0 -l - vq O: t-i' ):i:. , q(In p I alt) 1, ).):,.1 1111 11 .1
1 o 1 0, u 1 3Ut P13Th 04a
9, 'O 1.I.)O"dd Or
U Cl11 1B U q . ,1 ; 1 U fi t)g~
. HJI;. 9 p f)l 8 l di -ljO 4HJs.).A i0 i, (.1111-) J 0 11,1 1) ( 01Q1 ,9 1tm
0(1k IWII, ] (tutu.no " t b. :>.duo ., yj, .Ap
OIJ~i(]) ; 4141 i i~{ iO.l )', 0I n lg; "i
uo.Id"1:C1 tU1 V I M,13 ,) A) -f) l 'ith (.~If (IJ OH IQ 81 (X (1t 1 3 O IC t I
p ni a n J11 a s,41 (, 1.- )
1 '19 01 mUH. I i]. io d 'dWI'W O hOfOJ~( Op6 op a&fl92 ~io. ! SI4 1-1
OM tiO n, I-3 O I! UUfl 3
'dJUPI a:)taoi 1 ri as vam (T] Du
amiibi s vt b Id 1s(i L l V t0 ie ' e.
sn.sds ,p os,: an;&,ad e q m, s a b o .-"Ior 0 ;uhienb O Qd '1 0I t. . .111 .4P
ososp enb1jb uoowop se
A v
g,.ricaud), ,san:'d. Sapo, H l: p 4i p ij +dj
Itf J0 Io t Aud 5 t' i td OU1J
"KIGM- &ui d{iii AAudN nuubaii ">" _i . . ,~ W '
.Aj. i-41I,)CqP . s n,- cn1 4woavi
- I-j r ,,OVqnd Xin Aj.Afi 0: ) ! cuj uos
� .- . .' " - 0 . .:-,, fi :
. . . . I O - . . .i np u <,. t ii - a ' ;nauja a
-3 indony .s. op ad &AVI~ OOAH ssi
- 8-4 r: . a~b.I )qn d " .I h~~n i~ * ! e � I!:,)),>;J , ;nup.n- y.d I twoqt ; I�u m !
-t" 0f.< )'. lq1W,1- .:: � .,. 0 : 9. . P00, -9.,}_. .44 .
al Q Y PH.I:u u6G & id;I O1!LI:(I !S$UU Ip1);
B$~I 1 avpo~ - OOIJPUI*&idu1.
, ji( ) QS
'o 24 1: iiI ;~ H 4 d ar1a1 bo U)o in t 3-j .p
~ ~~~ ~~ ~ ~~~~~~. . . . . .- .- . .:. * .
*~~~~ AtIU -' 4- 1121Ip 4W8
. . . , . . . . . . - , > .- . . . . . .
CIO
f i'j ; 4 4f t
4' to 1I . '.:T A l . . 14 ft. J: " l i
r " � . .::. � "-:: " . : : " . . ]1.
�Jt(t.1tpI).J:n 41110%tII 841*-4 l 14 8 �4 .
V fll P.&O~P A(In) 5t
A ' a i-v-. n: i ; . . ; .> . r.i. " "-" . : . ;. . h.-.: . .
. . .0. a I. it t I.,. .1i:,11ti~t, Fa P y ) i
V4.11,0 i' O pP ! .o) ~o ,/, ,. s ad s au ~ ooo:n
10 ~~1 ~uVWI 's*}A104 l. JA0)soraosswlsodjoi-n
(I 9 , , ., H Uun . U WIo -.o13 9 1 V .1 10A. - .-. :[ .tx:a-d u
S.t.iltm mitOd , 1440 u i 1nod no 'oso.SFp to.I .t .
$inOX)VU00 IP ins opp
ii})I m :} },d 1 I )! ,l. I,{m . 0 ) ap i I aw tU') u ~ _ a o u o g ' ~ l o I |o a fib j- .I v aI . . I .-., IJ .0 .-.::.:. : :;::,,::.::.
1!' 0o JIX$ 0A ----h1
e,.,b ,,,,j ~~~~~~~~ l , w o Wit) 1, 1mg,, !a sid - ----------- -- -- - ----n~a-tma-lx -J-- !'--t�{ R
So 1 p Op
ISp 9 [1huIOAJOSOItiod op 'lei)(I a oq I P 91P1
-n~~~~~~~~~~o~to o u,:jo, I d-, P {+ t o Ila, tb J ' ~~d tP Un VJ' a ta~~ !
sa}p 9 oOAti ioiis oI n a puojoid igielda o ouop-no uoAvU -je o.p ]u _s-. c. sp.". .
OI 13 14~1,,$ o! .i4.o-Jp t13i4 @014121 1*0 ,SII OJ.- Io~UJOI(4P1S01t10U!. '~uou Uf)bO)JaOdWo3O9SSfla op P z~oH .iq odno 1h9 'io>s nip .,a !J~duS uqno B.QAnl~iap. , . . DU91od,,,oD. uic 9u.{ainjpi :outwd .iuowrn0-o soob~Jq- :UO: ., 1) W)IU 11111,301) Of1010,ia-o qv , Y J, 1 A,-utbN
of 8l4os tpi.p o"Ibt4 t b ) U SOiO9 2O1u1.aXoAsoJt o .d. .tjJ Of .A" .
"�39'3OOS I QU "1,, 1s,3) 'oojmnuj op, 'onbp.!sp n gw} o~lpt! uo pUg �P tY aaUp ?AWS~ fOp~ 'Spaid
, ." . ., ,Pg,
t1p jP 01IIIW P3I100 !flb00.1 00 Jd.o- , u)
,nbou] ,{ )od .)aI al~d~ajaa~u~ v 910u{iOl.)jua Al r4) 9119 SU CIIqa ad 'sapol -otyl W illi, .
o_.n.0p a!1 t.) 1 0 13 0lh b 1& edin Elu -I-l p tP00odJ le o Jnp ep S.! � otuP .
,m snbmd/1 )uos'nsO soa XnE IAOU~ .U. . . se-s ojLu "sa 'xa" .idu . ""sd.on":"
-T 1h ~ 9-"0 "IP" "-0QJ014.i 'avticq soup O80 uee0 um 1)S9=d np I nusowuo-n xrw ~dtsn
) s ! 0 - , -. I.I.n . P . :. . . . .-: . .: . . . .P P !. -. : .: .
.3op q )a P q p w " ohint.p v tnoa woj UUJA iu[wjdwot "a "n11, 1on iuwcaqPjlpi"-Qa .aS 99
-iimfl0 "400 "p oiA !,-.-upzioa q ! P OS U.-S'JeiJ P -u n JIM Op situs.d i1
op ~op e.i O LSII}Q- -al S41099 JIAT wwalup-ow(I
o~p sItIOW tl900Jfnj ja ow m3 -wp jurppodUS I@qau0 UO9JPs.611 ese J: 01 ~TI ~inhfly~p~rop soI l o ujuajsua oj ux i su bosonpelfl Itoab SjRauo
001a . i" 10J:.p 02 IUAn1r sa p s:.u o :ip.i : neap '40 t1?[a:: Sauvp a o a" tiu: !Jmo or "t:"au"::.n JIQI- I ::d ai, m od ":i a1S A , 'U:1!!J
b;no Xap - .go~24~4d-t:tiS,0iU.
111.0olUpwij$pU)3I U;) OI ) 110 JIa3jQ9 u ! QX1I[
5)009 WOPOOirl4 V1to,) uwiad naae 10'Oj.9 s.S1O!0j.10p iEfd-1 OLJ W p9 n iums .9~
ap P P If -laIM1_q . -1R4 . . i w- . . .:L.:,. .
Ii j p all - itJrI4 IH) I
2(-10-. 3o. O.f .t] 'U. 9O)-''YS4 pp. ~ oods~ . c -j$.OO :o-t - OAp . oiqt ou -W Sio JOB:-an 113Op)0!0 11101 UOj Ut!0- IIOPA :
_1311t'ipA i3040 0 P '0a(21P 0 nO
,)n o -------------------I [P 1 I i10' ' 3I'l 1 00
',, ,,pof e! o, p on o voppl u ) OsW nup' ,S14.1009. W'0vaoI -ITisN-OP X(PO - P 14 11(131I 03 GIO( a'
juod~~ ep-o o&1Aejr 1UsJA-t f -------- ----------- -- 77-a M.Aoj SE1o j ft , q m snip sapi neap so u'.p1:o u s a -1 UimA]OtiOd anod- 1:A._ ~l!.l!,
SC5o d wup owinaoj s anoqbs idosOp u-ou-mjs-aa o I
isq m od: 'xnoo ied~ 09W-t--iP~i ,oue~oue no{~a o tiq u opi ojued OOtalOu uOWIU,.S!E(U ?A4J
-uo~aa oqpoovj os sns auo nop IUEUOJ.H uouA duioa IatO i I .E Up2dX AU P~ qw %nn1dA op oum, ja snoa-pU$AVA xnS $uUOuodai i jU Iit1$11su 113D .) r5aua all10
U : Os )UJb t .4 )10 s O P '4.{?Pl: le , . r, -" - nhi-.Qilp jos .01 BUUr3Z10t oll M sqa._. 1U 96 'oiwd ao ) pU aqqd -j nodb atI o oq pStt3ai 83Jtp " 43003 a j- O1InesId -e s w3I pa{ ts op se o ma su. xo optOtJ 1 'SOC a.- ,-P auow i.: 'o ed s ,dnoYiA 'su, I[ 7{O1o9 os )o U1, ,,b soagb jso uosep QsaeI
U0):: -sJ1 aIfaj. one u }aiodsw i)au ijusapfl oS911[) - . -g.
j03 Uli n.a 10--) spi . su ? lvrll) ut el o. -10(i � . '- ai~ id U .S. Iu0N dlilS 9JqjaSP, 3
anod 0111.161 18 0 ,H A a eo r{! arn Rn sa A t . .I . . .MW. . . alyw o mI b , , o p Pa w,- l [ a p. . . . .�. . . . ; -::;
smnoa mA~ i,np iawoj snos !p'.ivdm ut)Ol snid tib 'oin .d P1 op nv;a,l uauajt-,)Pt ,Jaq 3; d 9 a n l u gtnp "~lald _~s._.u mo a a 0 ,.aoq,. nad'xu~o ) om ,,:s . 'nb uvIdruAp in tna( o -n.qm I p . ; P -id a A.O 'AI MI SoIPe .";:4Ji.
soi" � on'n" o .p"' q- q-p " . 0,0.3.3.1100.l. :. -.r. .u.o.o:-r.-'. op:a.
.-[oaj 1 io 9h 'bms I1bam)JqJaof &0 o.n Y -10 ,bsnta0 V. t I.IW n .lOfJ .SIUV4
� -tta g O. : J tl + 1i p x i t .O .:. _. . " n p :
-P.) ) Iio t I iOTj Hp xlnlffl asstill n It!P1jo+qp1.)tie ' * . *tl
So0 IT a flu4 ( 1 ) I fI;af)OlO . 4114 111 3 A n 0a(I 04. KU4 � . .;8101) 111811 St 1. S.9�.!-u.:.j
.U.UI .i., .- 11,0.3:.$.jf"1� .4� . . �J."t1.C.1) .-is a3. pesos .o . -:. ::
O. s, q. opAiS, 0 ap11Lq i a1 .oa.-1 -IIp Q .4.-a. �n - !' tlt:" U IL . P a twj trj
i~J0f1 314 lt $ offA.Itfjlli ;asJI m0{ ~lO 131014M0 CAodX0 'w p utjsd
Saf la t s I (,4.t1$(I su vma 501- &'pop f AU$1, W ': t 04J
134rljm)10 OP409 0'10'w1419;)fl111 toou
-'WilliS '~''I. A JO j O Au1-101- 0 0140.4 ?a
A9j 0)5*1A ) 11f 4 13a iuo-iI-It a.i }I)A0 . I0t5)--age,.4 tII r
': I~ sl - !gtl0aa$ )la!OlA � -gl~lJ:!-- ~l~lO~l. .i.-.-G . . �. .: .
,[1{3.1]~~va OAn 1 S ' 0.0i,{),.oI ]o i{.a B ,:~~O.,
allt- t;,( ,a: ,f: u, " :- io :.00 aA i. . u- JO !OIe j jO P&R W, oo. .natf .---.:."." .-.J
aes.1 D4t1rtI flup. jai'k tgeearrn'q*~' Zviwt~'41tti pmIIoUI$04Th 104) tq I 1 '. a:*aatt)qm rrmv~'s~7A n9A C ~ ~ a tll P4J 3 R) tr '49 .8.4 0(-) . ,.,, sod,.~ d tb '% o a a j 1: "09 'PSI P1U1 . - ::::::::::: ".: :::::: :::::v:::::::'i
. .>.;":-' i ( ( J '~ [ U ; ! {{ ! ! ! I . . _" O t L �. ' : : . . " . : . :-. . . :* i.-:.
. xl IlI . IIIIIII I I I . . .I . I . . . l. . . . . i . . .IllI: I: II.
. . R _01 ( . . . :. .:-: . .:,. . . . .: ._. . :: . . .-:. . .-::. . .
~IW4 - '" .- ,w ,t' e 7 ,v l
71j3 MRttb ~4vx CV I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447>
DNIAOS$RA JIraY, X'4"'4---4-- -Oh.
.
.'~ ' . . . .
. . . - " ". .:7 : _ ::? ; : :i : : , :' i i:: :!.: .: .' :. " ; . : . .� ! i, i i
. . . . . . . . . . �r. :rT:.7.:.?. ? ? .:: :.::.? . . . . .::. . . . . . . . .
5--0
. . . -s A O~-_.2 ,.!_ii; ::: ::::.::::i , . --:; - "' . 'I : .i.i}:;
..
:. ~ ~ ~ ~ . .:. : .�. . . : . .:. :.:: :. :::. . .:i ! :!:: i~i:ii
. . . . . . . . . . . . ._ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o11O ownndiseo4s0- i .- U
ndad .n.temp. .i-. . 'A " -i
J.r#" n .e.emple . . Rlt d. . .5 . .
. . a. �tI d e u x .o. m4 i
s A.1 Vesils t nAna -n i rie#stPw .ph
sttdcn qat mintems avst .nq Tr.t.i.~. t9 ~~
OVA reul
quo co ann reesl .c.m.
tsu AgiAt Eop.# d.WS Pa.r.w. .
point do grand ph6i
t4 Snvou oq 'us tn smediir Ps Ab rut a rtue
. . "".".". ."--.::'.:.:::::::::::I:::::.::.::: .: . '":" .:""""''::"'": . . . ==.==.====================== .: . .-. ::. . . . .i-i
stuitis. (gan A) [otPrute cou n (re -eplgl,*-squ ir~et rrdvl : :: silau tres: sutii : v: � eus ""u': nun nut" : td :"ia : Mrt 'i RnindiBt ii i$ iii inc*iiismmenti
n. Jea Richepi .os kit .lca!Jcenn etzcorgese
t:s . barbobe donnr t:a Ponri' prtq4 0,tn pour
Lee. jDeent veno UMdo rane. Oge I. .tt.cotre.i.stgd. ed.n
4t. .: '::: . ::.::> ': v : . > , , . . ., -------:::::' .n . :~ ii: p ! !ii i~ ~ i!ii iiii Fiv
Ia: q aa d e, t sM t
cccii on .hoiu .ur. atis4na~inrmhlna a p
m m. . ir (.14. Uefl . U. nnf e Imi ].: el. A .b.m e e .i- :ile
d 'O , ir e : r e f i, . - I t. [ , o l t (I ll t 1 .,.: -. -. : .:. . ::.>:: .: : ::.::. . . .: . -: : ====================: : ::. ::: : . ::
' � :* al ls .: .V ": uo " : '":: 9 :::d i)te : :::: M :t ": : ::::::: :~: :' " .:" V 2 V O t o Ii | S . , 0 i~ ". 4. .:; . . .: .:" .:(.:. . ::. . . M :M-::.MO.:.O c a.l:.e. : .:. :: ! !: :.:.?:.:=
� ] t .~ leu r : 1ie~i . e: le _i ai , i- : -! ' -.,.:::i.: :i.! ::!!i.:. . . .:.::4-.-p co m.P t* i 'i>.,:i":,:,:- ] '3,: :.::.
p c i. . : � . a- d: �o . .: . . . . ". �.:!.!.: d o e . " :.:i::.*.:: i . : - ;. .9.16. .| : . :::::::::::::::::].: e.- ". :.:!:i:.i
alt(u ,C,, S, ,, A n a P", S ~ira:-on e edsea :-el';-a:a.'pa:t~~ede:e.'
. . . . .t. !. . . 0 14O. : a r a u , u , , . - . . - . ' . .: , . . . :. . . . . . :. . . . . . . : i::
c e r MP1 men1re lo' lwl I ~~rs .~e]
-o S -iive s iiin us co m d e s , 6i :St:e'" -U:13 VS :. ::-i .
l ,,nn, se, f., , ,lre - . lo e. . doodler.l dPP:on i. p ec.i es eatpo r
' " " " � . ' . " r " " ue su[" . .-. . . na., -a u a s
"~ ~~~~~~ r pie eafe iqe muwdo lte . omtiqu e. . e.d t .q u"iii~ t . . . .- :- : . -. ': - . .p o -di. , .
bulletli 421-3 0
.1. .25t3 S
-- ------------Total I ?7OI 4 tA
(.e.t'%drer
Do raes badas t quoqu2es -4gv i~~~~ ~~~ mari.ra.ot.tu.sset.er
Daaaailatrt aebele[o
A eqea Ia umJeAlctrqeeI ruaqe entrananie Ut es doesbi.eamS' 1k~~~~p4 dInSa~ravn ~aI ni.
MaIost toe a
Fort ventml os 4 ::.: ::: :.::.:i : :.:::::::::::::::: W A.::: :::::::::::::::::::
. . . . . . ::i. .:: ,::.__:: :._.: . :.:.:.":,- ':. . .�" ' . . - " :3 - . .r.,a. oe . e- ---'-o-e-. .-:.r--:--.---:.-.-.---_-' Eam i, no ous rend- pas toujours ser- p4 e. . ;-. n. notre . ros ".rnqe-.uv.wits, car i! &st astreint & Poleri ,e p economique repoe rue travaid �riana i. "" . hert. n.* Motwetnenta 4
rewrites de ,auteur qu'xt introduit. I agricole surtouL--Nousltd souh"itons Nous "pp ._. .e. ear:.e -. sf matiw-1 UroiIr4 e4.
at'a.p ptats Is m ain Jibre; t c'est t.irneon leure done plein.: :. :.':::.:-::.:. ! . S:U.)G.Cle :: a e :::B : ::::.h ::::::: ::'::: :::i:::: : ::'::":':-t M otto M arie fitourke avoc: M r: Rtw ul: ::i::ii~ !::! i:ii ii: :::':' i:i:iii::iiii~::':i!~v:
pateute qurouon_ lu U1ine $0 si10nstilt~
l~d gl ir ,' c'est p. .e -.t.p.4.d . .
It a. Pis 3moe r. bun miiiiIteriw Zn paricuet ierm~ :7 rat g cRmao4 t~a #
-- l~ . (P o n -i d. E : . " " . . . . . . " : . . ." " . . . . .- . . . . . .- ' �- : : .: :: ::.::.?.:::. :. . .-.::ii:: :::: ::::::::: ::-V-.:~ .: : ::
Iidiriuadj ocotei.E .sur acheirr ta.x p~.artleraS, e 1'.ItS manage. do- Meat~ De u. ,avw ,n teak:. 4a. �te.r. .n
Opint je no le-pouvai, ram.O qu� -ruven . �n p. pirou en pro. Mr: Fi � Lamy a t. �-: h.le.:,ebtat-=-si .-o. �s pea.U .
qu o l ont pas nom n.t (Mr iv. I a . .t .m �on I .: .ur . collbor brv; pohr t mariA : Me.Joseph. Justin . tOn.tefOIS.de ,.n , prt en .ts :_,: .ri.
" " L "t ra u" h' iten" c -ar i)""W a eu.- , N otns croyo~ns j-ie Ira pa ticuaiers - ep Rih . . .i:.:::. . .-:: : ritien .:do tout on pa :.:. :::.: . :f:1i. . t:: :<.:.: ie Ci: !:.
core enon t dit. crdo c) -. . . . '.�ui�qu"r). i-. y, a Mte W ontn tvse Ic d.ereito de .ven.-.! i:::. to p:.:::pier I L.a b:.::::n:::dxclion.:. nuptiale lout sara don::::.:::::::::::: , hwrtion.:::::
eesim , h:, timbr nt: ye1r l eee) C~
R Quanth re der0.r(P pte t'"; e ibt " . ?. X _P r "oA n 1. rttheirate,.detnin a . . Era.consq:eoe.proc:ration
-pse srii-useent)-- et-danwe OH Nars, A 7 bsures d. mnnir. . ire. :qus oren d.eni uu
rnsaveotures, .i at i eu _I o. e ; e-. I. principal, gu. ce. t" ' f fee. . to' est_ �* .: .!.Chli.Ale .T. raisri ::at, totS 4. p
ed son vt t ateud si nrt nerdite de . dn n .
.-r . . . . -.e. -a M A. . . . ar a .s . :.:.: . . . ) _ ., d .: ),:,d ,t .g .:
poande ces condar ri tinr dEt Aireetr ~f(
� -e o. . . . . :-. .-. . . . . . . . . . . .-. - --- , - -.- - -- - - -- - .- ----""-- -.--.-. - . . . : :.-- : . -.--- - -. . . . . .:.--: : :.-.-: :-- -: "- -: :-::-::-: :-:-: ::: :: :: : : :: : : :: : : : : : : == = = == = = == = = == = = == = ==== = == = =
t our ai [sre connaitre .anm ml. Le lol d- 187. 4.Tre:ti pre, Oa Lst avec plaisir quonou-avous.ap, .dr:secomine .ut .doul g
jor d" son anniversairerivant bet6t, e, de .a .;.-.:.i".nt& .b.ug
j e m i a i o u se illA d 'e u v o y e r u n m u t a v e A. e s p p ue rs tum b re s . ; a t : sq n a rticle . : _ p ris, H n a i .-a ._c . A b.hu re D _. .= :- _ . = . .,)= . P o rt.a P rin c e , to. .2.7. fe.v e wr. :. : : :: :
h" e Peisoe- puib I v a s ti.rS.e . .SV II 'epnsbe do:Ikjea.t
pari ns qou'i pappeini qrl'wfotsI le t e ous d I tire e enit) o aits u ut-ee nbbt r~ oZ o
crete 110 tranS toitr le marrne. MCh. met 4 ps
r c'ut Iui ain-t je dmjqe an drecdtur per dubrP d n ios antp besom Cenvriertelvojiu ~epr
tu�.eq,t.i.ht. Mr R:Bouzier .~t .on" excellent qui .era tro uve a, .tiocu ru par i.:r: tie I: heu reux .eouchement- :ie.sa te:::[m.}:.[ :-!::_)::(:: A::.:" Ven.i . ::. :drei iii:.l
- hme iaime bien Haiti. ec.-.iii-. faute,. payra. Ue .amede gae . a. -m.e .Ma rit Muk< o pretx e U mi n .msisbutdL gr p:w
le hLi tens ts eten&,vvre, ws ux. } valeur dc 0 ois mois de son.troie. miermn6 a .iieI. jour lhir et a reu a. i. $'ndrret i- Lrnnis
" J" li" d : : cit ."emp"" ' d' " 'i * "RO . met " .ttu .:: . Lprelnoms .-.-sph Hu e . Nihs ug.ib. cvi
roe. p'.ts dee 1pawait
con At spuenvvaa I ~rj be elenirn t dte veatchr e im 1ai - NsAetaoe .
7------------- di-.e 1 (~XEJTZ. hi dAo kiue Cot hummecton -rilele rtcoanrrtd ------_-- - ,b---------- IV4 'UFD C ea~ ni4 's i ~u j t'
- Co noes a'Ars~~~ne Lop % ~r 7ra~ do-re ~O tftdUt ~~t4r~ f4 st4 8
ehambtre. s u i d re, eamp;' eo o m teee fer � iiesIIpnu.lded *totI xdvn.(e~ogI ~os i ov
UrI~ lt e fale vtniirc :.lau mo rne Le o- L 01rte rli~~odi li trn gt~ oxsnie,.c4 vauo miow: pou , {'vi ei aprvt
-4 -)i ~IMnierl obstdes atmer do baie. O 1t11 . &etclei 2.I enfni~otilopeohi aha asa ne
djns at cainet te taal rdte'.,isp sl''tu,,A otft tahs lon donnr corps H. IAedeso''ed int %t
.n. le .ol ' .vo.e .h . m a.ha r.e I J s in.j1 Ira Q
. . . :=". . . . - ] . . ; . � _ : : .A. + . .4. . . m.:t. .4 0 :,::d.0C:wa f . u m--. l. .:.a : i.:ii::-: ::. : z.:: .:. .
rrev 4-a~M-r cunnnacq qu jor PN*is t. U~ en had hAHtmr rsat rtes No pos.ttn cop m euyjrol *t
ya gn~trirnk ii .at 11-i tiia~if ' I01 hrade Las ornis siiaiant vedr a~ r-li(elr at dutcohtd ~~viavrAr-~ A
droorYi uenraruavcAonrnn, It csantatprut de to, Va11nenter esmt ae ia. yu;.Wtrisatewo14 ahritstmo~ tot ' C
lnutueiri'acolun Iele so piecatu oE athb p sat t s huontti aestdrCel foJ .A v1 epra estat V n p slo U~4 44itnr*A.
l~#okvad4 sieiisuana qon ui Use5ri U: eue.L par savi t iatu o cutdte A ~ 'f
-----------i t --'u- g.ii.>. � . . . -.u t' o. v o e w w n t; p a y a . e m te aKdn itj l e da * 0 itt .-.
te n a:. . . . . >>.: v m e:.-.- u e ~ ,. .r. .,. . . : r . l .:s e .a o.
.~~~~~ . . .01,:.V .
."L . nee.1 . ----. .-:.---------.---------------- . . . .:: " : -: ':: "' : . .". .:, :, . .
. . :7 "C t . . : r i s. : .:q .w e .u v to y .a s . . . . . .: : " : - " . . . . . . ." . . ) . . ".'".' .". . .".-. . � " ". . . . .". . .
-------------- I . . .: -i: : :i U . . .iM o , eu :t o m e : . ___A 9 - -- - --------------------------. .:. ui.!:i:. -------------- ----------------- . .: i~ -i:.::i -. � .ii~i i~ i i~ !
. . . . . . .-.--.----- . .,. ._. . .,. >. _.
. :. i i " .- i . i . . : : . . : : . . . : : : : . : : : " . : . - . . . . . . : . : . . . ._ . : : i .-. : . . :: . : i : . _.:: : . : .:_ : ::: ' : : . ! : i::: i : . .:i . ::i : i : iiii : # i i: i: : : :: i / ~ iii~ i:: : i: : :: " : b i ? :? ii:.i i .=. . --
" : . : ::- .: , n : r m ~ .a ,,,a .:.:. . . " � . i _a t ;:: . . : . . . :,:.:.-. . : .e . t :.d ~ a ,:.:!~ t e v:,.:i~ :,,.:.i.,.:.: :_-. .:.:,,,. :. . ::,-:. .:: :- : . . , . i.,:.:, .M4, ii :i -. :
� " : " == = = == == == == = == == == . :: . : ( : : " : . - :: . . . : : . . i . :. : : . : . . :. . . . . . . - - . . : � - " : : : . :- : : : . .: : . : . - . : " : " : :. =~ i i i i-~ i~ = :: : i : - i i- :-- : : : : : i : L : E i~ i~ ~i > i~ i i :: .i .:~ i i 5 i i i:. . . . : . - . .
. . . . . . . :. . . :: ; .:: . . . . - , . - . . � . :: � . - . . -. . :::. . ::." . : . . . . � : .: . .: -:: . : , . ; . . . . ." . : : . .: .::: :: : . : ) � . x x : :i ::& . . . : " : i . & . .- : :/ : :::::::: :::::::::::::: " ' :i > :: ; . . ::: .=============== i " : : ::::::::
C lat 01 el hom fl eTC'-1V Wr 41x-::::80n1Aw tva e-t:
:: .:: :- :::. .: < ::: . :.: . .: : :: :::.:::.: :: . :.::.:::.:: :.-:: ::. :: .I:::. . : .:L:E. T O: :.::::.:::.::.::.:::: .:. v v . k N.o u::.: ::: ::::: ::::::: ::::: :::::::.:::::. .: : ::::.::: :: VE J J A:.:::.:::: : ::: ::: :::::: : :::::::4 4 : : ::: :::: : :
. . . . . .
. :: . .
:44:~iii :.U:' ::::: :::
"-It:::
4:::i:: .: . . : . .
-.4 .-.
-. . . .
:. . - . . . .
. . . . .
8"
iii
. . .
letiii
V-.::f
U:
La
flu C .Y .
..
r~hn' p ids pi.
tr6 dots.nta;u.t.I1A. 14-kti
. M E YS.&. . . . . r i .
. .
Paf sw ins Ii Ftvltr:l2.
KtMrn- ht , IIfag
Otto If
j-0-fl Fa7nn I
REPUBI.QUW YAI-TI-I .rgies.R.ulk.e.A il.""
Au ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ It grmt. dc .nua0ii o ot p al~ssn ol
A eompsrn Madm Vins Cto ies Tho 41 .>kO.; . TV.
:? :;: ;;: -' ; ";,:- i!:::i~ ii;: i : .- : :-:": ::/ :i: !: :: : :.: '; :.: :i:! ::: i.
N, r hutte I.31 mA. do Zeo r . Ret.rn du .Cmwerc.At
.--------q-t a ezit4.n.e. .
?::~ ~ ~ ~~ ~ ~~~~~~----- ---::ii:i~~i: . ! ii ,~: :; ;::;. . ,Vns :! irnt#:: St. .:ljaw o-u eu
son~~-v feti d~i;tl osao ur M'.
laN tne tib. .41it do tutric .
gal do sea fi minours ChrlB M. 64Redmd E
hilippe; Mar . A i. ella a . .
ter tepa II d ibraio . Air
km lift V AsTx o Pm av f:
tie~1 eail Ue ra Ail tenu
lit Oatish: cderatio tn co.~ Tiae smir bmille rms a 46exhib~e,~ renon Cars piants ci funs / ld
qeantsineur plu hau itoo Wla uem gua o bmm-
session~~e ikAAU. lfo p re feAhrllBnlugre. rcan
dov ivies Alt Ia Topafle upQ1ur
� . .i. . . p ai i fWi~iiii .:~::. : i.* . a s - u . ce. .-Co._t. . . . . . . . .:: : .:. :.:. i . . : i::. ~i.:". ,. ". . :
liMii
l~tin witrout cen rrieio$/5 LsTUL '
S. C+sit+ $ d gr . N .
(4t ju(;a4n A fl :i INndn 13Re ooaioF
tS.W.rI- -.: .1 - ti tPn i T I . .Wavat e.
Pf~ndd W fttvao viht& u:~4c coigr4 Vae
tlua elnsi ou uroodil dsiabk, eztti to Cafe, Iercaues a. teines
M IS. . . d.,e e [ . :da ::.: eh r-- I c . eft,:, . .� t , :t. 6 e.,,
Mane ELIZ Diecirice
Iiitibh vIito t h:.
SIo: e tie o- C . en n- nts fonds. rvi R
0 -4. fa4$t.it fhl L
P .d p o ur e . .t.e
.4 40m: tfl, ott s6 rUt. hen fl. es c , . : : i . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� -":::r td a i m qvre mf:n u . apt . . . . . . . . . o . . . . . .AWL bult:i Elo fa api~ ~aite:a mat ,.oiM : : ,L1GNE:::: H.A; NQA:::(.:ISE: '. s tuU6oign ieI,~~M~tWn4~l l itm ~~ ~ ~ ~ ~i .u o .e * h b ---------. .
.u . $ A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n.
f4-::::.".Z .: "~e re ::. : .-.- r"
n i:: : :" . i;:i. !: r mi. P . T6/". : :.Z !iii :5 ::.:iii:: ;. ,.: :i:! i~ .!: ! i = .( . i - .
"N ~i! -i :!:.: i!i. : /:.:.ir ib, ;;. :. .! .:.-I.OI , , .
ttWft4 latmea% ille eommer'q Ikmuvr -:d
.ivge . .Lest8esrnpr PrnsXVlllemI V.
>()~4j log~lflf~l-t "1o0 tepaou
A1.i rku a#tsint et lucu d. weatd New:Yoi -iS~arc,
nt-inoge es ted mdrnike:2Mar
m~~~~~ .ttn bTM, usOS (i emptispni Ct n~.~~ .i .oifl to .onat e. C.u a .i l*Eurc. ie u4I We ttaw' eam 3P tt80 .ih -lu I'Qtl9aPiflQ2 EVre 93
(Asurre M~th$ ~t4t I 4v6AHBNPT% A.gen
. . . . . . . . . I, ,. . .
rTailleur- Iaren
.Annaoes 4 a btenveiltit ten/Ae qa t vin t de tramf ra eison
es a6dire #1 quegque pa(s de.son:(erU.n Ph.)ok.
On y trouveraddws ar'tic lesouit 1 3eurSC e cn. d+_2Itl : L.rur1-1ren a etx cnansd 1vco : AVptIix,- t(&4 TOdi: 6&
.:.a.::ma4son. failan grand rabaisAsur le prix des cotn pieIs /afts et burnis
pour homA ':Ele d.re A Ves airambies cienis de4 a;;es pttur houimes. u ~~~i~~h O . . . . .: . : . . . . . . . - ,. .
tde.chpeauxjusq'A chausettes inclusi vernent - de la Mute nouveaut4 pa
" . . " . .
. . . ----- --------.- - -- [: ---- -- i" . ' : ---. . .----"------------- --. .------.-.:-.--. :-.--.--"-i. . 7: : -7 . .--.-.- .:- " -" -: " :':f;: " i) :/ ] : " ' ' . . . ' ' . . . . .- "
�~. _. .
I Lkt-_14N __________'".::::[:.::i:.':.:':.:.:-.::. :. . . . ."."' .
ANC NIEN NEAISON FERRAIM PCERNICCHIA O
. � . . . :. . . -I = - - _ _ _ . . . . . . . . 2. . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . .
. . . . ------ --- -- ----------------- - . . IN .: . . . _ . . . .
-. . - - - - - - - - - - - - - - - - - . . - - - - - - - -- - -- - - --. .
. . .: :. . . . . . .-- --- ----- . . . . . : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--. . .
Done a vis 4 sa nomhjefuse c'ient'le qt'elle re( oit & chrique biteau de nod. ;veaux assortimentsde rnchandises de touted provenances, consistent en des ar-tictles pour hommen-"daes et enfants. Articles divers.pour ,a0tn : Miroirs, Ivrnpes, tableaux, argentere,ete,etc. Spicialitaliennes :Tripofi ii pour len p~hicules. TOT pour l'estomac, FSAO~t.LIa IfhvreoUuI.LEt.DifOLrV d 'ltali& pour table, etc, :I:.nstruments de'.musique et accessoire-s. Grandi assortiment de parfumerie de totes marques. Grand otock debijoux en iquidation.
-.Les re'parations::de bijouxsont garanlties. 'ATTENTION ExigIz le bin de la unison. A chaque achat de trente
gourdes: P acheteur a dro ta u-.e prime .
.
.: .:._. . . . . . .:. . . i. :::. 1 ".*i _ . .'
." ". . . . . . .i. .: ; . :.::,: .- : . . : : "- : .-: . : . . - . . . _ .:. :--iii! :!:i. :=i:.( @ : . . . .; . - .- ; .- .= - .,. . . . .- .: . -.:
.
. : . . '.
.
s o . . . .
: ".' � 4 . -( . . .
: ,74:4.- '
.f .-.:.:4,
;i � . . .:-i:::i I
"::": 'F.tes ri.a~,be.s machip)es
- - - - .-- - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. f.-. . . . . . . . . . : . . . _ - . .
-- --- -- - -- -- - -- - ---. . ._.7_ .L7 __ - . _ . . ,. " , , : - _ ._. -_. . . . . . . . . . .
i coudre 5m ynersa
� . o- :".P.i - .".. . b . . .
. _ - nerents pour 191 3a
. .
4K" .'r�4i.sanr.
..
S -
. . ." ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ." i . . . . . . . . . . .
qasm IM
,. e . . d .s F. t s4" rts. .
o, tb., des : F o-nis Fortl:.:.::.
XCIe1 ?CIft ie.s
Laipes do tabtefh suspelSion
.- de nuitA f appliques Service porcelaine pour t.ble, a cfd.et.de. toilette. Sorbellere baigoiresartile. elf fer errfl4tl >s c.uvt-o plia Machines w( Sit er 2 fiN.
a I Origifi;t express i
/
I
Ferrailies
Divers articles p.buss9:
-. c-ivaliers
-fouet mo1ietire.,mor,
-6_peron, bridesuper. Artj*s-ipet outi!.".pour cor~dor-e.rs, lallefrs. o. rfr o.sie rseif stI, for' gerons, i'naliciiers-
.' Finesse-:
Nlousaeline, cou~eurfiias.
so rtie s Nattdiakco.lt.1., h'iztiu .blanc. serviete daen iases:.-W en deau 9a;::.d ci deuntelles. rideaux, duc k blane;.drill cr a i-i( e fer, eh!aites, d odinTes,:voile, popeiue~soielg.re.
S , . . . . . . . . . . . .
-mn-,,.-
IURA'AOTRAING COPA C'U11ACAO:
,i Ii ()LI O 3
. . i. . . . . . . - . .
e andez l- s Goule '. .
' A P.A. C.IN
Co'nstructeurs de
Voiliers,
Chalands, C
lou pes eltout. es -autres embareatios.
PI- 1 c'; e
I All
DELA
IS-O) I l,
. . . . . . . . . . . . . . . . �.
Hamburg
-C.l c~. . .itarqu.e
Grnds de-pOts de toutes sores de
tures pour bateaux.
6pOs de eharbon oNew-Biverxt
Ageni
4 orI-auPrince. ,:.ROBERT STARK:
Brasserie olsten,
I ['t
et
Ait 1so(nI
r CIGAR ES
7%bccc &-rCo
Li U
.DE LA PHINIX HOUSE thIille doie l;e ase,
2, h sL" re et,
igston
.P -i et t-b. re- p. artir de Idollar 'par u. .
.g.h poke
-- -- - -- - -----------------------, . . . . .----. . . a _ . : . .
'BAISS,
KOLA=Ct
Douatne
a, * et 3.50 Ia
t 01S (:hllrn~a qt e, form le Dr L Audain,--- douz. G.4 Soci6L Gn'rale de Kola-Champagne
Usine & Vapeur
tIr ,,res: Simon Vijx, f10ruv du Magsin ie riat,.PPort .__aufPrince-;
. . - - - -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , - - - . . . . . . . . j . . . . . # . . . . .
. . . IA-.mau, St 'Mr: t .er, Frr, t Godve; Aug. Scott, Ldopdne; 1), Ivft,,lt . Uu.,e Marie>A I1- Couba (Jdrttmie); T. Gousse (Miragoane,) Qktdert G'i//ts. Cap-.[ail en
SIROPS ET LIQU.EURS.
- ---------------.-- .1 . .
STERILISEES ET INECTABLE$ S
kmponles d'1Eau de met isotonique-. selon Quinto""
L'eau d mer que nous employons, a au arge~au delh de File de fa Gunave. > Corps medical I'observation judicieuse
-trangers LBEau de
mer injectable doit
o S
soigneusement cap faisons remarquer
que font os laborato
dire de fabrication: rdcente pour
toutes ses propriete'i therapeutiq es. Lbe nornbreuses attestat.o4 noAs p mettent de ertifier que nos products ont donned to- s les rsutat-s esp t.
. . . . . . . . . . - . . . . . . . .-.:---~k<
p]cat6 --: er�6v-' rosth niue
Ss r g, i se - . .h.a. . .nt.ritif-----a-6t ------L
,Ce. seru.Mra orl ,ee. a~-nti, - g S- ':
succe dars
la neurasthenie,
Ia tuborcu lose,- etc.
. . . . � . . " , , --, ,, , : . " , , " "' '. . . , . "
anmra
- . w~fr
'4
AmW : GOT: TA kVSL CONtERVLkTION.PAU$UV
t~fUE~b AFFEOTIO$S DS OU3N
+ .u+::+.-.++ eum S:.m~m~c i E S Parm~+:u s:.: ++
U0 IIIblwi4 II-19 O TA ':-P IC :U fl-.r : " ' " i ."-:i i--:-- -------:---:
~ I A
. . . . ". . . . . .-----------_---- We i.' - :
-----n ( i r - j4------ -- u- -. w , - -n "j . c4,1
Ul 9V/. AA ~*
.,, ,'<, : ,: : , , " ,,<'' ,:"'- .r < '%u k~m a'a ~ t " g '* " ' :"" i -:" : : * "a:.,., , " __ . . - iW '-
" " <:' {r'' - r ; :. :- ;- :, ::i i: i
;W- - 1 -7 i
. . . . . :: :::::: : ::: :. . . . . :. .: . . . ., . . . . . . . . ! _.
. . . :. .i !i ::::::.:: :: i :i% .,. : . . . . . . . . . . . - .:
--._: :: :::: :::: ::.: _ ': :i !i:.<.,,: :. '-.:._.:: : : - - - ------------.:. .- ------.-. -:.: : :: .: 7 O ii ., . . . . . . .: ._.->.:
-m e
A v " - :::. :.:. . :.!: . ~ i : . :::::::::: . .:: :.:N ; .: . . .:.:. F . a�. . . . .- . . .::: :,
.
. . : . . .:.:. u
GuariMi pur L))dufiti(le incau.ne4 a sucre R dyMsePait" pdu travaux A !cxtrer
r:.t.'� J 'IUTTIAINGIt & S RUfLL -I;R:
.q: .I. ~tI I ' '. . t ". .[ C )I Ii) .({! : ; I .I . IN " a -n." " . . . .
S4~ is I11(111 t~tPC~tCQ[ III))I~I.J,.ueat Aqents pour"":h.i.
[ 11t 6, Broad
' T A ~". . . .t.n. .l.
. . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M oY-4 i : Sr .~ Newlc'.'.:." .
329
1hm
fourI
CIAR TTES
BEFP,.ESENTAW
. L .I I . . .
r
- - - - - - - - - - - - -
, . , . . , . ,, : : - , ,. :, . . . . .,,- ,
1 0. ' :. " >::. . :>7 :- i2:. !! 2 : _ . :. >.:- : . . '. 2 /_. . . .
. .A ,p: ,- -:,_. ,F ,PN.,.��� ,. . -< : _ . --: _.
SUClitIRE
4.4%.
1Nf Ifl"E NATtINAL
CAlFE
R6paratt*onsl.
H I. Ib 'i io_1t1., I r E -1
ve
III
t-is
Se hala sagnol,
P'R.IX
DE
IIIAMPAGNE
..
|