Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
April 28, 1913
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

tn1A or.A p506 . fl flpt+ po unut


.1 13.I Utd f 7 I1~Pi 01.11 131t0Nno
-!g ,! d} [+.t,.t~ d o fo I" . ' 6.}o Ap tO


-IA u: + + oi, "") ' q'Nm+ c '- ily ivd 9n1Ivvbjo lnikVCIHP?�?V& '4iU& -p PJpIJA O.+p 0,itt0o3110 u id dpto }ef U xi. tdJ+ !!lO.1Ufl; '�Xp G ntY ) 111;t!l Uf ip| gp-=o 'oj iu-m[_iodoa: sud i$ - iJ i. ua ioi I-asud tsnufaop
++;+. +m lnu. a mk ) iu]-iiul Inta ll;[ lj
tO. Ps sp-3 l. p3 UIjV{ 81' A, qo S oo1s ap,!o)itj ui.ap -pq t an$ PA cT~ap t AlO i Is&3i ( IS (10 . tlij 10tl 'd . 0 @ WJ A

-o3wid sap w os med l at A sau)A



-oooqa~icd zo[ gnol. ia mK V-1,a1daaam u
P 1 o Uo P 01Uatbod I )0vsluou'l 004fl 1 Sp 110 1AaU3U1 q it llme
- Uii 0;O.jflJO il "SS0 q[ " iuowojqw



Of 'o ~ ,3. P A ~P -b o OAa4 id o pausd "A -spo}._ vuw'.]e fl ui O


'., isg A ,u s w.A.r uQ o'lu .r) u1 nit "+ 010 ,Q.fl) lU







ISO ~ ~ ~ ~ ~ ~ - j c'414I 4 'J 10 WO o a A0O' 0 .O.'11010 O 0 S tI . j SOIR 1 -0 1








vj n b ;ad3 1 ~4P4U, I hUf s d 0 tP eouroi1id p J a in f9%ld z. 4:A < Ut,







In l an , (1 alu. ,45v
JAPCPj llOS S-a{' )At; dl VJ!P3I0?_ W 2r.O.I:
-4 Of 0401 Sn
, O 44 .-2 in {I. 2 12s .1 i,



OJ? !Udop OyC1X ) j't<]iip-*4'r 5 'i.\ -% .i

mrb 03 If:10" V3'! > ('.;::OUHU] O f ?O U118/3 0440t th+O Qfl{!l S J.LI LU: ,N~d u+sud In} wr 1iOt &nb[+ niowOaI 00104]0 1011J ZSl afW 'eusrtoid oru.soj 3.1 o'1po op) omosl -+ . tjI ' O 4Juoa. Ja a. ,Por '.lU+4}!tBUG f !::.o . .u::"+


i .ornaa. tanaAro{r't uo% IP ""l$I~ u',.in

Void rj! z.aBuIdw�d SAGAj] 'W.i- -pdi~ol.toJ 4011t00W 'Oj U Se"'Jit& no 1r+9.p30j. onbu.ulj~ tiigd SUOW. oOtdW*I .'1,.{!!lr~uae


* U f f) o 90 p i +_- flIf0 u ; .8 ' .~; Od 0


I .I { i
-* - . - / .

00)04 1011 1 1(5 1 A 1119X8p


4~*f 94 ' I~ .4~.l .)11[ 4 4 ; Qtsbt

j n&Pt)t1I f) ) T 4>io 1 t I o OP1) h10t 01 C-a 1.1 1400- 1Y "1-t 4i. J )i.- otns f 1ij 1
� - A �4 ,4 -1-4.- -) 11.4 s <" ,-"4C I)( I)11U44140 ,JJ 41a))






130~)dJ0I'Ja I 10'sf ti~ 1 ~I(3I*t.) 1194 110 #U�4t(ftf 'PrtiA$:aA I i t1t44 I iri)
*4* s5e% al ir . 4t tt . .i . :"-Y #2: " " :


1 -- � . .u.rp 1- . ,5 (1 0' V. � '0 1 li-p " i . :
I}mi, l, ";.OJ1I +i o'mj e', a pn~ao~ tad.t:. -iq lit :iO&. a,
Vt nIU0J $t1t10oof 19-:0.1011"a qos onhboim(
kAqd v, nup owi s-o i . Sol IU1jo i to h iigdlQ1P uJ!I1JUJ

W1d ul
--------- - - ------ . . . . . . . .- ------------- . . -. . . .'---. -------------:




t~~ud p Sow lfo b~p tfl n.3bo4IJ it~uiaopuQ0011M A0.Up0a
P~i + -. !O A n |. , .IltIft{ . } . .-- - II.I- . ! . . -"



fl, nbP and In.i wur) s 'a1?!d onpsuoi
-mo~~tn~~o o mmiooo o ttojuwq a q g:) la 0 J11~~"'I~t IE
Wqn o3~ UI A 3( P'a r") allft qem u ~ fut]10i P GWP0 S 'J00UV I'1sua1 apOtwunnlt) i1o Vn,, ~ Io "]001 qanp fioJAPOO3JAP Sjuv ow
@jiuohd*ooa tQ 0 ojrap9n
ow4 bdjsu u w~aj qPp o ntIO s itdod 011- 001(4 aamsulA Q?1 gO A- ub
fl~ ~ ~ ~ ~ ~~P M10A 01 "01119S1~Qql$891 J-1911-1.J33 opEonsuo r ne
ojn d 111A. _1 1 10H1t SU oS p tIW Wi JO 011W ortq of s j4Tiad o t Jew Vi o w e m um bp / d-" u n os" " " . . . ' + : . " I n ' J " o f 1. . HS - t vI M-)a- 1t tt iv ;g ul la ow]llO|; Otti l 4if O 11allait u}{ alianeda is}t alinti vio d I,.







V-so 0 101U0. JlaiiJJd lxnp fiawt S(Wjlo
1 1 'Il l al-c iola ppou u!, o nrm q0 u - rI j o!ozi aI au tt la 09P1.1-10 10j-.ap







tn udqmp ---noitoLo 'rt ui1 Thu uills;e9!o.f *s4 at i jm Cawju
-ao la:.'l,.1s.3 11011 alitp alia 'C nP i} 1 ( {}- m ol $1 }4 1n,4 olal









-woo~ 1 ov, v os1IEnosW)J'I Q D 113eww noy 1,41s n 'saiioz U Q[ n O
a bmi slid lo ad.-.4 � iiab u a 4@1
411321n w'3P J2PjU0 1Jd jtJ UUU1{\o aa s~n o. ,t siam
@I I d X al 'u':1jj. 1 a j Uo p ju p. u a ,nU . ,.n nn,
-onouG t it. 5v- 1ZT.1 -1410 1 VIPI) uadaiofp0 oa, 1d t n uO n bo l PoIp ofU 1t 4_,, , 1.i a, g '




-0,1 ent"' ni ui ui 'u odIc -3dA6qjpU3U1?JJOUOvdpuAS -1--6- ' ( uaupeOSal o'nl p . f * uo s g ", 00 lA


-o VS .l 1t511iii e5 \& ++j Op t uoi ao n i ii!tlI 'dhntuo vI *'isnnndP ti' n i u-j, n oo i.o Gin j L
( T. . . . . . . . T. .--.--------. . . .







~P 01imoa -ogi p f oq
t O r j ( 1 1 A b oO1nVo n al r 1 T h .1 1 9 .IJd (? % U JU O ui J t- d D -W J . . .
- 0 1 s I d iap a(I , I) o 1)t d!




-g o aloi.n -J t uo< pm up l.a l t)O P{ dd! ' UJPItASdt. I 11-oJohC UP -.)eZ; n i no 0 .-A - )-I d ) un ,IUod i. . . . . -. .Y-4-[413 [
� ,.oiloU10 :111 -[ oi _+ +r) P I itrI. O iOP iu. .P J ' -rl-s p. oua1- aO W fl 4-4\ V u.aos sa itr au ,-q+SuO satl j dp





l1fl 0 1 ow5414
I -o. Ig} l~, y{ " Oo.+ l;c,!. .1.okp A o d 1 9 PoO ~t.t{ -, ,,,SiU ]


fl u.q; o I s 111anI'.I1PA9, t.11\O e1o.'.
-+,d+. , ,o u o, a , ,� j iip 3)R d ,nd ettl ,[ 1i.g li ,!{+0 l {,t
0 1i 0,. .0

,t ! I, lo jj{ I-). .q [j .,Il, m ' 11,u f +I a se(I Vl ins ~oo o! q I dI auIi s,[
-+ ~11la scai lpl.i]v, Sal .sOa, I n 0 ];I'-id{ I, U


11 oo5 r-3 u IYnc0 1zt I U OP() 13j U , 01111 C{'I ej U909 A* 1 "$ U1 1 -01U.111lig eOl a 9 el ] a ativii.r




p ~ ~ ~ ~ ~ ~ ; fd)-WjfldlS O U!PGIII OI9 sjj@a1nb sa p);polnjd 1tI/ ? Ottj!1 � .f$0 0,+n,:,:p_+ . .+-. OfIO M 3 . St. t ZII,, ,OUUi. . r<.s i,[ ~ p s)lV r, o io


00 l WIIJ9f f 4110301 u A p o o. to n O j)o jq ,:1i ;110 .p.:::. . .

fi-t~j>I1�J~1hUIF144 op ioldwa-I siud


IJ if U 511 1 11O3-3l1 o:
2)10~~~~~~ a4 ~ 31 U~~)0~l~lt o 1 W 111 Al Y_++I :"-:.} ::: i . 0 a : to.? k; . :0 P - +M :
r ~ ~ ~ ~ ~ ,) b yd �371, . .�'' -'





- 34 1 O) 1 I) 1.01 . (41 fO2O jy 1q j a ff I



,(i-,. IUM I ,ialTI ,)p ub 043014, aAP111 ;Xt:ns. ,td l)$ 13ds 2141), 331 '104.-20.01pt'f;
-oo+ W 3UA () 1 I1) 13-Ij (U 11+2,,+ , II Wof

""""l . " II, 1+o'l a a w .






O1 6 m;1- 0,4"'" .1 m r I O u 13.4.'P 1 .I4 .J0 1 lt- d. A 4OAJd ostd iII
8' ", 1" )1 "1)1 13J 14)up 4 i4 .M11 ) uI 11 a))x&j)1I.,4I0fi. so jdr 1? un I t


* J 'SJ% 1418514f 404 04 f IWO
a, . .:. . .,. - A
+ } a +} , oI : .! ].:~ to.<. -. +o+ ua . . . '. ---.






A,1 fT4Ui dXO IIO -UI.) SO Pt" Oq.,. qIt .,. �; . +If5LV {tI~�LtA~tli cs ,i A #r*' ns .!! o-t ,Ild nd. sri ord


+" "lallIC}


lij fl l itt 10 1(, {


W9U x d
0
-(i1%{39 .wod













"I
91$OII 1%)IC oJIS 111 a, . :1."?.
o[>sirt l �z :::


01111 ied. o~snua i-i.m ima:{ii' ttJl:
4UP
p 130404"h"' a

vitijounoudounir IuO.Waddoj. MimP Q{ V- ufEJ (190 et o46


Aud up mU vge n0


SJf-T.'.u-in .
Uq1 1405V, lipif! May an:ruepuy
-SOPj lsifld :9iaSL1A!) !'p1


s ;!0u -a 'a!U)IuZ1 p ?"!I54! soWJ


d uo s oSa iuaisWlu . .u "~wq Uf saq t 1111 Sf15 :ii ?W+

j. ml su opqO;++vf, op aqtU! 41fr"{+{ . . . . n - . . . i----- .: a .tdo a , ' a l f !+ .
-no-;sesej 'ohb- IUCAV Jaq fEA J
__m.p +os p aaL+OSm~ o
. . I. . . . . .:. .:.-.-oid uo Jb 0.4 -I kP.U �o 0 .1 _1
. . . . P :.: =+
boIWoJW IuW P J
111 ~'9 UIti '0Z111V Z0IvU stIJ
0 U0eO% P -J!W!4Y jQU4 ::++:
-, n u v ipiw-s, du j9Y 'rn ins s~J1).i J.,.__.U_.G , J oajOA o p _d _:!~i
---- ---- ---- ---. . . . . . . ; . {
S~odj '0S1 1 Peu1jUIel 11)) utp g 2wl. . -;) I 0J? 1J ea ~ dv!jf19


;nifledsa

sdwa us ouepuad andwooJJ01u! l
Ue USIJlItjI)2J! Cf 10 s09S+alq . o~do!{7 seuuo nad 9010(1 -J JAO Ou!I :li QOZUorJ -outiodwele aptlals OlJ . 1P ?p9deJ o --"j U2Jiiso

. . A.,.
. . . t o~o aq : .-f -u .111 .i 41. 1 +


'- 'i
a nh mvic' n~


. .': . - . . .:


ol-d. P6 -l-eduol3osiw:T5 �Ad sj, A - - $11 jdtp Ufl -gi -1Uv& so p sill o1wop 4I- i
! ud II S0Ai�rdS.14) U.1' aP IUaWaPotWUO( 011W
, uQ! dJUr u- japuapualJ euasQad.uo0 "Sa


oard p S3p X} IxiI 4jad 1W41I.U49A 49 jl &oUaSaUW a lqdqou da ;AIt $- Olotoq "iOUT�d 3IR V aU0tPUN
sii0[Au Ui. I!!4WJ.a +pl.01 Ii) X49$!Q., IU 01. 9.] A 0AO, 4O1110 i ':.::: 9!q1aa ~P opt 4 u.Oq ~~ ~ Al . Old .4!V agloie , ,.,.:. a +:. . , e.:.
ua -11 A" ij,:::.,;+ .00P
Ipikiadd-i? !p otOO(E00 K'ils P'ai!np a.1.Q.4{O'ofttud

I Ull. N I 1]4U01 i)] " jl -jae{ u
� -: :1".' --.411 -t; -19
9f T1U V!!JP1!t.! I!!1I ~

(. - 1lanunuduonuooe l 's--lawruloj Si01R
.w < i i,. .fl . .IOW
" 0 1 j U10 4-,w~
.:i ' " :'C N : "1P V o . . t.9 - " . .:g~
!. 91ih*WtI0 94s1 "PUO8 dtPoEj '!1VT1? p3.-121 snal:d~i
'- at i . -q ) G '.m':
" IS o( ltt h fI!. is}o 'onh.i ." }qnd">:2- . 'a- pjy+9p

-is. Io-apv.qdo.p aURJLI J�'

"On 4. 09 e. V _ . . . ".
100,+t:+ i~: t l jm " ;aa . oa .o a d
�oA P .a j m i~ .' ." ":. - '"./.� " " <
. . .


i .: . . . . . . : .- 7 - " - .: " ! .' '- . . . . % .-:. -'. .- : ' :: : . .-. . . , :-: : :- . ".: V: . :' _: .- ,.: . . . - . .-. . . .-. u "


40d rmp0m4 slt J4 I.- P lt d R.b

wS4wJup !tU P 'Z,41,14 .0t dkI krC (IU!AV0-: )11 (Al4l. ~*j~r.w.u
491l)t 10.t,. tip:VIfl ri VWL3
ornvla-wti OPIO4 MUf

allt0 3I I&fYn8do
" ()as Ouw rpy.$0.uopan
. . .'. . . . . . . . . . .". . . . . .] :::. i. . . . . . . . . . . . : .-: 7 . ::t -T ] ! ? i ): Y ! :[~ {]


. . . . . . . a : ~ ~ a ~ _ f ,:,- . ,1 . : .;-. . : . . : .: . . . . .: :. :. . . . . . .



": : + .::= . . . ( : ; i:;s m . .: : : : : : , :: : : , . ,
(*VV.j pqouipwdpj.mu$"j flS.OUV uji .g.6.flJ&


:r-=. ' . .�. .

sm . r

m $ m
: . . .
= . : - :"< := ;;: : : -:;< .';; -- - ---------.-{L


i:


. .'. . .:._.:. . ._ . . . . . . .


1.

..
































. .i i+,:+ , + +:i . . . . . . . fo-++++++ + .++ +:+ +:++ :+i . @ :.iii ii -, __+ ii ~ ~ iiii iii i
; i i ~ i i ii i~ iii~ ~~ii~ii i! ! i ~i~ :~ !i +ii :iii~ i~ ~i iiia ~ ~iiiv4 . i i~~~ . . . .= .=== . . , .
0)-P0:4_ t dhrtir P g T1 h#C ppnih:t a -1~! - W4V ------ --- ~ f" 1.

d1.mo dA, As hi ph i ngi .4. . . . W . 1913 - ---J-A
Vans ~ ~ 10 aflk ivz Io ro v. . .rt.l Puht{ s) pu vwtt r nr1
9 1:;:.:-+ :,:!.i :! +:'ii i i[ 6i , ! .:i ,i 4H::'"'""::'" i f, [ i . . .~~'ii ~::~' i:iiii'!~ ~i ii iiii~~iii ~ iiii~ ~~~iii iiii
11u 1 'tne p,1111 Ott toprP itv~ ff ehIu ,ru teta Acrct

ti piM h Icle eurrtt Vous]ci u'lkl . . .U~e .1$~i~r .t 14.sw% r

mze ot pde ert par sp~ v do Maor . .~aadt .v p .eumo-. . .
suhi A. cou d1R pd116 v11 _4 gatiti4 Ds lsrwscndre
S1Uitip t4U rhcar Su urt Pt e ems pris' . .eeusAh"e o~u
leson rgaiqu, cr i e t 1ilit 4 eu do ceu g ot sidr" pI
to.t . ~ei . .~te q.r.e c .mrpieo t chat morale.1 ,' 4f1
l.eli.ue.et.ch.iq.e.~f in. t m. . w= = = e =~.f. .er .
quo:+. ltaldoprcision Oa-s eatames, aer ie ( 1euse q to chat mouil pent






cellocritiue d n illgisme~pattic11 ~Oil09
doo Bonirl., quol tou a10r keiseeispetpriawduecr'b n

qu�Mnware '*i&a atr pa V n& e'i ao u ittt W. 1e reeat

* o rnd ir nsfi~esur~ ohid ~ ecstquJl aleIes do;
tie qui114reillcn comm u n l 1 moly orvntiimpovies

ptiqrelldo cityteal doIe s -~ meot d'ie d'un nitasmrlen
-- -om V- - ea - a- lr n eivme d e: fa ceeu c:qtestt.: 'dr ir pareIt.
sevr~ ~ ~ ~~ s do raldg ia~d e $f
R1101_ttini estate.e, cii ii, d 0- t.wts . m .Get u r ocei~rr











testr 6W leqe- l e.c-s lantors (IIlus b ~ oli d ere w Apuio
or__u M011--tifeesie.o
t: f~~awlot leou _0osd ar oie













lenfs actpgeIel s ct ceSa to~tcs g~ e hrcnr
~~~nnre ~ ~ ~ ~ ~ -i qu ca plp10utmsee~fy[.fo~N
ten ta idmre: o' dtffrrent&? Nons
P.mtrc I 10 r)n Co doan d4es thyo . . . .
-1.4e(s.Pour. S:.et 1 tiea . l.:~es IA-0trie a o Id ap . cetfPs& !x ti ierd p Is cons-an vS>p A,0114e i V.
.~~surrtupIou g.l an. de.t . '~ ~
e4-_~~~~~~ * b -.-m Vaticfyto e bf. fgr Pet
i!.: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. .!::::; :i .i .ii~ . .! [ ! L[ t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : < & .: : >. : :::: :: :% : :: .: :r : .r.:: .r .::. :. .: .::. : r .> r: :: : r . . .: :.: ::






.:.;:.:: . . . . . . .i;::: ::::::::::::::::::::: ~ii~ii: :!ii:!: : .:+! ~ ~ii~~ii~i: i !i~~-~iii+:i:ii:ii i :iii::i~: i~ii ::i2 - : .i~i:.i :i P 8 !I:{i:: :| S iii:ii] i i::II : | : O ~ i~i!|: ii : ~ : | u iii
,u me aur P re: 0 8n D ho JVo10-Q 1:R
:: .:.n ::: be! oe "K UTt:: !.i q: .:i.: :.fu m 4 :m R A:.:.--.: e . ::o! f e e>le --:D o : : . :.






carT l l e o ing I on Ifrant im roi lls
. . . . . . . . . . . . . k. . .:. .::i :" :-.i - i - , :i : +ii; . . . / . :+!. .::. . . & . ,j .& +i i :' < Y i:.? .: . i~ : ! - i�i .~i . ,ili, : , ' ( '


'. . A t :. I : g . U , : . X .t .[ ' L .J I_:I. : .C + : - : :.o . t:::: a . '- :: .:.::W.:.e: . i.+.: v . 6 . I.: .r.e.::.:. .:.:.Dss.a: .":t. :.:7 R ::
:,:e; :-.:? .dJ'id:. JD- o ::n -. . :::ii- :::-i~ s:. :.::.: �t r :;, r. l i :::-p 0 zr .:i ~lu a ir :i :+::
n o e . . . . . w 4 4 M e e. '. 0 ! J a1+: .1: + . :l .A u .- . .r : . . + . -. i . - : + : . . . . " : .- .P , .i. .ik 2 i: :: .:ii ,; .:: .": :: . .i.i: : .:: -:-:= -' :


. .::F r o �s. .f .i. .l i.a nr.- . e . . .s u r r .e -, . . ., . . ." .r . , :. .- . . . .- . . . . . . . . .:. . . . .
.: . . : : . . . . . . . . . . ., . .-. . . + x . .= . . .I~ : m ~ t . . e .t . i .+:: .$ . O t! t :t


�~ ~ ~ ~ ~ e 4c. o W 111 e. .: A.fr.t I . . . . .: .,. . . . , . . .: .: :-.s ~ ls .+!p e- i x~e { ~ e le . -; .e . e :: or ,
. . . : :. .:. -: .-.:.: . � . .:::.+.: . :. : . ." ::: :: . : ;-::.- ; :,:.' .-". +: . :+ : . . . . . p ~ t c . m . .+ .p .p ~ c .
6 9.: . ., L[iAOi q t i: .+ : m fe l � :e t. s u to +:;! +:.:,.: :, :".,::,- .:.:+ ::::: .: :+ ::,.; :: +. ,:;,i .:,:.,::: :.-::: .i.::S - .::. ::+::,

a: . -: : d p ::: . :l. - . . i. . . . . .: : ::::. .: A:: . . P. 4 .i .: : .:. .I : ::; . -: . ]3 -. :E . ; .1 eI i :o.l::hr.e;:":.i-!.:!i
i.: :. :::: .::.:' ." . : :: :::::: .,: . :.:b :. :: :, i,:.: i :.' . ' .,.: :.- .: :::: :i i ? :- : " :: : :+ . :.i :: !- : - : .: ) . :, " .+ :.:: :.:.: :: .: .i~~i !'::i~i :!i::+ ::! !.:.:. ': .:: :::!::::. -: ., :! ::: ., :: ::.'. .< :: :> -!.a c o. . . . � : .N i',
!::i .,.!:i.; : :n -!.U .n . l.C :: O ~ ! i : i. f ,i : t :: : I' O ! : : : .i.!:~~:,i: . : :'',' i , ,':,~ :' >i.:i!. ::.!::,,." ,:ii:::i-?:. .:ii : ii:::.:.;:i::::::::i:i::i!i::.:!i:.::i.,:, .:::::

. :.:. i:.:. . _::ii: ::--------------- . .:-.,. . I -i'ii:|eii:.-i:i .ia - a I [. ::.ii.:! .l:lLl! .i.J4iqii ?A i::if a. i e :i
.:,:'.:::::.::i:: :: :. . ; _ i . : , ".i : -! .e .:,.--::. . . .il;!. :c. s a n ' . . . .i. ? . .:: : le i :-:: ,~ !: i :i: ii::,~ ! : :i . :::,iii) ~:,i i ~.ii~l~ l ii ii:!: ? i; ? :-,.!' : :!SJ . ~ii: ~~,i!iiiiii i' ~ :!i -;i;.i :i :iiiiiiii! !i


k.ifr lr isto su s e I
- Abort s'i::!i?':i+ : i+~'i-httip: .
: i C #$i:-.~:. .ii~. ':.:-i.:::.4i+.-i:. G d b .trt .::.:.:::t-L .T.h-rild i .b -. . .t ::.: .


t . . . . .


INFORtMATI''ON
O r.tca.t.


Chque sur N, York Gh quesr Pars134 Traites sur Parie. 42 114' ? ranosfsqrt/AIPwis 4.4 /t41 Delta ThtI Hait'- 19J12: . ,94
A. soc.htion. d. 0PW IA�BWJ las


di's aivocaws.4deS medeciutot ldespratt urs, nattati - attc*o
I~~~~~~~d~~3 nahuhsPacelatershii

*n~~toion1de- ais at menne ci rn vert, notre hi.stairo.
1 L. C isonav.e$a boan

0n l ~e r sirilLe Cli1 ntree

avectwo 4;ePrefcmeur c vue, nu.s.fi.p.rt do sos impressicnq* m Au.r',thu i quand: Ott 4t1,dis lius irUomoetit1utn.pu momis par r'ambiav cequi tel pr~te ca F tam~es id~e& .ceraines atitudet .Get the l'sa suivie1. f11Dolls. Wit n al ,sommeS sorts. Puinil naUR suil t ir

comhirnt ble he. __


*qeIe+ ++ii++ t pai+ :::i!:; reilac:
. . . . . . u. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

it.:++ ! u4'+.++:++ +++:+


ueusq s achions gcan n o lion or ani-que nat-: + ~ ~ ~ ~ . � . . . . . . . .: '> :: . - :I : I I. . . .

77IWhle di'al ire die

Vnir n con H i"ns Baluxi
;::.i .iiiii .ii . .A . .A .iii ii . i .dii~ 1*~ ~ ~ ~~~i ~~~~ i~~~~:.~iiiii.Si; ii


If


J4

di


Jul




P~r
111~~~i:ii:il~~~iii:'iii~i
.: . : : : : : : : : : : = = = = = = = = = = = = . . to::+: :!
. . . . 1.


---.----------------- .'.'. :.=''.'


. . . .

..









. . .



. . . . . . . . : : . . . .


A

it


Jrsiid urcoinr e wern~ It n42 eurea daf .1'a romw jur ol

\Ycsrw-Aadayn ~~. q.i.Newo.k.j.udi-----u--o


diN Q t.Us.A. it._1.- . .r.s._Sa.d.a. de .iue.to.IlTun et .i:i.M ii4
*~~~~~~~~~~. . t.i. nulre . edmi4 cuat
. ':= . :':''r:'r:iv"'.:o a ee . . .-.>:-:-::::::"". .'-. . :: . . .,:,. .�. .,,,,,,,,.::. :. > > .Port::o:i.ritJG:,. 14 A v ril.,1.
P_ Q_10l ntfrnCer C011mro"& sto inntnc"a'adareor s 8 FNB LIruC at
mie4.1A 1or asm.j IrtW Prn.14A.i 11

wit) i hu ' eo oierce I f1,1 r vsae:t ) C
.)01eveL: /*T nos dewande En0 Hait w-,O q di~tetpaa~ A (41(MaI - f r. .
idribuionrdecu I

Omna Po smie t ts.n.oelA. u.bu. ejicr 71 4a.::.&! p*IOdtAuju:I W wprpee p r g on
ldlo e tIL f .1apotd P sdtt.arnrerneta eineu en8v Rde A 'ieete1 S z iU

. . . . . . �. .

RA. it-i: 4,
r. qu'll W'>e't P4o s A Iwo . . . : : . . . : : :: ., S _.b. . .:.
abs'-1"'- att.". 1;- :
.:. -. . -.-.
: ::. : , :. �SO or) :00:e ( :C1 , .:, . : . i a r, . { n :: e S. S 1: m ' i m : :( e , Cn , .:

66,r - ot aii x-. " , .
S -!i iild~m. A. . . VI. : .dio NT '



� ~ ~ ~ ~ l __, s:: . .,,,.:. . . . . __ .-.- ,.:. . .:.:. . . d .:.ses: rop - es.de C a ensa. . rc ~c . . �. . v e .-.-.-.-.--. . . . --. . .----. . . . . .-----.------. .
:::::::: ::: :::::: :: : ::: :: : : ::: : ".: ::.::: . :" : B :: | 3 :.t : i! X . . . . . . . . .- . . . : . . . -= . . .: . . . . . . ._-,._ . . . . . . . . a. . . . . o. . .n .: = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
~~i !! i : I ).:i~. :i~ii: :: :. ;::./ : .d ::p~ id. t .:.':::. i;:: ::.:::Le;m m :n.es :eg 't.e e t.e~: enr, pip.E pra.d M .:;a u--eee-. . : . : 7 . i .: 2 i :: : i: : :: -:iiJ i . ;; !:.i :. . -=. ::: = :. ' :: .:.::.:." : : ::::. :::::.-=::i:: : :.:'" :� : : _:. . ::.: : i::::.-.::. : :.:: : . :.-:: : :. . . ::: : .;: .: ."::.:.':: ! : ?" : ::: : : . : - - .r . - :: . : (: � ': : - . :- ". ' . . .::::!:.; =. .: :. . . .: � . . - . .

:n .


~etoztwt~h~,.S.d.E. .gzoin.qin mahneduupis ls Mv
bu~ntf~~nmuussrius~nmkw 9 La lanue Ntio~al tieIa ttpbti Laagneo s~cib Foo asur 1'alumge tes-hars--as-l-se
quoW rq0 tiHit v1elspotns e en orsd ateis lcrius
ximn~l'sup~atn' die 3 ie a Pre.rer 9l2q~t e~~ooi
ilu ~ 0 yet o rs~vt't t~sei23 ou ndtu5 dn in rad.a.u lse



F. CON$TANTW atn&, 4o revenuIn, F
Port au-Prince, rI DSaAsuri. I1913,
/ Mi: alduonia
gvjg aii pubie Avis p orHomme
gounrsre battcommerceen particu-s
~~~quee ie are 2osespln epesal te
b~~~~~~~~~~~~~~. Cae.atnat.u iore rtl.CnquneLrdv oIaBetAIoc tu e ncmane hneqYo de tetas~e amio sOlbut~~tou'aw obi.Mldeicrbe~~d o7,d aReTevriiI u uMqsnd tt uN 3
4Iit~Rii~rdpQ~~ AtI 913 r ~ �4prqddeaearqutzcfhzeicns uirs.do .ch.i. bur u&qumd4; Pg
+-4:4a 1910. 0,ie Pi. TgC~gat~ urnresa tr ' 24 miz(i.w.ai u radtzbdtwt u'trt]ie ol)lt e tori
- ~ ~ ~ ~ ~ . t:--de gotri >40 t tor6 At sa otrkm es laofrAsS'ambe cinstisatcls or ore
'~ nrtns~n' i-. 41ne 4z~~ ce a imisgtr snhnmix.id arassh F d-A M tL. * #-~'ef~ ~~r a~t�t ia~~ f-sa -W . a


44


d $Onr'grand p;.re fi utre S6an e EetqUa40 pour'I - _. __.__.___.__.___ __mom 4, q~l~e hnert 00 orO&uisongor.antiepem.
nente o tous e aet akour rs

V0l LateON wtoou capftii.cy~, t ti A twdEe ar Pe hitt-dpou ru l s R t .:Nae-.

endre donkr ni ijectin&.e.en qt.qu.
I.ER UVtm


"fliw Ine t sit p Curtenft mleuIrt u ni aim~ UIO inPesy~r~Crtdo~et Zeiqt~ S0 al rilspujnie, hr leiat


Lo nartws e ijuxwot .srix~
t~pr~uio ste proflie 6 ':.4e)i un *JS5 ATNIN1 zg sIn eI nkn hq#ahtd no0 du l~ai u e aZP4 or t ~end RtftN
.-6(Maet griAmv4


.









- -----------. .


----------------------------- ---------------- -


4,


. . . . . . .�. . . . . . . . . . . . ~ ~ ~~~ . . � ~ ~~. E:. iiiii~


I


I


. I

..


. .; .:.:::; .
. . - x" - ' '~-" ,5 : :- x > . : - " . . . . . . . x
:~~~~~~~~~~" M w � ,.� . . . .;:--.> ->'--.�:x. : x I -i~


. . . . . . . : - - - . .


RI L"EI: oC.6. S-:t-t a BI'LGE I X E Y: S, propritairea
. . . . . . . . . . . . . :
-. -. ---s. .
B ig.g. . . . 1 .1. H . .,.
i : - ~ ~ . .". --. . .
I "a Pression
DE LA
.ra s-rie o s t-ur . . .
' - . . "q . " " :<- " -' " ' " " "r" "ar qI :
T IS 00�5I-- " j &:is,



CIA RET S, CI. G~A R ES


de(t It


.j UUUCU , ():_ . (


4X (,4 ()


BLUR ESEN TA NT


0iio


( 1 (


D E L.,A-


liii lit) tie


UH(ENT It-VUE


-/ 1 1.S -1


K(in sto .:


Feilsiol et Cliaflf de ai 1 dollar {ar J0ll


K


Man prischlt D uth2


. . . .~~. . .! ! :: ' .


((M ON R POS>.

Garan pur pyoduit d Ila canne Li sure
sansaucu 1nr~d~nt :IliniJue


20)


I J 3.1 K


(111 ~~ L3 11I{ -Ii.3


A nde des flues d nentre & Ferou
-. c*.~f. : .,. - . . - - ' " ,. -o :"" . "% a _.


ra nd'R te, Pl)
.
.-E.t4 e e - d .
.S.O.
PRESS0OI .


4L, . .
---- - , . .- . .'. -:: - ,,
" , r . s . . -. . . ' ._.,. . .


B


1:1 ju


C)


. . . . . . . . . . . . . .:. .�. . .' : . ,: . . . . - . . .
. . . . . . . .: . . . .
IN T Place Gdfr.-ar-d, : , ---


.H


o rd-/. . . n.e r . :_.


) -, -,q 4, -'! - . N
, o 4 IA ir I's t,


Selal Espagno1,


TAF FIA


I 'IMP


sco


NY

..