Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
April 28, 1913
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

-. . . . . . - -i i . �P . . .+ . . .: .I -.:.H . . . : , � . = , :. . . i.:. : . . ,. -. . . . . � . . .,!~~~t . + . . I . . f + . : I P . . .I P1 , , . .� � . . . . s o., . _ : ., . .
. J$111g. Op 04 hhiuo! inot a otii!a ul. a p $o! jwtfl �"b
Go41OP (tki(U1! Omt53FUaII . 1 C~WTI10 JEIOm11 jpad'toit4t u~oua"'' 0



. ---- .4X.3+ .,, p + < . + , . : ., ~ i Pi:i
" 00 ) 11 0U"dl9e, l 400 . W l tno p nb sW siajant E A 00 .- .S.
I~h ~ pit ~ 1ThI4 ! V A 0 P 19q) oEafkl4 J94OepflPA 4l $GtIV$IU'aI1VW d P ewO')ajW .h






"!l'an tsu nos 9 6 ai~g ai qop o~s epUa !d o 1o UlIiau iad:l "l ao+! OA{ ![SJli" 0 � oSuuvp sdaoa.p".-.aj i:.p.(t :v.g p.O. .OA.-. .3U?. ;.p : SQO!lqI=:"IItJU 11
60 Wtl'6 1 .8 1 .1 1 M .b jq op . . .
-10,3 npos lolap q Inq (I jtoNu+ 'Jua., ! pjpfflj . 0 u p oye++ o u::. ,o o Io ~ UI O's o ,.0 l -air::-.:{=lOl~! 0 >.illO~
v udt u o t p p .o p. ae .m .sn:.U.
snilnaU~n iO0!!3 eP 0Jto!#I!p omr~ rutvaj onr4 vj,0 UOPq .ii yQ un qN unnu ' r11'eno)p,
fi~o o1il un auoquoo flit1) ao dWa Ib JgOwAw dovJ O'P Piais 0 qw -'1nu
OnbtlwJoA o4ls pd WW Q4f t)1 p fg sd ' fa upapmudwo wej aoifleWLI


P1.11 . Vsd o b n O PI %1). J
"#i~ SJA4~ ~ O judl nuW!~ 1"a aU 'u o ll a1 JO juq s U40 I~5 f'i~~-io 4VII31~ SZU$~l n





', *++ .P 94 41 PJ:P ,G)l.".uo a0"J . . ":os i p:. uion.+i .0A [ I * .'f '01 S .1.UNO . .
-1; op~tI~UJ O!IJOUm as!U sapP 8J04Jjj,,)( 1,aj ftO 'Lt wunw oBsofnsp



p led el op -.qnobq : d tipo !?. I. sda.o. up r.dap a as o A. .0.14. S.J.-,�. . . . . .t"'
Ounmwo J ae-E~pto sdmoo so ub wp OJQud a 10IaJJU sOaaat nsnOsMM000aiot aaau1 $
*1tc'ms o JO; t aou wuaodr oa ino ;juao iced xnanh.dw. pwin o;top .~p a'fo 4UW
'$OJWMI!Wf. 030auo SJlo~ p~ 11P '!U HG )SuaO !N no siniri S 01uu3! !e vp0Jwd suajg *'rsfu onlqn o
-opj 1n1uojn $31 ma? Cutb xnoo0


S," ,O.Pool J +;o,+ ' ,1 " " -UPi 0 ' O.- 1 0oo 1U91Lr'01 SIU da iw
U1'aItsip UvII11P.Jin to odu24ior4?pptu 1ww adWIX~t0U sa051 a."31i S


. . .W. . ) b t OP 1i1 1I 4.a ow UW 1 !u oqsw.w."frO. aj . .

01 vo IS U03939) 'qdoof nI o ;cqdyto aP 1 oJIUOJ " S qo "W1tJ J ;IVIAWI a.- 6 NOO9VS mes
'q u o ?) S a l-j 10!: .9 l 'O . .----s 2 A . -. . �. � .+. . -" .: .- . .:i:-.



EWAo, of "aauc L no noflP+Jo~s~o~a ann soj ssnofsit.u~astoum saj seo n u,-.", s ltl!=l.ll~i. ~t! lt!i
UZhJU3SJi3TlUO3 u'11A $xWtL0 11O~ - 15 ei0o IUIA JflSbv U30UO 196j oU

Sap'w oso ba s doo ai i p 9SA o Il 4 2 s t9 $!a ,a I i S UO --- J U -O - --------------. -�-.---- --.- " . .
. . . . . . . . % ,J!+I ~u e.::.- i i



IPU S~fl s~ti+ . onuq selsu p rp, lo.o d -.s+h osd uI di~jlO5A.ns 1120W. o amV1 op l a 7 i 'illkl 9JouIed;-o:uem iaw J;dw0" 0 k![: U ,,dli awwoti trn , a~rFr n~oiqruoz uou -?uY?#4O;I-f-.--l.- .{on-bi nod.!i . ejtQ\ OJ lU. 1 J W IP IIA n13O !b 'cu. fle Ju
m+o , op iPurpuads:) 1,not /nn, +P sdwoi t irupuod.rp+ tn :b P 'q 3U9 JU. I P4d S '.hI" $IIJ S+ +Q.99.Q41 tq. . no JJ%)-UIJ$ ' onbwt .;;Aod aub oue . liii r op %+uiwoqp Psssw oiua :-o.fiaqO. . au{iepideoaj ted~ 89pUEWWo3. iuan sl~l!u91i1tai. ! swp A!m.h!) &"o3? -.Pinpool aib s.i U ea!USSOU uosju1 dwm uoop op -- UO!SS!W ---. -'-'6 ---- 'o- ?USu l.(0oW
'UUlAU sap ,mIaIJtuq ap JfltAIJ P.-.s.-nd ,t; suns uvqo OjQ uos9s p~inPol 8a!IEILI OJ4UO0Q q7 ailtOl ti u.e a !flllpu :M .-3! ,Y rnb oni, 'rni '1uaoid n~os op K3 .lopP os OJJOU v1 iuu nuw � V3Lt~lS~ I i~~~ 7 LOIIAIL U.6SS~tI1SdpUV~bSV SO
�tuoouo� .o'tmU�hsa.md Ef.ud .-.n -:+:.
.:.:++m++ + ,m++ ! c VS. r p++ at,%ww P. !S. ad 1T " j+P .aouai v lRubI anse (JO +ad snojq al -+0t IUY
tflWo1 i1f)i'aucmj njirbom smpoiI jIii mo q~? "Puo 1!"1 uDWWOq!uZ' obs r. aou qsso l vpa p moulpwuwnbqq ajiq ?4PoV1 UiS!,' gvj pnlso i scd, ap9D148 91O~ 4R0IUUM. 'jS~UO)VJIW~ rrt.ntninnln (nicont \-.4 lrf . #MA o Q jj,, ue a~ up jnoaso op und spal s oj iu w o~Qj salJ s;&aou a Po at ,mfl I I. ( ieq y IJa~M no,410 aua iD4Xl0pon oo, 'imuo sufu-t 'o UO10~ua~ Ie ,puyins naoo ptQatt}MU 'e.iY, s~ap daoau rip oawio; A it w-4uqad u ~ 80po LsthW Thow1~ 30311 019${~-jo no f9p09~0
1fax nc s~a ttIw pV qmojll -s:4>oj 1 valit"Ye sapiai oau-$~ 3Nu
wnp la w t i --- o 40 40
a~ Sajr "110' atV// IS
� ::i:-: - al:: ================== .li.o. ' .nui m op sd a al jut d n l " . . I. . . -------------- ----------- - . -. - --- -----------ant z, , , UriO
U,#&0W Aopp' ' gp - .1 -. . 40$ . + o v P1 I Ilia



1!niti 0n' tOOpsfpi n}os ent) VsPloo as4$"l~ fiia". el jutstedu an uua pba~rsyt
. . . . . . M l f l V flV.n . - .- I


~afod t4tp m ai 4 ut w coa *ltA0 de i jwU~0P ja l t4 . 4"fff
~~nq~~ TS -10 U( U0!1I'I1 imir 1i Ptm ir 0th 4j .jt$ 4

OP I *-1gjJ saP mri!bqti OU~~'fJA4~J~ um
-1n" rTS jo wa .p 01r. U j! p " . U 004 . dau
,"nb ouoo l-uw,, uw+ 1P+ mkisl a! ztel tio I I
., ii-"; . .s a l .-- ,++.11 p 's ]*.+-. . .-:.-:,--: . ;. o. . . .

. f . . . .4
. . .i. . . . . .:: .:: . . . . + . . . . +: : _ : +" .:
::F ++:aS:.:iii: Un+~ii,+ ::++:.:+: + + : >:a i .l+: d +!~
i ~ 'i i! i }[ ': ':~ :' +'"'+:+ : :!. . .ii:]! : .] : . .:i!!:. . . .:;:::+:i ::+: :i .!i40 9 . . ! 4!ii . .!.! .[ .i 'i: .=. : ![ !]. : . ir.:17 . . . . . . i ! ? i7: :: + . . :. :i:;

__~~ � . . . , .-: . _ . . . :.:. . - - - k I. . _ - - V :T r _ - - - - . , . - " _ - '+. '1.- _" ; "__- .:_". - :: : . . . :
. . e a , . . : --" - '__- " . . 1-. I--- 4 . -51 . . . ,.-- .- . a +-::: ,: > a t <
_ . . . , , . . . , . . . . . . . . . . . . - _-Z _ , . . . . + . . . . . .-.::., .:
m i . . ,-, .+ + D . f ,. .__. . . .:.:?,-+ :::
-. . ._ . . dl . . . . . . .n . . . . . . . . . . > =

"~ ~ ~ -.# . ' , i - . If- j . . - 13 .9 :. . I . - i; . . .+ ., . . : . P +. . � : '_: :: . T 1 . . . . . . . . . .
. I p.< . . . +, . ip :. . q ;). RA ' b e
. "11 4++.:++++ :+:,+:+ il++:+ 01i
0 .o . .+ ,, + , P 11M.It.:: V ',_,~ . 0. +.U.::Obi.0.-i .-- . a, .: . . .+ + - - . . , . . . . . . v.-.
.- . . . . . . . ) 1- : v + + . , .: ++ I+ : + 7 : I .- ., . ., m ., . - . . . +
�u ' l a " " -, U 0 0 1 J R 0P. . . . m - ,. 7 . .- . 'X. 4 4 _, ., 0 i - d : A+!+:.+ :.:+.+ . . % + +7 :++: +!+:-+++i+++: i-,+. + - : +::.71n:;.;:: .: ++ii
. . Or . I:- . .! . 1x . : . . - . . .
.~ ~~ ~ . ._, . . . . :. . . , __= . -. . - .:.:+> = = . +++ ,+ . :.=+
V+ + + ++ +_ +"-+ . +v " -+ -- . . -. ". I . + q + + . . . . . I.; m o 'A .] + . i + . * * .
. . . . . . . . . . . .,._.- . . . . . : . . ._.:+., +. ::i
. . . . . . . . . . - 1 , 4 . � .+ + + . :+ . . - . -. . - . . . . . , : . . 1
.+~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 . . . 0.14.,17. . . . I . a . . . . . . + . . . .
'.00 +WA-lpfi, .: s+-,,.+J viop )I 1I -.SW _!.- +++ + .) ++. 1._.1: ,.- fv nffp ]_VIVI m@+ 19 filly.-,+ so . - . . ' .- :ii!+. i+ :'+
. ~~ ~ ~ ~ " .r . . .+. .:. .+. ++ ,:+ -.
o++ !p ~~~~~ ~ ~ ~ ~ . . - :a .: .t++~~{B:a:.e ,i~. !:!+P+i.:+.i!{ (i . -i~ .
+p~ .o , .! .++ -+- . s a ,+ .1++.a ., -o+ u:: .
~~~~~~~. . . . . . . -: . . . M. . .:? . + . .o .
. .:*+ +0. ++. .++++ . ++ :.+:f. :+++.+.+++;.+!+.i.- . . - .++ :
.:].1 . . . . . :i- . - . ' "-. . .
. . . .- ., . . . . . . �. . f , . -d . . . ._. . .__ . . .
:.!:.~~~W .::. : I: A O f m.:.-:+- --ii+:+:i.+++.:.- +:: I t:.:: i:: : :4.:P.:.:::. .- m.:.r!.:.: . . )I. -!.:: . . . .


. . I. . . . . .L . . . : . . . .
� . :."" .". . . .':::.i.I :. I a-:. .:] i;: . :-iif+:ii+ .
.~ ~ ~~~~~ :I. .':3 . . . '. . .:. � " + .: ".". . . . :!ii;::: . >;.- :.=-. . .i - .l~i++ + SiiT ]i~iii~ i
. . . . . . .~~-.- . . - . . . . . . . . . . . . . . ., . . . . . . . . .+
�-. z - . -� . . . . ') . . .:. . . . -. . . . : :J,.:. O f t . . .:.'. .-.'. .-'-0' . " .::: . :: .- . i ::: :. -- :-:: . . . _ 1I o. . .U m ' ). - . . . ;> - I .-: .: - : .- .:. .- - - - -:--.-:-_- --.- . . .-:
� ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . . . M . . - . . . . .*� . .: :. .::i .-::.::: -: :1::":: I':::""- '""'.::. . .::.-. . :!!+.!.!::: ;--. i :::"'- ::- - : : mm,: i~~~~~ii.-::-; : :
� :. " t . t . + . . . :: ." : : +: :.: " : : ". .:. . .: ' :. . . . .+- :. ' :-.": +:: + :: "+:::.::i.: " ::" ":. . . . ". .: - .1++' i i5 :: : :
. . f " " " -.' - :~ + : " � + : . +++::+ : +: +:+ ;+++.: ".:: " +! !': :::.+ ;+ ?+:.+: ++?.:+ :::+?++.+:+:++:: +:+ :::: :: + :.: +.+ +::++:+++ :+ + + :+++-+ . :+::+: + :+ M . . . . .: . . :. . i+: i i + !:: !! :-; ;:7: .:.D:H ;:++.' . : +:
:: - .+: :.+. . . .+ . . .- . :. . . . . : ;. . . . . . ": : L . : ;. . . .+: " . . : : ; :++ : ? :-7 . ? .> :.- .:: :: + - -- .: :-.- ;: :.: 1:- ::; :: 7 ;::: : -:::-.: - F : : . . : : : : :. : .: .:. . . . . . . . . . . . . . . . .48 . . . .o (- . .: . M. ., . . -: , ::- . : i ;" . . . . . . . . . ;. . .:- _ + ::~ ~i + :itT : :i. . . .+
.-:::" I" aIj l;NA *ao .:+ ): ' ':+ :''+' '::'+++ ' : +frP::++++":' .+ :. ml n- ++" v" +;++ ='?+'''"; '''
. ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . - -.io .- 4-__1- : -,8 =:+ ,, . .: .:: .I ub - ''++++ =++ : +++ = := := = =+ . . + ::=+ = =+++ +=+.+ ++:=+++ + .- ,=:,:, +_,+ :=:: + :++:,==:+ , : . = + 9 ,+ I- .+ ,- , ., -:: I;- . ._ + , + . . . . . . :. .>. . . = + + . . + = .= . . . . . . : . . + . .'m . . . . . . . .,. ., . . . O . . . . . . . . . . . .
� " + - .:. : : : . . . . :++: : .+::i: .:; : :::: ::: i:: -::;.:;:::; :!:;-::: ;:.i +:.: : : .: :. ; . :.% + :. ! - ::.: :::. -" . . +:::+:: : -:::: : -:::+ : : .: :? . :? :>+: : i . . . . . ++ : + . . . . . . . . . . _._ . .T . . . . .+ : + . . . . . . .:: ;;- : i! ::: i? :~ i ii
" . .:. . " .: ':: :' :. : : " : ' ' : " : ':; ::!:!!. !'.:.;-.::!: !:.''::::.:- :. ::::i~ ::- . :i. . . . # : . :: .: : ii i .:i~ i ii: i :: : . : :-i::: : :::::.: .: .:i:- ::_ :i~.-.-:.- : ::- . . :. ; -k .- . . -. ::- .-. . . . .--:-:.:7.::.!::::::: :--: : ; ;:: ;:: - -- :: .:: :~ ::- :~ ::- -;- - : :i::::--1 i
. - . r .-.: :>>-. .
. :: + +: : :: :, . . : : +: : , : :, ii i ii + : = i !i i i i ii i~ i . .: -. . . . . T .I ." . . .U . " ' ":?+ = + + + " :" ' ' + + + + '' ' -++ ++
" : >' : : ': : =: + ++:>=+ + + ::++ ::' :>+"= ':' +'+:+'+" '" . .':'':::':+=' =+=:+'?+ . . ':+ ' =++ =++ : . .=': " ++'" =?++"+ +=:< . ::: +::++=++". . ++++ ":+, . . ." .' ". _ .-. t " ++ +''+;a t'':.1,1 1ii
= .=. > .: =: . : . : = ,: ,,=,:=+ ,. <. ., . . = . > +< ,+ - . . . ., _ . - _._ . . ._- . . ., . -. .+:++ ,+ .__ ; + + .= +, ! ii
;: rii -=' . >> " ' + ' + =- : " " ' . . .1 .".q"1 -7 :"-. ."=-. , .-."I"-M .-. . M. + - M . . . -. . .
,::,:+,. I ": ) ,'). -' "+ .+ + + + .-.I++"- 11iii W Ifixl . .+ +;,+ + .-. .
:w . . % . V / 10 I+ c+,+++,,+,++++,++,++++,+,+-+ o' . . . ,, ",+++++ +++ +


WWI


. . . . . .












SI
. lo tv
' UP I

o . " - - . . :










$0 no
.a - u


w. a1
:4F'K� : :.!::."::S::i-4 U:! : :!+:.it.U!+i :: :I O:i_ fl. J:.::+ ;i7: :i



A.J.:+:-- :Iib 1 un"?:::; . . . - g ' g '
.:l." a u.;: , 1.1:.>:::<:

n os::+ 3". J Os ii~',+



I aairwB!p.

o-,-T
'f!p o etw! :.y i so o ijl::: t :d w a : :::',!p i .4 .__ . ! op <
OW9JQ :i~i QtI Dt



0i~m

4. 1.: .:' :. . :
.Si


s .::i w :7:. . . .: i:-.]. -, .-::


m""


































_. . . .---, ._ . .:,:

_ _ . . . . . . . . . .
i!+7+t ++ si uJ7+++7 101 IuV+:: :+:+:::7]] t"+]] R---0:!-S:: 91-P::-.I:- .% : 1 Q 0 1 : .:-- p;iiii :1 O0@i:: i<};::': E L:-:4 ::-:;"
i+.;_:-:='- ;+6 @_=.-+++A:
inca+


:4':::

..




































maotsniierfd ay I c d Iisnn~~a
(I iivait compIRA deR verap4n1t le fIlit . d. Fa.fin I i, 1 I i.n. ti
A.ion e hi r ancnut eu


4tur APAwa iGat1ll.-I I dsvt
. .x.o.r.i. ol~*'ic Jel.vv
185& Aujod4h:: ""t done kt - h
: i: . ': : + + ' +: + + !: !it:: ii: :~i~ !+ :i~i'~i+ i~ii 47. . . . .i~i +i!


.: : .: . . : : . : :. :. :. : :. . :. . . :. ::. = = = = == = = = = = = = = = :: : : :: : :: : : : : : : : - - - - - - - - - - - -== == = = = = = = = == = = = == = = = == = = == = = = == = = = == = = == = = = = = = = == = = =
:. .: . . . . . :. .:- .:::::::::: . . . . .::. . .


lex e*wz tie I(lJem~1i~ a
Weenti vcade pompo Irn1 rIIf) 1 iaie
floir d~rh ~ 1, fn11n Ph ftt del$ Vifl$
: :: : :: : ::::i::::: ::::. ::::::. . : : :: :::: . . . . . . .!i:::i ~iii ~ii ii i::
A wi .+ . . . . . . . . . . .: ' '::

. . . . . :+ iii i ~ ~ i+ :i i i P i l il
. . . . . . A, . . . . ,, .t d o.n e 1 1 :4,, . ,. ,, , ,., ,., , . . . . . . . . , , ., . , , , , , . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . , ,,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . -: : : ::: :: : :: :: ::: :: ::: :: : : : :: :: ' : : : : : : : : i:. .: : . : - :. .: : ::. .::. .::::. .:
:: :!!. " : :: !. : : :: : !: !: :: : .: I: . I V V OY!::: ! !! K :! I t d:e.: !: .! : !. " " : S.- I!:-!" : .:! :: : ! : : : !: :. ! : . M O O !! !i. ::! .: :::! !! t o o t : r a: ! ! ! . l. ! ! :
:~ ~ ~ ~ ~~fCA ~ ,i:::i+fi: ii!,ii:a:B +iii,!:iiai trubi !i+i!iSs'i;:~la :I+!iO:::
=====================~w n i ;:ii ., + -o C. 0+i+ 0:0 ~im++ C : 0 i:


.c.u.r.t.e.m. . . . . .
S A . qi .d d . I
. . . . . . . .


IpI ne? F L G ti LMEL (Lin+x:


&Uesost ales


_B:^ 'k a f A:)'k. V. lLjk f 4 J 1 $ 3k. %p ILI lw
co rr IWO
Wff v 11:1441 e- 50 c JL
1.;W'Tall pir
. Ofspo kl I
0 L AiLP yl st ra' 1. ton Gel,)lefltde f4e'-- ROS
tit! fl V I'l o Vo:
. . . . . . . I I
tes porte
Jlanib ur 1. la: can -) -i ct i publ'
pi v iveme .
'q u emlavullf"r fe'chax- - a YI ec
---------------------------------- 0 : n p 0 s a e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-es 6e, 1041f ances::ewre m IVI
f Ceti 410 U a por el a, V
Y . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . as li 6itqnt '(4 rtt'ers t'o de douMer 16 ftf
. . . . .
. . . D E PA tle la ville-'m ws n vef4' utileations plov
. . . . , 4 t maw -mc
. . . . 1 3
-de p . .
. . . . . . . . . . . .
m irrierst par stalillitll (I
.U.n i Out
. . tc aux
it-W d I iislall *on
J'CS daj.jSAe.'J c u a do&:: th: su I
t- ft: I S jell,
. . . . . . . *re lj s diverses loca
.: A : fi . . . .
Des up-t do u e e s. c 0 m ff. T. I a 1 . .
. ba iC6 . ') -r.' . V ta -:G7 di
- m . . . . . . . . . .
jilillisse"llsirls I es dwmt d " N111a m ii rij .0 'lean C u
rmt-eSt Allfla" l -WpialfiQ au c fn. .
"S t e A)LO POD
. . . . -N e


v vy --w w N-, t - "I . _. . , _. W-"-J, . W- . -- - . 11 . - - _ - -IM V u till-V UV UtleS qut M__ I W V
Ave nie n r4k1tthigAha r 96W7114
4, ) i Jah BA
bel CeDt el 1110f went: eA qui o 0111 ra a
.1, ju t de a vi.
7 . . .
le Bux as n ts
. . . . . .
. . . . .
.A lle E tiete. tj. 0 --------- -- 3c 4r) . . . . . . .
. . . . .
tjJ4 r . 7 . a: ommune J]d 131re te -lie
:boffl-)e: tfl Deu ib -ago
.
iette-::.: exqui 4 j c n M .
W. .10.:. surevanU .441c 10.4 lemcht rq uiter.
On. u D esm 9.111.1.0 0. i 1 0 Jugli0 e. U .M.M.
. ile: ce nouveau-service uVeOrM.41.e
. . . . . . . - -- ---- . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
71.t jR ICA ell. )(Iflivi
. . . . - ---------d : I . :I . . . . . .
lat.: ri: cou
4 : N do 4: .
::.ran A:::. cvnwe ueneg b tesum
of)
fin ppTAA!t1:1p.:. Eiz t
Pt leina U It
t i hcures tit d-u:
we. emaw
-1 V . . .
pre.$. M .a. e e ISM : que j Ali
. . . . . . . ::.h t u r s . p r& '. . . .
. . d i I A e * . . . : 1.a
- q vd: 4 : 1"imparlanScen pa Y: ire. 11 u ep
ti _ es A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . S cl u p . s d D m
d:re:4- 6:rnes n 6 e, a atresi,
joyeux. I I . . 11 . -.0 .
evafi a I V. re eslp os ta 4 Ott.m.n.s.
. . . . An
--------------------- . . v A
- J.i ---- pub, Vie ue 410.
Adlo.vta
Le:,jQqr al all 4 1 Carlo: 4
. . . . .
att bb We.,
. . . . . . .
. . . . :. Ch. d 6": J :' Jl tntr
cl: A COMIM'e (t Ro,, Sed d emm e fe da it e aAv _n .
_C4 . . . . . . . d " 4 00 6 4
C A 1 ere, r 4010 PO.
4"a -1 i'll t, du
G.,A re x 4 #1
m q i e c., 7, uerieuse our-Alle. OWS
parait.Alte ilgenil Ott: do
roix d'es Mi8siolM it
.- . :,
1TwR1:1:que::de,::.M: Sit pf t d S 111 e 7 d
. . .:L.4.1evee q ves iroi Y, I e rVS 4
tip dans hJule Ia ndt 8
A I Jmplel odpp 0 . .
ub ewli,
. . .to putes 4 v4 quefic ce, Mervet eux ic eu
S lie its quR eS qui es: a u ra:. it wl les 94 A ot r t- r dwt i t 6 1 . . . . . . .
. . . . - ---------. . . q. d re:
et $ . esi
aa passaq J M
. . . . . . . . . . . .
r n ea vi
"R q ne No'
910(1 tip e. .
11k:Jv
. . . . . .
-C -1 e, Nla
- - ------- tin 04 s: t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ters P: - I n 1 -13.
i4u. e a.-:.,vpew-11Jrd J I ion.
U .t I . . . . . . .
d . . so mem-6, en irera
. . . . . .
9 tan w , le aw
111 e t. J1 11 ()If t4 efj(* Ll''t La'.n teruo . lertnJ t Weal
-4. Jo u . . . . . . . . . . .
. . . -------- .
sip- fiat
Ono fu 8buc fer p
M it - awuwen jr-.
jor r le 'Ile urp- a
.1 (1 X L.e. c 113 A. Am
. . ---- ----. . . .
000.a tip r- 1, btae, com, plete des S tnala-t
(.41:,.P c ::J j . 3 111: e R u e e -. ----------- -- . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
gg" "'Dot
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A ous: 6, b $1 10
011e, lcl'illuli O.Ppe o 11 I't - le p :1 . . . . .
jo 4ut . rs (16 t
Mme tio re
. . . . . p o --------- . .
A41 f4pit-k-l-Arn-A AL-46-14A


tee Meoirt ti tohr0 heax anl
45 V014 4$ h 01d Ml oa ~ ne
tim e rol l e \~ MR Ssn 'dad ,
Mgtte Mo~r I TNI rt I -' Ie ue
rien PA dde LS V4eitrs-cot fe


todtie Mie nW 6 art itiett d i 5t Or
wnuerent.Ad en chalet!. Adieupins B
pn6-%! P-tA&) Tot se vs-nin ou fai re fi+Ne

ipreuld rd se dds 4 papn.u.

qua ougors I hi t,,4 e
- , - + i t- - . i--. . .:-- -- :
:.i+;+++:::.;+++:+++;+++:+:i60 0 0 1 '10'P Mi+++++i:; i iii+iU i+ +++++++i++ +n :++:! (Yie re. a.;ii~~ +[+�iii+: +:. :;![ii~~i~ii+--+ .
+ ii+:+++++++:++:++; +++++'++;++:+++++ ;++ ++:++++++: +++ @ ++i+++++++ + ;:+ :+++ + +++++i ++ ++i+ + + . . . . . .!; ~i+








. ~i~:.i::iiii. .: I l ue:.: i:.+.-- .ii:ii -:::::: : t. :: === ================================ :::::::::::::::::::: ====== m l========== .:: : .:/ :, :::: : :i :: :< :: & iiS 4 :: : : : -: :::
j Ce.i' 0:.,i+ , !:: ii i,:i! ::i l ,' ~ '+ i ii,' : 14 0-0 ea: @ ' 40iii~~iiii: : 14t : !:i!i!: i+i :+ i


I


.:ii if:i: ! !
+:+ +.+.:. :+:!+:+.+;+.
!-:.! ".;-+:!.':!:!:!:!:!.

..












tot I's
. . . . . . . : -


0'i 1'7V>RfV

.ueJbpBnwZ p ~I t mdisdts m ruer N asm
--- p r---- .e e. .p.e.Ve n e z v a. . .A.i.CI.
V, U.VsA 4111 .$W Twe crrue tAancic
- - - - - - -o-- - - - -. . . . li e- -J . . . .
.d. tw.m. -- -- --A X0:1ii'u iaC ru aieN a i n dt n
a c uAsizidda a&-repis #$ e hwn.7Pe stii r~2ti24 n4 er~
.~t~1i: t~4t~ pon~b~s d1404e retwtj on, owage.,Codme Tavr 1,a xM
U sartfl O.et . .dod.l . M wad.W.a, vpr.i2W.v~
cnr a eO 1#:40 M IltrMisen,3A iI11.inlad ho u oic . . .'w Cnv~
.o.v.r.n . o.R.rn iw. .rtir.t.ntr.evic.Jo 3 . .___ ____.__._ _Mnnetyr v-admiine aidw vev dsrmi:a1pbic on1ho :1I_.tY ~ t

!1r.l.v.a. .I u h 0 n se pes op dtr _ ~ t~nsrso .R . FR.IM.hm.rip.w.v.e t Ilie
ut~~~~~~~~ ~ ~ i d.coehe 'uketgne ul d u5ea a4m tae
am I 'A Iouer ou La aiferiner UMAJ rMd1AIWI i i isdsboceI hli tape
MR: *cgrandhrnaisu baniRuehP $4,RueUA1ag0si At.nie.Pr. .gele.d.e.r
i!S r an' nrkd asr d0a.plsfcieWt'ctittinidnblddcI
4 1 WmUuToaR fltA outSaCZ
/ u< cr-tiesrsattedrnafer Prix tifanftidon
is 1r . : 0.
Usef tfledciGIe iavte ICh 1 e fereues4riciadhrn~i tCenn


. .
A~UXn#Wote at~ urgire.



Pt
t .t.re.

n cec.i .7O.

* Asia el ap tr.,Mewj m2 . . . : ::: "" : : : ": :- :"" ; " " ?, ::: :6



osI$,to sM cirro cumus9
. . In. . i. le i,4S to6mtrturt d'hier 302 _:5:. a ra



4u- a ire$
i : :i ::_:: ::;i . : ; ;:; .:i '.:: .:. :::.i . ; . ":.:.:: .:.:: . .:; ;:::: :::: :1.4. .: ; ":::
i .: : .! :. : . :: .!. . : . :.0. . b .r . 1 4:. 0 i,:
-,6 i l a M akii'iiii i 140:: : :.i: : ii . .


:Vouln z-van-s tin idl exqaisia 6' ' - t2 isen[,gadse t ItW etWcn aia boulpi le V Avfz vcsonir
vans bsi seegaf'i uli Cadres plianis 64.funds delod

a U .
|.i':i.i': ::.i: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ U O U ~ i :"i ::. ": : . . . .:. ::, . i '. -. . . . . . i . . . - � : .:.: .: . : -. :-. : .



. . . . . . . . . . . .
----e-- soasm~ dedt&hetrpu e ublcetris6qol felu
q-e- qu~~o~~i~~,~- -. a :a a t. . . . . . ra nt t Et. . . . .f.4.



Aiour . IpSrdweksi cses eu:resu
, . . . . . a .e l 1l . : , e -.-:.:. .'.-, . . :., . . . -. . . . .




Maiso ~ 6tge, 8 Rue in Cl ire
dux b l .s.do.deulave-. - A.- -. S t h e.



SAdremem91,ru-dntntr----- Me- iesFrots-rt
Pri~e iij~ Mmbrs doF~sie db"papierWon ole pcr
Con""' ' cati ' " ta ouvera-es iamres:e: aroequin


. .
. X . .





S e a. . mb1."'." r.I" h d~. .~'":u -re."-.:-. i cduh- -. t es deS.
rhi 1 p srle 14 Avrdep dr-ao llr x teheri&
4t~wwtI~d& I _r~wt- -4M-r-bi-------h-----e---enivre------r---


'It


rnstt : socb~t edelli- dull . t) nomlwe v:d09 nMA

ies-, .:- . A rIl 1 . i: . .-A "~fBAM . i :i ii !.: ~i i! i ' ! , :: ,i ::ii : ~!i :i : !!i~ ii:i :ii:i i : i -.c hi.:: :! " .i~ :'::::


~s, isenx, eousfoip

l0- ournfiiure's pour: :aqe 4vieforte.M
. . . . . . . . . . .- -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :





rU0Th, Aosvo- u koi6-Roypl d7iFApe t ih m la:. J a , i qu,.


� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . .
:!; : . . .-. . . . . . .
3 Ii.puldicainu,
. . . . . . . . . . .n
.:. .R g. b s n_4---[ -- .-. . . . . h. . .: d t .
. . . . ---' -" - -- "-"- -- -"--.- -- . . ::'i. .
. . .e . . i - e r a .t . . . . . . . --- - sm. -N w---r --. .




$ uparira dans] a soiree poir

16Jer.nme, Cayes,: A~juin:: j-acme-. guraceao, .'tawe. el-Amst erdam . [. I.lort-au'-Prin ce,.-rlI9 . . . A u-r.-.A I E N D TS, .A g-ent':


. . . . . .:.:
e. s. tamr P ris lF e.-der



it :::, > : : : . .o =: . . . . .
die 13.Avr.L SIIM artir ans ausor. por




. . :::p :s s :. _. i . . . ~ .
:i :iN >l ii!3 :ii A ~ t ii !:{ -::>: :iY ::ii~-: -: -.- . .-.-:. . .
J~rmie CaesAI4Uifl JalerreI Cua *,,IkvroPet Amsfieevdara





:~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~~~~~~~~~t b . :::.ii.!i'iii:!.i :: b '- !. :i.:g . :"
itorbau-Pr.nc, 7wMr1 19$%



L~arher. lewrwld e
conlrrnpomW. es contos .Mdc .r



[c ttb5n iS' cAmt-o s 6 T.,_ )c . .
. .:. . . . u ! - :. .
nes.osrair1. i ,:Avr otil ,stea m
Is. pa paYs r i'ou(pu
Ceux! qu: i ndro nt profime ter d: o:.


Le beue cofor::.t�hl steame

gone, i."t sera:3 ii :sIc 21ga: courL It. ar. ira. proh. bteme. tie. m .m.c


S ite3? % f.:.:l? v: dS: . !!!:".'!!i: .


rte. OA OX'
trabsf SO i~i t::,,:: ,i'i ' ,,:"'1::i


IIazr.Vera . a1t7 rc It 17 a.
Pofl :aw itI:.:. 4. AriI .W .
9::CR$ITEL:& CQ-: Ager.
} i~ii~:: ?::::i:::i:::: ~i!.)i~~ii:: i :i~i:::!ii::~!:;:i~i~il iii iil i t~:;:.:" L:" :ii!p ~. : . : . :.A . ; !: i~ g ~ . .i:!: . . . . . . . . . .,.:.:. . : ::.: . . i :

. . , .i ,~i ii~ li ii~ii~iiii 'iii;i ~~~l;:: !!! ,E | :E L. !_,!-. . ., .,
. . :< :.: :: :. :.: x :::::. . : :. .::.:: .:. .-.:.-.-.:: . .: . . . .:. :: . .-.: .:.:.


.~~ ~ ~ . �- :. . . . . . . : . . . . --. .- . .: . . . . -. . . . . . -


. . . .: . . .' ." .- .r. -:: .: ,.:.-. :. . . .* .

..






CAFE iNTna I

'~ ~~~E p: r~ i:. ,"'
. . 1 Place.Geffrar




. I e i o
.[ : , : : , . ' ,:+ . . . . ,i + , , ,+ " + ++::+ ,, ! " ": ; , , : i , : + : : : , ,? ++: + ? +::: .+i:;; " .!!+:; .,::++++ . . .: / :~ i iii++:: .: . . .:++ :: +::++::+::+;t +:++++::+;+:++ ++++:++ +:;+++:
.: .
. . . . . . -:: : :


DE LA
-- - --- . !. . .
. . .
.:: .r i -t

Brae liI tenanor
.a s e L ique de . . . .:r.
o ms e q. ue ursal le remaq


i:!:: :!-!!!:. :; ii~!:: l !- . " . -. :-:-.�. " . ". . . . . . . . . . . . . . ! !i i V)i }iiiii i ii ~i} -. . . . . . . ' l
I f : : +:! : : 17 +: ; i i i i :,+ :, ! } i :, i, ii i:, i i ii i~i i i :, i i i ii~ ii ' i . . . . . . i i . . . .+ ii :,
. . i:. ~ ~ iii~~i i. . . . .i:i::!iii::iiiiiiii~:iiii:iii ii:iii~;ii:i::i~: ~~iii:: iiii~i:iiii:~i~i~i~ii:i:i~iiiilll : i i~iiii i -i~):~i~ii D } .i':i : :', . !+ i;: !''!i:i i !i + :~i,,;! : :i;::. . :':! ii:,:i::~i!i iii: ,.i:i.ii i :i! i !i~! i? .:i:i~i:,:':~ii.'Yi: ii:',i:i:?! :.!:i~ i!. . . . .,.:. . . --------,:,: ------, '::: ''':',',~:,iii~i, iiiiiii~i~i+:i~i',~i~i'i'iiii'ii~ +:,),i~i, '
.~iii;:; :: :::. :::::::::::::::::::.:-. .: :. :i -. :: ::: ::::::::: :::::::::::.;::: i:!: :i :ii:::: i:::;i :::::.:i!i :i ;::::.ii:i:.:ii :i:.:i::.i::. . . . . . . . . .: : : i :: +i~~i : . ii :. :. :: ; : P , ~ i - -+-'
. . . . . . . . . . . . . . . .;+++i+++ ii+i+;;+++++++;+++++++i+ +++++++ + ++ ;++ ++ + + ++ + )+ +++++ ++ : :++ ++++ +++ +++++++ +++++++ ++++++++ +:+ +


a : . . . . . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - - -+ + . . -+ : . . . . . . . . . . . .' + ' + + + ''. ++ :+ + +
'+~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~. . . . . .:: . .: . . . . . . . . .:iii i ++ !! +:ii+!: !iii!+: :: !ii N i! !!"i ii' !
CIGARE .ES CIG RES. HUINOER. I
Agents pourv Y8.Broad
. .r n. �.r. i.
� , , . ,.,, , ~ ~ ~ ~~ ~~ . . . .: . . . I: .:: : : :' : ++:+ ::++,;::: : :++: m : + ,d }!


d(e /t


tai.a .


iaacco ca uo


REPRESENTANT DE LA PHOENIX HOUSE


Maiso n de amille de t-re


25, East.Street,


clause,


Kingston.


Penson et Chambre a partir d 0dollar par jour


h hi a Lpagnol,


flfi S pokenB,


Garanti pur produit d e la


Mlan spsct utch.


canne it suere


sans aucun nrd-entehnique
. -- ----- - .


S .ue .x Bonne-Fo,


A ngle des Rues d.u Centre


COPDASCO


JOHNNY
- ~~. . . .
Grand"R le., 910)--


-::.":-.t-"t v sU ti


i . . . . .


articles de


23


&.F.erou


LR


d'arriver:


Viennent


acoudre'qSingerD a vec

lea derniersperfection cements pour-. �


. . . C o. . . . . . . . . .--.--.------.P. ,,,. ,,. ,1. .,,_,,,,1,,0,
AN a R"M A R:C0,


CURACAO
. , : , . . . . . . :. , ::. . . .� ,


Construeteur.
lopes et



Grands d~p6i
t
Dei -.p6ts.


de Voilers,. Chaland ,Ci tou tes aures embarcatins.



ts de- outes sorts. ::de fourEl ures pour bkteaux*., dcharbon New ivpr
. fl 3.


.J ----I-------------OB- I S


LABI31RAT.O RF.-.--- ov

PREPARATION DE TOTES AMPOULES .MEDICAUMETEUSES
STERI"LI.S"EES.: E ---INJECTAB.BLES ---. - -"---------. .
Xmpout -e--s iPande mer Isotonique selon , Quinoto
. . . .'. . : - : -: iL'eau de mer que nous employons, a At4 soigneusement capt au large,au delay de Vile de la Gonave. Nous faisons rearquer i Corpsnedica1 observation judicieuse qUe: font.lea 'laboraoire rangersr:
L'Eau de mer injetable doi t re defaisiordetporil touted ses propridts the".aptiq es te nombreuses attatations no::u mettent dcietifie que flot rduitsot onler at
Sp~eialit6: SerUm N vrosthnique

Ce serum r6gularise les :changes nutriifa; i a. 66 ernploytl success dans Laneurasth~nie, ia tuberculose, etc.
. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . .__.---.-.-.-- -?. ,, .-.-? - - --. . . . . . .,


" " """:" ""I ~i


*eaj
"F-oal


* w ::: - :-:.j . . ;. .
R+:ZS::Tl


? .-: . . -. . ::. --. . . :. : . . . .
. . . . /:.:. .,. .
_ !+i~b rou~ques, Actdentwr tdRe
-h d . .
M� . _.::.
~ ,7+4AtW~~ .In srlnupn t~l. .
Co o.n.ne
. ._.


" Ja


U(MON,.R .POS"


1)&po t


I.


ii------------


i face de


. --------- --. .[-g . +7 '' .--.
. . . . . . . . . . .
- - - - - - - - - - - - ,


-,.l"rNI 't V fl


. . . . . . . . . . . . .


. . . . . . .:.:.: .:. . :. . . . . . .: : .: :. :. . : . . : - : . . . . .
. . :. . . . . :. . . . . :. . . . . . . . . . . . .


--SUCH


. . ------- -----------E-- --- ------------

..