Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
January 30, 1913
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text






. . . . . . . . .

. . . . . . .
.'. . . j . . . . . . .
.: :!::!i.!;:!;.i-!:: :!!i::!!:i.{ ;.:!!.:!:i{ i;: !:. :.) .:!.::::!.i:!.i:::::!!:i!!)i:.::.-!{!;;:!ii.!!i::!:: i! ;:.!:!!:!! :i! i!!! . .!:i ::!! :" .-:-- :--- .---- :-- :--- ::---:--:-::-.-----:-.-"-- -:-. :!:? :!:-7::!: " :!!i:::!i: !i# :;
_,, .,, _,, ,_, -_, , _, -,, ,,_,,= . _ _, ,,, _,, _,, , _- ,. _,, ,,_ _,, ,_, ,. _ . _ ,_, . . . .,,, : . . . . - . . . . . , _ _ ,, . . . . . ._., .
9 0. -L:: :.J.:a::-: .77:: .: ie: ::.7?: :? :. :: >. :.-:19, 1::::::3 .- ::.i . : .::. : :.::: ::.:.::::LS42" ->~ x::x >-0:-U .
}:i/~ [ .i ~ ::;:ii7iii ~i:1# i~!: ::ii::ii:ii:::!ii; i! :!L I7::I.::i i.:-. . . . . .: . . .:. .:K.:i:[i:;i:::./ :. :[.~i: i i >:1;k ;iii3 ii / { .? . . . . . . .il ii i~ii

: a:: :::: : :::::::: ::::::::::::::: :::::: c:::: : : : :::: ::. :. : .: . r ::: : :: : .: . . : :r :: .: . : . . . . : . : : .: .:: .:. . ::: . : . :. . : L : :: :: :::: :: ::::


at. It.S.108 . . .A.433
. . . . ,: :: + :. :::: ,:::= : : . . .
. . . . .





io.e.Ad.st . .hA U 4.t.C . . .M.s. .2.Qo.

:Iti a~i>no ratrRaVeN6E38
L.hl. . ,
. . . . . . . . .
.
. .

- - : . . . . . . . . . . . . . . .


� rr. ,o lare~~l,

.-.- .--. -- .- -.- - .-. --. -. .-.-. - . .- " :.:::. . .:. .-. .:. .:. . .-. . . . . .- . . .�.:. .-.�. . . . �. . . . . . . . .
i".7i~i~.; ]:ii:!i~~i!{ {-�!li) :i~i~~i: i ;i ::;; ]:.i !:!iiT~ ii~iii~ ii:-:. i~.:::-;:::::- :;. . . :: -:. . = . ;.; . " . :;: .:.: ;: :;:A .:. . . .:. . �-.--. .--�-. . .-"---�-" �-.- . .--- .-�--. -.:
� . . -. - - - . . . . .- - - . . . . . . -: . . . :.- .:. . . : . - . . . . . .:.- . . . -- . : - :. . . . . . .-.- . . .- . . : -. � � � - . . . . . . .:. . ' �. . .� . ; : ; ;. . .
iii iiiiiiiT !~ ~iii { J .:} .: i ].! :.: : ) @ :i : !7 ) :r :: .[: ii.ii( [ ; ): i ::>:.( . :.i.I : " : : I:T,:. - .I.':. " /. . . . - I /i > . .
. . . .: .- .- . . . . . . . . . .: I. . . . . . .:: . . :.-. .:.:. . . .-. : ;. .# : .; . ": - -. .;. . . . .-. .".: '. . -.


LoNunis & - w: ntedes: At
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iii .lkanque au .Inipoten* iiireisTurcsenfin redigpe et sign 6e
sara pouNAre Ia derni6re envoy~
par ItAllits; mais on na.flx_.air mine date pour sw ::pn~senatitonl*
. . . . . . . . . . . . .
Fli& t I si auique
L. NOI Rs.28 - Quciques u ns

des:d:. guts balkaniques, maine tenant que a n0e des AIIis est bdjradgta accept e et sign@eeconsi0.rsidrent'leur mission comme terine

in. "-Tnrqie- a' ire
CoNSTANTINOPL .28.--Les per. sonnagew officiels du-bureau des
-aiitr ang~res sont 6ccups A .reJiger une rponse Ia note collective des Puissances. On esp.re que-cette note sera prete domain. ::: 7.7 . . aQuesin Roomaine
L ,-N D.RES29 - La %eunance qi r e desAIuis#des a kans repr nlshsii, est: peuh:.


i~1nganl0 Mt p 3dUancodlr d'Ue
d ! -":-c-a p~~~d e ia :--H ag. . . -:. .-::".:: . -"
mlhsion .ntre tur nvr tI
. E ag: :
vapour fran{"'4,1is4Ph ryn&,Aau-.rg dui. ctap dekIa Hgue.,


MADRID 28-1;M. More-y-Prendrgast president de .Ia Chambre des deutks, qui ft plusietirs fois ministre, est wort aujourd'hui.
. r n .


Sans paia

est sans pain de la grve d so-nt. join ts .a



CASABLAN C Mogador la n ant avanlage pes frang-aise do Mogador1 In Le g nraI six bataillons


. . . . ._ . :. . . . . . . :. .: : : : .:+. : .-- . :: : . - -: . . . . . . . . . . . - -dhied ~dava eriQ Ibut de son el
Devanl Constantinople doMgor
0 iode. i tiiiv a Tthaata e rue4
LoNDRs29. La note abtie bad' et prn
p.artd~Igu:s des UIkansa 6t. du caid Anil
p"r ntxe a.ujourd'hu " Rechad ve les tribe s
chefde~ r ton uo~ Plus de cim
-mane. 6t6 1us dai
dtc ion . de presenter la note Fran cais orI
sans-retard, est due aux nouvelies' tus et tine C
qu une grande agitation rgnepar> r. les troupes turques a Tchatalja, i
dont une grande partie refuse de' PAWSreconnaltr#o le autorits ' Jeunes L
Tures .
Os.c it qe _s Ilrquie, cters
Ons en dei Ire ttaqTe I
!-eti iqS. pa r suie des} .


complication intires en Tur.4quie. Mahmoud Sheiket pacha se- Cousins
-" . .ob ig ed-ir aux e -- -i
des Puwsancs.-La.cuncentranon clas Is No d u 'l:eseadres S-imposantes parlS I% Pis.~ ~i i t

IW~ Istarre Jt halie snJa u
.t. . :-. . - . A h .isii Ia IP
------ -----i i : ti::! , i;i,::ii. .: : 12.,;.i .,;::.::,i::,;::.;:.::=::.:


. . e 0 sutions w afrfre hit g:a4{ s6ww

rnc l"iem; ag .:t.reus j:
qu tel do prer d9 -mesuresic
*e.ie .nt. .re: :Ia Turqu dainD ~Aeordre pou qu ex.na~ vtaactuellement Poa.snien



Nsurae:70pysus
RANOO 29 -Unavire. ayant te Aoxndix.:pirsonne a son. ord 4 etper.du: corps ehins da ns Ia ~'riire Jroudy

HAVR E ~" Yingt sxhMiles.
9IP dire allernand

:::: ::::::::: . .:- 5 : . : . . . . . :i: " : " : ::. . . "


U:U M U i psve, L 1 Un eV4- hi qJJUftti, V du


"12 s~:-:'lI a pas UiP opinion pubhi qua sur ta question COOnPee[ iqvee to.,
01 1 aA 14 b
cousIrt, quotout prOjet d4 ir :p #nte 'u a pr.eut r aj Vote C bt.
doil 4lre u dih e tie cireonstante.
MaintemVnt,)Vous V{�UI enaff f Ce Se sid C4Jes Ppoux 6gsu s t ["s r-. Ce relicit t
Ma . A r i je ro Sam pr, si: it
------------------ ---- . 0 1 1 1 ~ A 0 r a t r
nn nI i A ,- n v I't I I v l.p.:


ht fort.s. M11.i pt sfluePow.joui. F4.0118 dey alg ~fII f ' 14a uq n ra te
. . . . .-. -. . --.
Vo u F g o Gu TJeZ t USI >f


II : )O .I'vt I., I.V.

SV D LA, t ";t N .
. ./ [A S. I.


par suite do grPwe Ca. s to purgatoire do tur s6parati-n, i, i . ,Ja.i/ � 18.
L a c p i a t d u P ~ r tl' A tl t 4 110 .T le d e ' I D (5 r , C- N- A I . - A -- " La capitaledi c i t ouvelo do < t;;uf ,8 4 L e
aujbu rdh}lu ,tpaP stifle . sate, cornme. un rtonszei1 'epor, .-. .JoW e I 'J'cup-" '17 ;;vriI 1875 .p't Fs boulangers qui se atte uda i que Ise ,OUVI eo } p .". .!fia urn/totflee.(1 no a ta p:auroe dt L. .x. a.-r.os.-g-6vis tes. .p orte J:. . t I u :P1rit rtr Jcacob F; anci i Weeas; 0i do sa rar"rl.
. .~ ~ ~. . . . le M. s . ntf . i -,, X._L.A u as e i ,
.his dans e monde courant t oI ja a" Ie hs Is fc'A -1i1
relations, danslon tour, einme di- horime po-itue remarqwthie, qpi fut ~ des Francais rait ;'aure, Liln homme rfI14ehit avant ministre des fiwnees ti I'r6aident
d'nair et dans le cb'aud dei'actin s (Heffrad A 8 O rcoLI1 avail iM)rr- ho e continue I beIse usqd., Prince efi 1862. 1'nbla dau eg j orno rem porlePar les troll bout naX Uri nor)rubre Cto0si r e do teuildans arrisre pay flq ,> Neh . - 4)-, :;jrs fort wises tdes letrs, a silue
Isavoir r0ilehir, et se distiuuer de ia "poe"e" quiI .ornotaltrdunir Butard. A-Ia ted -- : .-. o -e "-tard so ns t l tre de Preywet Accords,
.til � t X e' s e oret t ,- lors(lue. __, "
lnfantidta rlchi, Of it toujonr Eu 1865, it ut iomune membre de ]a
b.o. ------ - to, ,, Commissiono.our recevoir ]PQ produits
. . . . 'E N 0 . . .6.,
. da.--.CO-.loi tmt.p. .r Me4Y n PW ' hqore aes lea tirailleurs de Ia gai
'ven &ttsi-ndree M-bderopp~jp du Gouvernetna nt, iH rit L Ien
ion au sud i gripped et so retire a tzoton, ensuitea'
,x It* -est b si, * .i t p sute liiivu
e l t Port-de-Paix en 18, bur exploiter les
d'un.e coutume a it L-1 cotiut-ne
,a to- 0 r [orPs vieoras de Ih Tme
s Yfranwaises oat born', - �imposeI si elie ne ' Les et PailtI
si taaIba te meoltI, mst Oa OrLi2cs. Le C011.g d'a.c s a u Ita k~sbah traire Wiest pas vvai, co e mol, Xeou- -1pKi , en A
Js qut avail soule- Sit. s-ar la-mort d une ieu-e i.e. Ael Elie
de ]a regionJ "Savez vous e qu n'est arrive, apres avait1aorsl4 an.i Estce qu dtja brit. q eentk Marocains ont avoir u votre IeLtrer, .Je causais avee -air tient Chasqe ? . oi. Ms ( ornbvt- Les moo ami I edor. Vous ne onr1Hiif,/, Aue 1.),rfdl(oa u. obil-q
e pas H teocr? Je vous le pi6sen.te, corndie vu-t, vifle en 2 ,,ctes. publi6e e q -pourquoi 'avons iou tepas d'aero- an Moniteur te tileb:e 1867, co cojuifzaif de blesses. 1oro V 10orat1o5 avec (.harles Villevaleix, et
d planes? Jul dis-je. des Ma lecsdtiamour tin ado (MauiI -Simple, dit-il, trf, sithple, Dapr6s des torIalces 367 )a.r u une oi 0t irl-al'1t la theor-e-Darlouze, i1 f ente3oo89,. Savgao ae ne, Aps, i
9. ,- Coton : 6 84. nous tombera dessus la tie des a6ros n i
.cie tit) exn o ilr; "j \ , ide sis si e , es e mPr - ei re.
_______'_ sen veu.-lnen �t � , """lense. Y) qui fera connaitre, avec Ia r Als, pwc assscose debouaeonmeLabautdosort
A-. ~~ l.;Io1)d .d.pute L6on,'a cette fin 1 a i e.t!po)0ique:
t tvos, Coi.tique


RENE DARLOUZE --I--i,_. . . . .

ire votie lettre public& Matin du 27 courant. rais de voire. correspom nt,avouezmvous, est cou, porie l16coup .0 plus 3ge o eMe- kranaois Ma-


li~rte coup do gtice*, Ii e t top uon
$PIV pintdo m flmlie pour que o
. . . . . . .1

rAve J6 your an has do a colonue doe. gloire,.Mais, ,Ie m'empfhez pa; de deinanderl pourquoi 'honneur _da- voliete 11umsa pas tta plutOt4 _-jean, puisque, d apres ce que pensen-t Le amis ::de: MR Loui P or o Fraf ois Ma!.ho. jen dois pa avoir une opi4 fnion contraire quand ces-dcux orateurs dise ten" In point. dedro, de sioAonio:e m e dluitteratureClue saisje! . ' P .t.U I.-, oii i 4 0doVOUs dive ma jois do .ve i viv accord avec moi surAn-point, a avoid r : li tho du remarriagee dot.tro eotreo dictoireO.
Mais 'ceo f.ie:.eat courte) Votus Ia .troblf-e,,n-e sayant d.e dlmon Irer que de. project de.Ioi.Lon nest plu 'ade cirY.~ i oUne ofi1iopublique soc ia


ceontre W c6iibat
-----:- . E o id i.e a tiennesur .ia n6e-se-i- d'entendre hl critique!
Me Franyts Mathon rappebit I 'tre soir l esprit religieux, mieux I'esprit catholique.do a femme haitienne, Eli bien, I EgliSe no eonsiderant pas spa res des epoux que ]a lol divorce, ies d poux haujiens, sils aie,,t hi.,hit.us 4 I SO revouloir, scandatiseratit dAja long< le.mps.ta. -soeieo;t 0."haitieh si sc):: . andals
� iiy: aurait en parei":.cas, dams Imp4eriuxhbesoin de se--rejoindre.,--peruds quIls seraient davoir tl' Tholutioll du 1.prlire. e eur paradis dans Itautre Mo Lie.
SI je cr3ins bien quo darn sli but de fair le juf d quelqueslextrav, gi'is amendes, leleegislateur, aeceptaut la lol du rernarige simple ou avec le redivorce, toute Forgani.tation soci.e de la famille savamment pr'"ent6c pair Edmood Demolin, at ur�wusement tif6ndue a Haiti,. par mon confrere Adgfuste Magloire, ne ' ,branlo et o'6 croule .
Voulcz vous, ouain, que je voUs dise m a pensee une foi, pour tone;? Formez Ia port vrou.pour qtijn 1 n'en, tro pas da-pudibonds.- ieout.
Si jc idv.raisi accepter to Principe du remtit, CPSR- ti Oc( Ur ( d'ar-tiste et d'irnant do Ia ibert&" .-A ce cotupte, je dwraw -a. Ki.=oilateur'; don" . .y':.F '7,� .-. .9


Je ne courberai pas ma tite, t a jam ai . u o u x . .
du Pinde atteint Ia create,
UsP qLUtans f S C none iLui sorl- doux Come Un esp it ties K ute diMes, Je veux boudir sur leos4 in Je veux braver lents rourbvtois, G-Oa, content da'm jIeune lyre, I Ravir A aa Gloibe un sourire .EL 'me c~chet' Caus. as r ayons!1
SAu crime altier, Oen t fame fausse Insultanit les faibles humains, Attise l'anarchie it oce EL met to poivl danr1 ts les mains Je I'Anteed dvitr I rits de flainme; I Je braverai son bras itiftme En vhantant i'augn-te vertu Si je , Wai pout.,rmot h victoire, I Pent 6 re aunn p quelque gloire. Et du I-n Jaur<.l comb-tun
Oui O) je YCuN quivre ma 11ue, ,] COuiur:-n ;a noble Vuix! , En vi I'on dit Lqoe j@ m'abuse :J'ai es flk ceas dtS mon carquo1s. J'ira., p it tous les %sktier. rudes, Aut fond d es A Pr vs so8tude Dou~t ombre cpuvante les esprits (Courait 'u lint olf 'irL) m'en= , vo .
.01 S ocrai . IC Ih Ie C(Ihrist I
[o ukve 0 Oioyire i o0 P. 1- e it a--V-t es acc r1ids dr i'Vi'hel- .

..















































~uaa u I I I ~ Rn'.iu 0 I ft
. . . . .- . .

4. - 4 1. " V

gfj fQp l.J III .OI





VP +a*!Rnfp u
U . e . . . . . . . . . . . .
::::: ::::::::: :::::::::: :: : ::::: ::::::::: : : ::::::::. . . : . . .: :: . : - : .:. : : : : . . : . . . . .:' . . . ." . . .:. -" iiiiii iii,~ iii, ii~i ~: : ~~ i~ i,:i:i:,i i:~iii iiii:::iii:'ii:.: ::~ ~ :'ii i:::i:ii :ii :: : ~ ~i, ! , i i :i : i : i ,3 i,: . : i, ii ii :i 'i: i i | ii: ,,~ . l
i,-:= !,=i,~ii=:=;i=: i.: .,ii;Ole ~ :::::::::::: : . == . 4=i, !=.T= I r -k,= = ~:== : :=i .=.i= ,::i=iii .=:S S ~ ~ i ,iii , =
, . : : ==. = : : S ., = . . -| ,:, =,::-=: g =.:.=. . . . : =: =,= , . ::::::::::::: :: .'. . , . : .'i,= =, . : = ', : :
= ~i ~ii=~i~~ii=ii . . . . .iii~~~~i:~iii~ ~~~i i i . . . . . . . . . . i i:! :i, : :: ii:i='i: ? ,4i=i' y R ~ ~
. . . . . . . . . . . .: : . :. : . :. ::. ~ . . ::. i:::J .i: :: i.i. . . . . .i-~ :. . .i :i- : : :- . . . :: :: ::: :: ::::: :::::::::::::::::::::: :::::::::::: :::::::::::: ::::::::: :: :::::::::::: 0 -:1::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.: ._.:.:.::.Q . a.MP.T. :!!!: 1.-!.-: :!:"'? .0!. .


~Ae ~ w s~oj


R9AV i Ule
: :I :
:::::iii~iiip ~ . iiii~ ~ r i.::. : .:: :.: :.


IAV - a s u

. . : : : : : :: : : : : : ::: : : : : . :. : : : . . . : : :. . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . : . . . . . . == ? . . . . . . . . . . . ! i
4 wd p O: ~~~~i:iiiO= :,':,i':,:,d~!,,:,iii' ,


:: : :: :: :: :: ::: :: :: :: : : ::: :: :: :: : : :::: . . . . . :. . :. . . : :: : : = = = = == = = === = = == == = == ==== == = = == .= = ==. . . .: ::




p11;dj wq lau p SIIOJ


fiu 1,3 uwo03.a P k od
e- A l i -- ----:::. . . . . . . .:::::: . .::::: ::::::::: . .:.::: : i ii i i ii ~ :::: :::: :::::: ::::::::::::::::::::::::: :- . : ! :" : i


vsi o Htp. sanosT Uf4 . i !. : . . . : : . . , : i : . . . : ::. :. .::.: : : : : : .A


pa f ttItJA Jb.V a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . : . : : .

. M.O. 4 . . p. . i nU4 1r It I t




x flao n. 0. ~j ~ I~qd~
ii: ~ia! w i di:~ ii~~' i:,:. .iiiiiii:'iiiii',i~::ii ~~:,;ii :i!~i~:i~=.:ii:l. :i=ii: !iii'ii. ,
:: : . . : -. : : == ==== = = == = = = = = == = = = == == = == = . : . . . ::. . . :: .:. . :: . .: : . : - : :: : : : . . .:::. .:: :.: :.:: : : :.: :.:.::: : :: : : :: : : : : :: :: : : : :: : :: : : :: : : : ::: : : : : : :: : : :: :
= :i~ii ::=iii! Iq' :: , s: :i: !=i ::
-,ft:, ::tk* '-I f 4 V4: !.


. . . . . . . . .


. . _.

..












































,bdrit.
-id'r


A::.:::::::::::::e:::::::


Ia :::-.


d~clare an publIc en 1 iwercel efpartitultin'
~tt.e f sie a a

I Aexfl 19.12, 4 ell al V$CC, 28 )a Jjjpr 1t91 SuucS CUtM KNT-.



se~Ar~ve enveilue anoty, 12, rue La mar Iae . . . . . .d . .r. . . .
-T e l' i~~'~ '~ ~ iiii .i :~ .ii:i '~~ ' '~~ ~'.'. ':-. :: ::. : -:. .


iointe A tine fwrte euueauton morlawet patriotique,.
On dscplne A fIs Msferme Pt Paternelk ascsure lto progur& des Eleves, En tout - eIe ls 4Ilves tdu
covtEow--Lou VERTUnE szoot soumislAi a'!
. . . . . . . . . . . . . . . . ._ . ._ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ . . . . . . . . .
jet tie Ia solticitude I lusbenveillan.
L~ t a puwonsane pour tout re quI. ole taur sita tion - - matrielle. in
~d~etue~e'amral&.
L1Ecote possk e tout ce pP esrn& MS9a vaire ] afhen n eexicution tdn 6pro . . .
Ir W ,: i: : :~~.: :ii:i~:::i~::~~ : ii::!ii:.iii:::ii~! . . .:Fi ~i~ ~ :i ~~i ii! "! i:ii ~~ii ~ iii::i ::11; ii~. .:.-:i. ~!.:~~~~~l i:i::i:::


. _ . . . . . . . . ._. . . . . . . . . . .-- - - - -~Dr ~iP Datleneour,
Eheuin des Dalies N. 6!.
Sp~~it aladie.des enf[ants.
. . . . . . . .

B-- BanqueNationaIle
. . . . .

. . . . . . . .�

La l3anque: Nat lneala e Ilpublitie leuprunt do 16 0An1 J911,'uIls3 peuveii: Se ptenter & seos cisspour z tmouce n r iziSe ; m-1 6 r ct p21z 1riIn Wa-t vU4&J-e -wde tdes bbis an '-0 10 1V tar:
. ::::':::::::::":: : : :, .!.:; . .:.::::: . : : .9 ! . . i. :.- i
:i i : ! : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. h i ii !!i ::, i ii.: : . iii ~i,! i 'l Yho ma-s- d i : : :i : :!i i: : .i!i i i!ii i iii i ! i iiii iii ;ii~i iii :


-r~ io 41 dn ~5 iife IT s fen1ee c Aotes16ri
Grn-e~Loterii6Ialahaoa~Csu. T. t . . .





ft I PCIxr1, 1913.1 ;A 'XIfei fUWil -0cvM e ~


P~ae~f~ar~ o gs C Gvcu.he n .t It de_ i]t
. . .-. .-.--. . .-.-. . . . .: . .r.f.i M f " 8 5i, .iii::::: :-_.:iii . . . !: : : ::::? ! : :: .::.:::: :: :: :: . :: :











.10.or.Gu.i.oug.r.tie.erma

PO, te.aL O conia -ssarrce dipbcpe & Btn h Ag~w iw a.xo



fend Ia s0 doi eeluifAe c ma rui or$2.t u~io aazecm
de 1ait, 4Uh n xcm~te . ., p . .
A .u .A POTAI ~w rU yrci. Cu.e.dc.le.hi

fos e 0sitplit ct nrsut.a"si
Cue'P dCat 14.ttq, 1.0s~s an
leense sas cu- d ptgr pou
$59CorGuerism ghratieNpemIneni
. . a vEhihuitsrLeuT4 td'u1ti &liacan Cp

Elcticit10aou ,Iasa ertIL.P.rhm.ne. M-aleebra oie t pcrntquftae-s4es~
S~efp r~ S lnn o7t eDRue 6 als Pta~ te!aj:
= = = =~: .:: : : : . . : . .
!:::: :::::::::: :::: : . ::. . =================================================== = ===================================P ou===r============0 0======== O r C i ,4 t::::::::::::::::, ,--::,-::,, ::::: :::: :::::::::::::::::::: ::: (: ::::, ,:::P::.: ,:: ::::::::::: e ll s ol::::::::::::::::::::
i iiI ~ii:i il~~ii :;iii~iiii~a~i ~ii~i:: o :: : r :




tCOMPANY:: ::: dOTU1:',: J1,;i'e 1- a tort , Eir;, I e: e o, I .711iiiiiii' !i '.':'i ,
1) i j ;i'i: Ji'i Iiii ' i: :i : 3 i ii!: ; : ti . i '! i: i, iii: i;i ~i 'i: i~ iii''i .e Is v s aa S1 11 i i i : : : !~ i[ii ! ;',,'M~ii~i i : ?!,ii,!i !"!-i -i'!p >, i i!i;
i:::i~~~i' t a .i i s" t f:::: :::A:& t u, I- . I . . . . . .-. . . . . . . . . . . .,.es t-: . .- .41. . . . . . . . . . . ':i, : : " : " : i: . . . . .:e :
i::::.::::::i : :: : .: ::: ::: ::::: :::public::::::::::::: :::::::::::::: qu .:. :::::::::: :: : :: : :::::::::::: ::: ::: '::. ::::i BUIS a. I a ': ::i:.i::: i : ;. 8 i:: : . . . . .J .?.T .:.
J-. '!!i i n c- om br.e W aaflees, ellei i"i::. i.:, . i . . . aux. . C.ar.ap.l ;. ii . i.i. .i . . ." :'i"':.
=. .= = = = = = = = = ==. .== = = = = = = = . . .= = = = == . . .= = = == = = = = = = = = = = == = = == = = = = = = = = == === = = = == . r. .y . . . . . . . . . . . : : . .: . : : . . : . : : . : . : . : . :

. . . . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . : : : : . . . . : : : : . : : . . : : . . . : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : e S s ie~~i: i : i i : : _ : : : : : : : : : : : : : : : . : : : : . . . . : : . : . : - . . . " : . . : ; i i :. ; . i i : i i : " . : : : i , i " ii i i i i : i . . . . . - . : . � . . . .
� .;; ; ; ;: . ; : ; ; ; ' ; : 7 :. ;; ; _ . . ; ; � . I. . - .:. P.;. . .J I.- . -. :;;:-: . '; ; '. .;; " " ;.;.;; ; . . .; . .- ! . . . . . .; i :i~ i ' '; ' ; . . . .i :: :: : :: :
7f " 'i:: . i~ ~' :: ' :: .::E ::!:i:i: : ~ -Ul Sa : ' " :i :i: :::. 6 ::i : ": il' :~:i:::. :,:::. :. I nsti~ l::
iiii i ii :! ~ iii iii i~ :! :~~i :i ::: i i i~i:. :i :ii:ii~~i~~~iii -iii~iB _:i i.: : ': i i::i]h ii -ii : --':-N e t: -::---: '-.i-: :





. -,:.::.,,,i :: " . . :. . a "" '" P O": U T : -: 5 . o .r EGi t . - z : . . .:s .: :=

i-'>: ";F :: F ::: ::::i : ;. i~ i;-: -- . --. .::. .--.:-:.--.v.-.v .---. .- --.
i . i~ i . .
. . . . . -.::M r : i::.P. i [ aa . f . It ::.:: ::: .
ALH ORL - Hdc t e
� .-:NI .4 N 1 T :C : ::.::: . ii f c % i Y .i. . ;!. ?;i!. d.e .'b.:::::Y::::: :.Y.::::.::' i:! :


Anvien Ainistr TMnipotentiatre d'liaiti 4 Paris$ an Netn jugs au riu


= ; i: ~4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -. . . . J:
a t t a .o. .ni. . professer. .
4eaole na t'onale d eDroit,
A Vb1n0h uditfrR .r le public quI a') rovrt ,o tbinet d'avocat. No 1-9d e--a-----P.v.en.a.e.d.


Vie
.


.a . .ra i tre


. . . . . ::;:;:; .,;;.,. .,:.; .
'LtNE.HOLLANQAI$E'. .

-_/ . . . . :NP. .:. . . . ~ r :! ~ :: :P ! ! i~ : !M I: v :: : : .:.:. ,.,v. L.:.v.,v.!. i.~i.~i;
--esteamner------- P-ri ns Mau.&.
i ; in, :'::: :,,,,i~ w :Q~ia,. . :.
setared ia vedld7txt uW
rant It artira a. IA) heures preeciw ,ses-pour Miragdec ettGe
.'. l w e


ta. lhrfmaerie Cbau~ a t[uoe
mere Mglore t ehe zPort-au rinee, 3 anvier,11
~ssh usin . AUo. AllIBtENPTrS,, Agent
. . . . . . .4
.r.e-T.ailleu.r . .
.ndt.t . s0 -tZ9< (8 +4y8-rv12-&f Nwoo,;t Irkloom
Ms nornbreux clients. .S.r.i.'e tias




ours, rohableert Aus, l S. ot
n s ro4vPeitGfv, irgmhenumi
~~ablisscmentntrouhytdol.nia.CaaeeSr
tn 'toujourspour

de:rENBLD&ebSp r Agents
"'"'4a j I .If 1 ',0 1


I iiil


I' ~

..


iC.
" ' .5


-DESUSE &'MUN-Z

. abeicants de C hau' ssu res

La Manuifa(ture a tonjours 00 bp6t un-graud stock,:- pour-.t Inte on gros t1 d tail 4$ �'lanssires en tons ge res n ur
loM co mmanEs, VrNFAN .
Les cotimandds dd. lImer
.dt 'int6riaur pourront A6o!


RxAcut es dans


tne, -l oa InDc


,eu pg. Ws . . r t r. , .


.1
~ I


PORT-AUPRINCE NHAITI)

.Ame-rd'1a .

�txtra (Bitter Stomachique)

Universelles " de St-iLouI .(904)d0 . /arnstown. (1907) et (6 Relgiqhe,
(1010). Hours couo-rs 4. Exposition Communale d, Port au-Prmce (1907)
.Get excellent pi'mu it, tr*Ns agi#ahle au go~th S(Mt a ta p'IlfJt iG des eockthis et se prend par petit verre "i queuc comne. to)nq,,e, apdrif i etdi.gestif. Se prend 3utssi pour les rbran getsd do l'esornyac des grades pe-rmoonneS, adultWs et. en fm1ts.
Approuv ; par ie Jury internalioal de I'Eitrancger t les plus c&1ebres N1deein-s de Port-au-Priucp. Se vend dans ies Ca{#s el Resturamnts. LDPToT: Rue des Miracles NoTMal sn11 en ie pr6s V. H: anque.
IAPAILLE NANCISSE


Pharmacien-i de Ire Ciasse.
La Borinqu~e .


-On la, et.re a m" neuf toutes e p6es de Charnaux dai.a le reuommf Et.blissement de ciaoelerie 'c La Bo ritluen , situd (}ramVd"ue Nd 1.22g, e
tre l'A dn.inis1raton des-Thstes et 4A u 7 prmrnp, do n~--4x~CUEPAS,


EGROT&U~ GRANGE-,Suc
.A hislPAHIS


,x p'aXj.Qsitionf t:rlierstile
-.o v,-.,-


P .AIIS 1600


f














I

II


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . = -_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. . . . . . . . . : . . . . . . . - . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


.r cy N. u . Atk YWW.-U4LWMa1111W 100 IA M m
�~~~~~~ v - . :" - " - - -:;' - , . - . - , L . - ". . . . ! . , - . . M ll, .-.--. I.:.
6~.'S. . . . .F ' . . ' .
.:": ."". """.'-"-:. : . : :".: .". : . .::::.::+ .:.-.:.":.'.'".:::.-.:: :.�."
NE

ADI TILLERIEBARBA VK u

: " . . . . . . . . . . .:: :.:. :. . .:.:.-<-:--.i!

27 M~daifles de tont es o Expoastionsd .M-n ycoMpisdiC., . ,- qilt $ tsO it.
" � -d e~~~~l'E x p o~~~itio d , ~~.J t . . . . ) . . . ". :. . <:.'::i:: :. : ' ":.:.: :,.:.":::i
de ltExposition do Jamestwt(1907 ).
. ._" . .: : " :: : . . i iiii!
. . . . . . . . .


rai p roduit de la C AN N E A 5"U RE
. . . . . . . : . . .

PRODUIT NATU ELhOlt ta .d.atesse et la finesse carnct.ristiques n s ut qu. t.an.
fermentation et tine distillation methodiques., S U(."A 1 II E ET DiS.' ILLERIE DE- L'TOILE: . .i

PLAINE DU CUL-de-SAC,,i.ii D E Pa edTa x e 1ea t _ , . . . . . . . .:iii:i::
EFPlace dela Paim, a t 6 det
Les con niancies ant pour lle que nour l'Etraneer seront exp dikles avc rmptitude et rguirj"
i .~~~~. .:.: % : ii i
~Iii
I:mm:3eLA PU B:ILITElm DU N0UVEL.ISTESndispensable Prof
. . . . . . . . :. . : :. . ., .� . " .- i - i'.i: ::
A -- 1 . -- C Ui T . ,�. .:.- . :- . . . i:: . . . . . . .-. :i. ::i :.i





Ife'la avcc nos 90 00 L cer


Ia. plus large. rd a po r


5-


F;-;


's on 0quiva en e 3


A-.


1- 45 4e page
2A)

iour les articles, et a .


.C\flJ


A


en plus
en -
3 pae


no:nces ,t r VA .A


Ie

.en
2- pae


de-tongue: .dui 6c


i prou'saP nIonL T S I -A, pI'tf ha su6 "-' ua -2- tJ tk uu9 U. v a
-------------. . . . ;. . . . . -".".:~


tRi~iERATEU fliavon des.
--------- -----.
LeMioarn M o7 a enMnto onrbet,- embre du Jury, Grand x
progressi1vementax totes Les Expositions deph181jqud90(AentNovaC 1 4
cheveux grit -,at-.
blanes I& nuance et
Sbeautt de jeun.-ada eu BA BAN
esse, 11 fortifie t v
SeuW deposdaire" de a msrque.Rhum arhanconrt-et s e p i r des formufr q.
e " dnn, fait o.etrr au Rhum Barrancourt _o mtdaifleS dtor de toutes;eg Lo.xp-ti-.-. -- ---. -J Ax ! A ~ , ,,:
-%afarsdoeu :on.mar:~ WtsPeta ia ai e seli4sQas*7 Mj




. ". ~ ~~~~VEUVE N A C.ON. T . , . SEULE DEPOSIX :- & ).::,.:.:::!:,:
. . . .::: :
on i xs e-.m u e' G ~as . : ," .-.:::-: '.:.::.
Assurease au";ols uuOn ! on a.CO0Wja*teutebtn


at Eabrite ontr e�. -"
]m MPtRIES at W ENSEOThS
Pdx: -40 ofr leg 100 kios.
Un kilo 0Qutb.v 8 m6tv ees WT6s
8UOoS D o AS
i~r .l~ r rrm e 8'a~tb~ tkiI ,. + - ' "-. . . . . . . . . .-.-.
AWARBONYLE z Le Z. :: tr :::::::":::

BoQGJTt rRANAIS0E flU CARBONTLEedUSR e' d ue
ISV- 00'. fuatrnurg St-boats, PARIS
W. 2p. $*ele Maon speclala en FVRmepourla e sI'g
farcto ecc prcd Uit, aU s e zIC iie0~ 4 s l
-.- -------- V: I: .e.1.- .
,o , ., 0, I - , -, , . :. .:./. . :::iO :R : . . ::::.,., p< :.


.ii-.:::,i


.:









.�. .�. .1l
-. � . 45:5 .Ot, >_.des .

. 2: !








. .,,,.::.::}:


JtpprcilCs d

aIc S: dc 50) 5 95"A votont6 DIST LTICATION
AlcoOl eztra > 0-D7
I.STALLATliES9
D I S1U ERIE l
(-' t,-.::D.n. a' ~sSricro,
-7 M--asls, &tas, etc. NObVEAUXAPPAREILSGUILLAUME
. . . . .t . _ ' .t. _e. .-a~._, ., - _ _ = _ _ , . _ .- n ,, .,tt


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . - - ----------------. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .


ln~p.o$. de.
itsictd 'ue onomm arnve 1Ia~
dgontut Waruw
Vodesqait ssnese
ouchcio e, 4 tportiit Lw4
I ohoi our los t eheveux, Raur .dntfie $n

-mou choi. :extraitesdefor oMgetserona du 4

Loton vdgeltle i a]'.ase de-Bouleu1.
. ~ n it fl ~ ft t 4 * ~ s~

..