Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
January 29, 1913
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

. . . .~ a a l. . . . . I . . . . . . . . . . ")


;I K 1 '3 110 J n *9 uflmq t1"1 HI!G MII 000 DA!UWWO� OW 13 $99 S4OOIIliA I no1a
puqt.Q du md'ju pxno ao xnu njm, uty b 'oiqwofu puumI doal ue0

0 u HP, 1U, ) I I 1 101(fi OI11 ) Ib I (I 8 1 jP1 i j issaJ 1iaU alteribiild -aej da56usja~ i
Oil f103 ticXuAJn,- meoywq Op i tx i o noilt ii SO IT ro9W GO 13411 'S &UP P :9I04 1oACqonqtja oa 09 n 4r~iid au4 sjnd o jnc p ur os puuid vvurq piuuwoa JU ba f 6Ul tii 'tI1dW2 w P "loarb 2 ~ltttOW
G1 IOFQW1 Yju V O) (B)I10 kiiP4 titioii8 WJOilUQW le? U$IQ~ &P, PiO1 4 U ~0J 11V10 P I3tX 110a Vio3!tilqdWQi - lD f
vf 99d 10J f HOIP xu inotillal Sd3] 'sato -u0o) 9w)~ Op oouoS),d aa flE'put 'Xado-ji4dx~
JIJ N 1W."11 1414,51 VfOit )VPI 'vp 1 4~? 1k o)t13 5)j (t)A I 41 ajpid oiptllt! Edfla% a u0SO fisn v- sawil t)!0 tsAsj UdQ W UQ
110,'1M 1t)wi 4d ,11 uL u a n:iidia uo Ob inq 0 d j 10 .1C) I,3drSti]v -fir0 v ~jia o no;Ia 1 uwi 68luJV A U tIU O
Oi v 13~ ; w 1 1U (10) 01At) ' 9'0o 11;idlfo "J)fl t_0OP IW 11039 UU n U 99n W I ?G 1 J0'I, 01 oiulR gP ftO!Vt1io S9AEJ9j
ouk ~ (1 TI ,sou'irdn tu z xou miod v uio,o'b iudt3mIwjd iuaUU'1 aiJo laQ 9; 0P i sieii -ese tnpsqr~ue
-01 tieO uJlouir W1100 1,1011 V1 fd,ra IhII)-flos, Pi Oab3!twv j)A'1Aw )0- mid SlJ~id% Y11 U(Yd a PfPl1 u ~~a ra11 g;)u t!Ilp aod w,; !suoifl P, j p U~ uOtlcdfl vj up ;uujwjtxAUnuo*. if!dsaj up 1U~IC~yU u tgnUj a:I' tll&, -L
. . . � .








800 UL1) o, up uoisn~yjoid vr{s po nup p oa vu %jai)um i 1noae s50ideoi 1 9Q,814u0oIn dJq. fpoop ttno eflepitAiiu t# S nu u usw,. o'b H~0 'If$ 00 ucib unom juu {qwauh dncCm nu-g onQp uuon 9-1u;1 OP uoq1USUOpoil{sui~qpr
onhijoqjTw ai )pt"uI j{ABfOg mkioddui -1AO~d ICS.up l a @Ou[! uRCj',jrOAn1p -ue&owtm'unpjOiliahuranufa~eo-eamos op 'sin@i' jO&deO OiU'Uo U0111cqd ,0udo 0 joufi UIjj 1UO~ 19h sPUf(Ila drngs unlyp 380 uIyVj uuign: w itojud a ahs ~-WJJ ONx 1 S-u J9 iJPOSa g91 VME43flO1 uezmisixt{ pi ueiq iurnton 1 {mcndod -000.00tiaj stem onLisan ob ~ ni~hr~iAiniw SUOJ01J0OWOamJ(iiio~la sjcyaa tS04kJ 4OU!AIU a OaUVAo~d t'1 pjocr.u - vtEd G3j Jug 'xn;ASaloj inuwsoj trrnwlas Iarua.oJS s"'o1 s'eP oc)moI1U4)jib!gonv .'a dnUJ uOu SuJaijI11WPUUWU1O soap "j9ssti
SOP anuub1i i a r fl801HwaHaos ialaddrj op Ojimo vars!n spenwo110 tsnjd VtmeA eaU01.spvp U1JM SUa4
outjop p ~rnd Q~b~fb ZUA 1q Si{WJ aaid 3{ Qj no. nblqau~hp
-owaia sinajl S,311101 cu oTia' asnainfwej _001 10flflullfB8118lJ(-)nfl5rlfltflfl581ll
-nad AU istloowjrtu iel la Kmi5n3!Th's flOl liljU1j n1101 il spt1O 3UO & .IM Ba m
via qa 'vow" vi onod un ioiuddod --11m11 uipi131Udvjt 1- UO'3 O'0 111OIOP op '003003 W ?Jsall Pine sodtldapU!tSodIa
. . . . . . . . . . . . . . . - - - - -













_ 114 j ~~s U.51Tdrie ---- sdwu -i 44-11~o 4~r Qnl 9-1-13M~$016sj4 xj .(QqrnIJ~Q~l
---------- ---nd'-s'_W 'j I-
. . .~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~ . . . . . . . . . . . .: -: . : : ; ; . : : :. . . ' : : " .i i :i i -:













------ G.P T 2 "b--Q - ------ - . - " - ------, ~ ~ ~ ~ --------- - ------ . . _.:::.:.:::7:.?

. .~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. . -S a d n s o. . . t o u a s o I m . .: : .













04AXV A~JIX .U.AO .rII S UV -- ---- -- ------- J uev S JIJts pa jn
----------- - -3p . . . s .iir, .~ . d . . . .O. ,t- . .p . . . . M A J O S ri $
IHr~b .ip )ju a ~ u motypwP , 4.tJ ' usuod 1)"UUo nA J P '18OT +i A -,RlS n.ed :IlO a
-----------, . . . .>. .:: . : :! . " . ' "I
-Sm ue Pp. ChIIU2 + PJA .+u : +. ) -su ot owJn xn Ju, +,!mOBl ia od E+ia~a)j ++i~ nb,! jssoau up~~ .! ?-,1 _!11 i) 913.t k lJm qll )Iao ' ' a S iy










iOfl ii{l t o d I0 0 u o r, )t11p-ptio n o 'P 1U d3 : i .IUW Of n"! lit) 1011 11003, 1!PILOA 110$,1 IJsJ 10 05' Ifl uwn sod IYu f Aqd I~ W sauno, w id1?$rnrnNJs
j i % aS San1 ( 1 1usip~ ' 0.4 0 11 II :),*,U-1 HO 'oG(e e StxoSuAow Satf 'T f l utjPn do6d "s'p-0if) sq-p w aj ~ ~ t Sl
10 '-40G PW I$ o3 1;3 1 n I -U011 Sit wUOP 1IjdWJa sinb x noa ;ap OAfl1O
PU]ci0 nb V,~ 1110 A ns n o 0 u IDUI~OW~ r,)11ou UOOJIPdt d0J I 6U911
souuosio d Pp dail -onb s;3sgny pi svf Aa~ r rb j jf~te tW~Wm~e~t9'tlii P~U~afa
10P 1'S) (IG inA 5i_ dS 01 !3 Fsanai IM 3lAPI op Uos01uwaejqI
oA1110,1 U'ii 11010 [0S Oa -YnIO\ 1011 PUI RANJVtj Vrnpuo ws enh

MOD103, 1~ aHlW [Iw t) U03ASJJU1$ -V 80,11 tudinumi eon 11jo naos uo1p1tnuis- SUOI12) liJ}SU("OP so IOtSsiwUioo) eiv ldwou9~~ Q$J 1Unai3 20 w d '1Wf~'~ 1 49 OU M ) x 03-13 v P d $ 03 10 3 a OJOJ{I2 suesl onbudxoj

os ios m.1OS an eb ?ipui-duwoj MA fiQD Pu I 3
- p 'd---iltattAos -y o~ {d:.~{ %ms~ lsrq owanbion 'n!ino u, 'uon >sa.ad t um J:.lfl . MOWNHSVl va.am.o aastiu t a
















CSUTflMp1o4iF-011? C4110 1 g 000 -'A MT -QSIU4 !U 3380/11 33 J~A 1at1)1' 4s nnurwn nstm IT Ili+a0(4 4o.,114 +umi +.i +s+++.++. :+. 0+++ a~+Od --.--. paqa +hL ad +t~tOaed. +op.+ aqwon 'Eqf+l9 s.U 'j+a+n +;aUhUSQin
'S1'Iafl.ui, Sd.luulU+p,-in 44) 011-) 304 iie,,.noh 1(10c] so i: :+ ln I 4 ,W.p- s +j uG!U ss$onbn wubu ,,e~ asuo4. w:au:q.
P1 1 tY ' 8H t 11 4011 ssf I ih l n au lo op~c uoid jji Jo.~h nb o , "Y,- j amThPUaI.)ou.rj .Af s.r.ar. .rl:.::xa. .tJ > :. '' :+:: ' .' 4%-: +
" -t13-- ~ - - "niin 'AG 40k 'H Mimi+++,,., .


a d U 4 ?4 . p. a ns. .
. , - -.- :--�-.:2.:W O.$.:.:.U.G.:4. .!
- (d 1. 1 a j .i., A r') lW W q { '1(4X , ,1. . 1. N , J o1.:P i itiod i ntl tW -4 I .kI .U!. PUV
J01'~b: hYP 1Hl ~ tisJ 111o I{ r1611 'j-1 tV 10 t4un~ 'q~i n p c011
. t oil . I 1 "1 ' dA .qm v' .b . . .
.-X--o,.x.,v P . . $ 0 A - -.S ? J A . . J
q$') 14141 W" i pI'J4141'l1101dU JW !fi~ 1d2 u amu s tu u --tj
. . . eijv- . .u" ho( .1I 4pr1J 4o.)8A.u. . .-.i tu rnrw :t

5' ) a i I 1 4 x t '' I *dt(1,'1d tfl"'r - J t" 0 A11'114ss bgen u 1
0 . I f 1 J 0 1U 1 0- -""* �1 �; n $�d s -V" Jm . " " " IIV
fh$ d4 W Oil 2 JJ[(I ap Ji4IW n p ap r
A 0 j f ;- Ii 11Q )-1' - 1a 1 0 7 1vn o s--.i"d? H- ) $1. --A .
'A~~3 S0411 .0t~i 110- t'J'ft21!fl1
. 1 . .
'I lo I-! iI("k u~ 4 1 1 -Jtsr v
1.0tAflI-f 1 XII'1 1 p2, hf) jO)E1 ' 'j f;111 j '0C41p-d~- 1 ITp1 jo 10iai bti
Uf 41444 1K)AEf!cIVuOp
Ij vitvzr o i ofi 4j(1)o v 6 )
'J1) 1%0 4 1 4!Us~jti~ .0 if I h
12$ Itu id Q tq 5j1JqwP$ 1 M4 MY10 43IJ 0j AJ pio OtJQ apf~ jevt
w.ilt P r. Q iaII 'b'IPSOI 1B11
. . sn . . .ln an wosr 'a c 4 zssod sos~ n ail:,:.:. q sn< " tjq.+



uajstaasj pugpoc4staop 4 gaU!ULU sa
J~~4~tUf Sf o i
. . .14. u tz pu dp s *5 4 ~ n W14" . . " a .


.44 0.3 j~r *zoh'c un.
.'* .u a+t . + ,-j,,q 'aJ .t.:.:. + -44I .! a n:+ e~ uwf +.vm'.o+. -At I: tp .g a a




. . pv j - .wod nu.q&. .
. . . .:+:--.~. . . .O. O + � v ~ v ! IV g v



00 - I do"ft ia. it Tp: .�-.l.au ::p.
m-l I ". . . . .1 . .1. 0 .O. .
. . . . . . . . di M IN . . . . .
. . -. . . . . . . . . . . . .--"-"








PO V1 . fl- -r- J3 f
$1fiffli SOjA Ufi DO IH~ flVa4d ft
.~~~~~~~ . . io V M O.: So : .T'"if .; .+ �.S ".:.':':.'.':.:'.:''::'':'









-oW Gww tA 16 U-4fl.
SO - a -"Q 1" " ' " 31- . '0.-.- .: . . '._. .
~. . . .- :. 01:4:+: ::+

+u .tt.,' ?+o! .J.!i;.+ ts+If plUb +i+I +u {J;T )+ i-ad+ .+ A. .a;.p l. '-" s: o n d e ;ee"J J ftk W t
.B. . . : . . . . . ~ ~ + :: . .::. :: +; :i ::s n ! ~ . ~ ::++ :i+ ~ i










---- -- - - -- - - . . . . . . . . . . . .
. .~~~~~~~~~~~~ . . . . . . .: . .+o : + + :: + : -u + i
. . . . . . , .,.: o , , o o o o o

. . + -. _ .! + . !!! - : +-- !: !:: + + ' :!:.:. .-. .
� :--::.: .::::"-::: .-: . :.-:: . ".". .::.::." . ---,-<-+-+ -:-- .-:- . - . . -. -::: . . :. .
._ . -. . . . . i. . .++++ a: - : -+:. . . . +::++++++++++-.++++_.-++.+++ . +| :.-+, ++ . +<-+ +_+ -:. + + + ++ + i + ., +
. . . . .� . . . . . . . . . . ._.
. . . . . -.--- --.-. .A


ia

i~.+;.7i::T+.













.: .: :
�.suep2 t o!:: 'f Jfnl::: ::" S4!I1Q,, . +.i II 9I : ii:ii) ; . xnanf -iii









nbiltt-.:; a, od

t :P!2IS



oILsu ep; . .r J~4IV4 , [ Liu


i- :


!.olnp.


-A A;




ltog.
.'-.-14$p"'�':










n. .








UE-'
104 i.i

#u !:3: i





A,- :.::.2. ?::!ii.-::i
� ):'.:.:: .: : :. .:.--- ::.::.
A . ', :iii - A':iiii :.:i::::i ii :-:

..



















































qA t a apL-ce et de m . m. . . . . . . . . . . IL.
~t e. .i. . .

a t' titrnep oW:Pr a


i~ ii:i , : . . . . . . . . . . . .:: :i i~ l~ i i!i! :



Leas C
i ii :: i ::i :: ii i; i i:i - ii - . ::. :. . . . . . . . . . . . .

eAl, est iI-M4 le(jf}


.:: : : : : : :: : : : :: : : : : : : : : : . . . . . . . . : : : :: . . . . :: . : : :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:a . c e t.i: : : : .: :: . . - i . ' .
.i w Leltre.s .


. . . . . . . . . . . . . . . . .


:ii i :i. F ti~i .::i


's.


nere; A.gIurd




yhique nnh 4,. .Les. krA~reS99aflI Pore. d vt u141


. . . . . . . i. . . .

f ):Gus.


' i:l


. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .


.Int rt e t . l. e e r at ::: ============== :::::::::::::::


at pt t~ii pt::.ea
a:. .:::. idi.::.~ ~~


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

== == = ==. = === = = == . :. : : :. : :: : :. . : : :. . : : : : ::. . . . .: .: . : : : :
a cat4 chez M levard l es Vew0
f~.~'Le cco


"a.::::


.L .


SI'


tmr. s. ge.rb.e3.



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iiS 4tre gi 4'j ils.l
UU+

10 ige
. . . . . . . . - . . . . . . . . . . .
tp-e . SAb nne&
. re . .o .e . . . .
.: .: :: .: . . . . . . . . . : . : :. . : . . . :.: .:. .:. . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < , . . . . :<




. . . . . . . . . . . . . . . . .
Ail secilb

-mie d1 bitption atfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : : 'i i : :
rotes Pe. e= s do .u.j.t.


y4 eA.] . . . . . . . . . . .


I

I Jjb~


roene ~' h f~mh'eE r . .e. .o.s.in. t .a . re. . .
.n.i o n h


;X,


141


.
.


: .0 1l


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..



















































at;In ndtetn4

r I. damTI A lI $ivers

'au tre en date do29-]NO arampport des exsper tsi eui trenile nvi v Ie r ; cowm rAtinel a n Vottdeet ar 4M"aCot effMt avtate au er eaerinme u r de:
'en
tIe e ,'


via due ln a d a
bia sses estimOsi1ga Iomme
ats, P.4+0001.

At, foods -etbties!Ten vi bsw-Manehanld de lacend e fav--de u r 0d e pro-.::aNerd pa r. omei Aine

ante t & a Wet PAT,Cler~f

prixd dasepft teals de

Pise cettevifisi anleilets
r; . . .:: . . . . . . .:: . . . . . . . : .'. . . i i :_. : . : .: : .:: ': .:. : : . . . : .
i :x . . . . . . . . . . . : : : : : 1 . . . . .
. 1. . . . . .-_V 4 . . . . .


LI


Z-I


oyi 1 v enr tgu4 Iln aue pee
raueraf 1A T. halMutt Albert. MIAIA rassstotinlellSu.al altie tietrAbr
I en eSO- , ffat e o ut?sItop t i Ien-lie ritate"VtoNWs emeutnt4 tr atdrai, oa pour avocat, MNNLUtnce Via vA.
rer tiMe Mti ,bfor f> rn P-he, t-mr ant $ PrszrtAshirince, tOrandflw &pria t


- - - -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :
catier des charge naX ~votspuui

. . . . . . . . . .

Dr.aso. baenou
. . .-. . .:-.

ii. ::::. .: :.: : .:" . . . . ' :: i." :: . . . . . . . . . . : : . :. . . .-. . . . . . . i. . - - - -


EheminDshlts, N. 62.
Sp .ili.d m. ldi.ts.e /. t.


bons 4FidcN joc xtits -ra's4G tee.
. . . . . .
fois l ed 2 /2 0-5 ivres seu lem &. .
Prix ttIr-s rAtl cttue ~e

:~ . :.

.: .: : i( '. . . . . . . . . . . . . :: . . " . .'. . . . . . . . . . . . . . . : .;. : . ' (. . . : : : .i , ' : -. .
- Banq e i. Nationate iona. l .H i i p. le. p.teude. b

pe. v F sep1 ~e-:$.i tte r ak.s.enscaitss pour nettr on seii~ms r1aruti.w.
. . . . . . . . � . . .

inor4.ssea-ent:.:::5.a-.:: g o d .'intdr, s
sot-dc--0'1EdIe::de b6 n'1 nw

19 3 Porh t InACeO. .n.r.


Thomas.Buke.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " ,. . . .


~-ciens s-ariequil a.4rarvsf&r provi

iou1Na , P Grand Rue; N 78i
so face dee.o.e. . . .
::: ~] ci:it MI:::i:lei: M a IS.0 1) : :V v e u hi::: :i : ::::.;: ::ii:: i :::: ::: ::. ::::;:: : :.:: .;-: :::::: ::.:.: :i:-:: : :: :. :. :i:::::: : : ::: i :�:::


~un Ge r at

. . . . . . . . . . . . . . . . . .


� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . .
: : : : :e: o somm~ii::1F;1!11:;:? iers1;;:.;~ . . . . . . . . . . . . .

i.::;: .i:: :: :::i:;:::C ;:i::.::: :i:::;:::::::i i :.: ::::: ::4::: :


4 A tdFtwon ~ Apa:1: 1. : 1' d m P i I rIe.s-:e s 4 a vii; h
________________________---------r d--4t-nsvil. -r-bo



il 4f Cosl(in14P~P ASI
L ct lis e 4 v.r.d.b. h.2. 4 i.rt . d a r n w r. . . . .i .a r . .v e t . . (. .p.e.l. . . . .4. . . . . .
& dlets pour I.tira.
. . F .v.i. .r . .c.
Les.83.c zun n 'a vis pourl liommesf gaynd . . . . . . .0 .Q. .d o.a.s. .4.


mtosot 4venduspa.4. & BtreSsrsucnt

'A. . .pra ofms.chirurgtco -s '.w.o.ies.
ASu pdII reddIII( 4 i it1
C. Gaueau~.Le. . x .asdej
:::. . . . . . . . . . . . . . . .-.-.:. . . .,.'. .a. .


.L. SIij LH.PRLNO(EET resdxe-ine Cd ir~9,g~i
. . ; .: .; .;:= . . . . . . . . . . .::::.::i,,'', . t~ . e S n ~ e ~ ~i . r .p e . t i~ ~n d ~ .: ~ i .:

rvIcoe . quccrqep
do fur e ps ."- ens pr. dits . . s .".ma.-d. .' stI pe '"lif .'.





Mcxcu~ onttfadtssq led ientPaux tmp: viCs.cgjm p~

Li :oiI :.ALPHA -.Pouw N CM:ET CR.N doue, r d, jiox'0 enqeqy~y
J.Olt . . , jorsn.uro.nse. San.ce.
-.O. IPAY: d .; .w. ~.1.1 . . ,= . : . . . " . . me'. . .:. : . "-. .
. . . . . . . . . .-. . . . s o
. . . . . . .A.b.I.V. .
P . . ., . . : , , . . . . . . . . . . . : : , .::: : ,: . : .: . :, : ,
. i s t i C a r lo. . a 0 v - , , - -- , , ,. - -- , - -- , , - - :t:: . i 1. . 1 . . :n." . . ." 'n . . e - . p i. I : a . 1. . .0 0 ., . . ' . . o. . . . . .�r. ., "G: . : Y . " " . " :.o ' . . . . '
.�.:: . .:. . - : -- . . . :. .: : .ee. .- . . . . . . .,. . . .o . .s . . a ~ t .::: . a . .
[:i .e :111 .O .l: C ~ : :: .t:.{ :e .:. . :. .-._.i, . . .l;: # a. C o.f;.f e , . e 4S,. . . C.I. II.Q . . e., :. .* . L: :r/. . . :: . . :.:.
J : 1: : : :: : ::: - 0-:: .:.:: : ::: :: ======= ============ :" :: . . .":::: ::::":" :::"'m:"::ot: a e :::!:::7:':t ::: li e- n-.::>""" >: : i] ) ! y .::::-.- .-:@: : :' .:= : ::: :' :i!. .! . i.:" -:1 ) -~:"" "". .!i . :." . . . "i!:i*" :~ :l!:!i iiiii. .:
-. - .iii.~', , i';i'ii,'ii i .~ ii':;i D m : ! i :,! ! l , i?~ii: ~ t e :;:i :i::; :~:!es t.:~ii;:,~ii:: d e f a b u r te s 0 1 co n t s p r o d ; < . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

,!~i: : :_.::!,:;& ': =-,:- ::::- .-. t . . -A .: : ~ii~i i i !i ! d :q -i!! .:i;ii!:: i:


~- V

14


Me .Geo ges l.
sm 0 . S. . . .,
M:.�. :.=. . . :. . !re f
: . . . . . . . . . . . . . . . - - . -. . . . . . . . . . . . . . . . .
. Ancient :Min istrp nipoteninire d'Ha d. Parls, d ncien: Uyea T :ribW--:
.I de Cassalionancien p. fe.eur.
~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � . - . . - " . .
A. J'dntnu~iforrer1l pib quiI
',::::: ~ ~ ~ . :. . .: u: e . 7 i ;6h : i':::! -:'; :! -7i:N 6 ::': ::
a ouvel Rt'scabinlet dkvocatNo0.
4 Larue 'Pavyeen fae dntTribuna d. C o m m e e .".". . T . : ::d e : - C o m m e r c e ::. : :.:. - :. . . .-: .:. :, i :7 - :: ~ : :: i : .i .i 1 : .: 7 ! 7 i . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.' . . . . . . . . . . . .- . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .
Vi.ent.it.pitaitre:


- . . : . : .i: . .:. i . :.:. . ". . . . . . . i~ . . . : ". : . . '. . . . :'.: .
. . . . .
Ailiur de I-Iie. de Panama
(QueinsIuitrua--tionales d'atait


L~a broebnre gst en vente A Vhp r[ ~dM A'tnittrtr. Vtnriei


p 25.1 5or4.Gri praiein.te.




rgEicalobligse Ant des:l~ p ':,s; men: par-: :
i : 0 :d0 . . . . .


�.e. . . . . . .
foI " '. r �ussi p .'-orf en weot : auss
CGure JhiOdieale Electriq-a, si
semntset ausauen (.Tner. pour. $50:or. Gu~ri sonsgaranti e.permanenite.



Electriejig, flago.sx, aag bra Loire-:eL pneumahique: et'aecessoires.

$7-,:RZe des I rais.0 4Port-auT prince u4IfiU


-n------ --ILLANAIE
tL GR . O W.4. . - --------------


. . . . . .". . . . . .". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. � . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . ------ -----L stetrq Pms aiiwf
venant.de New-Yorket St Mar10 mestattenduii.:D nanche 2 vrr.. . . . . . :.D '.6

:r6mli eCa yesAcm&L Cura. et
Eu roe (
. .).u.n.a.ie.
. .e


I'ateu . Me.os.s. . Au. AHUENDTS--Airent

. -. . . . . 'd4. .'. .4
j~ T . C~: j a.thN.w.Y.rk.Hh .t.
. . . . . . . . W A . . . . .7.I. . . : . . . : . . : . : : : . : . .
Malt re TailleUr ~teieJmia



i ::quo ~sa masono: ';s e : :npuvelernent, i Se ap iryjit : A tla,: as [q it


A.ials' "i , i 7e .i. S i.n . M t. .r.p.o. . e.

veAn -come toujus m tMra
M r iu e s miodaA franpises ~et l . P rt.rnc.2.J.vir.t

. .4. . '. .~ u 1
Su.e g.:: .a.n d.e. . a. : .W .: ":
.: i::i :i:ii i. :::. ;i : ii . . . . . : . . .: .:. . . :. . . . .: .d. . . _d.i: i . : . i: i - . : : : : .i : : : :: i: : : :. . . . : : . . .i~ : .~ i :." i~ ::~ i ii " : i iii .

lilii !ii;iiiao aes Fll es! ii~ iiiii ii i ii i:, c e'vibie si! :ii:a SB D:
, -.- __.-.,._. . - . . . .-. . . ._. .- . . . . . . . . . .- . . . . . .t. . . .r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .t. . . . . . . . . . . . . . . . . _.
i . ~~ii ii!i ;iiiii~�; i +ii iii ~i;;i; i+ ~~il~ iii;~i;;~ !;;~ .~! iii. .; .!;.! i.;;.;.i : ! . Oile t.; . . .i .1!,1. ::1 ! -5.i;i.i -'~~ ;.iiiii~~iiii
ii +iiii~~~::i; ~ii ~i ~-~i:~+: :i ii +i~:: :+ ~~ii ~~ii :i i :ii: iiii~~iii ; iii + i+ ii~~~~ii++i~~~~~iiii~~ ii ~~ii-i+ i!ii iii~~~~~i~ ~iiiiiiiii i -iiii:ii:i~ii iii : .i i i ~ii:i .::ii~~~i:-iiir 4-1Wi:: .i i . p a.r.i:i: . .i.i liiii .i:: i;i,.: , . j r a~ .i~.ii
:: i ie!:;:i - e l D - r : : :i:i:::i ;:: :::i;::::i ::i:::i:;::::::::::::: : i:s 'de:i::::: : : : {:i:::: ; iiiii I . e ti) :: :: ::::: i:i:::i:::: :i:::::::::i:: :::: :::: : :i::i.::i: i 0.:::: ::::.:: :.;;:: ? :.::; ::: : :::i:::i::: ;::::i::: ,;/


I .


2' .? a~~

I .i.;.?.~ :i--iii





. . . .


------------ -
4 4 . . . . . . . . . . I. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


T


"r


�.L . .Z _, ._. ._: . . ._2 . . . . . . . . . . . . . . . .: -, . : . . .:.:
i~i ::::::.: :::::.:: : ;;!% ::=:: = . . :. . . L : = . .> . . . . .--


A


. . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. .-:


x
!


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . .
- ------------------- --

..


.,, ,, , . .
.,._. . . . . . � . . .� . . � :,. . � , ,.":!,(.i~i:. - --i / . .: ) , : � ,:~ iii~ i ::~N: o:::m, li.p ,:,iflmili,!


et:A, .STE:CHER
. :--- - - - - - - - -
elt '.�_,-:


Rue d flaqasin det'Etat, 94:'
z ' . j. . . Ito .l , r ll N a : l

+ . / / : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . -. . .
.-.Liziues bh, nelhuks paurhit, Ch/e+:mises 4 homme, Casinette, Drill. Plane fit: e coton, Cheviot to, Casini Fr_.on 1eu.r, Sati. dc.chitne, Ser.viettes. . dar.na.s.4
Duck blanc, FtF14-cols,- Faux 'mcuwhe, thapeaux lane, Gasques blane et jaune, Ghapeatx .paitle pour cadet et pour dame,lndiennc. franfaise-f Nansouk, A lpafja noir, Chaussettes fit; I "Izn, Sautoir, Mouchoirs de poche �en toile et batiste, Na.souk d mouche, Damassd pour matedas, Rideau en tulle, Rideqiz par aune, Saan, entetle v.encienne, Aqua delicious, Z4;thyt, Calbons,, lolutw' corso, Bouton nacre, Poudre 4 glace, Eau dent. trice, PteC detifrice.


Jou ets d' e nfa nts,


paIn I I II InPnI


((O:N:-R .POS
Ga ,.:ll M lle "�i"a s

G avn I. l.)r pfr o duit de I. cai e i su SIS.l iCti llr r e ht cl.qi . e


1) pt~o


: Rle .ioux ou


r


-o Place


HIL -Et 0


II
C6a Ia Press I
DELA.


Vim; elI-e i de
Sa+i Its en -t


CIGARETTES,


d<1. u


~Janiaiea


i 0 .1.


23


Ta ba cc


& Co


REPPESENTANT DE LA PHTNIX HfOU-SE

aison (IC famile de Itr la-e
--.i o-------- . d- . a-fi e . d - -. . . . . . .
. . . E ~ s . . , K- . . . . .
. .

P8131OR1 et Chaffibre & partir de I dlar r IoU

So bhia E~sagool, ngish Spoke; Man spnischf Deufoh,


AG.


3


et a.aO Ila
. .1


Douaine


liola.Ch'1ampagne, ormule Dr L. Audain-- douz.


.o4


Soci 64 Genraie Kdeola-Champagne


Usine ia Vapeur.
t)4posltares: Simon Vie-ux, 4OCrue du Mayasin Sde'] Ate Ve'A. 4trnrauf St Marc; Iierr? .Irres, Pt Godve; I. Brzault { I)ame Marie', . >1]Couba-. Jrenie ); T. icgron Gilles, Cap-DIaitien


.tat, Port au -Prince.; Augss &oi L-oyne; Gousse (Aliragodne4)


P ET LIQUEURS.


. . . . . . . .

LI IUTTLINEN& STRUL
. . . " " : .
. . re P anRo rtr u.6" . .:.i ri i wit
� , . . . ? _. . . � i: U T T L I E R S T :R L L E . . .! . . :. . . :. : . :.:
,.+ + + = . . . -:;-- . . . . . . . , , .+ : . . . . .: . . .:.: :p. : . :


NeutsA gents pour laint,


Broad Str-, New York


Constru c teu u s


loupes


de Vojliers,


Chalands, Cha:


ce toies autres embarcations.


Grants dep6ts de toutes sortes- de.tures pour.bateaux.,- -.
�tarpben-o on" t e wn
.en a ori-aur : .
.----.----. . . . . . . -.-- .---- . -.: . -:._. . . .4 .,; :- + .: :.-+ ; = i!) iiii
� . . = . - . . . :. : :::.: . . . . . . . .- . . . . . . . . .:1% +





PREPARATION QE ROUTES AMPOULES NEIcA.ENTEUSES.
STERILISEES .ET INJECTALE.
mpoules d'Eau de rmer Isotonique selon ul1toU,R4.


al
fC'


L'eau de mer que nous em large.au deletde ile de Ia


Gorps ' medical ,trangers


ployors, a tP .soigneusemeW Cat04 Gonave.Nous Taos remar uerrali judicieuse que font lesla.!abora toires


LEau de m mr injectable dolt jre de fabrication r&ente potw avois
routes ses propr 't's thtrapeutiq tes. De nombreuses attestations.nous perv'
mettent det certified q'ue ---csogproduits ant doninJ tous its r4sutats se6r -S.
. ++ + . . . . �.+:

Ce --er um ---- egtularise. les --6chaugew-nu t ifsIhrtt s ucces dans Ia-neu rasth nie, la tuberculose-e-tc .
-. .-- - -- -- -- -- - -- -- - - -- - -- --. .'. .- i = = . ; . . ::: . ::: : ( i .: : :. " . i


� i~i i+sm



GOU7. A.Ak.:C 00.0.
!+ "u ++ + ++ INFLUENZA! . I FE4 .G -._ .a:DES :"+ UNO ;;::-as :+::i:il::"i:+:

. . .e.


++ m~rh .s,.!,'ric:,i! �.P.! b :.
va~a +++ " " " ": ': . . . . . .
~.t. iu fti-t }rwfA~~a~ In.4to lej-q 16 ssp tor tf'#taietw
10; oLAkl folk ritM St4
j414
.: + + + . , . . . .: . :- . .: i--: :::.+.:> :.:. ;. +, :.: ::::.::+:.::
t :::+,; _ .:-.+. >{ .+.e. _ .~ +. .a am ,+ E JO+ +;;+++ ::; :
"+ ' , . . , ," , , , :, ", ,,-' " ,�A, " ,"x . . , ':,%+'":


U


G effra ud


oah


nbourg

'a lre iaq


. observation


+ . . .~~~~~~. . . . . . . . . . . ;i 7 ' ' b : i i i



CURACAO


MINIM5.0,M 1 11


soW


---- - ---- - - . .


. . . . . . . . . . . . . . . .


. :. -.
, , , . � . . . .


Ca isotisNiei4a
. . . . . . . . .

LA rScamb &stplsto.ir S tmaA

. .44PMOuOr lscnIlin rt4 pa
ment0 s adese he
N:re.�nohte
" . . " : ' . ::. : ' . . : : .+7 ' : :. . : :.''': :. : :: . : - : : :: .: . : -i i}:~ ~ :: :i~ ~i : : : i:: i: ii i~i~ : : :: :::8::[:[: :: ::}:[ :i [ :::+: + .:-j a mi~::+E+ :: ::::::::::::

-A "O"t i -- !





� ~ ~ ~ ~ ~ . . = . . :.i .".'.:'. : ' tin
. . . . . . . . . .


AS-- '.


i


C.Fe


. . . . . . . . . . , ,,.


- - - - - - - - - - -


;- :.i(:


i+! !+::.i!!
, _,.,, . . . ,,


Bl'ibeloe


INTERNATIONAL


Rejrlar'ations.,


--P"E TE.IIS


nis genres


6t + ++ e


Ct ARES


� . ~ ~.ll '-. . .


� =-. : .-x.:: . :: .


KOLA=nCRA,1PAGNE

..