie atireIt 1.
CARBONYL = Z
SOCILTZ FflANAISL DU 11ABBOU
. . . - .~a " o u . . . . . . . . ". .
/49U-150, faauurg St-Ounis, PARI/S
M. m. Sa1�e Matson spidale tn Fra e po) Ia
. ' m prwi. .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.'-. . . . .F-


. .


.-s-.a: v~~~~~~s:., r~~.- . . : . . ;, . , . : : 5 :/{ . . 2. ". .
.%
4: ., . .
:. . . . . . . . . . . -- -





dnS" : E x p iti n d Jm1 190 7 . ) ."* B
. . .:._. . .L L Ki 1 ,

IAN~ ~ IIAP
.i.
AJA
- -- . . O f O ! . : : ' : ::iii~~~i - ~~ii!
I.ol.rML . . . . .:.:. .:: }.i::.::::

errnetat:o :i .o istuati etoq V M PI prl dull d e la C A N N E A ZS U .

Pk1O1,)j,.T NATIR). L o t lca e et t a finesse caract6ristiques ne 3 acqu'.
Loaude tautordie-aiu et une distillate ehodiquee p p r un: .
S -. 1Ii-1, EtI. L ET I)ISTI.LLERIE ])E L'ETO.ILE 7


1.)[; }> )T ' 1a ce de la P a' c 4 te6 gd e M att [i so .*-'!iiL a co rr n ia, td Ps "R I It po r i 41e que Tpour t'Etraner sront axpedi, avr, 'Promptitude ev a~ii


LA PUBLCITE I) U NqOUVELLIST Re S LA


lk- mn lis!11lePro[ tezme
IiS :l � >F = I}$ , ~. . -: :ii


. .
-- - - - -. . . . . . . . . . . . . . . . . .: ::! ~ s
S 0 NTARI4F AUS SI "- ;s

.vee::o.:0 30 ,ecteurs "A
i .e.:_t-i C -IC:-1

s sa urons La lus large rclame p ,

F . ) t . ; . >. @ ,_ . 4
" :"::%-"1 " IO U

- 1: en pu -dble.
I- 12 4.page ee
i - -v 3age
Pou.ls . rtiio et ano ce l ra6.:s
GD tvuiit.do gr~ gr .4,+~".9.F4.>.A AF ". 99 . 1 e .z e t,'. a n. .,. o n e s . -'# } u r e o:., :::i~~i;::,, ,9 .: 7 : 1::)

0fdis[ar 'rgnt eto hna~e, enbr du JryGrad pr:,:orsconc rsd
A:::i~q:
toI~te tes xposiions ep'ui 1881jusq&-1907(Ancin et o-i't C V : 41:.!:,i~


. . . .:
Se!e deposifalre de '. rMrquee jp - .aha court__t.seuleeroprietairo des fo utes qzn 4
-fait obtetnlrgaoha irn1e nra s medailles d'or de toutesles :Expositions, a ps Ia-:ite
maffaire sdo e n s on-.,:.mari.tien.tA 'm halk se noA7 *. d#,

me 4 1
VV:ISBL E DEPOSUITI
VEUVE BARBANCOUIRT, SERIE I)EPOSITAIRE ,,;:,, ,-::':

7,: .a es. � ar ,' 7. :: :i-i!


--------- :" - -: - -; --":--+ <
F e -r ~o u� --.---------:----.---T . .4. ',i:l7!!:ii


� " -""" :'.i,: i~i~ii~i F~ii-2 :


La Mannfaetur nttoujours


EGNRATEU


. . . . . . . . . . . . . .: . .:.: . -.: " . - -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<. . .:: -u :::i:> .:
. . . . � _ . : . . . . . :. :.- . > : . :. i-:ii~ i!,ff :. . . . :.: -. . . . . : :. . . . . . . . . .> .= >:. ::. . . . .: . . . <: . . . .: .: . . : . . . . . . . . .-:.:. . . . . . . . . . . . . . . . .


._.

Grade F.rE.er. h.r . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .__.
m. ouchoir, ftsdren d - p."our tiettte. -.*

: /ii::'.<: ot.i. .ious pour le& cbee ut :Eux dentitfri .c-:. a. U, :,'" :,::. . sp. ci.li~I4. ei . gou.t e .once. tr. $*fl&.c.eooi
':':;:::mono hai, ertraites des fleur s do Mu ues Yertena"4 :.On,."11)0, VPoette,-.Verveine,- C .-les tc.
Lotion v~r g414kdr4s doEvl dolBoTeu
. .es"e . . . . . . . "- " . . " " " . . . . . . .". . . " " ::::::::: ::
. . . e : . .> " . . . . : . - : . k .: ::: :.: } : .t. . . . . . .1 .:: ? . . . .; 4 : i: :: , ., � :i:: i:: i:
< : - " : ii _i . ; . . . . . .: . .: . . . : . . . . . . .:. . . . _. . . r .a . . . . . . , .s. + : . . . . d. . . . U . .v. .e; .: . . :. . . . : .: .: ,
. � -. . . . . . . . . : ) .:. . i~ . . .: .< .;:::.::: .:.::.::.; :.:V- 15-. f:le u t;,:;;_:; .
: . .:-.-.,- . .�. '. . : : .� - . :. :"" : V' Ol-d . '.:.::.-.::. :::.".:: .-:.:.:.::i[:Xx~


. . . .". :::_.: . . .:. . : . :. : . : . :. : -.i::::% ;:i.!:.; ; ;:ii:. :/ ; .: : :h :
i. . :: :::::/ " :. .: ::' .: :. i. : ![:::i:iii:i-::~ ::!Q ;.:: ( . :


.7949.4.;'."
9799
.994471


rd


II~ IE~]


"" iAU)


. .de


Ru es -da 6.eutr- . fa ituc".


SCar.ies de


"1 I 7 s l a-,*," I

..