Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
February 5, 1913
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text



.if:?f:. :: :2 :. �:.++" -::i-::. "i. : -.:.i:.j :N J .".-. :.::.:.,. ,. , .-fi


. . . .: . :. . . .:: :: .: . :" :-: - " : . ." . . . . - ' : ' .: :: :: . i : . . " : ' ::� " " : : "-.i;
ii.i.:.:~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ '.:.':.?"--)??::-:%�. :.-::-.--.-.- . . :. .".:.'" �. .
.+. L = < ii i. i . . .) :.! i.i ( i +i+ -. - + . < . : . . + : " < . . i # + = . . . � . . / ._ . . .--. .--. . .-"-.----.---- .".'.7.:.:.'.
. .+i . .
ili@ :i:I',/ > : : 7 4 < :': L " ) : ?< � . . ? :: '!: ' . 0 1, : :. " : /



---- --- - --- _ .-:. . , . i . , : . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


: - . . . . . . . . . . .

. S




$98(18titSEOR fpd!tdOR cvi00 I t "
. .

. . .




O annone ofheielee que I sets: Elt l 3.- L assoo:atso:: fi 0n les hostilits ont �it reprises a - des capilraines au I.ong cours des
GOs'AN.NP. 3 miui� irv d ' tr:d ma.i . arttd

jourd'hbui a Andrinople et � Tcha- navires marchan ds, ayant leur laja � -7 heures prcises du soir, port d'attache en Franc, dlibre Cest.ardjire� la minmute m�me o's s l r a qestion d'une grve g�n�Sexpirait le dernier d�lai accord� rale des offieiers. aux Turcs par les Allis . A . h
A .1 �, -.1_ e
A Andrm ople. les Alli�s ont
commenc� le bombardement A i ardial-Arehev�qr
e.- : FranzX
Tchaalja, il n'y a eu qu'une escar- IN:4-lcardina Franz mouche, sans imrpotance Nag, archev�que d Viene, est
Les Alli�s d� cid�s � chasser d�cd�.
les Trcs tout �-fail de l1ErVidpe i
Vidiae de l'air
LONDrES 3 La guerre a re- TUHN - 1ip NOS
comrmenc� dans les Balkans. utN - G. ppe N.Saf,
La Bulgariea fait lasourdeoreille un aviateur :lalien, au cours d'un a.lx. remontrances des Puissances, vo1 ce soir � la�rodrorne deTurin, et� moins que la Turquie acc�de est tomb� avec sa machine d'une aux demandes des All�s ceux-ci hauteur de 30 m�tres et s'est morvont entreprendre maintenant de tellement bless�.-- Il a expir� peu les chasseraout � -fait de I'Europe. aprs. .
� . ,. " . : ., +" a exiqlue
::.:+:: ll+ a+e M+Ie aux Ai�+s o., . �. "
L 1A.lE a Oue i 885 All48 Aitaque-d'u� train,
t entiI �ut#-I a<.:::: xco - .s rebelles;para in W �eia'lage atvis4 taqu�, hier soir, Uin �rai '1 voyason coinistre a Sofi e n conselle-r e rs allant - de exico Ozurnt la Bulgarie de rtrendre les ne ha � 45 miles au sud de la capigociations av-ec l a Turq e sur la ta ea .base delarponse de ta Porte aux Ils ont tu� ou blesss� totus les Puissances. soldats de 'escorte an nombre de
La France, l'Allemagne et 'An vingt.
gleterre, ajoute le � Tageblatl - Cuba
ont d4cide de ne pas aider la ur T iprs e amie; gad s
. - --1 -- Ep osion de sy a ie gra -s deg�ts
quie au point de vte financier, C ev os J- Lexplosion avant la conclusion de ta paix. , . . . . . ,i
. ' �1 % 4- i% lrv,,%V'' �f' �-r , �" e ^ A l "tCkeV ' f


LI'aviateur V�diaes au service de la Serbie
BELGnADE 3.- M. Jules Vdrines, aviateur fran�ais, est ar.riv ici, aujourdhu, et a offert ses services au Gouvernement Serbe
pour l'organisation ( 'uii corps "'avialieurs militaires. Son offre a, t accept�e*
A� Andrinople
LOJDR -Laote desus.san �la8iBgarie pour la nom- i na on d'in represenlant tureddans la ll-e Sainte d'Andrinople, reste sains. S S'O S:. . . . .
' Les Turcs et les Allies ont d�- , id de: ne pas admettre les cor pondnts de la Presse a suivre le opraiqng i-l e� partie(l i0 ei
OFA 4,-- .D'apr�s une d�p� ' he de F'arm�e assi�geant Andri
Sune partie de la place a �t
incendie par l'ari-llerie bulgate
d 'e Pi

:: . _ .L . . . . .
PARIS eRenie:ao0o 889o0.
La�Seime reete avec rapidit�
O nrai.at leg malhePurs de 1911
PAVs.I 1�.- - La Seine continue � monter avec une rapidit6 �'ille que O:n crint lne ril�tition des d.astreuses inondations de l"hiver

A ufio�rd'hiile niveau sleva


nune grade quar�iue ;e dynmite, entrepos�e dans une quincaillerie, a d�tru oi u endommag�, avanthier aprs mii, plusieurs maisons dont celle occupee par lr t Cuba ih.marine T��garaph C�?. Le nombre des vICtirnes est de dix morts et quatre-ving bless�s. En raisonl de cette catastrophe et en signe de deuil; les f�tes du Carnaval et les repr �senta t.i t�trales sont su prim�se
w
Au grand bal travesti du a Cercleieltevueu, on a dans� te tingo et la danse de l'Ours. Cela a int�ress� par
-sa nouveaut� eltson �tranget�,mais cela ne semble pas devoir' �prendre> dans notre r-lieu, et cest parfait. Qu'on en juge par ce qu'e n a d�cr�t� l'Acad�mie Internationale de Danse,- il y a une Acad�mie de Dansei - d apr�s notre confr�re parisien EXCELoSoR.
PRO0POS n DANSE


O.n danse beaucoup par le vaste mronde. La danse est un art charmant, hyginique et.favorable � ta conclusion de. mariages,
Mais danse t on bien ~ Voil� la question.- .Autrefois les genres �taient peu nobrui, mais e'�qtaient dtes geares de danse oble; pavane, menuet, g.aa votte, p0.e &t 4- I
Des roideoudescetnhdent a moveroiP srler pa MeStu avec ceux des
duchses des marquis et des gr�aj-


i~


::i: i::: :: ::-< < < :. ----------- - . . "", .'. . .::


. . . . . . . . . . . . . . .
[. ii .d ] . !::: . �.: ::. '!: - :.:.i"} ::::::+ .: !
.". .' .


4 �
ne.e :id.am.e. atblh iqu+-re.e3 <'t Louis XiV

tard- la partaid- l- coorate- kdl -.
. + +: . . " ". : : . .+ : .- : : . . . . 7�. . . . , . . . . .


i.e pa r ntdri Opra das maint S o. C ' tt. . . h.r. t I. . i t. :.m .i!, p :; : 0 0 0 v i's 8 orir .:w al ,:: b . . <, ,



t[
dow; n dinit- 1n point k5: p Squatre ch Louis Phil�ppe Aux tap -e w.v.' :oiries du tirnavn.� ao t.nps, It dhandes. purm l M4 M, G�rainde Chaumiere, ut Moui de cale . t a oe la -<�,krh e qe, b.n,, le diverean .ccitio s de la W .ir' e sph ,. m.re de maint : a sser, � a ardensu nu oetule is s s p r I
II i .t-S I#t< slj s l. . . .�~~ � [D idi les 800.:09 +-, sh d. meet -+.- to.o .'dia.hohques contiwui'-nt d'o -nI aspa. tp ets [.untiunx Lt poik t, ta ".i.,.: t> mazur k- et 1 Hcttisclh out t 8arn, le n-des Le -t v'Iq Pt no., : :d t<-: se souviennent de la Val.'ue t!.+ Jb�'He ti'i Racio et du t�au Danue-' t t- Seras chaumants et d�suats antan ,' o -OC eL. de carnes s C � - ' r
frip�is, d'eventails � m in i ot e . (o t hiers qu'on ne peut pus meltre, -t qu'on ak mis, pour[tan[t, vo�La dies an); u-S. Au�ourdhu, la valse d_ ianse


P R-.


de 'Yous et celle du dirndon f mr p�r- zrn-I, Oi' rvx,.
lent.- Comme disait n1re M urice r ie ux, in ce. . l e . .e. . Donnay-e nest plus de la d:anse : biog, c:ies pes per ot agz~ n us
c'est de la d�cadence. d ,-Rln Sous :e t tre. H-.p.oir, t'He
t ou Recue de 1.no . s st' .oques,
7g � -ographiques, honu rqaes, btg.' ph.ques et phiotg�q,' L riet;L ou re
on, sos s aspices de a ment du Pr�sirt lyppolite isrvit
mmentM f-------> �4&rt;4 40%UI WQ�: .9 7 --n. de
n a"� i----r:J-:. .i.ed.: ann mare >. .b g e8 pd�'- --. .e
. .�: .: . -.- .41 P o t
tien, 2.767 profeseurs de tous pay ce travl Mai& li v don, - . e u. . pas
-nt pub iun oase et monil pebs pay�e,1il avai a'si compos� e dht�
., . . . . . I ----------- - -------- . .w
cite, o� ils ont �t�bi une liste de;un A/mnnach ou~ Anna�h ea deJPo�r-omy
bonnes dA nses et des m-v-s es danse Prin ns 1CP uvr1 e riOonvabt4e � lisCrile ou � exclure du programn aiour o.e des soir�es et bais mondain. La con- Arhur i 0ou0 0 i r � . e
sul des danses ancetenes et modernes.- - ique oste jo onr: - sur
Ces deri�res ont ete battues, ,
Le boston ,mi e i n troin F emporie, par 1330 voix la v-'�se
vient ensudte avec 2 101 voix -le Iwo
step recueille 2.311 adh�sions; -le boston Jent n'en obtient que 2 253- - Lsherlockinette, le pa�s des aviateurs et la
potk� leur succedent. Le t-pauvre s M. Jourdain, mon arn
des patineurs ' que J,1520 partisans-- Acenom,be� . esesprits cui visserot et les quadrilles, et les lanciers sont frapp�s et se demander ont certes si ce dans le dernier dessous.,. n'est l� une invitantion que, tAdce en Ut,
Les professeurs de danse sont des je leur fis, d'alier eu a comp nsc pgens charmants et bien �evs. Vus regrine � travers ois r'. dans
avec d�cence, te visge soigneusement vieile Fance nlu [Ro-s.0) po-_r -eras�, polis, mesurs de geste et de trouvermnme,,. omrede cee.ntii ,voix, frappant la mesure avec leurs de Molie , qui ne sav.ai ps ,',ey . . . .'. 4 . :,, . > . .: - a . (
pdits b�tontne4 d argent, on ne les de t iprose� .t�tre c o -s iuS�.pour voit ---gu e enseignant les �b ats d�sor- 'e cm n mo . donn�s d'� grisly-bear ou de ta valse Ja our ,'.e ' o1,eS. g i chaloup�e. Cela n'est p-s convenable; ce, � ce long et f tnt voyge .as le cela nest point correct et ne -e monre passe et user de tous les moves, buopas d�cemment. Du moins tel st le mainement posRs, pour d.cider a�
sentiment de ces honorables fouetione m'y necompagr; -sons la p�atecton de naires de l'enseignement chor�gra- s t eous i~a ROSs de 1> Pens�e, ceux qui
phique.Y Viment souvent ciercher i'oubli des
A la question suivante.: Quelles sont hbuot-s trop dou ou, euen:ta{t v�cues, les mauvaises danses ' ils ont r�pondu dans e a>n, u.tes r "mins
avec un ensemble �crasant qu'il fliit cees e n nte n
exclure toutes les da)ses, qui ne pr�. te.ige cel :, ' . o o:. ttr rai sentaient pas un earaet�re correct et pas a ur u'Ci e eu .x e, c p par qui tenaient d'avaitntage de t'epilepsie qui cet art pn's � vro I na que de la souplesse et dle la g'�,0 de' re lu et nouvelle mesdemoiselles I Pas de -i.n'> a Vt'Ultitt connt d ,it pt. Lust, ni de danse de Fours. Ce est pas n on-.<}L a cant e>ua -innue. Ci
conve able, Ge O 'est pas gracieux. -. n s' t vir t licrt l'ev u Deux mitlle sept censt Psoix-nte sept voix i1 ' et k q ef e Pt i est
(� ---1�4 - m i e
autloris es e ont ainsi "dec -om . M i t'es , a. c i .s A 0'' d s si voUS �tes sagesr, on k s issera tout de lttrets Iai �t tas ut) e-;. q-on simpe de quatre ou de polkt. Ce sont ds' rapport , noie et rn ,n . . Aut danses r-emplie- d, geace et fort amu- cottrio _t A q ine otr, point de v-tanecmsch'aeun sait qa u meV 15 f s t' f<>4 on Ii5< on- ss vert
l�ttt, S. +Ontit e aet+l m ien tr e x notl n[. em.--p- a:x+xt+"' m obbuce++:
AU cu; Cnswva Lu n [t p . mr o 1, st n, uubheux
� -,e��ti'e et; SNitt�O �L>0.liion> tl

~d~s~Ia~


. . < ._ ."

:'"'.:.-.-:.-.--. . . . .


M-.Ml


i�


_i


ias d e Ana�e.-N4 4343


r CE: Un Moi. .2 ordes
-----------------------.
) PmCm:Un oia.,+ ++.2 +5O,,







P 5An SRm
. . r. r .t. c-.
p -, Dur - o .' . nt a f,,orlh
te.


.' . a tw. I4d. 4401 - [o -
.; . ." . . . . } -�. t
0 . 5 " t� . . , . o f.� . . . +
- f.?. a S . ov
d+'-.-i, ,:.l I -i n'� � e n+++ [vin ti,


tNs i dts rno u b n*: - It - > In -:



nl Lt <1714

m n . . t t tr ' -.u i f-.s o
-k ar sd - p t


l- o mr - t t -n - -.

de obns d'uts' -�nne s , ovvrneus %'tante in rsutm' - an to no-n t 1.r . joiu ; t a L�': o .' I -t.1. i- . � atu fIhbu a du. . o- e 1.

..










- 4 Y�#twrN a v sesa Jsayn 5t4 �$t 444 ' "tL" " "' : "" '~
mwniie t upotHto gausimito, ber dts ha co tut�dns trots and L homme deMoliere tissild � prose nts : f4eulair, T#rgwewu�t I1ba tute, th sins te savoir; mui homme A mo faft yv4fe aurnfit crier hosrni I : .des vers et. .e e dpt 1ais por qoe !e r�s.li w a
' Depuis fort longtemps. je �l deve- pt�tewet sat�sard, rn �seyoi
noa te cidident desjoes d Odilanuiour. Autee4 urgent. deplver 1rs tuyaus dain, de ,tes peines p.usiL.4ourouoi obstru4� de la - can4aisation poor pefr pas? -QuoiquI so�ui e vets'nt de la ; rmetre V4coalement ladite dopbisg��u
vie. que &���biumetnt ps les .eurso d.'ean.u .a .a.n.s ais .voir. t Esp�rance, quaique, Ai son Age respe�. S5ans quoi Itaugmnentatron de teau dains tdable, oa entende ta voix conseilt�re de aes t ayux bonebhs, n U douuer&des ha Sagesse r&sonner on soi, ia la moine. fuites partout; et au- hen dtavoir use dre tenta tion que I'on �prouve, OJilon am��lioqition, ce sera plbidt un 'gaspik Jourd do esate, avec use t�nacu� qui l age doeMu qui occasiounera dts murss lui lerait honneur e toue autre c�r' d�bhue dans nos U4e constance, de liier cuditre Ufaction des. LUon petut ne pas fairer pour le metructve du temps.se productions ~meut u ctnrgt�ment total des tuy&ux
po�tiques qui fa.o.nen. dan ses carr. dt la canahialuon ma soemeaI as
tons sOut tou�es �Msp�r�eR par on darles quadiers qins peuveust itut :4 hitu des VOIUpeS4 puy la Fetrnme; case alimedt�sit .444ios4 d e l#ir#pport
reme dent fempire compre.d on $ de Mr Germain, publi. .u ou�uo0.t
ntr at dont lo r�gue doit durer au, cilt et dans les autres j&urtaivr de la tant que ltut be mowte. 11 �prouve n Capitale .ht. .soun.t. .o ju.gement, CMOvPt D .l.oxN '.
h4s o. fcilenot ee --able,- clles ----- a s � � O o i tj . . ,e 1�8 0 1. . 4 1 . .� : . . , . . .,: . . .::: . . . : . . . :. . . . .::.















de sfces tb compoi do .desquel Tribunal de (.mt

melleure parue de son trmps. M p . .ln m.ed tes v e.e.s, a sues
cole, pour luit a toujouw �t� promoet- incinel tlss tosrne
teuse de suc��, avint toutetots qu'fl lt pdids, tour � tour p . l. pr�sident"
f�t venu -id�e ck so f rec Cmper, p Aug. Buuny et le vice pr-sde t -X
mnoi, au haut der colonnes d&uu jornal, r lbron unt rern lu pliesr arr4ts annb' A- heureo lsinpourpit le cochant et t
lyses. Nou on retiro .i qu.u. seul e'etle momt qune des hrde 0 t pa . .









( pa. cause de son unportance juridqu
ume servile imialon, do tous ceux qui et dea perso)n4grs en ause^ disent ou qui idfetent di �peouver trop Sur on m�moire dre4Pe pwt Mr Carl 'ouveni la tbr�lure de cette �tuncelle Voge rnmsprM eSc�4r
Volg etransis aMle S-c- tir









div�n�; invisthle, m�me enupleine nuit3 4 Etd d4.1astice� Mr' le Comumi3saire . pour les profne ues> il fit rencontre avec du Gouvernemet pr� le Tribunal Ci la Dutciu�e de ses r�ves, en certain, i de (ttsueifrnv a u
iuve�e par Mr JotenHlnou juge d -sAs o� chantaitPhilotnle, aux amourstriumphantes& truction du ressort dtes Cayes. contre: S U b .p, ravi avec adresse ne su Le G.n. . i.e. S.n. an. . .












fit pas pour calmer sa' fougue d'arn i�re. 'c Pr�sident de la RSpuhdqu, ; Q� le amisaon. 11 voulut d avanttge, et poUr gen�ral U3 y se S mou, ancies comaus, r�ussir, se cer�not une toute petite hter- dnwt de bsrrondi semnttt des C.gyes; diesse qui, malheurousemt potflui, pr�venuna, le prwm'rer- tnavte ordonne neut pIS dV succe& - Lhim�e ae f�cht Imuende du 23 F�vrier >1911 qui d&inconweu', et viwteea s~ ab crassa trutsit une grande parie de la vile des de sa forte errie. Pris 4e boute, il Cayes, le second d&avnir ex�cut� cal o. lto le stupide, par- u-n sdeac& trop pro dte et tol4ed 1e pillage dura'ni Cet i. long�. cendie. .
.cide d ntarle el -ourcla-eruiwbfis �,ttructio hA 4fchambr%4d
i-::. .i.3lie7 0.i3 i : ;: . : !i $ i j�. 1i: � �M d. lit7 % ::7::! : ! :!.i 7 iii : 3 !iii i!f!! i i L L 7L ! a ' . i! A i



::, i p~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~i 0 : : : :7:i @ ii Ui P i L. 'D IN::iLi . . .@ i !A@ @i. 141.d . :j: : ii �::,i!� ! ! �: : : iT i ii" i � :' ii i
:: .:: t � . ' l ::a ' c ]s i:O i' S ::i, ," ::, �,� ,ii: - :�:� ]:. if ': ' i:: . . . . .:. .:. . .:. . . . .:. . . . . .:. .:.:.:. .:: ::il: !ii :: . / :i:.: . .:::: : :::: :::: .i . .:;: :i4 i ii- : :: ii i
. -.:m : i t u r a G ;ia .G. i �i: � n ',:.M : ii i� .:. i iiii .i:: :i,.i., ::@ : iiii ,.,,,i:,,::,!g i,,: :,:i,.,::,. : ,::!,. . . . . .:.,� : �.,! i: , L i
. . . �"; . .l.:::.:::.: : ::::::: -::.::::::::::::.::::::�":;-:.::. ::-"-:.::::-":.:-.:"-:::":.:::::::::::::::::::.:::::::::::::::::.:::::::::::::::::::::::: >x>+8
:: ' i : .: n O � -� :i:� .-; -:.| .�i: n i � iii i:: � f :i i :.:.: ii. . :: ::i: !l :t iiO : � ,i: :|.:ii .::i i ::i l :-: ::: :::4,1 :i i:::
�~c e " v d : _[ . . . . . . . : iEE . . . - . . .' . . ' : E:� . : E . .E : ' E . 1E� .E. EEE E. i .E.: .: EE E E : E E -E EEEE EE:E EE -E--EE:EE EE - -EEEE - - E--EE-E EE E --E E-E E - E } - - -- - --- - E
fd-$ : V _tr� ,. : C::onsu :l:ene v o :1 t i : : ' : ' : ; : ' A �: ::: : � � y : t : , ::::Ui:W C::: . . .� . . . . . . ';
: : . .U e . p '&-I 4 . " . : � , � � " - i : . . : 4 :: : U : . . : :: � : .: Z : / :L : : : .: : : .: . : : : . : : . - : : I :.:: :: : : . : :: : :: : = = = == = ===te m p s= == = == = = == M 1 p i . = == == === = = == = = == === = n== =
'" m : a :: i: " -:;' ." :: ;' :: : '":t:" i :i : i: :., . :o : : . : ::.:::: :. :.t-.: .:. :,:.:m ::::.:
" """O : " : � " " O : : i ! t : " i ': i ! : :: :.: .i.:.::.:.:.:.::.:.:.:.: .:.::.: :::.: ." :.� .: .� ' ::�:: , .:: j e ; " �" :: : . . : : ;': ::
. . . . -. . . i�1 t o u t pi: [ � i | !i [ E : .E - ! E . E : : ? E : I ! 1 { :. T h I . : : :: : : : : .: E � . : . ' = == == = === = == = === !: . : : !i i. - :!:: :. i ' ii
.:. " . . . i::: :: . . - :: .::. 'E :E:'I .I�. :E.':. !.� :.I::I.II.:: ! :I:::E E:II:iII::.:: ii=I y : i : !! ! : i =:q u.� -1: u u � � O : . . ! i 'I ' ]J' I I[ . II
. : e :.at::!. :::m :m � t.aim : i::d s"ib oE d: . L : :: :,i. :�!-:, t i i::ii. ! i: ; ::7:':':1::l. y' L2� :, ::.t: V ':-" :.:.i
' . -. . . . ". . . :1 " . . . - ::."e. . . " :"" . .e . . . . . . ' : : . : �. . .: - . . . . .x : : . . . t . t ;t i . : . . : , J i.
.,~-d :.e.:0 : ) . :i � l.a / O r� i.: Il " e -3 d �*U . rtr vq li i!:: !:: 2 :':: 5 . ' :._.:: . . :.: .-::.� ::.; . .5 :.-,::-,:.:.:� :.? r.:.
: ! ss i , q : : l � i ,:d ,e i o e: :!! o ',,:,.'',::':, : : ��:i::i : .i-; :: PO i 'lli � , , �::,
e U. :'" � '4 e ' ' . "so:h j 1i iii . ii: ,>i-: '::'ii .:'ih ::." . 7' .:: . ii:!, , la.' .i.! : � r :i : l:. l.l :.!,,l.l.i.:li
. , J �m : a � r�lj fo u o�e , : e! :Y 'q' i : :,U�:: f i i : i '� � VI<:� : � �! i '
. . l: .=:.:.: ,j t 'a:. . .:. :. i.� (l e . .; :.:: : : i .::: :.:- i:::.:. s i e ti i, . 1 1.:- : : . .- . :i. . :. . . . ,. . . - . . : " - . . i : . ::

Une * ! e�i ::. � :v : i �i on : i:: . e : : .! : da �, t� ! - : 0 u: ceux f . i.:i m �: �
pO ::7.:e. : r i �s� i:::Iti-.nco .:. .dti:G .6 :� :.� :m - r :::I T i ,�iM ii:�' ':,i
. . . .:.:. r: :.:. � , " , . .- � . . : .:. . . . -. : .: .: .: . . : . . . i . .S u� . .:: -. u. t .0 e, .i " -, .- . ,.o:, ,,,- "" - -r e 4, " ,4 r'.:"


. . . . . . . - :.: : : ,. s :" .:: : ::l : " u :i. t i e .:- � � fo ; r ::.: t: v m ,,j ,U : O: n; ::.:
� . _ " - . '. : � . ." ::.:: ' : ---------- - - - ---:. . ., :i : - :i . .:: . . " . . .-. t. . . . :- :::_ . : .-.-:---. ".----- . . , < : : . . , :- . . ' .
� . . .i : .- :. . . : . . . . . : . . .: ! . : : . " :. :: . - .:.:. ::. . :. -. - - ----------------. -.! . . - . .: " !--.-:-.: -- .: :: . : � . : . o m :� ! :
.� :.r 'ss . . .rm if:. � . . . . ".p.: .::. ::: e --i:!!i� t0 t�h .:: e n :::id a .C ::: s ;"
::::a �eu : . : � i ,:, ,o / ! :i:: , , ' :: � =: � i i : � i�::
. o �.:. .: . " � - - � ' ' : � ' : i i E I : E : } : :v :i i:E : E ! i� ; " ! . -: : . 2 :i :. ! i E :; : i .: -::'--.i." ::! :: . ' : : : .: � i : . i.: :: } :::i i! F
:.::.__. .e . .<__: :a .d ,. s .c e .-, : . m . .:. . .,.' h .:-:. .iu e : e .d . . ::! -, : : e: : i 9 ::r :.q u t.I, .
�i::/� h�, ��,:,:� i : :n .��: : :a !: r:�,a� �: : : : : :: ii'; ig ,;. .: .: .i.:: .!i. . ::


rnAma umtsctoates profanations de 46. putture,.
L Argus &'a j n&mis �t� passionn� etlde pa t-pris, sais seulemet toujours bienrrdi4pos� � dire la v�iit sas an. cu >e ex �g�radio . -. Su l on pu aussi bien �iurer ancien cmets�roe IIt�rieur soit en mur ou en pieux SOlides, on surait rempli encore un b
aceeserait un yvrs culte � des mortsI
car l� sont enerr�s pl.


u d selquede . .ples . co:seilsse . j
. . . .
ib rm pouaccueil'a d s uad : nlon&: d: iI ad4n.

).:q . . ::: . . . !. :, . . . . q . . . . : :. : : . : :. . . :. . . ::. .: ::: . ::: :. . :. . :: :. :.
UArgut s 'impose pts lacNaonpH.I
1est: i. espe ueesobevtin
qui~~~~~~~: neso u omlsconlse
::en:t ri: econneeass:� b.e� i�:.flauddes piiioor y1:

ment de choses ir~~~alis', -ables, a i
find�rC' fintkrS's d ha $^htnt> ttiratr


.- - - n4� :r --":: : . -X, r x .u e r. n.w s.: .: :
alaaguea � mon palais C dnvets'tgahe. ad i -pr r r-ninsuei o. Uiiddu u,-L u 8i o rfr
co' pri.1vews ata� eI d pots:. b p We a- e Nifl
~pr* l dm' ews te a & ulamn riti�re de la a Rouillauue quni a �th >t Natpc
ffe;rIpftte cher 0d44en-ourdain LPku vu t et que les bits i eux reproch�s d C o t�
. d4rai onne witpour que motif '* oe
qu'lt atteigue sou b >1et que I oredie elatent quddi4is cr�rme p toe os es ble depuis des an$�es~ Tdevie�d&d taS1, Thear
sor satsfa�te. que lui imponeut lr cepe .d i dechree ncompetente, n is a plus � e u.gr
d~ ~ ~ ~~~~~~U .P U. .Mlse ls nipn he sgt
eo t tk seate. S'n arde*ur passis�ere rneon de la 'quite des inculpes aU u lus 84tosgadsetin ru
vite apsae, it re�evint sage etvoe moment d a ta perp�tration du et ime. rtsd ~pan ectefriermM
.~~ . . . tsd i Ptiline: de celte fett�iler comn
e.e ex us de a ( mb a r e tv. -t - - - i - e-- n- -it de c-------te-e
e s de ad i m me. . D.us les s ons plviouses
Il se frippa la4poitrine ea signe 44 con. ordoun uce, 4d e du 3 D�cembre -o
.9. Dqu .uen la Crue def a e s
trition et, de�la voix 1 pku.supuliante, mee por M L Dominique, vicese nt dce lt eiau dest
deund te pMrdun d aa m :e-a la lomisa��e du Gouverenwrnt p�e4 ce v l
.d.us neesu abole N'ons prio as hirato
'vierge ottens4e: tibunal, d'ordre de Mrl Je Secretaire duencsi�asle ospi s
.E . I. lwi ovreet du tslecurs Preso r
Pasrdonne-maj, Pauline,et ragars mes ykux, 'iEat de la Justice j4tinal de Cas {dons bGrmi rneaumeut. dcompetfurs e rasobao
Fid�lesmiarp tesd'nuxetearmoulex; sa�os. par f org ne de son president e
.: ci .Ur . eacue dan lt RMubqu cle. da. .in. .t.re
Wt to diront bfen plis que je n'ose t aire. vient de deci er p . un arr motv� , c
pap la dit chambre du COSgue penser 4 la reconstruction du pont reaion de
lasse da . .dit, obtint, � pe def.:.i, nouveau saiste de lalluire pour. sur le le pardon d� P 9 - '1 -int�r�ts soutrerat cruellentn au pr4- Pla. dio bois, o�. i4failts so u.eux. oU Gouvernement, Are par elAl statue COn- u d bi d . t
fl4i1f?-- lui albm? nous t'apprend; formn&en�t-aff*ifr4te$ 109 et su�vants ju icJauvsiero-tree.ton Minsimum
Nqus riarhios c�te � s. . .du Cote d lstructibn crruinft, - t- 30 Oavir. E.D.i.
Et-ow- ai n x e airla h on a ee v m e. tendu qu d mp ote atoi rd re publi e que ' a nv l e a *
~"Eu terminiant etarn tle r-qsiWi .�t&. f.e ie pour soi Vie pour Imes o E'diiii"YiluvoItEr�trierer jourder toih�
ougng mpyng o oI,. fiu vonh Jr pl us dt� Prsietriewrquetemes e�4rb#rau Garn vM9l, le jour oil bf4�dgtusewents' B"roi�itbrd ier ent du mxond� bter wo 'd' P�iita 1ex- tevieunneu prutr typttes-et -plus am
qu~ ~n ouedI Oilot bU de droit commun ne boni p is absolhn ~ ~ � Agitatin
a mnt incomp�ets O resul e du 3 e.vt
goi. 4m.otetu oinbd in�a de l'article l�9dT 'la Consui�u- 'Noftsouts ivee-deng de r�p�ter foles.
EArI, pose encouragera laiea tit h au.Nn ecss*n erp4e h.e
tres hi soin" de i bbtr >-st pe ib e tio .d.sordequo m--q-a b'fl de la �VY
;:srenms�onde I Ilcon. jog arroc�, ta.ego a d�e C hoses vour a jd bisi1ne d o wdentrpss e r9 y edO
depeur que, vu son kge d Ojofvac xvew r sjout,~rd uitst boa* des'am sr re-nw
ri e o n protitassent pfs5 a qu'une O .u r.-m ,tT.b40ms ae ier4 7 e sKri
41.~~~~~~ ~~ . . u .a n 4�r. ~ * -' rA-e . : . :.: � . i � . h ::: i: < Rm. . m m::::.: l : : ::::: h :.-,,. . .: :.::.::: : :::::.:. :: .::::.:.: :::::::::::::::.:. : ::. .::.::.: : :.:::::. .: .: :. :.:: :: :::.:::: : :::.:: : : : : :: : : : : ::: : : : :
. . . . .::: . .:.: .: .: . <::. ::: ::r:::: :. : :. .: ::.: : : :::: :. :::: .:r :: :.:::::.:.:� <: :: : : - < . . . , < i i r �: �H , : �� . . ". . .:�4 � . . : ��. � � H: : :�- : - � �: = : : .= i ' ::� < < , :: = �� �: ; r ::� :
�M:: : ::. :b : :: . :-: . : . :::.:.:::::: . : ::: : : :: : : . ::. :: : :::: :.: :. : : : ::: ::::: : r:: : - : ::.-: :: _ : : �: . : : : : ::�: � : :: d : . �:: : < - : -? :: : : . :::::��:: :.:� :: : : : :: : :: .::: ::: :: �: �:::.
. M.: .: :.M :."Z -. � : r:.M . . .I �' : : . : . : : : : ':: .: .:r . : ,,: .: r . n : : :, i , t . : : I , ,t : - a .,. .- .<.,::: :. .:: :,v � ,.: .:.:::. ,: : , : .,:: : . :::, �::.:::p ::. :� .: :. : : : :<. :: : :: :
: A -.�- d 1. .::: ::: . .-.-.:-.::: :::::::::::::: : : : :::-_:.-- . : : : : : : : ::::: . - :. : : :� :A ::v :: : :/ :L ; : . �: : : ; : :;/! ::::: :� :::::::::::::::::::: :: ::/ �< -: s A : : < � :::: - ; > :s ::::::::::::: :: � :> :
:'':.: : :: i: :,: ' � : i o ': L �!::31:: , i, : : : : ,:: : � 17:[ : ii ::',, -:, : : :a : ii:i oE � i! i ::i: : :e h ::-: : ::: :: : ':::, :Y r: , 3 '::;:: ::::_: : , :,,::ii::::,, : ,.', : ::.:: i: : ii : , ,: } : :. :.:.:.,::,::: .:.' mm. i :7' : i:, : : i�-:: : > : - -: -> -: �: �: � >: :� 4 : :::. : : �:- : : ::� ::- .< ��<:i< ? ::� :, :H.:.�:. :< . . > . >: :: � :�. �,.=:. .:::. :: : . . *,: :�: . :. � = . :.�.::. .: . . -:; �� < P � � : � �_: !$ >|! .i S O � -�l :,: : :� :a O ., � i : :: :�� :_. . . :�:< �.
� :, ., .- . ( n . . . t : . e . e : t e , . S ' t : r c t , :: :: .p a s : e : :,a, . R ::.:,� tS:: . :. ! , e :.d s .:.e, |-1 # . m: .: = . . : = .: � .: .:a t:: :. :.::: . .: .::.:.:: .:. .:.:. .:: .::.:.::.:.::::: :: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::
:-:: � | a p i II . � d r n l : - e :: : : �:: ::, m o .: -:d . :,::[ :::: p v p ila o !: : .:( i . ., . � i : S i.7:L : :: ri� :::i: : ::. i:: :. :i::: i::i::: i:: ,:ii ,:!::: :,} : : :. :ii : : li: i::: 7!iii[ i: i:!T: i: :L
-. . . . . .: .: - . . " � . . . � . . . .:. :.::: .- - . :: : . .:. : : . . - : -i : ,: _ -! : :s . .� i . : :: -. i._ y :, : .:::a -: .: :. -:- :.i a l . -. ti -, I t ll :, : [ ::, [ O :i ,[ :� l :U �1 1 V:ie .: .:.: .:.::::::::::::: : :!
:: . . . . .": . . Ar :1d --:� r f m i r.i:::: i� . �� - : L ._!_ , :� ' ;f i: �i : , : � ::: i ii: : l , I - = _:7 : � : :: -::& . -:: - :!:. S .:.:: :: ::!!!::: : .: /,::: ::: .: ::. :: i.: :i iii : ::- -:!iii::::h::::�
:::: -tr t o n .:� ,:d :l :r o . i. lu s :::.� p IIa n ;: : t .:2 .t r ee .p .- r :<'t +: L l � :. m it tq :. .= ;-. .::.:. i.:::. ::::;. .::::: :. :g.o�.:.e i.::.ti'1 4 --.- ::- .---:-.--. e i: .: :: :i:: .: i:Yi::.: i: ii I:':
:;.,-!: i r . l ,: f � u :- . :. x . .:. . : : :.l .:.,:::: : .:.:.:: .: .:. :: : , :� L .d :. n :: : :. .f ,. e -S , r t i , . . ' . - ; . �: . ;. :. .:-,.:: :::.:,:: .:M ::.-.� .: : .: .: ::: . V " I t te s . �e ---: � :: : : : : :: ::: : :: ::: :
i> :::::: , : :, : . : :: : - : :i::!::.: i::i::: ':: ' !:: : _:: ; : ": - : :' :: : :: : : :�::.� :::de : -o it. 1 . . . . . . . . . v �� � t :::i r � � : � �!! ! : : P : : i i
::':i = o i e; o :; :.afiln ; ari im i: : m_. _.: : :::1 :! : .u : i :,i:::.n un:i:a A . ,.,; ::�' . . :: : i7 .: 2:i: / : ::7iii : :� ::::i
. . . . , . .,.:. : .:: . � . . ., . . . . :. .::.:.:.: .: �.:: . . . : .: .� . -: .: . . . ., . . . . : . :. : :�. . . . : . , : . : .�: : e f of:.i: : :.<:: : : :?i : :/ . :�: � :< ? � :
:::,:,.F . d | s :i .� c --d - ', 1 - : .�m u �: 4 :;. _4. t. :: a .: O . : ,.: : o ,. � d . I . :, , _. - ;:. . :.:. .:: ::. :::.:.1:�' .: :. ::.::: .: : f f :::-.:ii: i:i i ii: i i :i:
� .- .: + -.-. . . :+:.:. r . . . t : . . :: f : :: - ": :� " ':f : : : ::: ' :"" " . .: - :: . . . . .- .� : . . . . . u ; :: . ::#i � � v u �} �r � i � i � ::� } i i I

:d l' .11 VI!tlo r lIq fi t. �.14tis 0
:::---:] 0 : a rd ��:! � i:i� ::p i i:,q .ie �: i�;:::il :a� :t::ii' : ,q :::,i: . ;:- : : :: ::} : _ : 7: : i: l;:� �:, ; ; ' -;] i:: :iZ 2: :;:: -:i�: � ;(::::-7:77 :B : :7 ? ; 7:7:{ ::r:: :: :;:. .: . .: .:: . .;s ::b :
: 9 ::b iSp p l:u:'-�-lrr :U"":e. vu so 6 i:.,:::,:' �: :� � : :n :: re: a � ::: a u o :: ) -, S I% �:,: :: i:i',!' i -C : ii 7 i ! i: 7 iii! L: ii i i: 7
. . . - � - < . . . . .�. . :. �: .: �.: -:: :� : �. ��: : . .�� . . � . . : � _ _ : � � . , . .::: : :: : : . . .:: , : :- < - -� : : � . -4 - > : : . . : . , �: : , �::. . : .< . . : . . 0 : r J :. : � t� :::: ::�::: : � :: . �b .


iT4r IA '74 44 �9 a4 SWIJ, If - 'wgagp,.palx am 5J3 & s & *5
y ise, s: courte. Si s�reharge 4' m1es, L' s restervie, si prude u haso�n 4 e�ve � �ravaille'e. leani et'bowe beuve. lo BaiCet, Janvier W3.
!!.7 :-:: ::::.:.�.:::::::-.:::. .:!!:! i. !.!:.:::::!:. . . !:.:!


ADIENN CARli3NAD.,


I NFORMATIO0NS
I
-t I e
<.0r Ai*ntrio.in. .248-50 . . . Billet cde$ ,. '1/2 2Q1/oescp. I N. krl. .,d4$l/4/ ecp Clrw su i�6r N Yoka. 1/ */.5q.
: 7:: : � : : i:� �:: :: : i i: : � ! : : : i : � . i � :4: i',:
B !::' , 'ilt i, @ 'i, i Pli -�!'i:-:,:� : !ii:i! 9 . D:i. e �





1 4 :: : i : : : i :� i � i iiiii : i!ii! : !: i: :! i! ::i ii iii[: i' :iii'l : i
: .i e4 e:,:, :: ;::::: x: yii: rk : : - : i:: -ii

..


.; ,' . .
.,. .
.__ -- -. _. __ -�- . .;, ' :� . :+ ._. . . -_ . . . . -'- ---.-.
. . . . . . ., . . . . . . . . .,
. . ii ,.I
> ; " ,: i : " ; ": ' / ' ' ;- ' . . � : � - . , � 4 , � , �, , . . ' . _._._._._. . . -. . . . .- - .---. . . .1' .> > . ;
t' r, . �., t.O ./ ttj4_z,_ E t y .� ;- j-. :-.z 2.z.4.�t-. �d�;::: )}4t t444: ))r ) :z zz*4: z _ _ ' z.:�::>;;--:--->-.>-::--.::>>-:>-::-::-.--.--:.-.-.-->.:>-:;


t ~- .44 't ~ t, -- Sff.t>4f�'2. "" .4�. 4tt.ztW�f>t.s>t.4/ 4
-- - �44 �t.~ "'7�'07~t./.0�'
t.4t.ff4tyyy44 ~ .'.~> -.~'. ~A&&4 t V - RVV t -> <.I% Vt -


---------rw-v-----


.e. P.hb.s �
d.
� ;,.;.:.0:4t4.-. 4-k?.t�4 M : =_.� �th ,43tCtottL?/++++++


; W W


Grohslde* to OdoRars

;La liMte d� *irg du 0mentie derni�r est arried; adi u�e ke


t>~ ~ .' . .

rIrn c Le nunrs u et E9fl0 Pni
MDC .m G . . .agneH -tdolar �s n
f rede1a Socidd Ryal dr'Agri. mefrsot*dten par moin*
.s - :� .:. . .
.�:?_fr::_::_. :::: � : -: . :::: .--.-. . . . . . . . . . .; -: :::::��.->. . --._--,_.-. . . . . . . ,+. . . . . . ._A --- :z::Wz�r-::z:-::z::l .::


_._. . i+} � +:i
SP$IALITES: rr Accoachement MlZ
Alat An Vtammon UatediMtA 'ntant.,


.E GA. TWcLO.-M7Agj*tus
--lace-Geffrard--No--38.=i:iS:i-ii-i-: � - : . . . :. . . . . . . . . . . .A � .--------------. .


- - - - - - -------.--


�. :-:;:::., _ ._. . :,F-- -. , - ?
rr
Misi.d s�oredtrt Be f-rVrnt


---------------------. - - -� .
I
-. .8 . . . .'l. .r Ba. .


t


r-. .--==----= = . . .=.
C. . . . .


---a n- e a m dA 4 . s


� .


S"' '; ' . .
.% - +- i .- _:.;.::- --�- ;.-_:+ ? -l" -+ _ -. ;' -::- .-- ;S :h .:. .-. . . . .--: . . . . . . . + : .:.:. .

"-- -- . . . . . . . . .



.!iiiiiiiiiii . iii . ii ii iiii t ii. .:. +sii --::: -:::'-::-%?: . . :-:-- -- - :: s . :. :-. ::::. ?: .:.:.:.-r . . .--- . .::: :- .-: .- ' .:-x!:.!:::::::;::.:.:::::i{-:-::-::
.+ . +i+ .+ .i+ .; .i . . . . . . . . . .4j i + + + ! .+ i+++ + ++
ia-, - randa-s . .
MaisnS. Fouchrd >ed* Phe** 0entrake,
CoUsT�noP4s: 7 * 9 h�urs m�4n,1 L�64bheatenpwm.

II'J2oche Grelier
46d la Fatuftd de Medecine de ?Pris,
Qffr&nae services � hn Ville des Go
nalves4 et> ash autres villes de UArtiho<
nie, dh Nord et du Nord Ouest,
Mddecine, Chirurgie Accochemecnt
Musdies des femmes t des voies uri

Casuhaions, tons les jours de 6 & $
heures il do 264 hepres. .
Go6aives. 65,Jue Libert�.


D0u- - fl0
e- R�lr�cissemei�s du canal de Vu
r�tre. Cope�quence tardive de la Blen ItoIfhgIeW Malsdie incurable pat les op�rations chirurgicales, or�trotomies o los $Soode&, Gre rapide.o asfans dont 1er pr $c pr Mddiecrique dLu Dr
'~.aves :~ Le :.-r.:d . . n 4id .


n quatr.CS*re .iectrique s pour'
MetSOU a .g gPan ie .ema
* 10Oor~-'Gu�ison et vale Uresl~
si lemltade nsest pas satifai.
"-.- . .t . . .
a *- 1flfe1ltrhaue. IPJeCIIOUS Ceposents aux r&omplentions. cystite, 04� � hrite et produisent les R�irecissemos tt au, ard. Cure tlectrique sas donlear ni injections et e� que.ques joua, e nw�Mrofn six Stances 4ecitques pour $25 or. Gu�rison garantie comn

3>-' Hydroc�de Cure radicar chirurgic4te oblige � des pausement4. parfois D rteSii pa* et on en meurt aussi, Cure Radicale Elrctriquc, sut s pan. se#ts nt. sans tuen danger, pour

Etahisu iestfl Dr C. Gavo n. :
Unique das te pays
Ke .rici(J Rayons-Xa g
-brtoUre et-pneumnatiqute-eaccessresR
$7,85 deUMralsjt- rEdat j
t . . .


. t


nbe t4 edus
Clitraii ::+





-. _ . . . . . . . . _ . . . . . . -. . . . . . .-_ . . . . . . . . . . . . . . .
Unkoea4wpcwA R4pabtiiiiiil iiiiai k',






Mf#c$ion br
S :Si? > : -.-------- -. -- -- � -




. l. . r.t




. . . .. . .Z. . . .


: 41




q.


F .*. ., e

Uei $plbne * la toh forme atpa ternelle assure te prors des E6es. En toute tironstanceI l�ives du GouA:ot Lou veRrtTUi sent soumis * ta din e a trsreances ic son l'o i.� .+ u s . . . .o. . .
Ljet� l de� a . sol f ltudela pluts ienvedilan.w le t 1.1 la ls oustate pp urtout ce (qUi1 concerne Ieurrsituation mat�rieIle, in-~ telleotuelte et morahe
poss�de tout 'ce qui est n& ce ssa ire �A la bonne ex�cution du pro i gramme. f
Pour tous tres a ren seig nements, Wsdresser � i Direction de l"tablisse . m e n t . . . . . . .
Port-au Prince, 186, Rue du Peuple. LeJDirecLeur. -~ L. f. LHtRISSON. ""# "**f**"'.".

homas Durke
. ._ . . . . . . . . . :. . 7 . . - - - .; : - � i . .:

li r 'o t rai ertrp !. -a: Ubn. urdirom n e-erss r I eux c:lien ts ::t. amis' 'qul: a :tr�ansf'�r��: p rov i-.'
s oirement son atelier de ilie .ur de Rue Roux., No 80, � -h Grand'Rue, N> 178,, s f�ce de t'ancienr.e maison Vva Ch. &wid, o�ft il promet le mn�me s�o et lhtu6m� promptitude pot les travaux Ptt i e
ro ,o . _._.:. : .
:g� 4:� i+:: o .+ .+::.i : :+ + :.I +: + +: !+:+.6 ;: ii
;ii+� +@ i: + ++i�+ ++ ++ i+++@ +++! ++i-----------.


Tabese -i exensid�n poursalle 4 manger' Chaises et Biereuses~ am�rboaines Lits �n fer, grands et petits
aVec sornmners Cadres"ptitrdr-fonds .de toile

a '- T:.i. '. .:~ ~ ~. . ., L ,� .+::::



t 1,,L1GNE HOLLANDAISE'
OCa.U.an4alh*MaUtte ais e la U e rwas adicetnes,




,-#'I: tem+:!,+III.IIIIIIIIIIIItf . 'J -lMw;.n�1h
vg wtms s letv> up

port sd u Suodes aiters .-- - . . - --- -. - a--. . . . . .
.



du i Dimanche 9 F�ver.
I:: partira dans la saiie pour SSaint-Marc et New-Yok

1>ortta-.' P'iini ce.t. i 9 3 .k.
A A . REN I "Aet'


tES DEffNiEES O V#EUT





ANCIENNE EMAISON FERRiA IRIHWRNICGH iA RU
------tIC.SJ* . ISJo ioa
ea a in * n>nhreuse chlu�l qfrs1le rr�di� i ch aqte 601894 dt n�u. veeux rtssortiwents de un4rs ih dnes dc Ioune p vna e cosbs on d
arces povr hommecs, dtsme.v �: i.fn ts,
Amieles divers pour ta ton Miro�s lrmpes bttlinx, arane V>1� QtC.
SpJcialitJs italiennes :Trt�tihalit�Jdon Vs pa ih�ks Tut poure 1res�un�c
.! ii . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .� . . .








E.A.o.pour n fiye. 1 u: ;Out b po , et
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .












Instrumenttn d& mosique . . . . . . . . ::.












LeS r.ran.s de bijoux gou.t.
A TTENT IION Y E xg z le bn de r � .dso. A cht que aeh eH te .rent






gourdg [,fatheteur u drod i Upe prim.
. . . . :. . : :. . . . .: . : iii ii : " . . . . . . ; " . ' . . . ; . : . . . . i ; . . " . . . . . . " . .-. . .
. . . . � .". . .� . . . . . . . . . - . k .d . .i . . : :. i.q i. . io �. ,�-". :." :
�v. .�.:r v ; ! . {. .:. d . . . . . . . . . . . . � 2. .:.:. . . : . . -. ; . .,4
. . . . . . . . . .d. . !a :m a .:o n A I:i� t. . ch .:t l . t en a

. . .;O . :. . -. . ._. . � . . . . . . . . . . . .r m e ". . .
. . . . . . . . . . . . . . . .- . . .: : . . ; " : . . : . . . . - : : :t : : . - � ' - . : . . .: - :.:::. - :. . : - , . . . . . .". . . . . . .i . i i . . - . i . :: . . . . i . . . . . .: "


- - --- . . .
. . . . . . . . : . . .
. .: . :. . .�


. . . . :. .y . - � . . . . . . . . . . . . : - . -.---- ::. . . . . ). -� . . .:. . . . . .: . .: .�- . , : .EPIE[ E NU ELL-.


+/ :: :.; .:+.:: :: :: . :.: . :":.:+::~ . : . . . . E . ::FN T . . .- . !>. .::./.::i
. . . RUE .DES:. FR.-ONTS -FORTS
rn face de laCatf�dalae




Offre sa nomrhuse ch�le epour-cetteain d'ann�g, un grand assor. : liment detonserves alimetntaires franesaises, allemandes �t a m�ricdines:
Jambons, Saucissons de Lyon et Wes�phalie, Frornages das Gouda en boihs. Autocrate-Brie, etc. etc. pour lunch, Biscuits Pernot t PeeL J Frean your desser-t�Caufrettes ananas, frarmboise4 vanille et Parisetne. Drag�es fines> Pralines, Pi unes> Raisins, Frulits atu sirop et au jus. Mlarmelade de fruits> Extraits de fruits pour er�me � la glace (Sterna>, (SPSCIALIT�S : Cubes de bouillon en boites de cinquante( Victoria) Bi�re allemande, Imperiail3Blackberrsy B3randy, Surprises pour F�tes et Banquets. Blons en caoutch.te par grosse, pour enfan ts, sujets divers.
. . . . . . . . . ': :::: ' :: --" :- ::: :+: + ::: + +-:: :. . : ;. ::

.Jam b 0n .s.,. . . S i s n d .-L n. . .t h a ., .�� n .e : -.++: ou d :.e .:+: .:,,.::.:.


.0i -sj. Au to.cra t e-B:rie,: e tL.:.etc.pour:. lin c . : suit S.PeM ot e t�: :.Peek, : +.:.::.
4'Frean. our-:d.essert- adet.s.n:a a.s, frambrn e, o Vnie. t.P*1Wt! : :? :: . :D.rag�es fine.$, pralines; Pi unes, Raisins, F:ruiIs�au sirop et. -U:jus,* ::: iMarmelade de.fru ts, Extraits de fruits pour �r ?e:�---la glace.(Sterla', :i ii:: PE.ILTS Cubes. de bouilln d bies de cin-quante(�Victora
I~~~~~~~~~~~~~~~~~. B. --Iemne -m-----Ck rB���d�':Surrsror e-t. .
,Banquets. Ballons en.:caoutcho.ac par grosse, pour e�nfta n ts, 'tfets di vers,


VENEZ


VOIR.


PRIX MODIERIS.


Co DR


. . . .

Gr&'Re . . .


E et ae-de -/


'3


� . .-.:. . .,_.-. -.Viennent .arr er:.
:i ":::;i +.-; : ' ,.,- �+ ' :: :: '. -- -�.- - � ---. .--.---.-. -. ------ 11" 11-:,,. . :. : . .:.
- - - - - - - - -- - " , , - - - - - - - --- - - --. . . . . . . . . . . . . . . . 1 ) e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


[BIC A - -= ' uS � cowfd'e 'Singer�a-vcc

ttfelphiaDla Clee &. rie New.York.Haith; N88r e dernTier s perfection.erie ye
W�W 10Vte� 4un Sta ' J "tt-w
saeclietble etauapublie' Servhtd AtAlas nements pour 19i3.
eartditispoti�. ento
lttons, No 46o Rue Le vapeur Albingia> sera ici i fate d. i-.ma.sn mercredj 5 courant, � six heures
G. Keitel & C; du maunpour CO.i.er de suite
-'"uai pour NewXYor k avec les p�ssagers
1 Gvnti et la malle qui fermera le&n�ard[
4 corsa. � t heurts do' soir.a
Iwietterl Day 4
sefficacetdafstputesliea Le vapeur 'AlIermanias ayant .h.ulmonaies qitt New4�ork jedi 30 Janvier,
enc�en. e: rtmsota, pour Cap-Hai:en, Por-ue4fa)x. ;, gi e, rtuemet 9onaives et notr e port. est atlen<
ia,- Aimie m vendredi I tourmnt
!Z4 as "' "'' IB partira prdbalemnent dans la qves. Phde SteMAune; soir�e pour J&4mie, Gayes, Puer -. ,�i
e.e Dlbuin bLeane toCplumbi, Canwtagena, Sauta'
. . . , . . . . - ---.- - --. --- --. --.-++ :+ :; .










M~~~~~~~. .f�a#rne.?.'.7J
isa I4 r-o-Prital 4ta
I Ri etPora4Prjnce 3 K�vrier 1Q13, 'A. vii.le.e . or.
P10d i. P. 5. IELNBOLD *Co,- Agents4.
yp.5
. . . . . . -- -- ---- :-- . . i '.:.:. . . . "�. . : . . . . . . " .: : : . : . . . . "�.
� : + - + �+ i ;. .- . . . .-- . . .:;.::::: ::" ;::.;;. : .i:'t ':,' ::-i- . � :+ t+ = ,.;: ,: : ,.:: .;++," ::-.!;i!! ; . .:::.:.h m e . _.p o u l " ' .:
� :: -:: -.:� + : - * : " , + , .'-- --" , -------- -- ----- - -,, -- ----------- -- -- . . . . . . . . . . . .:. . . . . .++. .+ . . . . . .m. + : .+ : :+ + -, . - ,+ : " ,. : :. + :, + ,: : V : , : . � + , :+ . :. : .: < - . .:: u . . . . " : : : ,. . -


. . . . . . . . . .

. . . . . .- . . .
. . . . . . . . . . .


tr


-- -- -- - .-' . .: :. . . . . .:. . . . . . .
. . : � -- . . . .:: ::: . . . . . . . . . . . . -. .iiiiiii iiiiii[[iiii''iiiii[i iiiii i[i[iii iiii[iiiii:Ziiiiiiii iiiiiiiiii iiii+:iiii'iiiii.:iiiiiiii:iii:iii::. i" jZi:iiii.:.:iiii.ii:. .
. . . . . . . . . . . . . . . . .�- - . . . . . .
. .-.-.; . . . .
. . . . . -. . . . . -iiiii: iiiiii+ii-+:+iiiiiiiiiiiii ii:.:S !_ i :+ iii. iiii 8 - i : .i: :i:i . .:iiiiiiiiiiiiiiiii +ii: iii: . i: . ii iii :iiZ " : iiiiii+::.:.:: :. :. .: . . :-:-:- .--.- ---:------:.---.---. .::.:. .:. . . . .: .::. .Z
't .'�i i'.
.


------ .t.iI.r.a� :hn.
Annonce4 ea Ke�ne�l$ar*k Shenlide quJil vignI de traus:,fdre na maison 4 o '1,4e 4 Hwe �traursire, 4 la rue du Mlag' OUn y r trer& ds articles poar tailteurs e� gros Wttd�ivtail: fdur�i ur es 'et easimitd&kt r choix : � 10nix~ b�t rn: u4dl�
La maisonl fait unjraznd rabais sur le pr�; des comple/s faste et fournis poturhonmes. Elleo a re ises a�rwahWe-: ents des articles psur bornumwsdechwpeaux jsu1r chausenes ictusiv�idsn dt la Watt won nat4 parieie�ue, * prix A r S modgr4e.
- -- - - -. --------+ ++ ++ +@ +++ i+ + + +�+ . . . : .:+. +
i::-::: :-- . . ' . ;. , =+ :::_:+ . . ++:::: + +:- ::+ :.+ ++:::: :. . . .::+++: : :++ ::::++++* :++++++::::::+::+ : :++::.-:::::+++:.+ :::::++::+::::�.:: .:+;+ :: . . . :::::::::::::: :: :: : : :: :::: ::::: : . . . . . :. . . . . . . .
i+i+iii+++++++ ;+ a ;++:i+++ ++!:@@ i+i+@ + ++.+@ ++++++++++++++i++++++ ++@ +++++++.+. . . i++ + i+
+ + ++i++i+W n �: ++ :+ + i+ :+ + ;+ +i+ ,++- + : :+ ::,: : i
+++!+ ++++ + @++ + i+@ +';++++� :++ i' ++'++ + , + + ++ ++ i': ; ,; +:+;i �i
!++ i i + + ++ +++ i+ + ++_ + +i + ++ + @ +++. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+:+ : +/ +:+-.: :+ : ? :+ + :+.;.+i ::} ; .::.++ : L ::::+.i+i
+ii+ii+: : ~. . . . . . . -.-. . . . . . . . . . . . . . . . . . .;:;;;;;: ++:+++;;;;;;;;:;;;;;;;:;;;;;;;;:+ ;;;;;;; ;; ;: : : : :: ; +: : : ; : : : : : + + + +=++ : ++ + ;+++++++: + +++++++++++++++++++ +++++.;+++++++++++++ :++: .;+;;; +++++++++++;:+; ;+: :
::::::::::::::::::.:: . . . . . . . . . . . .:s ; + + + @ :i+ +i}:i+} }}:ii}+ +--::i}-+ii::i}++ :+i:+++::i}i+++}:i}}i:}:ii} ii}ii:i :} i :ii ::ii:}:ii:.ii:ii:}} iiiii :,:}:i'::ii':;:i':i;::ii';:::':}i':ii:,, } }3 :,.ii }. :):i l ,: :i}i ,:i i ii :,i;;'i:}:ii i':ii :}:


:j


j ::


. .


.4 ".m- .: ; " � .?'


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


! :. . . . . . . . . . .:' - , . . . - � . . : ' . . . . . � . . '.


.


:- = -+ -+ -: . . . i.' . . .;

..



~~CAm~~~s~~sg~--p. '�igac~ss~~Inoii.r r s r awaPr~p~p�


YahrLcant sderhusures�

LA Manuf3cturo a toujours erd d�p4t un grand stock. - pour la) finie ,ng ~ros et d�tail, - de hu.ucs !IOMM4ES FYEMMES, EtFNyS.I
Ls Iorpman dd es des ra mer I pets d. hunt.riour pourront �tee
w^utesdaus unn semaine I


�'ou pn�s.




Extra Sitter Stomachique) M�d4 11) i.)iphhui un c
Uuiuerz4rllrs de? St Puais ( 190-4 )~ do ~mc~(ewu (1907 > et de liclylque 19 f <) Jfi>s� (n rjr-flq (i I Wr <,ofl vu ana i c etc l'art a a 1>rz vt f t UY~�*~HS>h JO ~vrJutt D�s 011 ~U� Mit 9 h !fsfl:tiE4fl ieaa; couL-� 19dM t-I ~'~> jo 5Nrt p 1 pont '-e'Vte d O4400V ecvttnt u O h ~ ~t2flf et Av gesitif. Se pi ~ ''H r � O Vu
r t
gt*�uett ~ HO i t k-- e-e - t titreM
Medee�n~t di I t � t J
5e vend tue>� -t-"- i -'t-~ e> H ~-t ti' e
flue e~>t- ueo'~ ~-, Ma.
~'1~ (1� h.r pies > Il e-'->-h ~ h
~>i< 's
1~t�' ~}~�.~j�r~ J~r I .



t)t-t Ltv*: et iOiflt'i, ~ o9) tO-ttIQ~ ~ ~tS�4 et~ - - '-v -'IX e I ;,. r
- P -< 0e~i r r
riquen sa JO>v 12x7
tue l'Art .1 ~ '-r- P4
-'g-' ~


AN C�NEL


solEx

97 ?d,'dailies de toutes les Axposit io .J .s .TP 27


,"~J nis~ u~~p ~ g~CV~~~~~~rr ~ %A~r~ $


D-ESUSE


PMO[>-tJLt'ISp E N A i:IUUEL


iont la de-icaiesse at la nesse carct�ristiques ne
:ermen�ation et une distillation m�thodiques.


ETr


DEPiOT :


LS CoT madeS tR!t


Place de la Paix,


pour lIe


DE


s 'acqui�rent que par e

,.,,,-'


ct de Mattis.


que DOlr hEtraneer seront expbdides avec promptitude at r�a u B~ar


EGROT& G GANG ,Sr
j' , 2 2% -en' ?M .lh, PA IS
2 FEA NDS PRIX
e tPe.poshion Unfcrsele TPARI 400


S a! $1 de O 50 <- 95" iv olout6

RE CTIrIC T10
Alecool t;xt? a �s-0,7'
- - *T1L R S

(<. c as_,u.Cre, .�i
,-s C -axaetc.

NUUVE PES. �.LLAUME


De I


avuc nos 90,O )Lecteurs
NO(US aSSUjt(


inrpes on �quyiVaence


--e-
-t
r; t Y
liv-t
t


o u


$3
Si.
fI
Sf ~;
r--r
o
"2u


les articles et


e n


/2
plus


page


$a page


anno ces


on .-tra i te de


gr'


le
doub e
en
2e page


de-ongue dur�e gr�


'9,95 rr-~ .' f r/r - r h%'99.9. 5r~9 C., t'Xr-.tr r~ ~ --r-f7~4�y'�9.r-t-'~,'i.tr~&'& 944.g.< ~ �. 2*


.I' E OS . : : - r &v . o d des". . .


. . Le MeIro ren
~ prog-res ve e aux.
cheveux gris et .a nu. nancls et
, Ire bea::te� de jeun- -- pelicuk% et donne
r. �heveux unae

.ous de tomber.
c-a wa . _ um m_ .".'



Assurc ao BOis us

IRt donne une belle teinte brBD8
st I'ar1 oonre 1e5
TTEMPERIES t \sn INSECTES






t1422a, ruutour st 0ent P is
R.E.PAedet Maiwei ~popl aF oe ponr � !fbusrudewpovt


eat,Us .- or. dargehi Mentron h'onorabe. Membre du.jtry, Gr�nd prixs Hors conouro da's
to-ues les Expositions deputs 1881 jus qu'd 1907 (ncien et No-uvea Gcntin tsj
aae VTenve ANC T,

Seue d�pos.taire de in marque Rhun Barbaneourt et seule propri�taire des formulesi wo�
fait obtenir au Rhum Bartancourt les m�dailles d'or de toutes les Expositions, a pris la sqite des i affaires de feu son marig et se tient a la meme hal1e sise Bne des 0sars, 1*7 A la di position d > A combreuse client�le, dont tes comma&des seronte e�ntes ate� le m�iae sQoi que prt

VEUE ULE DEP, OUIRE







Ao





e 1e
ass.a
. . � ' *'-' . . . '""*' . . . . . . '. "-.~ . -. , .: � '--:.--r


& MUNJZ


V rai pro'duit de la CANNE A SUCRE


,, ' :.:j.!
.-H.i


a pus tlarg6 rc ale pour


'~4
LtttKaCtMld~t�~tsfliMliar.- "~~"~- 1�5944t . . .
- '� -"- ~t.t


~Pc$"~~o~i~�~~


~5~C~~


to onso s recommand� bar toup4ririth osspo
duitf qui jouissent dtun0 renommtn uterce
Savore ouote qualitr�, Esees et p�rfusns pour le


; / : i. : ._ :k.: . :::::::::::::::::::::: : i- i- :: : :i ��:.i :i. v::.: :- ; .:::S:mouch�ir, Poudres de riz pour toilette"fEM de Col ogn
f otw ns pour les cheveux, E�ux dentifrices et &ien d&au�res ;
sp�cialitis, telles les gouttes cqnccntr kesa. alcool pour ei nouhar, extraites des fleurs de Muguets> Vertiena du Ja.
pon Rose, Violette, Verveine, Xi-llets c.
Lotion v�g�tale 4 la s�ve de .Bout eau.. . , . s._. . . . /�O�V
. .: " .-::::j~



J.: :,i.1t
ifl d Mods~ycur pisla ddill &rqu'l'd .4:<&.n "


)


DIS"IL~BERIE


Sai7lt3P~lgb~iizd


PLAI~�E DU CUL~DE~"A",


(:l------~L~i~l�"i _UCii~Cii~o~__:;

..