Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
April 5, 1913
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text





C.


d -4A 11-a S f
' 7 *~ ~ .~


I~~~~~~~~~~~~~~tl~. a.nc.U.f.4k.6.c tA mult i
j RT"AU"PRINC:U on4~,2Gu

~s ~t4R ONTIMES': '1'PoFi R VINCE
j . r j E~~TRANGEHo~m03UM

.~t W .W .t . .e it . . .c n m q e h~ d e ~ u w t' ~ e 0~ 1

A.~~ ~~~~ . .4. i A1 ~ sr '

.t .Q .im~ d. .a .en~c t.D"rL~r A TIOU Lt fprtVIe
__;_____._.:. d.at.ddeii:'d&V;.ig.r:t.n;.f: "
Atta>fl i : i : ii!ti .flns, . ,,- -. . . .-. A $ iu[% pa un M .iu e C rn WA# LVUt c4 tg. 1Q.- 7. v
. .[ -t ,.fl fl4.L . . ti. O i f" : 1 l / 1 . . - --. . . 1 .V.u.1, I
M .t fo i ree s a fla uies ic -an ----- E9E.~ . .r li.8 t lt0t uI3 I 64 $9 P O tgttp2U

"Su. evnrl e dpne wlfie dtwnesorfu(i e Vih aqe (I -de.C~p~ tIC tre de I 'qit~.q d8 1,14 UP U1 o P 38)' I64 W 4.i. I
d ierr deI 81rq e e~t tn' 8er P( 461 ti n Ia p" qUIo Ns f, (1) f ~ d*YtCUpps*6~W .1I tfn
JA~nL~n2Z-Les wernlwns a: SHO ahicr.u P~r (oit) aW~ X114In68p/YP~ I JVUIP 3)('I6er'e
alsqe ;.ioeuue de~ Scutarilnsu 8ntit~ p
socor:nil d~ud e t~deu : ut ? I arrives me-n t 4w r ?a Ion -i Ia , ll (fl ? I- > p i . qi 7e . ,p t, n . ' 4fl : . dt'si V F'6






CETIN 2)V~ LC sn itS r~ eX sfQ 01 It 14 Yr inje oI'I 01eIs
a#~~~f103 OintIo an. nechta 16104ri ens av0 n tIm~t A I.'.;i cd eU&23 -i pw4icw*difarc &-tle~a C01 lic1 des olut5 ion,18"M ler rap-~ Iumi ou 616~q repouusses. v'.t4ort o comt~ srait oumi wx Les Mntngs ant c deI trition. 1) 1SI -1 ( v rC ot ue till~4e
4ifrnscrs ~iLae s ienres gosspre; ia clPl XeSuar NI 'i pcnt ;j.Lu nvit je I Ion deO Inlreqt
>sks et o rirnt de rrr ludes mi e p cosr e-A.iu cipome Oiminlene. RW g'arme11leI ' lro mi teo' ; a reipt 'f rnich Caon,~ 4t Cotr

esuns centre Its flerrissaqes jL su e dlbanui ~t re t gadeOiteum sesr vos tone fou U'.,d:r l,.~ Mw._ ureco isa naition atrie INE2~f ~ ~nio ~s dtcleenn u S : fA j.
MoIi tieen dealer dns isot rn ibsen fralitIraI
% emage~d Unchta Nor diipet quot td truvn Djvi pacha ton ve sPIusliI .
"g rarx des Pts'd a re o bus et ~ a~ s o brV I i t 'stn~H
re4or rvirt retur.Vadr tloi Ischprsd Ja fonds la qusto Lg _b t~ite '. j; p
4:'J tterags dor 'ar viat vs aIe nina se onnt ar ri e, Fieas aln cesotdr"raxPVIO o ncn on mares a el
poeni Pat 3t, o n [Ye vii ta o n q1 e ~ lif~Ot Ib :re mar~s n deI de Iafront~re. cs VAnl esaqu awTE1 n0er ll do per tut IlnCi t1: ; VS t' f.t4 tP~OC CE (P~v i
heVo t o'vrn e rent counre aveu 'voax oces tt~0 ' nasue O~.~~~nqe rvu u ~ae

41fnt corp : 1sutd a fsnaga ton rta pitval& -s scgrt sot11 n io crOe O 3 iO6F OSh 0~O; ~f~5
.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~s sp re Ia%!!]!i? 7i;77 ? !!] i ! tei)>::T U'@ 0'L tii'.':)i ie 4i7>:% ?)f7,!% ,- :7Liii:ii !f% ? ,cuLi:::: !I~ , : i ::/: a.h : D : :: .i
. :::: :!!::!!:3>::.<:)!:~ ::?: :>> = :L:> ::� ?:: : =zx ~ x = _ 5,>~ :: is::-~ :? x :Y D, ; : :----,-.-----:- - j x S . : = - : - : 7 .,L!:::::::!!! !::::>3:!!? :!= >; ::!,;::gK ! - " -:: x�- L :: ::L . ",? A�, , � .f t� : x
! ::!SS!S!:!L!:&S!.S!!'!:!;!SSZ!:" ':CI,"7Ti:7>LYL k!!:!4A:4Z?> :!, :-Sii_ Z% ::!!:' x ,!:!$ -?!:I!!:L =;xZ Sv!!:!Y:?:S!" Y K! ~xD "!'!>P!SII!?!!S{9!! > == = = = =' -:.=: = =:= -=>�=.= +>==:: = > == =:-=: >" " ' : /=:=_:: <.;= :> ===> --:= .=. �.<.= . =; '' =:;::=:'=. = =:>><:=>> . : ::-:=- .= :.m i-x : = �: . . . �-. , ��" .
!iiii~~ii~iii:ii~)!!ii iiii~i#i~:eli;iit c o n s d er7 -coi! L ; i i; ~~ i un i7:iii ti ~ ? . . i' ~~: : i>:ii> ~ fiii i i!i7 m e. . O i): . ":. u nimil n te <"Jii~lii . . ci� .-Pi7i :: ;i: )> :, i , ;i " -. : 7 �� - . / - : .�. .
]':i~ iiiab i 7u i 7s {:i:7Lia !i:'lii);) ; i,~iii]iieg u e s i: . P'~i 0iii '~ i~:.if v. .tZ! :: : I:i:.i; .,:~]i{F +i : ? i: 7iii. . ! !; ce1,iiii!:-" (l i fl , cl , .', t :< . r_ E, s 0 1.4 - .: ."< .<
+i + ~ir~; :i i;i: i i:.:. .!: i :+ i: : !: ~:.: i . ;.:. i:iii. : .:. . . ,77 :::+i; ! '+::: .:.:i;,:!.:.: :._S A W & i ii::i:;:;ii:it,!.+.i 7 :i ii; .+i!., i} 7i7i ,iii77i s e n d .-.tiiir.esii .L :::: i::.!! : 7. . :- . > . . ;.: .
71ii!!ii~ F ~~il~i i !!i'I:)? : L� ',~ i i i,? ii":L ,i~ ; ::,? :: : > : :< W :D i? iil i ,iii:. : )i:.' ]i~ii .:!!iiii! i. + I,; fi,:i> u � .e . S .' � ::"c>s el O"D: : vesniiiiiiii"iii S coutiiiire .~iii~~!:>:i:?i~~ l e RUIPi; :SS M 's I~ii:Qi iiII7I;I+ !I!)DTlh ni a:! .,E~ii .(!!.C % ;!)L .:i7<. , vq* P, i ~ r.es.7� .�!: I:}IL :::!.i. " ,,aude;.? . . L:F?: eI ~ 1 um'< !:> L > . : ,% i . <


galion aericnne. P3(6u I a 1)I3C tflhte 3 aP trv~t I~t int aa aut elU stlk elo ttU1& NOCrte 185 015 O
.x' d e fil l ".
rnor.z de taIM, 11s sont comjpl.te- COUIO,, f-03-F it Coinu,, te i - ,I" 6)3 V t , ;-utres ; I iI i , , " P {.1-0.0e11t d emran s o . . I L' "S-.
LeconsliP out Rol xnrtL;e- t1'.tVaiX Ic v- pattie.
LphTout V sud do LAIbarie a e, I le' i I r e . x, I I o . e t Q i
MADRID 22--- On announce que POuIl]e do flOVeflS Jo st sistatce,, c, e, ',.u'e t e 13- Vti I -1 pc. sn, V. tmrt, 16i U . ;: .,- r
J:o premier ministre, to comfe' t en raison des diverges armies i p D
:Bomanones, accompagnere to tOt so-e pasee et la fmine rgne par. n'emb:ure ,UClC13r, t I uli e tpr -p{lie v 4 ni , p-er ie Nit A lphonse a Paris. tout. . ;; ,.-, . >.,. t O*,, f. ,- 1.3 ,,C ,O .I,, 01 OO , I.- . L


I
4








.8 t
ii



i-'

nit







0

U
,:.



at' to
C-E )


e ItRoi remettra an President .Poincar4 l'ordre de la Toison d'Or.
-Mr Reverter fera fonciion de .premier ministre, pendant Iabsence de M. Romanones.
Alliance anqkfranco espaqole

M. Alvarez, chef du par&i rpi.blicain, a dfar&-- bier -qu'il &a it Se n faveur d'une alliance entire Ia
-.France, i'Espagne et I'Angleterreo.
i{ i i ,: : > . . . . . . . . --- - - -- - - - �-- Fraila
Pc9 oiliain it a oc:
kCjr.AC 22r am genera
2tyautey viot 'iforner te Co Weremeo~it, :q u': pa t: hr dae M esqul-17 D: et enalant jusq u'a Marrakech,;
.Ut. Ic pays montagneux, habit pr les Kabyles, est maintenant S .Soumis et: que les tribus acce tent autorir4 du Sutan lMoulai' Yous. :jet.
Un: ::>":::.: � Ih . . monlageie s' croule
SFLOUAC.(Lozkre) 22 -La Cr die
I. di mont Rochefort, qti domine Celtevlle, es t-omb6e aujourd'hui; icn masse:m: 4norme, estim e ?
2O-fXX, rn:tres cubes, a roui6 sur
- t--a e -I -----a~ - : - -e xiwrnwde puddurk
m .omlresdans la vallke, d4truisant .s champs, leS jardins et vergers: Sow!,ii. ::a~e a6' marqu6 .pax
Sfpasse-gerf,~(f~tt6PW
411n 4pova:itabe bruit d' craset
. . .


Dern i&Pe lteure
Scutari a 6e,6 prise dWassant
o0" ? 9s dtCp14iies l +c page.



ct Me Joseph Justin
SUITEE ETlFPN)

L -pouvo.r. ex.cutif.-at-- mcdmwr-. centraltians le m~eanisme te notrevia Inatioahx. A I ii dans .Ia.question -.qui .nIous Occupe1 distribo4. au 'mheanisme POTnerie ,Iaesaire poIr.fonctionner c tl: . 1'. 81 b i N'. L e , , : .en'.,d -too resultt disir ble? Non.-. .e peut it? Oui, et m~me il tedo"t. "A ee poitnt;nous rejoignons M. Jostin. .aut de s'Atre expliqu4 sur Ia nature des Causes dar s lordre historique, i1 abandormne ais56ment les conclusious lo giques de sa theorie et cherche comment 1ous pouvons conjurert1a frtait6 qui nous pouisuit et devientt de plus en plus menagante. D',abord,dfclare-t-il. iti y a quelque choe A executer an M6le, ensuile, c.'est-nous H ltiens qui tdevons It fair.
-11 y a quelq ie chose A ex6cutler au

Le M6'e dolt &"ro un port franc,gC'est .A dire i, ermetre aux navires %rangers
4'eoW - .jn-'0r .aueun.-.droit. tdto
146O do Mr Justin strait peat-.61re un justesme incooteitble si-uS 6tions (ane AW. conditions avm niKeuses pouor tutS m 51 W010 1104 jA et dapuis longt eki ern powse on do ltouttilbg-quo


cur~~~~~~~ ~ soli e' a*a ,Ic fr tzn cur

U In dock ve I eIc,3 (.1e to sans i, toute.s.choses qui nous permetteulde pr6lever certaius droilts et qui aiseront 'profit .:j.auxjourtaers nux
o.jvrier 1 .ix cor ytit iux enfFprices " M d vnaigadion et d tranports terrestres o.
A.lire-cette orngue tnumratioc des multiples travaux A enireprendre et dout lo moindre resultat est la cr6atiouI spontan6e dtue imme sevile irIduleile et artistiqueou les dous do l ana. ture ieraient mis en valeur par acti vij nilvreuse des hatlian d une B tlbeck dIIafti. Ion. ourit et lou se deuma-de. si Mr Jusin ne plaianle pa.
Veuillot da dfir i Pris n 1 yu 1e 1oujours e voie.-'-(}uitrttioin. Cette dfitlitio tn'ppliq-e surtont an PrRis des tempa dt expositions. EMh bienMr Justin, 1"j, a eOTIOu-un M6,10 qui ermit
in Paris de '1900, port de.merdou-bd ' eGUS0 w Manchester et do nipI~pori, queule villeoeSaimwt bane aortfusMot) de o400. epI'it, l mVO l'utile. A a grclabteipoe e Ai toul et tn pet trop au . suniea oonvsgati-eag d'un it1urigto 0 oi dWun boutgeois' local A (ui sea routes


US



le tPA tee


1i.PrUi8 IS M:e_ 'A U'fls 0-z 0()s on o. ' ,., ,ti Cm ld hi53 lt0Ltt n.I.A~.~~I f i 3 a4 I "'r i f i e 5f r i o.ftr.->r hv1 e do Mrv LmrosIIe ;unit i is5aPc 1 1r
et r t f I ouI 2 Irtc to 11q.e
is tttfi d y II Uin O d 1 10Cr
hi st~ 3e ir oI.c plu u ile, U' ha it Li pr e mic,ec'ooea&-o-oe e.e.tI q o . ct.commencer 10 Governeulevt t-aitief. s'il esljinp que .it,.us OQVOfl lirer parti d M6e Si nt-Nicolas.

Les deux id6es ess.entieies. uniq0es � .emedela-.br-ochure Attour. d tIsth, �,e de Pnnama titmtex;.nieues je poorrais redre ,n just bommagie anu Directeur I 'L.ue nation O do thot me tire Gp nI ne., co'u demrossioan sera ie inisoe v alt tnw 00eowiusion, ear- ole conc.orue 1'arm 1tuie ts ides do 'auteur.
Si veos 1iK -z r 1 c inl ."Iavee g(Aei u Co lin uit6,. vous O ).e I(5 .ra pptd 'itis i,.c. c. ') Qt, j
gee trletec e, lsvE' PtICti10t1 des id1es? N on [i. t hrch z ailleur. les ides q i .I eld- -lidtteIIt on,.e Cett.n,.1.0 C~lt tenhLon pou~r .ettr ex po)sees o1) compri s9.t--Cld Vici elout siCpieme l d'un dl,.f u do ' IO ,"OIO LIa miI eZ I"VOIUtio ('L1IW id.le, leeposiuoi d'uue opi r(4-i lI at t u steI '.p os p e
.nxeiD; c54 e._ O 18 Y 61F~:t'0 . ~i ht~aillo qUi aura. pi o alxlement Hutt roS tLt avaltoti v mui. nt lviur d .d
� '+O 1F [I k o V ([� lori l

..













blesse0 dol 'toe:d

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
er. de. style, diPoos rd pi ivec, los- InI
do M doButon.
O ut l i remy
ola etile iS4 potsq.

J u.stin, xIm e qa
gepicet ou0 pente trc iecie utrjstua (:. Aci .m.a . utie-41anV.
k.une ptsq u i le.(
.:~.T.o tei::i~~ T:i ~~ :.~~iii::n7i:: g:eii:Z-::.: Ili::"-i~:ii o ue:ni i:: i::iiiiZ:.ii iiTT:-.~i::iii7


un sn~~elkn4 hormeirfimerk

.b. .f .nne l d. .a .esv r ic a'.11-f.a r
remuer~~~~~~T tom iItkdoei~ i


i i nvints ft)b emI'llt0
. .
\ 1. E . e: ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . : : : . .! ! = = = = = = = = = = = = = : ::.:
'::.::.: . :>--.6rmu e asso m ir 1. dur1 a, c:~et ,a vi) .d e SO






Scufari w iise i (Pasantv
.t: " -ali.a : secouer notro:.iid.ffirei!.a :P0.11.11

" � : 'ineii!:- I.Ia e. diii smu' r::h . o i e! M. 0 . a




8 00 mrts lures m, Mof oqis
C. . . . . -. : . . . o
hrdemileotesntinbe-dnt e.x. ,
:: . . : . :' :' : '": .'� ' - � . . . .:. . -. .'. . ,. . . . . ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.30 N-M a r S J 1 13.- E i-M.m .N-. LA PO RTF,:

.II . ' J . . . . . . .E 'i .
. : . 1 1 E .i .1�' .


lsMoanrs. P rer dassaut
grN mm 5 0 ires tomhrntn
.NKA . lf boll


or r . ti:n driasu.


eutre Iu di Nili
Lasili n ins t 2t prices niassa t ro N iclas Itsn l edlc)taris.
p lace f.or". . et n Ulef\
r bar 5e-)0T n i reu- ~:I r:bedell t u,
etorsdurt-dr.t-ssafrprt d, sOafl
.ac .tb te d . e la i






rnandantrI dS roiiw 0.orquHes. s
La: viletrrins ot l*esvI.
. . r4 : I. c' .( )" . . .< . .



q 'rs i Ires it s000e prsoimrse.a:

" . " " 14 N' : "
. -. cinansdw d es r upoi te ci. as.s i.'.
La ,ia s ' r # r . I es 'e" le. . ,rm,
:. . . . .0. . . . . . . . . .
�.m . (ill ":e.


Ilinrra: crvet ttI Piesil
FetI Dinz i p!redlre Is ar.les
M xi nt)'2 3- Par s.ihI e i ref'sde La Clrmbre ties d - pr
Ire Ips.ections presid.eiillct s pour .l.e 27.wiju ilet, et a decision di.ji P' si_le t Il._erta d e .uester k a., l p r �daence, 00o11tra'ir :mett ;Xi Ia. prornes:: So fai'e an gYh6ral Dk , dertier:
prend-es:.:Stircspiour-renverst I Gouvernewpt.aeeL - .
.::,::::~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ --- ----.-.-.-- -.:._------;------ -----.--------;._._._.__.:__:.


.::.- .-. . . . . . : . . . l l a e .:-- . : .,. : . . . . . .
. . . . . . . . . . : . : " : ' : . " . . . . .
. . :" .:. . : 4 . - --- -------------- ' f A :'. . ::. - G � e . . - � ,, :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . -----. --,-,. -. ---l.u.u.ecOd i rG uerre,


------. .
Pm v.i ii. l I
. je.io - diesb.' : d E a- -e : .


.Port actPri. . .
A0e8serviC(_1ei) tg'i I cMRwcol
s 7 prtqu ma Jw r et j spays
JUrf1ait ie double ec1,01t de elbetr10l-4 ino

mu11tl los iuPorta nutesrlto dattres, co w t ciales.ezisiant entir IGa C Wpilo
rera,00Otirevent, si-fah soi i,.par h V0 nt de~ dntimtwf e. a
. . . u t :.: . r v e n.u. . .tI T 4.r1 1
Q omse-passe. tit ii.-Nous Iivrant.:

his rd,nous confions nos lUre1-. f.e. de mineux, a un" eIptoye dejte. C. S.,
te priam.tie les jeter en pdjs~sqant de, vant it poSte, d fis t hI nte a!Umi x.wLttres; ces P"ifUvr.6S liettres out Iasort de tVainer aux glichets des deux gares pour filir:.par .disparitre sans. j mais bu6ticierde Javantage d'abou ir Aletur-destintation,
Do g:u'iae,: Monsieur Lferr&reem&dizcot etat dchases! Nu s reviewdron s. sil y a. .ieu &it ta. qo estion, :e-t.


cettefois nous irons plus ltoim n talant I aIux yeux de'.:adnainstrutiou .1'dconomie quo'I.pou.[rait re.aliser e supprimant, a. pirtti 'iici.,. " .tj.ta.A dos.aniwaux :quo Irn.ii,>t l.o s ::.co.uriers.-.venanit do so~d.-et:>

de A N A. .
L to. A--- A----- .


'" : :, 7 " . . . . . . . . . . . . . . . ." .

Messieurs le_ Direeteurs.,--in",a., ' i l tette est.-Ia i r'e devi- e de. .ea. e~te:vetit 4est Mcones1,ble,. i_&I&e pas necessaire. de dis~erier long.emps sur.les usages de 'eau poor mettre etn dvidercele r'te p#'pouidtrantquo jone c ee l'mentdarns .e dfveo'pene-t de .la vie. au point de.vue hygi -- iqn --e,--ai--mentatioa et priservadioa. cot.re Yince r. ie ,. . : � . .
L'eau no.ugs manque beuconp ici et. eIest pour eela. quo I.a: question. est. toujqurs plpi'ante et. pleitie diner.t surtout. pur Ic cas.q.i nusoo :aetuetement:. cest.a dire ItI.todoIte een ii.e d e. u x. do0: BZ:)Ltonqnnues. sot~b-s.i Ic nom do . sour ces d-&h *.ude ,iii a ,-.
Ces sourcPs sot: trews nomb[reuses-et .n t un fort, dbit. V.ngts tpr0incip.les.
__d__:m i~~tr.0._eile . .:?. .t :m . -~.m :rt
. g ra.d._. .l "s ourees.de.Toge-a.Ssaue etergisiecr-->utd~~ies. Ls:>urcon- d::uihae
.e viia T -era- u-n-r.e -ien- ------fait .--, ci.C r ::nou. :
Venous611 lt:t sanniteo naVo lem singer iasouffrancedu people di i. C As e a ux. . . . o . .n. . t . .
SU.- .-t----- -n-L----


pal1 r


fHItA


plus do vingt aria On t aeep 4iIIS
ints, A Cuba et -oA1wtrr~I
"t qwda pr inecip.S ng .es .d.U

be:Nouveliste: formo:. des vmt,-x
succespour.runeaocat.f ' a


maircher -suxis rce urinuesd
son p~reJq s itha d'inombrabos so
< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i . . . . . . i :
:::i'fi.<)re~te r ':i: : '!e i ::'.i. . . . . . . .:i.

ve I i rs d.'i te Iigenm "et p obit i . trreau: d.iCp itien.


Me AbelVL:gert ous .a.en eie


hier de :1iident d mArdi a :i:::Tr.
tiat Correct ion nelt
. N"ous.publierons:.deman.
.� . . . . . . . .
.1. ".0.,7 1. .:.,.: . : " .n .
h~h Li~eI~i ii s iaip
N-otre disltigu d::ncfv relpitilt.i .Jonrd'huj.i-n dcwte format.c d.
� " 4 ' " -l : . .: : . : . . .: : : .: . . . : : : . : : : . . :. . . . . . . - : . :- : .

[voit 8SOMw4Mdc
�haimtoho* B z r IbIre."-Let
. . .: . . : w. . - . : : . . . . _: . . . : . . : : : . . : : : : . .: . . i . - : : : . . . .:: . :: . . :: : : : : : ::: : : : : :: : : : : : : : : : : : :: : : : : :: : :: : : : : . :


par MirA. bun al 4* S'. i m:!.i~ . L e .:5t~ ! :i 5iii77! '77"" do}7. Ua' ~


Ldtonat et( yart Ls'tslanot gas Lafontnt
Aur s on hi


Vvo- IGraadd


rlfT. 4", w'w" 1 u'i~eenemeiu; 'en s-.d "H . " .,:8 7 . . . , ,: = .:. . .: [ < :: i ai '

it-es. TPu +sat, $1 Lou verrre :+- Toussain t. iD N .
. . . . . . . . 4 . . . . . . 5. . :. :. . . . .
Lou vernIe. Tspec- d. lotte.ra }.yaise (480 O ),:.Tc.tdlier Owiu. .:d,.-;. tma .
Les Forts, (tWd l.pand:.- he smenii w
me. "yeligix en:: Toussant-Louver. ture, 'laib'd :Price. Ar restari:o.:.et. m ort d. To-,s-.t, . N . L.er.Alex- . andre P tiou i,."A pronios do inirau~gura-,."
htion dea. Statue: d P&iion .Caracts. Pton,m Coriola n Ardoun:.SimontBoi.
_ar E Imond:L-dlorest,- 1tion et ries
-.var, ". :N,. er. -- Monument. do.V. � tot. ln go. -UL vIe en plein., air. La si.n . ce --et -- amethode--dan .s $Sotris.Coas

:ria Vie Ms.E"Imond:tforest.Nos Col. labora-tours:, Clira N .P.eet ir t :Vi.ux Par1.menta.re.Na. tte o;de,.aux_.l. ,.
::b~ ~~~~~~~~fon n Io :-.i i. ' T. . .R 41eU~. =+,:i":i
ster
quitc . ine EI.foes.A .
trangrw-. .g'wde.Noice ie
Vigabqe * ravers Rtvet - -&---Cenca r4.h. .iitl.E. .i.rha.m.t
La o rst4 -n*iter Erj 7ra.n
. . . t.-------9i dis ri oii 4
i : i ; :. . : .: .: : : " " :7 - :: :. ; .: . :- : .: : ::.: � : . . . . 7:: % ::::: : .::: .: . : L :;. 7 ::::. ::. :. . :%. . . . . . .


. . . . . . . . . . . .




. . . : _ . : . . . . . . :. . : :. _. . . . . . : . :. . : . :
ni aI I.nr+i+ "yi

Maolades hiet



lhmrnwoS, cat, ttri -it. iptillx riawr on ogu w~re, tues,


. . -. . . . . . . ::. ;:.:.:: . :. :" .:. ."7 .:.7 i i:! ":: - " - - ." " ' : " .0 N S
* at 7iiO

" . . . . I . .: . . "'". m
.: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . .:. . . :-:. :. . .: :
Parisain 5a2 6/A4028
. . :. .3. . . . ::. .:. . . t . .!. .A!!.:!. . . . .::::. . . 7 ::. . . .! i .: ::i :-. .


. : : : -: . . . . . :. . -:. i '. ':. . -: . : i i . ., : . . ' : " . . . . . . . . . . . -" . '. . - . .- . :: ' �

CWesta l. : 1If, It njo ri-6e-t- encore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., + :


de tPrts anls a ipu titaler:lIt"r
. .' " . . . . . . .


d'A a. flit pockr 4 lii, vorifilo n 111iiuera,
des 'onjvoirjs de qn fpItre nmovcauta tin e M n-3 Antif
P, S0 v ids pAtet tlo- sermet crntR' :;rivef
. .utionn. .~cu~ro ot:: : M W M toa S St. t. :t. .
Eo" Coh %i"i4ne1Annifr4 .ilajre et.44flgfj fi .
Y 17 i :.! :: ::,.'!:.:.,! !: !-::;hi.I6!'i i:: i @,ii:i ~i]! ii
.iii i: .:!i: 7.: :.:.II7 ii :::L ::I 7 ;:; ? Y ! :::17 7:i:: i.: i :.i : :. :7:~ . :! :ii ~:_: : i :: !. i_ i::iii::ii~:::i: :i ii. i~: l:i. . . - : m .:.ri::: i li::::iii i:i:i ii:: li i::7 : ; ::!:i: l: i: i:.7:: .i . -i: . . I7 . ::i:ii::i:_


io Cal
.ins.iro.quoc.ed. p s I e . i a n of r n pi s Ifcha.ux e'Cotiyenient-'t~riwrel- esdotr n.est la e.q ona.das. f ,rc ien so
vn.dtabatdrnner.Cen~tuy'Jux -kto,

tie eontest.ituf4l eiiet
quelques prol)ttaes oi5n v o drotit u eaunysujxp As Rnt sre .erro.;.i.Ce .d, 4ts
.s j . . I. ,,,.,, s.,,, o,, i,,, r ee,,,,,,,, s ,,- ,, ,._.,C.a.r. it.a.c.n.A.t nf:) i+,p :i ,:: l+ i
::i"::: :::: ". : '-:r


.Ba+!ii


. , ,


11i 11

imnpr
cow?!r~+


i".


. . . 4,


"t


"t


|


!


rolN f t rt PI'll T I


-2

..































































cours de batteries 6lectrfr1ues.
.en.s.h.do.un.nde.on mie tnt s r lsp e sel a

.For.M otorfuonC: . o l - e &


.,net s etiu Iv#i;nwsurn a u m: :anres


4- 1$1. S.b.% 4rn0~d
As~~~mp tt>& t r-. . . A--t f r.t.jr {.
1k ---endre- A -1 pmn d. 1.1-o .r app.qa 77A. a11C.f ar li w
Ztsw lts 'adruer Ia ~gaton ~ ' no hgns dochemn deFar e Ia Annoce 4ta benvel.ane.t.l.qu.t .int.d.tr.sf.rr.m.
4~~~~~~~r Ammge lisd u oSa td fgn,4 o7 e aRrrvrirxare uMqsnd tt uN


a* a~figl anoeanpbi tqeet orlapsaesafd
#uco m nt a0,itiui0: git& st Df e 2 vilco.t, .aio [li.gr.rbassu e.ri.esc.pltse.f u
p~V rpnal a 2la don 50 OSa eQtir a in d Trwas' poura hor met Ed. die &~ se ainies elet deqrils orhme

~~~~~0IW~~~~~~~~~~~~ io:padiet do carat P;QO[a kan-eit xtswmuwcnapi. Ie oervere
Prince, A aLiN Id
. P. E u t. F.a.u. .

Sur leDi.u Ltowur~.4 APOTv esatav a die e. ni

b.i. t .n p. ,ymp.thiques .di.euxr . e i ee p al.il
I$Le)sBnsnsttn Iav es*.tfl An t. - nnt rl~r I
Le sL.us j x.rs nt~a u'ono '40 nli. A.a -pass '-e'ra aa-


o.e. .n h. .ie to d. M o .sieu . ,,,W e . .I ; . .it j ~ t t
aat1d0 ~ iiu
~Thaob; 9.A

is fl.k.m.k.o.


.n14c1rn P4**avtvriiMi c n ~tz 'It S ~'~eta'.~ -a~t~' I a a~ a


i


I


I . ,-Mam S-2 61 a a ala i :a l N.i .l 1. .


�: ::." :. ::. :: :. : : :-. . ::: ' : . : .: .::: : . ::. i i ::::: -: :F i : :: : " :
venam.~fde-a~itaroeteev.Wirk,

-s attendu-i-i-Dj ----27A--ii-


J~r~.i.Ca.Aquio .J. me Cura~a%~.rk.st .a.a P --u-- in---21---f--13


% t.t t-: % Q : t '-: -- . i - 2 a s c 4 - ti.n tC W S 4 !,it -M. . ., .- .--- f,- - - I f- l . - tf . f -1 L - r AI -. - It L . r r -. f l - f l f l -4 -


_. _. . . .


~on

73.

res












. . . . . . .

.
pa.


a s---n------t n----Vc A --I-r- I-------mr--- .ea.


asaarpmretisa cliele . qee Th it hque b -teau-dp- noti


K ~Ani~e~drert pour z Wnp:-Mirtsekmmecs AD1~x~rpere, tta
alk rn'4rvet ,efr
A~~I Oil P> 77. - t'w ~ ''4 s r tz'~
---- --- ---


. . . . . . . . . i~i p K - T !a wDu e a w 9
. . .-. - . -. - . . .-f- .7--% . . . . . . . � - . . .-46.
. -. . - de .X s u . . . . -.-.
.:-. . .f.l.bC U.di l: : ::r:a.
-. . . .,. . .::
~---.-.'7.r-. .:: A tf:ttO[t# xigez~ J Pm MeniS n . . A ----ue--chat da r
ra~F-c h e r a dl A t~ : . : .:: . .: : . -. p r i me.
-z" " -- -~~ ~ AVDD 0,uroe n os, flne .n.ton.L . . . br. . a trattendo icI po prochain. .D.erni.rcs. . N








.4 tu e .o s a. . P ue.o.l.a S P.h o m a . .: t .Mn on e t . a. .r. ---:
---- ----. --A. .n oI- ------. . . . .-.







vrl n n~7 7 --
1 4m r: a v -1---. A
o d '.: I i ;i ; i; I ;~!i: .: ::i: I. i~ i: iiii? ii: i ~ :i L eg ioI ",:;!; ;: e n a n tii. :":i:::i,~~i ~iii;> .~;: i ;;iiii: ;iii:i~iiiii!~~~ iiF iii!;> ;.ii ii i :7 ~:i i i;~ . i-:;Hi" i: i; . . !> : : . : ::: '::::
. . :. . . . : : =:N . : :: :;:::::. : .::a r::. :.:::;::: :::::::::.< ::::: : . ~ , e r a : g : : m ~ ~ ::. :.:: : :;: ,.;:. ::: ::: . . ,14 :i :;''. . : ::', :,',. '1q u es. qi ,i: :::::::'":' :::,i,-::,: :. ::::::::::::: i:',: .
::::::-:-.::. :r-- - ---_ -- .- - --- i . -:: :: : d:- :i!::!: :: : :i: ::::::: i:: i: :: :-i : : ?i::.-:i:ii ::. i :i: :i: :!:? :;%i|:|:::! ! ]| : :: : :-: :::if :::i:? ' ri:J:- j e-L a e s a>::.:? :. m ::. : e- !: ,? ::; G o n a ls - - W it 11 Il- 0 O : . p r : i:? :; :.; ::::J ii



.aii!! ~~~~iii!i i~ ~ i ~ ~ .:!!!::: ; . :: . ::::: :::::.,,:::-:::::: :: .,-: - .: .,,: :,.: : ::. . : .: :::-:::::: . .-:,:<: .'.*:::: .:::::::::::::::::
P fit.;; . . ::;;;;.; ; .-.-.-.-. . l i~ iiii ii!i'i> ii:? ,!' f :! /; 'i ? .::i;:: i ::; ::i i :;ii!; ~J ?'|!! ii ~i, :i ii;!i i:'i i!iii'' : 9 ii; i: : F( Y., ? ;,: ., :.:.
. . . t e.~~%i:: : i Jiiiiiii~ iii:i:i~~: l:i.:iiii:. ::? ::% :: :: >.* *.: : *.:*:* "> :: > *::. .-:.,:::.:. : nd- u : m i- :e.-:. :::: :::::::;:. : -::: .: ::> : .:-:. : :::: ::.:::: : .: : : ;:::: ;.: : ; ; :;. !T:::: :: ::: :: :::::- :T ;: ::: :: :. ;? : :: > . :: >7 ."::. : . : Y .? :_( ::> : :. :. .; : : .?
. . . . . . r e: . . . :. . . .". . . . . . . : : . . . : . . ". . . i- i: i : . ii -: : ::~ ii .: :~ ~i . .: :. . : ::. - : - :" i~ ::-~i :i:. . ii ~:: ::i: ii~-:: ,i~iiiiii.~~-~i? i~ ~~: >i::iii.i::i: ~ ~. i: ~ :i::i:~ ii: ~ ii

.- . . .::-:.:: .r: : : ::: ,::::-; - " ! : : ;::;: :. :::": ::::. :. . : . * . : *: * ? . :.: . . :.: . ;::> . a ::: ? : :: ;? . . . :, : ,:: .: . ,: , ? .,,. : : .: . . .:: . - =
J I, : . . :: .::: . :ar lj_. a e. I.: : . , -: :::. : .: :.: ,::,,:, ::,: ::::: :.:: : :: ::: :: .:. :;: :::: % : .: .:. .::.::::::::::: .: : . .< . > . . -:: . : ::,;: ::::,: :::::. ::::. :::::::::::::: :::,::::::::::::::::::::::::::::
. . c a r t F 1 1 t t o: : ::::: :: :.: : : . :: : . :::: t o . ::,, :- :- -,, ,,,:::::,,:,,t ,:,:-:,:: a n a :,:::.l ,:,mm ::, -:: u :,- o u :,.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
0i!i iii i iri~ ~i 1'', 19 sl tii . Por - ii-de-P- ii l !iiiiii l, 14fiiii! : :ii:!ii iiiiiM ~ i : i ii:i :i:. : -8 :i :.: .:i: . : .:.:_:

;i:::: : .:. :i . . --- ---. . . . . . . . . . . . .: y : - ]i:[ . . .:- .i~ ii ii~::::: :~i:. . : . . . .i. . :ii: ::: _:.::.: .:::[::i~::. i i :i .::i:::i: .:::::,,:ii . ::.:.:: :::: ::.::: :.: :. ;: ;: : [ : :.[
r v ie ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::: :::::: ::::::::::::::::::::::::: : ::: :::::::::::::::::::::: ::::ro p e::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::P:::::::::::::::::


. . . . . . . .





. . . . . . .




. . . . . . . . . . . . . .
c'"u lt:!' i:-ii ::i~i:::






.a ::. -.::.>.::::i td:::: i:): cs::::::::::::::::


Mllf


---- -------


ri


. . . .


-I


. .2


.I


. . . _. . . . . . :._ . . . . "" :. . . . . . . " __._ . ., zf,_ . . .


-LU

..





.- . u S
DJ~SUE & +UNIZ. :Fabriesuts: de(Chaussnros


LaManfa1ctur a toujour en


46p6t un grand stock,: pour )


gr6s ot


t ia8 tires on1 to0ns


dtail, --o vonras pour


iO-M-Ms, FEMMis, ENFANTS I


. commandsde om r
.ts 'd lit6riour pourront tr.:! . .: AZA Ut-iOS . dans .uno- . n aine t.+ .
peu p s. . . .
. . -4x-,_ 119m: Un ~ o t :F r S er: 3


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r a . . . . . . . F r s s . . . . . . . . . . . . . . . . . M . - . . . . .
PORT-AOU.PR8INCK9 (n&TM



xtra(Bitter Stomachique)
MdW t ![6Iml a.E.slin
UniVer*tiles. de St La.i 1t 04 z1 de
/amnestp t .(1:907) CU. U~ Blgiqu:
(1010). Ths con COUrs4FAxpsf
ComrnUnal9r die Port -awtImet (1007
Ce t excollelit product, t g.q r . gda le
all gotit, $('It it ia preparation des cockails et .q! prOd par petit verre 4 Iiqueur corner tontq u,_1, tperitif et digestif. So pre.d uissi pour 1(25 deran gements dc l'estoae d(eS gran.es personnes, adulteos et efnfatls.
.Approuv6 Pkr Ie Jury i ternrdioa Be Etrangr et plu. ci.bres
NI&decini de Port-au-Prince.
So veu d dankq los Caf6s et Rttnta u rIts.
DpOT: - ue des Miracles No 7, Mall.
$on en fer pr la 1 zitqtie4
PA PAILIEt NA tcissb
Phannacien de Ire Ciasse.


LB c ri nq u,-,".


On - v ae, 1t -r em etA


nou routes es


(10 ("hapeaux dans le renomme EtbLOiiement de chapollerie i La Bo riquen itu6 Grand'Rue No 12"2, en t 'e timAru ration des Postev et Au
de Paris ,---ErLi CUEBAS,

EGGNOT
IG t1. 2.P , t.e GRANGE, fichf

2 PRIX



. de - & 95 a 1i t6
A PPARE api~tft
-7 -.AT I.


--- ------- --- ---%
PIspx, Of ivsf

,,,, &unsi -, eTcO


-alze tc.
j aQUVE Al Xh!PPAREILS GUI LAUME
pr~d:i. J &LLK, $ A a 56f 9- IQ7?, !I+' IN go Ii .+": " " ' . .+1110". +I - , -------. - ELROZSE


EGENERATEUR .avori des
; LeMCHEVEU n


. --------- Le M c-Iros -red
- cheveux .gris et
-'b ' a nuance et - a eautl de jeun.
, --sse, 1 iortifie et
- . .:pouIser i .
'L + ,eu +.I} enk ve _ks
- ---------- - - ---- --- - - --4Pe.,kICUes e abnno -------. - a "h eveux un .
: + . . . .: ::: ~ ~ ~~. . . . . . :o b ~ 'i ::::::i :!::::: ::-!
amnplee si et
On dc tonbc'r.
icTicncc ,MarCd* PIAt

R:BO iYLE I


Isur flLul JEbois une
1U A0onne une belie ttEint---bruno "
"et '&abrlte centre les
L'rEMPERIES i te INSECTES
Prix; Otr. lei100ktlos
Un kilo eou-8 $ metres ca-rts
I UOOt'-S DE 20 ANS
EP ker ur ramie d'auhenikit Is

L IJD BON 4A


Iabhtio~fn do a. produitL


:::/ f : ++ 7 ~ ~ ~~. . . . . . .: ,,+:.:, 4Savos detadtequxid, /

sp~iaheS fiesle gouttescOnen*
nouhai~ et rates des fteur& dA M4 POn, iseVioieVer v CitO ife

. . . . � . - . .:._. .:.4 - : :. . .::
Lotio �4. i-- . v deB l

E 2R 1. .1.pi


: . . .: : : : . : : .: . . . . . : -i-. . . . . i~ !:: ::
� . . � . . � . : . . . : . . : : : . : :. : . : - . :. : . . . . . -. -.: . :. :.:. :.: :.: .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:.3a2-> ; . .� .i. : i~i -. & ' ;:z. .-. : 4 . . . . i , : ;._ .: . . . .


ANE


. DIST


. . . . . .
. . . . . .
-dew*" . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. .
.
. . .
. . . . . . . . . .
. . ----.
. . . . . .
. . . .


.4.r. .i.V. . 97771'
. RHJJM. . .EE. .tTOILE- -----$7 . . M.d.t.tsIt lk po iio s.i M nd.y.on.r.~iI# dOr
de P~xpsfliondo-J-mstow.1907. . .1.


Vrai produit de ia GANNE A SUCRE


NATU ftEL


dont la deIicatesse ht la finesse caracteristiques ne
fermetation et une distillation ithodiques,


DEPOT: Place de la Paix,


Los corrmandes taut


s'acqu ' rei


We qua par !


e6t de Matt4ls,


pour ILle que Dour I'Etranger seront exp6dities avec


promptitU.d e at rt


LA PUBLICITY D U NO UVEL.L STI


D40 A-1 f! I " 47. "4-A -0?


tense mm date


avee nos 90.000 Lecteurs N o us assure


0.r


I0 25
50

t00


Iianes ou equi


valence $ 3

4a*
"125 ." 2 0


Pour les articles et


en


page


1/2
en plus
en
3e page


is
double.
en
2a page.


annonces


on traite de


gr6-


44 44 .qfl%7r.4r "r~~'.'.' ~ ~ -~r-'-_________________________ ~2 A' --at s&~,tat. -t~. - 4


de tongue durc. . .g r 6 . . . . . . . . . ' -


rn-mm-rn--m.


Mtdailesd'or dgent,.Mention . honorable, Membre du-Jury,:: Grandr-ix r c .
.toutes les Expositions depuis 88-1-ju q-. .07(An e neUNo v au. -------------. ---n--u. --:


. . .' ." - " - - ---. " '"." - . �". " �. . . . . . . . )

. .----------------------------.
fret ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~. om.n uR u . acu .s.mdf e~~ emtse:::xr mi,,::+ ::++::-- . .


. - .- -. . . . '� � � . . . . . . . . . : i. . . . . . . - � : - --. . . . . . . . . . . . . . . . . .: " -


BABAN COURT, SEULE: DEPOSITAIRE.


. . 4. . . . . .


. e ,


Mi. eire --U-


Cantes: de6Vsz


S. . . . . .


nt n i


. I.-


-.,Yx- . . ,: ' -.: - .- .---.-.--


I:-


".
t


. . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . : .


!:. .!!.%


':. ::i'i:i i:
.


. . . . .
- ---------�
. --+ - .:-'-.-


. . . . . . : , . : :: 7 : : ii . . . . .


I)ISTILLER IE DE


S UE[ ERIE ET


PLANE DU CUL-DE-$ACI.


nuint


. . . . . . ~ ~~. . . ' .'.'.: .-: -".'.i i .'
SA IRCULATI qNVA :, G +:i- ENTER +,
. . . . . . ------T----- .S . . .: : :: : ::


DI


RHUM


BARBANC .OUR.T.


I ~tILEI iE


._ . : . .


. ET.

..