Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
February 28, 1913
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text




0 -l - vq O: t-i' ):i:. , q(In p I alt) 1, ).):,.1 1111 11 .1
1 o 1 0, u 1 3Ut P13Th 04a

9, 'O 1.I.)O"dd Or
U Cl11 1B U q . ,1 ; 1 U fi t)g~



. HJI;. 9 p f)l 8 l di -ljO 4HJs.).A i0 i, (.1111-) J 0 11,1 1) ( 01Q1 ,9 1tm




0(1k IWII, ] (tutu.no " t b. :>.duo ., yj, .Ap
OIJ~i(]) ; 4141 i i~{ iO.l )', 0I n lg; "i
uo.Id"1:C1 tU1 V I M,13 ,) A) -f) l 'ith (.~If (IJ OH IQ 81 (X (1t 1 3 O IC t I


p ni a n J11 a s,41 (, 1.- )




1 '19 01 mUH. I i]. io d 'dWI'W O hOfOJ~( Op6 op a&fl92 ~io. ! SI4 1-1
OM tiO n, I-3 O I! UUfl 3

'dJUPI a:)taoi 1 ri as vam (T] Du
amiibi s vt b Id 1s(i L l V t0 ie ' e.

sn.sds ,p os,: an;&,ad e q m, s a b o .-"Ior 0 ;uhienb O Qd '1 0I t. . .111 .4P
ososp enb1jb uoowop se




A v
g,.ricaud), ,san:'d. Sapo, H l: p 4i p ij +dj







Itf J0 Io t Aud 5 t' i td OU1J






"KIGM- &ui d{iii AAudN nuubaii ">" _i . . ,~ W '







.Aj. i-41I,)CqP . s n,- cn1 4woavi


- I-j r ,,OVqnd Xin Aj.Afi 0: ) ! cuj uos
� .- . .' " - 0 . .:-,, fi :





. . . . I O - . . .i np u <,. t ii - a ' ;nauja a

-3 indony .s. op ad &AVI~ OOAH ssi

- 8-4 r: . a~b.I )qn d " .I h~~n i~ * ! e � I!:,)),>;J , ;nup.n- y.d I twoqt ; I�u m !
-t" 0f.< )'. lq1W,1- .:: � .,. 0 : 9. . P00, -9.,}_. .44 .
al Q Y PH.I:u u6G & id;I O1!LI:(I !S$UU Ip1);
B$~I 1 avpo~ - OOIJPUI*&idu1.


, ji( ) QS
'o 24 1: iiI ;~ H 4 d ar1a1 bo U)o in t 3-j .p
~ ~~~ ~~ ~ ~~~~~~. . . . . .- .- . .:. * .

*~~~~ AtIU -' 4- 1121Ip 4W8



. . . , . . . . . . - , > .- . . . . . .


CIO
f i'j ; 4 4f t



4' to 1I . '.:T A l . . 14 ft. J: " l i
r " � . .::. � "-:: " . : : " . . ]1.
�Jt(t.1tpI).J:n 41110%tII 841*-4 l 14 8 �4 .
V fll P.&O~P A(In) 5t

A ' a i-v-. n: i ; . . ; .> . r.i. " "-" . : . ;. . h.-.: . .


. . .0. a I. it t I.,. .1i:,11ti~t, Fa P y ) i
V4.11,0 i' O pP ! .o) ~o ,/, ,. s ad s au ~ ooo:n

10 ~~1 ~uVWI 's*}A104 l. JA0)soraosswlsodjoi-n
(I 9 , , ., H Uun . U WIo -.o13 9 1 V .1 10A. - .-. :[ .tx:a-d u
S.t.iltm mitOd , 1440 u i 1nod no 'oso.SFp to.I .t .
$inOX)VU00 IP ins opp
ii})I m :} },d 1 I )! ,l. I,{m . 0 ) ap i I aw tU') u ~ _ a o u o g ' ~ l o I |o a fib j- .I v aI . . I .-., IJ .0 .-.::.:. : :;::,,::.::.
1!' 0o JIX$ 0A ----h1
e,.,b ,,,,j ~~~~~~~~ l , w o Wit) 1, 1mg,, !a sid - ----------- -- -- - ----n~a-tma-lx -J-- !'--t�{ R

So 1 p Op
ISp 9 [1huIOAJOSOItiod op 'lei)(I a oq I P 91P1
-n~~~~~~~~~~o~to o u,:jo, I d-, P {+ t o Ila, tb J ' ~~d tP Un VJ' a ta~~ !

sa}p 9 oOAti ioiis oI n a puojoid igielda o ouop-no uoAvU -je o.p ]u _s-. c. sp.". .
OI 13 14~1,,$ o! .i4.o-Jp t13i4 @014121 1*0 ,SII OJ.- Io~UJOI(4P1S01t10U!. '~uou Uf)bO)JaOdWo3O9SSfla op P z~oH .iq odno 1h9 'io>s nip .,a !J~duS uqno B.QAnl~iap. , . . DU91od,,,oD. uic 9u.{ainjpi :outwd .iuowrn0-o soob~Jq- :UO: ., 1) W)IU 11111,301) Of1010,ia-o qv , Y J, 1 A,-utbN

of 8l4os tpi.p o"Ibt4 t b ) U SOiO9 2O1u1.aXoAsoJt o .d. .tjJ Of .A" .
"�39'3OOS I QU "1,, 1s,3) 'oojmnuj op, 'onbp.!sp n gw} o~lpt! uo pUg �P tY aaUp ?AWS~ fOp~ 'Spaid
, ." . ., ,Pg,
t1p jP 01IIIW P3I100 !flb00.1 00 Jd.o- , u)
,nbou] ,{ )od .)aI al~d~ajaa~u~ v 910u{iOl.)jua Al r4) 9119 SU CIIqa ad 'sapol -otyl W illi, .

o_.n.0p a!1 t.) 1 0 13 0lh b 1& edin Elu -I-l p tP00odJ le o Jnp ep S.! � otuP .

,m snbmd/1 )uos'nsO soa XnE IAOU~ .U. . . se-s ojLu "sa 'xa" .idu . ""sd.on":"
-T 1h ~ 9-"0 "IP" "-0QJ014.i 'avticq soup O80 uee0 um 1)S9=d np I nusowuo-n xrw ~dtsn
) s ! 0 - , -. I.I.n . P . :. . . . .-: . .: . . . .P P !. -. : .: .

.3op q )a P q p w " ohint.p v tnoa woj UUJA iu[wjdwot "a "n11, 1on iuwcaqPjlpi"-Qa .aS 99
-iimfl0 "400 "p oiA !,-.-upzioa q ! P OS U.-S'JeiJ P -u n JIM Op situs.d i1
op ~op e.i O LSII}Q- -al S41099 JIAT wwalup-ow(I
o~p sItIOW tl900Jfnj ja ow m3 -wp jurppodUS I@qau0 UO9JPs.611 ese J: 01 ~TI ~inhfly~p~rop soI l o ujuajsua oj ux i su bosonpelfl Itoab SjRauo
001a . i" 10J:.p 02 IUAn1r sa p s:.u o :ip.i : neap '40 t1?[a:: Sauvp a o a" tiu: !Jmo or "t:"au"::.n JIQI- I ::d ai, m od ":i a1S A , 'U:1!!J
b;no Xap - .go~24~4d-t:tiS,0iU.
111.0olUpwij$pU)3I U;) OI ) 110 JIa3jQ9 u ! QX1I[



5)009 WOPOOirl4 V1to,) uwiad naae 10'Oj.9 s.S1O!0j.10p iEfd-1 OLJ W p9 n iums .9~
ap P P If -laIM1_q . -1R4 . . i w- . . .:L.:,. .





Ii j p all - itJrI4 IH) I

2(-10-. 3o. O.f .t] 'U. 9O)-''YS4 pp. ~ oods~ . c -j$.OO :o-t - OAp . oiqt ou -W Sio JOB:-an 113Op)0!0 11101 UOj Ut!0- IIOPA :
_1311t'ipA i3040 0 P '0a(21P 0 nO
,)n o -------------------I [P 1 I i10' ' 3I'l 1 00
',, ,,pof e! o, p on o voppl u ) OsW nup' ,S14.1009. W'0vaoI -ITisN-OP X(PO - P 14 11(131I 03 GIO( a'
juod~~ ep-o o&1Aejr 1UsJA-t f -------- ----------- -- 77-a M.Aoj SE1o j ft , q m snip sapi neap so u'.p1:o u s a -1 UimA]OtiOd anod- 1:A._ ~l!.l!,
SC5o d wup owinaoj s anoqbs idosOp u-ou-mjs-aa o I









isq m od: 'xnoo ied~ 09W-t--iP~i ,oue~oue no{~a o tiq u opi ojued OOtalOu uOWIU,.S!E(U ?A4J
-uo~aa oqpoovj os sns auo nop IUEUOJ.H uouA duioa IatO i I .E Up2dX AU P~ qw %nn1dA op oum, ja snoa-pU$AVA xnS $uUOuodai i jU Iit1$11su 113D .) r5aua all10










U : Os )UJb t .4 )10 s O P '4.{?Pl: le , . r, -" - nhi-.Qilp jos .01 BUUr3Z10t oll M sqa._. 1U 96 'oiwd ao ) pU aqqd -j nodb atI o oq pStt3ai 83Jtp " 43003 a j- O1InesId -e s w3I pa{ ts op se o ma su. xo optOtJ 1 'SOC a.- ,-P auow i.: 'o ed s ,dnoYiA 'su, I[ 7{O1o9 os )o U1, ,,b soagb jso uosep QsaeI
U0):: -sJ1 aIfaj. one u }aiodsw i)au ijusapfl oS911[) - . -g.
j03 Uli n.a 10--) spi . su ? lvrll) ut el o. -10(i � . '- ai~ id U .S. Iu0N dlilS 9JqjaSP, 3


anod 0111.161 18 0 ,H A a eo r{! arn Rn sa A t . .I . . .MW. . . alyw o mI b , , o p Pa w,- l [ a p. . . . .�. . . . ; -::;
smnoa mA~ i,np iawoj snos !p'.ivdm ut)Ol snid tib 'oin .d P1 op nv;a,l uauajt-,)Pt ,Jaq 3; d 9 a n l u gtnp "~lald _~s._.u mo a a 0 ,.aoq,. nad'xu~o ) om ,,:s . 'nb uvIdruAp in tna( o -n.qm I p . ; P -id a A.O 'AI MI SoIPe .";:4Ji.


soi" � on'n" o .p"' q- q-p " . 0,0.3.3.1100.l. :. -.r. .u.o.o:-r.-'. op:a.
.-[oaj 1 io 9h 'bms I1bam)JqJaof &0 o.n Y -10 ,bsnta0 V. t I.IW n .lOfJ .SIUV4
� -tta g O. : J tl + 1i p x i t .O .:. _. . " n p :
-P.) ) Iio t I iOTj Hp xlnlffl asstill n It!P1jo+qp1.)tie ' * . *tl
So0 IT a flu4 ( 1 ) I fI;af)OlO . 4114 111 3 A n 0a(I 04. KU4 � . .;8101) 111811 St 1. S.9�.!-u.:.j

.U.UI .i., .- 11,0.3:.$.jf"1� .4� . . �J."t1.C.1) .-is a3. pesos .o . -:. ::
O. s, q. opAiS, 0 ap11Lq i a1 .oa.-1 -IIp Q .4.-a. �n - !' tlt:" U IL . P a twj trj



i~J0f1 314 lt $ offA.Itfjlli ;asJI m0{ ~lO 131014M0 CAodX0 'w p utjsd
Saf la t s I (,4.t1$(I su vma 501- &'pop f AU$1, W ': t 04J




134rljm)10 OP409 0'10'w1419;)fl111 toou
-'WilliS '~''I. A JO j O Au1-101- 0 0140.4 ?a
A9j 0)5*1A ) 11f 4 13a iuo-iI-It a.i }I)A0 . I0t5)--age,.4 tII r
': I~ sl - !gtl0aa$ )la!OlA � -gl~lJ:!-- ~l~lO~l. .i.-.-G . . �. .: .
,[1{3.1]~~va OAn 1 S ' 0.0i,{),.oI ]o i{.a B ,:~~O.,
allt- t;,( ,a: ,f: u, " :- io :.00 aA i. . u- JO !OIe j jO P&R W, oo. .natf .---.:."." .-.J






aes.1 D4t1rtI flup. jai'k tgeearrn'q*~' Zviwt~'41tti pmIIoUI$04Th 104) tq I 1 '. a:*aatt)qm rrmv~'s~7A n9A C ~ ~ a tll P4J 3 R) tr '49 .8.4 0(-) . ,.,, sod,.~ d tb '% o a a j 1: "09 'PSI P1U1 . - ::::::::::: ".: :::::: :::::v:::::::'i
. .>.;":-' i ( ( J '~ [ U ; ! {{ ! ! ! I . . _" O t L �. ' : : . . " . : . :-. . . :* i.-:.

. xl IlI . IIIIIII I I I . . .I . I . . . l. . . . . i . . .IllI: I: II.
. . R _01 ( . . . :. .:-: . .:,. . . . .: ._. . :: . . .-:. . .-::. . .


~IW4 - '" .- ,w ,t' e 7 ,v l
71j3 MRttb ~4vx CV I

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447>


DNIAOS$RA JIraY, X'4"'4---4-- -Oh.
.




.'~ ' . . . .
. . . - " ". .:7 : _ ::? ; : :i : : , :' i i:: :!.: .: .' :. " ; . : . .� ! i, i i

. . . . . . . . . . �r. :rT:.7.:.?. ? ? .:: :.::.? . . . . .::. . . . . . . . .





5--0


. . . -s A O~-_.2 ,.!_ii; ::: ::::.::::i , . --:; - "' . 'I : .i.i}:;

..



:. ~ ~ ~ ~ . .:. : .�. . . : . .:. :.:: :. :::. . .:i ! :!:: i~i:ii
. . . . . . . . . . . . ._ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


o11O ownndiseo4s0- i .- U
ndad .n.temp. .i-. . 'A " -i




J.r#" n .e.emple . . Rlt d. . .5 . .
. . a. �tI d e u x .o. m4 i
s A.1 Vesils t nAna -n i rie#stPw .ph

sttdcn qat mintems avst .nq Tr.t.i.~. t9 ~~
OVA reul

quo co ann reesl .c.m.

tsu AgiAt Eop.# d.WS Pa.r.w. .
point do grand ph6i

t4 Snvou oq 'us tn smediir Ps Ab rut a rtue
. . "".".". ."--.::'.:.:::::::::::I:::::.::.::: .: . '":" .:""""''::"'": . . . ==.==.====================== .: . .-. ::. . . . .i-i









stuitis. (gan A) [otPrute cou n (re -eplgl,*-squ ir~et rrdvl : :: silau tres: sutii : v: � eus ""u': nun nut" : td :"ia : Mrt 'i RnindiBt ii i$ iii inc*iiismmenti

n. Jea Richepi .os kit .lca!Jcenn etzcorgese
t:s . barbobe donnr t:a Ponri' prtq4 0,tn pour
Lee. jDeent veno UMdo rane. Oge I. .tt.cotre.i.stgd. ed.n
4t. .: '::: . ::.::> ': v : . > , , . . ., -------:::::' .n . :~ ii: p ! !ii i~ ~ i!ii iiii Fiv



Ia: q aa d e, t sM t







cccii on .hoiu .ur. atis4na~inrmhlna a p
m m. . ir (.14. Uefl . U. nnf e Imi ].: el. A .b.m e e .i- :ile
d 'O , ir e : r e f i, . - I t. [ , o l t (I ll t 1 .,.: -. -. : .:. . ::.>:: .: : ::.::. . . .: . -: : ====================: : ::. ::: : . ::
' � :* al ls .: .V ": uo " : '":: 9 :::d i)te : :::: M :t ": : ::::::: :~: :' " .:" V 2 V O t o Ii | S . , 0 i~ ". 4. .:; . . .: .:" .:(.:. . ::. . . M :M-::.MO.:.O c a.l:.e. : .:. :: ! !: :.:.?:.:=
� ] t .~ leu r : 1ie~i . e: le _i ai , i- : -! ' -.,.:::i.: :i.! ::!!i.:. . . .:.::4-.-p co m.P t* i 'i>.,:i":,:,:- ] '3,: :.::.
p c i. . : � . a- d: �o . .: . . . . ". �.:!.!.: d o e . " :.:i::.*.:: i . : - ;. .9.16. .| : . :::::::::::::::::].: e.- ". :.:!:i:.i
alt(u ,C,, S, ,, A n a P", S ~ira:-on e edsea :-el';-a:a.'pa:t~~ede:e.'
. . . . .t. !. . . 0 14O. : a r a u , u , , . - . . - . ' . .: , . . . :. . . . . . :. . . . . . . : i::
c e r MP1 men1re lo' lwl I ~~rs .~e]

-o S -iive s iiin us co m d e s , 6i :St:e'" -U:13 VS :. ::-i .


l ,,nn, se, f., , ,lre - . lo e. . doodler.l dPP:on i. p ec.i es eatpo r

' " " " � . ' . " r " " ue su[" . .-. . . na., -a u a s
"~ ~~~~~~ r pie eafe iqe muwdo lte . omtiqu e. . e.d t .q u"iii~ t . . . .- :- : . -. ': - . .p o -di. , .


bulletli 421-3 0
.1. .25t3 S
-- ------------Total I ?7OI 4 tA
(.e.t'%drer

Do raes badas t quoqu2es -4gv i~~~~ ~~~ mari.ra.ot.tu.sset.er



Daaaailatrt aebele[o

A eqea Ia umJeAlctrqeeI ruaqe entrananie Ut es doesbi.eamS' 1k~~~~p4 dInSa~ravn ~aI ni.


MaIost toe a




Fort ventml os 4 ::.: ::: :.::.:i : :.:::::::::::::::: W A.::: :::::::::::::::::::


. . . . . . ::i. .:: ,::.__:: :._.: . :.:.:.":,- ':. . .�" ' . . - " :3 - . .r.,a. oe . e- ---'-o-e-. .-:.r--:--.---:.-.-.---_-' Eam i, no ous rend- pas toujours ser- p4 e. . ;-. n. notre . ros ".rnqe-.uv.wits, car i! &st astreint & Poleri ,e p economique repoe rue travaid �riana i. "" . hert. n.* Motwetnenta 4
rewrites de ,auteur qu'xt introduit. I agricole surtouL--Nousltd souh"itons Nous "pp ._. .e. ear:.e -. sf matiw-1 UroiIr4 e4.
at'a.p ptats Is m ain Jibre; t c'est t.irneon leure done plein.: :. :.':::.:-::.:. ! . S:U.)G.Cle :: a e :::B : ::::.h ::::::: ::'::: :::i:::: : ::'::":':-t M otto M arie fitourke avoc: M r: Rtw ul: ::i::ii~ !::! i:ii ii: :::':' i:i:iii::iiii~::':i!~v:
pateute qurouon_ lu U1ine $0 si10nstilt~
l~d gl ir ,' c'est p. .e -.t.p.4.d . .

It a. Pis 3moe r. bun miiiiIteriw Zn paricuet ierm~ :7 rat g cRmao4 t~a #

-- l~ . (P o n -i d. E : . " " . . . . . . " : . . ." " . . . . .- . . . . . .- ' �- : : .: :: ::.::.?.:::. :. . .-.::ii:: :::: ::::::::: ::-V-.:~ .: : ::


Iidiriuadj ocotei.E .sur acheirr ta.x p~.artleraS, e 1'.ItS manage. do- Meat~ De u. ,avw ,n teak:. 4a. �te.r. .n
Opint je no le-pouvai, ram.O qu� -ruven . �n p. pirou en pro. Mr: Fi � Lamy a t. �-: h.le.:,ebtat-=-si .-o. �s pea.U .

qu o l ont pas nom n.t (Mr iv. I a . .t .m �on I .: .ur . collbor brv; pohr t mariA : Me.Joseph. Justin . tOn.tefOIS.de ,.n , prt en .ts :_,: .ri.

" " L "t ra u" h' iten" c -ar i)""W a eu.- , N otns croyo~ns j-ie Ira pa ticuaiers - ep Rih . . .i:.:::. . .-:: : ritien .:do tout on pa :.:. :::.: . :f:1i. . t:: :<.:.: ie Ci: !:.
core enon t dit. crdo c) -. . . . '.�ui�qu"r). i-. y, a Mte W ontn tvse Ic d.ereito de .ven.-.! i:::. to p:.:::pier I L.a b:.::::n:::dxclion.:. nuptiale lout sara don::::.:::::::::::: , hwrtion.:::::
eesim , h:, timbr nt: ye1r l eee) C~




R Quanth re der0.r(P pte t'"; e ibt " . ?. X _P r "oA n 1. rttheirate,.detnin a . . Era.consq:eoe.proc:ration
-pse srii-useent)-- et-danwe OH Nars, A 7 bsures d. mnnir. . ire. :qus oren d.eni uu

rnsaveotures, .i at i eu _I o. e ; e-. I. principal, gu. ce. t" ' f fee. . to' est_ �* .: .!.Chli.Ale .T. raisri ::at, totS 4. p
ed son vt t ateud si nrt nerdite de . dn n .
.-r . . . . -.e. -a M A. . . . ar a .s . :.:.: . . . ) _ ., d .: ),:,d ,t .g .:
poande ces condar ri tinr dEt Aireetr ~f(
� -e o. . . . . :-. .-. . . . . . . . . . . .-. - --- , - -.- - -- - - -- - .- ----""-- -.--.-. - . . . : :.-- : . -.--- - -. . . . . .:.--: : :.-.-: :-- -: "- -: :-::-::-: :-:-: ::: :: :: : : :: : : :: : : : : : : == = = == = = == = = == = = == = ==== = == = =




t our ai [sre connaitre .anm ml. Le lol d- 187. 4.Tre:ti pre, Oa Lst avec plaisir quonou-avous.ap, .dr:secomine .ut .doul g
jor d" son anniversairerivant bet6t, e, de .a .;.-.:.i".nt& .b.ug
j e m i a i o u se illA d 'e u v o y e r u n m u t a v e A. e s p p ue rs tum b re s . ; a t : sq n a rticle . : _ p ris, H n a i .-a ._c . A b.hu re D _. .= :- _ . = . .,)= . P o rt.a P rin c e , to. .2.7. fe.v e wr. :. : : :: :
h" e Peisoe- puib I v a s ti.rS.e . .SV II 'epnsbe do:Ikjea.t
pari ns qou'i pappeini qrl'wfotsI le t e ous d I tire e enit) o aits u ut-ee nbbt r~ oZ o
crete 110 tranS toitr le marrne. MCh. met 4 ps
r c'ut Iui ain-t je dmjqe an drecdtur per dubrP d n ios antp besom Cenvriertelvojiu ~epr





tu�.eq,t.i.ht. Mr R:Bouzier .~t .on" excellent qui .era tro uve a, .tiocu ru par i.:r: tie I: heu reux .eouchement- :ie.sa te:::[m.}:.[ :-!::_)::(:: A::.:" Ven.i . ::. :drei iii:.l
- hme iaime bien Haiti. ec.-.iii-. faute,. payra. Ue .amede gae . a. -m.e .Ma rit Muk< o pretx e U mi n .msisbutdL gr p:w
le hLi tens ts eten&,vvre, ws ux. } valeur dc 0 ois mois de son.troie. miermn6 a .iieI. jour lhir et a reu a. i. $'ndrret i- Lrnnis

" J" li" d : : cit ."emp"" ' d' " 'i * "RO . met " .ttu .:: . Lprelnoms .-.-sph Hu e . Nihs ug.ib. cvi
roe. p'.ts dee 1pawait
con At spuenvvaa I ~rj be elenirn t dte veatchr e im 1ai - NsAetaoe .
7------------- di-.e 1 (~XEJTZ. hi dAo kiue Cot hummecton -rilele rtcoanrrtd ------_-- - ,b---------- IV4 'UFD C ea~ ni4 's i ~u j t'
- Co noes a'Ars~~~ne Lop % ~r 7ra~ do-re ~O tftdUt ~~t4r~ f4 st4 8

ehambtre. s u i d re, eamp;' eo o m teee fer � iiesIIpnu.lded *totI xdvn.(e~ogI ~os i ov


UrI~ lt e fale vtniirc :.lau mo rne Le o- L 01rte rli~~odi li trn gt~ oxsnie,.c4 vauo miow: pou , {'vi ei aprvt


-4 -)i ~IMnierl obstdes atmer do baie. O 1t11 . &etclei 2.I enfni~otilopeohi aha asa ne
djns at cainet te taal rdte'.,isp sl''tu,,A otft tahs lon donnr corps H. IAedeso''ed int %t
.n. le .ol ' .vo.e .h . m a.ha r.e I J s in.j1 Ira Q
. . . :=". . . . - ] . . ; . � _ : : .A. + . .4. . . m.:t. .4 0 :,::d.0C:wa f . u m--. l. .:.a : i.:ii::-: ::. : z.:: .:. .











rrev 4-a~M-r cunnnacq qu jor PN*is t. U~ en had hAHtmr rsat rtes No pos.ttn cop m euyjrol *t
ya gn~trirnk ii .at 11-i tiia~if ' I01 hrade Las ornis siiaiant vedr a~ r-li(elr at dutcohtd ~~viavrAr-~ A
droorYi uenraruavcAonrnn, It csantatprut de to, Va11nenter esmt ae ia. yu;.Wtrisatewo14 ahritstmo~ tot ' C
lnutueiri'acolun Iele so piecatu oE athb p sat t s huontti aestdrCel foJ .A v1 epra estat V n p slo U~4 44itnr*A.
l~#okvad4 sieiisuana qon ui Use5ri U: eue.L par savi t iatu o cutdte A ~ 'f
-----------i t --'u- g.ii.>. � . . . -.u t' o. v o e w w n t; p a y a . e m te aKdn itj l e da * 0 itt .-.
te n a:. . . . . >>.: v m e:.-.- u e ~ ,. .r. .,. . . : r . l .:s e .a o.










.~~~~~ . . .01,:.V .
."L . nee.1 . ----. .-:.---------.---------------- . . . .:: " : -: ':: "' : . .". .:, :, . .


. . :7 "C t . . : r i s. : .:q .w e .u v to y .a s . . . . . .: : " : - " . . . . . . ." . . ) . . ".'".' .". . .".-. . � " ". . . . .". . .
-------------- I . . .: -i: : :i U . . .iM o , eu :t o m e : . ___A 9 - -- - --------------------------. .:. ui.!:i:. -------------- ----------------- . .: i~ -i:.::i -. � .ii~i i~ i i~ !

. . . . . . .-.--.----- . .,. ._. . .,. >. _.
. :. i i " .- i . i . . : : . . : : . . . : : : : . : : : " . : . - . . . . . . : . : . . . ._ . : : i .-. : . . :: . : i : . _.:: : . : .:_ : ::: ' : : . ! : i::: i : . .:i . ::i : i : iiii : # i i: i: : : :: i / ~ iii~ i:: : i: : :: " : b i ? :? ii:.i i .=. . --
" : . : ::- .: , n : r m ~ .a ,,,a .:.:. . . " � . i _a t ;:: . . : . . . :,:.:.-. . : .e . t :.d ~ a ,:.:!~ t e v:,.:i~ :,,.:.i.,.:.: :_-. .:.:,,,. :. . ::,-:. .:: :- : . . , . i.,:.:, .M4, ii :i -. :
� " : " == = = == == == == = == == == . :: . : ( : : " : . - :: . . . : : . . i . :. : : . : . . :. . . . . . . - - . . : � - " : : : . :- : : : . .: : . : . - . : " : " : :. =~ i i i i-~ i~ = :: : i : - i i- :-- : : : : : i : L : E i~ i~ ~i > i~ i i :: .i .:~ i i 5 i i i:. . . . : . - . .
. . . . . . . :. . . :: ; .:: . . . . - , . - . . � . :: � . - . . -. . :::. . ::." . : . . . . � : .: . .: -:: . : , . ; . . . . ." . : : . .: .::: :: : . : ) � . x x : :i ::& . . . : " : i . & . .- : :/ : :::::::: :::::::::::::: " ' :i > :: ; . . ::: .=============== i " : : ::::::::
C lat 01 el hom fl eTC'-1V Wr 41x-::::80n1Aw tva e-t:
:: .:: :- :::. .: < ::: . :.: . .: : :: :::.:::.: :: . :.::.:::.:: :.-:: ::. :: .I:::. . : .:L:E. T O: :.::::.:::.::.::.:::: .:. v v . k N.o u::.: ::: ::::: ::::::: ::::: :::::::.:::::. .: : ::::.::: :: VE J J A:.:::.:::: : ::: ::: :::::: : :::::::4 4 : : ::: :::: : :


. . . . . .



. :: . .

:44:~iii :.U:' ::::: :::
"-It:::
4:::i:: .: . . : . .
-.4 .-.
-. . . .
:. . - . . . .
. . . . .


8"













iii

. . .
letiii
V-.::f


U:
La


flu C .Y .

..








r~hn' p ids pi.


tr6 dots.nta;u.t.I1A. 14-kti
. M E YS.&. . . . . r i .

. .


Paf sw ins Ii Ftvltr:l2.
KtMrn- ht , IIfag
Otto If
j-0-fl Fa7nn I
REPUBI.QUW YAI-TI-I .rgies.R.ulk.e.A il.""





Au ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ It grmt. dc .nua0ii o ot p al~ssn ol
A eompsrn Madm Vins Cto ies Tho 41 .>kO.; . TV.
:? :;: ;;: -' ; ";,:- i!:::i~ ii;: i : .- : :-:": ::/ :i: !: :: : :.: '; :.: :i:! ::: i.








N, r hutte I.31 mA. do Zeo r . Ret.rn du .Cmwerc.At

.--------q-t a ezit4.n.e. .
?::~ ~ ~ ~~ ~ ~~~~~~----- ---::ii:i~~i: . ! ii ,~: :; ;::;. . ,Vns :! irnt#:: St. .:ljaw o-u eu









son~~-v feti d~i;tl osao ur M'.
laN tne tib. .41it do tutric .
gal do sea fi minours ChrlB M. 64Redmd E
hilippe; Mar . A i. ella a . .
ter tepa II d ibraio . Air
km lift V AsTx o Pm av f:
tie~1 eail Ue ra Ail tenu

lit Oatish: cderatio tn co.~ Tiae smir bmille rms a 46exhib~e,~ renon Cars piants ci funs / ld
qeantsineur plu hau itoo Wla uem gua o bmm-
session~~e ikAAU. lfo p re feAhrllBnlugre. rcan
dov ivies Alt Ia Topafle upQ1ur
� . .i. . . p ai i fWi~iiii .:~::. : i.* . a s - u . ce. .-Co._t. . . . . . . . .:: : .:. :.:. i . . : i::. ~i.:". ,. ". . :















liMii


l~tin witrout cen rrieio$/5 LsTUL '
S. C+sit+ $ d gr . N .









(4t ju(;a4n A fl :i INndn 13Re ooaioF
tS.W.rI- -.: .1 - ti tPn i T I . .Wavat e.











Pf~ndd W fttvao viht& u:~4c coigr4 Vae
tlua elnsi ou uroodil dsiabk, eztti to Cafe, Iercaues a. teines
M IS. . . d.,e e [ . :da ::.: eh r-- I c . eft,:, . .� t , :t. 6 e.,,

















Mane ELIZ Diecirice
Iiitibh vIito t h:.











SIo: e tie o- C . en n- nts fonds. rvi R
0 -4. fa4$t.it fhl L
P .d p o ur e . .t.e












.4 40m: tfl, ott s6 rUt. hen fl. es c , . : : i . . . . . . . . . . . . . . . . . .


� -":::r td a i m qvre mf:n u . apt . . . . . . . . . o . . . . . .AWL bult:i Elo fa api~ ~aite:a mat ,.oiM : : ,L1GNE:::: H.A; NQA:::(.:ISE: '. s tuU6oign ieI,~~M~tWn4~l l itm ~~ ~ ~ ~ ~i .u o .e * h b ---------. .


.u . $ A.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n.
f4-::::.".Z .: "~e re ::. : .-.- r"
n i:: : :" . i;:i. !: r mi. P . T6/". : :.Z !iii :5 ::.:iii:: ;. ,.: :i:! i~ .!: ! i = .( . i - .
"N ~i! -i :!:.: i!i. : /:.:.ir ib, ;;. :. .! .:.-I.OI , , .


ttWft4 latmea% ille eommer'q Ikmuvr -:d
.ivge . .Lest8esrnpr PrnsXVlllemI V.
>()~4j log~lflf~l-t "1o0 tepaou
A1.i rku a#tsint et lucu d. weatd New:Yoi -iS~arc,
nt-inoge es ted mdrnike:2Mar

m~~~~~ .ttn bTM, usOS (i emptispni Ct n~.~~ .i .oifl to .onat e. C.u a .i l*Eurc. ie u4I We ttaw' eam 3P tt80 .ih -lu I'Qtl9aPiflQ2 EVre 93
(Asurre M~th$ ~t4t I 4v6AHBNPT% A.gen


. . . . . . . . . I, ,. . .


rTailleur- Iaren
.Annaoes 4 a btenveiltit ten/Ae qa t vin t de tramf ra eison

es a6dire #1 quegque pa(s de.son:(erU.n Ph.)ok.
On y trouveraddws ar'tic lesouit 1 3eurSC e cn. d+_2Itl : L.rur1-1ren a etx cnansd 1vco : AVptIix,- t(&4 TOdi: 6&
.:.a.::ma4son. failan grand rabaisAsur le prix des cotn pieIs /afts et burnis
pour homA ':Ele d.re A Ves airambies cienis de4 a;;es pttur houimes. u ~~~i~~h O . . . . .: . : . . . . . . . - ,. .
tde.chpeauxjusq'A chausettes inclusi vernent - de la Mute nouveaut4 pa

" . . " . .




. . . ----- --------.- - -- [: ---- -- i" . ' : ---. . .----"------------- --. .------.-.:-.--. :-.--.--"-i. . 7: : -7 . .--.-.- .:- " -" -: " :':f;: " i) :/ ] : " ' ' . . . ' ' . . . . .- "
�~. _. .
I Lkt-_14N __________'".::::[:.::i:.':.:':.:.:-.::. :. . . . ."."' .
ANC NIEN NEAISON FERRAIM PCERNICCHIA O
. � . . . :. . . -I = - - _ _ _ . . . . . . . . 2. . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . .
. . . . ------ --- -- ----------------- - . . IN .: . . . _ . . . .
-. . - - - - - - - - - - - - - - - - - . . - - - - - - - -- - -- - - --. .
. . .: :. . . . . . .-- --- ----- . . . . . : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--. . .
Done a vis 4 sa nomhjefuse c'ient'le qt'elle re( oit & chrique biteau de nod. ;veaux assortimentsde rnchandises de touted provenances, consistent en des ar-tictles pour hommen-"daes et enfants. Articles divers.pour ,a0tn : Miroirs, Ivrnpes, tableaux, argentere,ete,etc. Spicialitaliennes :Tripofi ii pour len p~hicules. TOT pour l'estomac, FSAO~t.LIa IfhvreoUuI.LEt.DifOLrV d 'ltali& pour table, etc, :I:.nstruments de'.musique et accessoire-s. Grandi assortiment de parfumerie de totes marques. Grand otock debijoux en iquidation.
-.Les re'parations::de bijouxsont garanlties. 'ATTENTION ExigIz le bin de la unison. A chaque achat de trente
gourdes: P acheteur a dro ta u-.e prime .



.


.: .:._. . . . . . .:. . . i. :::. 1 ".*i _ . .'
." ". . . . . . .i. .: ; . :.::,: .- : . . : : "- : .-: . : . . - . . . _ .:. :--iii! :!:i. :=i:.( @ : . . . .; . - .- ; .- .= - .,. . . . .- .: . -.:



.






. : . . '.



.


s o . . . .
: ".' � 4 . -( . . .







: ,74:4.- '
.f .-.:.:4,
;i � . . .:-i:::i I


"::": 'F.tes ri.a~,be.s machip)es
- - - - .-- - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. f.-. . . . . . . . . . : . . . _ - . .
-- --- -- - -- -- - -- - ---. . ._.7_ .L7 __ - . _ . . ,. " , , : - _ ._. -_. . . . . . . . . . .
i coudre 5m ynersa

� . o- :".P.i - .".. . b . . .
. _ - nerents pour 191 3a








. .





4K" .'r�4i.sanr.

..


S -


. . ." ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ." i . . . . . . . . . . .

qasm IM
,. e . . d .s F. t s4" rts. .
o, tb., des : F o-nis Fortl:.:.::.


XCIe1 ?CIft ie.s
Laipes do tabtefh suspelSion
.- de nuitA f appliques Service porcelaine pour t.ble, a cfd.et.de. toilette. Sorbellere baigoiresartile. elf fer errfl4tl >s c.uvt-o plia Machines w( Sit er 2 fiN.
a I Origifi;t express i


/


I


Ferrailies
Divers articles p.buss9:
-. c-ivaliers
-fouet mo1ietire.,mor,
-6_peron, bridesuper. Artj*s-ipet outi!.".pour cor~dor-e.rs, lallefrs. o. rfr o.sie rseif stI, for' gerons, i'naliciiers-


.' Finesse-:
Nlousaeline, cou~eurfiias.
so rtie s Nattdiakco.lt.1., h'iztiu .blanc. serviete daen iases:.-W en deau 9a;::.d ci deuntelles. rideaux, duc k blane;.drill cr a i-i( e fer, eh!aites, d odinTes,:voile, popeiue~soielg.re.


S , . . . . . . . . . . . .
-mn-,,.-


IURA'AOTRAING COPA C'U11ACAO:


,i Ii ()LI O 3

. . i. . . . . . . - . .
e andez l- s Goule '. .

' A P.A. C.IN


Co'nstructeurs de


Voiliers,


Chalands, C


lou pes eltout. es -autres embareatios.


PI- 1 c'; e


I All


DELA


IS-O) I l,

. . . . . . . . . . . . . . . . �.
Hamburg

-C.l c~. . .itarqu.e


Grnds de-pOts de toutes sores de
tures pour bateaux.


6pOs de eharbon oNew-Biverxt


Ageni


4 orI-auPrince. ,:.ROBERT STARK:


Brasserie olsten,


I ['t


et


Ait 1so(nI


r CIGAR ES
7%bccc &-rCo


Li U


.DE LA PHINIX HOUSE thIille doie l;e ase,


2, h sL" re et,


igston


.P -i et t-b. re- p. artir de Idollar 'par u. .


.g.h poke
-- -- - -- - -----------------------, . . . . .----. . . a _ . : . .


'BAISS,

KOLA=Ct


Douatne


a, * et 3.50 Ia


t 01S (:hllrn~a qt e, form le Dr L Audain,--- douz. G.4 Soci6L Gn'rale de Kola-Champagne

Usine & Vapeur
tIr ,,res: Simon Vijx, f10ruv du Magsin ie riat,.PPort .__aufPrince-;
. . - - - -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , - - - . . . . . . . . j . . . . . # . . . . .
. . . IA-.mau, St 'Mr: t .er, Frr, t Godve; Aug. Scott, Ldopdne; 1), Ivft,,lt . Uu.,e Marie>A I1- Couba (Jdrttmie); T. Gousse (Miragoane,) Qktdert G'i//ts. Cap-.[ail en
SIROPS ET LIQU.EURS.


- ---------------.-- .1 . .


STERILISEES ET INECTABLE$ S
kmponles d'1Eau de met isotonique-. selon Quinto""


L'eau d mer que nous employons, a au arge~au delh de File de fa Gunave. > Corps medical I'observation judicieuse


-trangers LBEau de


mer injectable doit


o S


soigneusement cap faisons remarquer


que font os laborato


dire de fabrication: rdcente pour


toutes ses propriete'i therapeutiq es. Lbe nornbreuses attestat.o4 noAs p mettent de ertifier que nos products ont donned to- s les rsutat-s esp t.
. . . . . . . . . . - . . . . . . . .-.:---~k<
p]cat6 --: er�6v-' rosth niue
Ss r g, i se - . .h.a. . .nt.ritif-----a-6t ------L
,Ce. seru.Mra orl ,ee. a~-nti, - g S- ':


succe dars


la neurasthenie,


Ia tuborcu lose,- etc.
. . . . � . . " , , --, ,, , : . " , , " "' '. . . , . "


anmra
- . w~fr


'4


AmW : GOT: TA kVSL CONtERVLkTION.PAU$UV
t~fUE~b AFFEOTIO$S DS OU3N
+ .u+::+.-.++ eum S:.m~m~c i E S Parm~+:u s:.: ++
U0 IIIblwi4 II-19 O TA ':-P IC :U fl-.r : " ' " i ."-:i i--:-- -------:---:


~ I A
. . . . ". . . . . .-----------_---- We i.' - :
-----n ( i r - j4------ -- u- -. w , - -n "j . c4,1

Ul 9V/. AA ~*
.,, ,'<, : ,: : , , " ,,<'' ,:"'- .r < '%u k~m a'a ~ t " g '* " ' :"" i -:" : : * "a:.,., , " __ . . - iW '- " " <:' {r'' - r ; :. :- ;- :, ::i i: i


;W- - 1 -7 i


. . . . . :: :::::: : ::: :. . . . . :. .: . . . ., . . . . . . . . ! _.
. . . :. .i !i ::::::.:: :: i :i% .,. : . . . . . . . . . . . - .:
--._: :: :::: :::: ::.: _ ': :i !i:.<.,,: :. '-.:._.:: : : - - - ------------.:. .- ------.-. -:.: : :: .: 7 O ii ., . . . . . . .: ._.->.: -m e


A v " - :::. :.:. . :.!: . ~ i : . :::::::::: . .:: :.:N ; .: . . .:.:. F . a�. . . . .- . . .::: :,
.
. . : . . .:.:. u
GuariMi pur L))dufiti(le incau.ne4 a sucre R dyMsePait" pdu travaux A !cxtrer

r:.t.'� J 'IUTTIAINGIt & S RUfLL -I;R:
.q: .I. ~tI I ' '. . t ". .[ C )I Ii) .({! : ; I .I . IN " a -n." " . . . .

S4~ is I11(111 t~tPC~tCQ[ III))I~I.J,.ueat Aqents pour"":h.i.
[ 11t 6, Broad
' T A ~". . . .t.n. .l.
. . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


M oY-4 i : Sr .~ Newlc'.'.:." .


329


1hm


fourI


CIAR TTES


BEFP,.ESENTAW


. L .I I . . .


r


- - - - - - - - - - - - -


, . , . . , . ,, : : - , ,. :, . . . . .,,- ,


1 0. ' :. " >::. . :>7 :- i2:. !! 2 : _ . :. >.:- : . . '. 2 /_. . . .


. .A ,p: ,- -:,_. ,F ,PN.,.��� ,. . -< : _ . --: _.


SUClitIRE


4.4%.


1Nf Ifl"E NATtINAL


CAlFE


R6paratt*onsl.


H I. Ib 'i io_1t1., I r E -1


ve
III


t-is


Se hala sagnol,


P'R.IX


DE


IIIAMPAGNE

..