Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
April 14, 1913
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . ''. " " ' " " " . .:" ':". .:---A l - 7. ',-� . : . .7 "[ -.' ". �31. ". .".--.- "--"- '. - :.---'--- .-----Oldnbnono3 -iUjsad nv utlnd o u .10 no Xqd nJ1d s.p so df j4)- fliW) nod.wa.nos
"v4 0IM. 1:u q .J" 1.Iu ua 41 "4 oAJ1oa1,1 4 a pu.o!.0W o I 4d .1N. u0 n au OU l !).4s

.*][ ,nO av + U, .nt m a no . .:, , .-I o.p. . Ia" 1.N . A . .r
~ V~tI )WQuOJ9AI OP uo~tnju O41.nP0 00U4)i I&E AtI11dPO 4~na~oh~)4a

� tp~~u, a[ n tala p, p lo o.i~ aiao . ~ ll 1 810W O :tIO._M i.0 _ _dO. V " 3 .l :.O ' o i J. .:. e � ~ e � gl !~i.�: . --.------- . .�.

II)o rnnffp A t nonuar~ "a jh .q,. d1 5p nva tia on ipoos aj .o (aiopua . lO .tuof.3 !2-U1 OP .; .ttA)p.:.1.j. lo! a
. . .;� . .-. .-,.tq . : s o . -"ov 1 '_0m cw T V P _40--- .-----.-.). .-. .n x . . . - b. .d . " . . . . -.!P :




-n-pasjva" Jnbl1)4 P Pr s1 w -uw'0 inon In I 'V-ua, osuqd. -.iu.I.op a.d. .s . b .t r; e$ n jd Of 00
~osdO3U!d-U-tXJ1 O s *oii 9e 0 ioqtw t'ivalorib flt11EW0 J oJ1UUm V*0 wbaQJ wwbslozow&ONqdpt
,P at1. n (aFi~) 0ati d !00E~de o ~u nnq 0!3~n ii ,U~ 0 II~Al
iaj u ep ied 10 1 -G t1L"rn0. i 0o a qip iaqI.rnq ' o - ioemd p ijfa u j so a p f *110 1.1) VF



.~~ ~ ~~~~~~~~~~~~ . .I 'v . . . . .-.:\o _. - . .-.-. .i . .� .,-. � i ' . .
u uiqdto ,,ssacg il I OPJjodho A4UImounnb I a1 Qi . psdpA ~ -oops IWU U OWPfQSt
* s~~~p 9) s~~ade 03111 1d ~~~~~un I 1% ~ U. 0i! 1)Ud OI l01J0 4o 150t wUJ'zo~~ !SQ mdo~~~~do



-_ 4flZIO at , I!ItahSU P 5Iu1S '1f161 nl 0tue i.o u. op a .w sl -.d s.ota{e s.up U-A-at .opd00A asdo aoa.
.a spUtuauwfI aowpd ,osupnm sjd iws-) . o1psnujd oowa e.mnu UO ) I$ voWaD) lw t4 anot nosta ewna ?I. p8 a . U I0 IP . . ,9 na




, 1 !. l]-
I puo j 4l9$ a~t "ms. rs~ d.ro i up .ap. olo sd uo oh tisn~x 'O3AIIpf tioQ US- .tjajp ajq?!qwap 'n si4p agiqssv 'UA S� l ! sap,u } ()n ~or D +!ltla ~U lal~ mooq uyi o 'esnanim ;Iuoda LUuoq ZJ!o,242�Tr 0u 1U11S~ nuo0 wa u so*9f mdd0stW4-*SU4V plV7?nd a~ J fVLzqe usu lopdl t~besIo nksmlwaso






;*fl1 sufp plsq nlJ Jipvidd bo.1ddnh___d_o op jumot wY+2loOWt p3 -V4Aqtrz4d q pib rt .:R






:. .,.:.1-i&. SaUVP V a top s012buaso v Oj 1.axI aoe ednsnfzojje L UO O G"A 10Od! A t" S11 -'!IpUa I " H"AoPa u} mod st ay 1 o LjOa oriowj op Amd oppqisiuu, f w p np
g4llP1 afs














*�dlS~~t~ uo Od inaqv~ p1120�~mo ;so . aus nue eoera uro nj opb apo,: uuoq &JOASIEQ

e."',lt l a e inb n A jU 4tUqlIO tP. O1S]]! .4t nO IIUNPPW II0P :, :, U XI .,IUO 3~: :o.".4 U tf l
Op 9 IAUOJ suup saiu0n1awn zassusp "A " 1V



















'IJANLVZUO '3!q.p +ox p ' 6 q X vi 'zp io-uwaat ' i 40S np" tU!1-15'1tY
. ., � ,. < . . s il o -. :.:. .M�P




ano.[ aopb i n dslu s w -;va s 3aqdzs. t1'o a wop Ssflc#1IUW 1hd i4 .sajnrs ptunbG61101!D10,101 aR4ddI n r fld L04A1{ E U 190 04J f tOdUP 30J
opwop~ligssa~ptd.U0 -01(q UGd:b,:O - 403so .U}fJ0 (9 a odoapn

~ W~.C oi~~r~n~. ~ vo UOS!A 1 0 10PAUO1)O AAUaW U0J
~~~~~~~~~~~~n Ot $tSSWC nU 5150211220 U39UWa pQ~?PE(u JQ

nod ru0111101!911900149 UL P1q OIa wqap np03u0inaeljuOAUO$ dous' jtoj ia asoo a lattul I t B~U14 1 EI10' USSSIGWPp!IJ tlbgi P sitappt .sj.step .uo;O1*.aoo
111% p'uspq QXp aai a oliisnoan -up GsIUUOW 3we15up10,poRdwos --SUO-9t-'OWUS O SOX 1 ~9UP~W sd tLJJJO31140001* II$030Q .UEr-O1 UIdEUJOad "I.
nop onbi91qk wUaj1upS 0s[o)jjjjtdtioz 'f' -V -PU0 1EWdJfl 9tn atvIeu0Mluuem'a 41b lIUAf.01sP


5109 .-l.oms mn.aplop o flU.)mO0ThjJvd : ; vdm Vzt I Gu!WJOIP. {atI(0O+A 0-. 12 foIwa:]. JUluI spZO~d SO( JIIS 0'Q O.D inod- zoo a p~u. p win u a. n . tios. us .a. 101 'v nnasd upo amjj s op agt a 1 . 4 4ills.0

uaxna OU (13 ir n esd p4d I !8 WO~Xj orbn d'm a u t oi ms dwry sup. W inb daA IN
wodJ$'"uWOjZUWJ-JSntIM $TflI13 d 0 p ismoi P ,p 1uO41!1XU10Ilan 1u qR1W aid 0 EaU"OJ o
. .Vd dfq 0sft -. nP OISS . 1 . . WJ
w1~W(tIOA ~tE);upfl vA v 'aId. I'd)P OA.1o$911u0 I4I A]aJ) *suux
O. ". .-.-n.�. .
i)Ioirm~ PI(111Od qtfvrtOla 011 id01101 (100014-4. pi14}S* - . ti pn VPw
.O:f. , -i - �. . . . . . ~ . " i ~ " :: . . . . . . . . .

1(1-- opPifltad m P lIP 114 1 jfoT" 00 od u s0 11asodp s(%91U1.u410u wtn)03 qiaaouiwj p ni
~f ~1~1 J~iI~tnOO UI 11W1Pu io 0tu~u~ 0111 10OP 1010) 111 0310 -iqoUi p ls1( uy)R .s0

~0j ~ i ~ E AP111 11 0 0 10 V '9)1* 140 1p4 u iT, .1p r wjy op ptso) $4p 4 WA
0 sub waof 'vi.#ou sJ uoA U,: !_ma /

: '!~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~A .P . . . . .-. .Sin3[r::i. ::;:,m !i . .
0 0 %1. .c- -"t -i-i-.


VI'P*401011"S J4 117 9 ii , Uu IULtia o S4


O. W1.I j.jA 4:&1 CA
.~~ ~ . .3.::


. . .
. . . . .:. . .
� lo . .:.:. --+ .:., N ,.
.::." .: . . . : ":" : i o n,::+ i-i :


apinq +1 suep! i+ =! UQ.I.iQ tf .n i
_,.'' :., A M. . : �. .-.::_.:.::.
S.j :auaflG9 ssfl nj S
_Q,144Jd Ql W%1 uo ja'! SRMWUE ;il-ul



. . . . . . . .
i-oa'aa: .W mALWu A;:: .


"~~ ~ ~ ~~~ . " . " . ." :. :+.:. . :. :!!: i:~:{iii



4.1 " 'P. .:. . .:.
74snu- -----







" W 4 0JC. .:A_ : :~ i i; .:
-*aanput






. . . . . . --- --- -. .
Ila SOoeA0A SS lap, Z~11 S00i

-u Ol :'v sa op .iUES %O. .




. . .: :.- . . ._ .
oatod op I vj9Jdixv
u osnotidry 10.1 -jf:111.2 M





: ::::3 - ---- -- - . . . . . . . . . . . . . : : . . . . :::::::::::::: :. . . . . . . . . .
: :-. ::. : tio i : :, . . . 'oURn?1 40: p"M! nj. 931 :a kq ;


seuas os sop !siaaIro:uetu ap UOIS9J0d e.01 1150 10 ; uatujasit .9 aJ



LVS4 sues sjaa-s un + :,liiitiI::
OauJnof le1 ))019*a.Uto �ICK) Op. WAV_ . W stnOO.jlU: PP

mb so'un saSoJ saosd 91I!W 1110 91 q1-' SUp




.~~~ .-. . . .+.'.i ::o :
lfsapu 'aebuo ISJ U!)IISt hh
op jub ss.w1a b ss-snjd u :OP40qp ;



.:~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .:. . .� . +::::+::::::::+:++:+ 9$flfl IUO 1910MW uj
ap1D xnan~i-op APR P
JA:i a aiUCo u


e . uIi sap oI;tjhcu I
q91 e wd tur,
opIA 117 p


." : . . - . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . : . . . . : . . : . . . . i :: . .
,0 9 tuwiwa 41J~3 ~ V!~'t
. .A .A lob





":" plno -. . . "- .� '." If : E.W$.

::!ii~ ).--i i. " . . " I:I T . : :. .�.�.". .". . .
. . . . . . . . . > i = . . . . . . . . . . . . : .: . . .:! ." . : . . . . . : . . . .






. . . . . .:. : . _ . . . . . . . , . . . : + . =. . . . . . . . .i l
" .:.: .: :::.: .:::i :::i ;? ::i::::::::::::::::::::::::::::::: :: : :i:'u e f lt~.iiii+:~ }!~. .!i?:~iiii!~ii:~iw 1ii?+i!~i!
pi iii: 2 .'il!i2; i,, ./3:: < .i ,i~~~:.2:ii ii +4 ::.:!. �� i 7 1:i? 4i, 2.3:! ~l :i !~ ~~i ? 9 :2 i!iiiii iii iii gi :!:.:iiiii~ [ ''%=,.,:,,,,,, ,,, ,,+ ,,+ + :,,,+'i i~ l ' '==:





" o:iiv;:::-0i~fr::::::a::::::y:::a::::nZ:S:W::::i




A - - :-- . . .,.,, .''-., -: . .!!!::2" . .!: !:!!!22. - = : :=: :::: : :i::. .::iiii ii :.i2::. ::S : ":i-:iii::" " ::5 !::! ->'::::: iii=:::.~ i:i iii2ii: i: " ~ '$ :ii.i~:i = : 2- : - =- $ -i~i2i i i2 iii2 i ii :=~ . =ii~ ~~i
.4 ;:::.::.::.: .:.:.:.::+ ++++++ -::::; ; : . .:. :�================: :. ;+:?:i2 i.:>+i;iii :5~ !i:.iiii:2;ii: :ii~ iiii: l ii .:~ T; : ::; i+ . i/: :K 9?::i :iii : .:. /:2ii :+S i=::!:4i;~ ~i!}. .=i:i{::= .~~i2! ? .:iiiii:;ii; ?~~: =�:.~ ii:=


-4- iii . :


a

..



0 4 :; .: . . . .
it:

~-D~ftN~teSM DIWRCIeS'Im~r &1 ~

PAR1Se SM inrqutf piq'qa it n lnv4 Rnte; 825. nUE4 ar vnt La e In e des)aI1 t Ialan m'sd11 fmOAtrt F
ew ns4tir a.-I LAn ihe e cic S1eo J s t e -e




ilongri e a olm nc Ic ou s ell)'ren arqe.qu r etrop
de r~ls on ntnne.ealculs en oi) intep tr


AteUdmnstraiio naae.een h se 1e 1 4vicnr .a aei4 san.d. iru fatpuseJs e eu fpnle ne erni i s d e46i X t p i e qus e eso d .

L e Tuk.1rs onoc; 0p6 Siliv ria
au sudou es i thsalj r All


bithir nesu~eausr dIIert~a 9CI nfa Ihwi So~~nie t C j1'sSA!J
soteuepao1UVUI#.I rea r en md

Oninre0 uhtteC 0conIq d ert ists rt ccteup qt


ha.t
. . . -Nlexiqti~e +
Er pee(4Ihzeo eX Pi . .;. '. . . ,. e. p r l O ++o . e x ( i - ".

-x I Co lter-. t ) macvie do
Cuernavaca (fie C colouci-1 1Pascua ()czco .r4 a PIP cx_-ul&C pAr
les 1.)arti_.ns de Z1pat5a ,
I)roto 'se ttro v t.la.s e.te-rr. . (,,rof p r e c d 1,,-,1't~ba ti ,co .
toire-oft opretchtH ucnt
,he reprtsentant.du gouverncut
pour negocier avec II .
. � . . . .Etats-Unis

'Nw.Yok ler.-- Ldanger
d.'inoidation seN!e Pre maintenant cart a Cicinna iimts au'-.men e-1A Cairo o 'on travaile nulit.jour A . consolider.ks digues.Les autoriles consid.eutfqu.
Ia. s ilualiorn .y. OM st,.'d sespl0er t7e; .ire.,s
fmies :. .t e s enfants soit envoyes
en: liheu''s


L :.Piiu.e. '----lie- .----( . . .


" VIU3ECCS : . Dai + I a: le+t t "L~a E -re E n i * Mr R.4 d---or


;l V4 1P p.'


Sadhfr& it ha con venhnoi ! .29. J r.nier. . derder, intervcnBue -apropr+s d es ffetq. publics dot Ia curdre v vwi'r- a.t u d.ordonue par la -1. (k7in l%7+
a dtcueu' sr 1 I P roposition r&I .ire d Stat. dPs _itn.-i . '.e I;egle-' ment . d4.CG---em. - i,4 cU .11Ces. autoris6 par Iirticle4 de la oi di 9 s.ptembre 1911-. ffctuera avp>c one r~dtuc otPo .-. c. --auti leu de 20 io Sur te eap .a et.s ini6rils. E i cot.sequence ,wm par n sii,ni ment de jus ice t> Go'uvere eta
- ------Sgdement dcid4 de fHire ve-ser l1 montant de la dithrence de 5 o a ceux de3 creapeier, qui. ont dej4 rrtl4 iur Ia base de. 2A -30 .
Prtu-rince, r Avr'l-1913,
. .
. . . . . d e s . a n .


. i


oi rendeerent des droits de ---.Iadoutane des Gonives pour le premier trimestre de I'exercicee.e: coirs, compare _ave. . a periode corresponditite de 9.911.:0 .


Otobre Noveambre


9 Il--e-ce


.GovalIF's
2.7 479 Q9} . 4.8 sq 38 318 16

en. .p.
.e u p tl t p o ulr


t2 4 7.22
- 382 2,O7 8


On spit depuis org'"r eirs q:.1. la F10- 1912 1 V. 3- -950. G 0
Rue-onu1 depre.14 lot", .y.-.iq,,,.rnme + 1A-I1
" � .~~~~~~ ~~~. �. . . ]------------------ O w. ( -A m ft-R C A JN . .l f l .f
.t. . S-ttI c-v
. --s r s r ii i csueet + de. nos . Oj~ol~re 13 9i. 63 10 O il 07
Ch~tt�llq~tt ir Ia C.+-1 , ;e , ] I -.
zuh ,ssan_.taie-,.A--- . ' etiei. .N.vemb re 22777-. 15 i5-.
Corps ell Don: e saulte, I elt-e-~ dou-cmbe -1 2 2 -262 1
. c.r . . .e . . . . } .- .c .d .s . .e m r i : 8 2. .-:2 b23 '8
cW, u, rep.,llo, 1" 111nc:ee des.tvu, P Si 009 - 3 3 i inn
~es dl t 'aifl et des tewps e. !j oe" p o
srnblent resnm er tonts ls coDdi o e p 9 13: & +2
d'ane bo,.nl bvg.Me cwAIr t-ra
Tadi* qu'on em p ioe do wt-obre ns i.
ronyonsPour augrmenter les fc po t nr,1C Stilslu
.,iqueson uiavatt ereoim."iutaaucne La Ci6ture
iherapeutique.spefciale .ur acerolue Nous co::st-to-s Vee utie r-ttle sa-.
.dtrecteweit Ia vigitrrnta.- La F- [isfctiou qe lS travl';nx de ) i clture tulhi est rnie "" pb di.powe a, VOA%- mur de idilosplce S D,ViNeent de trire hIus-ge des stimulit-s, dot It flt, Paul ot &" repris t oiss -- con. . - ,.-. fr - eq .-lj G .s . ,yO . . I~j .e _4a .b ., t--o t
.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~d il :'m b o ac i . - ---- . . . =-:,+----.
souvet'imc er t t-o-jors nn l- toits une tap "n active.
nt, et en-g+.-I iors de proportilol I est hours de d6u que ce travail ave les iFoeVnniOtSqt i .tO.rItest, a-hv4, I sera ddsormais pls fdae
I. 6tait do ri4 t science ad i err e:-- -- -ite- -- i cir-c-u-e t .
. .~~~~~~~~~~ ., ."' +7 " . . . .
-.t experte enrli it)dultiatse ros ',-,ptla vaA-io. v Iase1 mat aa.
medes'do tautes .ort , diuv-euiter U i ,i eq__e.se-g nen-.pa- pourrr
" ~~ ~ ~ p u . . . . . . , ' - . . . . . . .': ""L "*. r.Iil
tale b ctlectedl pour facility r i tra m.e dades erime.atroces.
vail- des:: oers, . - -.-todotur\erchird, proUssen ork
0h mlA v.tgeni a eotde rl lei ;ti Iam4
.: .ei .; 94) .t1M 10x.Die tO :f :
cemitnt quo muscles s: nMYim-+u lo ' .- ire.eur- VouN z voos
Victi s e "srme,,g physiqe Iao avo r compisi.nco. de:poser:dana
mental,"Paboreut :i poisoi p"rriculiej votrotidi~en, ia pet te question: su teppet " lK'ooxine, auquel ohpelfop. vante pour nous-. Le passager. ui: �posr utautitoxue. Des,-exp inches. .orend t train . et dota t. tVestoto. t
._.9� . . _ . eg e. . M O
posid-ieures: airnent demontre quo lea h '4 par.ls leea billes!d Ia Ibeomo.
.iujctions d'ant'k~n " faresI'o1 , live est it cotdamnt &.predre La: chose � ne ,,9gntezd6 la fIis saviguour pthy- I. deux bras Croisus? Par T. temps sil10 #t iQetlectuelle. Present: cela .eonsilue 0ess6iremiot
DAs It,le piof AFur Lorer: z a 4or une Ulfe pPidemande r~p6ration
. .-g6 Ai ier: fatiik,"finoxi, e pour fci- Nos parlementairesse, ont hieut6t en .ter. i,a v il. c.vbra : L :u"eur esti: session.Si-a. lieud .s e s, Iel us.
rO., en (ff4 ,ie lea ourrens tie calcul. souverit tou eine:itg statuwel,, .ques.
. t exenple., oivent rp eqI eCl lions i:ueminabe. iSbdabibso.
done.-.e.y i ,ouve.le thtr.peuiiu$. tr. re s onues.peites neti:ns .e

. eproie~es._.d._-a,-i-6ommn- ,acoop at isiseraientpas moi-r
., em-t d li.dse., sotU .e.rmiP da. tressai.p :Cit ious vous eiq: ern
:~M O . . . .:. . . .: : . , . < , � � . . -. . : % . . : . . .
le. t-empo suivan: :.en. 5 mit r comment z pwt qOi. par "n:osorie
4, V#% :Iors U.S mi es pa _ir~ trtJc.unctol.ltdovn ofie
*".":. . en . i nuts .n. .i.e. D'ut roe. at E. g a i id .;. 4 i l e d e a .
.:- . . . 'r ":m m." . . . . . . . O. .: :.:.::.::W. - ;. :1-Ar < : .? ? . L. :7 . -. -:: .:.-.--.) ;


m4luigAre co: 10eiiY ieuidtY ;4 e pge 2m e loAIi ane. et uY4n �p ti.e-. at lieu do aecep'la , . &.e

S'telaient, et davance. a -Ihe ti.d'anc.,t4

. "a .ia g o. . . .'
Nous ftVOds re ~ f3110epartda pro chtat) mrlage do Mile Ella. Guilaume avec .Mr Ferrkd Prosper. L ab. 4te, : ton nuptiale iour Sera:todnne.-e.I: 2. Avril courAnl enI'Eghse Mtropolihltie.:
- Nos fe'icitations.

Cm . m a 2 l- a &trle.
Le programme do '%a repr64eutation de gtla do Aimanche ayant. soulev. 1enh0Usi-sme gnIdral, sera redonn. A 43 rete loll.de ce Sair.Faufine lepg'.re mod)-ic-awon dmns lalropte . Mr-R-ussenau s-ex eute avec4 d'a utat plus de plai fr-.qu'-.it .:n "fbit :quo - de.f&er.,
-*tux : othc i iva. do :qa pi-siours tais. pA i .
out consel.le d'en .tog'"er. public ne.: second '".


tame++++ :! :m~ds.+asr wi is i $i+ ui i.;i .i:; ': 10 1-- Oixx, 7i iiiii i:i 4proOuv4Is on ddre df 44nb roon, malien pu:wnpi Ot je no. l'a iai. ewbr non

. . " . . :'. . . . . . . . . . . . . . .
. . . .:" :: . :+ . . . ." . . . . . .+
AS 4t


Q9bnrvstoe faitns CmAV
Bu id tr a h . c . .,. tensird o-n IA.vperlot,,~
------------------ ------- - . .: : . 5. . . . . .

ireeitvent. . .

arw . . t . a.-.4.i.
i+if.
~Lcvcrdu eot,,4~.,&


~Couchrt

I! t tsoSad U


� . . . . . . . . . . . . - .n---::
Echo Ud P Flrtd4e?3II ci
Voici la shli4.igue de U~tat Civil do -------- -----V oici ta s ~ isti~q u , d + l+0 W'uiq de 1vrler 44I
tissnecsr~: : .LCommissionr: d'lnstalladon0 do P
Lecoute aviselea.soci:t. Vd[U.ion:
I . . + . .: -- - - -- ,- - :r:.-.:::: +. . . . . .1.: :7 .:. . 7::i. .-:. + i
17 .t. .terrain eat intrdift.pourn0t.qnt
Manages: 9 inede jours auxjou Purdsfoolb;i;.G
S Les nouveau u ple s. . so!_::--D-cius.-n--u--eatpr ie - --e ---u it p
Le-iste et Met iit Mtellus; Dorcl g', do reprendre force. Tou"-fiivLouisdor et lCcie Mombranche,; L- a. - &es ( coureus aut urs).penut n"s -LouiC etm. sen.r.e. vus do" 'hmpio
n~~s, <-.a ',,.L~og-.-+ e--g. i + - i - -----. . -.-.---- .4 � .st i \" T - - +:.: 7 :-er: ew vu. .de.oama'"""
tula St l et .-.ni Louis-;.z lb ltnac dAth. .et Tertu leG" .rvaiq; fBetztie Derartey et Footbal. Virgina Lubin ; ( '4on ls et Ar"stas.e A d "main .co.t.rnd dttaiI , . ~m a~m I eo pte_+m----. .
Gin s~mo; Nert l .li B rnard. et 0Oivino. &, Iaplim .e !3apt;. .:::."i :i'.< i.:::.
Jean L.vere "F.eurnn.:Petr Michel . . . .
. . . . . . . . . . . . . .-. . ~ .a r!ie : a :.c .i.o !:M ~ .U i
ft MeM.Cnrn Nous AVIso8 Caflat

NoicenCo~1i meme qu 4parurd loourMead.
Ctoeron.Chariot Huoo }URjs&-0 preet.i 71
N" . .e Dcemhe.-18.3 .Por.t.au--. s affTtires do. ole Maon do S it
Prine ft-----e-----des.pirnaire a- .o. M i . .
l.ge 11ori0; s compItta plus tard Notdisai ros-do
a u Lyoe national et :e a au 0inis nouveleMaitso , tor"de I ltPer comm I4.Port.au PrItceletA ri S
A . s.hut d.Go.er.ntd. $o. . :.h :e d. G opme.::ow:


l7i ear UicWnhaitnvipt
fl. an.oouraJ 4ftrta4& ral es. UOOL doIhanta Frestt1WWti f - et Chariot to toin irrser -.ur. . PrsmidL

19, :ant .avec tactic, comp tence-et 46iri pr. . d.o 4 . t,,-nn,. tonemem ntmais tiun doement .-Aftne l*ji . agl o
#~dOn entdir qut [coedo flur et Gourhe.
lot ea 6~vesreceaiait~jinstuctin -Port au Princs, 31&nIQI primaire::complte. .Du. . Seesairs die Comii.
g is ptride et:la I rectind hroJ~ A%
V6. 0.:. .ar ,a
on no. Pa&faitquo tde:I co0:o tie -res;jon enparbatlaut, I4ecole AVAt.acquit. Ee a rtn n

PhA) s'a108p-en oflii0cer Mse Fr l6rIG e riM hsbg
A ~ dr: 1 paMi U-t oet $fotn ~eLus P&N t n 0in ba
u� n 4,v0A.r.r e e iur .i.ig ny.m . m . . frl@k
. . . . . . . . . _ . . . .

p;At{Qn 88- I mune) d81(in (t oa atd0-ter rd# i.;rV.e, Iar inu sentiments dprofonde' tdiea do44a 04r i
0eO0i1nC id rairh 1nte JuI.est Art * ri~~nII :Chaoriht son _dOpuW A13hamra11U'lP ndnsd ft&
dasIj&~ra nlk1IS47I 41- tlv Ion' d ~rA
:~~~ V T7 . -: - . .i .: ' : ": . :. :; :: . .: : ::.:. 7: : ::: : .:. :.::ii:,- ::Im: :i. i.ir"', ::::::.: :! : . .: . .r::i _~i>:iii:i:ih ::: i i:iiiv. : i:iii iii 7ii Si!;--;. _


Tmo

..


.1 1-1 - ---------, .- , -:":- ,:,.: ;. 1 i .-, , . - i", - i:-',- - . V- --- --. . 1 : - ---. -- -. - : . : ]:: i::] :1 ].]:-=i=i----=i=ii- , -----] - , :, - ------.
mm -- Z- - - _- j -.]- - -.-. -E=E=F- - --: : : :: . ] x , :,::-:-X=i_-_-_ I - ,- ------ --- ---j=--j I - --------- , - - -im- l' _- . - . . , :.]. , i . ' ,. :: :-" ,----- ---- -- ' - - , amam, am am I I I
: . :::-z-i.: :- i:-:;- - %:: f 1-, _:X: , , , - . i: yxx---. f , -=m --x ] - . - . i' i - : . . . ; . .i. . Irm , Imm. 1. ; . . I - .
--- 11 - . - - . --- - ,:---I- ]- - -- ----,, -- . -f--- - " ,; " ] ], --;,]-;, -1-I.- , .
- , - - _J7-1: I , _---_- ' I .: li-i ] ,r ] :- ].,:. ---f
k -:,-%; f:i:::::: - % O i
I- I % --- . . .
zAL
. -:-x;,,: , ],;-- . - - --- - -!- - .- ].- . - -'. - --, - ------- -, - -- 11 I ,]I]]] . . . : ::
; 7-1- --.----- -----. ,-- -- I.;.,-,-.-,-. ,- 1-1 - -.- . - - i: 11 - 1 17 7 T . ---M V -77W I ; .
. . :: ] :: _. : : : : : ] ! : - , ]. ]-. .- .- . : -. - I . . . .
"_-: f,::::: :::: -.: :::,: 7::7:: - ] . j
. . . I - . . - -1. , . . ]- .] :i< . . . . . - . - I I
-- -m f'--:-: i:-:- z----!--- ::-: -:-- I. . . . . : . . . . . . . -]- .
I .-., - ,- . - ]
11 . . - ,, . i I --:, . ].---:::-- - - '' . .
.1 x"ii-mm - 14 - -- - -j- -.-. ,.] -- Z . .,-: -. 1 1-11
. ' ; . ,.
I . ,.-- ---- - ---- . I - i: . : , :. . :. ] , I i, - -1 . . . I . . . . . . : ::
.I ----------- ==- ===M==.- . . . . " . . .1,1 ]- . :: I . .
11;10-1 f---E=--E=-.-zf - - - -]. -] : ]] - :-- :.<:. % J.- - - -.-., I I ; ] -- - . . :: :::- . . . . . .
- . - -: - . - -- .- . .- ]- -1 . - : . :::::_:. .- :.-:-.::.- . . .
11 wmm=m=mmm=m=ml -- ------- . - . . . . , 1 - - - . .- - .- . - - --:-I--.- - . . . . . - I I . . . . . . .
I - - . .i. - : . : . .
.-- Ogqj -1 7- 1 1 7 1 , - , . . - . , , .- .,.-. - - "I . . . . . . . . . - -- -- . . . :_ .:
014, - - MA w O' ---:.i%-.- .-olm .' :.L , : I I j , 7 . . . . . . .- . . . . , . -- . .- . . . - . - . -- . .:- .: . . .
; ; . . ; . . - 07- . , - J ---7; MOMM-- . . - **#"
. ,', I O , - . -- -- fm O w; 4 11 I I I , I-"- "P *O.V.! V,1: I" , ,77- - . wowl"*~ ', - ,- 1 , , , - il-.1A - .i: - - - - - -",- - , Ixl. :17+ Z -Tl
. - I . . . . , , , , - 7 " " -?Wf . - - --- - .
----: i_;, F I I .11 . ' . . = , !--! " : ; -, - ' .1--- , "W; - , , '] . I I
."."4-;1,; ;: , - -,:,:::- ] - ].];-;;-;:.i; I'] ,],;;:;;:;,X- ],:-I,, i . :,.: , I 1. : i::::: m:j: j:: :,: ::y:: : --: ?--- - --. . ; -7. - , 7 , ,-,, , I.
:; 7 -1x " , . , , ,,-- I];.' 12] :ei, ,:7 : ::y':
-- m - -, -- --- - -- - ----! . ,: I;"-:---,- . . '. . : :: :.]- : : : 11 I . . -::! 11 i,- 11 11 11.11 1:11. ; !, . - -;-,, , :- ;,, --, !. + 2 .! . ! , ; ; I., -1 -,
- :fm -: ',':':':- - - , . . . , . . .: - . . : : . . . . I
, , -::J1;k-111- - --l- -, ---- .---.-- : !---: -: - -,-.; . . . . . -. - -: - : :::.:: .: .: . . . . . . - - . - - . -- - --.- - ----- : - . . - - . . - .- . . . . . 1. . . - .--. --.- ,.:, W, . - - . : - . . - .- . - . - . . . . . . . .- : . . . . . . .
-1 _--- ----.-.,.:.x. - - 1:1 ---- -- - -- : 1; .- - - - :-:- :-;=:--- -f; . . . . - . . . I . A . . I - . . . . . . I - -- ------ - - I . . . . , . . . . . . :: . ::. - I j , -------- -- ---------- --- I ::::: : : : ;.: 1. ]. : : : - . :.:. : . . . . .
- , -- - :." ; - - -: . . . - . - . - . . . :::: - . . . . : . . .- - ] -- .- . : - .: -: .: . . - . . : - . . . . . . - - . . .- . . - . .5, : -- ::: --: - - :::: .: :.,:- . . . ,.i . . . ] - . . i .--. -1 . . - - - . . - . '. . . . . . .
I . - . - 1 . . . . . 1.
'V , ---- " ,- , . I - - . -- .- . - , 11 , - . . . . - . - . : ::: : ::: :.: .- - - . . . . . . . . . .
, -- - - '---- -------- .: : - - : . . .:-- :.-:. :.: _::: : :::
I --- .1i-- .-I--,--- : :- - . . . . - - . - - : . : .- : 111S I - -- - -- , - . . . . . . . . . . . . . :. - . :.
,;i,-K- ;-;---;--,-_-=-=. -- : -.ff ,!-4 2 - . j E 1 . . . . - I . . . I I . . .- . .arr -e :-:, : :: :i- - - , I
r-, ', - ii'-]]. ,: ; . ]'- '- ]
. I V ,- --- ------- . . . . . . . . . -. - - I- . - :,:- 1-11 ::,lim
,--- ------- - . .i - --- - :::::. :,iio - ]11- . - - .-k -.-: , . . ], ] : :' :,:::'' :::i. .-,. t: ,'.,:; i.,!; ,:ili l;" ;11::; ;11 , - . .
,:x= --- --A ., , : Q : : 71i, - , ] - .
C- --- " 1 - . I . 11 .



' . - -1 . 1,611111.0. a n lffif"M&
.- - , I . - -- . - . . . . . . . -. --- -- . . . .
. , , - - R A -1
- -. 'a 418 13 U1 I e
i- 1 I I N T . :. ::: : :::-:. ::::::- .1 I I
- .- .I-- z _.::_: _ --] 11111 - . 11 :i::::: . . .
In- in
,' ----- --am . ::A:- :: :- .:-: ::: - Y :: .
; ,- -- .- : - -- - . -- - .- .", .
' ,-*,---- - .- -1 - -- I -- . . .j
, -: , 5-, ,--. :::- l --- : l-,, ,j - -- .
,0 -: -.-,:,:-': , - - , ]: - - . ] .
1- 1- - .-- ': ,; . I ---- -- : : --- :: : 11 . I
,.9 ----- - i: : J']
-----I - . -i. .] ]: ] . . . , 1].] '. . , ! , , . :. . . .- . .:K. ': , , 1. == -, :- ::::: i- .----- . . . . . . I
---,--- f-----? ::-., : : U, ;i, I -- - )A ] R R E -. . . : 1 - .- -.- .- :-: - :::.:- .:] ]]]::I.; . . ., ] E , " ----,a: <----- - ; - - - ]i, - - I'll, -.-. . . .
Wx.--:-:: Ka:-:. ,: , ,
I . . -. - - . . . -1
- g . -" " : ,-- J& i: ] .:--.-]-.-. I . -- ---"' -:= ,,-r : I .
--- . t -- - - ----- ------- -- - - . : . . . :-: - .-: . ::2- ::::::11 11111111:111 , I I
, - -- :- fl- . . . - - . .- .-. . . . . . . .-I . . . ] - 11: . . . . . . . . -1. -- ::11
- -. -"
4."':,f N-L -f---f: :' . -: X 7" j" :' ] "--V - - -- .- . . . - : . . -.- 1:1 . . .:: -- .
---: q_ 1- . . . 0 ,11 . . . -11-.,.T - -y',X _e :!:L. . 1 - - 'S -.-- -- I-]- ---:::- .:.-:: ::.j:. ]-]-':I I--- A.- - -1 -Mmmm- --- ------ - . mmm- drm-m;-, 'ffr:--- :- ,-,, .- ------ - I " - -i . . . . . I . . . . .
- .-.-2---- - - -, 0 . : I :-.---. .-- .
-i ::r --. :: . :: -,.] - - - Z:;-:- -- ,- - -------- I . -:-- , - -: .------:A fl , - : - . . . . , i - - -f -]:] . ::__ . -- . -1
--]i . . . . . - - - .
- 11T ff - RMW 1,
- K: :: r c ,- I------ - - . xmmmmm- ---- - . . :.,::'2] - - . .
R r .:.] :, fr :l : : -.]-.-, -:. - : ]]]]::] ].]: ? - - .
, - . . . . 1. 1:1 - - :- . - - -, " I" , - - : :, - , I . -- ------ .
- a=::7::::: :_ : 1 ] - - - - - - -.:- ]. - - . . -: , . . , . . - - .:- -. 1. : . . .
MA A In 1. I U1
. . : . . - .- . . I- - : . ] ] . . . . . . .1-
o n :: M - 1, - - I.: : - .11 : .
. - . . . I'll . ::.-.'- ---, :- ::.-:: . . . . . . . . -] T-7.1 . . - ::Z . . - -. . . . - - .-. -.- .
--xlf -------------- I . . Or- f )r U)t . . . - - . . . ., :A:i: - .
, -1 -f -: ---- . '. ---:r-------------- - :::::: - - . ].
,-4 4 -- i N .J. 6 I h 3 . .- . .:-. -.: -. .:-:: :::_:: :_:::.:.-.:. . :i:- '.i :.]]-] - - :-]: 1: 11.1,:: ] - --.- .-. . . . .-. .-. .,. .,. . .
9 ba. . . - -.0 I -.x --- - ---- - -- - --- ::::: , ---Z -X , : : - -'. 11 . I . 1.1- - . . . . . . ::- , . .-. . . .
----- -- - . - -.]. . . . . -- - . . .-. . - -- . . . . .-. -.- .- . . . , . . . . .
.-------,. - - , I I - . . . - .- .-. , . - . . % . %- %
---11-1 ---- --- ] , , .- -1 - . t t M . -- -- - -: % % .
. - t tl - , -- ], - ] - - - , - - - -11 -------- :- .- .- . . . I . . --'7 --- - F.---- I ': . . . . . . . .
] , ""'' - I - - i 4 . :. ] - : .1 : -::
. . . . . . . . . . . :.:: ::: 1 :
. 4 : - : - I - ] . ] . . - . .
. 1, il , - . . - - .11 . . - . . :. . : . A-1- . ;,;W,, ; i
-.41, - to l 7i W - . 0 :80 . 1 4 4 '. , ],-/ , .
- 4 "' I . . . . . . . . . . . . . . . . .
-.1- . . . . . . . -. .-I.- .-- . . . . . . . " e 'i
:, ,fl --.- . 114i G , , Iff :r . . . . . . - -- 1-o'l-, - 01 r _" (( )
--- ---- '. . I :. 4 1 I - .j , .JF . .]:]-: . * , . . . . . . . . . . . A . :., ; -
-
- -1 - -1 . - 11,. --,J ,"I , , 16 tl;" I-,,,- ,.,/ I ITO
. .yw . . 'I . . . . . .
. . . . . , : , . .
m . - A ] O - - d 14 1 ]H O , rti 4 14. _: 0 . . 4) t 'i 4: # A6 . 1-1 , . . . - 'I n e -, C - c lit
rX -.1'. -- -. . . - . 11, - 44 0 I - .
- -- -- ------ , 6---- - 1.
5K ---------------- -.f . : ! .i 11. * I 31 I] .] fa. 1: . . - - -0 t t '1 ' .,] iw . A . . .- - . lf . . .
, CA, - . . - - I - a n - ] i
-:.: - . - :. - or X D -.- 11 - I e
I ,f, filt -.-. . :- % %- : :: l it) - rJX . -- -- 1
. - - -- -- -- - - - - - - - - - .
-, ,:,---0.- - kor-v - -111 -, 11 I _0 . .1 . . . . 1. . .:S . . I . - -11 .)
,(---l --iJ.01- ,-1- ,: ! 'I. .
"i" - 1191 - .:. .:. . Ow th n g , ' .:) -I u i 1, f.,( ,
. . Z O . .-.--.--. - - -.--.1 . . .- :- - j- . I -1 .I.S . ., -: I
-f-Y -- - I . f. . . . - -- - - . . . , 1( ,
. . .1 ] : W . . . . . : . . . . , ': - ' ,-]- ,4-a t , - -j: 1 SC, ;) TTK
- - I. W 1 - - - :: :.: : : . . 1 11. :.--- --- 1: 11 -] , V O ,,.i-.:::,R T ,' 'I f - " 119
10 I -) c . . . . . . . . .I. . . I . I . . - . -. - -
. . - .1 i, 1. - . . . -1 ,1 . . . . . . . y . . . . . . , .
. . - - . - :!::: :.- :::::::::::-:- ::L - -
;' - - W e rre n-c ------ -: 1-i% ----- . -- '
#( h : A A' vt Ja ito
rl .---R,1'0 - :- .- z - - ----- . . -:.] . , -e If. ._-. --. . . - . .
--N p " . .!-: h . . . . . :._ --.- - ._:.:. .-. - .- -. -. 9. ,- ZO 11Tje J j .: , -- . . , . t t
, d -, :- . - ::.: . :. - - - . . -:.-: - . A j 1W , i,
. i - 4 . . . . ; % . . . . . - - . - : :i: - - . :::]: . I .W . I I
Mrr-Z-,x:::r;= 2 -::;,:: - - . - : -t 1- th
(_ , . . . " 14D VA. Al
_-O ---, - -"-,-, - . . . ] , ]. e m
r Y;R,10) -1 -- 0 0, -w11*i1p1w.--- --__ - - - - ;--- . . . . . , "" -- I -,Ij7jW jjW . - . . . ., ; . W . . .-A- . . . . . - . . - . . . . .
.
01 -- - - I ; --: I -ft : t- a 4 ,41 :" ]k 10111"I . I IN :::-:: :.,*:--. . . * ff . _. *- I . I
- - - . - - . : : . . . : : . - - - .- ;'- - . v :, - -- -.- .-.:-.- - .-. -.-. . . :.: :._:: :: :::- ]:.]:]] ]. i "; . . . I . . . - f . U r
I F - ., . -1 - - I I 11 .- --.-.-.-. . . . . ::: - - - ,:] .
, ,-, . ;rir 11I.-Ill 11 , 0 i's N IX,; Ila Fr v O - I
11 001-,-::emRl :, . ---- . 1-1. . . . - 3310 0 t] u re,
;j I 111:1 Ii ]] ]: ]. ]]: . +]: ] ]] - .:]. : - - - : I '. . -- . . -,O-+A4: . - . I ./ 11 "- a ---Is s
A l - - .- : A ; . . . . .- . .- . .- ' ! - : . ::,. - 1 - - . .-.- - - . .,- - . . . . . . . . . . . . . -: , . . .: :. .:_ . . . . . . . . .
- '- - .--- , '. .: - :- -.,.::: . . . . .
140 10 , f, 1. 7 0 ] ------ : .: i:i :.:;- . - - . . -i4t- . - . . . . - -i - -A - f I fkz-- . . . ;,, . . . I.
.- - : ':Z::2:::-:: . :_ ::.:.;. o u rs rlf, S ejec -7Ai7*-. . .
7 - 1, I.- I t'!moi! iotW, - ::
-- e, -,--- I I -- - - vl%"01 : U de'batte ' , tnqt
-/.- . . '' - - ::.:- .:i.:.- . - . - . . . . . . . . I I . . .
,I -- I.: . . -.-.,.-. . --.:, . . --,-, ,-. . .- . .1 . U . . . . - - - - - . , - - - . .
11 . . . . . . . . -- - - - :- i 1: ] :- ]]-.- ]. - - . . . 1. . .-. .-.- . . - . .::: . - . . . . . . . .-.- --.--. . . . . .-. - .-. -: , - ::.::-:-::. -, : ::. :-. . :: . - . . . . . . . . . I
- ,. .- - . j-j - . . . . I - . . . . . . . ]- ]: -] - .: ] , , .::. . . . .- - -. : ,] : I . . .
.
, !:- . . . . ] :. '. . . . - S .La j d o lla
--: , , I -.J . . - - . . . .-. - - . -. . . 1. . - . . . . . .
. .jm :- -,: .i ] . : . . . . . . : : .
0-111-- -- - * . .-:. . - . ,. : .- t . 14 1 1. 1 11.:]. j]- jm -] - - . . . . . . . . . . . . :
1,11-1 -- : --- i 71, . . R :, r
. . ' i .el) 11 I - . . '--J1-r1e-- gm h (I Ct il-CW tiol
,::-Ifa . . - ] -!.!]
,r- ,- - : il. - - ! - . , . . . - . . . .
-r - i - -, :. , : :
Ff.'--'R----:i . . 1 -:0 11'6 1 . I ------ . . , .: .
0 ., 1, ItAo ,]-- . " . . .
--a-M -w=,, ',---,1.j, ].-:. .::. C, -- . ffl i I - I - . . .
. - Ve , it * . . . :.
I- - -i: '. . ., .-. . . , + : ,
M .- - -. :, I --. . . .,.,-- . . I : : . .11, 1.
, , - ." CAOO , ,e " . I - - . I
M ]'.] 1'. , I - i snjrl Ai i d e v i e n
- ; j A . . .1 . . . --.- --. . I I x . - :zl ! irte a c .1 n ire A it -t:
, -] j Ir, . I J] d a I 11 : 41
; - . -. . . . . . . : . : 11, I q u e 4, 1 . 9 . .
w g z --- .-,:, ,- - ; : :: - . . . . . . . . . . . . . I .1 % - - '.% - 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, fp g -- I i I X . . *j 11- I, . . . : . - I I . . . . . . -- - -: - i . . . . . I,] i; I .19 .? I .
, ,g-. t ogow ,.,,; , -., . = 0 I 11; , I . .:-: . : .
--,
W - . . - . - . - . . - . . . . - - . $r -4 .
,
, P; %. - I , l - . . . . . . . .
1;, . , '-- .0 1111
7, ] '. . , i 'U"Roax -A CHEU FV - - , T)l 'P,
lffl - . ,!.- ']! , - jr Ot d M ot( C
-I , F. . - .& - . . . -4 1 1
-. 3 ,11 i ] - : , 1 '- .i - I -I- . . . . S- . -* . . . . . . . . . . . . . . . . . I
., tol;. '],
j=-_--- , 0 1:. .-- - . . . : : :: . . : - . .-- . . - --,.-. . . :_ : . :. :_ - .:- : --- ::: : . . .- . . . . . . . . . . I .
; i" 1: .:4 , ]- :- .
z -- , , i h S,66V . Ii 4YA I . . , ts
ri- , . (A - . . . . . . . . . .
q- J'ij.R 6 g r 4 . . . . .
4 - - _6 ]! ]., . . . . . . . Y - . .- . . . . . . . . :._. -- .- . . . : :. - . - ; . . . . - . . . . . - - . . . . . . . li- 1 A
F. .- .-.,.,i .:.:-.-1- . : --- .i* .,w . . . : -- --- %- :. - .: . . .Z . 1 5t, 4 . - . I . . . : : :: .- - - ------ :.- - . . . . . . . . . . . . . .
% - - - .- . . . -. . - -C ' . . "q . I . -,, --- . .--IN 77r -- - . . . . . . JW ?, . :P . . . J:'. . : : . . . . . --.--.rz , - . -d e .
-1 ' -, ,-:]- i -C g i 4 . 4 A . . .4 Tjcv- . 11 . . . . - . . . . . . . - --.--.-. : : ,: ! . .
gw -mimim fW a ,quo i " N ".: - -, 'r !!
- - . . , -i m e -.
0� -:- /x.,;. . . . I . - . O : 4 , k 5 - --,- - - -- -- ----- - . . . . .
-I - f., - , . .-''.-.--.-:.-.- :: , m ai -:,:. : . . 1k - ., + 1114110 I -- --- -1
N . . . : vjtpbm - - -- ii
I
, - .--- - ---:-: :-:_:- - .: . - : :,] i ]: . . ; . . . . . :. -- . . : . . - :. . . . - : . :: . - .: : -- - ---- :- -- . . . . . . . . . . :. . . .- - . . -. . : . . . . . . - . . f . . i. e ; lii ; , - 11. ". "I. 111- 1-111;- ;,;- : - , . "I'll, - ! !!!
-- -, - -,-. --., , " . ., W - - - - -- . - . . . : : - .:::: L. W ,
11 :- t , ' I . ,!. ].-, . ., - 1 . i , . . . . . . . . . - . '. . - .- .-- - -- --- -- -- - : : . ;1k. - I : . . . . . . -i,,.-,- . -: :1 . . . . 1. . - 1- e , -
?, ,
, , 4 , !] , . . . . . . - 1. - - - - - - - - :: : - . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
I . - - . - % . .
Si Aw 1tv ,j I '- 2 - :
f " Oucn ew a a , . ::.:.:._. - --. . : . . . . . . . .
" ' "' S It . . ( - . : . : .
, A .1 ,T I i i, ki I ] T ".84 . . . .
. . I I ', I - - - - .- ,: .j
NA - , t floe- 4111 Q
i-i- ---- ==- - j- , -A -- , !-- -: . ] . . . : -- I 1 : i # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
I-Sp9c ;
W.- . . .- -.- . . -- - - - - -- - - I . . . . . . . . . . . . . . I
I . .0 t E - 1)
A r-11- - I -1 11 - -- . . -. I . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . : U "
, . - . :---. I - . , I - - , . . W100010 111111,
_- - - -e-_r N 's a ea. * . . . .- . NOON r1oll, WA *
- " I U & I 6 fa I 1.4
, . -000 00 som 40,100 Poo 0 .: . - . . . .-. .
Ir . - am-- --- Z,:i: - - I- - . I. - . . . : : :-:.-:,, : : :: . - 11 --. -:,.-.-.%-.-I . I . . .
"I - I . , . . Eff . . . .
-- mm ,-- - 2 1. - ].], . , - -- .-.: .: . : :::.:2::-.-. -.--.- . . . . . . . .-. - - - . . . . . . . . .
. , -, N.- <.- - . -. ?. f 111 ? - ,
- -1'1'8 -: - - 4 ":1- '. .' - 4:: ,t I] I . . . .
I -10 - - - - - -- -i . .1 . . . . " , : -" . .4. .- -k --- , ,
.
.-. ------ .-- -"--:-- -A ---- f----- - - ,
;-, --- --- J- - 2 4--- . . : . ] I I :]. . : : . - - . . . . : . - -. . . . .--. - .1 - L .
. m : j* . . - - I . . .,- . .
-%,,* ,:. , O Ji 4 11 Z-]. - _0 AMMA
I _ - , -: - it t
1-1--2 ., 11 - -I. . . . - . . . - . . . . . - w : ]; , - . . - - . .
1-z -, --- ,' -1 -;,-.- ._:- ]. . - - -4 - - 11
-zz - -:- -5
,-. - - - , -1-i w-_: __. I - :. : . . . .
- - , . . : -K- I - - - . 1 . ., .-- , - --:. .:.-. . .-. . . . . . . . . . 0 - . . . . . . 1 . .- . N ] :_ . .
lz--: , - - . -- W -" -: : - - - -,-]-:- . '- - - . . .- - -.
,-,mm=. . -W . - - -,: ----
mi -- - - - - : - - . ::: ::Li . .P-- dm . . . . . . I . . ::. - - - . . - -::. . ::.
'. -- - x - -1-1
. -9 ------ , . -* -, ", - - j
1-- - 111." -. --- - -- J.i. ,:]:. ]. : . - 11 . - - . -, :,: :i:,].::, ::",.!:: -'.". ! f . ,- - ,, - - I . . . . . . . - - . . . -- - . . .- . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . .
F. -- - 01 := e - ;:k .]:: . . . . . . . 1- 111- 1-I.--- am-, :: L.---- .:.:.:: ]XI]]--- -.i--j-- - . - - .:]. . .-:.: . . . . . . . . . . I . . : . . 1: M
--I',- -- 3 A- -- -- . . . :-:-- --;,. .11 - . . . --,--. ]
. . . . . . .
- -.-- ,.----.---.,-f.--.'--.' f a of ( -1, - , ;
- ; %;- " ---. -! 7--, -ii -- f - - ---- - - - - --- ,- :::::iui -, ]:] :.:- : . . . :.].-.] . ] .,. . . - . :i --.-.-.-.-- . . - -- i , - - .
-- -- - - --f-- -,- --jr- . ;-; & '- --.---. -* : ,- - -S
--,--- - -!-mf t - ::- , : -C-1 - - - . . : . . .- . -Ir 10 .
- - , i= -- ---- ------- z - ts
:=------- z .- . " R - - - :;f, --;;- 'K
'. - a - - --.
, - . .- -- ---- -- - --- - ------ - - ml
am -- - , : "-,---- ---- ----------- ----d-- -- -- - ' Y
----: ----'--- -, ----- N ----- -ii--- -
- --,-- , -- am. -- . , - .--- ---- -- - -- - . , -,
-I- - I . 1 : -f W It: -- --me .Z-z - --,f -,f :fO ' I - kfi _:,== -.-. ,,-- I 14 " S Ij
--- -- .O--- ---W,, rou
;= -10 1 , ;
-:r ------ -- I
; ,-,, Oi E: "--- .- - -- - :: _: -
ff'Rz' -fe " ---- I f - -A --1 m= - "I . . - .]- . . . . . . -.
r Ar R- -i-H - "I - . .1 , J -.
'; d K ;--,--;=---,------, 1- -- w it ==--- Ki
== ,;,. -. ,--,- -7 - :: , ? ----------- ---,-,--,--% ---- z - " - I - : 1: ' - U f
. ,Z-t;7-1-77s - , - - ----- -.---.-- -1
. , #-,- - ,--ii, t a i 1:
-,-- - , - - - 1--i-M, --,,,,_----, 3 :-. -- - I
:-- -== . . - - . .- . . . : . .- .- . .- -.-. . :]-- . .: .
fg ' - --- ----- , 11 i . . ;. . '. . ,. . . -:. 11 ]:''
--_I z --- - ] ] , 11 . , - -- - , . I ] - -
;1 - , - .
F, ---- - , ];- ]; jjj]]
I _- ---. 1 . :- , - ,: : : - ] - -.].:. - ': - f -1-1-- -- -- : ii;] ' ] I , I t
.-- -- ----.,.-2. . I lc ;,, -- , .- - li .' .: .:, ., '.] ,:, . ,:, :,! , , ; ] - ]Q J i. : , : ,- -,
- I -- 11 111 ;.,. ., , . -, -+-- b t. I
,
-
. 1-1 - -- - - - . - i:. 4 -9f - - , , I 4 1
,- .,.bi": 440 i- I
-------- - --- -- iC ,. ---,, -- 1. - . . I*r -.1,
%--Z -11 - -- AW46,he g :1 it i4
-- : :. :. . 4 ' , w l-4 CU f i-p
.-.- .- . i , -.1-11. :]:. .- . - :-.-. . I -----: -
- - : 4, ,-:-"--" . ]-i,-,-_.-, ,],]777- - :::] : . :] - -. . . . -, 7 - , - , " "' 1, ; . jm-];.; ] ;, I -i- - . , .---- ]- ; , -1- i ]- - - -. :.:.I.:.1.1.].11-r7 - -- - -, - - - -. -
i: !
- p . : dM -], J --'.'-- -, ];: , 17' !.-TUIV 04 - I; t 11 I i

































, -,-.- .-------1; 11111 ,.]!- .-.;.: - 1--, . - .


mis nie resf ton enreir -ussi.-- parti.ra I c .memo. jour---pur------.----- .-----avet i r
. Ow: fiadica"e Eeerique "�pa Y'u&Ia assures de tocs sorts pour fenmes -- -en/ad, qants fits, b.a.
. m aset:. San# :. a cun . danger, pour f I-as u e de �ote so ls pn r f f
n . . . So. -ts able, broderie ngla

-:$50.or. Gurien.gara. iLepbmanente L u et confortabic steamerpour ho rn rues " no

EtCabhiset.d.le . Gavean, dLcneta VnanIrdes Gonaves, emage. ofc homes
d:::.:. � Uu, a JO+ v#y. . . .r m etla -~n de GO R de . . . . . .7
S a n I a . " '" u "i " . . . . 7 d e e - e g r e -j
Un~i:.Eta l~ ique clans IX,"c o o v-. Saint-Marc, Petlit Goaive .et .M ira. --Vau& .-.tro tttrz-w=_ssi &co twrs fii ' f~'d -ais Entitl 1>rt e.wi.
Eiectr"ii& RaosN massage vi
:rat-ire d p-umaffqus 0% aecessoires gcune, sera ici vers Ic 21 courant. titles indispensabtes aux am Ilncs.

(ci cl- . a-Princ : It partira probablemern le meme 5 Rue du Magasin {1C PEta ------ Si tR:i o . . 1 t'- -l n r nonr 4J r nie_ 1Kini,. son. Port- P -t 7- . .


iii -DrF.Jiiii.G . ,+,Gtuh'ste:
- -. . -.-. . . . .


:ii:;i:,;.Of~re ss se. r.:vices aux : matwkcs .qui:

vet Craaoe ain, soigon er


eeeEliscbh*

&nditionasUaavantageusest-:< . . . : . . : ----.:. . -. . ---------. . .
:.:. :.-. :.:: .-- --. . . . . . . . . . . . . . . .



. . . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . .
r i 3i: :: :: ! . . : . : :!!_ : .:.: �. i 3 + :" -: "
1. j 4 .;.��.::. . .



'2*'. + iiii~~


-ii! Ii~: ~~!


LI
+.i.



� .:. :


de-Paix, Cap-llaitien, et sera de relour Ji e3 Mai prochain pour prendre I s passasjers pour PEu


-rope oc 9 --I ______.
SPort-au-Pnce,2 Avri.-1913
. . . . . . -, - . . . . - - - - - - . . . . . . - .


: ; . . . . . . . .



. . . . : . . . . . . . . . . . . : : . . . . : . : : : . .
. . . . . . . .- . . . . :. . :. . . . : : :: : :: : : :: : : ::


.+ : .: : . . . :.-. : . : : i i

. . . . . . i " . . i . . '

. . . . . . . . . . . . . . . � : i . . . . :. '
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




.:. .: .
--- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------ .070







440

























dies
. .
. . . . . . .

. .n i . .t . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . : . . . - - - - - - - - - -


CS,. rise


V ous trotuvere: a Yfluin Lnc grave supriernr sans a/cool (1904) SaintSelve par gallons iet dames jeanlies: pri dc/fiant t ,ute coicurre-.ce. Vos trou vere: aus, en gros et en dela--di notre vi-n blanc courant don't la rdputalion nest phis a faire.


. .
. . . . . . . -�� - --- � . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-- -. . . . . . . . .
" " ". . . . .- ::. .". . ." - "". . . . . . . . . . . " .! - : . . ." .:. : ::.".: . . . . . .
: ] .::. . . . . . .


.t.k.?.A. A
I -- 0 -aDS; - u: j.A Invt, Acu-nA . .-.4 . du. . .a.made. . pamssa-gevs.pour1
kague Tt ewAork Lmalls entfer.emrcreditreTalIlleur41hueIhptRu hoxo Bnn Fi,2


rnd'fue 17 Le apeur 4K ____________Sss nom.breux clentsqut&Aezaiayn ;on_ est nuve-Iement. NepYr jtditre rie grande qua tkde . pour.Cap.Ia.i n.Part.do.P.x.
~Frsefes ChvitisGoaves, scra:.hi pr.obable-r et}
~aa, iei i fnt& edre - -upriralo PprtoumredsAnIdNeTsCOMPaLmilus




minetouours -'lea.gersUTAt 1913wUTTLINER.&.SRULLE.
nnnsn t a AdOI----l-Agntspqu.BradS.r.Nw*Yrk


. .AWLi&J.L1 >jJUI }.LAUILAUUs a. U .:IJIId a.U.


_ _- - - - - - - - - - - - -


. . - --------


L

..


--. . lo 1 W--'.moo


DE SIJSE .4
Fabricants d

La Manufactur
tIp6t -un grand s te e . gros
taussures en t
. .--.-. .O IMMES,-F w

Los command
ants do tiuttr ie' .-u.ed.a A
.peu prts.


PORT-At
,- C " . .


Y RYON fl ( T!)


"A ae r dI]I a'It I

Extra.(Bitter-. Stoma.hiq.u). M.daiI2l IipIt md a-c E po.itios. Univese:htQ.v/e S t OUis ( '104 ), do /ameStoW- ?t .9. de R,: giq-u
(.19:.1). H1os. con.um-rs '4 VLCasi'"-i-.n
Comrmu ae.' 4e Port aw4-rnwr (1907)
(4.t 'excelent prodUit, trvs agr6able an goflt, set t k la preparation des cocktils. et ped p petit verve -a i-queur comne toniqte, upritif et digestif. S- preud aussi pour )eq d'ran gements le lestomac des grades personne., adtiltes et nt . Approuv6 par le Je nr nitern.ntioM do I'Etraoger et les rlus c&Ibres
Medecins de Port-au-Prbce. Se vend dans les Gafds et i'estaurants. DtPOT: Rue de Miracles N7, MaI son en fer pros la Banque,
PAPAILLX N Ai1Css1
Pharilacien de Irey Classe.

ta Bormauen

On kavet ro~net A neuf routes e pbcos de U aeaux darn to renomme Etablissemeni de chapelterie t La Bo riquen , situ4 Grand'Bue No 122, en. IeI'Admini traton desFostcs et tAa srmws do Paris.---E.Lx CUEBAS.




2~ GaRANGERJi
I E Z " n Crnt t- PA





l El T" IC1T1QI

I VA4 TLLt)E


I.L4s., Or,.m, et.







C -, . ,: 'M r or e n d
� t" .4, / '. .- . .


. . . .-- - - g --- -- -- - . , . . . -- -- -- e,
. . . .Assure aui otsU tne

tat donne aine belle teinte bruno
elt P1abrle contre les
fliTf SHPIE S d 14 JxSEC'rES
Px-.0 fr.l . -00 kilos
Un kik 8 . mbtn a.s . .




I sO, faurg St-erni, PARIS
iwbbtcaUr tde ot prmduit


* . ~ ~
-* ** '* ,*-" ',-. -.-.** ** -.~.- * C


. . . . . . . . .
19 : ": " - . . : . . . a A:
�."[
D ISTILLE4


ANE

. . -- - . . . . . . . . . . . . . .


PRODUCT


Seule depos fait obtenir au affaires de. feu


NATUEL


.
Vrai product de Ia CA A SI
1. A r.t' - 7 p . . - " .


dont ia eiicatesse


et ta anesse caracteristques


fe-rmentation et une distillation mthodiqu


no s a.qu. rer. quo. . p. r .a:. i::.!-:::


0e 3-.acuiereut.que.: Pat: a

.�. . . . . . . . . . . . _


PLAINE�O CUL-D�E-$AC,


DEPOT. Place de la Paix,


Las cor uanid s tant


pour I'lle


que Dour i"tranger seront exp6ides avec


de Matt~is.


pro. ptit .ude. t . . : i


mmense
mmediate

udispensable


avec nos 90O00 Lecteurs Nous aSStlric


la plus large r~ctame po


Iivnes ou


i
-
50

0


Pour


equivalence-.


"8 " 15 " 20


en


4e page


en plus
en
3e page


dule en
2 page'


de tongue duroc gr6


. - . . . . ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . : . ~ - -- -- -- ---- - - - - - - - - _ . . . . . . . . . .- . . . . p . . . . : : . : , . : . , , - . :
-----a anc urtt smdile 'r-et--s:IS. :sf-nia :.i]:s+ '
. - " . . , . . . . . . .: . :. . .:. L ." . .P . . .' : . R:.'.:.:: :. A. .N:: . . .C:ii-.
.-~-uv so .mBn t e At. 0. :a.:ma-:;:.:_a. .:: e.:u:~: :R~i; !!Ti:.::::ii:l~"" i i


nombrous.edient.l e, otls commanossecanut - eut~a vi & m oh u


RHUM SBARBL:NCOU VEUVE B ARBANCOI3RT SEttLE DEP03tTAIRL.: :::::


P., ,1a~


I


. . .:. . .


rA


W ._. . " = . --. . . . .


� . . . . . . .�.' "'. "v .- . . . .:.
.' % n q ~ d e s - : es d u 6 e n tr.r o .-. . i~i i :

� ~~ ~ ~ ~ . .-. . .:.


Vist a, te la mtnu. t e.


. .e l
. 4 . : .-4. i


- ----------- --


. nw . -V. .
-UT-J"Im
E N IX 1A
. . -------- -----. . . iu . . . . .
. .
. . . . . . - --- ---DE T'.
m 77 0
. .
ow. a
?7 " dil ell U --- - Y.
-.Po$
t tot
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
A/I eL v 44. -L -1 e e.


les articles et ann
on traite de


Mtdaif'lles d'or. d~argertt. Mention honorable, er u.i Jury, Grand prix, Rart Congonsrs ":
totess les Expositions depuis 1881. ju qu4 1907,.(Ancien Notw Oontin t) .
� ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--o t . .---. . . . . . . . .---. . .----- .--- : / : i !


. . . . . . . . . . . .e ,
- / . . . . . . :!:? ;::!;:; .:: . . . ::i~ -i::
.:.- MIINJZ kni.F.rl .



. . .
.u = o . ., _ _= _ o o . . : . :, . . ._ . . . . . _. . i
eChau s"ur.




� " ---. . . . . . . .".�.
o ., .: :: , : i: :, : : ,: , : : :: : :. . . . . . . .
a a toujours D1)daits . wnae. u.T.P.W.Ul.fl.
itock, - pour I1&wns. 0tot 1qwi4 Eses tpsrf
~~ d&MU - dn: ma or, oure e rs pour 11e1 h i
)ispu ttiWs telste otesenetrs a
dAE31 ENFANTs.6muthir.e.raie- -e f-ur-4 Yele
. . co nm rpn, rs- itk t VevenalEittslec
u r p o u rro n t Atrt ** *.*.lma a I 0 ! M i i M t
uae .a.neOi40j
esde ome~ . . .ei fh I Eh ec


!1:lma m =AikRVA !:1 U E


-------- -------
rzl'mlVMm= - ]EIIIIIII i - - a


A


. . . . .i. .


m


.
! !:!{.! ii[;ili i


SUCRERIE ET


DIST]ILLERIE %D


LA4 P UB[ICI TE D U N 0 :IELLIST


P.
� r . . o:!f.ii.-.,


SACIRCULATION VA AUGMENTER,. .
,, . . . . . .-- . ------.-.-. . . . - , . . . . . . . . . . . . . . - - - . . . .
SON TARIF A SSl-.


161


'64aftes,- de

..