Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
January 28, 1913
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
. . . . . . . . .



------- '-'
sommoss.+v , - - - : : . . , ,, : , . .: - + . . .-m m ---: ::: , , : : . .-. . . . . . . . . .-:" " --------w: + ----------- ----------- ------- . . .





'1 VAU~PI C ~ U.M.2 b
� i:~~~~~. . mi . . :[ ' . �: ; ;'. ./ . ). :

"".i. : . . . . . . . . . . . . . .:'. . : . .: ii'" . : . .- . : . : :iii:iL ii .:"! . . ' � : :. : . . _. :.::i::. .�
M I., . . u : ,
: : : ,:. : .'.-. . .




Port u~Prte aButt).P0 ii x,66 reine~ diit l
:! . A . . - . .A
AS- -27 -- B .o/o $9 . . .
----------. . . . . . . . . . . . . . .:!� c . ,D ! : . " I L ; :i: " l , , ! � '. . '




Ch@ I o$3 da r L- igt
4'~~ 4' f4~t-4454"
. . . . . . .
:::::: ~~~~~ r eR -:::' -------';:ii;::; :i:!i:+:if::. :::;:, :, tl:/ ';::-i>:O ,:+>,,: : 5 ;: : : :::: .:::> : : :< ::- iY .,:-: ,;:::, ::. . ::::: ;<::: ;;;.[:::: :: ;:+: ?: : : ')>:+ :< :'+: ' /' / ; >:''*:;/::::; :L:,;-"EB}: ::: .


�~ ~ "M--- 11.1 jj-. - --- -,i:: : ::':'i; ::-,:D : : ', _, .al ar : .
-r ~ ~ ~ ~ f"S JMIMfrpfu fisot .

VIEN . . .NE.-Desavisd. C s .i.
111361.t.ant.inopl.e.disent qua le part JMeu Ullimalum b tn Thrquie
no. Tu.r- . t juqi p-resent LoNDRES 27- A ujo rdhui,
soutenu&uepar-une partie de I'ar- au cours d'une conf renc& entre znW::; 10e,.5 : -les a mbassadeurs tra)gers t ts
O verfr d egus de .Ea ts des Balkans
. Importantes trrest~ians ces derniecs on tkdlar6 qu'ils acCONSTANTINOPLE 27. Deux cordertent trois joUrs a Ia Trcents personnel influentes, acc- quiet pour faire c-onnfutre ses in-i sees de fomenter. une revoluion tensions definitives, eI que si noe en favdr de Kiafu pacha, ont Jur Atait pas donna& sal isfacion, I .t. arr~t6 sur I'ordre d'Enver alors I'armistice serait declare ter-1
hey rniet lus hostility seralen reParmi. cesperonnes se txou'- prises, conformrment aux lermesVent les min istres de I'int6rieur et. de ct armistice, c'est -dire qa do Instruction publique, sou reours apres quo I'ullimatum ,
Kiami- serait temis Ia Turquie.
U tribunal .miiaire,_so__.s . Les AMlh6s combineroni leu fiores
--------.---. . . . -"- -------- -- -------------------------_-.------. .'"" .
presidence provisoire. de Zekki: LONDBIEs 2G. Si Ia guerre est:
hey,,_ a.-t 66tabli. par les J eunes reprise das ole cou rant de Ia SeTU e' mains prochainie,,: 1e,, Aliis. Se
----------Asarhie eo.mp.te. .sou entendus pour que I offensive
t ol Sulv r Wa aucun pouvoir soil prise par Jes troupes comib
-otr-eV J e :uvernemeht actueb, St ne bulgares, serbes et grecques,
Paca lirnatme esi er J~ f~j J&~ jrni1eo ca.
- ~~~ ~ A Ae n su.ei.ap.I.g.ts.aja
!:i .ii i . ~ -!i ~ l :': + ' . $ .: g = : .t --- -- ---7 . . . . ------------- . 7 - .-. .
d'Enver- bey~ 5 L . So6nbes-- -dracheront quelNzi .#sta cs.fat assassir ques-unes do eus troupes pour,
La vive protestation. sou'ete aider les Montenegrins a repren.das ous les cercle de Constan- dre Sculari.
finople par I'assassinat de Nai pacha, a dcid6 le pard an pouvoir F
de no pas:arrter Kiamil pacha. Eie v wobillsera pas soa rwe
.II semble Ttre itabli queYazim BUKATWST ( Ron manic) 96
pacha no f - i__ ne . pas tu acecidentelo- La Rouanie a decided de ne pas mrnt,:, mai' lAchernent assassin&, mobiiser son armo. t.n conseiI
Le bru* court que trois rtgi- de cabine, anqueil assistaient to
ments ont quit t6 les daenses do ron (haries et le prince hdriter, TehaaljapourConstantinople,daps est arrive A celte decision, avrs TO but do renverser- te-Gowv.rne- une discussion comiiPhive des no
ment aewl en faveur do Kiamil g onsa buig-res.pacha.-"
pach. ,f A u 14 i c h e - 1- Io i u r i e
.-. Oonverae .t actuel pas res ni LEmpereur est condarane'
. -: ambass'adeurs des Puissan- 4 YWNs s 26.-'PE--ctttdes ro n( ::ces :refusent, d'apres des bruiis,,' segwhenus tendant A prouver Ie do. ro-: onare.e t. Gouvernerrent ; conlraire-, ii nWy-a .lg re d'espoir .-L.a.nin AlL.a. . - quo 'Empereur Fran4ois-Joseph .-Ger.ms . dipom.e . .rangers spuisse vivre plus dim . rrruw'u
::.:::,:: ,'. .r.ns tpo a e a~a g r U. ' -.


alt r ent 111a diplomatie seerme 3
de~~~~ tA~an esul6,ement. des i et" ur es t :
Un ie mpruntde 1 5 00. 1d'e.
r dolrntgoA entre le GouVerinment a I :Deutsche Bank d'O. ri n. entlerait confirmer ces

.La .Guerrp des Balkans
./. ,.Lea soiiIts" vent rep er
LornEs 26r--Les plenipotndajres. des Allis, qu Ont ru 'I ipleinspouvoirs de leurs Gouver.
nemifl~ rt'pcit out nomm6 ii, i fements -Tes-pec-Is,. o .-n me aulourd hui U n comite pour re diger unenote adresse aux plnipotentiires Tures, leur expli,quant poUr qudles raisons ]a confreee de a paix doit tre d~s a p -rtsent ,tnside0te comme OrMQnespre.qke - le texte en sera


Atfentat:::h/! eentre I'arehihhw
Runs P 2& --- Une d.p-,che de

Barcelone au iPetit-Parisiexp an n-once qu'unge tentatived assassinat a te commise contre 'archidue Louis Salvator, de Toscane.


Allemagne
Serum de l Tuberculose .
BERALiN 26 -- On dit que le doeteurTFiedmann demanded 5 mail. lions de francs pour les droits ame'' .ricains .u.Son traitement de la tuberculose par te.serum4
AIqerie
Trembleei de lere

Bisvk-a26. Un tremblernent de terre a rnpamdu tine panique dans la region De nombreux pulits art~siens ont & t.garis.


I.
I
I


- . <. . . .


ti i'd )"areras


. . : :. .1 4 i -.: : :: ,i .:i : : : - . . : . .I : - . . , - . . . . . :. : " : . . . . . . ." . ".-. . .".
i+ :.:. :.:.ii * -+ l -.-- --l i . . ?I . : . . . . . . . .
i~ tl u. . am~-U tdr -~-.'. .
i~ . : - . . . . .: " . ." . . : . [ = - . . . : . . . : . . ._ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:.:.~ la | t ;[ ! ! :. a + . . ::. . ,. . , . . . .,-.---. .-----.---. . .
rave. I7 .quiroab 9 $re 7 ,/2 -f �6u 4rIi

I u.l t1./" .; rn.seovPI a d o. WYne.I r de.us decritt A it Ii l>)9 I "dons sd pi e rmiTnoufi-On
ours de Ia l.nqiTe d'AnetcorV lit t Vif1;1f oS _.i( t ,.a Li
r;ej eS c(oIpt e. 0/0 0 .-. ido'dut e t v. . iobteiv"t)ace :o 'Itfl
Iivv: t'u.o.,> 27. ('t" ' G _81. ip ' 4o cttn eun-~
NEw Ytr .0 27.- 11W", 1-- till que.tp pi,-- it.
gar~Ias) . h .aril, 5.10 i f:arin)e dt (,120$.V, h{W -, [,, C1itif1i1*c:ya,+q,+ . ,,,,, ob< f zf imlt* i v u a c t ant 1 . V f, I ti I')a is 1te- ariII 14 4 3.- 'A. .
"a 0hnI 0 mts I die
Suer es, la Iivre :polaris 96" 8 -45 i In ItI /e .'eIt n I- ? ro .(I '. I +


2,70., MWlasse, ia ivre, 15 J'21 .
Pore- moss, oWi na ire, le La i1,
8 19 25 197 ha-ti. 75i;Cajs ia livre M 1,111,.1, ti',.l.a 141/2; Puerto Cabello,t-, it 1514
c acaos. la:i.ivre; hanii, It a 111]/2; t&rupano; 14 ? A Ii:/ .Change s ri L ond res, LS- .4. .
stir Paris, 5 i9&8S;:
sur H-ambourg 94 5/8.
-JA. YFE 2.- Le steamer Frederik Hendrik est arnv&.
. . . . . .- - - -- - . . . . .



S ilr. S Voir ho ier. )
31 La Magie. - C'est t-'art d'ohteir p il, cer~ains proce dedes results (qui ne peuvrent ftY e pioduits par des moyerfs naturels et sontetranmers d intervention divine.
Quand les elifo.s obten~us ne SOfl t,,1r appare uce au-dess!.s des forces itv,relies et sont pronluits pil adrt S o9"Du par des moyens physiques incmor s du vulgaire, comme le sont les tours de presidigitation, ii ya simpiementmgie blanche, Uqoeh e n'estnullernent defendue. Tv& souvent aussi lee isutilts ie son qua',pp,.iretts et d Ris I'inposture. Mais s 'i est prouve que le ellets produits sufrst.oc d
i'homme et qu'fs-ren viernent pas non plus (ceDieu, pace qu'ils sont contre Lui, oune scrnt pas ignes de Lui, on. ne peut queles attibuer au demon, et il v a muagie proprement dite.
Parmiles r6sultats qu echerche celle ci, . on peut sigrnaler. i'.assufetissement A& . voio)td humine i espni de g~niebs on dmons, lafer evocation et
-eur conjuration, )a production de phdnomdnes extra natureisappnrItion d'esprits, rvelatiwn do choses a venir, in,, fluencea irresistibles sur les volont~s on sentiments, et efin te pou'voir xered sur les 6ltrents de Ia nature pour opdrerdes Wets extranrdimires, irnsformations subiles, gudrisonls instan. tandes, etc. +
Quznt aux p'ocds employs par Ia muagie, , its ou)t elle marque ca-sa.eristique quils n'ont-.aucun rapport n-atire! avec tLeifth autendu. Ces procdW~s consistent en) paroles. o. g05105, en tActeS, oht emnplois do.qj.t auxqucls on1 attrnbue nue yea-in mvsterieu si. qli fl
s'xrc ,'aieu rs quods des ondilions don u' e uq ne I es dcit v igon
_.teusement so soumeitre loperateur. i nVY N (1o010 Ia quo souperstuit.on pure, ,) Quand i- Wflfic a pour' but de' uir-. flu QF(W. .in, CIW. pi endI Ie ini de maIdlieen ocotile'e, of (e ) qUi'exer-


Cenl r (C0.veot le tJ Ju O. IP.4C1ie,'S.
Leu texts de tla Slinto Ekitre 440, nous avol.s lis p1 u. hiu-it e paIl1nt d la divination. &Sd6tendeut aussl A Ia magieoet moub-eni cowbteu cVlte.,.e e54 00


'4 AP[ cot ox uio~et: ot ii 1ff""f NO5 il$v- z UtI sit i t e ,O -) IF


CcNta_~ 01)5 a cV 1 dVcu I -I f> u ( , 1) tP-u , 1 �au-- i N ou iv(>s - -- uel-qI.e. n s p! w.].'+,i"' :
-. ,. n. .u. i e I .a .i etId el sex p., ncuh}er4. S Cure I.i s G )[fO! IYS0 (IL1( f. ' JE 1 oi:4 .:.gnt e .hbon C, qu,,t,,,o . e ptti.ist]ui jours. Net"-il pt m evi e, f4v leternpi qu 'ow. y p Atse era. i pi t prelii-cbe anb payo4 S 1 i ttconlsacrd all1 roy-"' Qui ose-rait d, ri' q e cez ceI 0Utjr(ir4 rendentr moleiK' q o e{,{ n scr piuS fo: t,
- plusIabwr eux, -i
tluabl e x ,nscldt'o, pdus1)rInSta. bie et. (nieux vdos,'4 a venir en ;iHe au "pruchtia- .,To e qui dans le aultt det'hornm,di St Thoma, Whonare Ipai-ten et Welfvt pas.iesprit vers le ciel, on no ri5fr'une pas Ia cocu. .piscentt'ou est contr tre a institution
divine et �clsii, toutel it
' dtre tax"de suoerstrtioii. D Li mcipropie est vrale. Tout e qui est snpersitt ux honoveD 1.S Liieu Eeve p is ieso0 11 vers ie ie , n -"o "I: e p,.s a ci, cu psec.,,n is . ,1 pi 6-.
l--s apputi(s ;-I v>s _ a exciter Ins istincts perver& Qa.c I I. hIines lOei rde, 1 p:-as ot so ragicwe s e, n ,rai Y1a C1t pat ass:r 3bepiu v re S -I t"lli~t j us - .pi.ou1,.e , m'S di, in:soc Cl,,Sdhi u tous e. entreprise?, C.st. on .,
O veut ddveoopperin ititivo p-iVlie, et on pi-oclmne p ,e411 le meileur n ct& or du prog{ids. M- is quel e ifilia. i ve attenl4re d'1n hommev P3 Co v ul Sqe Ic succ~s d-o sot e.itrepries xemplioti (eis aiheurs ,.d.oe,dent Rurt tout de quelque 4 service au dp qu'I. que . m.g. - ,, r I .e .pou .r.r. .- 'e
1 . . -. . ---------- t e ,In n 1 pap,-l i 01
Trop rat d ecore est le nombre des families do 1cs campgnos qui, apres avoir atteimt iTle hoc nte aisarce par pinsieurs annes de travail continue, on dipeussi ton.s teurs Ocoflomies et partots sacrilie teurs propvi6tds pour ac-complir w U 11adevtr i que teur imp5. saiL qucIlque. mag ni et quo Ieur trap r cIIId e - c lruii , lit r fat taccepter 2
1" abut-I, i ne tt pa,5 c'iindre de dire quI to m._4 xic, e que. 'est nt, iri It] mt, portu.IIt :.n prejuitiICe cob+ siddr .th:e A Ia+ Colt!i UtOaute et aux paI

r1{j > .,t~ )+', . p e+ en ou-t so o hert. Pourgut[ ~p~de%:e K(I1 P0o1S ron
nations cur' Ieits per 2 laiux ge rsin (Ie (i ('YJIg( Isa 11i~ pour sen I Ohm rasseor. jA Itons tss:, san.s Ionic. it y+ faudra do I(n)t o{-g ',s ann c. Ce Oill i1)15OWms {1 an~t s if .des \ {C t lii s p}lu)s Jtaxoi bles
tie U. (.,t Ito -J =ci c-'. . sot-ma is' pi oser tt)


par, I t.'slt espiits cuti' es et nouM S01.t~tX1C$ pet~$5'adtS q0O {', 51 tOU| CeUX g'in Out (ja hatt pour l': sorattic, so d ei: d'-rit frrrut1ct a t.' IO', oa noLie dt


w

..
































































































ai sai


. . . . . . . . .


.4.


A i~ iiiiiiihi ii~


I


Pot~~uP~I~


rfit dou r~prv

. . . . . . . . . . .

. . .


-.ri V . 9 . re
Au - pr.y






e r-J6 191n ttmlr uv

b4 d~ h Pol . yr e in amule iu srn st i1.3uw da plc ejv pu e





dt) s d S icej Ve or


'"' :i:-::: ."
: .:.: : :.:.: :.:.:: :

..








































































































































































. . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : :- : . .: .





















prtkou ter,



S e : : a. .
,v te:::::::::::::C::::::ar::::::::::: . . . . . . . . . . i. . . . .

1 2. .n. a. .


eNatio nale





bliqctU~i










Natlionals de la R~ptbdi~ S == po."eurs .es. I - dus dm40-Isi Mt 191 uIs.
A. :. :.::.::ii!i . s e .A ::.ii- ? iii~ :'.!i! , t tt- n rtflv-*i - ; iiii!::: ;-~i:: ::::.::-:-!!:.ii:


Gra CarLlsre to a Nabana





Uosltot UtOU fl4Jq ar s








La lists du tiraglfe du 3 '10 Demntbre dernier est rrivttiaiiq (s



b Iils pour (ira fges t.es30inde


.;f&Fd6rkr '1YNO,









gagnt, &0 t e200dollars:cas. : nu tneros ant 4&veduspr ni if JASILLQ - A.gent.





Pace Ge/ffrard, N)13
:' : '' O :':::'e : ::' O ,: o l r ::i : ~ , n : :': ::::.:- : :.:: : : : . ::: :.: :- :: "-.--:---:--- :.::.--. :.""::. .7? :.7 !;:: ::. . . . . . . . i;:::!: : '::!! :::i:!


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En. .face .d.





P::::::B.:.::.:::: E S S O I II::::::::::::::::::. . .


. N


. . . . . . . . . . . . . . . .�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .































t. . . . . . . . .



. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



. .


Viennentdarrirer:
. . . . . . . . ._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : .





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . : � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. : : .: . . . : :. : . : : :- : : : . : :. : :



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : , . : . : : : .



















(I~u re *Sttqe oave




Ie. dernie.pe.r
. .~~~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


.&w~r~thd~flrft,;4
:::: ':: ',: :::'-',:: :::: :; ;:,:' :':::-, . . , :,, ,: :: i~ i',:::: i ! : ( . . ? i i: :!::!:: :: :: ::',il. . . .-.''[ !L ::i :: :: ;









. . . .'.


























. ii ii . . iiii i :! i i~ i 'i :' :- : :: , :, :!G :
ne-r-ents-pou-A-t3------- .





- - - - - -


. - _ . - . - ----- I . . . . . . .
. ., . . . I . . . . . . , F11 . ml_ _- . . _ . . .1 . . . . . . . . . .

.- ja: ,a : It W " - S - - . . . . . . . - - _.-_._.___-- - . . . .
. . . . . . . ' . . . . . . I. .- . I . . . --- ; - 1.11 .
. . . __ - ] . 1 .L w : 7 M . , - . - . _ '. . . . .
- - .-.- -.- - f:, " . . . .
----- - . . . . .- . . - - I . . - . - _ . .- . . - . I I . , . . . . . . . . .
, : :'-- -- ; .-'_' -z.-T.--Aw . I j --
': - - 1. _ _ - - -. - - 1 . . -J. I ---- , -. - - AA:- I'll -:2- 1. ]:,]- :- , - '::1!-,m-:: ,:m_.7:.j .1 -.1 - - , , , , '. - ', , I ':
.11 I I I . ,L _v iin : , I : ::: - ___ :. - "'. 1.1.1"".1
. . _. . . - - .- - . 1. -- . . . .
N;, ,? - . j -------------- 11 Aliw I - ------ ___ M , -. . .
- - - -----1 .- - -_- - - -K , ] I " , , " , , - '
,-- __ - _.- _- .1__._ ._-___. . . . . . . _- _. .
1 1 1 1 . 1 . I 11.1 .
-1.1 . . . . . . - . . _. - . . .- M . . . . . . . -_ . I~ . . . -- - - ___ __ - . . ''I .
- , 1 I - 17-1: - - - - -]:- I . I . - - . . . .
- _ . . .- . . . . . . . . - ._ _ _M.-- ---- - --- - ------------ . . . m_- - . . . -: ,-_ .-,_ . 1. - . . .
_ . - . . . .- __ . . . . - . . m .400m m i~ . - : : .::,t .- . - . - __ . . .- . . - . . - _ _. - : :. - I . . ." . . . --- --- I . . . . . I . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . .
1. - , , I . . . .
. - , _-- _ , , .
1- - ----- . 1. . . - 1, .,] I . I 11.1111. I - . '] :,- .,;,; - -- 1.
. . . . - . . . . . . . . . K ":11' ' .
. I -- .1 . . . -- - . I m - - - - - . , '. .
j , - - . . ,- I - . . .
mm I - , - , . . I].,!:, : - I
., ]. - ., __ - 11, , .1, . . . . - --- . I - 1. I ]:,:: , .,
. - - : , _ _.::::,:,j'1
. . . " , _ . :, , - _ ,e . - - -; . , . . .
!/, 1 . (" -, . - , ., ; , ; -1. l".",-" '---, --l 1 ZO -m- . .
. 'D U &M ENT . . _ . _,; ,
, , :! ---. ,. - - !_ 44%, I
. - . . . - x- :: ]. :: : ]____ __ . - , . . I - - ___ 1,
S o6 e14.A tPA k F artTLAN -1 ---------------- ,' i :-::::. : _. ,,,ii--_ ,-,_: ]N- . :7, . :::, -- . . . . - J'- ,_ , I
! - --- :: .3 ::. : ,_- ., ].'- - . . . , - - - - - - _. . . . . .
- I I -_ - 4
11 , . - 1. - - . _ _ . . - _ A . I. _ . . . - . . - .- . . . . . _ . . .


- N, - - - I - 1. - I - I_~ . . . .
. . . I 11 I I I I 1. I
. . m I . . 1. - a - . . . - - . . I . . I .- . _. . . :,, .- :-'- :: . . . - - - . . . - -- . . . .
. . . - . .- :.: . . . I 1. - . . I . m . I . - - jl , --- 1-1- . I.- - r . M- . . . .1 . ., . . . . 1.
Com-PA NV -dOMJ(-',d[P'e- A R, 4 19. I 0 I -I'. El 4 t A-e. . I -11 _11-11: . - I
. I . m m . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 11 I - " 7 1 . - -" ,. 1.
- - _ , ,k, . ;_ ,11 , . . . . . . . . . - . . . . m . -.1.1 . :.- : :: : ,j- - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, _ _ --I- --- - - * : . . .- . . . : . . . . . .
: - I , L--.:. - , . wml m. . m. m_ mm. . . I mmmx. :._. ml. el - - ._ " , - --- _,-__ ._ . 7 _-- - --- ,_ -, . _ ., I : . . , I . .
.E. f- '-: , - . . . . - . ---- _-1 . , . I~ ~ _- . 11 -.
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . - . - 1 . . - : 1 -- -
010 . . 'r " : - - - TA A i ___ . . . . . . . . . . . . . . .
. . - - qOC . . . .
YI-V4.01-a :: a--u m s i , m v . . . . . . . . . . .
. . A . . . . . . . . . . . . . : . ;1.___ _ __ _.__11111_ 1 . . . . . . . . . . . . . .
1 .6 A . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . _ . ! . . . . . . . . . . . I .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.' . " : :: . :7 . ,: ::: . . . . . . . ; . :. . - . . . . . . :. . m . :. . :.

- : - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,. . :,:.: : : . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . - . I .
. . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . la : c o m m is s a n . , '. . . . . . . . . . , . . . . . . . _ * - . -N . - I . .
C A::: m 64,'.:: A :u:p b:1 . :: M: : . . le m . . . . . . .
. . U le q Ue - rff. :. . . . . .:.::.:. . . . . .0 ,
. . . . . . . . . . . . . . - . . : m e . . , ': . . . . . . . IF . I
- : 4 . . m _ ,:A lw_ .- .
. . . . r . . ." '" . . . . If I -INM "rIft I'
In
. . . . . . . . . . . I . . : . . . , - - . . . . . . m . . . . .
'a . . - A w AM ." :ML " " - . .
IV .: ., , JU . . I M. '.:., . '':.
QW . m nred allnees1*11e: : . IL . . tt . ,% M. .m. ::7 : ::::.U : --,,, t e
4e MISUI: rertiamv.r o . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . I . : : : . . :. : . m . : . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - : . . .
e. e.:. . . . . . -v : .: . : m " 'r 0 40 v . . . .
. I . I .-. -_ . A W:t u l $ . .: 1. nin- I 6 . m .
. . I . . . . . .1 . . . I . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . : , . . . . . . . . . . . .
.M . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-M tom - _. . . . - .;- ,_ -_::::: . :.: - : 7 ._ .-. . .
adopt *: I . 4:. m . (,: . m : a r. q tj - . . . . . .
O V ; A v . e . _. . . . . . . . - _. _ . . . . . . . - - _- . . -.-. . . . -1.
. . - - . : . : . K . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . _- . . . . . . . . - _,._:- - _. .: :.:: . . . . - . - . . _-_- - . __. . . . .
:: . . . . . . . . - . . _- . . . - . . . - . . . . . . . . . . . . 1. - .111- 1- - _
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - .
. . . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m . . m . m . . . mm . . . . . . . :m;r- m - . . .
. . . . . . . . . . . . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -- I- M ;__ . . . I . . . I -1 . . .1 ./ ,:! . .
d f brIqUeTou'.0- 9 0 tn.6 I I . . . .
_. e . . . :m l ie :: i.: : n . s : , :d : I .9 ----. ----------- I I . .
: pra.: m t . . .
1. . . . . . . . . mummomm il _ .1
. . . . . . . . , . . - - - - _.". I-- . .
_ ___ - - . . . . . . - . . . . . . -------- . .
md . ." '! - . . . . . . . . . - m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 1_- m - m . . . . . M . m , .m . M . : . M . .: m m . M . M. . . . . . . . . . . . . . . . .- . dmmm ------. . . . . . . . . . _ _ _ . - -------- . .1 . . . . . . . . . .: . . . . . . . . .
- 7 4* . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . ._1 . . . . . . . . . - . . _ . . . . .
,q ,7 . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . -, . . . - .
. . . . . .
ef) i.411 -e 'O - "et . . I . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fA riqu .1 en. U_ par '.,6114 . -. . .
A "; , I . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . - . . - . . . . . . . . . . .
.- . - . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . m . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . _. . . .m . . . - . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . I * . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . : .1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . _ . : . . .
averfilt-t-ou.% eontrefacteurg_ qu - . . . . . . . . . . . . . . . . m . . . . . . . . . . . . .
o 4 i e d 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : . . .; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . : . . . . . ' . . . .
.- . . . . . . . - - . . . . . . . . - . - . . . . - . . .
m : . - A - . . . . . . . . .1 . . . . I . A . . . . . . . . . . . . - :
t e . . . . I . . . . . . . . :m m. .mm. . . . . . . . . S t . . : . . . . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 'A v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . I . . . _4 t : : . . . m . . . . . . . . . . . . . . . .
I me . .: .[w . . .
fendfa_-8,041 d toit x J: s f. m . m m 4 . . lhelk. . . . . . . .
1 I.I. C. U .1 L a. cet , ':.:'m a r q U e " . . , . _. - _. . . . . . . . . . . .
- . :
- . . .- 11-11.11 . Wa---- - 1-11. . : .
. . . . . . . . . . . . : . I -
. d- .- . . . . ,-_, -------- 11, I~~ -.--.--.-.--.---------,--t-.-""., '. 'I 1. I - -. - a , .1 1 1 :: . : . M. : V u
.: . f a . . . . . . . . . . . . . . m . . . . . . M . .m. :.: . m . - . . .
. . . . . . . . . I . . . . . . . . : : . . . . . . . . . . . . . . .
6 'a . . . . I . x . . - . . . . . . . . . . I . . " "S s e
. . m m m "'% h H m :e : a . . . . . . . _.
. . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
t: 4 es 11.1b linau . . . . :. --' " . . : U . . . . - . . .d . . . . . . . ,:: . .
v m v ell . A .- _11_17 _- --- -:- . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 'K . . . . - : . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . .
. . . . - . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . _ . . . . . . . . . . . . .m . . . . . . . . . . . . - . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N ' D . . . . . I . . . . . . . . . . . - .- . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . A LPHA:.: PO RTLA. C E M KNT C Y -V . . . I- . . . . .
. - . . . . . . . . P . .- , _ _ _ , . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :- . :: . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . :. :) ,- . . . - . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . ''. . m . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : :
M- low., .-.:. . . . . . . . . m . . . ., . . . . . . - . . . . . . . " . . . . . . . . .
. . . . . . . : . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . : . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . ., . . . . . . I . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . - . - :: ,& - : . . . . . . . m . . . . . . . . . . . . 1 . . m . . . . . . . . . .l .m.m. . . . . . . . . . . . m . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A r - . .
. . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 1 _ . . . . , . . . . . . . . . . . . .
. m .m. . . . . . . .__._._ ,__,_._ . . mmm. . . mam . AM .m.m. --- - , .mmm=ft1LAM111m1m11mk1f. . . . . . .- . . : . : . .
. . . . . . . . . . I~ - . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
__ . __ _. . . .Ilk. -, : --- - ------- m i 0 , m MOM -------- - --- ------ . - . . . . . I _19 - - m m -m : .
__ -, . ,_ - - -kk . - . . _19_ M ' . . . .
::,i_:_-i . 4 . WN"wo"A"O . f
Ir - : ----- :_____:__- --_._____-_ ------------- k .M - - ---- - ---- . . m . . . . . . . . .
. . . . I. _____ , ": . . . . . -------- . . . mmm.m.: , = - :- :!!n,:.fiw :: . JW .:::: im : Aw . . . . . . .
. . . Eiii Eii 0 _ _ __ _ __ : . . . . m--, . . - -- --- ---.f- --- _ _- . . . . M. . . . .
. . . . . . . . .m . . . illm ::.7::,-,IllibiNimtlgipll k illimliiimklw -:::I . . _ .
. . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . - - ---- :_____1111 - eeee - _-- _- eeeeerjajxj"j .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . I . - . 11jr- mulft : 1191- 112bL. - . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . - .: 1: . . . m . . . . . - . . . . . ,
. . . . . . . . . . . . . . : ::: . 1, : . . . . : X . I . . . . . . . . . . . . . . 2 1 M. . 1 . . . . . . : . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
_ _ . :::: . . : I . . m :. . . . . . . : . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
:. . a . . : ia :.:: .::: fm I m . . : : . . . .:: :: . . . . . . .
M.-LIGNE. JiGLLANDAISE . . - AM. % & . . . . I . -_-- . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . __ . . . . . . . . . . . . .- - -. .- -- - . -- -- --.- . p . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . .
.- - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . - . . . . . . . . . . . . ::: .:: . m . mm - m m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . - .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . .1 . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . - . . . I . . . . . . . .
.:(.X * . - . . . . . . .- I . . . . . . . .
Ou.01Ae: W C41-1a44,0 L. AA J$UAW4 . . . . . : . 7"'""' . : . . . . . . . . . . . .
. . . . . i: r "Ir, * A -* : . - . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I :- : .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ 1 . . . . . . . mm . . . . . . . . . . . . . B :. 7 . , " , - - : . I . . .
. . . . . . . . . . . , . m . - . . . - ' ' . . . ; . .

==MMM = 1 -, =MM . . . . . . . . . . . I . . - . . . . . . M. .
0".'"f."P'."M N.kbb.'.1 '" It . . . 1 . : : . . . . . - . . . . . . . . . . .
,:J .:4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . - - . . . . .:. .- : . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . : , . : . . . . . . . . . . . . . . . . . m . . . . . .
---------- - - - . . . . n e : . I.:: .:.,.::. _. . . . . . . ". . . .
. . . . : . : h d '-- .:'. . . . ""--*"- f 4: ,. . . . i: a u je : r a re an : : : . .
- . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . - . . .- . . . . . . . . . . .
. . - . - 1 - 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, m , . _. . . . . . . . . .m . . . . . . . - . . .- . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . - m . . . . . . . . . m- . m m . . . . . . . . . . . . . . . . .V - :. . . .
- - . - - - - - 1. - - . I . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . - . . . . , ,, r
. . . I . . . . . . . . . - . . - . . . . . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . .
. . I . . . . I . . . _ . . mm :k . . . . . . . .
:.* . . . . . . . . .
. . dr - t : . . . . A 4 . . . . . . :n . . I .
. .- . . . . . . . . . . . . - - . t livet . Z? M It. '. v , .

. . _411d4im : :1, " . I . . . . ra m ) e -v m .
a 11 1r, I I . - . -. . e . _e . 1 vm] :. . . - _. . . .
DS , : Annonce a, sa We c ntel envae rer sa'.: in di . U.- - M I-S.- . . . . . .:.
. . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, ---------------------- . . . . . . __11111 11-1--i.- k ----- . . . " . i- . .
--1 I . -- .'aa. . . , f I f' I : . - ------- I~~ ------ .,. '. .V E
,,,, .
L-fe . _S1 m e r_* I . - . "-,-:Are::::4 .: - .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - c a- N , e r ff . '.
. . a r r - c. t : W ,l in"'.-d e-, _. . . i - 76' . -t--7 3 .
,
a ff .; d . A T . .7, d .-:1.- ::R .c.:T ,. . Y . I - - - i ---- : . -; I N E 7 4 "N O .:. . .
. . . . . . . . . . . . . m m . . . . . . . . . . . .1 . : : .
. m . m m . :. . 7 .
. ' !. :.- - - . . .m m
v etialit - d e N ew 'Y o rk e t 8 100M a ' 4 -:. -4_. __L_____-____1 ------ -I,--,. -- :.'. . 7 --_- . . - - :: _____- . . . . . . . . . . . - . . . . - . . - ; . . . . _ . . . . . . . . . .
I - - ::::: -: " :: :. : - . . . m . K . . .
. . . . . . . . I I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . ,
, . .
.r . . - fft ja __ r f---. a . -q ues . . . . . I . . . . . . . . . .
-- . -- 4 . - : 'q .soa : a n c1c M c :m d zsqn , . .:. . . . . . . . . . - .- --. ,X est ' d ire a 06: a s (1' .
_ ._ - __ - - - . : . : . . . . .
. . m . - __ ._ _1_1- __1__-___1 . - - . . . . . . . . .
I . . . . . :._ : . . . . . . . -- - - ----------- -_* ',O, - -,-,[ - _ _.- 1__f ------------------------- 11__11______.
. . . . . . . . . . :: .1 -: . _. . . . . . . . . . . . .
'I 0 10 ') . F- - - . . . . 0 1
-691AU end . . - D tie im., evri-6-m -, . .
. -r . . _. . . .
. . _. I .11. . . .1 . . . . . . o n -Y t IT : . . - , ,, q u rn j.:4. rea . .
. . . ta ,.'en -gros X . . .
18 Pour . . ., ned
. . . . . . . . . .
. - . . . . . .

, - ,- . '. . . - Ou Ve . I . . ticla" ille- rs _01 - - . v f
. . I . . . / . . . . . . . . . . . . . . . . .
._ : . I I . . . . . . , " " ' . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
=, , tr-a - - to . . . :. .'. . - .
. 1 ' - ' ' 1: . '. A . . . , . 'f f . It . . . . . - .
-.- ., ,, -_ 4- - f'', _ a _ . : - ------ - . . - V . _* ---------- . 2-1-- -,-- -.-.-.-__ I mmmmm
r . - : t ., ----- ----- , . 1. . " I . ,, - _--'k . ---__,w
. !]-.- - _'_'m - _ A I Oyr i r . e,- '
_,i_. --:_:-- - . _ ., 1. -:.:__.-:_: _mmmmm___- !,_,___-r11-- -11_m-- . -;:- . --------- . .r. . . . X, J : ' , t - r --d e: --- ----6h b _]C-_: C r]a , TA . %-_-- - - ( i" mm mm . - __M _() I . . mmm . . .
, " -,- - _r - . r . !!!- --- -- --- . - - - ---- L7,
,_ . err_ 1. - I " .
-__. ".-._t I (ii 61, G e ., Icaslam irs ' J I .- __.1_-:---- - d- , -- 1; ,,- - .
. . ------- 9 ----------- --I . . , :: . --- --- ----. . -7::-::7::::7::::::::::::::: ::L.:.L. .
. . .111-1-11- . . 1.111.1. - ,1__1111!11-_. . . e . Itt , : . 4k. . , .Is: . . 4 - V.: . . . ! .m:: A U . wmm .Zmm m .m. . .- .#

, "ave -
_4. - 1 1 -4:.i s-on ,,. " :: , ''i. . m g')CIg M_ , .ou r - : ,
rem 18 G s act , t _ :-Un ,I , Paz$ el - - . el I -Ints. . .
. .- .-,Y--. - . . Y'_ . -: . . . . It-0 1"ZI PIRO . l m ,m . : . ,griM r.a., . .suf le: --- prix ,ae .
rr r-1-11-1 . . - . -. - - . . - -- -.__-- __j___j_____j__1t . .
111-11-- . . I . -.1._._.__ __ . . . ' ." . _ _ - . . . . . . . . : -tp. .::::.,,: : . . - --., . . . . . ._ _- . 9"
. . . . . . . . . . . : . . * : : : . I . . . T A . . ,_" p . . . ; . . . . , ,
. . . - - - --_-11___.!-1.- . -_ __ Ir-'r . - . . . .

. -
"J"E . . " - -------- , ai .,s, -- 1 i -------- ,--,.: _. , U M M e - . . .
. - . , ,t e s p :, v . o . .:
., . . . . . . - p ou r . OM M O$ ' .e .0 . . . . .i .a .e: Ii. s . e .
UM e. -h : EH ':::_'fft-e A 4,,er ;airri. bt i, cfl:ient __'d - 1, . j .s
_- . . . _P . . . __1 . - . . . . . . . . . __ , - , :. . . . . . . . . . . . I . 1:
- . . ,. r . . . . . . . . . . . . . '. . . . . . . . I . . . . . .1 . . . . . . . . . . . - . .- . . . . ,.

11 N t 'ft . . . . . . . . . . . . .: . I . . . . . I . . . . . . . . . . . '. . .
. . . . . ., I . : . . . _ . . . . . . . . . . . . .
. .
. . - . . . . . . . . . V .: - r - . It . . - . . .,. .:. . :_ . .,. mm ,
J vc .i.- . . . -ea U,:: . -Pa
. - pr" 98 ja , 1913 I d . ch _ t . -1a:::h,-iu e.MOUly. f&-- - - . . use es 111C Us __ _. . Aw
,,. U vle r - e - --- - - I 2,: - , "'
. . .- - .a q " . m 6 : n t. . :::.,4 7, - . . . : t . I . . .i. . . . .
. __ .- I -, ,- . . . peautius .
. . . . . - _,- - - r - - - 1 1:- -- - - -- 1 . I- . . - . . . . . . 1 .1 . : m mv m._ .m m. m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . - - . . . . . . . I- - . . . I . %:.: _ - - - ------- -- It . - r16 , r, - - _- . __ - . . . . . . . 1: . r . . . I . . . - .
- . . . . . - -- . . - . I . mm . ml . I . - --_-- - _-1- - . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m . . . . . . m .
.:.- Ares m od " . . . , - :

. . -x ,: + . - __ .
.--. -, _- X66.!A a
-. . I . " .,, . risien ne., a . P-ri . ; er ,s - . . 11 , 1.11 . . . - . .
:. .- . . . 1 . - . . . . . . - . . . . - . . . . . . . - . .- . . . . . . . - . . 1 . . .
. . . m . . . . 14RENDTS Auent
. ,._:_:.a-:: _. , ]_: _ _ ]_ - . . - . - . . - . . . . I - b : - . . . . . . . I . . - . . 1 - . . - . . . . . . . . I
. -- I~ - - -- . . . 1. I- ~ . . . . . - I - ---- ----- -- - . .- - - . .,_.- .__ ._ . . - . . __ _- - - - . . . . . . . . . . . . _ . - - - . . - . . I 1. - . . . . . . - . . - . - - . . . .
.___, K__ 1_ -__.-__.1- . . . - . . . . . . . . . . - . __ . - , - - . .- - . . . - . . . . . - __ _ - . . - _- - - . .- . . - . . - ., . . - - - a - - . .:
._. : ._. , ., " r . r r" . . .
___ -,- - -11. 1- ., . -Pl. . ___,_-_-1_ __., I ,r
__MOM_ ,' _ - , , I I M-1 ir 1 1:14"Im . .

1___11___1__;y "" , : . . . I . . I- ~ - ------ I - 11 . . . . . . . . . . . : : . j _ . . . 10 -
- E___ ---r _ __._ ! . . "= =,,. ---rr I . . r j -- -'- - - .-.11 - -1-- -., --, , - --,- , -- I El ,.!. 1 - . 1 . . - . .- . . _- . . . .- . .___. . . - - - -M = - - , - - . . . . . . . . . . I .r. - _ - . . . . . . ., . . . .
I - - ,ff-/ ___3 - . . . . .- . - . . . . . . 1. . . . . . . . . . . . . . . . . - .
gi" "* 4 -::: T, k*A"*Okmkfti4mt : -: --- I . . . I . . I --- - - - . . . . . . . _ - - I ,_ . . .-1. I ,/ .*Ow;;4 1 X. I . . " . I
;, ; ,w :!].!. :: :.x -- -,!]; - ;* __--,- 11- ,.C,- . . - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
] e X '. I - . "I.] _ . . . - '. . . .- . . . 11 - I . - . . - . . . . . . .
f ;V , 1 1 1 I I I 11
- , 2,;-:-Or . . :_'. . - 1. . I
- , , *;
__ - -::---,I . -111. - - 1. - .- - .- . - . .- .- . 1. _- - . . .M.- . - - - . .- -- - - . . . . . . '. . . . . . .- .- . . 1. .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . .
.-m-n-, mm , - f " . . .- - - _- . . . . . - I . - . . . . : . : . . . . . . . . . I . . . . . . ".
. .- , I I " , I
,--:k------- K--- - - m. . 9 I __1 - . - - :11 *.: : 1% O t # -.:.:. . . . . . . . - 0_ .- . . . . . . . . . . .- _- . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-.-___ - , m on
- - -. . . - - . - . A. a M i : : . : .:, .
.1 . . . . - . .- . . . 7 I . . . . - . . . m.
----- - ------ __ Uk m In -I
- Mai
-111 -1-1 - . . __:_ _r;_ - : .- . . . - . . . . . 1. . . . . I .
: _. - __ -t-'t famtowargeols _j , - A" IE
-, , , . - . m us " . . . .
w f , . - - . . . .i - . . . . . . . . . . . .
. . . . . . - . . - - . . - .- .- . . .
Uc - mm r I : - , - . . . . . . .
- - - . . , . I V 'N "'" . . . . . . .


V4; X_ . , . . - - . . . . - . . . .

_ - f j I . . - . . . . . . . . . 11

- - . . . .
1. c "ff ", :. 121 K : :L . . . . . . .

& Iffll . . - .--- m - 1
E P lu n . :: - . .
,(,$Orvle,-c -% w-York-ji; . ,t, 1 . . .
. . . . 0 - . . . . . . . . ,
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . - . . . . . . . .
" I . I - - - . . . . ' . . . . . . . . . . . . .
.- - - - - _. -------- - _1 . . . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . .
. ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . .
. - . . . - . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ::
:-:P:7 - : - -- I . ,.-. _j . .- .- . . . . . .7
. _.- - 1 1 I IM . . . . . . . . .- :. .:" ::::. . . ], . .
-1 - I . . . . . . . . . . . . . . .
., I . . . . .- . . . I I . .
111"', ;;; -1 . m .
. . . . . . . . . . . . . . . . . I . . L " ' . . . . .m.;- .m . -1 . - . . .
-_ - . . -: .-.I - + . :' -7 .
----- r m I EL------ RUE DES .TRONTSTORTS. . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . - . . . .
_ . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . I.- - .-- . - . AC IC .- _ - . . . . . . - . I . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ m m mm. . . . . .: . . . . . . . . . . . .
lo w & - . . . . . . . . . . - 1 . - . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . .
. . - - . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . : 11 . . . .
__._._._. - : - IzW r rfi ie A th is . . . . . . . . . - .1. . . . . . . . .:L'L'::' . . . . . . . . . . . .
. . . L' . . . . . . . . . . . m . . . . . L . . . . . . . 1 - . - _'. . . . .:
------- . . . . . . . . - . .- . . . . . . - . . . . : . . . : . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . .
: . - .: . . . . . . .


.
.
._.
._.
.i.-:-:i.L
_.
.
::::::::::::
.
.
.
.
.
.
.
.
.
::::: .::.:



.::.:.:::
.
.
. .
.:.:::.:.: :
._.
.
.
': :.:.:::':
.
.
.
.
:.:.
.
.
.
.
. .

..



. . .
M U N .[.Z.:--


tabrican ts deCha u ssures:

La Manufacture a toujours, en 64pOt un grand stock, - pour WI


Vnte en gros


et d tail, .


iaussureos :.en. tous_.genres pbir Lloamls, .FEMs, ENFANVTS:
Lescommandes d&t commer Iaats de 1int6rieur pourront trt
-zcult os dars .une gemaine t


Pau prts. .
VS, rue des FrnaU-Perl is,
PORTaAUSPRINCTS (H-AITI)
.W
Amer U 11[a l

Extra (Bitter Stomachique)
-M daile' D ipItm 4 a - r ELposi/ion s . . U niverseiks I. . . f Odc
. . .D.H or.co v .s. - .- p

Cmmunale d Pe ort a Pr ce: (107)
Get excellent produiit, -t.S agreaMble
&u .$a&u-godt, sert A Ia preparaitioun des cockt ils et se prend par petit verre a liqueur corrne tonique, apritif et di:
stiff. Se prend nussi pour les deran
g ients de P'estomac der. a ra 1des persy.nnes, adultes et etf.Alts.
Approuv6 par le Jury internatioDal de t'Etran ger et les plus cet'lwes
NIdecins de Port-au- Prie
Se vend dans Ie- Cafhs et Restaurants.
D-POT: Rue des Mi"racle No Ma;son en. ter pros IhV titque.
PAPa N NA RI SS E Phar ncacie. He I re Classe.

La Borinquen .

On tave et teiet A neuf toutes ca
p(-es de Chapeaux dana le renomtm Et.blissement de chapeilerie t La Do riquen R situe Grand'lue No 122, en Ire i'Administration des P&-,,tes et eArn
Armes de Parisra,--EgmL CUEBAS

EGROTGR
. . EGR0t G RA N GE,u


App


Uair,-vrgecs P ARS 1900


ale 'J de 50 A 9$' A vol.ont4
PIT T I,.-OE
ET C.i iT I C AT 10}
A[ oo r : .: v s-97-


:I I, L L E-,w F1.I.F. 0


.,111.1. -----------RDU V A-B. P CP R i L - AN~
/' ELlOS c


R favor des
FI-F.V.E.UN. .-.
prA cement .ux .
C eveux .grig .et blhncs la nuance et


. .E.- . S E.
. " . . "D . EU S- &. . ." . .- :. . .


" . . i, e VExposition t- d Jam toum ( 907 ), . ::: :: . . . :::
.
. . . . . . . . . . . .
o. ~~~~. . . . .//


.V ra- i p r? --. 1. . u "' .Id---------------I a


PRODUIT


NATUREL


,ont Ia d icatesse
fermnentation


et ]a finesse caracte'ristiques ne et tne distill-atIon methodiqus


DEPOT : Place de ]a Paix,


Los con" maudes Tart


' acqui~rent


c6 !de Matt~liso


poui l.e que pour }'Etranger seront exvedies avec


promptiz ude M Jaculr


n ieniable


[)
4


avr~cn os 90.000 Lecteurs


assurons


{Krnes o. e.quivalence


-.-1


"2


100


0- U j.b


les articles


en


je page


7

'I


et


on .traite de


la plus large r~iam.POUT


en plus
en
3e page


ule

en
t page


::e


gr


44, ""-'4<- '"-"" -' '~ ""4' "'4"-"' ~ ~" n' "4'44~" ___ - 2. .~.~4%kAr "' "' '4%


U,'M


. . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -. . . . . .-- - - - - - - - - - - -. . .-- - - - - -. .-- -. . . - .- -. . . . . . . . . . .
. . ~ .d_._._._. . .r.+t.Mn. 4881 -9 . ug.q " b.e.j.q.07 .d ury-.Gr n . "i. of.-it. +"-N d nea;::.:.z .,."
.~~~ ~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~. --. . . . .07 . .- i~ n.) :.:-. . .:
,iada e Veuve-"BABANCOURT -.


Seue depositaire dea rmargue hu arbancourt: et: seul.prpritaire.des frmut-qui cii fait obteriirau iB arbanCOUrt .es m6dai es. dr. de o4ttesl.s ExMpositions, a prs-la sutte: affairs de feu son mar.t se.tient: .a.m.& l1.::d:.s.me .4 *.7: : 4 4.s
u )mbreuse client -le, dont tes cor m rides seront sexueos.necI.e.sci qsh YP.


VU VERSJLE- P OSUIT'AI.
- ~~VE UV.FE A R BA&N-COUR T4,:.EULE:.DEPOSITAIRE .:.::.-+.:. ::.


-0'


- . . .I :-h.- :.j- ,


:. . . . . . . . . .
e~sRuesn.


$artesin de: Visite a a minute.


. .a. . . . . . .


. . . . . . . ., : . :. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . c~~~tto;'++: +:~. . . . .m+ , 0: + :i: + + ++ ++i' +
. :::: .:d i+ ::i: :.+ !++ i+ :a+: n+ :r .+0 ++++ :.-+!+ ! [ [::++:+++. . +. s m

. . . . . . . . . . .a + .t i t : !!
. . . . .:.". . i. . . '. : . ' i ' " : . i : i. . ' :: : . " . . '
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . .:. .!. ." . :. . . .


. . -- . � . . . .- - � .- . . . . .�. . .:: . .: : : ' ' : '. : - .: . : . . " : :. . .


i catI16sele ichn.
esse_ Ii forifie et faA pousser lese
veu~x, ti en 've leg Jpelictdes, et donute aux cheveux una
*souplesse qnli les
empftche de we caaso
ou de tonnber,
a oil" et ParN',DPAt ac, nte i 4ie Mated. P>zris


"mom wo . WIN"
APssure, au otsc> tr2iunec

a. tal donne une belle teinte brune
et l'abrlte contre les
INTEMPERIES 6t ks INSECTES Prixz ,4 >O fr. lea 100 kilos
un ilo eou-'e S mkres crt
' Eg er pornr qaane daiubeoiicittk.
C.AR-BONYLE=�

MUCI t RAN AIgt DO CARB'ONTLE It.a-P, faabour'g$t-OonI, PARIS
K. . Stuk *isose-a, e e-0 Pnia .ur I
tabic~tt~~do o0pruwdtlit.


. ~~~~~~~~~~ ~. .-. .: . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . .


qm


------------ ItIx :1,RX - 1!1!1!:!: :11%11- --- -- --- ----------
- --- -- --- ---------- -


-----------------------mi


. . . . . . . . .
: .: ,: : .:" ? : -a;7 LL .":.-;! ." Y '-':. "


-C N E.A .SUCRE .


. . . . . . . . . . . . . . .:.: . . . : .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .


-,- I-M vi AA-4 xmll


MON sk vb ff


Nous


I IffffiffiRMIRWw


Q~sars.


. . . . . . .


.


L'-ETO:ILE.


ET DISTILLERI[E DE
.-PLAIN� OU CUL-D�-$AC.


("I E +{t[ E [[


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .' ' - " 2 - " " " " : ' - , -. " . . , : .

LA PUBLCT'E D U NO UVEL.L!S-.TE


Profitezmen of


. . . . "' . . . . . . . . : . . . . . . .
. ON.T~F AUSSI


QA


ongue . ur,.


oinnl'rceS


. :. . : . -


tat~~aT0


~7, M7=l-Lx dle E3

..