Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
April 22, 1913
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

" . + " . . . , . � .+ ,+ * ++ . . . . � . . .' . � . . . . . . . .: . . . ". .-. :. . " : " ' " " .'.

tO+ P. a O aP e1tt - o"ti -alold9dt"tp ipa Illttwt. U ld u I.)Q.A p BU. UQ ld f E
�~ ~~~~ 1� a ll: : . a " " ' " t- . . ) . , - . . - . " -+� " . . -. .
, i P .1 .P9pJd a I .ti. o w. . .--stu. . !.j, .j s01op3 an 1 u o U.4WO ,a-ow tbUO X i l mod
'Yatlt0q) qadr+xn p P Jalltll$!1 . Q iWP!Si Jd. up spu. ov up -.iad vol. OW .op'.
,, .!+ +~at a t im I u ap Ioa Ia 3 lia , m(a 's& , l+ ,"Io + d mmo-t .aylt . ja~Aq P,. ada
. . . . . . . . .-. . . . . .---. - --- - - - - - - -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- .- ,, ,. . . . . . a . . . .+ r . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , + .--: m -.
111egp l ePTiso Jd 0 1. aP canuolp woptspad 1- o ! H LJO IuJap aqauOW!p ap.3A!1JoUs O aij t .i.T
+' ,- t~a~y etb srntaa. . � -.i-O spi . : uIo* 'I~p a+.no t s w :' ut o nbi+ 4 .i ." . .
.ul. op oawiruw vi, o--iouuu wugjj,1, ap .-- {O U PQ~~ fUUUDI 9JflIn f Ifila:. . 11 '"3

L ,i.) G.+ssod os cu I) - 'ai!,qrnd 01 sunp . . .o abto uv 01 '~fJ~P~!{A MI U~~~~

.rnd c+uooP ,oAurJ ap)+dnoa.et autd !/ th,,; " flPU15T.h,. . q . � . ", M ?St,. ,


G0( 1 quipua 's 0joj t5 n smnq 3 : 4, od Sai 3s~t)t b.uopa loq(on aect Ito a{suj j, puo id 911 iuampaeq ia a ac 1tOA el 'ioj 9lKo,)' hid:.bt I.


"Or op aoinn<1 VosIJ 'I isap Stnd
* "a q -)I u e u + a s L a al am a j oli. gp J uI3 ,P
GI!eloas ol ue G U&Uit' 'f1'S Op uaPySO t aub !lnfolel O)1otl .ii ODA ! bt La ina l.aAt,. noawua mtuo
wepneqa sutsawAi s s.dwal- 4 tV'

(1 iaqnr atajA1 ) nq
"uHno AI n f 00 Jnlopti +afudo aioqAcu4

Ifs0, 1 9 u .!~ l+ j r a str lol a'Jt la,,
14'S fl 10 I I I t3WOOW "t aau

- - - ----tv-r~rf Trlr~tut
----- --- -- --- -- -- -- . . . . - - -- -
_ onbldtuIo,1 utssnp rot un anb
-j PiN3 )t eq.iadns un jud ; 21;3H JR. IAeIA t a!tItarI3nu ap V" \ ouiq a"
'S" 1,.1 sweoamaqtv.uoi~ so{ su.u .'p n
Velt-assnodo.z i_ ( j S lflfl ��,V 1)0o 01 *o~j i~ 0 z25 'ai.n +) mi.,. u ,oo,,t oisod *it auon.dw^d ,T o a"d' ou-u s
tsuriauiitpnos o;it uA j' q dIr( ~
ft a surp Otiti ltilO "0 auinjop "11
S1.,- -( 101149 1r I ) q 1imluuold
u4oh 'nbJut �uJaaJ dnoa suIs a'38A
csmt]iaUl s0 " 43SJGAPJl I "S fl 'not


ao~tgsl0Ap$3J naf a.ii
-uo3 10 let,eq4 UaOWe.I aiiio Ol jn ajq -nop JOJA!l std WESo JuJo.,npP osrmJ .UP211V wtlaart6o-'sop al SOup ti?OS
0; pin j ' d O- 'suedwio S 'oJUtIuo 'W.
-IU-A. . p l.MaIIIU uA . > :: S n +:o len Qo~h1AEAU UU aap 09Jd tS .a&
~ nPt ~W P A9pThL Ai



.anUod pod no-flqtdpwon ai +tae I

rutaad xnap sso lurpicd obsi.d 'noS .Jta ad.ornbnb 1,t-+U ga411PJGp 503 � eiujAmpe? O1qlnCpoJ UCS 09JU!A I IU.A
"nod oue 'lla" b ag1 '0rb iO SOU.Jt -1,0 1 4ep1o qo x-j.u. S sflur Pas . stp pslduho3 enbtduA{fllop adinb
w! uanb uaq r'rnrpua.+d �u!ul'lr)
'nmu 14l11 ,'11,1jJ 4 ,AV OZUIO w I

:to 'juottwiod(TIoz'I; I' b soiVpU1iAmp{2 u b aoju d t,,> t()T;Tj1 ;3-p _n !ao;j;.lytAn
:0P UtJI {) U "A U s Tj1',)
'1k04t) LS~a.-tUiI u+ +1 qa *J!O p flUO O4I pu.4,nod j+
A -q1 PPU101dsp0
3t+ '0flfdd A/;;t 1 O- ' z � p -o H 0 p t int i"U1 Of .110 ' _ am p + nodJ,.+.l

4 $ ptil MpU Ju a woItA:jO s oI fl 1) It

I GJ41O "o+t dr*/i P - .IUO op 1A0) tiluuad o{(.


._.%eU +a .U0,('+ m44$4dt,,I: )UI~a1d8 �H "P/f


"'~a uoPIal +WP;1A I'" Wj.A-J i--+I 'I t.tI .S.n O. ) . 11-.0J 4--t.ld.


. . . . . . . . . . . . . . .

atL't I Q Os.1 V -Snj

ib ojq./ O 1uU o.u .e
-84tp son uwq4I '
!amt~G &MS� ::. JQ".7."Irab.~'{ aououue � "' no """"" :?
.i.J9. si~i:.il::.: :::
: . .:. :. . .:: ;!!- ,--g , A-


- _ "4 'i ' 1' % . IuT
,-a.U ~"p aJ'1-L+1O ]p ounmw~tO0 urOn+:'
-adoon cj "o oi+;ldiosip op tt.doj is-o out aidwuoo oapto. , so;.,no ,;inoi nd sUO,,.5ou Yu.uoiq.j0a1.J 0&odS uoPf { p SJ0 Oat. . .Ub!Wj0 a i ) J2jiJ4.a' U 1111 etjaz) ILPUGO 's~naissog 'erb 154D
:- auiii s n _ttD. nj>_ w .I
ta.A 1 _ Q.od-t."nI


-oaf uoa. Sap .tiUtflW8$ !.1r . U{. 1 n WPI :H .'--x -ta . a------------ i /- ---++{ ----+. .aah a .

s.op esnaJ:-'no -uXowt i'x4 .;1d.'am n UQU 4.tdbW u ,i S1ij J-d dftofoUaq jflm., suams q 'u.+od.S a'-. d. S:d- O.J . n0 -SapIo fldf. u fnp pJl ocIynads 0R
-s-n-a-:p auOa VIP ht '.1 --,3 js{ ) 14 ! . d


s~Piuw dw;vmssO ifit)b tds al 4,,)ou d (114" A J JJ0
oci twd 40L1,0}fi)S evi|ou un,p u ta~d 'omnl
CL) ~ ~~~~ 104SN US'l P 111,
* i. td I. )nbt.Juajj , IW.p opOuuwp o0
t I ~C8 tipmoo sosi'j!OtrSPd
-$ -'1oa I ;.u.DWsnq:o os t pb aoo1:uolwi
*IU ndi P ,"I v U op snotfiojItxi s500 m 'o. );3 m"od !+ O 'J,"wou stuUp 1t1
i'jO Unp n so sn ou sdiO-;) 0,11 +Oti 'O,)u+}h1X- _llIl~it SlO, uifJ -l V+t+:

sup .ino~,I. o 1001 op "ipt:'u Ol oa-,A
' p 0.10 Pi , 0O (10 I_01) . Of".i ): *
'I 4 i0111 1141 Off s K4nE 010aur 1c) m i tibnpspf s!4 Oaf p Eid9vtw


issaodioa O 410Y ou t; Aup ato ) a'
0*1 AY 1.1qtov 1)f ) a c waId
. . - . '. : : . -. :::.:.:.~ ~.: . . . - .: . : :. '": : -i-! :::J: .ii :: .i:i iii: : ii:,
. , _1+ ._.: >. :. : +I . :, .t._.+ -+ +.:. , :.:.::.: Ud:. i V %.+::.::.:,: t: >m ,i a : :. : a( : .i+ .:1+:


JGO(4J.fPJ I p 01133


.13(l 1.111 8Suet-) G011011$>? 1 *s-Qp4o( v
--u---d--- rt---2O101jO(1PJlk4lU?-~A, a 1,N 9xuo

on lapnrn:11vwis
xniod op vqsd opIOso lso )datb ud -o j 9no 't l IS , p+I +?.
. . 0 0. .
� . p .vp .j~ so


lp uorIassod 1auaAIIEtUrS!-Jd

;. ao~u ~ li I> . .
sI4I!4 4p PP] d '2 4fo\
"0 :)"o/o f.+. Oiuou -c Sluvd

. . . . .# � :
oog ,op saqg s sap aI lla ,P slsfll 110 SRI,)- 1)') ): Rp
10 "S?~s H ~ %~*j (-4 11?(40
1- iuo 'odoupuvp sd qop


P--qOp I1p alw1.1i1o"a --@dp jij:. .- : . .: I . . ! . : :-i .: . . . . ,. . . .
. . .-. P V . . ". . . lI IIIIII:a I:' I
. . . . . . . Q d




op zmp a0 41EP044.iqy


11J11Aorfl tat5!1I IIW

� no i eurn- ppppai e onoib ia:o SZa iuopseqwo SOi~IUIUoW Saf

a sa sa sa: . ant. -tupo . unos. m .'. la'i" . " .


.+ . . . .: ::::. :.: : ~ . --------"-. . . . . . . :+i i";. - . -- ;i i _.- - O "Q 15ij Pdop 1110U4Q9IpS.Y W-D'sta ad#-UaiSq EUhj4T +Ioaa dd -a - umf $2104 4

. . . . . . : q j . ".
nb pnd Lw *a


A 4u

l u�o l . . . . . .
Xflop Oij4U!tdJ S JIO4nopo aAOA. I sIsII I fII I . I I o j u . 111 3 .EU%. :0.0. . .

vu 0POA U#t.
ae ab


o. 'ttS
,QW 5 &'?%O en .3N*J .


. .
. . . . . .






IM, 1, ' AAl
. . . . . .-. . . . . . . " . . .:. . : .: : " .:: .:::: : .:: :: " .: : : :: : : :" : " : : : : :::: ::< .:;








. . F .A '
---- --- - : o -- - - - . . . . . . . . . .+. . m . : : . 0d . . - , . . . . .:









----- ----- -4
i~i '. ".


. . . . . .

I ON{ii ~ii~:ii +i�::i�~ i


- -- --i-- -


"OCR


� 4 --::.a::'_ d t 21 i .+::aW. 1.4 IIOW,+I+


111,i1 itd suquop mono 'pl I W (up .owat, - -.p U.P l.
1, '4U! ,p-ld f . .-'s o xnop !P ap uo sso ssod s pd% nriqndnpuasosou - -,usuo -?ej anb
03U 'V . .d.puos s 4 ' .1-4a

:.;utd~r p ouojq pi OU aUp nmanqi omi- d IIlfdXP ? tp1IP' I op.axj '-ed intqlijej anb stput +pu l rp A1? IUdUOUJ9AI?109 .014, ail%!AJo� -aOJu Of ti4SlU
-ojuv .P'oawn, opjmtwa ;dnoa-te1T19Jloa sspu-qounoe uu~ma ap
o uo.uoqa.I.V 4 1,Sl. ja dipd st oiopat.,


ON11mod s wj sed iuos anuanbijo
' 1p S4ofIa ti0 .A. . . .J!A




a.!akS91 :9 1,I SiltII- ;s4419----OA----t1).W .ua1 .aUd aps _ysa l-.- ,iiutne.tasmq unon .a oOl:,U

eSJOdS en II-qd El ad I aJnod SimiIWtIJa! Sd j AIIQHQJ oaoq 0.a1dnoto o.a1nb a amb



111 4 L1Ila4'V
jodpua xj 1 aqj ~la 011 01[. iao: e
J,l a ;. U1 n P, I im, 'i-0- a c. 6 A a J. . .o u a P S aP . . - ---. -.-- O nx o .Oni:* . : --:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-- - - -. . . . . . . .- -. .- . . - - - f



"40a a,,~ J,3A+ l ti } l ,oP o a Oa)2aL)u p$OnIQ aI' .p, S. UR. -J0sun1) 3499S0{ sa{.J++pod a!{e)T,1?,.;
{itt I l 0f ~ l If U{ 1 91 W p " : . ' . "05" "21 .' ". ".'j . :-':'+: '+:r". M I.;;U-:+.t'.r+.'tj:.'.'\ " :+.7"----'''-'" " '.+ .!'.++
ZnJ ~ ~ ~ ~ ~ ~ mlj as oOO10 ~qo 1P~0 UdJil 33GIuJOlaj "'11p0nfJe ?aSq9 40Pa 304
.~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~. . . .:.> -.� . ->:>: ,-'-f :.:::::. .:.> .:i.M ~i!
anot dLUds sap o ou i j ir 80 sa,:) 'T. '-ft.ft) . .� . ._- . .-.
,,oo s l d onono .lU it sae&OW -jnb1, - . " " "o _-IlOd I MIE flflfl u 110 ia,t GS3pu)d 011 -d, a o pij , ajdwn a%4:n9stade II alI l11143 a iap+,9 RP j 14 Vo_!~ daIl ,
01;o allann lm t l a 21. S+!+- + Uoa OaU p Jl llfT t+t ,+.1 ().+ t z-,q- tulio.,? a '~oqdo :aI(10at . dJ -4 s-t ._.ao !~tp o rni r, AqD .apaa luawauao d cgc+., ,, , m q - '+o+ a, S11 OU +oa v b 4n) )11.'a nj " s'.AA 1U .j.,AjrpP,,j 011ala I onb 10ot .OSalaa+:.,, allIal (111tU os++ .,I' Xe"l a j en a J!]t[i101 1 1jI 1j~l II +Atrs"[ +.s11_vd s I u P lip UO :-+a- sa mo -.+::
a IV I a P 1 Oto ju ob 8)a{ol ft . . --' '" ' : " :: lu
-W t,,n U .,,, - .-- ,,- , t111100.4 )(10 Ulb al +A a l+.)l! ). a dm .:-. m .:. . a . x. :::


. ~ . iiii-. ~ ii::. -i. . i. . .ii~~

..



n t j .4I -s-___ --t__ -p ;; -n-f l-- .t. w i4.4 4.a.t. . . . .1.t.4.n.4.a . .j.
.i .1.m .up. .pu.w.i.p .4 r d.q.n .je 's nb tm. ; pb. a .iy ap.s.{.
.m. . r . . d.~~ 4l)wl T i~ . otman jkub49 41k:qe ejunO , n31 UOUQ
--O uqI~P t01)A u u )$!dllafu Xn op sasaad .fit '.P!.'4U.1$.
i# #flst$~ to naj:1! At meopewjah jg)01 I~A11j W~I i$i)i~


sit .111 I~tto~ngu 4~ohsn honjs e upqa A*UM~ -s1 p~wp6U 5~Wadn.

0, !l 7i~ 10 *t. HoW?. P -tpm hO tsuuI-WO? WAU#O -40! slde ttawou~d !U j uaw.WOJ# , 441 ;o4 n th ctd - jtAb013j) rnja inrtoa n td OEjsd p1tImi 's' u 1q 1w sa
pffa xnap j -nidaoaaaduats a4 0sde - w o m'oru ssusx C0

Aiw 1 1 v . ! - -ios -------um a nas 'e.a .UO O%.u.n . rp iljr'$qtf && i.3 0 31 1.~
~~~. .m.s . v 19In i% * in eM 00J q IE 4J 0 "; j wa n d 'wa q it
#sa~aatne ~ 10 j~Ud~ uneaswu;OUo QU a.E4 tun Uxrus o044f-nbuxa 4t-;-911 ~~~~~Fd 2---sa-4z 4-p-u# 4 ----- .se. .U!. ~ato s j 0Jt o A n;a

'%404'9aUO51,10e4 00 a: Op ia q i a; A640 J.IOPo014ii~ .4eW j is or1wtu' g ~!P' ilI~fi t'q
itV $SWUA. aoe tw~ P. ~P 1 k&Vi.z.tLi.1Pf~ uCtiJf >U i uus


.W~Y~aTW4W'~W. -aei
~tts0A~fl.1.

[ik i:':::lq :!:a adm'r: . toa : tdX: no a;:i p
. . . .-. . . .
):~ ~ ~ ~~ ~ ~~~~~~~~~~n fail I :iiii!a : Ii ' q-::":, ::; ,) : A,.:.
:.:-;~ ~ ~ T ap ;!iiiii; i: :" :.': : :: % :: , Xrai' nu: 41 1(i"- eja 0 pro
Ott up::: -On.- :.::: .:::.:.:. . .::.;:i: " . : .:: : .": .: ::.::.':" . ": . :". "." .


rM a q w '9' 9~tW W
n:.- :~t .i :. m .~a s
0: . . . . : : . .


lo, P! P WI
: :::::: . .: ::::.:ii:i:::: : ::!i::;!: :: " :: .iE~:.:. :; .;t;r w .n:. : :.:. : -: . .: . .: "


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :A . . . . : . . . . .
as 0) ZII$W0J4 etaly

.tpnoosd pi -nonu
::a :,- : - . . . .


P fu I UUvUQ.u- t

---------A #-- s W no
d. . . b 44. . ::. an. .
Mal -lat : Sub a:at'm 'x


o vtuopv n







::i:~ :::.:. . . . .:. . . .: . : : : :: . :. :. : : . .
W4 t$S Is11"'Yo

a 04 *4 I'd



- - - - - . . . . ;.
. . 8 = AD -4, 9 0 )j-i i ) :! i i: : :: i:: . : :: :U /','


:::::!~ ~ . . . . . . . . . . . . . . . . .

.,. . . .'" :. .:.: " : :.



40 1 ji s nbrq o id a r anna d
-ne- tYurns 5 srunoalam -oI xnaq~
mop. V " .1


I ~ ~ ~ u 11spparsu pnm wam lfl.
n u ue5u iuaaO r sf o s mn01 " lp .:"'u: ) q. . .,.t.o. . . . . i.noa --_.
. :: . . . . . . :. . . . - , -.

:tkfpP9? '-3! *lw d stdpuo . . . S ! O S:% v ]





:.:~~~~ ~ ~~~ -. - --- -. ------.: -._.:. . . . - :-. ::."---.:--. -- - : : : I ) :
pa-ow1" 0 1p u ap euop ' au -O) JW elj jpq~Ul lea~ 0


::-----.,--. . . . . --------- - . . . .

. . . : : :.: : . . . . . . . . . . � : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.--. . . . .- -. .-- - - - - - - - - - - J A. . . . . . . . .

. . . . : . . . . . . . . .- -. . .- - - --.-. - . . . . - � .
eJ"ozs E{ - ap s 10. -.s -saj . : r" S.R Op alPHR o mnsJd ) u dawna tM$





Olot PA: Jo
0nq1AoowiqOUunuuo vp 0Jj0(o~fy eq











� .1. : :: . . . � : . . . . . . . . . . . . . . . .
A~~~ -1IlIp . Tr#UQL ts V


Of ' J~ ~ er n



.:: :. : :. . . . �. . . . :. . . . . . . . . : . � . . .
2 -. ( a. .A. x.n. . .r. . . ):. . . . . . . . . .


IVA4IJY .ro11Y3. ~

03 .4~W 1!0 .S! . . o



. M$ .p.h.sq. .m.t.sw.fl .q.$.a

- -4- - -4 . . 1. .!
. . . . . . . . . . . ~ n tt


A . . _--------e- -W-- . .F . . . .
:: U 0 9 n.- PAM --j i.,.e - . ' ; ., . -. . . . . ., . . . .= .:. . . .
E d i - . . .s j�. .o ._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. ;g : :p - : : })-V '-i O i (|: .- a. . ------.---i ----. . '
�~~~ . . . . --"----- :' "
. . . . . . . . ., . . . .--------- ----------------- -----------------, ----------. : . . . . . . . . . . . . . . : : : :: : : : ::: : : : :: : : : :: . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


- 9 Vj ap xntqiA�OJ610S nwwi)Soida '08 Eq'n v


I


C"i.tvvi iAAfLfl'. YbIiiXTT Tl
- --- -.-.-.-.-.-.It: . .l .01i.7.0n 1 .M V : a~
T ijp P ?'Cifv. 4 4 ut" v I " -*. :i2
. . . t . -.
flldJi~ ~iJ 1qd mf~fl I vJ1 P 9W


-~ ~osu~j tu~~f~ mb?~w" P4
eti 2Vft.pP$U1S WSIr FAala~f~lYt1[~a1
asqwq~~pj. 'aa~esetAt(Yj - 4~1~?5 Uh U' ICd3409
'pwbrhuaxuqsA0a3si- m1o0$
'ffl IhAIeiplaJ ?tje j 11 nw


-tat 4 �-1,41.1-fer'epajijuixa s
:;qnd ie1ua$w3ddns a .u ml .~ q . an~~o . . .
~A I uturdS Tiapi p i4 Jt Ii .i . ;


air.
. . . . . . . . . .
.--.-:.V - .----. . . -.: .:


OPt; at At~-uv~
. . . . . . . . . . . . . . .
-. *.*.: fl. p .1.: "-.-:: qa :: 11.:. . -.1V
:.'": 6flp : :'pVsI i: U13; !: IN ] @: N .


.oq.p-Jo 1 ! ilamal.noj:


. . . . . . . . . .




nod


.:; 3KW_ O) .q : .


._U !u"a^ '.I-f.IL --P2II f


.isso .t -d r4noucRsd ulOh rsdsa: ddoji mutrft fllTam tA myz 5mcI -1 Ps'o


� : . . . . . . . . .
11111 ?f0 ?1 0 ; ;n1). ,-49

Al pOJUII scjssd wtow I~


4i
-41(l muIrwd~ i

U$1111at fit Ca 17 xU0VA D

4 -p 9 t1! l1 ' . .:.p. J . 'o
.A4* 104 CtJ.


:-*. 11, tt ti t . .
. . .p.w. . . . . . . . . .


. r_


. . . . . ._ _. . . . . . . . . . - - - - - - - - - .-- - - - . . . . . . . . - . . : . .
!IO.1 i4.I AS S: IV109 !aauu 19




7-A11s IIo;k
3S3 "'I' -.d n .


.o " " "" .4.




jt : p . . -. b l :p " Ml --io l t
n - . "a t.
- W! K Xfl .;- .3-I.:.:.- aA--.AEo- BOI -A-l$4qA"--% 4 .
-. t :o .:. . :b : �: : .-~ ' u - :
_ . ,. . . .tJ U_ . : . . . ,. .P
zt .-) "t "t u : w . - s .p " odjno


. . . . . . . . .- . . . .: _ . . .




fi I 4f .-TIOU 54 a.-


I


A
41


onhi Oth srikdwA ii
WI lueulwPI QA 1119 s~divb~ ~
'putJfllf . ~ spqa


:. .,.M . . Sa I
: : . . . . . . . . . . . .: .: . . . . : . . . . . . . ,; . . . . . . . . . . . . . .




. .A.f.
4 fl0 0404 2114s%4 IC0JVVA. a. if S I '#p '4 'Plo.

. ~a . an . .4 . . .t .e : . A . & .


ii


-te l C 13h All 10
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i-io :.::1.4,44 w 0 +1 :::) i -r
. .:: .i . : :- :: ::.-.:.::: . : : : :. :: :- . . . . . . . .::::::::: ::: :::. . . . . . . . . ::: p :. . :: . . . : i : : . i . - i - . - .: :


. ~-o as ~ua aI4 Oj . a -- .
i::~ ~ ~ ~ .= . .====== = =======_, :): . . V :. . . . . -. .- .
p ~ j asox1A. mapw{ 7ttojAl V %;
~ 4110 14 ~ 111 UOIReJ f0
4U0AqU IVS'lYIN


. 7 .1 ,m4t i f - n 4 053ap
i i:i~~::ii i < : : i:: ::i: :q . . . . . . . .





.~0 vio'ts's' opaa1qM


-ri af C flk4 s s Ia,*lsf
IN . a~i a nurjU? 44 141 t
. . . . . . . . .: :: :: : : :: I ::: * m t : :,: . ~ e ' . . . . - . :.:) .:.!. i:::: :); i: : i . ::!: :i .% ;::i:: ::::.::::: ::i:ii.::::: : : . - : :. ::: ::; .:.: :.: ."





,,,. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


'lu 1


A4 V4k Ifl .i


9'7'


. " .-. . ". . : : :: ? ?: : ?2 ::T :: ;=

..



. . . . . . l. . - . . . . .


----- .- . t-- 7 -


tawijd an t~ojp r. montqaey t sapinob . ap. �n Vuospw rl ep ucq el- YOIJ 4NJpN ,oj
$Oij~tluJOS xnofiti0q StWuJOJ 4


. U011upinbil u:a xnoriq p ol-Jo UuiJ9 "snb.w seiuol
p uauwpd op iiftwlwosst uv. , NEHOSSOU la oubtsm p swuamai;ui ,. m'
tflala 'J 4 3tJau3ai XIw 1 t01!Iv zcas mnod sday p Vnlfi.
"SiUer.ia le sowxip 4soWWlQ mnod $4a0l1j3 gap na 1 gIO3 'sauluaAod solnol ap iput itui ap squawjossn xnat
-noa op nuan.>1q auqa ti ? o pai ,.9(onb qUoela esinAaqwou us e SA i3o1uoqC
. . . . . . . . . . . . . . . . . .


----- . . . . . . .- . .




S 3m 1, NU 3m


w'sanpow s zn xitd f auuaxi


" -" " " '". . . .""."'.'.' ". ." ' " . . . . ' - : . . . . . . .". ".""." " - "-.:." : ' " : :
a b ~ m ~ ) i u D g a u u ~ a n . .:-s ;s ' :. . - .:.| .:. : ':-: ." ': . . . .--. . -- : . . . . . . .77]
110 -iotim4nxnnoI

00 6,ivssud -10j, em ' V.twrq JPIPJd ~ 'W rm'Awprn
. . . . [ ! . . . I- . . . . . . . . . . . .:.-o , , ,
ttuS~a~, 'A"P }tl~OJU nd !I1tWO eaiqJ e.o.ersQt70St4
. .
Psuep u)Jllivd 'UJAY il T 1PUA oc rr.s IIJtQ

,s old. � . . . �. .----- -------. . .' . . . . 8 . .,. . .::. .-. : , : ,,
----. u u q qra l '9 n , , *: ' " #
!ed FO J 'd. tP[lW IDJOU 30PSSl*IUA1


.t.$5U1 . . .J: .t. .

-Vindit v; juop )tdnAO D OUv7q via a;P. ou lap usa jS.b Pua- 2680)7 UzaUaano7 " ";m"0"MN tQ - ' 'i
-0A lu aflnjp n 03 7,TI ) UVJJ[ X!Ad $ Sda bmdflda . fi na ssnfl za:.ano-f OA �tW 75 6t{O/7P/). 0 aa/d$:
�." " :","K. - . - .- :. . ._.,. .:. .
-?T9(Voo1fl 11)1QO-JtOM Al~Ldnsas samiiOttlq uWA rip zssyawsno j+" : ::.:: Q.O su f.:-n.p::: 4iu:.ia .:

'gnoasvtiJ apaubg).0$a9140
Xn~dpliaSnod 92O09ff uBQua 1-0 atautj t dflt t 01 d &quoyv)juoOgsaqat s -nod "s n4-s;?sdsjOpodzq JPA1
. . . . . . . - . .l l_._. : " . .-: . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . . . . . .:
- - --.-.- - --.-.- - --. . . . . . . -. . . -. . . - _ - . . . . . . . " . . . . - . " . . . . . . . .- - - - - - -
t$iVt$Uigi djOv/ q 3jua ad7 SwZJ i79 spost tttNlamip ws1 ~?$~rdu Uqsosd w g 01snoelJUOI$OJ
- - - + - + +- ' "O 4" . . . . . . .-- - - ---" " -d -o. . . . . . . .f. .o d- -n of------- . . . . . . . . . . .- . . . . . . .l U.. . . -------- I .- .1 ------------ ' : . p - a s . u o . -0.1s iv-e -"u l-mp } . . . . . .: . a :[ .
. . .�. L a . .> . i % d ' . . . .4 ~ -U - u - :. & a. . , , , , . , , _,,, = i.,


. I~ ig ,,l{ tO D ) :. ,l:.:S -;IO : -1 a a S ~ a ~ g O ---------. . . .--. -----l--------l ----l------- --I-II-----------1---I II II
OW~tWGJISIOWWI4IUqQ IJ e ulperIoS ~ J~ ' r-r~-r-


-es!13 OaM?09fPlod,'aJOIf iUt S
-RIau I o -- .la o a.- 1s qa.I Sa.euofj.SP IUUaA *O19nW)eA



mod ariof o9 111 O? Edied IJ
�UEJWQ f u01SIJA


jar npuole ,so 'odomtl- ,p jUeUaA


C11 ET t)laiJ&jt-Vt



.X .At


na[M l 1 t lJI o za0'-.uR U p . . . . . . . . --- -- --- -- --- -- - - --. . . . . .: . . :. . . :. [ :.

npssaatqdp aalei J11 61 uv 0�


� 4UP n A i*.oilp./. 4 : 9. op) saIId 5311134 61 '$&fl It)O.


'~ ~ ~ ~ ~. . . s ,---------.-----"- -- .-----.--~n
4 - uwao~311K3 'Jutpys/d $7 } . t a d � . . _ . . . . . . . ., .:, ,. . - .----Claw. . ._._. q9d9a6" .ql_ riot a .a
PU {3f) o eSqwaflns$. .


10 3J11147-IQ -


'( . ": .~ ~~.,.- - -""------ao d 9 o l s u , . !O d (
mnod oros el suep sxajmd 1
I JJJSAV 9 GL{ThUm) [Or tIpU'dIl|
- S UJ--J J. . . . .-- - 1 D 11-7 - -3. - ---. . . -. . . . . . .
--------- -- l S ii. n . .:.i., 1 RLs~ :[U 0 1 .1.


A3=;SWOM2VTIOH 3!$aII.


.soCap an v


D-I


~IIGU9UGW UOfldOb&VI


0~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~. ._._.======================

A ------ ------------- . . -.-. ~a ~ a a : . a - " . 9.: .,, . .: . .- .-: -- .

� !. u. . p m.:. 4- ~ ~- ._a :- ,::.
I an aukesJI45 JI


-sawwoq maodsatawe.m sap sjuaqo -ayq)rIiu sal , aijj o . "{4 udtuo( ,nod ,. t . . . ,s asoqa uj nusnol jspnqa7dwo; S'ap xu 9?4vspRqv u npI] ny fJOW J P uieuuov7ad s eoa n
i;}:" . .: "*s :i. {.ow , w! x .d , xiot soaaa op s. mwsoa rn S . : uoarzfnsp *ta " QWUUJJ[ iw',. wd. s"txuxj: _a. pm. o. [--:;uwnb"
.:.i~ nPQ Jn~ttoJ :. p w#i." ta soi ) -na~.~ ; a n i od / ,v 9P mtannoa I* *! 69W010o -Sa )4V10tONfl +1 T~wl) ;fIlitP !(0 ;smd onab n nasp vv ojoP, i p ajqiuad ti0iniwxaj 'a o1 a'H snyd
YIVIA 1W ~yfrlmq t t/U)VdjnJ ddI ?91$?3S/U n")41av f qLW 3 9UOUUp ISithUOf) Utd3Q110 J4 notuo wpgju o
.' ' ir.- . . . . .-n ,oud 14 10 oisrjqd vj 's~au u sq sap sa r, -.: .U P Ba a p p. P . Odd.t-.flOA9O.::. .
[ I }j l:f.]rwa), ( s10p 4nbndfs jn to p $nb S!W Wrt 'aoj .aO p.i.
rv Ilf 4 Vll d,4PPtd1f ido as oGpiWaVLHvsannanE sute Ia JZsapAOAO

'wzuayjm n l win unaznt juuad4ouo arj a-,,q

1 9
,L a u .UA OrI 0 TAI ,.,u, ,o .I ,Aa.d. , .o, .,.,o. ,,.,,:.,-,, ,,-.-::,,,,::i


--09----NO-O-30dOllH siuon Xfin.O101QAv
. . . ------- . . g " " " * ". " . .a oW. :"" " .9 . . . .-T-i . . :::. :Nui. . ID ::!!| ii- l :t:


11fIs,0I0U ICY)Iv of owedU0p1u0mjOnOneZ1U*0.0%
N"- A r t A . . . . " " . . . " '' " :" I
. .: 'tJUjl!. . . .- d , .:. ' :':, n "
11110OWunIIJrdS'1oilP 7.w jm
-11t0119)10 1}u11110Zl 1~ 4 11 6
.411. a u l s o s oa e p a R .: . .,:, . .- . . . . . . . . . . ::. , : :: : . :,.:. . . :,,.::
IIW 10fsa1n 0$ a4 saw10

Su~t) 1$ 101 )SP~dopsor n W!0141 0 MI0U04 49ti07t,+ totpdP
:- - [ !.,. . .
Th't. - i.Sf-{ op ;uamflnag 4.n .tf.a 4.w.q 4.a4


uppO4JW9#QJ0JOa
. . . :; i. :::: .:::_i i : i~ :::.:. . .~i~
. . . ' -P . :. . . . . . . -. .:.-. .
::5 .: i: :. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ! i





ua~ s i O s.-a u 9d k suu .,% Th l 1$) sintog : iumxmat~a .:jaia JOt .1 w011" a!A j in.u upe i.:.ikZtd0!1
. . . . . . a.- .p. -.l.:.Q':
-qx-j00p aauopt.~sd 11MrT


U) w OtQ '0 .A'3aPl ITOP- s0laol a pyns ~V#
ual I o a . 31 1 o ,j) awol* :: 4 i r :.; i.5 :!! ::: .!!!~ i


. . . . . . . . . . . J A LL. i: ] :: i ,i~ . . : ap ::, :!I I " Pk
'ua4w W4 ' 4 JLjiI 10'0 Iro wmntaszq 4O
1anq)
.4.
4(.kt _Ls:u1au Op 4
"~4''+~ ++++++-+-'~j___________


SA,!i!i :::iiiiiiiiiiii iii i. . .-. .


'SW



Jet 101 iod
Gd,
i~)
WI, i~ti OP WE
~sd


WI 114) me
1*54
'Sc



44 ~oq

I9~ ~uIf
s~1
p

1-.



Ml

*4

a


I


Ia:7



5:-. /









.
P:


"% .: . . . . : . . ,' . ,, ''. . . . .


-, !.,


IT .: . . :j . . .


. ----- - --t1LV41Uiiv.a J.IVJIVIV
0


. " . . . . .

..


4 .:! ,! . > . . . . . . . . " � : : : : ; " . . " " : i : > . . . " " " : : . . . . . . . " ". .


CAFEI TERNATIDNAL : . . . . . . . .

BIL GE E . 1 E . ELIS . proprie!tai.re
. : . . . . . . . . . .

ICAleiaidemt
h la Pression.
� , . . . . : . . := P ! ,: ::

. . -- - - -- - - - -- - -- - -
a la Pressi-on.-


�1�1 AS O:N . oias.CO


: a. tw .4.1. . : . .


DE LA.


La r~clmoIrtes p.nsuAfaiAe0

c4: Or Ils condiin opi
--nt---dre--r-obe
a0- ~ la en:.1
.W.


.~~~~~~~. . .ra.t . , a. . . . . . . . . . . . . . =' :: =. .: : : =========::==: .= ==::==:::=.


Vins et u4,ic rs eIre prqAe: DELAPATTON PAIrC PAY
sPou ' Rcr iupair e Com o44 nfl00,15mAI
"RadyM ix.' " 'ed PaIt pourtravaux &I rnteur.Sun P 4C tiuli.ReadyMiTed Paint pour travaux A .ox tioe r "
UT"LNGER & STRULLE
CIGAtxETT .
&ui-s Agents pour Iiai".'
~~10, .Broad S. r,. New Y@d


& G'


REPIRESENTANT DE LA PHOENIX HOUSE
M-aison de fi. nile dl e lL(re clase,


P1 4fl~)1ree[
� A


Kingcstou.


N.Plsi0l et CII3MFFe d partif . Iollar JF arJUPr


rihsh Spoken,


Man sprischt Deutcho


o nstIu c1(-pr P s


de Voiliers,


Chala ds,


Chw


loupes et totes autres embareations.
Re"par atios


et 3,50 la


ouawine


Kola-Cl ampa qiae, iornme D L Audain,--- douz. G
Soeie ene"aIe Cie dKola-WCaipagne


U s.in e


Vapeuro'


t positrr_ . -;,. ,r, /K) e fIu Mdtt a nas', ue t Port acm- Price ; Ma Ve .-C>,>-.- .,. r re. ' 't- Go . A u!. Scott. Ldogdne;
). Rrtzaultttir }jr- II:b &L)ubQ. Jerernie>;T Goas,,e Miragodne) Giceror 'ii a tt&"Ue
SPROP IS T L QUEL S4


sortes


Grands dcp 6ts de to utes


Arm "aI


-.--- ------------ .




STE ILISEES ET I JECTA IL
�."les d'''de:"er.Isoto--u


au Cc


L" eau de mer que nous employons, a &t soigneusement capt large,au del de W'e de la Gonave. Nous faisons rema.rqur rps medical Itobservation judicieuse que font.les laboratoirO0


trangers"1:
L'Eau de mer injectable dolt.tre de fabric ratenLp . a
routes ses propritts therapeu-tiq---&UJ,-T --niom-brewus- attestations nouw p mettent de qertifier que nos produits ont donn" tou Les.,resultats esp.


de: four


Orand'Rue,


Ela face de


PBESSOt i1


~2)


Viennent


d'arr ivor.:


les :triib!es m achines
4 ico0ude cSinger avuc
. . . . - ----Ics derniers perfectionnement pour.
. .:. .:. ,-.:. p ou-_._ -. 1 91.3. -.:


. .
.2. - .:.:.:. . "-: . :.:- . " .:: ::-i:,:: : :._.:2 :.: ;}::-. . - : .-:- i
"'-'--'-.-71 . : 7 :".i .:.:


de


Specialit6-: Serad Nvros
. . . .
Ce serum-regularise les changes nutrihfs; il suecs dans ia neurasthnie- .a. tuberculose, CA
. . . . . . . . . . . . . i -.- :i- . . . . . . . ' . . . . . .� . . . - -. . .: . . . . : - .


th {-- ique


mploy$------


Ide


I([


BAISio 7
KOLA


e.3


tures pour bA'teaux. de carbon . exw nv kwi.au.runce.
R.OBERT 7'ST.R.K:,.:


V O'S- A "tXL- COSEVAIQ oA flUX -H fUMES -hROIICeTES -E fl
. INFLUENZA .A AFFECTIONS DES. POO.
Rua* I~pnbU~etnoo, n' ORT AVU IMflPWZHAItTI, r


S .


'I
vs


v a r . . . . . . . . . . . . . -. .4_.
ices, -morrhoidesVri.oeoebIhits dl.
fbroiqus,'c 44%ld tsz u,'4nrIwA vit:Mii
*nltmrhh~ra, -SDwa Uunvr MOMA
tJZ FLACO . . . .l.
PEAU AQI SflJOTTR. U xA*
� . . . . . .


. . . . . ._ :. .
. . . .: . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


4 ,ii


C RAOTR .N -C . P .


- - - - - - - - - - - - - -


.


' . � . . . . :. z.-�


� .


.
-, .


. . aic T ba "c


' UB ACAO


so' hila Espagnol,


;:DE P!:I
-EmmHAH PAGNE


Ix


CO0-B{D ASCO


co


JOA-NNY


7 age"


Cor'donnerte.


Articles

..