Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
April 4, 1913
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
.g . . .
W1W141t.~~~~~ .a .IiY IIIfhII






- - - - - - - - - - . . . . . . .
- -- - . � . . . . . . . . . . . . . . . . . . { . . : . . . :. . : . . � : . . : . :. . . � :. . � : . :. . :. : .:. . . : . . �
.". . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .-. .: . . . .:: -.- .- -. . .- . . . -. .-. .-. . . . . . . .
' . . . . . . . . . . . . . .




'' ,., ' '4
Marl,. Avri CENTIMESpu d otciIL4 Qi i eA



LIMA
: : .z:'i: ;: ;: et"r IY .j.

D II.L E: 5> pe�t * l$f~~lt'f i bh4 Pot~an 41t$ �. n.et dU:::.


. . . . . . . . . . . . .
�~~~~~ ~~~ . . : : ::: : :::::: . . . . . . . . . .
. . . ---------------------------m M .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.




.U .,,. ti
"'y't .

>it* de .


4ot nsvires do tierre des:HI
SCSItuIrop�ennes bloque mnairn t enant le port mont�n�grin d'An
ggtWAriY
. . . . . . . . .
r i:'~ 6(soir) Le Mont
n4rf tie s d'acquiescer aux
iemandedes Puissancestelles qui'
- exprim es par ara anglais, h commandant la floe interaiot rnae de bocus, devant Antivari.
Le Grou~yvernemrent maintiendra
so: at tue ae CqUI concerne SCU-tari et annonce offiielement qu'il n'y aura aucun, changement .dans une a: titude quiest conforme aux nbeessj.s de. 1'�tat de guerre existlait entre l.a Turquie et les Al
b sT s Balukas
d'E.IGNE .W.Lamiral .glais:commandanta floteenm�alio.us le' bN oquau .nivar. at adres

.'l1 .�IN <'hdn k qu4e Q 01� nkgro acquiesce au vau des Puis.
sau-es sur a cession des hostilit'�s devant Scu.ari,.il lui fui.r�pondu que.le Gouvernement Mont�n�grin maintendraitsornatitude pr�sente, qu'il consid�re comme conforme aux n�cessit�s de l�lat de guerre, :existant entre--la--Turquie et les- Ali�s des Bikars.
Allemagne
,. ,: : :;la presse Ierlinoise
S fl le disrs � or 10d Cilhhili
NEW-Yonl:-7 -- On a .rapport�
que la presse berlinoise a fait un I.accueil .trs peu favorable au r�cent disoursdeM.Winston Churchili, pr�mier:lord :de :l'Amiraut�, sur la
lmtation.des.armements.
* $raue

t� territoire lrau�Jais N�ncYV&G Une. �ulsomobile, cont tenant six Allemands, parmi les, ~quels nn officier en uniforme, est


i:i!:!!i �61i �!7' ~t . .i:: .-:. . .-. . .- . .
r rfflntDqu'iles ttaienttromp8� e toute et uti re4h �s r . d La fr�quente r�p�tition .e>n,dent d. � ce genre est une cause de pe:Irexi :et :d'.irritati:on pour la
__'h14it I�sre CJailux population fran�aise fronti�re
' arel� par ties ationnaires
.PAa;s .*Mr Jf Gaillaux ancien p-rsident du Conseil, a .�t hier J oblig 6 de demander la protection e , la police por �chapper � une fole .funeuse d'actionnaires qui J�'avai� ntpas.b. a�dmis � la r�union
Af' r t arcnin u


pr�sidaht M Caillanux
fort d; r e r ConSlans
pp.t pl ,~anciep:. pgia.


Mf$f )WVli Ariif f.f7 " omtt 99t at l h#e eYmit � o-rtt
sr wma! aBr4r H$m 'on 4!44difi� qtrrrant pe I
Y"tt4t't.pubme. d�ot solvi :e1 puodmen de la~ phy �!ogistenet 7orteot Btorn S; t rt, lLrdsn d mort det (0* AnnJu ndres 11H . ci rn n on fih d t pr�Yr un noto0 que
est dC0 0t !dt4phwfi nouvelle ro' prose, Jpuoddrt d*j� ln cli�ieis'n et fr rodde�
tto n t�ophoh� &st on cour'a do pus- nn ly ao*,;*:*mo pvn l� k ykrnnt N Omba a' arp .* frtlanon dans fuity irai;nt vs.,x, ra so nq I on su u�.,cun.t
t ARI otn.uatl i �r00 e f lf 1 ' 1: utr Vilaire 'a troom x deA d r ~ 7.-Aucors'd'n ot en ti4 circndOetht, dilversog ft tn f 'nr le "sul k tit u g '� t r ~Of0 u t* irs o
di� :::' I O '$ a -::: n � :: 'r-n"' y-) :::::'::� :::" :" . : '. " ". . . 4": r 1 ' ' , v i , ' e: , � k '. .1e ._ r: Yto


veui cQ0nl)at au Maroc, les Fr�rk. mout aunx folen�itits d caeW pi rfl�Mant. j ire&: Un h d ieV'brv ou ta le:I'uno �ais o�11t e7 ts et 14 bless�s. 1l a puhlid due Atlides et'kitjues ': Son talent est ust twarqle�I �o Rot je�pus;fmdintriterHaird Cellis�n eurrire pro�e qu'en pt�tic. laviede o rim
B4�A. EST7-tretetroisViU VIlr et Edmotid L ft;re ne collison entreuntrain devoya-j Monsieur ( cyges Ibuni, out alar, 1: p (ro;d!, ds( to sefjgij la u r�
geu5rs et un train de marchand l't� de 1910 att'apoth&en e o ur moeed4tw;e r-�e?? r ri�er a ne conclusio
ses, pr�s de Carstadt, Croatie. veilleux (alent � Ptaris. Tout rc iment as tMi Vg 1rique, e non soonte e encore le tira vers foret las � tn Son fr �'une i b rvtioln is o ) pour a;* Chine oCe Au milletu {O I111t de P e jaMi' 5�conicVrtion. J i TiMan oer enr0wus deT nce.- lont derwereent b eO poquos on ps to darre-une
Ouverure du Paremeu tAcadtrnie Frr�ie vi aderpnara le cou e: plus et. re I ne ce pratitien
P�KIN 7L-Six cents senateurs et prix D�sportes. rompu aux Cxig4nctS de st professi�q
d�put�s sont arriv�s aujourd'h1i Nous lui renouvelons ici notre juste que dans eis simples d clarations de
p�ur assiler aouvturdhui tribut d'admiration. mes confreres baiens, piarr lesquels
veau Parlement, demain. j -- on ne cncome ut n istologism ni
iPTE n Jbimise et qui - � part quelque raLe gouvernemeut semble �trePres exeeptions n'ont hfoi de la dissee assure de la majorit�l. uuion que dns i muette �ontemplation
Cours du March An Docteur Lssad deplanches colores des trait�s du
PAns7.-Bente3o/0o: 8A5. t MaR. revenons � r�motion.
IARE - Cacao COiupano les Mon gher confire et an,1 Vcuajdies que, simple ph�nomne
kilo As90 603r % Jo mh "nt ba hw K eture&de rey~cqon 0.$ on saurait d OIWEAX 7. afia Vhec& 'roir attqut je ies d& parcou&r mor. Qdi do�h� \tov- a pr su ~pre,
7aattenton someone t hienveilf de maldie de F�me? Je laisse mne sem litre: lMartinique, 65 � 70 francs ; labde, du sectet espoir de vous voir de- bbe d�caration � votre charges ear Guadeloupe -t58 � 60 molir, par des raisons qui enl�vent la il et douteui qu'up orofesseur de phis
LONDRES 74-Sucres le quintal conviction, la theorJe de Fi�d�ric Al losophie qu, par necessite .professtonbetterave, 9s twii 1/4, unscovado bert L'nge et de W. James, - deut con nelle egt se connwi:re les limites de temporais quej a i rapidement esqis Iaeosycebm oe. pIsse o er ue pareile 9y' 94 ; centritu gal, 'IL u10 10/02. se dars ma premi�re lettre. aiTirma lon
Consolid�s 7(' 1/2.- Cours de la Je suis surpris vruiment do n&eks LIVERPOOL7 i--- Colon la livre, appellent un litoppemneat re� du de l� senSano , su valeur app4titive4 et
s6ieft, et blen plus de remai quer, p :r j Uln phenombCe or5anique. Elle une or�~aIgina� de discussio que jel- est tout jste dans la cIe d suNEW-YOn�K 7.--Farine, marque wire, s pouvoir imiter, qfe vous wt, dPLt: reabl&met impressionnre
Hungarian, le baril, � 5 dito de m'auribus z pr�cis�femet i'opinion que on non par une excttation quelconque. ma�s, .s 3 40. ijepcombU ic pour p rler hilosophie comme vous,
Sucres la livre: polaris�, 3A5 tJe suis donc oblg�, mon cher cor- votre situaton est 1nfinimenl d�licate, muscovado, 2.95 m�lasse ' la fre, de pr�ciser une seconde fois mon Car vous vous es�e 1m1H z contre le non,
livre, 15 � 2) ' point de vue, non cernes pour vous tre, et lc tol de vos c �ots sera u0
Pore mess ordinaire, le baril, COb i(i cr, i 5ii r 6� ire rie . re0W t t t; scusqon.e'est am
S$22.25 � 22.50. des:e co sion. que ;e veux tenir dus to anp son �qiuivalen�ce orga nique.
j Caf�s la livre : Uaili, 10 3/4 � les limites de la ptus stricte coui oisie, Or. avec uee ait esse qui n'est pas sans 4923/4 Porto-Cabello 12 3/4 A sanis moi gie et sanis �eolt de voix, car mnirite, mais esi. apr�s tout, de la ca.
$ ~il est too urs �ossiblie de discuter m.Sis tque sclinthifque, l�a oph istiqune
13 1/2.scientifiguern ent une question scienli- d'une dialectique aux abois, vous pasCacaos la livre: F1&di, '12 1/4 � figue. St z par dessus le Vrai rujet pour vous
12<12 Caruspano, 15 3/4a �6 '1/2. Qr, qu'est ce que IM'i�ny aliklif ti omph mt. sur Tmnaitai��F&lgni
Change sur"Londresr 4.83 '1/2. }aI dit, avec des -emth1mt on m�dicale, comnme ai jetais quelque conParis, 52't 1/8. auriez d� nier carrement la coma�n IPenWmorain abhtid Hilppocrate on de t. Flambourg 94 t1ZP cegue [�motion est une commotion Galien. Il v a. bien estimable confr�re,
8 -organique caract�ris�e par une nc�l� des deplrations qui ne -- - rat'o-o bien one diminution pouv�nt jYrais franchement te cceunoutmarr�
i pp atIerIuju?�uttrrJd complet de la cir ati le pubhce it ce trait, allait croihe i� la
t L i� iculhnoy, de' la respiration, sic : sr n 'faillite de vos id�es sous ta preesion


i I. motucricaon dynamiquecapable d'en. d e lcgique qui rs se laisse pas sur- P. ' 'traierien verlu ho �me le plus�l� prendre.
-" : - "mentiire de la m�canique, la rer.con- En d�finitive. I idi�e de consid�rer
. Etzer Vilaire Ire de forces qui, en sopposant. anni. l'moon. (de moere, otaroir).ccmme
C'tait hier le 41 anniversaire de lahilent leors Ufets, comme rintefdrence ue commo-ion organique est elle aussi naissance de Eger Vilaire, � J�r�mie des rayons lumineux produit les t��� vieille, que vous te pensez! le 7 Avril 1872. Il fit ses premires Ibres.' F En 186. Fr�d�ric Albert Lange, un
.t.udeg On ette ville sous la direc- Ce tLb'eau. ralise par I'�motionn'ed- remarquable savant, t'ray� des raines Itionde son prre, et les acheva au Petit V pas celui de la syncope vulgaire, et moraes que l� midie islisme irritant et
.S�minaire Coll�ge Saint Maitial � Porti. faut-il, pour que la syrncope tue, qu'il r�connaire du Docteur luchner, de
�, Pt -ti it t r� Urelsin 0 ,r*" V ue
Sau.Prince,~de 1890 � I892 y ait quart m�me une l�sionbrgani- Vogt, ee, produisi dans la conscience
.i entra enSuite i teole Nationale que? Moosieur le Docteur Ch Vibert, de e contmipoltins, apr e pendant de Droit. Le juin -1894. il subissait rdais son traite de m decine l�ga.e, qi es accentsd -. �ens d s omaniques do avec succ�s ses examens de. licece. I f fet, certe ,:pas ue rouvait archeo -1poque s me, comea aec
pas ue drevaiicenebeo '�poque "'esluac;es, 0tf l5naec.
se livra ensuite � la ratique du. droit logique,-s'exprime ainsi on parlant de son �me d'- �tre- 'il devait �tre plus et A ienseignemet tI db�ta comme' la syneope: 1l st certain que la mort tard un aqitateu .sociad.- une campa profemur on 1889 E.n 1903, il occupa isub.e .e.'observe parfois chez des indi gpe cointre les t fles d�rimants de ce. pend.anL !qu.et. .ois. les fooetis � de. vides . lautopsie desqu�ls o Oe tou syst�me. Cpendant sa lae corpr�:Commissa. �ire.'du gouvernement pr6is du- ve aucune l -ion non suleifnent surh l:hin:iidseI '.-- - - fi incapacit� so tribunal civil de J6�rmie. Fat 'iomme cc lrt, mais eneore ur lfreS autres ot e poner qudus d s prei 1. esuite direcl5teurdu!Lycye Nord Alexi.- nes.'On -elaait autreoin ces fil ts sur la tes inti t'r de ce personage d'un
Lea .rmierse v .d#izec. V.aired 1 rrie ' p on les -ran e aujour conte all emai d qui, tomb ar u�
eont aler- l(1 w ct-.


_______ ______~________________ _____


I


t-

..



-Q t


. t : . . . . .


:.ta :
19tu






toat ::P
A


� .a-s


eune to et.r u ngq p q?

S �fl.4 2q sa� uaam.dx. pni sap std �q
.: U -0 ii ! ! ! i i .i ii i !! ! !!!! : ! i ! ':!/. i! : : ! i � :!! iii � .i : : iii :! :: i i: : :-iiii : ::: :ii i : : .ii:::::i:. .:iiii!
:] : :, , ,: ,:, : :i: >:::: ::: :: ,, : : ! . . . , .: : !. . , . . .j S l li:: , d i!:: !i:: :i:i ,:i , ,


.: s. . .






.fol t 'aeag 9t41aq gad t


iUtWnqpp UCno 49e1Kaq4 tEnsi i ap' ;netntda t4 te!mfjo tit:sr-stUi upq t4I t* 43m? aof 'xUJ aLJb0d
yes qb so t *t wit?'ea nt t= r p s4sujd aAt suaohsyxa s�oWNas
$dtsxap 4Mq$?td4Wod*41*e West ;as < au�n� q� t x4 iy w t V . 13 UodmeIJ> asrio . .um s k g qnt_ p sa o
E--. 4o.qnad li. - ;nrn�a sy.nds�p 1uarnalE!ae4 11n.1 1W
Itftyas Jeln4ap oa w t t mJuo!s esPI p> Was3 sla !flsai -swaJ d p~h soutno sap r�o sde4 a�I
rg 0�4t pUnoD� tfl Itsap sagun' g datafa uoq el 'esone ayea :ounoop 41JL siuvJatA UOff Su0. OAEJ -~ 'S9amd�ptUX 12cq Zflrffp wuop too stan s wqi pSl3GEs .santipsoc as a$Mnd sdaou Pfg ~ nU>r mo. .ub iS�a a�ub as eod lsoj puaq ai aub a1q.oad 911 oop t .is>.f.J mi4 RHqwp xua!4o1fav*'sae quI musu
Sa sea 4 anaup na usI 1! :u uW so.Wned U E3oNuoo a.P 1�j1,s f uoisas
POJ1 I 4nW 0-w1-ne4pumes >qyap - e4td i4 s-uaswid woos X. an u~s' 3 o qd Ut 1
- z- 4ainoaa- >.d. p4n#.f1--W� 9. - -.1.-t e .v-aflnf.> espatuioo sazunoP sna j eus.
q a� Wouop pio �dM(svy)�nto: santups %5 op sn}d��t emJUQ tO .mis�on wuUnoi>Jad ifn) siUPIl .n7-uzwsls- y trOn os - ?.s.namnes�p Japp!uoa todirn. an.
spe�.quae sai psoqq, ;uos a� 'ax9 q.wr).qp 110K .-adogcgu�a ap a.gap
t 4pp a xuorae('pah oo tebsoe-m 1 Au1 3eoypp> ad as toai
>a!s1Ad e !U4pot'sip!Uos sdp noerps spindyp ag anh1u!wba!a anp abt! aa aetnB?9 u-l tei ruefeap sapeatuwou p el a smolonoua ap !sure.aI s a *uasped ea1pswxu E4o Ip1Won adde3, q e unOsMuS4.timo t71 on sua S ds imib agiuta 0.118s00. i18
sas sitm weXl 'anb!aqarnoflssan as qJ.p 44UU cotla-b�OCSaA'Oe
s Wp a�wBs4 atd 'llSSti 1 Q- 4 �oungnm:0no? wnx o-b at ?" o a' b sPole saU.no p
.1m.- - __n i - -j1_jdn4d. r.t�ui a t� i Jde- _1-.Sljli.









~np&} top auwwur&ocd at wanm sal :'WI 4!0M4 9)!ul?~ 1! ?utuOJ a#q'�t1.6mo iasa sa1y
I . 1.1-son noa a*a wo 9nbswne nos a
sub saAnad# �0fe;upos taqadeu q ~~g~~p~~f~ t -pt 'ti -l p ss.q.ea ou ra.ivs










GI 'pa3d V sasles iMt sine~S $6sap;y n!ta~
- . a e u �ad �a snou� n s i we j n o j zes pi i 6 M Uy y Uag c g ano ju�n b s.awd c o- 1o tw agQ$e p std axondwa4 ~ X#ll$1$NIV 4fl*ftflft IA% ~ 4.0oA'N .ms enwgyp 2 >*tpol4t 0oA '*a:iop unrnu sues
*J4uU ~*dar afbg 77f r *I********pI�$! y - &mnotr rg tatinoesajp
.ds. i - r. '^ * 9 $ ep s U ,assind oriadsiq~ W saaquaw xaw4nb eyfBo$a ae ann tac�puata nad to a�q�i
-V" :A'_.\ 8 MM1 0-"-____1 H O1f & l 'r u CsM ". _."."".o
.- . _.j_.qlan;.-.a4 iUi!Uflt .1 an.q















@dt$ g t oR ssasp gl a was,,asa w ; rwiwa*,,w {iremWenata
Q4tW i!q fl ssoi4{#-O srof- . .- _1 ci� q. p un sh gooJag 'sno4 tmswpy
� . .enin < d JW . .W--muoG 10 'f (?!.mp p u.) **ane's df.IquaJd RW stp SpesS$Se
r mqwoa~s 'nb~nd uqani * Glo51sS$ p StVICA &- cih twitsabt awtpt 4 Jnsod
JUS Sto! SUQthou sa( .'M�bqqnd
t � 54M ~ np �u!wa~I| ap- ]j 14 124) aj.a WauhI.tutflww s; fl 04 ap *!0U Z)lwwaJ je tuOqOw rob tqtoliewAtownvq ~ ;lt 03D* rISJp bOjIuttOa apewuIS nm a ( 1aio0t'4 s"oulniO4�hI'l W1V j ttS6Ut
IO uoIaub aa&) 443duo�naqW8At-l:1mU U4iVA�t>a
u*ptuo 1% 't0Wltf JUO4 t DB tas)SJuo JOqW (OWil -t 9t t0-A'ISu4 IJlO 3E910 iS1
-- ata exasati - v iansnhaM -. -,�_, . .u . . . b,.I.d1 .qpnoq .r.

















U O !la o p- s p u o wp ws _an a l u t 9,s. . .- t�. . . . . . a * *. X,1 J4.t- .O.- Z n Of.a. .e w r
q$AE , .O JW' Ug(a_1'- ,l tp slupO*l ISwtp u04-, ;'t Stt-yof W. .t

HOphisnotf� p setuoul W~-? 6'0( SdUEl4OStu desft la UU94tQS OitSia ea t3'auy ;50an-a-a$0I tvy stuYtw
4Ja 0f jVOt pwn 4VasJ1 W 4f 'atu tajnso, tapQsl0i1.5gf s n4o�ns�e p 'w2s pIghY twudnuadaseu aWeso
cmf emnd sataiqn g ss a xpnp e t- mMo "'1se 4u Mt stsaint astnu!m sag (S a n5a > efl MaiaI �11u 13 wd
(sp~~. .tt .A.> 9 v > ( .$1 t + O I lp R d tt d X.Pg i a t . -. .-.8_.01 -. .t . p . 1il:0 s p i.bi sy t)






















EQ ystty p a I(11 F) sitag t nisistl JLin �u gi&DatJtststrato$ pand lais:j( ap iatw� dlJt0d dp> S�A OSOli jO ) n%(93 ait) J#4e 3 thnaai y>qpywu wti ittstJi,6 a utoq atmc� $J Z&flt) 0,, bt}t.d .ItAtt j 4410 09)60
.psafft. -.p wj.u.- pa.d . dno . .)JOdDS fla ; iesadadai90 (e at &,8 jitd Hut vohavf90sp 093Mt11 *tsq o,> 1l 4 il 'nt panofnv sdmy{jj t} fa le See -tub siu�owaj Itxestwou IafO 0~ .d4.PM SoI.As s* �4'la.ns--$.W [4o u on. 9 .$> e.arnuw sdosa

'84.44MOf. dis_ *4e>a ap*qeaileit a saapra Sao -t- *x .s tM.: ! t. �u u
rug egr assay agempnomn vrgnrqu andq~ ageswc 3.on4 so a >kUqO9as i uie.dquqi 'iIO n$ts
e- 'e jsow&asqO�qd #shoutp -qu-y�p ofe9ujinS q �"�.


videPmossze.*I)ju itq nj- sp 4e�apuA n�q #pa le spto p miS9 * wpaJe soes parage lLo s >z�io ep8qtoa * o p'. nif
iaA,$ % s *# U sedes no 9 tool 4 M a y a. -. . ged--1. . .- -,. .,I 4 . I t. .e. all :E qu - p . 14 _ -40 �el -p uo.d-,', 1 . - _- 1.


fr au,


.:=.:.:. . =.==== =.=.= = .==.=.== .== .=. . . : : : :: :: : : : . :


. . .

..











. d.7. a .4 .' A .7 Wd A'
.o.b G at. l. i uii i ,. . . . . g dr.t.mpos.:.l.t.d
�.fl# sn C tg. pur hos et eadefs

--- . . .-.---.---r� f


� . 5 . . . . .p ,

------te m-r-t------ier-3----.n.sen--:-a--e-le r.,. .

. . -, . :: . : ::, -. . - . . .-:-- -:,,? ., k :.- . . . .:.:.: . :i:i . . . . . . .!.il
itt*0*nVS fo goteS o lcrqe r f drp Chus r$pea hommsy fresnes et edtttt, fourtnturta pour md e
bre5 10o.Gu iongvs= prs. om 4 psree pt�rusrHe pour 'chtpeaux ) diagonale noir, pute
6 hav3sm ooels aa serrst * le,




�5 p. Gd lsonga--e -m-- R teee ce
M - - - - - - - - -t
e. lit age sPt ehh *4L vo�ltre Sone gse huit fois moins de pnes et trois fois moohs
do allw6te d a Hydock t� Co- ra ncte chr- degaoliaa qutune mrachine d4un poids pius �leSt4
e 4. , Ioetop egee bis6 e eJmetpr l.amagncto sp�ciale eonu assure ratlumw*�e des phart�s .sans le e
r orceemstMA la pasa�4 ��l e fa4n bo a eti on ansmorttuetd. cus< a le qts
�vsle: o esest 'b g �-M, . .re. 1.diaa.le.ige .p.CO. 4 aterf /D.i
e hpodeireavs atihte$ ra 4 emnt et 4u aeu danger p*ur f !lo r�sulevdocn une grade �conomie tant sr les pneus et la va
ballphyW4odque& ou d'aiSandot $50 or. Gu&rit�u garntic permanesnte. zoline que sur la carbure qui devient inutile.
emfl r b sal soo so a ElaMUigu�(fl dP r E. faweau, jFord N�0lor LsMVSt(oegeN
keA.ltprs� fil, n�qudesn payropri______q_____la__U___que__dan____l___pa___________________________________1 __( -e (fti0�10 7 nDdanr S �� mi XkctrktdW , �1gons X, man�aye u#~ - uIpiuu.u,mwmsmmamnmatmeaa-aa m manesewwm >>
r��6 on tepnie #o msjorit*, bratoire et pneuisItque et accessoirce

rer s*1r ofeWAtSoh t Mrces ot--rtioil.M C . ~Taleu M Rand
�o a- --pr-- ----op-s-iso a.g.s.



e an di tsitaes entendant a.LI.I.OLLANDA.E'8 11
rptus i&odre ses derniera re ona L1WEHBL
e do toot pr�)udtes qu'Js p#wu meate ****** w.a ,mue Annonce i ta kie>titelard�e client�le qu*it ient de transf�rer ta mai'rk
nisto nle er. p" J du Na 7? de La Rlue Tra'versire, 4 laz rue du Magasin dte I Elat, au No?7&,
P r �t- rne Avrl 91 Lesem r rn're e iest 4 dirte i quelques pas de son ancienne mtrionw
r TNcoA esOaenPin re ey touvera des articles pour tailleuirs �n gras et �n d�taiL fournituri
aler erHendrlk venant de Ne*wYork et casimirsede l�r choix: �Apuix, t ssmod4rts.
[A (Qu 0 O 4AR fe le et &t Marc, est attendu ici di�manI- La mcnsun-faut un grand raha�s sur le prixe des cornplets faitset fournis
r� ryd mWtai b$ai 1ose Ridche 13 Avril. pour hommes. Elle offre � ses aimnab!es clienis des articles pour hommesNur icoadltwven; s11 ut h.r J partira'- dans 'la sdir�e pour de chapeaux jusqu'� chausettes inclusivement- de la haut� nouv�ant� paePoo codhinesadessr a ha J�r�mie, Gayes,- Aquin Jacmel> tisienna, � pri;. 4 uts mod�r�s.
.rdu.No.el t a . urcao . Havree Amserdam I- - - - - -- - -- -

iltilil $1411111111$pt-au-Prince7kAvritn9L3.~
Au. AH RENDTX-Agent
e '- - . . . . . .v. . . . . .w. . . . . .








. -.:-- ------------ - .ES
---- ---Aene-- o -row . . . --Vtne . - enLe toemere S z bien. C I CAC

Ar. Iatrmag.lal nes. sera icile valnr'.m n:t .at .ci ar, is.a .
. e-pg--ae--rpa-rti-rale mme jour our
usable d4s ate dewafemwe, ne V�n�zu�la; i touchera Kingston Dowreavis � sa nombreuse client�le qu'elleore�oit � choque batea de noue lie Rosine Gnspe, e� atteudant que s'ly au o be sfiatd.veaux assortiments de meuchindises dle toutes provenances, consistant en des
4. s'il y aun .o.bresu.sant.d










rorce loi soit intenC. Iti�es pour hommes, dames et enfants,
Mirage�ne, 3 Avril1913.- passagers-- tricles diver-pot lon: Miroirs, lnmpes, tableaux, argenterie, etc4 ee.
B~fo�awG ARA. Ceux qui vodront profhtqer Spdeialit�s italiennes : Tr�cotilina pour les pellicules. Toi pour Vestoae,
. cette bonne occasion, so�t pr�sde ESS�NOF�LE pour la fi�vre. HUL oOLIve dltaie pour table, etc
rentille ast r�e ,s'inscrira �- partir d% jo�urd'hui Instruments de musique et accessoires. Grand assortiment de parfumerie de
Le o.ig� ayn edus fruIe t.,eu e oules marques. Grard 4�ock de bijoux. en liquidation,
sopussigmna an d pr s o dde beau e o4fottable steamer Les r�rnratinns de bijoux sort gar rnies;
qpp it Iade n�dlos� sep4rfrir' d ~V elela veant des Gonives, ATTE$TION ! - Exigz le hai.de la maison A chaque achat da trete
poit, la d�clare nuile et von �venue, SaintMarce Petit Go�ve et Mirae gourdes, I acheteur a'droit � une prime, pticaa devattre dres .6- .* gone, s a ici vers le 2V courant. - *e.a .f *ftzrnt
. . . .- .- . ., . .: N _ ;� . .,:_i . i- l ., . . . . . ; ::;. x . : i i i :i ; i: u::,.i # iii: i : i . # # u.:i ? ii i : % :: . p ? % . . . . . . . . 1% . ii 2 :
, � ,. . - . - � . . . . . - . _. ?.- . . ., :: . ::� :: : : :: t -d e - N r . : : : : : ::: : : . =============================== . , .:,
. . . . . . .i : :i _>: : . ::::::::::::::::::::::::::::::::::: i ,: : :iil.:: :.,i.i:i . :.: :.i :.,,. ii: : . i :,:i : i. ei:.: :::::::Y::::::::::: ::::::::::::::.::::::::e t::::: C a s ):::::::::::::::::::::::m i:::::::::: :s::::::::-e - M x _ i:i. i: :ii.i i:ili l
. . . . � l- _.- , � : :,::::,: : ,:,:: , : ,,:: :::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

: ii a !!i i i.
ii -,,.' '+ '- :- -: -- i> . . is i ii i i i i : : : 'i ::'::::'" : ::' ' : iY :: :' ::::: ? :::::::: ::::::: :' , ', 'ii'i : : i!iiU I. ii :.!I.a 1 te-:S i ii .i:in:d.u: :ii:i.::iii.:i:ii:I;.'P :' . :c * : d- ',i , .-', s :.i
:::::::::::::::::::::::: : :: ::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::'t:::::::::::::::a:::::::::::::::::::::::::::e st::::::::::::::::::::--------:::::::::: :::::::::::::::::::::: : : : ::::: : : : :L a:: :::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
-p. e . Aiii i, .i: i . � [ , i, , i i _i,! l i i : ,,: :i ,,, i ,i ,i ,' iiii,.':'i i !,i : : :' i :' # ,, :,i , :i' ': i :.i,, ','''i},M, h: l , :,i,, ,.?% i :. : ., . ,: .:'. '::'? ':''.::,' : ,' i': , ' ,,. 'ii :,' .' 'ii i
J.� i i:liii i iiiiii,!i!iiii;il ' il !i!l;!iii:i! ; i, i ! iiiiii ibi!! .iiii::i:!:.::"i':i:!.ii !l ' ! �: " .!.:a.j. P ou.r o !i :� : ! iT . i i m es:i , "f:l:. a a � � e 'i: t : �:, n, 7 ::
',ii% ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~p i' h la ! | 1ofee� , ! i i' !i polir -e C, i'i' iii! i.i;: i! !:!+ ii i i! i : : ',;,! ix: ,ii ::.i!.;i:us : .q.u. ::: :!:}" .?": c. t'. :d i a : a ,s .: , es . Hic t "::I'i! : '. : .�:.:.:. :.:': :.i;.::.kbi :. V;:eM,:e'.::Y.; ,�::.?.
>. . .i. � .!:.x .: : , .=!.�:.: -:% :. . :::: : :, :�, i!-:,,, ::, :iiie ! ' ' ;i ::'!!i ' .:' : [ e u ' i! . i a t : :.: � : :au x . . . .> ,," : : ':::'':: +'::':::.:,.'" '. i ::' ; , ,. : :: " : : : -:'i ::: : : : ::"6 :: ': : : i : b:
? :::: ? . : . : : . : . ? : .i. i :: . : : . : ? �. ::. . . . . :. . ,: . . . : . ., . . . . .: . . . , . . . ., :,,,, , ,: . . : . .,: . . , . . . . : . ,. . . . . . ,, � : . . ., . . ,i, .
:: _ i.:i};. .:. .::= 7 .; :# % i :ii i::: .:i S .:. i r :d iii.: ? :.: ! . ,iili.i: ii! !i . k ,:d : . iiiil.il . i:,:: : :! : tp l e r e !:% ? i!i: . ii:; : ; : .9 ;. . :i !::: .:: :i- ! ? % .i: .:S . �i :;::?. . .i .{: ' d .:k ;!ii.: > :i .: : .
ii : i -,'',' : : ; ; q ; ? i l p: d � :i:,; - S ? | > '.: ,s ::.:,: i . :: ., . .: e .: . 4�-':l.e a s� :: s .i:n c1.a s m t ::;d ia: .h au t .z au �p
. .� C U i � ��1a � 1 1 A -ii i s ie r d a m. . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . ': ': i n :: := -i '� � : :: o r � i : '::: :" : :':�::: :":: " " " ::: ::":" : :":'::::?:: : :- " : ":::
;: . : : ; ;. . . : . ;; !i O iii .i .k i k iiii | .iA m F a m ; ip ;9 i ii . . . . . . . . .:.i . . :. . . . .�.-.-.,. . . -. . .=-. . .
ii ! i iiiii i iiiii i i! i i ! -i , . � . . . . . . . . . . . _� A N T i l : . . . . . . . . . .: . .



i �i ,i;! e ii : i . im e :?ie i::: n � :a. . . . . .,. . .EN T S: . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . --- : :,:� _ . _1. --------- - -- ---- . ;. o . . .a i . . .a . o a b r s e c .i e .� � . � . q � .! l Ie .r ) � . h .� e� [ � � 'T d .: 0 =
�i ii.iii, - l; ii i i, i: : � :, l- n�iq.u p .: :.; :. . .�.b . . ' : :. :.: ".: .". -.:z � -.-. . .:- . .i. f .d �::m a : :i iS i.�fout s. ove a c ,: c a i :� ::c -:d
; S ; b .; ;k . ; ; . ; . k . :; ;k ; ; . K : .+ % ;: x <. x � .ii;.:::ii>i ?. .| . i. . . .i .x ! O [ fF ,Ir Lt l IS . II [ i. %:: :,.: .> % ii i.:l . . � . . . . - . i!? :. .<:. :li!. . i" " .i .: . . : . . . ., :. . . . . . . .;:" ',i::: i , : i ! i !! ! i i ;: i;ii . i i ,,i' i : il, i!! i " - ii ,: : ,' :, ::" i-: .:, :.: % , , ! i i , !,::,;:i: - � x i ,, :u li ,' n ,r: n ,l . ,,:i .: o I� .[e :. > d ;i ', ::.,. :d . t.t . : it� .z n n e ::.- T � l e f l i i: : " p u le s� .ni i u t s ' T )a. .�s t .�


� .-.-. : :-. :._ -.-.-,,.-,.,. .-. , .,. ., . . ,,,- .---.:. .:._._ ::.::::.: :: . .:::_::: :::,. .: . : . ::.:.: .:.::::::::: ::. ::.:: . . . . i7. :. .:-. . . . � . .- .:. -.:._ . . . . .>: : . : 2 . . . ' : .: ! -' :E . . . :::. . " : >i.:: . . - : ':::7 : :E:' :.:7:i?:i:'' :' 7 . . . . .


Paphas -GAL UN. 11partIra probablemert l m�me
-- - i jour pour J�r�mieKingstonPort V I& NET t
A-visxd-Pasx, C4aR lsien,. et sera 'deatr n iir & rr
. orlpbrto e AVi prochain pour 'ntr�au
'F
!i!!i!i!ii!i!!:!!i!]!i: :- - . i i:. = . . :i: : . :i � "- i i. ! ; ": . . :!. . !: . . . .!-k " ! '- ! i_ :.!i. . !: -i!ii! i !!i!!i!:: : :- !iK . . : : i. i::: ::--!i-" " i :. " : . ' ! ': ' " : ' - . i!: !. :" :!. ! . !i :. . . :i.: ": .!: !i! .:: :i.!::! ii.!.!:!.!. .!.:i : !!ii!. !:.i.! i:: i:i . :i .- . . . ! :. . .:i. :.":. : .
i!!i+iii iii! i ii :ii+iili-!i. iii ii+iiii+i!il: !: !i: ; + ,: : i +::!+; ii:i 'da� P. --:Gp + i, i� K i i - :P i+ ii+i::['�p w: ) , : i :�:: o ' N ] ] : : :
. . . . - .Priii !.i . . . . ;s% : . ; d % .k+ + + : ;::: = d :i r i iii . ; ! d+i i iii+. iiii .iii iii �iii !i ii ii ;!i! !i : : : : : i<:k> : J :: [ _ [ . .:-


,,,I.US preStLt ndre les
arah rope t

.K. .G.
. - . . .i.-i: .:-!iiii:i:!i:.- 'O:t.:: t-: i::::::i.;ii iii::.i::Si:!


paMsager& pour I'Eu A RXuSPeE sL 1t S�

arincev,4 Avril 1913 '19,
EITL&orAgent Gkaussures detoutes sortes pour femmleeten/artsgants fUlsblancs,
noirs et couleurs pour hommes et femmes Sone lavqabhroderieanle r- r.-1 ~ powr -robes Con(rctions pour Iomre� et genfants BiUeots pour cadeaux
j A_' 'ne

. You Maratees., ssi bob $ns � fr anuis: FIdMie' Rerger -et mille ar
T elin .dspensables fai famites
S as 56, Rue du Magasin de FEat<1904>
rvice.Atlas.

a mer8d Vi blanc grave sup�ri�dr sans alcqa
�r~AMaKsera Selve par� gallot et dames-je�aunes: prixe d�liant latle concurrence. Voust
rant Kdenx heures de trouverez aussi �n gros et en diti notre vin Planc courant daht la r�putae pour co�tin�ertde suiW 'lion t0est �lus 4 faire, w�Yor k avec les passaw o, Ir�-
muaille qui fermera � lame jQnt� ji1 heures1
-- -r - - - - - -




P r$n4SIgMsiREnO4

.i SainWMar et notrel Budu it jeudi 1Q tou- GalrnU pur produit de la canne ?'� sucreaprobablement. 4dis k-uffrlrrdjuvii q
ud, ar f�.genatu--a--Perto.-- .








SPPrin�v an 113 j.
BQWD&&Co Aents 17po' Rua. houx on Bonnued-fox, 23
.:. . . . .:.: :. .
-.- : . -.-:.:
:iii.i i !:ii ,;! , !! i , ;;:ii::; iiiiiii i !; ii ii i ! . ;!i ii ! � . .a : . U $ . : :. . ; s. s ;s :: : : : ::'u :::::'>, ,: t.:, :s:::: -. . .: :.:. : .s_: :,.- : : :s: :: :: :: : :: s : ::. ,
J k , V ie:lc: �e . .:: . . . .:i:. . . .i.!!! i . . .:: . . .:::.:� i. ;:; ? '.i !!. i . !:? !; ! !ii.i:!!z;::ii. :!; ; i. ;!! ? :::::!:i; ! > i! ; i!: !� !!:i :?i : !4 � !.! i " s i% !# > k -.!!! : i: !:! .ii.! " ? :i. ; :; ; ! .: .i ;-; : . . .: . , ! x ; ? . i !.!: .i:>:. .- .i- ii.'i"
. : :- ::: " :! :@ !.: : :? :: " " ! - -:::" i:::iii " -::" :i:: ":i. . . : :::: : i.::: : . . . . . = = . : : = i . . :: . :: = :. :. : : : . :: : . .: .:. . . . : . . . .:. . . : ; . � :
!i i i e � ! -!:!!il .fe " M! �v1 W111 'Weili 1741----- .: . . . . . ., ii!i ii iii! i:. : :>.i. .:::.". '.i: i . :: i : :,:. .::S : ": :' ' i i .
�re :' iu ii'!:i ' : !, :, : % :ii,!,!,i ,!� ,i,!,iii, . . . . ., . M a nn: w'ni :ii!i:i ,l i! ii,,,,,,;,: i :i!: ,:,::: :::�,: : : : : : , :: :::: :,i', :
i:i':~~~. . la, ii i;''iilii!i}::!!i!)i) ii;ii !l iii i il' ' '! iiii !i!i i ii i iiiiii i-}!i i;,iiii!lii !:i:i ::,. .: -,-::.: ::.::.,: : :,:.:., ,; : ' �, :;:.: .!-ii. :
::;i: sii ::.! :i:: :i.}:ii%.::. . .:.: :.:. :.: .:. . . :.:.:.:. . : : ; ; ; ; ; ;: ; : ; :: :: : : : ; : ;
i . . . . . . . .K: } . } } K . r : @ [ : . . p :.:.: .k:::.:.i . ! i?:":":K :i:" :K::i. "!!:i:i . : . . : :}} :: : : [ } [ [ . } }
i i iii ii ii .M i [:!:', ::i i:i!i',::.iiill i . . . . . . . . . . ,iii! :' ii! i, : :i,:.::.:f,:''.": . :::!:!!.: P ::? :: ii!i .


-� M F. . . . . . . -. . . -.: . .: -. .s } -:-}: . . . . . . . , i : i-�::i [-ii :i-� :.}-?:i .:i i % ii?: }iii ::-i iK $ i% -8 .-i-> i$i- :i- i i >i% X > :�:.: s . . .l. . .x .= .x < i .i - -. = .; :x . .i . ; . l i:U . . =
, i ! iii: ! i a ' . ". . . iiiii i;ii . ii ; ii i ! iiii : :''' :': ,ii'i:iii::p : : : :: ': ::ii: T ? '':-i:i:i ! ::'' ': :::: :' ' : '' : : : ': :ito p , :> '4i: : ; !:::i ,, ;: : ! i: :: :i: ':.
i ,, .!:, .,ii-! i:- iii i@i; i i:i; i ii@ qi@ ?i:iiiiii;iiii;ii: ii ;:iii iii%* : !ii i iii:ii.i! ii ::ii .? i i: i iiii iiiiiiii, i: iiiiii} !i i. . . . . .i ':i'' iii::: ;; ; } i iiiii:ii i i i .:i. iiii. . . ii i., ::!i.,: i
-� :;. .-;ii}:::i;:iiii::L K L z :.;; --v -. .; . ; : ! !';! . .! ; !;.;i ii! .! i !# .# . . . --- !: ! : !: ! : : :!-!: : :::: : : : !: :: :; ; : ::: : :: : : !': ;!-! :!!i # !:: : !!-'_ : : .: . .::: :.:.:: : : :: :: : : ::: ::
:il;ii; -:;:: ? . :i:; :; :ii:i:: ::::: :�-??? ::: ?�� �.? �� : �:: ;-: ::!;:ii::ii:;:::ii:i .!:?; . . . . : } : : } : : : : a r ;
:::i:i:!i::i!:i:iii . " . . -- . - ::::::i::.::ii[! i!;!i!! � !!!i::::::w::::':i%--:: .;!.:!!F!:! : ! ::' :H:$;:!.:!!_:![!S-:%. .:.::.'.:.:: -:::.: -: -.:'.---7 .:- :.:::�.:::-: -:.[9! ::_:.X-.:. .: : .:-__----__.-.
AC) In:- ---?:i .:::::: :::.::.'.'._ .,.�'"'' '' .""'''''':'''.__' .' ,.''.?�'t_:?X?''' �XK'';?'']:'''' .��._y'?t .-x_� :-->x�-i-:}ii_@? iiii9i i@? i-.i [i::?:}ii[iiii%::::? ?i�::%-. :::i}i:$ii:::ii?. ? i?. :i S: ii S i ii:i8:ii:::? ii ::


. . . .


. .







�. . . . . . . . . . .





- -------!: !. ! ?-- :.

..




DESUSE & MUNIZ
�~. . .� �
abrica .ts de .haussure
. La Manufacture a to.j.urs
La . -.h �su .f :.',i:ai


d6pt un grand stock,- pour . V>nte un gros et d6tad, -de Slaussures on tous genres pour:
l onfM ES FE�MMSs, EN FATS5
Les commandes des commer I pats de int�rieur pourront trt i xaeutes .dans .une .semaine

94rue des Frnts&Ferts i8


duiw qw� �es
$avons dt mnouchoir, I tIotions poQW sptciaIit4a, t rmu chair, s~ pont Roe Lotion tI4

� .b. . . . . . .


-PORTAU-PRINCE (HAITI)
. mps.m.n. a . .a -i -----nsa n n o un b i )t h H i b B 4 9. hu hgg l
,. . � " - ./ . : . . . . . . . . . . . . . . . . i -.
. A er a t

Mdailt ( pi. .J auw . Expositio.ns
UnirersalIe.d SteLui. ( 4 ), 4< /amntown (1907) et d:e B':- :aque .
(19t0> 0 lors toncours di AtExposion Comnmunale de Port au-Prnee (1907
Cet excellent produit, tr�s agr�able
au goqt, sert � la pr�paration des cocktails 'et se prend par petit verre� i� iqueur comme toniqtie, ap�ritif et di.
gentil. Se prend aussi pour les d�ran gements de l'etomac d es grandes paer-.
sonnes, adultes et enfants.
rouv par le Jury internationms de 'Etranger et les plus c�l�bres
M�decins de Port-au-Prince,
Se vend dans les Caf�s e Restaurants.
D�roT: Rue des Miracles No 7, N�ison on fer pr�s la Banque.
PAP�u[I,xg NA UxCISSI
Pharmacien de I re lasse.

La Bor�nquen

On lave et remet � nreu toutes es
Sc��'-de Chapeaux dau le renomm tabli sement de chapellerie z La Bo riquen situ� Grand'Rue No 122, en t el'Administration des Postes et eAu
.rmee de Paris>,---EILS CUEBAS.,

RAi
EGRcKUV_* GRANG�t'Sc


t o U.sn~.�.vrr>&


PARIS~ tt00


flpp rWs de


ST -44


C- ACaIN i2 5 . RT 101V-


IVAiLuLTr>N DE

S 's. Cannesa Sucre, . iasses, Orra in, etc.
NOUVEAUX APPAREILSG BUILLAUME p IrMIa enU>(n SE. L i seMa�S '


.i . :. . . . . . . . . . . .

[~ ~~~~~ . . .-.: .:. .
. . . . . . . .: !. % . . : .: i . ::.-" - . - :-- .::; : :-; i2 :
; : . . . ::: -, :) : . :::i i!:
[: i

� N C NK-'"""" .- .:.::::.- .:. :.5.-.-. ._.


PRODUIT ,NATUR EL


Les conr mai


ense
mm�d�ate


ai -epsa a ri


D�j.


10
r
75

100


r Ttl


assurous


lines ou �qu


ivaence 3
".
- "r 8


" 5 " 20


4e page


en plus
n


Pour les articles et annonces de long�ue dur�e


on traite de


gr�


to y n 4
.: .: .": :. . '. . . : . . : . :. . � . . .: -" :': : -:::: . : : : :: : ::::::: ::: :
: :',. . . . . . . . . . . .i: . i: T ii: i


Vrai produit de la CANNE A SUCRE. dont la d�licatesse et la finesse caract6�ristiques ne s 'aquibrat que p


.ermentation et une distillation m6thodiques. SUCERIE ET DIST eLL.DE PLAINE DU CUL-DE-SAC.


DEPOT: Place de la Paix, c 6t� de Ma t6
des tant pour Ile que uour l'Etranger seront exp�diMdes avn promp tde . r . :---.-i-'. . . . . : . .


e- e


SA i C UL ATI :-s- i�.r .V .T.S


NR-RATEU ' I


.CHEVEUX
Le Me!roge rend
chevleux gris et : ._b.[ncl a nuar �eo�t
- - - - - -- - -1 . . . . . . . . . e _. . .�. . . . . . o .t. .
la beaut� Je jeunesse 1 fortifie et fait pous"er les ch.
pellicules et donne falt obt
aux cheveux, uo.


Q~1eCiUCas80pt>.m [.E *mI. n
o z


Assure au jEol une
tl donne une belle telnte brune
et 'abrite contre les
.1QTMMPERIES et elENS�CTJES
Prix:wC ati. lep 100 kilos
u� kilo ecr� t�t�res e&44s
I, suc�s9 DE 20 ANSI.
tigerr pour lie �uathetkiit le
l. ,MI sCAr BO RLE

18 -10, fahourg St-Dealie, PARI
a . a s .aon spcas e -rao( pour a
.0 ou
IJOI�T F.aA�AtS. D/ I�44


.t'n . . , . .:.


nobr


ArdaiUes d'or, d'argent, Mention honorable, Membre du Jury, Grand , H o ears as
toutes les Exposihons depuis 1881- jusqu'd 1907 AncienetN vea Coi )
-Mi -_. . . d _. . . i . . p . . . . q -. ._. . .;.: . : -: : !:
.TR
. .Mada me V. eu ve BARBAN00 URT::: : :, ,i:i i

e:. d�positaire de la marque Rhum Barbancourt et seule pro ria.e ders t�~ Ie. enrir au Rhum Barbaneourt les m:dai:les d'or de toutses Eposftions, a $isa l de feu so " mari, et se tie t � la emme halle, sis- Rae-des.Chsars,:180., la dtispositie sus distle, dont les command�s seront ax�uttes aveeslenmannensoina


i'


. . .r. . .

VEUVEBARAN U , SEUL DEPOIU.


. . . . . . . .


<'t.
en lan
--- --. . . . . . . . ."E, . "
ET
�� � � � � :- ��c� e�� . . . .t:r,� . ". :% .


~tct


. .-.--. e
' .:.v::: " rn/t oe :L::"t : : . . :4 :� . .9-: :2 :::: . . . .::" ::. .: :::.:


to quai res de r

les $/ou4 .tes des


., . . . . . .
RHUM DE L'tTOYL
27 ddills e tsts ls xpoitonsduMondet,* comin aMdil 'r
i. Ur oion �e Jameston {(
8.1" 10 r


'll. .t .:.


avec nos 90.000. Leceteurs


2*
2epage


* .tr>~s


�


%~%%9$%%e~pC~3~3~$%%8~g%%- ~Lc9~o~q~p6gg~$ii~'~


nam e. means


~a~-~8~o~


. . . . . . . . . . . . . . . . .


i


Nous


.9-


-*I*W�
,Ztdzm


I:. '


t�eror~


LA PUBLICIT� DU'NOUVELL:


la plus large r ame.


M:ELROSE


Cartes

..