Citation
Diario las Americas

Material Information

Title:
Diario las Americas
Added title page title:
Americas daily
Alternate title:
Diario las Américas
Creator:
Américas Pub. Co
Place of Publication:
Miami, Fla
Publisher:
Amřicas Pub. Co.
Amricas Pub. Co.
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Monday)
daily
normalized irregular
Language:
Spanish
English

Subjects

Subjects / Keywords:
Hispanic Americans -- Newspapers ( lcsh )
Latin Americans -- Newspapers ( lcsh )
Hispanic Americans ( fast )
Latin Americans ( fast )
Hispanoestadounidenses ( qlsp )
Latinoamericanos ( bidex )
Newspapers -- Miami (Fla.) ( lcsh )
Newspapers -- Miami-Dade (Fla.) ( lcsh )
Florida -- Miami ( fast )
Cuba ( fast )
Puerto Rico ( fast )
Colombia ( fast )
Foreign news ( fast )
Noticias extranjeras ( armarc )
Hispanoamericano ( fast )
Hispanoestadounidenses ( qlsp )
Genre:
Electronic journals.
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
periodical ( marcgt )
Spatial Coverage:
United States -- Florida -- Dade -- Miami

Notes

Summary:
The Diario las Américas (sn82001257), published by the Américas Pub. Co., began printing in November 1953 as a member of the Inter-American Press Association. It published an issue daily (except for on Mondays), primarily in Spanish "por la libertad, la cultura y la solidaridad hemisferica" (for liberty, culture, and hemispheric solidarity). The Diario was published in Miami, which was founded in the 1890s by Julia Tuttle, the only (white) woman to found a major city in the United States. Since its early days, the city served as the home base for many Hispanics fleeing their mother nations due to economic and political hardships. A case in point is the exodus of Cubans to Miami after Fidel Castro claimed power in Cuba in 1959. While Cubans make up the majority of the city's population, Miami is home to newcomers from Colombia, the Dominican Republic, Haiti, Honduras, Nicaragua, and other Latin American/Caribbean nations. From its inception issues of the Diario were published in Spanish, except for the very last page of every issue which was printed in English. This "Inter-American News for English-speaking people" section was a dedicated space to share news and reach the English-speaking community. However, in August 1958, the publisher altered the publication by removing this English-language "Inter-American News" section and replaced it with a "Noticias de Miami y Florida" (news from Miami and Florida) to further serve its Spanish-speaking community. It also included a recurring section "La Voz de Tampa" (The Voice of Tampa), which featured news directly from the paper's Tampa office. During the 1950s and 1960s, the Diario provided local news coverage, its primary concern seemed to be connecting with the international community and providing news from abroad. It offered a recurring section "Iberoamerica al día" (daily Iberian America) that published accounts of events occurring all over Latin America and the Caribbean. The paper also offered sections covering happenings in Cuba, Puerto Rico, and Colombia. It informed its readers of the events leading up to the Cuban Revolution in 1959. It also documented discussions around the Commonwealth status of Puerto Rico and reported on political and social challenges leading to guerilla movements in Colombia. Additionally, the Diario included supplemental material for several years. "Hemisferio" (Hemisphere) was an affiliated magazine that published an issue every week during the first few years of publication. Like the traditional issues of the newspaper, the Hemisferio was printed primarily in Spanish, typically offering one page of content printed in English. It offered readers varying stories from Florida, the Caribbean, and Latin America. For example, readers can learn about the development of Miami, Las Ferias de Manizales (the largest and most symbolic celebration of the city of Manizales Colombia), and Bosquejos (sketches) of countries like Haiti that offer a glimpse into the life of residents of the featured nation.
Language:
In Spanish and English.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 4, 1953 issue.
General Note:
Issues for <Nov. 26, 1953-Dec. 31, 1957> have section in English: The Americas daily.
General Note:
"Independent." Cf. Ayer, 1977.
General Note:
"Por la libertad, la cultura y la solidaridad hemisfřica."
General Note:
Some issues accompanied by supplements.
General Note:
Description based on: Vol. 1, no. 121 (Nov. 26, 1953).
General Note:
Latest issue consulted: Año 49, no. 182 (6 de feb. de 2002).
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: PJ-266507-19

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
on10019 ( NOTIS )
1001995219 ( OCLC )
sn 82001257 ( LCCN )
on1001995219
Classification:
AN2.M52 D52 ( lcc )
071 ( ddc )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Diarto de la
Mañana

Por un Mejor
Entendimiento Entre
Las AmérScas

AÑO V

Fotos Sin Comentarios

'€■ - •
' i' Hi yft I fßWff áPv?»®'' ...
f m StMmmM. M W is.., *â– -**" ****** v c
WMiUm lm*‘ "~*J¡M ft|§i
H \ |¡s¿ÉK| v , • -^.s¡3»
LA ESCENA SE REMONTA AL BDE DICIEMBRE DE 1948—El Presidente Constitucional de la Re República
pública República de Cuba, Dr. Carlos Prío Socarras, visita Washington por expresa invitación del Presidente de
los Estados Unidos, Harry S. Truman. Los dos gobernantes hablaron al público congregado en el aero aeropuerto
puerto aeropuerto de la capital norteamericana. Después, sonrientes, abordan el automóvil de Truman, escolta escoltados
dos escoltados por los aplausos de la multitud.

■,* . > ■ B«a.. ’'
■"» .sí:: ~ JHM
HOY PRIO ESTA EN LA CARCEL.—Tras los gruesos barrotes, agentes de la autoridad se disponen a
despojarlo de las “esposas” y conducirlo a la celda. En la foto aparecen los también detenidos Juan
Orta y Daniel Vázquez. El ex Presidente, con el rostro grave, observa y piensa. (Cámara de IPS
exclusiva para DIARIO LAS AMERICAS).

Más Protestas de los Cubanos de
Miami por Vejamen Público a Prío

EL DIRECTORIO DE ENFER-‘
MEROS REVOLUCIONARIOS fi filial
lial filial de Miami —consigna su más
enérgica protesta ante las Autorida
des de los Estados Unidos, por el
bochornoso espectáculo de haber
conducido al exPresidente Cons Constitucional
titucional Constitucional de la República de Cu Cuba
ba Cuba Dr. Carlos Prío Socarras y un
grupo de hermanos cubanos espo esposados
sados esposados por las calles de Miami co como
mo como unos vulgares delincuentes.
Es triste y lamentable que mien mientras
tras mientras se le brinda acogida a los dic dictadores
tadores dictadores expulsados del poder por
presión popular como Marcos
Pérez Jiménez; y se le envia ma materiales
teriales materiales de guerra para combatir
a los demócratas cubanos, al hom hombre
bre hombre que ha sido, y es, el mejor
amigo de los Comunistas en nues nuestro
tro nuestro país;. El Dictador Fulgencio
Batista, se encarcela y veja al Pre Presidente
sidente Presidente Constitucional de todos los
cubanos Dr. Carlos Prío Socarrás,
que fue el único que irradió de
Cuba el siniestro sistema Comunis Comunista.
ta. Comunista.
José Menéndez Puga....
Presidente.—. . .. .
(Pasa a la Página 13)

Alpl||;||sai||lilgi|¡

Rebeldes Proclaman Nuevo Gobierno Indonesio
SfNGAPUR, Feb. 15. —(UP). — El teniente coronel Ahmed
Hussein proclamó esta noche un nuevo gobierno de Sumatra Cen Central,
tral, Central, independiente del régimen indonesio de Yakarta.
Ike Aceptó Renuncia de Stassen
THOMASVILLE, Georgia, Feb. 15.—(UP).—El Presidente Eisen Eisenhower
hower Eisenhower aceptó hoy la renuncia de su “Secretario de Desarme” Harold
Stassen, quien la fundó en su decisión de entrar en la contienda
por la candidatura republicana a la gobernación del estado de
Pennsylvania.
Ydígoras Fuentes Viajará a Honduras
TEGUCIGALPA, Honduras, Feb. 15. —(UP).—EI Gobierno pre preparará
parará preparará grandes agasajos en honor del Presidente electo de Guatemala,
General Miguel Ydígoras Fuentes, quien llegará aquí el martes pró pró*»mo
*»mo pró*»mo en breve visita de cortesía.
El Presidente de la República, Ramón Villeda Morales, expresó
M satisfacción con motivo del anunciado viaje del futuro mandatario
putenattem, ai mm! la unen estrechos loaos de amistad.

10 CENTAVOS

General Motors Probó el Primer
Auto que Funciona sin Conductor
DETROIT, Feb. 15. —(UP). — La General Motors Corporation
hizo una demostración con el primer automóvil que se guía sólo por
una carretera.
Pero los técnicos de la General Motors hicieron notar que el
sistema automático de guía, es so-«

lo el primer paso hacia la conduc conducción
ción conducción totalmente automática. El
automóvil les dio la razón al acu acusar
sar acusar fallas.
El coche es guiado por un alam alambre
bre alambre delgado, metido en una hen hendidura
didura hendidura de la carretera del centro
de pruebas en caminos de la em empresa.
presa. empresa. El alambre lleva una co corriente
rriente corriente eléctrica de 40 vatios, de
baia frecuencia que crea un cam campo
po campo magnético 'obre la superficie
de ia carretera.
Dos bobinas montadas en el pa paragolpes
ragolpes paragolpes delantero a igual distan distancia

Diario LasAmericas

EL TIEMPO
Cielos claros y frío el do domingo.
mingo. domingo. Vientos fuertes del
Noroeste, de 20 a 30 millas
por hora. Temperaturas mí mínimas,
nimas, mínimas, en los 46 grados.

cia distancia del centro del coche recogen
ese campo magnético. Las señales
de las bobinas son enviadas a un j
calculador electrónico de control, í
del tamaño de un radio de automó- :
vil, instalado en el compartimien compartimiento
to compartimiento para guantes
El calculador mueve el volante
segn las variaciones de las seña señales
les señales magnéticas recogidas por las
booinas, manteniendo siempre al
coche centrado sobre el alambre
eléctrico de la carretera. Las órde órdenes
nes órdenes del calculador son enviadas a
(Pasa a la Página 10) l

EE. UU. Pide Aclaración a Francia
Por Uso de Aviones Norteamericanos en Ataque a Población Tunecina

WASHINGTON, febrero 15.
(UP). —Los Estados Unidos pi pidieron
dieron pidieron de nuevo a Francia una
'aclaración” sobre el empleo de
aviación de fabricación norte norteamericana
americana norteamericana en ei ataque contra
una villa fronteriza tunecina.
El pedido de mayor informa información
ción información fue enviaco por el Depar Departamento
tamento Departamento de Estado a la embaja embajada
da embajada norteamericana en París, pa para
ra para ser entregado en el Ministe Ministerio
rio Ministerio de Relaciones Exteriores.
Este pedido es completamen completamente
te completamente aparte de tas preguntas que
se hicieron aquí al embajador
francés, Herve Alphand.
Los funcionarios dicen que el
pedido fue enviado a Francia
después qae en «i Congreso m

MIAMI SPRINGS, FLA„ DOMINGO 16 DE FEBRERO, 1958

Una Generación no se Lanza a
la Muerte Por Capricho-Pazos
También Declara José A. Naranfo, del Directorio Revolucionario

Incendio en Artemisa Destruye una Manzana de Edificaciones. Presos Políticos en "El Príncipe"
Siguen Firmes en su Huelga de Hambre. Descarrilado Coche de Ferrocarril Cerca de Cienfuegos

CONTESTA EL DR. FELIPE
PAZOS, EX PRESIDENTE DEL
BANCO NACIONAL DE CUBA
1 No me ha sido consultado
plan político alguno con vistas a
concurrir a las elecciones.
2 Desgraciadamente, las elec elecciones
ciones elecciones convocadas no son la vía
para salir de la horrible tragedia
que está viviendo Cuba. La guerra
civil que nos está desangrando es
precisamente consecuencia de la
falta de confianza del pueblo en
esas elecciones. Si

el pueblo de Cuba
tuviese confianza
en esas eleccio eleccionés,
nés, eleccionés, nuestra ju-

¡Tub^

ventud no estaría
inmolando diariamente su vida y
destruyendo sus fuentes de traba trabajo
jo trabajo y sustento. Una generación en entera
tera entera no se lanza a la muerte por
capricho.
3 Me he enterado de las ges gestiones
tiones gestiones de Pardo Liada y Suárez
; Fernández, por los periódicos.
4 Los sectores insurreccionales,
y con ellos todo el pueblo de
Cuba, concurrirían a unas eleccio elecciones
nes elecciones presididas por un Gobierno
que les ofreciese garantías objeti objetivas
vas objetivas y les inspirase confianza subje
tiva. Esas elecciones se tratarían
con paso efectivo y pondrían fin a
la horrible tragedia que vive nues nuestra
tra nuestra Patria.
5 No creo en la veracidad de
esa información.
DECLARACIONES DEL DIREC DIRECTORIO
TORIO DIRECTORIO REVOLUCIONARIO A
NUESTRO CUESTIONARIO A
TRAVES DEL RESPONSABLE
DE ESE ORGANISMO EN EL
EXTERIOR, SR. JOSE A.
NARANJO
1 Buen cuidado han tenido esos
señores pagados por el régimen en
no proponer ningún plan que no
conlleve el cese de la Dictadura y.
la completa devolución de libertad
que merece nuestro pueblo.
2 El Directorio Revolucionario
estima y lucha porque el instru instrumento
mento instrumento adecuado para solucionar el
problema cubano sea la realización
de un 13 de marzo victorioso.
3 No hemos sido informados y
mucho menos consultados. Pero ya
todo esto lo previo nuestro orga organismo
nismo organismo en su manifiesto de abril
de 1957, recién ejecutados los he hechos
chos hechos del ataque a Palacio, cuando

Formulario Sobre la Encuesta
Política de la Actualidad
Cubana
Por RENE VIERA, Redactor
DE DIARIO LAS AMERICAS
1— ¿Le ha sido sometido a
Ud. algún plan político
con vista a la concurren concurrencia
cia concurrencia a las elecciones con convocadas
vocadas convocadas por el Gobierno
cubano?
2 ¿Considera Ud. que esas
elecciones puedan consti constituir
tuir constituir el instrumento ade adecuado
cuado adecuado para solucionar el
problema cubano?
3 ¿Ha sido Ud. informado
o consultado aéerca de las
gestiones políticas reali realizadas
zadas realizadas por los señores Jo José
sé José Pardo Liada y Miguel
Suárez Fernández?
4 ¿En qué condiciones, asu
juicio podrían concurrir
a elecciones por sectores
proyectados por la vía in insurreccional?
surreccional? insurreccional?
5 Voceros del Gobierno afir afirman
man afirman la existencia de una
gestión de paz encomen encomendada
dada encomendada por el Dr. Fidel
Castro a un legislador gu gubernamental
bernamental gubernamental . . . ¿Cree
Ud. en la veracidad de
esa información?

pidió que se exigiera a Francia
k devolución de algunos de los
mócrata, Humbert Hümphrey,
manifestó que se habían propor proporcionado
cionado proporcionado a Francia esos aviones,
para que fueran empleados en
relación con la defensa de la zo zona
na zona de la Organización del Trata Tratado
do Tratado del Atlántico.
El Departamento de Estado
manifestó, que no sabe si los
aviones “Corsair” empleados por
Francia en el ataque son los ad adquiridos
quiridos adquiridos en este país, como exce excedente
dente excedente de guerra, o los sumistra sumistrados
dos sumistrados a París de acuerdo con el
programa de ayuda de defensa.
Francia aparentemente ha ob obtenido
tenido obtenido aviones de ese tipo de
arabo* fuentes.

nuestro Joe Westbrook con clara
visión expresó que “Frente a la
traición de los elementos politi politiqueros
queros politiqueros que tratan de aprovecharse
I de la sangre vertida, la revolución
seguirá su trayectoria hasta lograr
su triunfo,”
4 Derrocada la Tiranía por la

- Y
. â–  -- - â–  â– DC
§¡
PiQLETiiS FRENTE a LA CARCEL.—Durante todo el dia y la noche del viernes y sábado, pique piquetes
tes piquetes de emigrados y exilados cubanos estuvieron desfilando frente al edificio del Ayuntamiento de
Miami, donde está übicada la prisión del Condado de Dade, con cartelones alusivos al Gobierno Batista
y en apoyo a la actitud asumida por el Dr. Prío Socarrás. Entre los carteles aperecieron algunos
que demandan el cese del envío de armas norteamericanas al régimen cubano. Hasta la hora del cie cierre
rre cierre de esta edición, no se reportaron incidentes. —' (Foto de International Photo Estudio, especial pa para
ra para DIARIO LAS AMERICAS).

Dr. Varona Envió Mensaje a
Eisenhower Protestando por
"Arresto Vejaminoso" de Prío

El Dr. Manuel Antonio de Varona, Presidente del Partido Revo Revolucionario
lucionario Revolucionario Cubano (Auténtico) nos ha enviado, para su publicación,
copia del mensaje dirigido por él en su calidad de jefe del mencio mencionado
nado mencionado partido, al Presidente Eisenhower:
El texto del mensaje es el siguiente:

“El arresto del Dr. Carlos Prío'
Socarrás y su conducción a la cár cárcer
cer cárcer a pie y esposado por las ca calles
lles calles de Miami, es una negación de
los principios democráticos susten sustentados
tados sustentados oficialmente por este país y
un atentado a la causa de la liber libertad
tad libertad en nustra América.
“En momentos en que los pue pueblos
blos pueblos de este continente celebran
alborozados la expulsión de los
dictadores de Colombia y Vene Venezuela
zuela Venezuela y se aprestan a luchar por
la reconquista de la democracia
en los ya pocos países nuestros que
sufren la tiranía de los llamados
hombres fuertes, es un tremendo
golpe a oís anhelos de liberación
que una nación democrática, como
los Estados Unidos, persiga y veje
a uno de los líderes de esa cruza cruzada
da cruzada de libertad.
“Y es más lamentable aún, que
la persecución al Dr. Prío, coinci coincida
da coincida conel otorgamiento de visa al
tirano venezolano derribado por el
pueblo.
“Como cubanos, como hombres
que creen que la democracia es
una e indivisible, condenamos la
contradictoria actuación de los que
ven consimpatia y acogen a los re refugiados
fugiados refugiados de los países tras el' te telón
lón telón de hierro del comunismo, con conducta
ducta conducta que aplaudimos, mientras
persiguen al Dr. Prío y a otros cu cubanos,
banos, cubanos, representativos de la lucha,
por derribar al más sanguinario
dictador que lia conocido la histo historia
ria historia de América”.
(Pasa a la Página IB) '

FRANCIA PREPARA EL CASO
PARA SOMETERLO A LA ONU
PARIS, Feb 15.—(UP).—El
Presidente del Consejo, Félix
Gaillard, convocó a su gabinete
a una reunión de emergencia
para preparar e! caso de Francia
contra Túnez en el Consejo de i
Seguridad de k Naciones Uni Unidas.
das. Unidas.
La reunión se realizó a las 10,-
30 bajo la presidencia del Pri Primer
mer Primer Magistrado René Coty.
Los ministros fueron llamados
por Gaillard para estudiar el
texto de la acusación que se pre presentará
sentará presentará el martes próximo con contra
tra contra Túnez por »u supuesta ayuda
* los rebeldes y repetida* viota viotaciones

i “acción definitiva del Pueblo” como
i dijera nuestro líder José Antonio
• Echeverría en su carta-testamento
' de marzo 13, aplicada la justicia
i revolucionaria a los asesinos del
■ régimen y constituido un gobierno
imparcial, la ciudadanía concurri concurrii
i concurrii rá a elegir sus mandatarios libre libremente

| INDICE j
Buzón Sentimental Pag. 4
Caricatura* Suplemento
Cines 11
Del Hogar 5
Editorial 2
Guía Radio-TV 11
Iberoamérica 3
Noticias Locales 6
Reloj 2
Sociales 4
Vecino 3

Israel Guarda Discreto Silencio
Sobre la Unión de Jordania e Iraq

JERUSALEN, Feb. 15. —(UP).— Israel guarda hoy un discreto
silencio acerca de la nueva unión federal de Jordania a Iraq.
En altos círculos israelitas se dice que este país permanecerá
apartado, para evitar el servir de puente entre los dos bloques que
dominan ahora el mundo árabe. 4 , ——■

Los informe? dijeron que para
mantener a Jordania fuera de la
unión anterior de Egipto y Siria,
en la República Arabe Unida, Is Israel
rael Israel aceptó no actuar contra la
unión jordano-iraquesa que fue
anunciada oficialmente ayer en
Ammán.

ciones viotaciones de la frontera argelina.
La medida francesa tiene el
carácter de un contraataque. El
jueves Túnez presentó una que queja
ja queja al Consejo exigiendo una me medida
dida medida de las N. U. por el bombar bombardeo
deo bombardeo francés d» la Aldea de Sa Sakiet
kiet Sakiet Sidi Yussef hace una sema semana.
na. semana.
Se espera que el Gabinete de debatirá
batirá debatirá también la posibilidad de
que el caso de Francia se vea
robustecido mediante la presen presentación
tación presentación al conseio de la situación
actual en Túnez, donde se ha es estaolecido
taolecido estaolecido un bloqueo completo
sobre los 15.000 soldados fran francotes
cotes francotes en Túne*

mente libremente en el ejercicio de sus dere derechos
chos derechos democráticos.
5 Esa es otra infamia del régi régimen.
men. régimen. Ningún Ejército que tiene
derrotado al enemigo pacta indig indigi
i indigi ñas condiciones de paz y menos el
â–  de la Sierra Maestra, que es un I
- ¡ (Pasa a la Página 10)

Fado Planteará
en la OEA
el Desarme
Por HENRY RAYMONT
WASHINGTON, Feb. 15 (UP)
—EI Embajador de Costa Rica,
Gonzalo Fació, hizo saber que se
esforzará para que la Organiza Organización
ción Organización de Estados Americanos
(OEA) se ocupe en breve de su
plan de desarme para América
Latina.
El diplomático anunció que
pedirá al Presidente del Conse Consejo
jo Consejo de la OEA, Eduardo García,
de Argentina, que fije para prin principios
cipios principios de marzo un debate so sobre
bre sobre dicho plan.
El anuncio puso fin a las con conjeturas
jeturas conjeturas locales de que Fació ha había
bía había abandonado su discutido
plan después de la derrota del
gobierno del Presidente José Fi Figueres
gueres Figueres en las recientes eleccio elecciones
nes elecciones de Costa Rica.
Fació expresó su confianza de
que el Partido Conservador del
Presidente Electo de su país, Ma Ma—
— Ma— Pasa a la página 10

I Según los círculos mencionados
cualquier expresión de aprobación
j de ia alianza por parte de Israel
I podría resultar perjudicial a la
| nueva federación jasemita.
LA POLITICA PETROLERA
AMMAN, Jordania, Feb. 15.
(UP).—En círculos informados se
dice hoy que los ricos territorios
petroleros de Bahrein y Kuwait
pueden unirse a la nueva federa federación
ción federación jordano-iraquesa.
Los dos pequeños países del Gol Golfo
fo Golfo Pérsico añadirían una buena
cantidad de petróleo al que con controla
trola controla hasta ahora la nueva unión.
Arabia Saudita, aunque se mantie mantiene
ne mantiene apartada, ha dado su aproba aprobación
ción aprobación a la nueva federación.
El Rey Hussein, de Jordania y
Feisal del Iraq, firmaron ayer por
la mañana el histórico acuerdo de
la federación árabe. El Rey del
Iraq, es el jefe de estado del nue nuevo
vo nuevo reino, unido por una constitu constitución
ción constitución común y un gobierno y un
ejército central
El nuevo estado es la respuesta
de los dos jóvenes monrcas —de
22 años de edad— a la amenaza
que representa a su trono la Repú República
blica República Arabe Unida de Egipto y Si Siria.
ria. Siria.
L,a federación une a los dos rei reinos
nos reinos jasemitas en un bloque levan levantino
tino levantino con un ejéreito un servicio
(Pata a la Página 10)

Por to Libertad, la Cultura y
la Solidaridad Hemisférica

Miembro de la Sociedad
Inleramericana de Prensa

NUMERO 190

Planes Sobre
Puerto Rico
Hasta 1975
SAN JUAN, Puerto Rico, febrero
15 (Corresponsal)—La reunión del
Gabinete Grande del Gobernador,
celebrada en la tarde del miércoles,
discutió el problema de hasta qué
punto son, o pueden ser suficien suficientes,
tes, suficientes, los planes del Gobierno para su
propia obra y servicios públicos,
de modo que estén a tono con el
desarrollo económico privado que
se pueda esperar para el año 1975.
Detalles sobre dicha reunión los
i ofreció el gobernador Luis Muñoz
Marín en su conferencia de Pren Prensa
sa Prensa de ayer celebrada en La Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza.
Se refirió el Gobernador aparte
de su mensaje

a la Legislatu Legislatura
ra Legislatura sobre el es estado
tado estado económi económico
co económico del país en
el cual recalcó
que la econo-

PUERTO
RICO

mía de Puerto
{ Rico puede llegar a un grado de
j desarrollo en 1975 parecido al que
ha prevalecido en la Nación en
los últimos pocos años si se sigue
el ritmo de aumento de los dis distintos
tintos distintos sectores económicos de la
Isla que ha prevalecido en años
recientes.
Explicó que para lograr el obje objetivo
tivo objetivo anterior Puerto Rico tiene que
mantener obras de carreteras, es escuelas,
cuelas, escuelas, etc., y otros aspectos de
crecimiento económico que estén
a tono con tal objetivo y si no se
logra hacerlo así, puede impedir
que la economía alcance tal gra grado
do grado de desarrollo en ese tiempo.
En la reunión del Gabinete se
discutió si los planes del Gobier Gobierno
no Gobierno en cuanto a la obra qne deba
realizar, están en armonía con esa
posibilidad de desarrollo económi económico
co económico general para el año 1975.
El asunto, según dijo el Gober Gobernador,
nador, Gobernador, se discutió en sus varios
aspectos y en términos generales.
Reveló que la Junta de Planifica Planificación,
ción, Planificación, el Departamento de HafftFn HafftFn-ria
-ria HafftFn-ria y el Negociado del Presupuesto
'harán estudios detenidos sobre la
cuestión y le someterán informe*
muy en breve.
La visita del almirante Arthur
W. Radford a la Isla, a invitación
suya, el Gobernador explico que
éste está muy interesado en los
programas de desarrollo económi económico
co económico que se realizan aqui Agregó,
que sus relaciones con el Bankers
Trust Company y otras organizacio organizaciones
nes organizaciones financieras podrían resultar de
ayuda a Puerto Rico y que el Almi Almirante
rante Almirante ha estado en conferencia*
con la Administración de Fomento,
el Banco Gubernamental y otras
agencias sobre los asuntos que le
trajeron a la Isla.
(Pasa a la Página 10)
Iberoamérica
en Síntesis
NIEGAN VISA A PERON EN
ALEMANIA
CIUDAD TRUJILLO (UP)— Se
informó de buena fuente que Juan
D. Perón solicitó visado para viajar
a Alemania Occidental, pero el
mismo le fue negado por el gobier gobierno
no gobierno de Bonn.
CARTEROS SE UNEN A
j HUELGA DE COMUNICACIONES
MEXICO (UP) Los carteros
| se plegaron a la huelga de comuni comuni|
| comuni| caciones, quedando paralizada la
! distribución de correspondencia.
Las oficinas de correos, sin em emj
j emj bargo, siguen abiertas, por lo que
aún es posible depachar cartas al
extranjero.
DISTINGUIDO VISITANTE
MONTEVIDEO, (UP) Se en encuentra
cuentra encuentra en esta capital el Decano
de la Facultad de Filosofía, Letras
y Ciencias del Ecuador, Doctor
Luis Verdesoto Salgado, que reali reali!
! reali! za gira de estudios por países de
, Latinoamérica.
El Doctor Salgado permanecerá
en Montevideo hasta el domingo 7
es su propósito estudiar ia organi organi;
; organi; zación de la Factultad de Huma Humaj
j Humaj nidades que, dijo, “tanto admira admiramos
mos admiramos por la obra fundamental” del
sabio uruguayo Carlos Vaz Ferrei Ferreira,
ra, Ferreira, recientemente desaparecido.
OPERADA NIÑA BRASILEÑA
FILADELFIA (UP)— La niña
brasileña, Bella Aizic, de 5 años
de edad, fue sometida a una opera operación
ción operación de dos horas de duración pa para
ra para subsanar la oclusión de una ar arteria
teria arteria del corazón.
La operación se efectuó en el
Hospital de Hannemann y según
informaron los médicos, el estado
de la paciente es satisfactorio”
Bella vino con su padre, Israel
Aizic, procedente de Sao Paulo, en
diciembre del año pasado, para tra tratamiento
tamiento tratamiento operatorio.
La operación se realizó con k
I ayuda del Sanatorio Deborah pan
| Tuberculoso*.



Pág. 2

DIARIO las AMERICAS d 05 ™ 00 » 16 DE febrero de 1958

Editado por THB AMERICAS PUBLISHING COMPANT
•. A. SAN ROMAN C. W SMITH. *■ SMITH
Presidente. Vice Presidente Vico Presidente
FRANCISCO AGUIRRE. HORACIO AGUIRRE.
Tlee Presidente r Editor. Ttei Presidente Director T Gerente
Germán Negronl, Elíseo Rlera-Gómer,
Jefe de RedacclAn. Jefe CircnlaciAn-Annnelo»
SUBSCRIPCIONES por correo ordinario Anual $12.1». Semestral s».s»
Trimestral $3.90 Mensual $1.30 Por correo aéreo para los Estado»
Unidos. México » Canadá 53.80 adicionales por mes Ejemplar suelto
S centavos. Ejemplar dominical 10 centavo».
PARA SUBSCRIPCIONES EN WASHINGTON. D. C., LLAMAR A LAS OFICINAS
DE "DIARIO LAS AMERICAS” TELE. RE 7-7415. SUITE *lO
1001 CONNECTTCtrr AVE WASHINGTON » D C
(ENTREGAS A DOMICILIO EN WASHINGTON SIO.OO AL ARO)
Acogido a la franquicia postal e inscrito como correspondencia de
segunda clase en el correo de Miaml Sprlng». Fia.
4349 N. W 36th STREET. MI A.Mi SPRINGS. FLA.. TELEFONO: TU S-7521
PAVOR ENVIARNOS SU CORRESPONDENCIA AL APTDO 36«. MIAMI. 4*. FLA
MIAMI SPRINGS, FLA., DOMINGO 16 DE FEBRERO, 1958

NUESTRA PROTESTA
DIARIO LAS AMERICAS deja constancia pú pública
blica pública de su protesta por la forma en que fue condu conducido
cido conducido a la cárcel del Condado de Dade el ex Presiden Presidente
te Presidente de la República de Cuba, Dr. Carlos Prío Soca*
rrás, figura de gran prestancia en la política lati latinoamericana,
noamericana, latinoamericana, quien, con esposas, fue llevado a pie
por varias cuadras de la ciudad, desde el Juzgado
Federal hasta el presidio.
La actitud que asumimos frente a este caso está
relacionada con el sentimiento latinoamericano y
estadounidense, el cual le rinde culto a la dignidad
humana y a los altos valores de la democracia. Por
cualquier ciudadano en quien coincidiesen las condi condiciones
ciones condiciones que reúne la personalidad del ex Presidente
Prío Socarrás, este periódico lanzaría su voz de pro protesta
testa protesta ante un ultraje semejante. Es cuestión de
principios.
♦
EL COMERCIO INTERAMERICANO Y LAS
RELACIONES INTERNACIONALES
Cuando grandes empresas comerciales entran
en negocio con distintos países, ya sean estadouni estadounidenses
denses estadounidenses o latinoamericanas, éstas asumen responsa responsabilidades
bilidades responsabilidades que, de una u otra manera, tienen proyec proyecciones
ciones proyecciones en el campo de las relaciones interhacionales.
Es pues, necesario, que quienes dirigen esas empre empresas
sas empresas no piensen únicamente en lo comercial inmedia inmediato,
to, inmediato, sino también en lo que puede convenir o perjudi perjudicar
car perjudicar el buen entendimiento entre la Nación a la que
pertenece la empresa y la que es objeto del negocio
de ésta.
En muchas ocasiones se han producido fuertes
resentimientos entre pueblos, tan sólo porque los
que dirigen esas grandes organizaciones comercia comerciales
les comerciales actúan en forma que, en el terreno de las rela relaciones
ciones relaciones humanas, de la justicia social, del respeto al
país donde hacen negocio, deja mucho que desear,
o su conducta llega a lastimar los sentimientos na nacionales.
cionales. nacionales.
Esas empresas, para funcionar debidamente,
necesitan de un adecuado clima de cordialidad en entre
tre entre el país del cual son originarias y el país donde
operan. Si las relaciones de tipo general entre uno
y otro no son satisfactorias el negocio sufre consi considerablemente.
derablemente. considerablemente. Que no se diga, pues, que eso de las
relaciones internacionales no afecta a las empresas
comerciales, como si todo estuviese circunscrito a
las costumbres y técnica que regulan las activida actividades
des actividades de esta clase en el mercado local.
En realidad, con un poco de buena voluntad y
de habilidad, no es difícil encontrar la línea de equi equilibrio
librio equilibrio en las vinculaciones de las aludidas entida entidades
des entidades comerciales y los pueblos con los cuales ellas
hacen gran parte de su negocio. Sobre la base de
la equidad y del respeto recíprocos es fácil man mantener
tener mantener un trato que no solo beneficie las operaciones
meramente comerciales, sino que también favorez favorezca
ca favorezca la amistad y solidaridad entre las diferentes
naciones.
Particularmente a los Estados Unidos interesa
muchísimo esta prudencia y habilidad de parte de
sus hombres de negocios, a fin de lograr a través de
ellos, un mayor acercamiento con otros pueblos,
especialmente los latinoamericanos, cuya amistad y
solidaridad es de grandísima trascendencia para los
Estados Unidos, de la misma manera que para ellos
•s también de grandísima trascendencia la amistad
jr solidaridad estadounidenses.

TEMPERATURA
Extraordinaria Vigencia
Política de Prío Socarrás
Los muy lamentables sucesos
del viernes, acaecidos en Miami,
cuando el ex Presidente de la
República de Cuba, Doctor Car Carlos
los Carlos Prío Socarrás, transitó a pie,
con esposas, aproximadamente
seis cuadras desde el Juzgado
hasta la cárcel, le han dado más
vigencia política a la personali personalidad
dad personalidad democrática del derrocado
gobernante.
Entonando el Himno Nacional
de Cuba, sus compatriotas y mu muchos
chos muchos latinoamericanos que se en enteraron
teraron enteraron del hecho, acompañaron
al ex Presidente en ese recorri recorrido,
do, recorrido, el que se le obligó hacer a
pie, amarrado, como si se trata tratase
se tratase de un delincuente vulgar a
quien se hubiese capturado en
el momento de perpetrar un de delito.
lito. delito.
Esa falta de habilidad, de ima imaginación
ginación imaginación si se quiere, de quie quienes
nes quienes no pudieron disponer que el
ex Presidente constitucional de
Cuba fuese llevado a la cárcel
en un automóvil, necesariamen necesariamente
te necesariamente ha producido una muy mala
impresión en su patria y en to todos
dos todos los pueblos latinoamerica latinoamericanos
nos latinoamericanos que, por sentido de solida solidaridad,
ridad, solidaridad, sienten el ultraje como si
fuese en carne propia.
La alta jerarquía ciudadana
y democrática de Carlos Prío So Socarrás
carrás Socarrás le hacen acreedor a un
trato más cortés de parte de las
autoridades. En realidad habría
sido una cortesía no tanto para
él, como para el pueblo cubano
que un día lo exaltó a la presi presidencia
dencia presidencia de la República, así co como
mo como tajnbién habría sido una cor cortesía
tesía cortesía para con los pueblos lati latinoamericanos.
noamericanos. latinoamericanos.
Desde el punto de vista polí político,
tico, político, la personalidad del hombre
que en forma tan humillante y
espectacular fue conducido a la
cárcel, ha aumentado su vigen vigencia
cia vigencia y su prestigio, siendo la fi figura
gura figura central de las noticias y co comentarios
mentarios comentarios de Cuba y de dieci diecinueve
nueve diecinueve naciones latinoamericanas
identificadas con los ideales de democráticos
mocráticos democráticos de la Patria de Mar Martí.
tí. Martí.
En ese sentido, Prío Socarrás,
acusado de conspirar contra Ba Batista
tista Batista y encarcelado con todos los
detalles que rodean las capturas
de los criminales comunes, ha
conquistado un triunfo de publi publicidad
cidad publicidad y ha multiplicado los va valores
lores valores políticos de su personali personalidad.
dad. personalidad.
Como individuo, como ciuda ciudadano,
dano, ciudadano, como demócrata, Carlos
Prío Socarrás ganó. Otros fue fueron
ron fueron los que perdieron . . ,

| ASTEm sc os |
Dentó de los limites del esta estado
do estado de California están los pun puntos
tos puntos más alto y más bajo de Es Estados
tados Estados Unidos. El monte Whitney
tiene una altura de 14.495 pies
en tanto que el Valle de la muer muerte
te muerte tiene un lugar que está a 282
pies debajo del nivel del mar.
» * *
Siete de los presidentes de Es Estados
tados Estados Unidos eran residentes del
estado de Nueva York inme inmediatamente
diatamente inmediatamente antes de entrar en
la Casa Blanca. Fueron Martín
Van Burén; Millard Fillmore;
Chester A. Arthur; Grover Cleve Cleveland;
land; Cleveland; Theodor Roosevelt; Fran Franklin
klin Franklin Roosevelt; y Dwight D.
Eisenhower.
* * *
Algunas mujeres del Sudán,
Africa, llevan cápsulas de cartu cartuchos
chos cartuchos incrustados en su labio in inferior.
ferior. inferior.
* * *
La manzana se originó en la
región situada entre el Mar Cas Caspio
pio Caspio y el Mar Negro, dice la Re Revista
vista Revista National Geographic. Me Melocotones
locotones Melocotones y naranjas, salieron
de China, en donde se cultiva cultivaban
ban cultivaban hace 4.000 años. Las regio regiones
nes regiones del Cercano Oriente comen comenzaron
zaron comenzaron a producir lechugas, za zanahorias,
nahorias, zanahorias, guisantes y espinacas.
Los Andes produjeron las pata patatas
tas patatas “irlandesas”.
* # *
Mount Vernon, la finca de 500
acres de George Washington, al
lado del río Potomac, en Virgi Virginia,
nia, Virginia, es saludado por todos los
buques de guerra de Estados
Unidos que por alli pasan.
Los conductores de camellos,
en el Yemen, abarrotan las bo bocas
cas bocas de sus bestias, de yerba seca
y pienso, antes de emprender un
viaje largo, dice la National Geo Geographic.
graphic. Geographic. Dicen los conductores,
que a menos que no fueren a
los camellos, no comen lo sufi suficiente
ciente suficiente para un viaje prolongado.
XXX
En el estado de California hay
más de siete millones de acre de
tierra de regadío agrícola.
| UN DIA COMO HOY |
DOMINGO, 16 DE FEBRERO
1579—Murió en Colombia Gonzalo
Jiménez de Quesada.
1623—Murió en Toledo el Padre
Juan de Mariana, historia historiador.
dor. historiador.
1816—Tuvo lugar la batalla de la
Mata de la Miel en Cuba.
1820—Nombrado gobernador de
Buenos Aires Manuel Sarra Sarratea.
tea. Sarratea.
1825—Nació José Julián Acosta y
Calvo, patricio puertorrique puertorriqueño.
ño. puertorriqueño.
1835—Asesinado Juan Facundo
Quiroga. caudillo argentino.
1872—Los sacerdotes Burgos, Gó Gómez
mez Gómez y Zamora fusilado* ea
Manila.

RUSSELL JONES
Los Húngaros que Quedan aún Presos

La policía comunista ha logrado extraer admi admisiones
siones admisiones de culpabilidad de cuatro, por lo menos,
de los funcionarios húngaros secuestrados por
los soviéticos en noviembre de 1956, después de
haber aplastado éstos el gobierno libre que enca encabezaba
bezaba encabezaba Imre Nagy.
Dos de ellos han vuelto libres a Budapest y
los otros dos viven en relativa comodidad en un
balneario vecino a Bucarest.
Pero Nagy y los demás miembros del go gobierno
bierno gobierno que los rebeldes pusieron en el poder
cuando derribaron brevemente el régimen stalmis stalmista,
ta, stalmista, están aún detenidos en la temible cárcel de
Doftana.
Georgy Lukacs, que era antes conocido escri escritor,
tor, escritor, y Sandor Haraszti, están activos otra vez en la
política húngara.
Zoltan Vas, el economista, y Zoltan Szanto,
están en Snagov, agradable balneario situado a
80 kilómetros al norte de Bucarest, ciudad que
pueden visitar los martes y los viernes, y disfrutan
de relativa libertad.
El resto del grupo, compuesto de 16 hombres
con sus esposas e hijos, están en Sinaia, la
ciudad residencial de los antiguos reyes rumanos.
Además de los cuatro mencionados particular particularmente,
mente, particularmente, Miklos Vasarhlyi, director de publicidad
del gobierno de Nagy, y Janos Szilagyi han dado
también muestras de arrepentimiento, según se
dice, y viven en Sanaia, c6n la señora Julia Rajk,
viuda de Laszlo Rajk, el comunista nacionalista
fusilado por los stalinistas en 1949.
Nagy y sus compañeros fueron engañados
para que dejaran la Embajada yugoeslava en que
se habían asilado, cuando Janos Kadar, el Primer
Ministro puesto por el ejército soviético, prome prometió
tió prometió darles garantías. Pero después de ser dete detenidos

ROBERT F. COUSENS

¿Otro Punto Focal de la Guerra Fría?

Los funcionarios del gobierno australiano
temen que la Antártida se convierta en otro punto
focal de la guerra fría.
Un momento difícil se producirá cuando ter termine
mine termine el Año Geofísico Internacional si Rusia se
niega, como creen muchos, a abandonar las bases
que ha establecido en el territorio que Australia
considera suyo. Los rusos tienen cuatro bases
del Año Geofísico en la Tierra de Wilkes, que
está situada en el norte del Continente Antártico.
Entre esas bases las más importantes son la
gigantesca “Mirny”, en la cual viven 100 perso personas
nas personas y el oasis “Bostok Pionerskaya”. La base del
Oasis es estratégicamente importante, porque se
encuentra en una región libre de hielos, formada
por lagos azules rodeados por pardas montañas
desnudas. Ninguna de las cuatro bases está a más
de 4,000 kilómetros de la costa meridional de
Australia. Las cuatro se hallan en el sector del
Antártico que Australia reclama para si.
Los funcionarios australianos mostraron autén auténtica
tica auténtica satisfacción cuando se informó que el comité
científico, director del Año Geofísico, habia deci decidido
dido decidido prorrogar el Año Geofísico renunciando a la
idea de ponerle fin este año, que era lo que se
había decidido al principio. Los funcionarios ma manifestaron,
nifestaron, manifestaron, sin embargo, que la idea de prorrogar
las investigaciones del Año Geofísico es más bien
gubernamental que científica y necesita por lo
tanto que la ratifiquen los gobiernos interesados.
Añadieron que Australia se complace en prorro prorrogar
gar prorrogar el Año Geofísico aunque sólo sea porque así
se aplaza el conflicto, al parecer inevitable, con
la Unión Soviética por causa de las bases. Los
países que reclaman alguna parte del continente
acordaron una “tregua” por tanto tiempo cuanto
duren las investigaciones del Año Geofísico.
Aquí se cree que aplazar el choque con Rusia
es conveniente porque la atmósfera para una so solución
lución solución armónica será seguramente más favorable
dentro de dos años que ahora.
El gobierno neozelandés teme, por su parte,
chocar con Estados Unidos porque ese pais ha esta establecido
blecido establecido bases, como la de Bahía de McMurdo, que
están situadas en el sector que reclama Nueva
Zelandia.

WILBUR 6. LANDREY
Nasser, Próximo Monarca Absoluto

Cuando Gamal Abdel Nasser sea proclamado
Presidente de la nueva República Arabe Unida,
de Egipto y Siria, se convertirá en uno de los
monarcas más obsolutos del mundo, aunque su
poder será completamente legal.
Nasser ha dicho que el nuevo Estado será
una “República Democrática”. Pero en su calidad
de Presidente, él nombrará no sólo a los miem miembros
bros miembros del gobierno y a los miembros de los dos
consejos ejecutivos (uno para Egipto y otro para
Siria (sino también a todos los miembros de la
nueva Asamblea Nacional.
Ni siquiera en Rusia hay hombre alguno que
tenga la facultad legal de nombrar a todos los
miembros de una Cámara Legislativa.
Sólo el tiempo dirá, desde luego, los efectos
que este poder absoluto producirá en la práctica.
En un plebiscito que se celebrará este mes,
los dos países aprobarán la fusión. El Yemen está
discutiendo la posibilidad de unirse a la nueva
República y el Presidente de Siria, Shukri El
Kuwalt.y, invitó al Líbano a hacer lo mismo “ya
uniéndose por completo, ya formando una Repú República
blica República Federal”. Al mismo tiempo se han enviado
globos-sondas a los demás países árabes.
El plebiscito hará también a Nasser—un hom hombre
bre hombre de 40 años—Presidente de la Unión. Es el
único candidato. ,
El gran interrogante en el Cercano Oriente
es, que ha obligado a Siria y a Egipto a avanzar
tanto hacia su unión durante el mes pasado.
Un factor importante, según los diplomático*
tanto occidentales como árabes, fue el temor de
que loa comunistas se apoderaran de Siria. Eso
amMaa también las cande* facultada* que se han

nidos detenidos por los comunistas, se anunció que habían
obtenido asilo en Rumania.
Según dicen localmente, Nagy, a pesar de la
presión física y mental a que ha sido sometido,
se ha neg-ado a inculparse o a reconocer error de
su parte.
Aunque el gobierno húngaro actual ha dicho
que Nagy y los demás miembros de su breve go gobierno
bierno gobierno serán juzgados, en Bucarest circula la ver versión
sión versión de que el juicio no tendrá lugar sino hasta
que se logre persuadirlos de culpabilidad.
Si tal cosa ocurriera, Nagy y sus compañeros,
según el decir de los informantes, recibirían pro probablemente
bablemente probablemente sentencias livianas y los principales
acusados serian el ex Presidente Zoltan Tildy y los
elementos no comunistas del gobierno revolucio revolucionario.
nario. revolucionario.
Los informantes también dijeron que el ge general
neral general Pal M-aleter, que dirigió la defensa del
cuartel de Kilian de Budapest contra el ataque
de las fuerzas soviéticas, será acusado simple simplemente
mente simplemente de haber desobedecido órdenes militares,
y no de haber cometido un acto de traición como
miembro del gobierno.
En tal forma, según se dice, se eliminará
la culpa por asociación ilícita que pudiera caber
a Kadar y al actual Primer Ministro húngaro,
Ferencé Muennich, por haber servido en el go gobierno
bierno gobierno de Nagy.
Maleter, que se halla recluido en la infame
prisión de la calle Foe de Budapest, fue enviado
al cuarted de Kilian con órdenes de defender al
ejército soviético de los ataques de los guerrille guerrilleros
ros guerrilleros húngaros. Pero en vez de hacerlo, se pasó
al lado de los revolucionarios, los que lo nombra nombraron
ron nombraron Ministro de Defensa. Maleter fue detenido
cuando negociaba con el alto mando soviético el
retiro de las fuerzas rusas de Hungria.

Aunque a los neozelandeses no les preocupa
que los norteamericanos estén ahí, quisieran, sin
embargo, que el territorio permaneciera libre
mientras no se llegue a un acuerdo sobre las
reclamaciones territoriales.
El problema de las reclamaciones territoriales
en el Antártico, lo presentó ante la Asamblea Ge General
neral General de las Naciones Unidas la delegación de la
India, pero la Asamblea decidió no discutirlo sino
hasta después del Año Geofísico. Por lo tanto
volverá a aplazarlo, en el caso de que se prorrogue
el Año Geofísico, pero no cabe duda de que
tarde o temprano volverá a ser colocado en el
temario de la Asamblea.
Australia es el país que reclama mayor can cantidad
tidad cantidad de territorio en el Antártico después da
Noruega, Gran Bretaña y Nueva Zelandia.
El territorio que reclama la Argentina cubre
por completo el que reclama Gran Bretaña. Chile
y Francia, reclaman también diferentes sectores
del continente. Estados Unidos ni reconoce nin ninguna
guna ninguna reclamación ni reclama territorios para si.
Lo único que hace es reservarse los derechos
que puedan corresponderle por sus actividades
y exploraciones en el continente.
Algunas naciones que reclaman algún sector
quisieran que Estados Unidos hiciera lo mismo,
porque según ellas sería así más fácil llegar a
un acuerdo para repartirse el continente.
Otro problema que debe resolverse es el re referente
ferente referente a los derechos de pesca en las aguas
antárticas. Este asunto es muy interesante por porque
que porque en ellas abundan las ballenas.
Suceda lo que sucediere con las reclamaciones
de otros países el gobierno australiano y el neo neozelandés
zelandés neozelandés consideran esencial que la Unión Sovié Soviética
tica Soviética no se quede establecida en la Antártida.
Aunque completamente desolado, el continente
tiene un gran valor estratégico para Australia y
Nueva Zelandia, países que quedarían amenazados
si los soviéticos tuvieran bases permanentes en
él. Esa es precisamente la causa de que los fun funcionarios
cionarios funcionarios australianos crean que la Unión Soviética
no abandonará fácilmente las posiciones que ha
ocupádo en el séptimo continente.

concedido a Nasser, el político que puao fuera
de la ley al Partido Comunista en Egipto.
Al principio, sólo los ministerios de Relacio Relaciones
nes Relaciones Exteriores y Defensa se fusionarán total totalmente.
mente. totalmente.
Los autores de la unión esperan que los otros
ministerios se vayan fusionando uno a uno. Al
mismo tiempo los actuales consejos ejecutivos
se convertirán en organismos locales administra administrativos.
tivos. administrativos.
Todavía es un misterio cómo se produjo tan
rápidamente la decisión de unir a los dos países.
La causa decisiva, según los diplomáticos, fue un
cambio de punto de vista en el ejército sirio.
El mayor general Afif Bizri, Jefe del Estado
Mayor sirio, de quien se creía que era partidario
de los soviéticos, fue a El Cairo en avión, repen repentinamente,
tinamente, repentinamente, el mes pasado con oficiales de otras
facciones del ejército, según dicen los diplomá diplomáticos.
ticos. diplomáticos. Dejaron una nota al gobierno sirio infor informándole
mándole informándole que iban a Egipto a laborar por la
unidad.
El Gabinete sirio celebró largas sesiones.
Cuatro días más tarde el Ministro de Relaciones
Exteriores, Salah Al Bitar, miembro del Partido
Socialista Baath, que estaba desde hacía mucho
tiempo en favor de la unión con Egipto, fue tam también
bién también en avión a El Cairo para luchar por la unidad
inmediata y completa.
Dejando las razones del ejército aparte, parece
ser que los partidos sirios temían el poder siem siempre
pre siempre en aumento de los comunistas. Según algunos,
llegaron a convencerse de que sólo Nasser podía
contener a los comunistas.
(Pasa a k Págh* M

EL ANGLICISMO EN ESPAÑOL
CONTEMPORANEO

Coa «i propMfto «• contribuir al umcilaluU 4» la s»»■ 4» BM»
tn Miaña. 4lar!amanto pabUearana» aa afta péftaa m atácala «al M»
naaato j lortáom Diccionario de Aagllelatno» de! nalaiat» la»«raa»Uaa
•ata y melara » acamado doctor Ricardo J. Alfa*»
ROTARIO, ROTARIAN©
(Continuación)
Este adjetivo no «xiste en castellano. En inglés rotary signi significa
fica significa lo que gira, como una rueda sobre su eje. De allí que el sím símbolo
bolo símbolo de la asociación sea una rueda dentada. El equivalente gene general
ral general de rotary es rotatorio, pues rotativo se aplica sólo a la prensa ci cilindrica
lindrica cilindrica de imprimir y por extensión a los grandes diarios que se
imprimen en prensas de esa clase.
Rotarlo, por lo tanto, es un neologismo de significado especifico,
que tiene uso general en el mundo de habla hispana y debe ser acep aceptado
tado aceptado sin vacilación en nuestros léxicos.
Ha sido materia de discusión si a los miembros de estos elubes
se les dpbe llamar en español rotarlos o rotarianos. En favor de la
segunda forma se han aducido razones muy atendibles, de las cuales
las dos principales son: 1», que no es conveniente que se dé un mis mismo
mo mismo nombre a los clubes y a los miembros que los forman; 2*, que
rotariano se acerca más al vocablo inglés rotarían.
Más que estas razones pesa la del uso, que parece haberse pro pronunciado
nunciado pronunciado de modo preponderante en favor de rotarlo.

Argentina, Brasil, Chile y Colombia
Intensifican su Campaña de Turismo

NUEVA YORK, .—Argentina,
Brasil, Chile y Colombia, según
funcionarios de turismo en Nue Nueva
va Nueva York, tienen el propósito de
intensificar el movimiento tu turístico
rístico turístico norteamericano hacia ellos
este año, mediante el gasto de su
propio dinero en el fomento de
ese comercio.
Añadieron que Chile destinó
SIOO,OOO dólares a tal fin, y Co Colombia,
lombia, Colombia, $3,000000.
Argentina tiene también un
proyecto semejante y Brasil es está
tá está preparando un estudio que
comprende cuatro puntos, de sus
atracciones paia el turista.
Por largo tiempo, los países su sudamericanos
damericanos sudamericanos se han quejado de
que no tienen una parte prove provechosa
chosa provechosa en el movimiento turís turístico.
tico. turístico.
Los norteamericanos gastaron
$.800.000.000 de diares en el
extranjero el año pasado. De es esta
ta esta suma, diez países sudamerica sudamericanos
nos sudamericanos recibieron apenas un total de
$29.000.000 de dólares. En cam cambio,
bio, cambio, Cuba atraio por sí sola a mi millares
llares millares de turistas norteamerica norteamericanos
nos norteamericanos que gastaron allá $37,000.000
de dólares.
La empresa norteamericana
American Express, dice que solo
30.927 norteamericanos fueron
el año pasado a América del Sur,
contra 1.250.000 que se dirigie dirigieron
ron dirigieron a Europa y otros puntos del
globo.
Al mismo tiempo, en Suramé Suramérica
rica Suramérica están surgiendo nuevos ho hoteles
teles hoteles y las compañías de trans transporte
porte transporte amplían sus servicios a

RELu-KJ*
M.W MJ MJ ao
revista del acontecer cubano..

(Exclusivo para DIARIO LAS AMERICAS)
SANTORAL DEL DIA.—La Iglesia Católica celebra hoy la fe»
tividad de santos Julián y Elias, mártires y santa Juliana, virgen y
mártir.
Cuando los partidos políticos abstencionistas se negaron a consi considerar
derar considerar las fórmulas, siempre unilaterales, exhibidas por el régimen
como “solución electoral” y cuando los sectores proyectados por la
vía insurreccional han afirmado y reiterado que, con Batista en el
Poder resulta descabellado pensar en el restablecimiento de la con concordia
cordia concordia ciudadana, los voceros más caracterizados de la Dictadura
acusaron de ambiciosos -a los discrepantes. El régimen de marzo,
con la complicidad de la oposición entreguista, levantó el tinglado
de la farsa y anunció que los comicios se celebrarían de todas for formas,
mas, formas, contra viento y marea, llueve, truene o relampaguee, para em emplear
plear emplear el léxito de Batista.
Desde hacia muchos meses, las fuerzas siniestras de la policía
política, atentas a los consejos del viejo Pancho Tabemilla, venían
dándole candela al jarro oposicionista, en la pretensión de verle
saltar el fondo. Asi, cada día, las calles y los caminos en ciudades
y pueblos, servían como escenario de vandálicos hechos de sangre,
cometidos impunemente por los agentes de la dictadura. La fuer fuerza
za fuerza —la fuerza bruta— estaba en poder de los usurpadores de la
gobernación del país. Frente a la fuerza del Derecho se levantaba
el derecho de la fuerza; frente a la fuerza de la razón se levantó la
razón de la fuerza. Todo parecía indicar que las cosas seguirían el
curso que les trazó el índice palaciego. Hasta que un día, las fuer fuerzas
zas fuerzas del movimiento de resistencia popular apelaron al mismo proce procedimiento.
dimiento. procedimiento. Entonces se demostró, se ha demostrado, continúa demos demostrándose,
trándose, demostrándose, que Batista no puede mantener el orden público en la Na Nación
ción Nación ni siquiera apelando al expediente de llevar a Cuba a un silencio
que rememora la paz de los sepulcros.
Desde entonces la guerra civil, con su secuela de horrores,
se apoderó de todos los rincones del pais.
CALENDARIO HISTORICO—I6 de febrero de 1866: contraen
matrimonio Antonio Maceo y María Cabrales.
Bastó que el régimen de marzo restableciera en el papel las ga garantías
rantías garantías individuales contenidas en el texto constitucional, para que
se apreciara la justeza de los pronunciamientos de los lideres de
la oposición abstencionista y la postura rebelde de los sectores
insurreccionales.
Batista no respeta, no ha respetado, no respetará ninguna prag pragmática,
mática, pragmática, ninguna Ley, que le impida permanecer gobernando a la Na Nación,
ción, Nación, más allá del 24 de febrero de 1959.
Desde hace algunos dias, los cubanos más incrédulos, y los más
optimistas, saben ya a que atenerse en lo que respecta al resultado
de las elecciones. Como la República está al arbitrio de Batista y
los siniestros agentes de su policía política, el régimen se burla,
en las propias barbas de los Magistrados de los Tribunales de Justicia,
de todas las disposiciones emanadas del Poder Judicial. Los tribu tribunales
nales tribunales ordenan la libertad provisional de los encartados en causas po políticas
líticas políticas y los agentes de la policia los arrestan en las mismas puertas
de las prisiones. Se asesina cobardemente a una infeliz mujer, sin
ninguna vinculación con actos políticos, y *1 Estado Mayor del Ejér Ejército
cito Ejército proporciona versiones ridiculas e infantiles para proteger a
los asesinos. Toda la República se estremece con actos de sabotaje,
estallido de bombas y atentados personales y el régimen de marzo
continúa empeñado en establecer el continuismo, aunque ese conti continuismo
nuismo continuismo se edifique sobre los cadáveres de loa jóvenes y las ceniza»
(Pasa a la Tiém W

esa parte del continente.
Brasil inaugurará, pronto un
nuevo hotel en la zona de las
famosas cataratas del Iguazú, en
el sur.
Cinco hoteles están siendo
construidos actualmente en Ve Venezuela.
nezuela. Venezuela.
La Hilton Hotels Corporation
dice tener el propósito de ini iniciar
ciar iniciar la construcción de 15 ho hoteles,
teles, hoteles, en la América del Sur, en
los dos o tres años próximos.
Entre las empresas de trans transporte,
porte, transporte, la Moore-McCormack Li Lines
nes Lines informa que, en el cuarto
trimestre del año en curso, pon pondrá
drá pondrá en servicio en carretera Nue Nueva
va Nueva York-Buenos Aires, a sus nue nuevos
vos nuevos barcos de pasajeros “Brasil”
y “Argentina’’, que tendrán ca capacidad
pacidad capacidad Dara 553 viajeros cada
uno y cuya construcción costa costará
rá costará 25.000.000 de dólares la uni unidad.
dad. unidad.
A mediados de este año ini iniciarán
ciarán iniciarán su carrera hacia la costa
septentrional de la América del
Sur los barcos “Santa Rosa” f
“Santa Paula”, de la Grace Line.
Las líneas aei ocomerciales Pa Panagra,
nagra, Panagra, Pan American, Braniff,
Varig brasileña) y Avianca es estan
tan estan aumentando por su parte
sus servicios actuales. En 1960,
según se esperaba, los aviones de
pasajeros de reacción contribui contribuirán
rán contribuirán 'a aumentai el movimiento
turístico a Suramérica, al re reducir
ducir reducir en forma considerable el
tiempo de viaje desde Estados
Unidos y esa parte del continen continente.
te. continente.



Colombia
Prácticamente Rotas las
Gestiones Para Unificar
el Partido Conservador

BOGOTA, Feb 15.—(UP).—Las
gestiones para unificar al Partido
Conservador, quedaron práctica prácticamente
mente prácticamente rotas cuando las dos prin principales
cipales principales alas de ese partido se po polarizaron
larizaron polarizaron alrededor del apoyo o el
rechazo a Guillermo León Valen Valencia
cia Valencia como candidato a la presiden presidencia
cia presidencia de la república.
Las conferencias en busca de la
unión, se ’ adelantaban con base
i en una fórmula para elegir una di directiva
rectiva directiva nacional conservadora con
representación de todos sus sec sectores
tores sectores y en proporción a los votos
que obtuvieran en las elecciones
parlamentarias de marzo próximo.
Los partidarios de Valencia ex expidieron
pidieron expidieron una declaración insistien insistiendo
do insistiendo en que su candidatura deberá
ser ratificada por los parlamenta parlamentarios
rios parlamentarios liberales v conservadores, an antes
tes antes de estudiarse cualquier fórmu fórmula
la fórmula de unión del conservatismo.
Por su parte los dirigentes sec seccionales,
cionales, seccionales, del sector adicto al expre expresidente
sidente expresidente Laureano Gómez, termina terminaron
ron terminaron una reunión nacional anun anunciando
ciando anunciando que el hombre de Valencia
deberá ser sometido a los parla parlamentarios
mentarios parlamentarios de los dos partidos, para
que estos lo aprueben o lo recha rechacen.
cen. rechacen.
Valencia, conservador, fue aco acogido
gido acogido como candidato bipartidista
a la presidencia de la república el
año pasado, pero Laureano Gómez
se ha opuesto firmemente a que
sea el primer presidente, dentro de
una etapa de doce años de gobier gobiernos
nos gobiernos con igual representación en el
ejecutivo y el legislativo para los
dos partidos
Gómez sostiene que Valencia
apoyó al exgeneral Gustavo Rojas
Pinilla. cuyo gobierno dictatorial
fue derribado por la coalición de
los partidos.
La ruptura de negociaciones pa para
ra para unir al conservatismo se produ produ;
; produ; jo después de pronunciar el direc direci
i direci tor único del liberalismo, Alberto
Lleras Camargc, una conferencia
radial en la cual dijo que su par partido
tido partido votará por un candidato con conservador
servador conservador Sin embargo, Lleras ad advirtió
virtió advirtió a liberales y conservadores;
se escogerá “de común acuerdo en entre
tre entre los partidos, un candidato que
este en las mejores condiciones”
de hacer el gobierno bipartidista.
fil político conservador José Ma María
ría María Bemal, quien conferenciaba
Grupo de Exilados
Bolivianos Quiere
Volver a su País
BUENOS AIRES, Feb. 15 (UP).
—Un grupo de 500 exilados boli bolivianos,
vianos, bolivianos, que se había reunido fren frente
te frente a la embajada de ese país, des destacó
tacó destacó una'delegación con el objeto
de entrevistarse cón el Embaja Embajador,
dor, Embajador, Dr. Fernando Iturralde Chi Chinel.
nel. Chinel.
Deseaban conocer las recientes
declaraciones de! Presidente de Bo Bolivia,
livia, Bolivia, Hernán Siles Zuazo, en el
sentido de que tn el país no exis existen
ten existen persecqciones, que no hay pre presos
sos presos ni desterrado; políticos, que se
practica la libertad en todas sus
formas, y que todos los ciudadanos
gozan de las más amplias garan garantías.
tías. garantías. Sobre esa,base, iban a solici solicitar
tar solicitar los salvoconductos necesarios
para regresar a su patria.
Los miembros de la delegación
manifestaron luego que el Dr. Itu Iturralde
rralde Iturralde les habia expresado que “si
bien existen las declaraciones pú públicas
blicas públicas del Presidente, la represen representación
tación representación diplomática no tiene ins instrucciones
trucciones instrucciones ni conocimiento oficial
sobre la suspensión del estado de
j si f io yla ley marcial en Bolivia,
y que, en consecuencia se v e ía im imposibilitado
posibilitado imposibilitado de ordenar conce concesión
sión concesión de oís salvoconductqs solici solicitados.
tados. solicitados.
Prometió a los manifestantes
consultar al respectó con su gobier gobierno
no gobierno y dijo que en un plazo de ocho
días daría un contestación defini definitiva.
tiva. definitiva.

LA DEFENSA
NACIONAL
COMENTA
CON USTED
ALISTESE EN
EL CUERPO DE
OBSERVADORES
ANTIAEREOS
(Sround Observer Corpa)
Telefonée a la
Defensa Civil
CORTESIA DE
WELCOME
WAGON

con Gómez sobre la fórmula de i
unión de su partido, declaró ano anoche
che anoche que desistía de sus propósitos, j
Bernall hizo su declaración des después
pués después de conocer el documento el
directorio adicto a Valencia, al cual
culpó de no qucier “darse cuenta
de que el país se está precipitando
a un abismo.”
i
El directorio valencista dice, en j
su declaración que se buscaba la
unión conservadora para “evitar j
posible viólenme contra el electo-1
rado que sigue a este directorio.” I
En días pasado? Gómez dijo, por !
su parte, que la violencia política i
se debe a la división del conserva conservatismo.
tismo. conservatismo.
La ruptura conservadora se pro produjo
dujo produjo cuatro semanas antes de que
se elija a los miembros de un con congreso
greso congreso partidario. Sin embargo, el
sector conservador que obtenga
mayoría en estas elecciones que quedará
dará quedará en capacidad de decidir sobre
si Valencia continúa como candida-

Liberal Paraguayo
Dice Stroessner
Quiere Engañar
Opinión Pública
BUENOS AIRES, Feb. 15 (UP)
El Dr. Justo Prieto, representante
del directorio ilel partido liberal
del Paraguay en la Argentina, dio
a conocer ayer una declaración en
la que manifiesta que “el tirano
Stroessner se pi opone una vez más
engañar a la opinión continental
disfrazando con apariencia de de democracia
mocracia democracia su despótico poder.”
Dice más adelante: “Cada vez
la tiranía desea obtener un' em empréstito
préstito empréstito extranjero o suscribir un
convenio internacional que le fa favorezca,
vorezca, favorezca, formula promesas de
normalización . institucional, pero
omite precisar lechas y adoptar las
medidas indispensables para el
cumplimiento de: propósito enun enunciado.
ciado. enunciado.
“Por otra parte, en el intento
de eludir la sanción de la Sociedad
Interamericana ae Prensa, acaba
de informar que ha levantado la
clausura del semanario El Orden,
y agrega que éste será convertido
en diario con el apoyo financie financiero
ro financiero del gobierno “Es sorprendente
que un órgano de publicidad, al
que las autoridades habían acusado
de desarrollar propaganda comu comunista
nista comunista reciba ahora tal ayuda. Ello
significa, sencillamente, que el go gobierno
bierno gobierno ha logrado comprar el se semanario
manario semanario y que éste pasará a ser
un organo más del oficialismo”.

Ordenes de Perón Desde República
Dominicana Provocan Desconcierto
en las Filas de sus Seguidores
BUENOS AIRES, Feb. 14 —(UP).— El desconcierto en las fi filas
las filas peronistas producido por las instrucciones electorales dadas por
Juan Perón desde Ciudad Trujillo, es casi indescriptible.
Quizás por la tal vez intencionada ambigüedad de ellas, cada
uno de los que se titulan representantes del “líder”, tanto tiempo
ausente, las interpreta de manera distinta y así agrega aún mayor
confusión dentro de las filas peronistas.

Pero la mayoría de los segmen-'
tos en que se ha dividido el expar expartido,
tido, expartido, parecen seguir a favor del vo voto
to voto en blanco. El propio Perón ha hace
ce hace ver que la abstención no es el
camino, ya que reconoce “el hecho
concreto de la obligación de sufra sufragar”.
gar”. sufragar”.
Esto se refiere a la ley electoral
que impone mudas de 300 hasta
2.000 pesos a los que no concurren
á los comicios y les impide hacer
trámites en oficinas públicas por
un año. ba orden de votar por el
Dr Arturo Frondizi, parece ser
lo más resistido
Casi la totalidad de las hojas pe peronistas
ronistas peronistas representan a Perón co como
mo como traicionado y algunos culpan
al ex Ministro del Interior, Angel
Borlenghi; al ex Ministro de Edu Educación,
cación, Educación, Armando Méndez San Mar Martín
tín Martín y al reputado jefe del movi movimiento
miento movimiento peronista en el exilio, John
William Cooke como arquitectos
dei plan electoral tan acerbamen acerbamente
te acerbamente criticado. Basta leer los gruesos
titulares de dicha prensa para dar darse
se darse cuenta del colosal desconcier desconcierto
to desconcierto que reina entre los peronistas.
“Rebeldía”, publicación a la que
está vinculado el padre confesor
de Eva Perón, el sacerdote Jesuíta
R. P. Hernán Benítez, sacó hoy un
suplemento especial que dice en
sus titulares de primera página"
“Un desacato masivo fue la res respuesta
puesta respuesta del pueble —solo nos que queda
da queda ella (Eva Perón; —¿Porqué ce cedio
dio cedio Perón? Texto completo de las
órdenes arrancadas a Perón.
Publica textualmente un mensa mensaje
je mensaje de Perón ai comando táctico
peronista fechado en Ciudad
Trujillo el 3 de febrero, el cual
dice entre otras cosas que votar
en blanco esta vez significará el
triunfo del candidato “de las fuer fuerzas
zas fuerzas oligarquico-imperialistas” (Se
refiere al Dr. Ricardo Balbín, de
la Unión Cívica Radical del Pue Pueblo.)
blo.) Pueblo.)
Agrega que si bién “los coman comandos
dos comandos de la resistencia (para la futu futura
ra futura insurrección popular están en
un punto óptimo de organización,
aún no podemos contar con el mí mínimo
nimo mínimo apoyo por parte de las fuer fuerzas
zas fuerzas armadas, que es indispensable j

to a la presidencia del país o si se
prescinde de su nombre.
A su vez, la junta militar de go gobierno
bierno gobierno ha ratificado sus anteriores
declaraciones en el sentido de que
no tiene candidato, de que entre entregará
gará entregará el poder en agosto al presi presidente
dente presidente que sea eiegido popularmen popularmente
te popularmente y de que apoya la política de
unión bipartidista por considerar
que es la única que permitirá res restablecer
tablecer restablecer las instituciones democrá democráticas
ticas democráticas en el país.
EMBARGAN CUENTAS DE
ROJAS
BOGOTA Feb 15.—(UP).—Las
cuentas corrientes y bancarias y
varias residencias y haciendas del
exGeneral Gustavo Rojas Pinilla,
fueron embargadas dentro de un
juicio civil que contra el exdicta exdictador
dor exdictador promovió el Banco Popular,
para asegurar el pago de deudas.
Al conocerse el embargo de bienes
del exdictador varios otros bancos
iniciaron inmediatamente las ges gestiones
tiones gestiones para hacerse presentes en
el juicio civil, aiegando que tam también
bién también a ellos debe diversas sumas
el ex General Rojas Pinilla.
La primer acción de embargo
contra Rojas la tomó el juez Juan
Carrgño Padilla a cuyo despacho
correspondió as ; mismo el juicio de
quiebra contra el diario oficialis oficialista
ta oficialista ‘La Paz.” que fue montado con
dineros prestados por el Banco Po Popular,
pular, Popular, bajo la gerencia de Luis Mo Morales
rales Morales Gómez, último Ministro de
Hacienda de Rojas Pinilla. Los bie bienes
nes bienes embargados a Rojas Pinilla tie tienen
nen tienen un valor superior a la suma
que cobra el Banco Popular, por
préstamos que hizo a Rojas cuando
éste ejercía su gobierno dictato dictatorial.
rial. dictatorial.
TERMINAN REUNION
DIRIGENTES CAFETEROS
BOGOTA, Feb 15.—(UP).—Los
dirigentes cafeteros del país, ter terminaron
minaron terminaron su conferencia sin lograr
llegar a un acuerdo cor el Minis Ministro
tro Ministro de Hacienda Jesús María Ma Marulanda,
rulanda, Marulanda, sobre- la forma en que Co Colombia
lombia Colombia financiará la parte de su
producción de café que no puede
exportar para cumplir los pactos
internacionales.
Los cafeteros solicitaron a Maru Marulanda
landa Marulanda que suprima los impuestos a
la industria cafetera y especialmen especialmente
te especialmente el impuesto del 15 por ciento
para las exportaciones; y le ofre ofrecieron
cieron ofrecieron que retendrán la cuota que
corresponde al país.
El gobierno sugirió que se au aumente
mente aumente el impuesto de las exporta exportaciones
ciones exportaciones en un 5 por ciento, para fi fijarlo
jarlo fijarlo en 20 por ciento de su valor,
dedicando el aumento a financiar
la retención. También sugirió es establecer
tablecer establecer un aumento a los encajes
de los bancos para dedicar los di dineros
neros dineros retenidos por este sistema
al mismo fin.

para abatir el nefasto grupo que
usurpa el gobierno”.
Perón sigue diciendo, que un
levantamiento sería una aventura,
de modo que la solución estaría
en desbaratar los planes oficiales
votando por Frondizi, “candidato
que ha declarado solemne y públi públicamente
camente públicamente su propósito de rectifi rectificar
car rectificar la política económica antina antinacional,
cional, antinacional, restablecer las conquistas
del justicialismo y permitir la li libre
bre libre expresión política y sindical
de la masa popular”.
En su edición corriente de hace
dos días. “Rebeldía” tituló “Nos
Rebelamos. No Acatamos la Orden
de Ferón Perón Secuestrado”. En
el texto dice que se trata de un
“plan de venta del peronismo al
frondizismo poi un núcleo de ex
dirigentes peronistas”. “Rebeldía”
agrega que después de la elección,
si triunfa Frondizi, éste alegará
que no pidió votes a Perón de mo modo
do modo que no tiene ninguna obliga obligación
ción obligación con él.
He aquí algunos titulares de
otros órganos para muestra de la
confusión
“Pero. . .¿que dice el Pueblo?”
(de la corriente de Alejandro, úl último
timo último presidente del partido pero peronista)
nista) peronista) 'Perón nos abandona? no
acatemos la oroen de votar a
Frondizi. Reafirma Leloir Votar en
Blanco.
“El Guerrillero” “compañeros;
¡el movimiento está en peligro!
¡venden a Perón! ni Frondizi ni
los Neos': ¡Abstención! ¡Bor ¡Borlenghi
lenghi ¡Borlenghi y el Comando Táctico en
las más Sucia Entrega!”
“Palabra Argentina” (Partido
Blanco): ¡Perón Traicionado! No
somos un Rebaño. Ante la claudi claudicación
cación claudicación de la canalla entreguista
una sola consigna; desobediencia
histórica! quieren atarnos al cabo
frondizista!" Este diario publica
un facsímil de un cable dé Leloir,
de Montevideo felicitando tin su supuesto
puesto supuesto acuerdo con acti actitud
tud actitud que tilda de traición.
“El Diecisie't’: “Los ex-Jerar ex-Jerarcas
cas ex-Jerarcas traicionan a Perón! Falsifican
una carta de apoyo a Frondizil
(Pasa a la Página 10)

Brasil Procederá
Contra Embarques
Ilícitos de Café
RIO de JANEIRO, Feb. 15 (UP).
—Paulo Guzzo, director del Insti Insti;
; Insti; tuto Brasileño de Café, dijo ayer
antes de salir rumbo a México, pa para
ra para una reunión de los países sig signatarios
natarios signatarios del Acuerdo Cafetero de
México, que el gobierno de Brasil
j procederá con severidad contra los
| que hagan embarques fraudulen fraudulen;
; fraudulen; tos de café.
j Guzzo dijo que hace poco los
agentes del Instituto, que él diri dirige
ge dirige descubrieron un embarque de
6.000 sacos de café, amparado por
documentos que mostraban un nú número
mero número muv inferior. El exportador,
en tal caso, pensaba obtener dóla dólares
res dólares ilegitímente
Guzzo agregó que se investigan
las exportaciones para descubrir
la posiblidad de frudes adicionales.
Con anterioridad, el Ministro de
Hacienda. José María Alkmin ha había
bía había dicho que “los especuladores
brasileños eran culpables de la ba baja
ja baja del precio del café en el merca mercado
do mercado de Nueva York”.
Alkmin respaldó a Guzzo dicien diciendo:
do: diciendo: “Castigaremos a los especula especuladores
dores especuladores con toda la severidad de la
ley.”
De México
Se Reúnen Mañana
Líderes de Siete
Países Cafeteros
NUEVA YORK, febrero 15 (UP)
.—La junta de directores estable establecida
cida establecida por lo siete países cafeteros
participantes en el convenio de
México se reunirá el lunes en la
capital mexicana
Andrés Uribe. representante en
Estados Unidos de la Federación
Nacional de Cafeteros de Colom Colombia,
bia, Colombia, uno de los países que integran
el pacto, dijo que el propósito prin principal
cipal principal de la reunión será establecer
el sistema mediante el cual se re regularán
gularán regularán las exportaciones de acuer acuerdo
do acuerdo con la retención dei grano es estipulada
tipulada estipulada en el convenio.
“Los países participantes —di —dijo
jo —dijo Uribe— fijarán las cantidades
y la proporción de las exportacio exportaciones
nes exportaciones hasta el próximo 30 de septiem septiembre,
bre, septiembre, Habrá que crear y mantener
reservas físicas equivalentes a un
décimo de las exportaciones.”
Brasil estará representado por
Pablo Guzzo, presidente del Ins Instituo
tituo Instituo Brasileño ael Café; El Sal Salvador
vador Salvador por su Ministro de Hacien Hacienda,
da, Hacienda, Alfonso Rochac y el cametero
Tomás Regalado: Costa Rica, por
su embajador en Brasil Rodolfo
Peter, y Colombia por Uribe.
Los otros tres miembros del pac pacto
to pacto —México, Guatemala y Nicara Nicaragua—
gua— Nicaragua— aún no han anunciado quie quienes
nes quienes serán sus representantes.

Revisan Normas y
Labor de Comité
Sobre Migración
WASHINGTON, Feb. 15.—(UP).
—Un grupo de trabajo del Comité
Intergubernamental de Migración
Europea cambió impresiones con
funcionarios de la Unión Paname Panamericana
ricana Panamericana acerca d? la labor del comi comité
té comité en lo que afecta a la América
Latina.
La unión es la Secretaría Gene General
ral General de la Organización de Estados
Americanos (OEA).
El grupo de trabajo viene re reuniéndose
uniéndose reuniéndose aquí desde hace varios
días con el fin de pasar informal informalmente
mente informalmente revista a ias normas y prác prácticsa
ticsa prácticsa del comité. Sus sesiones or ordinarias
dinarias ordinarias terminaron ya, pero acep aceptó
tó aceptó una invitación del Secretario
General de La OEA, José A. Mora,
para entrevistarse 'con él en la
unión. Mora hizo la invitación a
los reunidos a causa del interés
mostrado por algunas
americanas, entre ellas Argentina
y Costa Rica, en la labor del Comi Comité.
té. Comité.
Entre los altos funcionarios de
la unión que participaron en este
cambio de impresiones figuraban
el Dr. Joao Goncalves de Souza,
director del programa de asisten asistencia
cia asistencia técinica de la OEA, y Beril
Frank, de la división de trabajo y
asuntos sociales de la unión.
El grupo de trabajo está inte integrado
grado integrado por representantes de Aus Australia,
tralia, Australia, Brasil, Italia, Holanda y los
Estados Unidos, con la adición de
un representante del Canadá, que
asistió también con carácter con consultivo.
sultivo. consultivo.
Antes de comenzar la reunión
en la Unión Panamericana, los
miembros del grupo hicieron una
visita de protocolo al embajador
argentind Eduardo Augusto Gar García,
cía, García, presidente del Consejo de la
OEA. 1

PRIMERA IGLESIA PRESBITERIANA
HISPANA - â– 
609 BRICKEU AVENUE
TIENE EL GUSTO' DE INVITAR A USTED Y FAMILIA
A SUS SERVICIOS TODOS LOS DOMINGOS A LAS
• TRES DE LA ÍAftOfe-•■•SERAt^MfW#w@í.fcNVENIDOS.
TEL. Hl 6-9671

Embajador del Perú Pide Contacto
más Amplio Entre las Secretarías
de la OEA y del Atlántico Norte
WASHINGTON, Feb. 15. —(UP).— El Embajador del
Perú, Fernando Berckemeyer, hizo hoy la recomendación
de que las secretarías de la Organización de Estados Ame Americanos
ricanos Americanos (OEA) y la del Atlántico del Norte (OTAN), empren emprendan
dan emprendan una activa consideración de contactos más amplios en entre
tre entre ambas.
Dijo el diplomático que esa iniciativa reforzaría la si situación
tuación situación del mundo libre en cualquier conferencia futura
con el bloque comunista.
En una entrevista concedida a la United Press, Bercke Berckemeyer
meyer Berckemeyer expresó el criterio de que el Secretario General de
la OEA, Dr. José A. Mora, debiera explorar, en unión de
su colega de la OTAN, Paul Henri Spaak, los medios de
establecer un cambio de información más liberal.
Recordó que en diciembre último el Presidente del Pe Perú,
rú, Perú, Manuel Prado, hizo a la reunión de jefes de gobierno de
la OTAN, que se celebró en París, una exhortación al forta fortalecimiento
lecimiento fortalecimiento del Oeste mediante una aproximación de sus or organizaciones
ganizaciones organizaciones regionales. Explicó que esto significaba una
expansión de la “Doctrina Prado”, que en un principio pro proponía
ponía proponía una unión más estrecha de la América Latina con

los países latinos de Europa “en' 4,
defensa de nuestro legado co-!
mún”.
Ahora, según el Embajador, el
gobierno peruano quiere ver una
cooperación política y economía
más estrecha entre todas las na naciones
ciones naciones del mundo libre.
“Los postulados de la Doctrina
Prado ---agregó— tienden a es estrechar
trechar estrechar las relaciones internacio internacionales
nales internacionales entre pueblos que mantie mantienen
nen mantienen el nexo común de su origen j
cultural, pero de ningún modo su suponen
ponen suponen la exclusión de otros esta estados
dos estados o grupos de estados que, por
su ideología o tendencias, estén
de acuerdo con los anhelos de paz,
libertad y progreso que han nor normado
mado normado secularmente la vida y las
Regalan Copia
de la Primera
Bibliografía
WASHINGTON, Feb. 15 (UP)—
La Unión Panamericana entregó a
la Biblioteca del Congreso una co copia
pia copia sacada del original de la
primera bibliografía publicada en
el Nuevo Mundo.
1. Quincy Mumford, director de
la Biblioteca del Congreso, recibió
la copia de manos de José A. Mora,
Secretario General de la Organiza Organización
ción Organización de Estados Americanos (OEA)
en una ceremonia que tuvo lugar
en la Unión Panamericana.
La bibliografía la publicó en Pe Perú
rú Perú en 1629, Antonio de León Pine Pinelo
lo Pinelo y se titula “El Epítome de Pi Pinelo”.
nelo”. Pinelo”.
Sólo hay dos originales de esta
obra, uno está tn la Biblioteca del
Congreso. El otro se encuentra en
la Biblioteca Nacional de México.
La Biblioteca del Congreso pres prestó
tó prestó su original a la Unión Paname Panamericana,
ricana, Panamericana, que hizo varios miles de co copias
pias copias para repartirlas por todo el
continente. La bibliografía contie contiene
ne contiene una lista de las obras publicadas
en el nuevo mundo hasta el año
1629.
El volumen entregado a Mum Mumford
ford Mumford es una copia sacada del ori original
ginal original de la Biblioteca del Con Congreso.
greso. Congreso.

Firma de Estados Unidos
Niega que Pagó
a Trujillo Para
Lograr Contrato
NUEVA YORK, Feb. 3 (UP)—
Un portavoz de la firma Lock Pipe
Company, de East Orange, Nueva
Jersey, se negó a hacer declaracio declaraciones
nes declaraciones en relación con el supuesto pa pago
go pago de 750.000 dólares al Generalí Generalísimo,
simo, Generalísimo, Rafael Leónidas Trujillo, pa para
ra para conseguir un contrato en la Re República
pública República Dominicana.
El vocero de la Lock Pipe mani manifestó
festó manifestó que no tenía conocimiento de
la aseveración hecha por el Sena Senador
dor Senador John Williams, de que se había
permitido que ia mencionada com compañía
pañía compañía dedujera de sus pagos de
impuestos “más o menos un mi millón
llón millón ochocientos mil dólares por
supuestos pagos hechos a funciona funcionarios
rios funcionarios del gobierno dominicano du durante
rante durante el período 1949-55.
Según Williams, la compañía obró
con la ayuda de un intermediario,
que dijo ser William Rogers, un
ciudadano británico, a la sazón, je jefe
fe jefe de la Sección de Acueductos del
gobierno dominicano.

«CONTROL DE
INSECTOS
NOCIVOS
Desde »»1
INSPECCION GRATIS
FR 4-1778
CIA. EXTERMINA DORA MAS
GRANDE DEL MUNDO

INGLES
CURSO EXTRA-RAPIDO
DE CONVERSACION PRACTICA
PARA DEMOSTRACION
GRATIS
LLAME AL PROFESOR RODRIGUEZ
HI 4-5217

Subscríbase al
Diario Las Américas

SURTIDO DE JÍW\^
CHAQUETAS
QUE COMBINAN ¿t I
PARA PADRES / ] l|f
E HUOS^
f p ’ . h®mbr« 4t ts «Mol Nueve y
mi ' * ♦® mQSO * CM * Q de lut lut§•
§• lut§• j¡| «m * iW* Myos ' 9on^e€ *’® n °do oomo
J||| . "m :j í, la elósiea «Baqueta de «asa,
Jr H 1 p parcialmente forrada! He He'#
'# He'# is 11 §1 !,• f> Jf ! «hos «n Miomi por Mol
1T Meehel rayos oeules •
BUHDINE ’S
r iqrapp
\
COMPRE EL LUNES HASTA LAS 9

DOMINGO, 16 DE FEBRERO BE 1698 \Jfi AMERICAS

| instituciones de los pueblos la la!
! la! tinos.
j “El Presidente Prado, atento a
I los vaivenes de la política inter inter!
! inter! nacional y deseoso como mandata mandatario
rio mandatario de mantener a su país y al
mundo, apartados de los peligros
de un lluevo conflicto armado que,
por sus proporciones, pondría en
peligro no solo la seguridad del
continente americano, sino tam también
bién también la existencia de la especie
humana, ha considerado necesario
hacer un llamamiento a la unión de

INCOME TAX
BMt tos SERVICIOS DE CONTADORES PUBLICOS AUTORIZADOS
PARA PREPARAR SU "PLANILLA DE IMPUESTOS”
PERSONAL DE EXPERIENCIA • SE HABLA ESPAÑOL
C. B. SELDEN C. P. A.
1566 W. FLAGLER ST., MIAMI FR 1-5693

ÍNECÉSiTADI ÑERO ? I
> Díganos cuánto— (
> a nosotros nos agrada decir "SI!" \
/ Consiga de $25 a $660 con su préstamo haciendo una \
) rapidez. Llame antee pre- visita ala oficina. O, venga, a (
\ gunte por el gerente—obtenga vemos hoy. /
) Préstamos hasta S6OO seguro de vida sin costo extra )
) 130 N. E. First St., Miami (
) Telé). FRanklin 1-8603 (
'43 Oficina» en la Florida. Hay una cerca de Usted (

BENEFICIA!. FINANCE CO. ¡¡§

- todas las naciones que comparten
esos principios”.
i El nuevo criterio peruano está
. más en consonancia con las suge suge.
. suge. rencias del Secretario de Estado
| de los Estados Unidos, John Fos Fos¡
¡ Fos¡ ter Duíles, en favor de un enlace
, más amplio para el intercambio
de ideas e información entre las
; cuatro alianzas regionales OTAN,
OEA, OTASO (Organización del
. Tratado de Asia Sud Oriental) y
í Pacto de Bagdad.
(Pasa a la Página ,11)

Pág. 3



Pág. 4

i - DIARIO LAS AMERICAS DOMINGO ' M M febrero de 195»

msas

Per AMARANTA
I>trijans* Ins consultas a BUZON SENTIMENTAL. P. O »«l t##
International Airport. Miami 48. Fia. Holgamos a los lectores o
lectoras que Armen sus cartas con na pseudónimo o Iniciales.

JOVENES Y VIEJOS
Querida Amaranta: El otro rifa,
en el curso de una reunión, se
habló de la edad de las muje mujeres.
res. mujeres. Algunas de ellas confesa confesaron
ron confesaron la suya, probablemente qui quitándose
tándose quitándose años; en cambio, yo tu tuve
ve tuve que declarar una edad supe superior
rior superior a la que tengo, Lo hice por
coquetería, o si prefiere usted
porque como nu consta que pa parezco
rezco parezco más vieja de lo que soy
me pareció que debía añadirme
anos en lugar de quitármelos.
Hace poco que vine de mi país
natal y me voy dando cuenta de
que estoy avejentada. ¿Qué po podría
dría podría hacer para evitarlo?
Rosana
Una de las cosas en que se
diferencian la# capitales de los
pueblos, y los paises ricos de los
países pobres, ts el aspecto juve juven'l
n'l juven'l o no de sus mujeres. En los
pueblos y en los países pobres
el rigor de la lucha por la vida
se refleja en ei aspecto de las
mujeres, que a los 25 años pare parecen
cen parecen tener diez más; en cambio,
hay sitios -los Estados Unidos,
por ejemplo- - donde las muje mujeres
res mujeres de 35 parecen tener diez años
menos.
Lo absurdo sin embargo, es
que viviendo en los Estados Uni Unidos
dos Unidos y disfrutando de las ventajas
que nos brinda la modernidad y
el confort haya tantas mujeres
hispanas que, ya sea por su ma manera
nera manera de vestir, por su exceso de
peso, o por su ausencia de gra gracia
cia gracia en la forma de maquillarse,
sigan pareciendo mucho menos
jóvenes de lo que son.
Y no es sólo el aspecto físico.
Muchas mujeres se dejan vencer
por el peso de sus calamidades
y aceptan la veiez como un pro problema
blema problema sin remedio. Su mirada
€s triste su «ot carece de tim timbre,
bre, timbre, andan con ademán de fati fatiga
ga fatiga espiritual, no parecen tener
ganas de vivir Tal cosa es tanto
como mermarse adrede la vida,
es decir, una modalidad del sui suicidio
cidio suicidio lento.
Y ¿por qué' La vida merece
realmente ser vivida. Todo es
cuestión de nuestra actitud an ante
te ante ella. Hay v’e.jos tan animosos
que siempre están iniciando al algo
go algo nuevo, sin que jamás den mués
tras de cansancio. ¡Seamos jó jóvenes
venes jóvenes en nuestio aspecto y en
nuestro espíritu! Es un verda verdadero
dero verdadero placer ver a esas mujeres
ya maduras pero delgadas, «legan
tes, ágiles, sonrientes y conten contentas
tas contentas en su madurez porque saben
que el encanta de la primera ju juventud
ventud juventud no es único. En ellas de debemos
bemos debemos inspirarnos.
No me es posible contestar
más concretamente a su consul consulta
ta consulta porque no me da los datos que
seria necesario para ello. No obs obstante,
tante, obstante, a base de lo que antece antecede.
de. antecede. no le será difícil averiguar
la pauta capaz de solucionar su
problema. Muy útil puede serle
la lectura de alguno de los mu muchos
chos muchos libros que se han publicado
so iré el tema En la biblioteca
pública más próxima a su domi domi«ílio
«ílio domi«ílio podrán facilitárselo.
PARA VARIAS LECTORAS
PARA RITA: Puesto que us usted
ted usted se olvidó por completo de
su novio, tan pronto vino a este'
País, es decir tan pronto como
le perdió de vista, es evidente
que no lo quería. En consecuen consecuencia,
cia, consecuencia, ha hecho usted bien en de decírselo
círselo decírselo claramente porque unas

■ ¡SENSACIONAL! ¡LO PRIMERO! l
■ ¡LO MAS GRANDE EN MIAMI! |
â–  LOPEZ FOOD SERVICE !
" NO MAS PROBLEMAS... ¡
m * Olvidándose del Lunch l
H * Llegando tarde por prepararlo . l
¡J • Comiendo pan con ¡amén frío todos los días j
â–  LOPEZ FOOD SERVICE [
L« lleva a Ud. m su Factoría comidas completamente I
S CRIOLLA - CALIENTES - INDIVIDUALES ¡
UD co Í a » de cartón limpias con sus platos exquisitos y variados todos .
HUI J®* días por expertos cocineros Sazonados ala criolla.
3 PLATOS DIFERENTES A UN PRECIO RAZONABLE I
No lo piense más. Cója el teléfono y llame al
â–  TU 7-9400 I
™ Si llama de 8 P. M. a 12 P. M. López lo atenderé personalmente, y |
sd otro día recibiré su Lunch en su trabajé
â–  NO SE OLVIDE:
: LOPEZ FOOD SERVICE '
ID Le resu.lv. *1 problema Señor o Señora
n LLAME HOY MISMO - O VISITENOS
â–  4145 E. Bth AVE. HIALEAH - TEL. TU 7-9400
Qisisssasiiiesiiiißßiissri

relaciones sin amor son comple completamente
tamente completamente absurdas... PARA EL ELVIRA:
VIRA: ELVIRA: Que una muchacha como
usted (que está sola en este país
y echa tanto de menos a sus pa padres)
dres) padres) se haya enamorado de un
hombre casado es una verdadera
desgracia. Ese hombre asegura
que no quiere a su esposa y que
desea divorciarse para casarse
con usted. Es posible que sea
cierto, pero también es posible
que sea falso. Sea como quiera,
mientras ese hombre esté casa casado
do casado usted está faltando a los prin principios
cipios principios más elementales de la mo moral.
ral. moral. Debido a la amistad que él
tiene con usted, se está distan distanciando,
ciando, distanciando, cada ve/ más de su espo esposa:
sa: esposa: Ud. está apoderándose poco
a poco de lo que ie pertenece a
otra. Mi opinión es que debe us usted
ted usted regresar inmediatamente a
Puerto Rico y si él tanto la quie quiere,
re, quiere, que le diga que, cuando esté
legalmente divorciado, la escri escriba.
ba. escriba. Es la solución intermedia a
seguir con él en las condiciones
actuales signfira ir en derechu derechura
ra derechura a su ruina. PARA MARIA:
Puesto que lleva usted de casa casada
da casada tres años y tiene un hijo, creo
que debe hace. - todo cuanto pue pueda
da pueda por salvar su matrimonio. Son
muchas las mujeres que tienen
conflictos semejantes ai suyo; si
todas se divorciaran, no queda quedaría
ría quedaría apenas un matrimonio en el
mundo. Las tormentas pasan;
hay sólo que saber resistirlas y
esperar mejores tiempos....

DE WASHINGTON
Por REBECCA

ADVENIMIENTO
Edward es el nombre de un
precioso niño que llegó con toda
felicidad al hogar del caballero
Don losé Antonio Fernández y
su estimable señora Eva de Fer Fernández.
nández. Fernández. El acontecimiento se
efectuó en el George Washing Washington
ton Washington University Hospital el día
30 de enero. Esta sección se com complace
place complace en felicitar a sus cariñosos
padres, haciendo votos porque
el recién nacido crezca sano y
lleno de alegría.
NATALICIO
El día 14 de febrero estuvo
muy congratulada por sus amis amistades
tades amistades el señor Luis Caicedo. con
motivo de celebrar en esa fecha
su día natalicio Reciba nuestras
felicitaciones más sinceras.
BODAS DE PAPEL
Mañana lunes 17 de febrero
estarán cumpliendo su primer
año de vida matrimonial el ca caballero
ballero caballero Don Ricardo Herrera
y su simpática señora Delia de
Herrera, a quienes por tal moti-.
vo felicitamos cordialmente.
DE VENEZUELA
Con procedencia de Caracas,
Venezuela, se encuentra en esta
ciudad capital el señor Gustavo
González, Director de las Ofici Oficinas
nas Oficinas de la Unión Panamericana
en aquella República. El señor
González ha llegado en relación
con su cargo para adquirir nue nuevas
vas nuevas experiencias sobre el Pana Panamericanismo.
mericanismo. Panamericanismo. Le presentamos un
atento saludo.
CUMPLEAÑOS
Nos complacemos en enviar
nuestras más calurosas felicita felicitaciones

[notas SOCIALES
\ de CHICHI ALOy^mÉ.

Aniversario Matrimonial
Nos complace enviar un cálido
saludo al señor Howard W. Christ Christmas
mas Christmas y señora, Edith Marie de
Christmas. quienes celebrarán en
el día de mañana la grata ocasión
del aniversario ae su nacimiento,
v * *
Mañana lunes celebrarán otro
aniversario matrimonial, rodeados
de afecto de todos los suyos, «1
señor Efraín Chaparro y señora,
Zoraida de Chaparro, miembros
estimados de nuestra colonia his hispanoamericana
panoamericana hispanoamericana
Vayan para ellos nuestras más
caras felicitaciones y votos por su
ventura persona!
De Visita
Por la via aérea y procedente
de Ciudad de Guatemala, llegó en
días pasados a Miami el apreciado
caballero señor don Guillermo An Andreu
dreu Andreu Corzo. Jefe de Propaganda
de la compañía aérea AVIATECA
de Guatemala.
El señor Andrea se hospeda du durante
rante durante su estadía aquí en la resi residencia
dencia residencia de sus hijos, señor David
Fraser y señora Teresita Amjreu
de Fraser.
Le presentamos un cordial salu saludo
do saludo y le deseamos una permanencia
muy placentera en esta ciudad.
Bodas de Papel
Queremos ser los primeros en
felicitar eordia.'mente al señor j
Edwin Camacho y señora Delia
Vega de Camacho, quienes cele celebran
bran celebran en el día de hoy la grata oca ocasión
sión ocasión de sus Bocias de Papel, pri primer
mer primer aniversario matrimonial, y
aprovechamos ia ocasión para de desearles
searles desearles muchos años más de dicha
conyugal.

ciones felicitaciones al distinguido amigo Li Licenciado
cenciado Licenciado Ricardo Parrales, por
haber celebrado su fecha nata natalicia
licia natalicia el 13 de febrero.
VIAJERA
Se encuentra nuevamente en
esta ciudad la distinguida seño señora
ra señora Julia Benanl V. de Muliigan,
quien se encontraba en Mana Managua,
gua, Managua, Nicaragua con motivo de
la sentida muerte de su querida
madre. La saludamos.
DE BRASIL
De Rio de Janeiro, Brasil, re regreso
greso regreso a esta capital el señor
Joao Oliveira Santos, quien se
encontraba en aquella ciudad
con motivo de la Conferencia
del café celebrada recientemen recientemente.
te. recientemente. Lo saludamos.
CUMPLEAÑOS INFANTIL
La preciosa niña María Cristi Cristina,
na, Cristina, hija del señor Alberto Soto
y su distinguida señora María
Luisa de Soto, celebró su fecha
natalicia ei 13 de febrero rodea rodeada
da rodeada del cariño de sus pequeñas
amistades que se reunieron en
su casa para congratularla. Para
la infantil cumpleañera nues nuestras
tras nuestras felicitaciones, que hacemos
extensivas a sus padres.
DE MEXICO
Regresaron de la bella ciudad
de México, en donde pasaron
una grata temporada de vacacio vacaciones,
nes, vacaciones, el caballero don Guiller Guillermo
mo Guillermo Paz y su joven señora Nelcy
de Paz.
Los saludamos.
ANIVERSARIO MATRIMONIAR
El distinguido matrimonio
del señor Antonio Vásquez y su
amable señora Rosita de Vas-

PARA CORRESPONDENCIA: P.O. BOX 629, MIAMI, FLORIDA

| Bodas de Papel
En este día celebran la grata
j ocasión de sus Bodas de Papel, pri
| mer aniversario conyugal, el se señor
ñor señor Lorenzo Colón y señora, Bau Baudilia
dilia Baudilia Figueroa de Colón, miembros
apreciados de nuestra colonia
puertorriqueña.
Vayan para ellos nuestras since sinceras
ras sinceras felicitaciones y votos por su
bienestar.
Cumpleaños
En el día de mañana llegará a
j sus ocho años de edad el simpáti simpátij
j simpátij co niño Alberto Riera Gómez, hijo
del señor Orlando Riera Gómez
y señora, Olga González de Riera
Gómez, miembros estimados de
nuestra colonia cubana.
Desde ahora le enviamos nues nuestras
tras nuestras cariñosas felicitaciones y votos
poique disfrute de una prolongada
y próspera existencia.
* * *
,Nos complace felicitar cordial cordialmente
mente cordialmente a la genul señorita Susan
Owre, hija del Dr. J. Riis Owre, de
la Facultad de la Universidad de
Miami, y su gentil esposa, con mo motivo
tivo motivo de la grata celebración de su
cumpleaños en el día de mañana.
* * *
Celebra hoy sus dos años de
edad el gracioso niño Jimmie Ra Ramos,
mos, Ramos, hijo del señor Silvestre Ra Ramos
mos Ramos y señora, Carlota de Ramos, y
con tal motivo le enviamos nues nuestras
tras nuestras felicitaciones muy especiales
y votos porque disfrute de muchos
años más de vida.
* * *
Celebrará mañana lunes la grata
ocasión de su cumpleaños la apre apreciada
ciada apreciada dama cubana señora María
Amalia Ramón de Cruz, esposa del j
señor Raúl Cruz, motivo por el
quez, estarán de fiesta el día de
mañana 17 de febrero con moti motivo
vo motivo de celebra, su tercer año de
feliz vida matrimonial. En tan
dichosa ocasión esta sección les
envía efectuosas congratulacio congratulaciones.
nes. congratulaciones.
(Pasa a ía Página 11)

iiml 1 mi '
" ¡fe-- •
l¡j? s|g|
El pasado día 14 cumplió los
soñados 16 años, la inteligente y
culta señorita Marisabel López,
hija amantísima del distinguido
matrimonio señor Manuel y Car Carmen
men Carmen López. Aunque tarde, por
medio de estas líneas, le desea deseamos
mos deseamos muchas felicidades a la se señorita
ñorita señorita Marisabel.

AHORRE
AL COMPRAR
MAMANTES
O Perlas Cultivadas
Compre del Importador \
MIiHU :S *) IJ 0, i E-yl K»
Departamento Completo de
Reparaciones de Relojes y Joyas
Compramos Diamantes
Relojes-Antigüedades-Oro Vlfjo
GUIDO LEONI
SUITE 233 • BEYBOLD BLDG.
í* PISO • TELF. FR 1-3771

¡LIQUIDAMOS 500 PARES!
DOMINGO FEB. 16
MEDIDAS DEL 4 AL 6 ÚfD
■ SOLAMENTE I —^Wfff
MODELOS CERRADOS, SANDALIAS, ¡J
PUNTA FINA EN LOS MAS OPw
â– HH| PRECIOSOS COLORES I I
■■WMMMHIIIHHHHHHi ahíiti»
£!)0/ LUNES A juevbs
n. w. wyyTxrrm \ VlEftNfS Y SABADOS
* Vrigl tT f l Ai/ /i F 9AM.A9M P. a
37th ST 1 bominmi
«/# Ul J I ' mBKtKSSmSSmtIUBHmM ie:00 A. M. A S:M P. M.

jf :; J " : ''" '' ". j 1
• ifsj
ifMIH I
BP* ' ' ’ l'«j »i*"’'
. Iv.-.mW.aL i.r.'llg.&yllv. '

f cual nos complace felicitarla cor cordialmente
dialmente cordialmente y desearle muchos años
más de vida.
* * *
Rodeada del cariño de sus amo amorosos
rosos amorosos padres, ce.ebrará mañana la
grata ocasión de su cumpleaños la
preciosa niña Silvia Buttari, hija
del señor Luis Buttari y señora,
Aída de la Torre de Buttari, míen míen|
| míen| bros estimados de nuestra colonia
! cuoana residente en Miami.
Nos anticipamos en felicitarla
de manera muy especial y desear
le largos años más de vida, plenos
de bienestares y gratas venturas.
♦ * *
Nos anticipamos en felicitar eor eor!
! eor! dialmente al estima'do caballero
cuoano señor Angel Baquero quien
celebrará en el día de mañana la
grata ocasión de su cumpleaños.
* * *
Celebra hoy la grata ocasión de
su cumpleaños la graciosa ni nii
i nii ña María del Carmen Soberats,
j hija del señor Carlos Soberat y se señora
ñora señora Luz Marina de Soberats,
miembros estimados de nuestra
colonia hispanoamericana.
Nos complace felicitarla cariño cariñosamente
samente cariñosamente y desearle una prolonga prolongada
da prolongada existencia, plena de ajegrías y

bienestares.
* * *
Nuestros parabienes bon moti motivo
vo motivo de la grata celebración de su
cumpleaños en esta fecha para el
apieciado caballero puertorrique puertorriqueño
ño puertorriqueño señor John Tomiella, y nues nuestros
tros nuestros votos por su ventura perso personal.
nal. personal.
* * •
Vayan nuestras sinceras felicita felicitaciones
ciones felicitaciones para la gentil señorita Por Porfiria
firia Porfiria Reyes, con motivo de la gra grata
ta grata celebración del aniversario de
su nacimiento en el día de hoy.
* * *
Llega hoy al octavo aniversa aniversario
rio aniversario de su alegre existencia la gra graciosa
ciosa graciosa niña Helen Arévalo, hija del
señor Felecho Arévalo y señora,
Carmen de Arévalo, miembros es estimados
timados estimados de nuestra colonia hispa hispanoamericana
noamericana hispanoamericana residente en esta
ciudad.
Vayan para ella nuestras cari cariñosas
ñosas cariñosas felicitaciones y votos porque
goce de muchos, y muy dichosos,
años más de vida.
* # *
Rodeada del afecto de sus seres
queridos, celebra en el día de hoy
la grata ocasión del tercer aniver aniversario
sario aniversario de su nacimiento la primoro primorosa
sa primorosa niñita Cristina Figueroa, a
quien nos complace enviar nues nuestras
tras nuestras más cálidas felicitaciones y
votos porque goce de muchos años
más de vida.
* * •
Llega hoy a sus tres años de
edad el precioso niño Eduardo To Torres,
rres, Torres, hijo del señor José Vicente
Torres y señora, Ester Angarita de
Torres, gentil pareja barranqui barranquillera
llera barranquillera residente en Miami.
Lo felicitamos cariñosamente y
le deseamos una prolongada y
próspera existencia.

FOTOGRAFIA LATINA
GORT PHOTO STUDIO
LA CASA DE LAS NOVIAS
NUESTRA ESPECIALIDAD: ALBUNES DE BODAS
DESDE $35.00 CON 12 BELLAS FOTOS
15 VISTAS TERCERA DIMENSION, INCLUYENDO
EL VISOR.
SOLO $35.00
ESPECIAL PARA ESTE MES • OFERTA INIGUALABLE
1 FOTO EN COLORES 11x14 Y 6 POSTALES
BLANCO Y NEGRO CUYO VALOR SON $25.00
SOLO SIO.OO
Todo suscriptor de DIARIO LAS AMERICAS presentando
su racibo será obsequiado con una bella foto Bxlo.
Teléfonos en Nuestros Estudios 1602 S. W. Bfh ST.
Día: FR 4-3647 Noche: NE 3-3767
GORT PHOTO STUDIO

DE WASHINGTON
SOCIALES Y CULTURALES
Por EDNA BOWLES

Herbert L. Matthews, destacado
corresponsal y editorialisa del
i New York Times, habió ante la
j reciente reunión de la Asociación
Norteamericano - Argentina, for formada
mada formada hace algunos meses en esta
capital, sobre “La Influencia de la
Columna Editorial en Argentina”.
El señor Matthews hizo dos pro prolongadas
longadas prolongadas visitas a la República Ar Argentina
gentina Argentina durante la dictadura del
ex General Perón y uno de los edi editoriales
toriales editoriales que escribiera para el
New York Times resultó en la li liberación
beración liberación de cien estudiantes que
habían sido encarcelados por va varios
rios varios meses por ese régimen sin ser
juzgados.
Un interesante aspecto de la
reunión, realizada en ia Embajada
Argentina, tue la exposición de dia
rios argentinos de ia época Colo Colonial
nial Colonial y de la actualidad, inclusive
algunos de los diarios clandestinos
que lucharan contra el régimen
Peronista y su censura de la pren prensa.
sa. prensa. La colección de estos diarios
ocupó completamente el segundo
piso de la Embajada.
Inmediatamente después de la
conierencia del señor Matthews,
el Embajador de Argentina, Dr.
Mauricio faaaroia y señora, oire oirecieron
cieron oirecieron una recepción a ios concu concurrentes.
rrentes. concurrentes.

* * *
Inglés, español y cocina sureña
fueron los ingredientes de la ce cena
na cena Duitei oirecida por el Centro
Angio-Espanol el domingo pasa pasado
do pasado en celebración de “Valentiñe
Day”. A la reunión, en el local del
Centro, concurrieron un nutrido
número de sus miembros.
Muy adecuadamente, también
el Centro recibió un obsequio de
“Vaientine”, en la lorma ue una
colección de libros en español para
niños publicados en Argentina, de
parte del Embajador de ese país
ante la Casa Blanca y Señora de
Yadarola, hija del Embajador Ya Yadarola
darola Yadarola y señora, y aceptada por el
Co-Presidente de la organización,
Paul Murphy, Jefe de Protocolo de
la Unión Panamericana.
El Centro Anglo-Español man mantiene
tiene mantiene permanentemente en exhibi exhibición
ción exhibición una amplia colección de li libros
bros libros en español para niños, de la
cual formará también parte el im importante
portante importante obsequio del Embajador
Argentino.
La Directora del Centro, Srta.
Julia González-Barberán, ha anun anunciado
ciado anunciado planes para una serie de ce cenas
nas cenas dominicales similares. La
próxima se realizará el día 23 de
marzo, y otras serán el 11 de ma mayo
yo mayo (Día de la Madre); junio 15. ju julio
lio julio 27, agosto 24, octubre 26 (Ha (Halloween)
lloween) (Halloween) y 14 de diciembre.
Co-Presidente del Centro con el

RICHTIíRTS
ott ÜuunoruÍÁ
ñnÁ QdOÁku
i |HbJ 160 L. fláqlex St

señor Murphy, es el señor Oswaldo
Castro, de las Naciones ,Unidas. El
Centro está situado en 1714 19th.
Street, Northwest, y abierto al
público todos los días excepto sá sábados
bados sábados y lunes.
* * •
Un grupo de cerca de cien miem
bros del Club de Isa Américas se
reunió el jueves último en el De Departamento
partamento Departamento de Comericio para es escuchar
cuchar escuchar al nuevo Consejero Eco Económico
nómico Económico de la Embajada de Co Colombia,
lombia, Colombia, Dr. Jorge Franco, hablar
sobre algunos “Aspectos de la Eco
nomía Colombiana”.
El Dr. Franco, quien ha estu estudiado
diado estudiado en Harvard y Oxford, es ca catedrático
tedrático catedrático de la Facultad de Cien Ciencias
cias Ciencias Económicas, Universidad de
Los Andes, actualmente en uso
de licencia de esa institución. Ha '

Lunes y Viernes hasta les 9 P. M.
Horas de Tiendas: 9:90 9:99
Bl MODEM» mM*
good news newst,
t, newst, WARNER’S*
Foja pantalón que modela y estrecha M
cintura. Frente de tafetán de nilón, lades de
elástica lene, ®on ziper. Espalda de satén da
rayón elástico. Entrepiernas de jersey. Blanea.
26 a 32 t.M
MIAMI: 58 S. E. St. 129 N. Miami Ave.
LITTLE RIVER: 8320 N. E. 2nd Ave.
CORAL GABLES: 215 Mirade Mile
NORTH MIAMI BEACH: 163rd St. Slioping Center

desempeñado varios altos cargos
en la Banca de Colombia, y eg,
además, autor de un número de
artículos sobre economía y finan finanzas.
zas. finanzas.
El Dr. Carlos Urrutia-Aparicio
disertará sobre "La Situación Po Política
lítica Política Actual de Guatemala” en la
próxima reunión del Club, el dia
20, a las ocho de la noche, Salón
2062, Departamento de Comercio
El Dr. Urrutia es corresponsal de
varios diarios centroamericanos y,
asi mismo, autor de algunos tra tratados
tados tratados sobre temas históricos-politi históricos-politicos.
cos. históricos-politicos. Una de sus obras, titulada:
“Puerto Rico y los Estados Uni Unidos”,
dos”, Unidos”, fue publicada recientemente
en México.
La Dra. Graciela Quan, Presi Presidenta
denta Presidenta de la Comisión Interameri Interameri(Pasa
(Pasa Interameri(Pasa a la Página 11)



DEL HOGAR-mr Victoria Alejandra

| V v
x s ■■ . J§y¿ 4 * _ - _,V 7^"’ "
’fe. l|ft| & Jlfe- s££ ’Jg' fl| ; ' |í
- f" : ' "'
- v ' Wéé
w Ǥs>
HHW,. * *' /.;•■
-•• ..'y* '■? ' ' ' '■ - '
.
LA MODA AL DIA
Un peinado original de “Coiffures Americana” que lleva como
nombre, Flamenco. Los peluqueros norteamericanos están ideando
en estos momentos peinados que armonizan con la tendencia de decidida
cidida decidida que se observa de querer retornar a las modas del año 20.

Taller de Belleza en Burdine's
â– 
Hr

Helena Rubinstein, famosa en
•1 mundo de los cosméticos ha
creado un taller de belleza que
está siendo presentado en Bur Burdine's
dine's Burdine's en los momentos en que
se escribe esta crónica. El taller
es dirigido por la doctora Syl Sylvia
via Sylvia Lourie, especialista en be belleza
lleza belleza quien ha trabajado en los
más famosos institutos de París
y Londres.
El tema propulsor de este ta taller
ller taller de belleza se basa en que se según
gún según los hombres dedicados a la
ciencia médica nos alargan la
vida, Helena Rubinstein, manu manufactura
factura manufactura cosméticos que prolon prolonguen
guen prolonguen la juventud facial.
La doctora Lourie de quien
hicimos mención anteriormente,
graduada de la Universidad de
Cambridge y doctorada por la
Escuela de Medicina de Lon Londres
dres Londres se dirige a las mujeres en
la siguiente forma: “Planee ser
bella siempre y tendrá el or orgullo
gullo orgullo de ser el producto más
gentil que hay en el mundo, una
mujer atractiva.”
El Taller de Belleza le ofre ofrece
ce ofrece a la mujer la oportunidad de
cambiar su apariencia física me mejorarla
jorarla mejorarla grandemente. A conti continuación,
nuación, continuación, los métodos de que dis dispone
pone dispone el taller para conseguir ese
resultado
I—Movimientos que condu conducen
cen conducen al reposo y a la tranquili tranquilidad

DISFRUTE UD. Y SU FAMILIA
DE UN PERIODICO HECHO
PARA NUESTROS LECTORES
Diario Las Américas
UN PERIODICO EDITADO EN MIAMI
PARA BENEFICIO DE LA COLONIA HISPANA DE MIAMI
SUBSCRIBASE HOY MISMO
LLAMANDO AL TU 8-7521
SE LE LLEVA A SU PUERTA DIARIAMENTE EN LAS
PRIMERAS HORAS DE LA NOCHE CON LAS
ULTIMAS NOTICIAS DEL DIA
POR $1.30 MENSUAL

dad tranquilidad mental, a dormir mejor y
a tener una belleza más serena.
Estos ejercicios han sido conce concebidos
bidos concebidos por la señora Rubinstein
para contrarrestar la tensión de
la vida moderna.
2—Regímenes científicos de
alimentación para las personas
de apetito normal, para las que
esten sobrepeso y las que estén
bajo peso
3 Tratamiento denominado
“El Arbol de la Vida” para el
cuidado del cutis.
4—Tratamiento' para el nuevo
maquillaje de los ojos denomi denominado
nado denominado “Eye-Lummated” que cons constituye
tituye constituye un paso revolucionario en
el arreglo de la pintura de ojos.
Cada dama que concurra al
taller de bellez:- será obsequiada
con un libreto de Helena Rubins Rubinstein
tein Rubinstein que lleva por título “Usted,
La Belleza y la Ciencia”. Este
libreto explica detalladamente
todo lo que se ha aprendido du durante
rante durante las clases además de una
Tabla Personalizada en la cual
aparecen los ejercicios tranqui tranquilizadores,
lizadores, tranquilizadores, la dieta, el cuidado del
cu'is, el maquillaje correcto y
una Tabla de Pesos que cubre
un período de doce semanas.
Los boletos de entrada para
el Taller de Belleza pueden ob obtenerse
tenerse obtenerse gratuitamente en el de departamento
partamento departamento de cosméticos en el
primer piso de Burdine's.

EL POEMA DE HOY
Yo Misma era mi Noche
¿Por qué me estás haciendo larga la noche y densa?
La paloma del tiempo se acurruca en mi pecho
y hay una estrella, constante y suspendida
a punto de caer en mi existencia.
¿Por qué me estás haciendo irrespirable el aire
y el llanto desmedido de una profunda cadencia desolada?
¿Por qué apagaste el astro que alentaba mis ojos
y me dejas la noche tan cruel y tan alta?
¡Cómo sangran al aire mis llagas de martirio!
¿Por qué me haces ahora larga la noche y densa,
montaña sin repechos en cuya falda gimo?
Aleo como alta mariposa en el sueño,
en dimensión total de polen y armonía.
¿Por qué tu fuego a mi temerario acercamiento?
Oh este‘dolor pasivo cual los partos celestes!
Tal vez entre el olvido que le crece a las cosas,
una noche cualquiera, con el llanto apagado,
descubriré que el astro siempre estuvo encendido.
Que yo era mi noche, mi propia noche densa,
mi oscuridad, mi sombra.
Que estaban las estrellas para el encantamiento
y me alejaba de ellas.
Que el mundo estaba alegre y recién ordenado,
que era yó la que ardía fuera del ritmo único,
de la rueda vibrante, mantenedora y viva.
Que con ojos cerrados, las manos espinadas,
yo misma era mi noche y mis propias heridas.
CARMELINA VIZCARRONDO

Carta de una Lectora

Miami Ene. 29 de 1958.
211 S. W. lOth Avenue
‘Miss Victoria Alejandra
DIARIO LAS AMERICAS
Miami Springs.
Mi estimada Victoria Alejan Alejandra:
dra: Alejandra:
Mucho hace que deseo hacer hacerle
le hacerle unas líneas - pero amiga mía,
ya usted sabe lo que significa
en éste País el tiempo sobre sobretodo,
todo, sobretodo, para las mujeres, que te tenemos
nemos tenemos que trabajar y atender un
hogar, apenas nos alcanza nada.
Victoria Aleiandra, su “Au “Automspección
tomspección “Automspección Obligada” me ha
llamado poderosamente la aten atención.
ción. atención. Que bien se siente una. des después
pués después de leer algo que tan hon hondamente
damente hondamente nos conmueve las fi fibras
bras fibras más sensibles de nuestro
ser. Le digo así; porque somos
afines en casi todo, sólo que yo
no padezco de claustrofobia.
Me encantaría leer otro ar articulo
ticulo articulo suyo; por qué no titularlo
—mis viajes por el mundo? Su Supongo
pongo Supongo habrá visitado Europa,
no estoy muy segura pero creo
haber leído algo suyo sobre ese
particular.

¡¡COMA BIEN Y SABROSO!!
SOLO $ 8 SEMANA
SUFICIENTE PARA UD. Y SU SEÑORA
SIN MAS COSTO ADICIONAL
1 PERSONA s 8 2 PERSONAS *ls
4 PLATOS yARIADOS
R. PEREZ CANTINAS A DOMICILIO
1777 W. FLAGLER ST. TELF. FR 4-5647

I llfií Compre de 10 a 5:30 Parqueo Gratis .. 2 Grandes Lotes |B
sJj|É9ra|2 Biscayne Blvd. y Venetian Causeway FR 4-7251
l 4 | i i
I Bißthóay Allhk sale i
I está increíble venta de ja le brinda precios que Ud. no podría imaginar ||
Solamente una tienda de la envergadura de JM podía hacerlo, y sólo por un evento de tal magnitud como nuestro Segundo Aniversaria!
B Cada una de estas encantadoras pieles de visón es un diseño individual para 1958.
• La consultante en pieles Gary Michaelson está aquí para mostrarles estas y muchas más—
Precio • Precio Precio
s|| Original Cumple- Origino! Cumple- Originol Cumple»
ffí años años años 8B
s Dyed Black Capelet 489 300 Autumn Haze* Bolero 1550 999 Tourmaline* Estola de
Desert Gold* Estola cruzada 1050- 689 Desert Gold* Estola de Bolsillos 1499 1199
B Li°i Abrigo de Bolsillos 799 599 Autumn Haze* Chaqueta 2100 1350
i eras # Cerulean-Breath os Spring* Cerulean* Cabachon Abierto 899 589
B CueHo" 1 026 soa e 1299 795 Combinación de Estola Ranch Mink Estola Cruzada 899 589
â–  Diadem* Estola de Hileras 1199 889 VcrtiGal 1699 1149 Desert Gold* Chaqueta Capa 1299 799
B Cerulean* Capa Cabachon 899 589 Diadem* Estola Clasica 1299 849 R anc h Mink Cabachon 999 689 j U
Lutetia* Estola Portrait 899 549 Desert Gold* Estola Vertical 1966 599 Luteria* Estola Clásica 1299 889
* TM Emba Mink Breeders Assn. Todos los precios más 10* de imp. Federal. Cada piel coa etiqueta del país de donde es importada la piel. Jordán Marsh Fura, Segundo Piso AH
fl Cuatro Maneras de Pagar por su Visón de JM. Crédito de 30 días, Layaway, Household Club, Household Club Extended |S

De las cosas del Viejo Conti Continente
nente Continente me fascina París ojalá que
pudiera conocerlo algún día....!
pero fuera a él, más que nada
por conocer Versalles....
Adjunto le envío una mone monedita
dita monedita portuguesa, que espero le
sea útil en su colección, pues
aunque es muy modesta, me gus gustaría
taría gustaría poder servirle en algo; con
las mías.
Perdóneme la extensión de mi
carta.
Dios quiera se halle bien en
unión de sus seres queridos.
Afectuosmente,
s. s. s.
Gilda Ossorio de Castellano
* * *
Gentilísima amiga Gilda:
Me deleita su carta. Veo en
ella un gran tono de sinceridad
v me contenta sobremanera que
se sienta usted afin conmigo en
algunos aspectos. Al mismo tiem tiempo
po tiempo la felicito por no sufrir de
claustrofobia. No sabe usted
cuantos sinsabores les son des des(Pasa
(Pasa des(Pasa a la Página 11)

Prevención de
Accidentes
Infantiles

PARIS.—Los peligros materia materiales
les materiales que amenazan a los niños
constituyen un triste tema so sobre
bre sobre el cúal se impone hablar con
frecuencia. Manifestar una cons constante
tante constante vigilancia al respecto no es
incurrir en ninguna exageración.
Es, simplemente, tener en cuenta
las indicaciones que nos apor aportan,
tan, aportan, con cifras precisas e incon incontestables,
testables, incontestables, organismos como la Or Organización
ganización Organización Mundial de Sanidad
que convocó en Ginebra a su
“Grupo consultivo sobre la pre prevención
vención prevención de los accidentes infan infantiles”.
tiles”. infantiles”.
La existencia de semejante
grupo en una organización in internacional
ternacional internacional indica —¡ay!— su suficientemente
ficientemente suficientemente que los múltiples
accidentes de que son víctimas
los niños plantean una cuestión
de la que la humanidad no pue puede
de puede desinteresarse. Este grupo to tomó
mó tomó como base de sus trabajos
actuales las estadísticas recogi recogidas
das recogidas por una importante compa compañía
ñía compañía norteamericna de seguros.
(Nada permite suponer que en
otros países las cifras sean in inferiores).
feriores). inferiores). Subrayemos que sólo
se retuvieron los accidentes que
provocaron la muerte del niño.
Examinemos las cifras en
cuestión:
De cien niños de edad pre-es pre-escolar
colar pre-escolar (es decir de uno a cuatro
años) que mueren en un acci accidente
dente accidente en general evitable, 37.2
por ciento son víctimas de los
automóviles, 19.9 por ciento de
quemaduras o explosiones 15.4
por ciento se ahogan; 6 por cien ciento
to ciento perecen a raíz de una caída,
5.£ por ciento resultan envene envenenados,
nados, envenenados, 4.4 por ciento se ahogan
al ingerir alimentos u objetos
diversos; los 11.9 por ciento res restantes
tantes restantes mueren por otras causas.
De cien de estos accidentes,
cuarenta se producen en el do domicilio
micilio domicilio de los padres o en su
proximidad inmediata. La ma mayor
yor mayor parte de ls víctimas de los
accidentes de automóvil estaban
jugando en la calle, delante de
su casa o alrededor de los gara garajes
jes garajes de sus padrqs o de sus veci vecinos.
nos. vecinos.
Entre cien niños en edad es escolar
colar escolar (es decir de 5 a 14 años),
los accidentes se reparten de la
siguiente forma: accidentes de
automóvil, 39 por ciento; aho ahogados,
gados, ahogados, 39 por ciento; muertos
por armas de fuego, 5 por ciento.
(Pasa a la pág. 9)

TAPICERIA LATINA
GSORGE H. CERVERA
366-368 S. W. 8!h ST. TEL. FR 9-6102 DE 9 A 6
PL 4-0828 Noches y Domingos
EXPERTOS TAPICEROS
FACILIDADES DE PAGOS
i No tire sus Muebles Viejos Se los Reconstruiremos a mínimo
costo Garantizamos Lucirán Como Nuevos.
EXTENSOS MUESTRARIOS CON MATERIALES DE PRIMERA
CALIDAD • TODO TRABAJO GARANTIZADO
Especialidad en Cortinas CORREDIZAS • Instalación
GRATIS como Oferta Especial
DAMOS SERVICIO A DOMICILIO SIN RECARGO ALGUNO
LLAME HOY MISMO PARA UN PRESUPUESTO GRATIS
"Especial de Febrero" Preciosa silla con valor de $25.00
Totalmente GRATIS con Cada Juego de Sala Tapizado

La Unión de Tres Países
POR JOSEPH ALSOP

BONN. Alemania, Francia
e Italia se han unido para for formar
mar formar una sola potencia princi principal,
pal, principal, completamente equipada
con toda la panoplia de la gue guerra
rra guerra moderna, incluso las armas
nucleares.
Ninguno de los tres gobiernos
referidos ha hecho una decisión
clara de adoptar esta nueva di-,
rección que puede cambiar tan
radicalmente todo el concepto
de la división del poder en Eu Europa
ropa Europa y en el mundo occidental.
Aun dentro del Gobierno ale alemán,
mán, alemán, donde se origina esta
unión, existe gran desacuerdo
sobre la conveniencia de esta
nueva dirección.
Sin embargo, los gobiernos
de Alemania, Francia e Italia,
en forma casi inadvertida para
el resto del mundo, ya han ini iniciado
ciado iniciado el camino. Sin ruido algu alguno
no alguno y sin discusión pública algu alguna,
na, alguna, están marchando juntos.
Debido a varias razones prácti prácticas,
cas, prácticas, es de sospechar que les será
difícil retroceder más adelante.
La obscura organización que
marca esta nueva dirección se
llama el Comité Técnico Militar
Germano-Franco-Italiano. Pare Parece
ce Parece haber sido creación del mi ministro
nistro ministro de Defensa de Alemania
Franz Josef Strauss, funcionario
extraordinariamente brillante y
con una gran percepción de las
realidades modernas del poder.
El propósito ostensible de este
Comité es coordinar y unifor uniformar
mar uniformar el diseño y producción de
armamentos en Italia, Francia
y Alemania.
A diferencia de los muchos
otros cuerpos encargados de
coordinar y uniformar los arma armamentos
mentos armamentos de las Fuerzas de la
OTAN, el nuevo Comité germa germano-franco-italiano
no-franco-italiano germano-franco-italiano parece estar
en realidad cumpliendo con su
tarea programada. En una re reciente
ciente reciente reunión en Bonn, Strauss,
el ministro de Defensa de Fran Francia,
cia, Francia, Chaban Delmas, y el minis ministro
tro ministro de Defensa de Italia, Paolo
Taviani, llegaron a un aucerdo
en principio sobre un nuevo y
muy veloz tanque, de blindaje
liviano y con armas pesadas,
que, en su opinión, ha de ser
enormemente superior a los ac actuales
tuales actuales diseños norteamericanos
para tanques.
Alemania ha de manufacturar
el motor y la armazón. Francia
probablemente proporcionará el
blindaje y el armamento y com completará
pletará completará el montaje. El motor y
la armazn han sido diseñados
para ser usados también en los

DOMINGO, 16 DE FEBRERO DE 1958 DIARIO LAS AMERICAS I

transportes de armsa, en los au automóviles
tomóviles automóviles especiales del co comando,
mando, comando, en los livianos lanzado lanzadores
res lanzadores móviles de proyectiles, et etcétera.
cétera. etcétera. Partes para algunos de
estos otros vehículos han de ser
construidas en Italia. El resul resultado,
tado, resultado, de marchar todo bien, se será
rá será una gran familia de tanques
y otros vehículos militares pro
ducidos gracias al esfuerzo com combinado
binado combinado de Francia, Italia y Ale Alemania,
mania, Alemania, y usados como equipo
uniforme en los ejércitos de
esas tres naciones. Esperan ob obtener
tener obtener resultados similares con
otros tipos de proyectiles.
Pero esta fase de la tarea del
Comité Técnico-Militar es sólo
lo que puede verse a simple vis vista.
ta. vista. El indicador para el futuro
es la decisión expresada con la
mayór autoridad por los tres
ministros de Defensa de estu estudiar
diar estudiar las posibilidades de una co colaboración
laboración colaboración en el área crucial de
las grmas nucleares, incluyendo
la producción aventual de esas
armas.
Por supuesto! los franceses ya
están trabajando en el diseño de
sus primeras bombas A y H. Se
les ha encargado, por lo tanto,
la creación de las propuestas
para la colaboración de las tres
naciones en el área nuclear. Es Estas
tas Estas propuestas sin duda serán es
tudiadas en otra reunión de los
tres ministros de Defensa y su
Comité Técnico-Militar, la que
ha de tener lugar en Roma a
principios de la primavera.

CUQ U I
PELUQUERIA CUBANA fT‘
3025 N. W. 7th AVE. Í S FR 4-1176
Coid Wave completo, por expertas peluqueras cuba»da, ahora «610 desde
$4.95 ' V u
Lunes, miércoles y viernes, abiertos hasta las 9 P. M. para su comodidad.
AIRE ACONDICIONADO FACILIDAD DE ESTACIONAMIENTO

«ÑORA?-\
eoMe ..
I
CHEZ MILHET
1980 N. W. 7th ST., MIAMI 468 E. 25th ST. HIALEAH
FR 1-9883 TU 8-8712

Las propuestas francesas han
de incluir necesariamente la par
te de los gastos de este esfuer esfuerzo
zo esfuerzo tan costoso queel ministro de
Defensa de Francia desearía
que pagaran sus asociados, y
por supuesto, principalmente
Alemania. He ahí uno de los
principales obstáculos en este
nuevo camino que han empren
dido, ya que el ministro dé 1 Fi Finanzas
nanzas Finanzas de Alemania, Etze!, con
toda seguridad ha de oponerse
con todas sus fuerzas a cualquier
gasto adicional de defensa.
Como Etzel sigue haciendo
presión sobre la OTAN con su
negativa obstinada de continuar
pagando los gastos para mante mantener
ner mantener a las divisiones británicas
en Alemania, sus objeciones
han de tener mucha fuerza. Al
mismo tiempo, el ministro dé Re
laciones Exteriores dé Alema Alemania
nia Alemania no está muy entusiasmado
con esta nueva unión, en parte
debido a una marcada falta de
entusiasmo por el Ministro de
Defensa, Strauss, y en parte tam
bién debido a que los diplomá diplomáticos
ticos diplomáticos tienen ciertas dudas sobre
(Pasa a la Página 9)

SALON DE BELLEZA
/ DE PILAR
836 *- W. 4 Ave. FR 9-2915
Anteriormente en Nueva York en
711 Amsterd&n Ave.
.Permanente frío en crema croquiñol
Desde $5.00 en adelante
Especialidad en tratamiento de
rejuvenecer (Prueba Gratis)

Pág. 5



Pág. 6

)—DIARIO LAS AMERICAS MMmMi 9 pebrero de ioss

Desempleo Señalo
Marcado Aumento
en Area de Miami
El Servicio de Empleo del Esta Estado
do Estado de Florida anunció el viernes
que el desempleo en Miami había
subido a 16.900 a mediados de ene enero.
ro. enero.
El anuncio fue más sensacional
porque es. precisamente, a media mediados
dos mediados del mes de enero cuando cesa,
casi por completo, el desempleo
en Miami.
Las autoridades estaduales cul culparon
paron culparon de la situación, mayormen mayormente,
te, mayormente, al mal tiempo, que ha manteni mantenido
do mantenido alejados de Miami a numerosos
turistas.
El desconsolador cuadro faci facilitado
litado facilitado en las estadisticas del Ser Sertirio
tirio Sertirio de Empleo del Estado de
Florida, desde mediados de diciem diciembre
bre diciembre a mediados dé enero es el si siguiente:
guiente: siguiente:
El Desempleo en total, se elevó
un 9.7 por ciento, desde 15.400 a
16.900.
El trabajo agrícola que, corrien corrientemente,
temente, corrientemente, está en su esplendor du durante
rante durante el mes de enero, aumentó
solamente en unos 550 obreros,
llegando a 297.000. Se esperaba un
aumento de 7.000 a 8.000 empleos.
(Pasa a la Página 13)
Conferencia Sobre
Leonardo Da Vinci
Con el título “Leonardo, el
Científico”, el Dr. Virgil Barker,
profesor de Historia del Arte de la
Universidad de Miami, pronuncia pronunciará
rá pronunciará una conferencia el viernes 21
de febrero, a las ocho de la noche,
en el Fairchild Tropical Garden.
Nos parece muy lógico que sea
Leonardo el objeto de una confe conferencia
rencia conferencia científica, en estos momen momentos
tos momentos en que el valor de las investi investigaciones
gaciones investigaciones está acentuándose en Es Estados
tados Estados Unidos.
Leonardo da Vinci fue producto
de uno de los períodos más desta destacados
cados destacados en la historia del hombre
—EI Renacimiento—, cuando pa parecía,
recía, parecía, lo mismo que ahora, que no
existen limites para el alcance de
una persona de genio.
El Dr. Barker analizará la com compleja
pleja compleja personalidad de Leonardo
—artista, ingeniero, inventor, hom
bre de ciencia y estudiante de me medicina,
dicina, medicina, presentando dibujos espe especiales
ciales especiales para ilustrar los estudios de
aquel sabio, en anatomía, óptica,
(Pasa a la Página 13)
Pistolero Hiere
Inspector de uno
Cío. de Refrescos
Un pistolero hirió de un disparo
B Guy Hornsby, de 43 años de
edad, inspector de rutas de la
compafiía Seabord Beverages, Inc.
y después escapó bajo una lluvia
de botellazoe y latas que le fueron
arrojadas.
Cuando ti ladrón trataba de ro robar
bar robar a un empleado de la Seabord,
Gene Shouse, Hornsby y otros ca camioneros
mioneros camioneros que lo vieron, corrieron
en ayuda de su compañero, tirán tirándole
dole tirándole botellas y latas al pistolero,
éste, nervioso, dirigió su arma
contra Hornsby y disparó. Después
logró escapar, a pesar de que ha había
bía había sido arrinconado por los ca camioneros.
mioneros. camioneros.
El herido se encontraba en el
Hospital Jackson Memorial, sien siendo
do siendo su estado grave. La bala le pe penetró
netró penetró por el costado izquierdo,
atravesó el pecho y se alojó en el
costado derecho.
MAS PISTOLEROS
John R. Southwood, residente
en el 1951 Hunting Lodge Dr., su
esposa y su hija de 18 años, fueron
atados con esparadrapo, por un
pistolero sonriente y su compañe compañero,
ro, compañero, el viernes por la noche.
Los ladrones tocaron a la puer puerta
ta puerta y la muchacha abrió la puerta,
momento que aprovecharon los la ladrones
drones ladrones para introducirse a la fuer fueres.
es. fueres.
La familia estuvo amarrada por
espacio de más de una hora, mien mientras
tras mientras los bandidos registraban toda
la casa, inclusive los closets de
guardar la ropa.
Escaparon los bandidos con
$l6O en dinero efectivo y tres ma maletas
letas maletas llenas de ropas y otros obje objetos.
tos. objetos.

vmimuum
ZROQF CLEAHMG/\
COATIHG/ \
UNA EMPRESA NETAMENTE CUBANA
DEDICADA A LA
LMPIEZA Y PINTURA
DE TECHOS
USANDO SISTEMA PATENTADO
SIN EL USO DE VAPOR O ACIDO
TODO TRABAJO GARANTIZADO A LA COMPLETA
SATISFACCION DE CADA CLIENTE
PARA PRESUPUESTO SIN OBLIGACION ALGUNA
â„¢ FR 9-8976
MISMO A LOS
TELEFONOS TU 7-4G14
501 WEST FLAGLER ST. MI A MI, FLA.

TRES MINUTOS DE RELIGION
Una Cruz y unas cenizas
El próximo miércoles, es Miércoles de Ceniza. En ese día,
en una simple ceremonia, un sacerdote hará una señal de la Cruz
con ceniza en las frentes de los fieles, mientras pronuncia estas
palabras:
"Acuérdate hombre, que eres polvo y que en
polvo te has de convertir”.
Estas palabras son como toque de alerta que pregona la fuga fugacidad
cidad fugacidad de las cosas, aquilatando el verdadero valor de la vida.

El novelista Pablo Bourget decía que la
muerte, era la verdad más admitida en teoría
entre los hombres y la más negada en la prác práctica.
tica. práctica. Es cierto. Vivimos, planeamos y actua actuamos.
mos. actuamos. como si fuéramos ciudadanos permanen permanentes,
tes, permanentes, cuando en realidad no pasamos de meros
turistas de la vida. Es duro convencernos
que desde el momento que pisamos la tierra,
somos unos condenados a muerte y que cada
día que pasa estamos más cercanos a ella.

Padre Navarrete

No creas, que al recordarte la Iglesia estas verdades con cier cierta
ta cierta crudeza, pretende amargarte la vida. Precisamente quiere que
estimes la vida en su justo valor y que sepas jerarquizar sus va valores
lores valores ala luz de la muerte, que es una buena balanza. La Iglesia
quiere que seas precavido en un tremendo negocio que llevas
entre manos. Si la muerte fuese el fin de todas las cosas, no
tendría importancia el que vivieras de espaldas a esta realidad.
Pero siendo la muerte, la que fija definitivamente tu posición en
la eternidad, no ea prudente que vivas como si nunca hubieras
de morir.
Entre manos llevas un negocio de una importancia trascen trascendental:
dental: trascendental: ea el negocio de tu salvación. Es un negocio en el cual
va comprometida tu felicidad y ea absolutamente personal, pues puesto
to puesto que lo tienes que resolver tú y no otra persona.
Dios que te creó ata M, no to salvará sin tP*.
ti a negocios, muchísimo menos importantes, dedicas tiem tiempo,
po, tiempo, afanes, dinero —¿por qué no has de dedicar a este nego negocio
cio negocio de tu salvación algo de tus afanes?...
Hoy dia te reflexiona poco. Vivimos volcados al exterior.
Raras veces entramos dentro de nosotros mismos para estar a
solas con nosotros mismos y de cara a los problemas más impor importantes
tantes importantes que plantea nuestro “YO”, orientar nuestra vida.
“El que meditare en la ley del Señor noche y día, ese dará
fruto asu tiempo”—, nos recuerda la Liturgia del Miércoles de
Ceniza. El tiempo de Cuaresma, es un tiempo de reflexión, de
revisar nuestros actos a la luz de la razón y de la fe y de dar
un viraje a nuestra vida, si así lo exige el gran negocio de nues nuestra
tra nuestra salvación. Es por ello, que la Iglesia dá como un aldabonazo
a las puertas de tu corazón en el Miércoles de Ceniza, como para
arrancarte de tu pequeño mundo de cosas y enfrentarse a ver verdades
dades verdades trascendentales de las que algún dia, tú mismo serás
protagonista.
' Padre ANTONIO S. DE NAVARRETE
Corpus Christl Catholic Church.

Un Nuevo Departamento en
la Gran Tienda "Richards"

Comenzando el próximo lunes
febrero 17, la tienda “RICHARDS
DEPARTMENT STORE” tendrá
un departamento especia) de má máquinas
quinas máquinas de coser el cual estará diri dirigido
gido dirigido por el Jefe de Mercancías de

este famoso establecimiento de
(Pasa a la Página 13)

DESPUES DE
28 AÑOS
Nos Retiramos del Negocio • Hemos Vendido el Edificio
40% MENOS EN REMANENTES DE JUGUETES
25% MENOS EN VELOCIPEDOS
25% MENOS EN MECEDORAS, MESAS Y SILLAS
TODA MERCANCIA COMPLETAMENTE NUEVA
iW ¿CANASTILLAS
(coches
11 Immm1 mmm
pIjJIP I COLCHONES
y SILLAS ALTAS
abierto lunes y viernes HASTA LAS 9
18 Ra'gLER^?"
Parque al fondo de la Tienda

♦ Millares de peregrinos se amon amontonan
tonan amontonan en la plaza situada en frente
de la Basílica del oßsario, en Lour Lourdes,
des, Lourdes, Francia, durante la celebra celebración
ción celebración de una misa Pontifical. Se
calcularon en 60.000 los católicos
que se reunieron en la. ciudad de
Lourdes para celebrar el centena centenario
rio centenario de la aparición de la Virgen a
Bernadette Soubirous, en la gruta
sagrada.

Abogados Mexicanos y Sociólogo
Cubano Participan en Discusión
Mesas Redondas Tendrán Lugar en la Universidad
Cuatro distinguidos profesores de derecho, mexicanos y un mé médico-sociólogo
dico-sociólogo médico-sociólogo de Cuba, participarán en un programa especial de
conferencias y discusiones en mesas redondas, que se celebrarán en
la Universidad de Miami durante la semana próxima, del 17 al 21
de febrero.,

Dos de las sesiones serán públi públicas:
cas: públicas: un symposíum en mesa redon redonda,
da, redonda, sobre el Derecho en México,
el jueves a las 8 de la noche y
una discusión sobre “Problemas
de la Reforma Penal”, a las 8 de
la noche del viernes. Las sesiones
se celebrarán en un “tribunal” del
nuevo edificio de la Escuela de
Derecho.
Son los visitantes mexicanos, los
Dres. Roberto Molina Pasquel y
Enrique Helguera, de la Facultad
de Derecho de la Universidad de
México; y los abogados Felipe Gó Gómez
mez Gómez Mont y Manuel Lizardi Alba Albarrán
rrán Albarrán de la Escuela Libre de Dere Derecho
cho Derecho de Ciudad México.
El Dr. Enrique Henriquez, auto-
Muerte N? 21
en Accidentes
del Tránsito
Una niña de nueve años, de la
raza negra, murió el viernes al ser
atropellada por un automóvil. El
chofer, también de la raza negra,
confesó a la policía que nunca ha había
bía había tenido licencia para guiar.
Janie Mae Jenkins, vecina que
era del 6165 S. W„ 63rd. St., fue
atropellada por el auto, cuando tra
taba de atravesar la Avenida 62,
cerca de la calle 63, en South Mia Miami.
mi. Miami.
Fue la muerte número 21, causa causada
da causada por accidentes del tránsito, en
el Condado Dade, en el año 1958.
El investigador de accidentes
del Condado, Pete Clemons, infor informó
mó informó que el chofer, Harry Banks, de
22 años, iba manejando el auto
que le prestó Joseph Cobbs, su
amigo.
Con Banks iban otros tres jóve jóvenes,
nes, jóvenes, en dirección sur por la Aveni Avenida
da Avenida 62, a una velocidad moderada,
cuando la niña que pasaba la ca calle,
lle, calle, corriendo, se apareció delante
del vehículo, según declaró a la
policía un testigo ocular.
Se acusó a Banks de guiar con
temeridad, de causar un accidente
del cual resultó una muerte y de
manejar sin licencia.

Niñita de 5 Años
Víctima de Polio
La niña de cinco años, Lori
Jean Brace fue ingresada el vier viernes
nes viernes en el Hospital Variety Chil Children,
dren, Children, víctima de la poliomielitis.
Es el cuarto caso de parálisis in infantil
fantil infantil que ocurre este año en el
Condado Dade.
La rubiecita Nori Jean estaba
completamente paralizada, desde
el cuello hasta las extremidades,
con excepción de la mano derecha,
los dedos de la mano izquierda y
los dedos de los pies.
El padre de la victima, Don Bea Beace,
ce, Beace, vecino del 1030 N. E. 214 St.,
North Miami Beach, dijo angustia angustiado
do angustiado que no sabía si su hijita volve volvería
ría volvería a hablar. Añadió, sin embargo,
que se reía y agitaba su matraca,
mostrándose atenta a lo que pasa pasaba
ba pasaba a su alrededor.
El caso de la Lori Jean fue diag diagnosticado
nosticado diagnosticado poliomielitis, dos sema semanas
nas semanas después de haberse enferma enfermado.
do. enfermado. Desde que cayó enferma el 29
de enero, ha sufrido otras cuatro
cosas, ha estado en tres hospitales
y ha sido asistida por cinco médi médicos.
cos. médicos.
Según dice el padre, el primer
día creyeron que la niña padecía
de dolores producidos por los ga gases.
ses. gases. Después se creyó que era una
infección intestinal.
Más tarde, dijo el padre, fue tra tratada
tada tratada de pulmonía ligera en el pul pulmón
món pulmón derecho, una ligera encefali encefalitis
tis encefalitis y deshidratación. La deshidra deshidra(Pasa
(Pasa deshidra(Pasa a la Página 13)

ridad en instituciones penales y
sus reformas, hablará sobre “Pro “Problemas
blemas “Problemas de la Reforma Penal”. El
Dr. Henríquez es médico y desem desempeñó
peñó desempeñó el cargo de Director General
de Prisiones en Cuba.
Todos los visitantes hablarán en
inglés.
(Pasa a la Página 10)

Muebles de Distinción Inigualada
...y Que Gran Regalo Incluye!
Magnifico Juego de
JpgW^
• El Muelle del Sofá r |
Capas de Guata JL¡ ,$
• Precf * Colores.» REBAJADO
Negro, Azul, Mandarina, DE jf
Carmelita, etc. $239.95 ' [|| i imj jinT wh^Jl
SOLAMENTE $9.83 MENSUALES
SU CREDITO ES BUENO EN
KENHY FURNITURE
6S!Í K. VI. 7th AVI. (Eseeine de lo Calle 66) ABIERTO TODAS LAS NOCHES HASTA LAS 9

Prío Continuaba Ayer e.i
la Prisión del Condado

El Dr. Carlos Prío Socarrás,
expresidente de Cuba, se en encontraba
contraba encontraba preso en la cárcel del
Condado Dade todavía en la tar tarde
de tarde de ayer, compartiendo la suer suerte
te suerte de sus compañeros de prisión
que no podían pagar el importe
de la prima de su fianza.
El exilado presidente puede
prestar la fianza de $3.000 que
le fue fijada en un proceso en el
que se le imputa de conspirar,
en este país, contra el régimen
de Batista.
Sin embargo, Tos acusados En Enrique
rique Enrique Henríquez y Juan Orta, no
pudieron aportar el dinero. Por
lo tanto, el Dr. Prío y Daniel
Vásquez Coejo, otro acusado, de decidieron
cidieron decidieron quedarse en la cárcel
> hasta que sus amigos puedan pa pagar
gar pagar sus fianzas.
Aunque esté en posición de
poder pagar la fianza de sus ami amigos,
gos, amigos, el Dr. Prío no lo hace, por porque
que porque el proceso le acusa también
de ayudar a otros cubanos en la
conspiración contra Batista.
El Dr. Prío y sus tres compa compañeros
ñeros compañeros caminaron las cinco calles
que hay desde el Tribunal Fe Federal,
deral, Federal, en donde se entregaron,
hasta la cárcel de Flagler.
El Alguacil Federal, Thomas
H. Trent, dijo que temía que la
multitud de airados cubanos que
parecían salir dé todas partes,
hubieran volcado el automóvil,
si se hubera usado para trasla trasladar
dar trasladar a los detenidos.
El traslado a pie se convirtió
en una manifestación de cubanos
que escoltaron al Dr. Prío hasta
la cárcel, cantando el himno na nacional
cional nacional de Cuba y gritando “Viva
Prío; Viva Cuba”, a medida que
avanzaban.
Poco después de )a prisión
del Dr. Prío, el Sr. José Alemán,
propietario del Miami Stadium,
encabezó una comisión de exila exilados

dos exilados cubanos para protestar de
la conducción del Dr. Prío, es esposado,
posado, esposado, a la cárcel, como si fue fuera
ra fuera un vulgar criminal.
“Todavía es nuestro último
presidente constitucional", dijo
el Sr. Alemán. “Fué una afrenta
para el pueblo ae Cuba. Es un
caballero”.

AVISO IMPORTANTE,

r CURSO DE RADIO, TELEVISION
Y ELECTRONICA por CORRESPONDENCIA
EN ESPAÑOL J

l Aprenda, en su propio Idioma, la profesión En el Lincoln Instituto usted aprenderá
que asegura su futuro. Adquiera un buen non facilidad y rapidez. Bajo la dirección
empleo o instale su propio negocio. Cran- de peritos, usted construirá un receptor d»
des oportunidades esperan a nuestros estu- i* tr ?? t v,u n ÍS t P ímfin!« 1
S i iie , cL e n n ¡« S E C n*Tn Po F?'.m?’ T m VÍSÍ6 " ,adi0 ‘ “lUlOn y electrdn cualíí
y Electrónica. En los EE. UU, yen Hispano- serán suyos sin costo adicional. No *•
amérlca hay demanda urgente de técnicos, necesita experiencia previa.
Muchos de nuestros estudiantes han logrado empleo o han
comenzado sus propios negocios al terminar las primeras
lecciones del curso. Usted gana dinero mientras aprende.

É, 15 DIAS EN NUEVA YORK como huésped del Lincoln
!£■ Institute. ¡Usted tendrá derecho a asistir a un Curso
H 1 .Especial de Repaso en la Lincoln School os Radio and
Televisión en Nueva York ABSOLUTAMENTE GRATIS I

Toda la correspondencia se contesta el mismo dia en que se recibel
j Sr. Cari Gallo, Presidente MA.3
I Lincoln Institute, 170 Atlantic Square.Stamford, Connectlcut
Estimado Sr. Gallo:
I Estoy Interesado en empezar una lucrativa carrera en Radio, Televisión »
| Electrónica. Sírvase enviarme, sin compromiso de mi parte, su libro GRATIS
• "La Edad Dorada de la Electrónica” y toda la Información que me puede ser
* ítll acerca da su curso en Radio, Televisión y Electrónica.
Wnmhro .
favor de usar letras de molde ‘
I nirrenlAn . . . ,
! C¡Udad - P « f « j ,
L - • r; zl. ass.

Los autos de procesamiento
contra Prío y otros fueron dicta dictados
dos dictados el jueves en Nueva York.
Las acusaciones son de violar la
neutralidad dr Estados Unidos
y conspirar sabotages y asesina asesinatos
tos asesinatos contra el Gobierno de Batí*-
ta.
(Pasa a la Página U)



El Carnaval en La Habana
EL RETUMBAR DEL "QUINTO" Y EL METALICO SONIDO DEL "CENCERRO"..
LAS VIEJAS DANZAS... PRECIOSAS CARROZAS... BAILES Y DIVERSIONES

El carnaval de La Habana es
una fiesta tradicional y popular
que se celebra cada año en la
capital cubana. Una sana y fes festiva
tiva festiva bufonada que con gran co colorido
lorido colorido y ruido nos está anuncian anunciando
do anunciando la proximidad del Dominga
de Ramos.
r
En esos días la población se
da cita para cantar, reir y bai bairieaturistas,

;,i v- -'W?-*' ! m leeHMifsSsSamm-' *3s mfáPsXSSmk:
áKjSjSSBgmL’ ■ jg|' # r -t» r* ,?<
jifl. y ** m *** - *
1 ~~
BELLEZAS CUBANAS.—Los domingos por la tarde hasta entrada la noche tiene lugar por el Paseo del
Prado, en La Habana, su famoso desfile de carrozas. A lo largo del paseo se agrupan miles de curiosos
que disfrutan a plenitud y gratuitamente de vistas como estas, que dan una muestra de la belleza de
la mujer cubana.

lar, excepcionalmente, confun confundiendo
diendo confundiendo las viejas danzas y los
aires musicales de la época co colonial,
lonial, colonial, con los futuristas dise diseños
ños diseños en disfraces y carrozas.
Para la celebración de estos
festejos anuales puede decirse
que el Rey Momo cuenta con la
cooperación general.
El municipio y la comisión de
turismo impulsan el programa,
creando un organismo especial
que comienza por ofrecer pre premios
mios premios entre los dibujantes y ca caserva

FILOSOFIA DEL TURISMO
POR MIGUEL ESPINOSA

Nunca imaginaron los alqui alquimistas,
mistas, alquimistas, rebuscadores de la pie piedra
dra piedra filosofal, que se pudiera
transmutar en oro cosas tan in inmateriales
materiales inmateriales como la dulzura del
clima, la belleza de los paisajes
o los recuerdos históricos. Ma Mayor
yor Mayor milagro que convertir en
metal precioso un vil pedrusco
es hacer un valor económico que
pesa en la balanza mercantil,
de la evocación de un pasado
glorioso, del panorama de mon montañas,
tañas, montañas, selvas y precipicios, de la
tradición de los monumentos,
del alma imprecisa de lo que
fue. El ensueño se transforma
en beneficio y en dinero el en encanto
canto encanto de lo pretérito.
Esta moderna taumaturgia ha
debido su nacimiento a lo que
ge ha llamado el sexto sentido,
al sentido de la naturaleza, de deseoso
seoso deseoso de contemplar nuevas tie tierras
rras tierras y de cambiar de horizontes,
en la inquietud y en el ansia de
renovación y de movimiento que

PROTEJA SU SALUD Y LA
DE SUS SERES QUERIDOS
VACUNESE CONTRA LA POLIOMIELITIS
EN LOS SIGUIENTES LUGARES:
SOUTHWEST CLINIC 5798 S. W. 68 STREET
NORTHWEST CLINIC 2745 N. W. 62 STREET
DOWTOWN CLINIC 1401 N. W. 7ft AVE.
NEGRO CLINIC 1212 N. W. Ist PLACE
Todos los Viernes de 2 a 4 de la tarde
Completamente GRATIS
National Foundation For Infantile Paralysis

rieaturistas, bairieaturistas, dando origen así
al pasquín oficial que contribu contribuye
ye contribuye a engalanar toda la ciudad.
Las casas comerciales y depar departamentos
tamentos departamentos oficiales exhiben ca carrozas
rrozas carrozas con propósitos publicita publicitarios
rios publicitarios y cada sábado y domingo se
celebran bailes públicos así como
también en sociedades privadas.
Un desfile de comparsas que con concindario

serva caserva mucho en cuanto a su fol folklor
klor folklor de los tiempos de la escla esclavitud
vitud esclavitud y de la pre independen independencia;
cia; independencia; bailes de máscaras y paseos
de carrozas en que la mujer cu cubana
bana cubana exhibe más liberalmente
su belleza ante los codiciosos
espectadores, completan el pro programa.
grama. programa.
En los barrios marginales, en
las calles menos transitables, la
“mascarita’' furtiva y solitaria sa sale
le sale a “recoger” el óbolo, anémi anémico
co anémico aunque espontáneo de su ve veciones

han recibido un nombre: el tu turismo.
rismo. turismo.
Esta manifestación rudimen rudimentaria
taria rudimentaria del anhelo de cambiar de
perspectivas se confunde con el
goce del viaje, d _ remoto abo abolengo
lengo abolengo igualmente,” y que desde
Herodoto y Marco Polo hasta
Stanley marca la pasión por lo
desconocido, que tan pronto
atrae hacia las tenebrosidades
del Africa que precipita tras las
llanuras heladas de las regiones
boreales.
El viaje fue durante lar largas
gas largas centurias patrimonio de los
ricos y en cierto modo exclusi exclusivo
vo exclusivo de Inglaterra que, como país
opulento al fin, se podía permi permitir
tir permitir el lujo de que sus naturales
recorriesen apartados confines,
en los cuales se tomaba por in inglés
glés inglés a todo viajero de regula regulares
res regulares posibilidades y por “milord”
al extranjero que llegase a un
albergue o posada con aspecto
de tener la bolsa bien provista.

cindario concindario y oculta generalmente
detrás de una '"careta” y unos
trapos de colores, termina casi
siempre en la bodega más pró próxima,
xima, próxima, evadiendo al “agente de
la autoridad”.
Es una fiesta tradicional y po popular
pular popular que cuenta con el respal respaldo
do respaldo económico de unos, los aplau aplausos
sos aplausos de otros y las buenas inten-

ciones veciones de los más.
Tan tradicional es que con conserva,
serva, conserva, por tradición, el “arrollar”
de los esclavos en los barraco barracones
nes barracones una vez puesto el sol.
Tan popular es que envuelve
en un alegre velo, picaresco y
jubiloso a toda la población sin
distinción de clases.
No se exagera al decir que, al
menos con el corazón, todos “arro
lian” en La Habana en esa épo época
ca época del año y es curioso que en
esto debemos incluir a los miles

El aliciente de viajar, extremo
superfluo y aristocrático en los
pasados siglos, comenzó a de democratizarse
mocratizarse democratizarse cuando los adelan adelantos
tos adelantos de la civilización sustituye sustituyeron
ron sustituyeron el caballo, la diligencia y la
carabela por el ferrocarril y el
vapor, y ha alcanzado su mayor
popularidad en la época del au automóvil.
tomóvil. automóvil.
Asi se ha llegado, paso tras
paso, a ese concepto moderno y
amplio del turismo que es viaje
y es placer y es confortamiento
espiritual y es asimilación de
ideas nuevas y es acercamiento
entre los ciudadanos de nacio naciones
nes naciones diversas y es vehículo para
que la humanidad se conozca y
aprecie, y es recorrido de la his historia
toria historia de los diferentes pueblos
estudiada en sus movimientos
seculares y en las páginas de
piedra de sus vetustos edificios
Ya el turista no es el tipo estra estrafalario
falario estrafalario de gorra, calzón y pris prismáticos
máticos prismáticos en banderola, tras el

LLOYD AEREO COLOMBIANO
MIAMI - COLOMBIA
MARTES Y VIERNES
Conexiones a todo Sud América Vía Colombia
Consulte con su Agente de Viajes
O
LLOYD AEREO COLOMBIANO
310 N. E. 2nd STREET TELEF FR 9-8107
MIAMI, FLORIDA 1 CLEr * rK * °

de visitantes que disfrutan de
dichos festejos
Asi de excitante es el ritmo
popular que tiene su origen en
el frenesí de los tambores afri africanos
canos africanos y la simpatía de los cuba cubanos
nos cubanos por herencia directa de los
andaluces.
Varios meses antes de comen comenzar
zar comenzar el carnaval e impulsado por
el influjo de esa bufonada, co comienzan
mienzan comienzan a hacerse ios prepara preparativos.
tivos. preparativos. En los solares yermos de
los cuarentitrés barrios de la ciu ciudad
dad ciudad se organizan las comparsas,
conjuntos de cantos y bailes.
Artistas por vocación que mu muchas
chas muchas veces surgen de las mismas
raíces del pueble, diseñan los tra trajes
jes trajes y farolas, siempre de rico

EN LAS ESFERAS SOCIALES.—EI carnaval de La Habana es celebrado por los habaneros de todas
las esferas. No solamente es una fiesta del pueblo y para los turistas, sino un programa de bailes de
máscaras y concursos que es esperado ansiosamente hasta por las esferas sociales más exclusivas.

colorido. Los músicos “calientan
los cueros” para ensayar sus
“congas” y “columbias”.
Noche tras noche se oye en
La Habana el retumbar del “quin
to” y el metálico sonido del “cen “cencerro”.
cerro”. “cencerro”. Son mensajes a otros ba barrios
rrios barrios en que se anuncia el ensa ensayo
yo ensayo de la comparsa para una lu lucna
cna lucna artística en buena lid.
Se trata además de dar una
mejor impresión y contribuir al
carnaval con ei mayor lucimien lucimiento
to lucimiento posible, teniendo en cuenta
que la competencia entre com comparsas
parsas comparsas tendrá lugar a lo largo
de un rosario de iluminadas ca callas
llas callas y avenidas y ante una con concurrencia
currencia concurrencia de miles de especta espectadores
dores espectadores que son además, severos
y expertos jueces.

cual se agolpaba la pillería in internacional
ternacional internacional pidiéndole unas mo monedas.
nedas. monedas. El turismo es hoy un mo movimiento
vimiento movimiento expansivo que impele
al noble animal humano a tras traspasar
pasar traspasar las fronteras que como va valla
lla valla de reducido aprisco se le ha habían
bían habían impuesto, y a sentirse ciu ciudadano
dadano ciudadano del mundo, a ir de pue pueblo
blo pueblo en pueblo comparando, ana analizando,
lizando, analizando, sacudiéndose los prejui prejuicios
cios prejuicios egoístas de terruño y a es escalar
calar escalar las cimas, desde donde se
domina el espacio ilimitado y se
aprecian mejor la belleza, la
bondad y la sana alegría de vivir.
Fenómeno interesantísimo, au aurora,
rora, aurora, tal vez, de una humanidad
superior, agente de fraternidad
universal, el turismo lleno de
vigor, escuela de energía y de
buena voluntad, cultivo de sim simpatías
patías simpatías mutuas, significa, en el
fondo, una protesta contra el
aislamiento suicida de las nacio naciones.
nes. naciones.

Instrumentos de percusión,
algunos de ellos primitivos y
que no disfrutan aún del reco reconocimiento
nocimiento reconocimiento dei mundo artístico
especializado, tales como tum tumbadoras,
badoras, tumbadoras, quintos y palos, forman
con redoblantes tambores y trom trompetas,
petas, trompetas, el extraño conjunto que
rítmico y sensual ayuda a mar marcar
car marcar el paso a la comparsa.
Estandartes y banderas iden identifican
tifican identifican al grupo muchas veces lla llamado
mado llamado “Los Alacranes”, “Las Jar Jardineras”
dineras” Jardineras” o “Las Bolleras” o qui quizás

f » W tl |.i Wi | m n l in ~rff»ÍWMMTMiniiiiiTiiPTi ir im i JWmiiii wmmm
La Isla del J
■ «Sí Encanto...
I J/ un ambiente
1 *• g —“i
(par avi¿ri^
I ’ ■ oportunidad! || ■
Ahorre en precio? Ahorre en derechos e impuestos Los ahorros pagarán su viaje. Ropas de señoras y manteles de hl
bordados a mano - Ron y licores Perfumes Importados Artículos de Cocodrilos.
LOS TABACOS MAS FAMOSOS DEL MUNDO

VIAJES Y
TURISMO

zás quizás también “Los Escuderos del
Rey” o "Los Dandis de Belén”,
Ésos conjuntos musicales, esa
cadencia innata del Caribe ha da dado
do dado durante décadas, anónima
inspiración y motivo a todas las
formas de artes diluidas en las
aguas comerciales.
Mientras la mulata "chancle "chancletera”
tera” "chancletera” detrás de la comparsa, así
como también el blanco que no
puede evitarlo, allá en los cír círculos
culos círculos sociales más exclusivos se
bailan, ya estilizados, los mismos

DOMINGO, 1« DE FEBRERO DE 1956 DIARIO LAS ÁMERICAS

aires que surgieron de la masa
del pueblo durante el carnaval
anterior.
La atmósfera será distinta, los
refinamientos denotarán otras
capas sociales se habrá hecho
un derroche de ropas y decora decorados,
dos, decorados, pero el espíritu festivo ten tendrá
drá tendrá que ser el mismo, pues es el
carnaval de La Habana y esto
es imperativo.
Tanto el desfile de comparsas
como los bailes públicos y pri privados
vados privados se prolongan desde la no noche
che noche del sábado hasta la madru madrugada
gada madrugada del domingo y esto sucede
ininterrumpidamente durante va varias
rias varias semanas.
El paseo de carrozas y belle bellezas
zas bellezas tiene lugar los domingos por
la tarde hasta entrada la noche
por el mismo Malecón y Paseo
del Prado que fuera ablandado la

VUELE-USOA—►
_ a NEW YORK
VUELOS “DAYCOACH” J AF*
DOUGLAS SKYLINERS DE 4 MOTORES J M ’' l '
CHICAGO FILADELFIA
S 4O BS ‘ *35 63 '
GRATIS LA ENTREGA DE BOLETOS
AIRCOACH RESERVATIONS, INC.
TELEF. JE 2-3338
1441 COLLINS AVE. MIAMI BEACH
*CADA VIAJE DE IDA V VUELTA MAS IMPUESTOS

Subscríbase al "Diario Las Américas"

noche anterior por e! vaivén rk»
mico de las comparsas.
El carnaval está a punto do
terminar, el jurado otorga pre premios
mios premios a las carrozas que consi considera
dera considera más valiosas; cesan los bai bailes
les bailes en las sociedades privadas,
el público va retirándose de ese
marathón de resistencia al bor borde
de borde de las aceras y calles y final finalmente
mente finalmente la comparsa ganadora des desfila
fila desfila una vez más, demostrando
ahora con más razón que nunca
porqué fue seleccionada por loe
jueces.
Entonando a todo lo largo del
paseo, incansablemente, los aires
que ayudaron a darle el triunfo,
hombres y muleres “echan como
é” y se disuelve así el homena homenaje
je homenaje al Rey Momo, dias antes do
disponerse ese mismo pueblo a
ceiebrar católicamente la Sema Semana
na Semana de Pasión.

Pág. 7



Pág. 8

DIARIO LAS AMOHCAS DOMÍNGO ’* M reBRERO M 1988

ENSALADA DEPORTIVA
Por RENE VIERA
No vamos a •nglosar el triunfo de Cuba en la Serie del
Caribe. Ni a examinar la integración de los equipos de las
ligas del Big Show. Ni a mencionar el training de Robinson
y Basilio o el desafío de Moore a Floyd Patterson. Hoy vamos
simplemente a publicar una carta. Una carta que constituye
un documento de inapreciable valor humano. Una carta que
demuestra hasta donde puede fincar en un hombre esa planta
exótica que se llama agradecimiento. Benito Fernández, viejo
amigo y compañero, sentimental impenitente, debe haber en enjugado
jugado enjugado una lágrima al leerla. Esta es la carta que dirigió el
prometedor boxeador cubano Johnny Sarduy a su renunciante
manager Benito Fernández:
La Habana, febrero 14, de 1958,
Sr. Benito Fernández Castillo,
Ciudad,
Estimado amigo:
He visto publicada la fotografía del momento en que
usted traspasa las funciones de "manager" a la señora Estela
García de Trinidad: según lo anunció en el acto en que inme inmerecidamente
recidamente inmerecidamente el Club Atlético de Ranchuelo me designó su
Socio de Honor.
Ud. sabe que nunca lo he desobedecido, ya que así se
lo prometí cuando hace tres años comenzó a ayudarme, por
lo cual le ruego no interprete mis palabras como un acto
de rebeldía. Tampoco deseo que la señora de Trinidad pueda
creer que por vanidad rechazo la protección que significaría
para mí si aceptara lo realizado por usted, de confiarme a su
cuidado.
La mayoría de los "managers" dejan a sus boxeadores
cuando fracasan; usted me cede cuando empiezo a triunfar.
Yo sé perfectamente que usted hace eso buscando que yo
mejore, tratando de que al ser protegido por una persona más
rica y poderosa que usted, tanto mi familia como yo disfrute disfrutemos
mos disfrutemos una vida mejor.
Pero los mal intencionados, los que no saben que du durante
rante durante tres años usted no ha ganado un centavo conmigo, y no
solo me ha conducido como boxeador, sino también me ha
orientado, convirtiéndome en un hombre útil, no creerán que
al desprenderse de mí, lo hace solamente con la intención de
que yo mejore.
Usted dijo en Ranchuelo "que yo nunca había aceptado
ni pedido limosnas para mi familia, que mi mayor afán era
el de ayudar con mi propio esfuerzo a los míos, que mi escudo
de combate en el ring era luchar con mis puños y mi coraje,
para que mis padres viviesen mejor".
Pensando en esas palabras suyas es que me he atrevido
a dirigirle esta carta, para rogarle tanto a usted como a la
señora de Trinidad, "que dejen las cosas como estaban". Yo
quiero seguir siendo como usted me enseñó a ser, yo quiero
lograr por mi propio esfuerzo lo que tengo fe en conseguir.
Algunas veces me ha parecido durante mis peleas que van a
saltarme las fuerzas para terminar el combate, pero esa fe
me da el coraje necesario para seguir luchando. No me quiten
aso, ya que perdería la creencia en mí mismo.
Usted lo dijo en el acto del Club Atlético de Ranchuelo
a su hijo "que me tomase de ejemplo como luchador". ¿Qué
pensaría su hijo de mí si yo buscando la mejoría de mi familia,
permitiera que usted cediera mi contrato? ¿Qué pensarían de
mí los amigos que tantas distinciones y afectos me han de demostrado,
mostrado, demostrado, si yo dejase que usted me traspasara, como si yo
no tuviera corazón, como si fuera una cosa que se cede, para
«ons'eguir una posición cómoda?
Usted nunca ha lucrado con el boxeo, y eso lo saben todos
los que están en el deporte. Yo lo he visto siempre tratando
de ayudar a los boxeadores, sé que está dedicado a ese espec espectáculo
táculo espectáculo principalmente por ayudarme a mí; pero también sería
egoísta si usted, decepcionado ante mi ambición de mejoras, se
retirara del boxeo dejando de ser últil a muchos muchachos
eomo yo.
Usted dijo que "mí mayor mérito había sido el de no
olvidar mi origen humilde, y el de ser agradecido". Yo pre prefiero
fiero prefiero seguir siendo pobre "hasta que yo mismo me haya ganado
una posición mejor". Agradezco al señor Armando Quesada
y a los señores de Trinidad, todas las inmerecidas atenciones
que me dispensaron pero no puedo olvidar que si hoy ocupo
una modesta pero digno posición en la vida y en el boxeo, se
lo debo a usted.
Sé que la lucha es dura, que tengo que oprender mUcho
todavía, que mi porvenir como atleta depende de que un golpe
me derribe vencido sobre la lona del ring, pero si caigo deseo
caer con dignidad, teniéndole a usted en mi esquina, para que
me aliente y me dé el consejo necesario para levantarme a
pelear de nuevo.
Tengo confianza en salir adelante, porque todos me
ayudan: el público a quien siempre trato de complacer, los
cronistas deportivos que me aconsejan y alientan, mis omigos
que me defienden, usted que me orienta y anima. Confío en
que también Dios me ayude, pues mis deseos son ayudar a los
míos.
Discúlpeme si no puedo expresarme mejor, y tenga la
seguridad de que pase lo que pase, siempre le guardaré el
mismo respeto y el mismo afecto.
s. s. s.
JOHNNY SARDUY

FIRMO LOGARI PARA PELEAR
CON AKINS EN SQUARE OARDEN

NEW YORK, febrero 15 (Uni (United).—lsaac
ted).—lsaac (United).—lsaac Logart, de Cuba, y
Virgil Akins, de San Luis, firma firmaron
ron firmaron hoy sus contratos para cele celebrar
brar celebrar una pelea aquí, semifinal del
torneo de eliminación por el títu título
lo título de peso welter, en Madison
Square Garden, el 21 de marzo. El
acuerdo se produjo después de
diez días de negociaciones.
Harry Markson, director admi administrador
nistrador administrador del International Boxing
Club hizo el anuncio a nombre del
promotor Jame* D. Norris.
Markson dijo que cada boxeador
recibirá una garantía de 20.000 dó dólares.
lares. dólares. La exigencia de Logart de
que se le diera una garantía de
40.000 dólares prolongó las nego negociaciones
ciaciones negociaciones desde el 3 de febrero, en
cuya ocasión él y Akins quedaron
designados, mediante sorteo, para

Obtenga la Licencia de sv Carro
â– N
Airway Auto lag Agency
3636 N. W. 36fh ST.
ABIERTO DE 8 A. M. A S P. M.
PARQUEO GRATIS AL PONDO

enfrentarse en el semifinal del tor
neo.
El ganador se medirá —en un
plazo de 60 días— con Vince Mar Martínez,
tínez, Martínez, de Nueva Jersey, en una
final a 15 asaltos, cuyo ganador se
ceñirá la corona vacante de la ca categoría
tegoría categoría de 147 libras.
Logar de 24 años, y Martínez,
de 29, pelearon ya en dos ocasio ocasiones
nes ocasiones en 1955. Ankins ganó por pun puntos
tos puntos en agosto, y Logart por pun puntos
tos puntos también, en diciembre.

CULTIVO - VENTAS
O. 8. BAKER
FINE TURFGRASSES
TELEFONO MO J-8512
■aviamos btformaclón Coa Habla
9995 â– . W. SSth BT.
NORTH KENDALL ORIVE
EOUTE 4 BOX «76 MI AMI 56. FLA

No Encuentra
un Oponente
Gene Fullmer
SALT LAKE CITY, Utah Fefe.
15. (UP). —Lo.? promotres de bo boxeo
xeo boxeo de esta ciudad todavía no han
bailan un oponente para el ex cam campeón
peón campeón de los medianos Gene Fu Fullmer,
llmer, Fullmer, que ya firmó contrato para
una pelea el próximo 24 de febre febrero.
ro. febrero.
El promotor Dave Reynolds di dijo
jo dijo que Bob Provizzi y Rinzi Noce Nocerro
rro Nocerro han rehusado enfrentarse a
Fuilmer, debido a un desacuerdo
en los términos y al hecho de que
Utah no está representado en la Co
misión de Boxeo
* * *

Y deportes V
I a calmo dt O'uKa. j
1 ■ "v■ jwiitL j. i. .i! ..y..j m wmmmmmmmm**""»

Está Satisfecho Mathews con el
Contrato que Acaba de Firmar

MILWAUKEE, febrero 15 (Uni (United)
ted). (United) —El jonronero Eddie Mathe Mathews,
ws, Mathews, de los Braves de Milwaukee,
firmó hoy contrato con los cam campeones
peones campeones mundiales para el año
próximo, por un salario cuyo mon monto
to monto no se ha evelado.
Declaró, sm embargo, que esta estaba
ba estaba “muy satisfecho” con el mismo.
El año pasado Mathews bateó
.292 y conectó 32 home runs.
En la Serie Mundial tuvo una
gran actuación, ganando un desa desafío
fío desafío de extra innings con home runs
y luego en el juego decisivo impul impulsó
só impulsó dos carreras con un tubey.
Los Braves tienen ahora con contratados
tratados contratados a 25 players, pero entre

Resultados de
la Serie
Panamericana
MANAGUA, Nic., Feb. 15 (UP).
—EI equipo de México derrotó ano anoche
che anoche por siete carreras a seis al de
Nicaragua en la Serie Panamerica Panamericana
na Panamericana de Béisbol, con la ayuda de un
home run de Felipe-Montemayor
que empató el desafío a cinco ca carretas
rretas carretas en el sexto inning, con dos
en base.
Los mexicanos tomaron venta ventaja
ja ventaja de una carrera en el séptimo,
peí o los nicaragüenses desconta descontaron
ron descontaron en el octave por cuadrangu cuadrangular
lar cuadrangular de Borrego Alvarez. Sin embar embargo,
go, embargo, los mexicanos volvieron al ata ataque
que ataque y anotaron una vez más en su
mitad del octavo episodio.
Marvin Throneberry, de Nica Nicaragua,
ragua, Nicaragua, conectó un home run en el
quinto.
Anotación por entradas:
Nicaragua 001 130 010 614 1
México 000 005 llx 7 10 2
Pérez, Haylint (6) Bonilla (6),
Canales (8) y Seoane; Sotelo y
Gaspar. Ganó Sotelo. Perdió: Bo Bonilla.
nilla. Bonilla.
MANAGUA, Feb. 15.—(UP).—
Colombia superó a México por sie siete
te siete carreras a cinco en un desafio
de la Serie Panamericana de Béis Béisbol,
bol, Béisbol, sofocando una revuelta de los
derrotados en c' noveno inning.
Ken Retzer, de Colombia, conec conectó
tó conectó un home rur, el el séptimo epi episodio.
sodio. episodio.
Anotación por entradas:
México 002 000 00 5 8 3
Colombia 000 420 lOx 7 8 2
Cachaux, Cadena (5) y Palafox;
Kilokosky y Retzer Ganó: Cadena,
Perdió» Kolokosky.

II L E NTES 1
I CRISTALES • ARMADU- I
RAS • REPARACIONES ■
"Para Personas de Pocos I
Recursos”
â–  66 N.E. 2nd ST.
Él SERVICIO RAPIDO DE 1 DIA I
g Teléfono FR 9-1442 |

Hydra-Hatic Dynallow Powerqlide
TRANSMISIONES
Fordomatic y Merr-O-Matic riydrivp
Reconstruidas e instaladas $75.00 —Ajustada Completamente SO.OO
AROS NUEVOS INSTALADOS Y ESMERILADO DE VALVULAR
Carro de 6 Cyl. $49.00 De S Cyl. $64.50
SK HABLA ESPAÑOL
HILL'S SERVICE CENTER
NE 5-914» 5560 N. W. tfth AVE.

Ray Sugar Robinson Concederá Revancha a
Carmen Basilio si lo Derrota en Chicaao

CREENWOOD LAKE, N. Y.
febrero 14 (United ) Ray “Su “Sugar”
gar” “Sugar” Robinson lo tiene todo bien
planeado como es lo usual en él.
“Si triunfo en mi defensa con contra
tra contra Carmen Basilio, entonces nos
enfrentaremos de nuevo en junio
al aire libre. Entonces estaríamos
empatados a una victoria por cabe cabeza
za cabeza y se impondría el decisivo. Des Después
pués Después de eso, me concentro en las
tablas”.
¿Tablas?
“Naturalmente. Y estoy serio en
esto. Llevo ocho meses estudiando
en el John Cassavetes Bert Lañe
School de New York. Y hasta he
sufrido una prueba para una cinta.
Les gusté, pero tuve que decir
que no”.
Ahora Sugar Ray no es el hom hombre
bre hombre que puede rechazar algo con
mucho dinero detrás, por lo que
tiene que haber una razón podero poderosa.

los que les faltan están el pitcher
Lew Burdette, héroe de la Serie
Mundial, el segunda base Red
Schoendienst y el jardinero Hank
Aaron.
Hoy también firmó el pitcher
novato Joey Jay, que en 1957 tuvo
una excelente actuación con el
Wichita, ganador del pennant de
la Asociación Americana.
FIRMO AVILA
CLEVELAND, febrero 14 (Uni (United)
ted). (United) —Los Indios de Cleveland
anunciaron hoy que el mexicano
Beto Avila, defensor del segundo

Manager de "Pajarito" Moreno se
Rebela Contra Suspensión Dictada

LOS ANGELES, Feb. 15.—(UP).
—EI promotor del estadio Olym Olympic,
pic, Olympic, George Parnassus, dijo que
la suspensión del púgil Ricardo
(Pajarito) Moreno por funcionarios
de la Comisión Mexicana de Boxeo
es un “complot.”
“Lo hicieron —dijo— porque
Moreno se enfrentará a Hogan Ba Bassey
ssey Bassey en Los Angeles en vez de Mé México.
xico. México. Es un complot para perjudi perjudicar
car perjudicar la pelea y privar al muchacho,
de una gran oportunidad. Ellos
me dijeron que harían todo lo po posible
sible posible para impedir el combate.”
Parnassus dijo que al decir “e
se refiere a los miembros de la
Comisión Mexicana de Boxeo.
El promotor añadió que son fal falsos
sos falsos los informes de que Moreno
está complicaro en un altercado.
ua Comisión suspendió a More Moreno
no Moreno pendiente de una investigación
de incidente en los que Moreno es está
tá está supuestamente complicado.
MEXICO, Feb 15.—(UP).—La
Comisión de Boxeo del Distrito Fe Federal
deral Federal suspendió la licencia del bo boxeador
xeador boxeador mexicano Ricardo “Pajari “Pajarito”
to” “Pajarito” Moreno, aspirante al título
mundial de peso pluma “hasta que
se aclare totalmente una serie de
incidentes en los cuales, según in informaciones
formaciones informaciones de la prensa, se vió

MANTENGA LA
CIUDAD LIMPIA
SLAMCO
PALETAS DE
MADERA DURA
ESO
CUALQUIER CANTIDAD
Entregadas en au puerta por
nuestros trailers.
PALLET RACKS PALLET TRUCS
PALLET DOLLIES
Horca, aplladores y elevadores para
camiones. Cargadores para artefac artefactos
tos artefactos de Acero y msgneslo. Cargadores
de muelles, etc.
HAL HOLMYARD
Telf. HI 3 3347
P.O. Box 107, Coconut Store,
Miami, Fia.

sa. poderosa.
“Y había una buena razón” dice
Ray. “Querían que yo actuara en
la versión del ‘Deportista’ en la pe
lícula de “Porgy and Bess”. Yo po
día hacerlo, pues tenía que bailar
algo y cantar un poquito”.
“Este és un personaje importan importante
te importante en la comedia y eso me ayuda ayudaría
ría ayudaría mucho en mi carrera. Pero re resulta
sulta resulta que este señor es un adicto a
las drogas y creo que después de
toda mi labor con niños y la repu reputación
tación reputación que he hecho, no podía acep aceptar
tar aceptar ese rol”.
“Sería diferente”, añadió Ro Robinson,
binson, Robinson, “si yo fuera un actor ya es establecido.
tablecido. establecido. Entonces los muchachos
dirían: “Es sólo una película”. Pe Pero
ro Pero en mi primer papel no debo lu lucir
cir lucir tan mal”.
¿Y si pierde con Basilio en Chica
go?
“No he pensado en ello” decla-

saco del equipo, firmó su contrato
para la temporada de 1958.
Los jardineros Gene Woodling
y Orestes Miñoso, el catcher Jim
Hegan y el torpedero Chico Carras
quel, todavía no han firmado el
contrato con la organización.
Fran Lañe, administrador gene generla
rla generla del equipo, ha advertido que
deducirá SIOO del salario de todo
player que no se presente a tiempo
en el campo de entrenamiento.
WHITE SOX
CHICAGO, febrero 14 (United).
—Los Medias Blancas de Chicago

complicaro recientemente el bo boxeador.”
xeador.” boxeador.”
Moreno tiene firmado un con contrato
trato contrato para enfrentarse el primero
de abril próximo, en Los Angeles,
al titular mundial de peso welter,
Hogan Kid Bassey, de Nigeria. Se
cree que la suspensión dictada en
México no afectará a ese match,
ya que solo se aplica a matches por
concertar.
La Comisión también pidió al
manager de Moreno, Lupe Sán Sánchez,
chez, Sánchez, que “no contrate nuevas pe peleas
leas peleas para Moreno”.
La prensa local dió cuenta que
Moreno se vió complicado en una
reyerta ocurrida hace algunos días
en un bar local

¿JARDINERIA?
Casas Nuevas es Nuestra
Especialidad. Resembramos
Jardines Viejos. Visite Nuestra
Tienda de Implementos de
Jardinería.
RAPIDA ENTREGA GRATIS
DADE LANDSCAPING, CO.
6852 CORAL WAY MO 5-1061
REPARACIONES
FUOW” "Hydra-Mallc"^-
LANG'S SERVICE
427 S.W. Bth St. FR 4-3960
VELOCIMETROS
LOS COMPROBAMOS
PARA SU EXACTITUD
Y LOS REPARAMOS
BPHDOMETEJR MftVMt
*»♦* N.I. 9nd A VMM
H 4-5574 FR 3-4999

BOTAS Y MONTURAS
PARA CABALLEROS, SEÑORAS Y NIÑOS
SERVI
3523 N. W. 17th AVE. TELEF. NE 5-6410

ró Ray, quien perdió la corona mid middleweight
dleweight middleweight al entonces rey de los
welters en un bout a 15 rounds en
el otoño pasado. “Yo estaba en bue buena
na buena forma entonces simplemente me
ganó, eso es todo”.
“Pero”, añadió, “uno usualmente
eonoce mejor a un púgil después
de haber peleado con él”.
Robinson naturalmente aprende
algo.
Una vez perdió su corona mid middleweight
dleweight middleweight ante Randy Turpin en
Londres (1951) y la ganó 60 días
después con un knockout en 10
rounds en New York. De nuevo a
principios de 1957, perdió su título
ante Gene Fullmer en 15 rounds
en el Madison Square Carden y
prontamente lo recuperó al no noquear
quear noquear a Fullmer en la revancha.
Se ha dicho que Ray se mete
en tantos problemas con sus nego negocios
cios negocios fuera del boxeo que no tiene
tiempo para prepararse mentalmen
te para cada pelea. Su entrena entrenamiento
miento entrenamiento para el primer bout con Ba Basilio
silio Basilio estuvo interrumpido por el
propio Ray en una disputa sobre
las recaudaciones de televisión en
teatros. Ahora está este asunto de
actuar.
“Sólo la tengo en mente cuando
estoy en New York” dice Robinson.
“Cuando llego al campamento to todo
do todo lo dejo tras de mí. En el campa campamento
mento campamento soy solamente un púgil.
Cuando salgo es que me pongo a
pensar en actuar”.
Una vez su ídolo fue el bailarín

cuentan ya con 31 jugadores para
la temporada de 1958, después que
el veterano lanzador Jim Wilson
firmó su contrato.
Quedan ahora seis jugadores sin
ral del equipo, ha advertido que
Dick Donovan y el primera base
Earl Torgeson.
Operado Waher
o'Malley en N. Y.
NUEVA YORK, Feb. 15.—(UP).
—EI Presidente de los Dodgers de
Los Angeles Walter O'Malley fue
sometido a una operación quirúr quirúrgica
gica quirúrgica en el hospital Long Island Co College
llege College para extirparle un pólipo in intestinal.
testinal. intestinal.
El pólipo fue descubierto duran durante
te durante un “examen de rutina,” según
un anuncio herho por la oficina
de los Dodgers en Brooklyn. Un
vocero del equipo dijo que el exa examen
men examen se efectuó cuando O'Malley
era sometido a un tratamiento a
causa de la fractura que sufrió en
un tobillo, hace una semana.

REVOLVERES \2Xrk
Gran Cantidad de KSft
Distintas Modelos KQ=9
"LOS MAS BAJOS
PRECIOS”
BULLSEYE GUN SHOP
3434 N. W. AVENIDA Sí
TELEFONO NE 5-5042

REFORRAMOS
FRENOS
MIENTRAS ESPERA
tAQfi FORD “ CHiV. -
*oâ„¢ PLYM.
LOS DEMAS sl2®°
10,660 MILLAS O UN AÑO
DE GARANTIA
EN CARROS AMERICANOS
ABIERTOS DE 7 A.M.—6 P.M.
39 ESPECIALISTAS
EN ERENOS
PLAGER BROS.
*940 N.W. 27tb AVE. NB 54965

Bill Robinson y Ray se retiró del*
ring a fines de 1952 para seguir
la senda del baile, sin éxito algu alguno.
no. alguno. Ahora quiere emular a Cañada
Lee un buen púgil que se convir convirtió
tió convirtió en excelente actuar.
“Sólo pido ser una décima parte
de lo que es Cañada Lee en las ta tablas
blas tablas o las pantallas”, dice Ray.

EJECUTIVO P
"Mientras yo dicto mi secretaria le jR
minando en mi máquina t «.
I archivándolo. Cambio lo que quiero B
ly modifico todo lo que me parece. M
con el milagro
de dictar y trascribir
féSrnl Stenorette
SOLO
$17050
JL • Impuesto Federal Extra.
Accesorios para Transcribir con un pequefio cargo adicional
Sólo la mitad del precio de cualquier Dictáfono
... pero con mucha más variedad. •un stenorette
puede ser usado para dictar y transcribir • Usar la misma cinta
magnética una y otra vez indefinidamente • Hace las correcciones
directamente en la cinta sin tocar la máquina.
• Chucho para conferencias.
• Realmente portátil, pesa sólo 11 Lbs., 10 onzas.
• Controles completamente automáticos • Accesorios para grabar
una doble conversación telefónica • Micrófono y bocina
• Facilidades de servicio.
ACCURATE
6621 BISCAYNE BOULEVARD
TELEFONO PL 7-2536
Smith-Corona silent super~
MAQUINAS DE ESCRIBIR PORTATILES
• TABUiADOR • ESTUCHE HOLIDAY • EN COLORES
REO. AHORA
• ROYAL Qaiet
DeLuxe 9 184.75 $99.95
• UNDERWOOD D.Lme
Golden Touch $ 132.90 $99.50
• ROYAL Sénior
Companion % 89.95 $69.50
$5 DE ENTRADA PARA ESTOS MODELOS DE DEMOSTRACION DEL 57
” • underwoóT» corona”* REMINGTON
REO. 79.95 o 89.95
\ ÍíS£s£KfiKÍ •
\ f | GARANTIZADA
tp „ PDA TIC MESA DE •“ e * 4 *
•J DE ERÍRADa ÜKA 11) una de estas máquinas standard
PORTATILES DE USO pespe Ol|so
REACONDICIONADAS
8 ARAN TIZAMOS SU SATISFACCION 8 DEVOLVIMOS WL DIHBBOIt
ABIERTO LUNES. MARTES T VIERNES HASTA LAS t

- //|||\ â– â– â–  BUSINESS MACHINES
ulíijßilTr 6621 Blsc f YNE 3LVD
■_ I‘HONL »*1 / J ib

¿PINTURA PARA TECHOS?
la más fresca
"SNOW MAN"
"FEND"
El Protector Invisible de su Techo
Pídala en su Tienda de Pinturas



Noticias de las Provincias
de la República de Cuba

PROCESION
CAIBARIEN Tuvo efecto un»
procesión dedicada al Centenario
de la Virgen de Lourdes donde ofi ofieió
eió ofieió el Padre Olano y la que fue
organizada por la colonia francesa.
Estuvieron presentes dándole au auge
ge auge y solemnidad al acto, el em embajador
bajador embajador francés Phillip Grousset,
asi como el cónsul de Francia se señor
ñor señor Jean Cazabón Genin y señora
Heiriette de Cazabón.
HERIDA GRAVE
SANTIAGO DE CUBA Con Congel
gel Congel Daudinot, de setenta años,
vecina de Aduana 9, en Guantána Guantánamo
mo Guantánamo fue ingresada en el Hospital Sa Saturnino
turnino Saturnino Lora, presentando graves
heddas de machete en el brazo de derecno
recno derecno con sección de los tendones,
negándose a revelar cómo sufrió
la herida.
ARROLLADO
El ómnibus la Oriental que ma manejaba
nejaba manejaba el chofci. Fernando Cana Canada
da Canada de 2 años vecino de General
Wood 149 arrolló al ancianao An Angel
gel Angel Daudinot, de setenta años,
vecino de la calle 8 en el Reparot
Sueño, al írsele los frenos en la
calle de Loma y Reí no siendo asis
tido el anciano en los primeros mo momentos
mentos momentos en el Hospital de Emergen Emergencias
cias Emergencias e ingresado después en el Hos Hospital
pital Hospital Civil.
El ómnibus después chocó con un
poste eléctrico.
XXX
La menor Lidia Olga Onna de
3 años vecina de Martí 202 fue asis asistida
tida asistida en el Hospital de Emergencias
de quemaduras de primero y segun segundo
do segundo grados al vertérsele encima un
recipiente de agua hirviente en un
descuido de los familiares.
AUMENTO PRECIO DE CARNE
Comenzó a venderse la carne a
55 centavos la libra, ocasionándose
con ese motivo varias discusiones
para no pagar el abusivo precio.
IMPORTANTE VIA
MANZANILLO EI sindicato
de ómnibus de Manzanillo y de
choferes de alquiler, piden se des desvie
vie desvie el tráfico en evitación de que
se repitan los accidentes numero numerosos
sos numerosos ocurridos en la Avenida Martí
f la calle de Salud.
LO LANZO UN CABALLO
Sixto Enrique Boza de 12 años
vecino del barrio de Jibacoa, se
fracturó una pierna cuando monta montaba
ba montaba un caballo que lo lanzó al pavi pavimento
mento pavimento siendo ingresado en el Hos Hospital
pital Hospital Civil,
GRAVE
Eduardo Chávez Montero, de 20
años fue conducido a la Casa de So Socorro,
corro, Socorro, por haber ingerido tóxicos
con el propósito de quitarse la vi vida.
da. vida.
DESESPERACION
MANZANILLO, Oriente Mel Melba
ba Melba Núñez de 20 años de edad y ve vecina
cina vecina de Segunda Avenida Caymari,
sufrió gravísimas quemaduras al ro rociarse
ciarse rociarse el cuerpo con alcohol y pren prenderse
derse prenderse fuego con propósitos suici-

PREVENCION . ..
Viene de la Pág. 5
Entre las víctimas, la propor proporción
ción proporción de los muchachos es enor enorme:
me: enorme: 80 por ciento. ¿Es que aca acaso
so acaso las niñas son más prudentes?
¿O es que sus progenitores las
vigilan con mayor atención?
En fin, la utilización cada día
más intensa de los aparatos de demésticos
mésticos demésticos eléctrieos implica el
aumento sensible de las muertes
por electrocución.
Las estadísticas no están en
condiciones de decirnos cuántos
niños, que sólo han dejado so sobre
bre sobre la tierra una tumba florida,
vivirían todavía si hubieran so sodo
do sodo objeto del mínimo de precau precauciones
ciones precauciones razonables. Ellas no pue pueden
den pueden decirnos tampoco cuantos
padres son presas de un remor remordimiento
dimiento remordimiento desesperado. Pero po podemos
demos podemos imaginárnoslo fádmen fádmente.
te. fádmente. Podemos representarnos otra
estadística que revelaría que de
cien de estas pobres víctimas,
sólo dos o tres quizás fueron víc víctimas
timas víctimas de una fatalidad inelucta ineluctable.
ble. ineluctable.
¿Se puede admitir, por ejem ejemplo,
plo, ejemplo, que tantos niños seán atro atropellados
pellados atropellados por automóviles en el
umbral del garaje, por ejemplo?
¿Resulta acaso imposible obte obtener
ner obtener de los conductores (en mu muchos
chos muchos casos, para colmo de ho horror,
rror, horror, el propio padre o la pro propia
pia propia madre del niño) que tomen
medidas verdaderamente serias
para que su pequeñuelo no pue pueda
da pueda encontrarse delante o detrás
del automóvil en el momento en
que se maniobra con éste? ¿Es
inevitables que los frascos de
productos tóxicos o las armas
de fuego figuren en cualquier
lugar de la casa, al alcance de
las manos imprudentes de los
niños? ¿Se puede admitir que
ciertos productos inflamables e
explosivos sean tolerados entre
los juguetes?
Muchos accidentes que se pro producen
ducen producen en los ríos y en las pla-

PASA UN RECUERDO PERDURABLE, DIGNO, ELIJA
"EL CEMENTERIO BELLO"
11 FAMILIAS™ * ••«'«OEAKIUM- » 4 .
*»" b V&' omo Ac»b»do de Mfaml tle*e: -
'de'pago 158 **• c,pi "* * IM
A- ColuinWtrio, Meueele», ■ Plinto
Q r C * mPO “ nt * f POL«í # |
Cuidad» Perpetua [ GEatiE

das. Se halla en el octavo mes de
gesración y se desconocen los mó móviles
viles móviles det an fatal determinación.
Fue ingresada en el hospital y se
teme que fallezca.
FALLECIO
Eduardo Chávez Montero, de 20
años, el cual, según informamos ha
bía ingerido un tóxico, falleció en
el hospital.
HOMICIDIO
PINAR DEL RIO La Sala Se Segunda
gunda Segunda de lo Criminal de la Audien Audiencia
cia Audiencia dictó sentencia en la causa 178
del 57, radicada en el juzgado de
instrucción de San Cristóbal, con condenando
denando condenando al procesado Eulalio Ro Rodríguez
dríguez Rodríguez Iglesias a la pena de diez
años de reclusión como autor mate material
rial material del delito de homicidio. El pa pasado
sado pasado cuatro de agosto de 1957 en el
reparto Norton en el pueblo de
Los Palacios, obcecad o por ce celos
los celos dio muerte con un cuchillo a
Antonio Pérez Martí, quien falle falleciera
ciera falleciera poco después. El tiscal había
solicitado la pena máxima de 30
años.
CONDENADO
El fiscal de la Audiencia pidió
la pena máxima de 30 años, al pro procesado
cesado procesado Marcelino López González,
quien aparecía acusado en la causa
566 radicada en Guanajay, como au autor
tor autor del delito continuado de hurto
y encubrimiento pero la propia
Sala le impuso sólo siete meses de
arresto.
COLEGIO DE PROCURADORES
La nueva directiva del Colegio
Provincial de Procuradores, que
preside Raúl La mar del Llano, to tomó
mó tomó posesión dudante un acto cele celebrado
brado celebrado en un conocido restaurant
de las afueras de la ciudad.
SANTA LUCIA
SANTA LUCIA, Oriente Co Comenzó
menzó Comenzó hoy la molienda en el cen central
tral central Santa Lucia, existiendo una
absoluta normalidad en sus labo labores
res labores esperándose una buena zafra
* * •
La correspondencia de Santa Lu Lucia
cia Lucia continúa en pésimo estado, de debido
bido debido a la mala combinación por
Gibara. Urge la atneción este
asunto.
EN CAMAGUEY
El Tribunal de Urgencia de Ca Camagüey
magüey Camagüey ratificó la prisión dé Jo José
sé José Sánchez, vecino de Morón, a
quien se le ocupó una planta de
radio y que fue acusado con va varios
rios varios más de preparar un plan te terrorista.
rrorista. terrorista. La policía presentó un
informe médico de que los dete detenidos
nidos detenidos no presentaban lesiones pe pero
ro pero uno nombrado Hugo Roberto
Mesa declaró que había sido tortu torturado
rado torturado y sometido a un examen mé médico
dico médico comprobándose que presenta presentaba
ba presentaba lesiones de gravedad, por lo
cual fue ingresado en una clínica.
En el aserradero “Legendario”
de la ciudad de Camagüey, se pro produjo
dujo produjo un incendio como consecuen consecuencia
cia consecuencia del cual se registraron gran grandes
des grandes daños, estimándose que fue
causado por sabotaje.

IA UNION . . .
(Viene de la Página Cinee)
el efecto de aislar a Inglaterra
al formar un grupo franco-italo franco-italoaleman
aleman franco-italoaleman puramente continental.
Esa misma incertidumbre existe
en los gobiernos de Francia e
Italia.
Es evidente, sin embargo, que
nan de continuar la marcha
por ese camino. Por un lado, los
franceses están determinados a
convertirse en una potencia nu nuclear,
clear, nuclear, pero carecen de los recur recursos
sos recursos necesarios para hacerlo por
su propia cuenta. Por otro lado,
a pesar de las dudas que pueda
tener Estados Unidos al respec respecto.
to. respecto. Alemania no estará satisfe satisfecha
cha satisfecha por mucho tiempo de ser la
ún,ca nación importante de Oc Occidente
cidente Occidente sin armas nucleares.
La unión Franco-Italo-Alema Franco-Italo-Alemana
na Franco-Italo-Alemana iniciada por el Comité Téc Técnico-Militar
nico-Militar Técnico-Militar es la solución evi evidente.
dente. evidente. Puede sorprender un po poco
co poco el encontrarse con Francia
considerando este tipo de cola colaboración
boración colaboración con Alemania, después
de todo el agua que ha pasado
bajo los puentes de la historia.
Pero el río de la historia tiene
muchas vueltas inesperadas.
yas serían evitado* si los paseos
y los juegos de los niños fue fuesen
sen fuesen mejor vigilados. La mayor
parte de las muertes por asfixia
podrían ser evitadas igualmente
si se prestara más atención a los
juegos de los bebés y no se les
permitiera la manipulación de
determinados objetos.
Inclinémonos ante las catás catástrofes
trofes catástrofes que la previsión y la vigi vigilancia
lancia vigilancia más atentas no pueden
impedir. Pero evitemos al menos
las otras. Tal es la conclusión
que nos imponen los trabajos
del “Grupo consultivo sobre la
prevención de los accidentes in infantiles”
fantiles” infantiles” de la Organización Mun Mundial
dial Mundial de Sanidad.

camara comercio IK. ABIERTOS HASTA LAS 9P. NI. LUN. JUEV. Y VIER.
.^CmTmberl
wAicHAMßiaft/U HPf T ' f L J f f - 1 P"1 m
Hf J 9 l k4l #mM 9 aa 4 \
d J*J.J I*.
"COMPRE CON j f Mtm Itfl/F Isi si f â–  B & Nw 62
CONFIANZA" ■» • 1 r
AHORRE DINERO COMPRANDO AQUI!!
7,549 FAMILIAS HISPANAS SATISFECHAS LO PROCLAMAN
BDIF7AC COMPRE PRACTICO. INVIERTA SU DINERO EN UNA BUENA COMPRA, RECIBIRA ESTE *| , l#\QC
r iLLfkj LUJOSO DORMITORIO QUE INCLUYEN TOCADOR, ESPEJO, GAVETERO, CABECERA íI I \J/J
LIBRERO, 2 LAMPARAS Y 2 ALMOHADAS ll#
AHORRE
‘ AQUI TIENEN UN UVING Y UN DORMITORIO
COMPREN ESTE CONVERTIBLE GARANTIZADO
PIEZAS por
AL FIN LLEGARON LOS SECCIONALES C\ O o*l * '
MUCHOS DE 2 PIEZAS, OTROS DE 3 PIEZAS ) I ; jP•?>.
COMO EL QUE VEN - TODOS EN FOAM RUBBER I %# M j ‘
COJINES SUCHOS f ..
a nt*° 04 ' l '° - >N, SI •.N OROS,' I#
FURNITURE ☆ SUPERMARKET

DOMINGO, 16 DE FEBRERO DE 1958 DIARIO LAS AMERICAS

Pág. 9



[AS A MENICAS bomingo, i« be febrero de isse

Pág. 10

Una Generación no se Lanza ala Muerte Por Capricho-Pazos

(Viene de la Primera)
ejército revolucionario. Las fuer fuerzas
zas fuerzas insurreccionales que luchan en
la Sierra Maestra, en la Sierra del
Eseambray y, de una forma u otra
de un extremo a otro de la Isla,
sólo aceptarán la “rendición incon incondicional
dicional incondicional de la Dictadura”.
Por un 13 de marzo victorioso
José \. Naranin.
INCENDIO EN ARTEMISA
DESTRUYE TODA UNA
MANZANA
La Habana. Cuba febrero 15 de
1958 (Por radioteléfono) En la ma madrugada
drugada madrugada de ayer se produjo un nue nuevo
vo nuevo incendio en el municipio de Ar Artemisa.
temisa. Artemisa. nrovincia de Pinar del Río,
destruyendo cas l toda una manza manzana
na manzana de edificaciones. El siniestro se
PLANES . . .
(Viene de la Primera)
MEJORAMIENTO TECNICO
DE FINCAS
SAN JUAN EI gobernador
Luis Muñoz Marín ha iniciado dis discusión
cusión discusión sobre el programa para el
mejoramiento técnico de las pe pequeñas
queñas pequeñas y grandes fincas de agri agricultores,
cultores, agricultores, como medio de aumentar
la economía del agro y mejorar
la nroduetividad de las fincas. .
El Gobernador presidió una reu reunión
nión reunión en La Fortaleza a la cual asis asistieron
tieron asistieron el Secretario de Agricultura
y Comercio, señor Luis Rivera San Santos;
tos; Santos; el presidente de la Junta de
Planificación, señor Cándido Oli Oliveras;
veras; Oliveras; el director de la Autoridad
de Tierras, señor David Rodríguez;
y los señores Guillermo Irizarry,
Ramón García Santiago, director
del Presupuesto; Lorenzo García
Hernández director de Instrucción
Vocacional y Roberto Huyke, direc director
tor director de Extensión Agrícola.
Se informó que durante la con conferencia
ferencia conferencia se discutieron los proble problemas
mas problemas de falta de facilidades y cono conocimientos
cimientos conocimientos técnicos de pequeños y
grandes agricultores, especialmen especialmente
te especialmente de aquellos que poseen predios
familiares que pueden poner a pro producir
ducir producir con los reeuésos humanos de
sus propias familias.
La idea fundamental es instituir
un programa educativo para los
agricultores de fincas familiares y
otros de fincas mayores con arre arreglo
glo arreglo a los cambios tecnológicos y
las nuevas prácticas agrícolas que
deban ponerse en ejecución para
aumentar la productividad de la
tierra.
SE COMPENETRA CON EL
PROGRAMA INDUSTRIAL
SAN JUAN EI almirante Ar Arthur
thur Arthur W. Radford se ha estado com compenetrando
penetrando compenetrando del funcionamiento del
programa de* industrialización de
Puerto Rico desde que llegó a la Is Isla
la Isla hace varios días como invitado
del Gobierno, así como de otras
actividades económicas.
El ex-Jefe del Estado Mayor Con Conjunto
junto Conjunto de las Fuerzas Armadas de
Estados Unidos dispensó una visita
al gobernador Luis Muñoz Marín,
con quien denartió alrededor de
una hora en relación con los pro programas
gramas programas económicos en desarrollo
en Puerto Rico. Le acompañó en
esa ocasión el Administrador de
Fomento Económico, señor Teodo Teodoro
ro Teodoro Moscoso.
En la tarde del martes, el Go Gobernador
bernador Gobernador y su esposa ofrecieron
una comida al almirante Radford y
su esposa, en La Fortaleza.
Sesabe que el Almirante ha es estado
tado estado en entrevistas con el señor
Moscoso y con directores del Ban Banco
co Banco Gubernamental de Fomento
compenetrándose de todo el pro programa
grama programa de industrialización, con
énfasis en las disposiciones de la
Ley de Exención Contributiva, V
otros programas de promoción de
nuevas industrias.
El Almirante, después de reti retirarse
rarse retirarse de servicio activo, ha ocupa ocupaoriginó

|REL©Jí|
| r»vhta del Btontxw cubono.^
(Viene de la Pág. &)
de la industria azucarera. Con Batista, han dicho todos los partidos
y todos los sectores, no es posible hablar de soluciones armónicas.
Y Batista mismo les da la razón: Batista es el caos.
PENSAMIENTO.—En la Cruz murió el Hombre un día y hay que
prender a morir en la Cruz todos los días. JOSE MARTI.
El bochornoso espectáculo de ver al último Presidente Constitu Constitucional
cional Constitucional de Cuba marchar esposado, como vulgar delincuente, por las
calles de la ciudad de Miami, obró el milagro de unir a todos los
cubanos. El ex Presidente Prio Socarras, naturalmente adolorido de
verse asi tratado en el país cuna de la Democracia Universal, tiene
que sentirse no obstante satisfecho. El hombre que marchaba es esposado
posado esposado no era Prio el dirigente de los Auténticos. Se podia discre discrepar
par discrepar de Prio, pero no se podia dejar de reconocer que la causa que lo
había conducido a esa situación era su dedicación al restablecimiento
de la Libertad y la Democracia en su país, la Patria de todos los
cubanos.
Asi lo entendieron todos, los fidelistas y los ortodoxos, los es estudiantes
tudiantes estudiantes y los obreros y los muchachos del Directorio Revolucionario.
Por eso la protesta ha sido general. Prio encarcelado es un símbolo.
Una acusación más contra el régimen de sangre y oprobio que go gobierna
bierna gobierna a Cuba. Un boomerang que rebota en las manos ensangren ensangrentadas
tadas ensangrentadas del Tirano Fulgencio Batista.

I Nos comunica el Partido Revolucionario ||
I Cubano (Abstencionista) que por este medio |
I invita a todos los cubanos, sin distingos de I
I ninguna clase, que visiten al Dr. Carlos Prío I
I Socarros y demás compañeros, hoy Domingo I
1 16 de Febrero, en el Edificio "Court House" I
I situado en la calle Flagler Street y Ira. M
U Ave. N. W. I
| HORA DE VISITA 12 A 2 P.M. |
lU (ANUNCIO) 0

originó ocupaoriginó en el bar y restaurant Flo Florida,
rida, Florida, al estallar un tanque de pe petróleo
tróleo petróleo por motivos desconocidos,
cuando los propietarios del esta establecimiento
blecimiento establecimiento se encontraban dur durmiendo.
miendo. durmiendo. Rápidamente el fuego se
extendió a las casas colindantes,
destruyendo ana farmacia, un bu bufete
fete bufete de abogados, una cafetería,
una tienda de ropas para hombre,
una panadería la oficina de la
Compañía Inalámbrica y varias ca casas
sas casas de familia. No obstante, no se
produjeron desgracias personales,
ya que todos los residentes de los
edificios afectados, fueron avisa avisados
dos avisados y pudieron salvar sus vidas,
aún cuando perdieron todas sus
pertenencias de sus hogares. Las
pérdidas son ca'Culadas en más de
200.000 pesos. Los propietarios del
bar restaurant Florida, José Bo Borrego
rrego Borrego y José Antonio Ruiz, fueron
detenidos por las autoridades, al
no poder explicar el origen de la
explosión que motivó el incendio.
También desde Artemisa se re reportó
portó reportó al mediodía de ayer, que va varios
rios varios desconocidos habían dado fue fuego
go fuego a un jeep, propiedad del Sr.
Raúl Caballero cuando se encon encontraban
traban encontraban estacionado en las calles
Céspedes y Valle, destruyéndose
totalmente el vehículo.
LA HUELGA DE LOS PRESOS
Los presos políticos recluidos en
el vivac del Castillo del Príncipe
ratificaron su decisión de conti continuar
nuar continuar en huelga de hambre, por ha haber
ber haber sido apresado un grupo de 33
ORDENES . . .
'Viene de la Página 3)
“Palabra Prohibida” estima que
los peronistas de las tendencias de
votar en blanco o votar a los par partidos
tidos partidos ‘ Neos” deben unirse pero no
votar a Frondiz;
El comando táctico del Movi Movimiento
miento Movimiento Peronista reunió a la pren
sa anoche en un departamento de
la calle Santa Fe 1183, para entre entregar
gar entregar copias fotostáticas de las ins instrucciones
trucciones instrucciones de Perón, tan resisti resistidas
das resistidas o descreídas por tantos sectores
de sus partidarios.
Un vocero que prefirió quedar
anónimo, dijo que “no es que triun
fe nadie, sino derrotar a uno”. Ne Negó
gó Negó que hubiera pacto alguno con
el frondi?ismo. Al mismo tiempo
desautorizó a la media decena de
partidos neo-peronistas.
Se supo también que el Dr. Ale Alejandro
jandro Alejandro Leloir que forma parte del
comando táctico peronista, persis persiste
te persiste fiel a su planteo de votar en
blanco, a pesar de las instruccio instrucciones
nes instrucciones recibidas de Ciudad Trujillo.
Por su parte los partidos “No”
como la Unión Popular de Juan
Bramuglia, El Populista, del Dr.
Vicente L. Saadi; o el Partido
Blanco, del Dr Alejandro Olmos,
dicen que no cambiarán sus res respectivas
pectivas respectivas actitudes, pese a la ofen ofensiva
siva ofensiva de Perón en su contra.
Finalmente, la Cancillería argen argentina
tina argentina estima que la entrega de di dichas
chas dichas copias fotostáticas de las ins instrucciones
trucciones instrucciones de Perón a sus partida partidarios,
rios, partidarios, fechadas en Ciudad de Truji Trujillo,
llo, Trujillo, es una prueba más de la viola violación
ción violación del derecho de asilo político
por parte del ex mandatario ar argentino.
gentino. argentino.
do posiciones muy importantes en
organizaciones económicas. En la
actualidad es consultor de Ban Banker’s
ker’s Banker’s Trust Company de Nueva
York, entre otras organizaciones
financieras con las cuales está co conectado.
nectado. conectado.
Existe la posibilidad de que estas
entidades financieras y de inver inversiones
siones inversiones extiendan sus operaciones a
Puerto Rico, pero sobre e! particu particular
lar particular se ha guardado absoluta reser reserva.
va. reserva.

de ellos después de haber sido pues
tos en libertad por mandamiento
del Tribuanl Supremo de Justicia.
En una entrevista sostenida con
el Supervisor policiaco del Casti Castillo
llo Castillo del Príncipe, Coronel Dámaso
Montesino, le manifestaron los pre presos
sos presos que mantendrían la actitud
adoptada, asi como que sus compa compañeros
ñeros compañeros restantes se sumarian al mo movimiento.
vimiento. movimiento. Escalonadamente se han
declarando en huelga los restantes
presos políticos que se encuentran
en prisión provisional. Ya empie empiezan
zan empiezan a notarse ios primeros sínto síntomas
mas síntomas de debilidao en los que ini iniciaron
ciaron iniciaron el movimiento de protesta
el jueves.
El Colegio de Abogados de La
Habana, dió a conocer una carta
pública, dirigida al Ministro de
Justicia, haciendo patente la pro protesta
testa protesta de esa institución y afirman afirmando
do afirmando que los hechos revisten una gra gravedad
vedad gravedad extrema e implican una cri crisis
sis crisis de un poder del estado al ser
desconocidas las resoluciones dic dictadas
tadas dictadas por el Tribunal Supremo de
Justicia. Abogados defensores de
los presos políticos se dirigieron
al Tribunal Supremo solicitando la
designación de dos magistrados pa para
ra para que fiscalicen las libertades que
sean concedidas por ese alto Tri Tribunal.
bunal. Tribunal. a fin de garantizar que los
detenidos cuando sean libertados
salgan efectivamente del Castillo
del Príncipe.
LAS CAUSAS ESPECIALES
El Dr. José Francisco Alabau
Trellez, que conoce de varias cau causas
sas causas especiales, fué designado por
la Audiencia de La Habana, de la
cual es magistraoo, para continuar
con el carácter de Juez Especial
la iniciada por homicidio, con mo motivo
tivo motivo de la muerte de la telefonis telefonista
ta telefonista Sra. Aleida Fernández Chardiet,
hecho en el cual está acusado el
sollado Migdonio Felipe Méndez.
Este fué presentado ante el Juez
de Instrucción de la Sección Se Segunda
gunda Segunda de La Habana, que conocía
antes de la causa, por el Teniente
Coronel Rodolfo García Navarro.
Declaró el acusado, que cuando el
auto en que viajaba la Sra. Fer Fernández
nández Fernández Chardiet. fué registrado por
él y otros dos compañeros permi permitiéndosele
tiéndosele permitiéndosele que continuara la mar marcha,
cha, marcha, cruzó otro a gran velocidad y
para evitar ser arrollados se tira tiraron
ron tiraron al borde de la carretera, dis disparándosele
parándosele disparándosele el rifle. Entonces, ob observó
servó observó que del auto del Dr. Mario
Chardiet, pedían auxilio, dándose
cuenta de que la Sra. Fernández
estaba herida. Reiteró que el he hecho
cho hecho fué ajeno a su voluntad. El Te Teniente
niente Teniente Coronel García Navarro dió

NASSER . . .
(Viene de k Pág. »)
Los diplomáticos dicen que Nasser pidió dos
condiciones para la unión: Impedir que el ejército
participara en política y disolver todos los par partidos
tidos partidos políticos para formar uno solo nacional
como el de Egipto. Eso neutralizaría tanto a los

GRAN LUNES 24 DE DESCUENTO ESPECIAL
Adro TUDA CCDDCDA 10CQ del 15% sobre los precios vigentes para los
ArCKf (/ KJk ILPKIKU [7JQ QUE hagan sus ordenes durante LA 1* SEMANA

TELEFONO FR 1—7978
I*l6 S. W. Bth STREET
MIAMI, FLORIDA
•
CANTINAS A DOMICILIO
SERVICIO Y CALIDAD
•
SERVIMOS
TAN ABUNDANTES QUE
CON LA RACION DE UNA
PERSONA
PUEDEN COMER DOS.
LISTA DE PRECIOS
POR SEMANA
•
1— PERSONA . . $ 9.00
2 PERSONA . . 15.00
3 PERSONA . . 21.00
4 PERSONA . , 27.00
5 PERSONA . . 33.00
•
ESTE MENU PUEDE SER
VARIADO POR CAUSAS
AJENAS A NUESTRA
VOLUNTAD.

"CHEF DIAZ" II MENU | | haga SU UQY FR 1-7978
SERVICIO Y CALIDAD M RENOVADO SEMANALMENTE | 1 ORDEN il W I TELEF. I II â–  # W -

| a conocer al Juez, que en la Juris Jurisdicción
dicción Jurisdicción Militar se le sigue causa
por homicidio culposo al soldado
Mendez y que está recluido en las
prisiones del Regimiento 5 de La
HaDana.
El Dr. Alabau Trellez, en las cau causas
sas causas que sigue por la desaparición
del excapitán Alejandro González
! ISRAEL . . .
(Viene de le Primera)
' diplomático exterior, un gobierno
central, una capital rotativa y una
economía.
Para lograr le unión el Rey de
Jordania acepté desempeñar un
papel de menoi importancia ante
su primo Feistí que será el rey
del nuevo país.
INFORME OFICIAL
AMMAN. Jordania, febrero 15.
(UP).—Jordania ha informado
oficialmente a todas las naciones
con representación diplomática en
Ammán la fundición de la nueva
federación con El Iraq, declaró
esta mañana un vocero del gobier gobierno.
no. gobierno.
Copias del acuerdo fueron sumí-1
nistradas a todos los enviados di diplomáticos
plomáticos diplomáticos en esta ciudad.
DR. VARONA ...
(Viene de la Primera)
También, el Dr. Varona, nos re remite
mite remite copia del telegrama que en enviara
viara enviara al señor José Pardo Liada,
haciendo referencia a la informa información
ción información publicada sobre el arresto del
Dr. Prío:
“José Pardo Liada.
La información sobre arresto
Doctor Prío es falsa. Todos ios
presentes aplaudieron al último
Presidente cubano electo por el
pueblo y lo acompañaron a pie por
las ealles de Miami hasta la pri prisión
sión prisión cantando el Himno Nacional.
Exilados cubanos esperábamos que
usted al menos como cubano con condenaría
denaría condenaría atentado a la democracia.
Unicos que se pueden regocijar
con semejante acción son ios par partícipes
tícipes partícipes y colaboradores de la dic dictadura.
tadura. dictadura.
Por al Comité Ejecutivo del
PRC (Auténtico) y por la Organi Organización
zación Organización Auténtica;
Manuel Antonio de Varona, In Ingeniero
geniero Ingeniero Carlos Hevia. Carlos Ma Maristany,
ristany, Maristany, Antonio Silió, Alfredo
González, Segundo Curtí, Tony
Santiago, Hermanos Solís Marín,
Marcos Irigoyen, Manuel Rivero
Soutiens, Emerenciano Soler, Hi Hiram
ram Hiram Ruiz (y siguen las firmas).
LsiéOGon-

comunistas como a la hermandad musulmana, que
es derechista.
Nasser tuvo, según parece, dos razones para
acelerar la unión. Una, la de que tal cosa aumen aumentaría
taría aumentaría sn prestigio y el de Egipto, en su calidad
de directores del mundo árabe. La otra, la de que
k inestabilidad de Siria haría que se estableciera
en ese país, un gobierno comunista o uno dere derechista
chista derechista favorable al Irak y al Pacto de Bagdad.

CLIENTE No. RACION:
VIERNES
SELECCIONE UN SOLO PLATO
EN ESTA SECCION:
â–¡ BACALAO VIZCAINA
G RUEDA SERRUCHO EN
ESCABECHE
O BISTEC DE PALOMILLA
â–¡ FRICASE DE POLLO
â–¡ FILETE DE PARGO
CATALANA
SELECCIONE TRES PLATOS
EN ESTA SECCION:
O POTAGE DE GARBANZOS
â–¡ SOPA DE CHERNA
â–¡ ARROZ BLANCO
â–¡ ARROZ CON CALAMARES
â–¡ PURE DE BONIATOS CHIFFON
â–¡ ENSALADA DE COL CON
MAYONESA
CLIENTE No. RACION:
SABADO
SELECCIONE UN SOLO PLATO
EN ESTA SECCION:
O LECHON ASADO
â–¡ BISTEC EMPANIZADO
â–¡ ARROZ CON POLLO
O PESCADO AL HORNO
â–¡ PLATANOS RELLENOS
SELECCIONE TRES PLATO*
EN ESTA SECCION:
â–¡ CALDO GALLEGO
â–¡ SOPA DE POLLO CON
MENUDOS
â–¡ MOROS Y CRISTIANOS
O YUCA CON MOJO
â–¡ FUFU DE PLATANOS VERDES
â–¡ VEGETALES SALTEADOS

Brito, Jefe del Puerto de Cienfue Cienfuegos
gos Cienfuegos al producirse el levantamiento,
radicó la misma por privación de
libertad y asesinato. Anunció que
se constituiráen el Estado Mayor
de la Marina de Guerra, para tomar
declaraciones oficiales de ese cuer cuerpo
po cuerpo que se afirmó en la denuncia
estuvieron relacionados con la pri prisión
sión prisión del capitán González Brito.
En la causa también especial que
sigue ese magistrado por el aten atentado
tado atentado en un ómnibus en que murie murieron
ron murieron el policía Rafael Fajardo y el
Civil Antonio Jardín y resultaron
heridos el policía Pablo Nurque y
el joven Rafae, Morales, procesó
con exclusión de fianza a Mario
Gil, herido también, que se encuen
tra en rebeldía por haberse dado
a la fuga, después de intervenir en
en atentado. El Dr. Alabau, tiene
también a su cargo las causas por
el asesinato de Gerardo Abreu Ca Camero,
mero, Camero, que apareció balaceado al
fondo del Palacio de Justicia de
La Habana.
FACIO ...
(Viene «le k Primera)
rio Echandi, apoyará el plan en
vista de que se ha opuesto, lo
mismo que el gobierno de Figue Figueres
res Figueres a los gastos militares.
El Embajador declaró que so solicitará
licitará solicitará al Consejo la creación
de una comisión especial para
que estudie el problema del de desarme
sarme desarme en lo que se refiere a
América Latina. Confía en que
un informe final sobre este
asunto será referido a la próxi próxima
ma próxima Conferencia Interamericana
que se reunirá en Quito en
1959.
El plan, revelado por la Uni United
ted United Press el 13 de enero últi último,
mo, último, permitiría que América La Latina
tina Latina prohibiese las armas nu nucleares
cleares nucleares y redujese los armamen armamentos
tos armamentos comunes. A cambio de ello
se confiaría más en la capaci capacidad
dad capacidad de Estados Unidos para de defender
fender defender al Hemisferio, lo que
permitirla gastar más en el fo fomento
mento fomento económico.
El plan ha sido objeto de vio violentos
lentos violentos ataques por la prensa co- -'
munista de América Latina que
k» ve como una maniobra dis disfrazada
frazada disfrazada para imponer a las re repúblicas
públicas repúblicas americanas bases de
proyectiles balísticos de Estados
Unidos.
También se esperan objecio objeciones
nes objeciones de medios nacionalistas y
de algunas esferas militares que
por tradición se han opuesto al

LOS AUMENTOS DE SALARIOS
La Confederación Patronal de
Cuba, formuló unas declaraciones
desarme fundándose en que de debilitará
bilitará debilitará su defensa nacional.
Por otra parte funcionarios
norteamericanos así como varios
miembros del Congreso han
aplaudido la idea porque permi permitirá
tirá permitirá dedicar más fondos a le
lucha contra la pobreza en el
Hemisferio y así contribuirá a
eliminar el peligro del comu comunismo.
nismo. comunismo. Fació manifestó que es esperaba
peraba esperaba que parte de esa opo oposición
sición oposición se tradujese a lo sumo en
apatía por parte de algunas de
las delegaciones latinoamerica latinoamericanas.
nas. latinoamericanas. No descartó la posibilidad
de una directa oposición de go gobiernos
biernos gobiernos que todavía siguen cre creyendo
yendo creyendo en la necesidad de man mantener
tener mantener grandes fuerzas militares.
El Embajador Fació declaró:
“Me propongo luchar por el de desarme
sarme desarme porque oreo profundamen profundamente
te profundamente en que es uno de los medios
más pácticos para el mejora mejoramiento
miento mejoramiento económico y social de
nuestros países. También estoy
convenio de que la mayoría
de los pueblos de América Lati Latina
na Latina están dispuestos e impacien impacientes
tes impacientes por poner coto al gasto de
dinero en armamentos que a los
pocos meses son hechos anticua anticuados
dos anticuados por los rápidos cambios de
ia moderna tecnología de gue guerra”.
rra”. guerra”.
Reitero que el mecanismo pa pacificador
cificador pacificador de la organización in interamericana
teramericana interamericana ha mostrado que
los países latinoamericanos ya
no necesitan ejércitos para cui cuidar
dar cuidar de su integridad nacional.
Terminó diciendo que dedica dedicará
rá dedicará las próximas semanas a es estudiar
tudiar estudiar los detalles técnicos de
las diversas propuestas de de-.
sarme hoy a consideración de las
Naciones Unidas.

TASTY BAKE SHOP
DULCERIA Y PANADERIA CUBANA
620 N. W. 27th Ave., Miami 3386 Palm Ave., Htaleah
NE 4-2361 TU 7-0631
CUPON
Envíe este CUPON a cualquiera de las direcciones relacionadas anteriormente y tendré
Ud. derecho a participar del REGALO SEMANAL de CUATRO Calces par valor da
$5.00 cada uno (Des en Miami y Das an Hioleah) que sarán sorteadas toda* los
domingos de 2 a 3 da la tarda.
Nombres y Apellidos Óirección Teléfono

CLIENTE No. RACION:
MIERC O L 1 S~
SELECCIONE UN SOLO PLATO
EN ESTA SECCION:
â–¡ BISTEC A LA PLANCHA ~
â–¡ PICADILLO A LA CRIOLLA
â–¡ POLLO EMPANIZADO
â–¡ CROQUETAS DE CAMARONES
â–¡ MACARRONES CON JAMON
SELECCIONE TRES PLATOS
EN ESTA SECCION:
â–¡ POTAGE DE JUDIAS
â–¡ SOPA DE POLLO CON FIDEOS
â–¡ ARROZ BLANCO
â–¡ SPAGHETTIS A LA ITALIANA
O PISTO MANCHEGO
â–¡ ENSALADA MIXTA
CLIENTE No. RACION:
JUEVES
SELECCIONE UN SOLO PLATO
EN ESTA SECCION:
â–¡ PAELLA VALENCIANA
â–¡ ALBONDIGAS A LA CRIOLLA
â–¡ CHULETAS DE PUERCO
EMPANIZADAS
n TORTILLA DE CAMARONES
| PATICAS DE CERDO A LA
ANDALUZA
SELECCIONE TRES PLATOS
EN ESTA SECCION:
Ó PURE DE CHICARROS
O SOPA DE LEGUMBRES
FRESCAS
â–¡ ARROZ BLANCO
â–¡ ENSALADA DE PAPAS Y
HUEVOS
â–¡ PASTELILLOS DE CARNE
â–¡ MAIZ GUISADO

expresando que e aumento de sa salarios
larios salarios elevando el mínimo de los
mismos, dados a conocer oficial oficialmente
mente oficialmente en la mañana de ayer, es
GENERAL MOTORS . . .
(Viene de k Primera)
las ruedas mediante “una válvula
de control electro-hidráulica”. Es Esta
ta Esta válvula convierte las señales
eléctricas en fuerza hidráulica pa para
ra para mover las ruedas.
La primera serie de las demos demostraciones
traciones demostraciones de ayer tuvo pleno éxi éxito
to éxito al marchar ei automóvil a poca
velocidad, pero en las curvas ce cerradas
rradas cerradas el técnico que vigilaba la
prueva tuvo que empuñar el volan volante
te volante porque las bobinas no pueden
“ver muy lejos” para anticipar el
grado de viraje necesario. En la
segunda serie, cuando el coche
marchaba a 8 kilómetros por hora
se hacia la derecha y hubo
que frenarlo a pocos centímetros
del borde del camino.
Los técnicos «e la General Mo Motors
tors Motors dijeron que se puede per perfeccionar
feccionar perfeccionar el sistema de conduc conducción
ción conducción automática pero que pasarán
todavía muchos años antes de que
un ‘cerebro” científico pueda subs
tituir al conductor humano para ¡
tomar decisiones

LO ULTIMO ! I LO MEJOR ! I
AHORA EN DEMOSTRACION
-WEBCOR -WEBCOR★
★ -WEBCOR★ GRABADORAS HI-FI * COMBINACION DE RADIO
SILVANIA TV
“NO PUEDE COMPRAR NADA MEJOR”
THE CONTROL OF SOUND
5958 N. E. SEGUNDA AVENIDA
TELEFONO PL 9-8121 ABIERTO DE 10 A.M. A 8 P.M.
HAGA SU CITA POR TELEFONO

OLIENTE No. RACION:
LUNES
SELECCIONE UN SOLO PLATO
EN ESTA SECCION:
â–¡ BISTEC DE LOMO MOJO
CRUDO
O POLLO ENTOMATADO
â–¡ LENGUA AL VINO
â–¡ CHULETAS DE PUERCO
â–¡ FILETE DE PARGO REBOZADO
SELECCIONE TRES PLATOS
EN ESTA SECCION:
â–¡ FRIJOLES NEGROS
â–¡ CREMA DE TOMATES
â–¡ ARROZ BLANCO
â–¡ PLATANOS MADUROS FRITOS
O HUEVOS JARDINERA
â–¡ VEGETALES MIXTOS
ALIÑADOS
CLIENTE No. RACION:
MARTES
SELECCIONE UN SOLO PLATO
EN ESTA SECCION:
â–¡ CARNE ASADA Al 7 JUGO
O LANGOSTA A LA JARDINERA
â–¡ RUEDA SERRUCHO CATALANA
â–¡ BISTEC RANCHERA
O TORTILLA PLATANOS
MADUROS
SELECCIONE TRES PLATOS
EN ESTA SECCION:
FRIJOLES COLORADOS
â–¡ CREMA DE ESPARRAGOS
â–¡ ARROZ BLANCO
â–¡ ARROZ AMARILLO CON CERDO
â–¡ PURE DE PAPAS
â–¡ HABICHUELAS SALTEADOS

una medida demagógica, por un ungañar
gañar ungañar a los trabajadores e incon inconsulta.
sulta. inconsulta. por haberse dado en ausen ausencia
cia ausencia de les delegados patronales
cuando se descutía la cuestión.
Afirmaron que en difinitiva la m«t.
dida provocará (a ruina de los p«-
queños comerciantes e industriales
y no afectará a las grandes emprs emprssas,
sas, emprssas, ya que las mismas pagan sala sala|
| sala| «os superiores al establecido aho aho¡
¡ aho¡ ra como mínimo.
— 1 ■ i
ABOGADOS
Viene de k página « _
El Sr. David S. Stern, director
del programa de Derecho Intera Interamericano
mericano Interamericano de la Universidad dr
Miami, actuará de moderad«>r en
la mesa redonda sobre Derecho
mexicano, que constará de un pe período
ríodo período de preguntas y respuestas
del público presente.
El Presidente de k Universi.
dad, Dr. Jay F. W. Pearson, obse obsequiará
quiará obsequiará a los visitantes con un al almuerzo,
muerzo, almuerzo, en el Cóunfcry Club da
Coral Gables.
Durante la semana, los profeso profesores
res profesores visitadores dirigirán 13 ciases
de derecho.
Lo Lll en «I
DIARIO LAS AMERfCAS



imn-m
¿i. ¿lía.,.y di núcke ¿6- \

• ■!
f ? ; ■ '. $. ‘\. , ' ~ •- 7 5

Aquí tienen ustedes a Ernesto Villa, Ismael Rodrigue* y Roque
Aedo, tres relevantes figuras que acaban de engrosar el creciente
círculo de nuestros comerciantes hispanoamericanos en esta Ciu Ciudad
dad Ciudad .. . Lo que nos ofrecen, será un motivo de verdadero orgullo
y una palpable demostración de confianza en las prometedoras po posibilidades
sibilidades posibilidades que brinda Miami a todos los que, como ellos, tienen la
visión de adherir ; sus esfuerzos al vertiginoso desarrollo de esta
gran comunidad ... Se trata del “COLUMBIA RESTAURAN!”’,
situado en el 5797 N. W. de la 7 Avenida, exactamente frente al
Shell Suppermarket ... Yo he visitado este lugar y sería injusto
si no les dijera que es una magnífica obra de atrevidas proporcio proporciones
nes proporciones y calculo que su costo ascenderá a más de $100,000.00 Uno
de los salones, que ha sido bautizado con el nombre de “CUBAN
ROOM”, obstentará un enorme escudo de la República de Cuba,
labrado en maderas preciosas, único en su clase. Invariablemente,
este salón será el predilecto para la celebración de actos de carác carácter
ter carácter privado, como fiestas de aniversarios, despedidas de soltera,
conferencias de negocios y otros de esa índole ... Su comedor prin principal,
cipal, principal, podrá acomodar fácilmente a más de 300 personas, el servi servicio
cio servicio estará a cargo de un personal experto y cortés, y la cocina bajo
la supervisión de Roque Aedo, de quien, si fuéramos a enumerar
sus referencias, necesitaríamos otra columna ... El Menú, una
extravagancia culinaria, podrá competir en variedad, con los más
famosos del país. —En mariscos solamente, aparecen más de 60
selecciones — Ismael Rodríguez, uno de los pocos supervivientes
de la famosa “brigada florentina” y quien con este humilde servidor
de ustedes, compartió grandes honores por muchos años en los fa fabulosos.
bulosos. fabulosos. salones del Waldorf-Astoria, será el “Maitre d’Hotel” . . .
Ernesto Vi’a, de tremenda personalidad y apariencia, popular, simpá simpático
tico simpático y brillantemente dotado de vastos conocimientos en el giro,
será el Administrador ... El viernes 21 de este mes, EL COLUM COLUMBIA
BIA COLUMBIA abrirá sus puertas para darnos un “pre-view” y obsequiarnos
con un cocktail ... El sábado 22, día de George Washington, fecha
memorable para este país, será la apertura oficial del establecimien establecimiento
to establecimiento y el “RESTAURANT COLUMBIA” unirá también sus futuros ani aniversarios
versarios aniversarios —que le auguramos muchos— al de esta magna oca ocasión.
sión. ocasión. (Foto GORT).
El Circo acaba de llegar al pueblo, acompañado de toda su para parafernalia,
fernalia, parafernalia, sus fieras, sus elefantes, sus payasos y sus fenómenos . . .
El desfile por la calle 20 hasta el Stadium, fue el acontecimiento
más grande que se registró en Miami en largo tiempo . . . La
delirante muchachada que esperó impaciente la llegada del tren a
todo lo largo de la trayectoria, vivió momentos de inolvidable expec expectación
tación expectación y la marcha de la caravana, con su olor peculiar de pesebre
y su legendaria algarabía de voces y relinchos, provocó una delirante
y espontánea ovación . . . Fue una tarde memorable, que nos hizo
sentirnos niños otra vez . . .
El Carnaval que celebró el Colegio San Miguel los días 13, 14 y
15 fue un rotundo éxito ... Se vio concurrido por lo más selecto de
nuestra asociedad, y los familiares de las alumnas y alumnos tuvie tuvieron
ron tuvieron frases de elogio y apreciación para el comité organizador del
Festival . . . “Well done”.
* jp *
Una interesante parejita, procedente de la Víbora y que dis disfrutaron
frutaron disfrutaron en un hotel de Miami, su Luna de Miel, puede dirigirse a
esta columna para recuperar un atado de cartas amorosas que olvi olvidaron
daron olvidaron en el Lobby, al partir . . .
* # *
No sé por qué, los señores vendedores de carros usados de la
36 y muchos otros de la localidad, insisten en preguntar a este
Departamento, los motivos de la ausencia total de compradores cu cubanos
banos cubanos . . . —¿Me habrán coúfundido con Julián Domínguez? ...
* ¥ *
Juan Carlos Irizarry, joven galeno cubano, quien según infor informes,
mes, informes, regresaba a Cuba después de terminar un curso de especiali especialización
zación especialización en la Universidad de Columbia, se encontró accidentalmente
en el Aeropuerto de Miami cotí “un viejo amor” y regresó con el
objetivo para New York ...
* * *
FELIX M. PARDO y NICO SENDON, “Fígaros” de primera cla clase
se clase y que operan a capacidad el “FELIX’S” Barber Shop de la 13
Flagler, son los únicos artistas de la tijera, que no saben nada de
lo que pasa en el barrio, ni hablan de política cubana y cooperan
con el cliente para que “tire su pestañazo” mientras le tumban los
dos cocos . . .
* * *
“LOS 14 HERMANOS”, asi se llama el establecimiento de ví víveres
veres víveres que acaba de inaugurarse en el 1518 de W. Flagler. Hasta
aquí todo va bien . . . ¿Pero saben ustedes quién es el dueño? . . .
Uno de los 14 hermanos de Dieguito Tendedera, mi cariñoso amigo
o ilustre compañero de la prensa . . . Hace varios días se reunie reunieron
ron reunieron en el lugar 7 hermanos solamente con sus familiares, v los clien clientes
tes clientes tuvimos que alinearnos en la acera esperando que se fueran, pues
no se cabía . . .
* ¡t. *
¿Ustedes han visto a TONY ALVAREZ últimamente . . . ? —No
•e l¡o pierdan, ahora está vendiendo ‘Pabs” vestido de chaqué . . .
* # *
Hay pugna entre los Restaurantes y las cantinas a domicilio . . .
Lo* primeros quieren saber “quién demonio fue” el que inventó
ese negocio en Miami . . .
• ¥ *
A MIS LECTORES CUBANOS: SI ya tienen la residencia y es estén
tén estén a punto de embarcar . . . “Hold it” . . . ! Esto aqui está que ar arde
de arde ! ... El frfo nos tiene comiendo un cable . . .
* # *
■■ VALENTINES que nunca llegaron a este Departamento: —EI de
(Pasa a la Página 15) i

Rompiendo el Record
Havana Mardl Gras
Empieza su 27 Año
COMPLETAMENTE NUEVO
Presentando a *
DIOSA COSTELLO
y un Elenco de 30 ESTRELLAS LATINAS
COMIDAS COMPLETAS 1 O C
desde L J
NO COVER
FAUSTO CURBELO
y Su Orquesta Latinoamericana
DAVE TYLER Director
Horas de Show 9 y 12
y & r CLUB CHALET
_ "'lóceme
JE 2-2541 OCEANFRONT,
Mr Yelez 41st a 42nd Street, Miami Beach
CORTESIA DE REPARACIONES
SERAS T. V. rr
TELEFONO FR 9-5206

Programas de Televisión
• PROGRAMA SUJETO A CAMBIOS 804 PREVIO AVISO
SABADO
Canal 4 Canal 7 Canal 10
WTVJ WCKT WPBT-TV
600 News Wthr. Judge Roy Bean News LEA T
15 Spts. Highlinght Judge Roy Bean Sports. Wthr.
30 Frontier Doctor Tops in Sports Youth Business i liiuieirer
45 Frontier Doctor Tops in Sports Youth Business AKUrUljí
7Boots, Saddle Honeymooners Pas. To Danger
15 Botts. Saddle Honeymooners Pas. To Danger ni lA\
30 Perry Masón People R' Punny Sunset Ranch lwJ
• 45 Perry Masino People R’ Funny Sunset Ranch
800 Perry Masón P. Como (Col.) Mystery T. ~ CLASIFICADOS
15 Perry Masón P- Como (Col.) Mystery T.
30 Dick Duchess P. Como (Col.) Man Wlth Badge
45 Dick. Duchess P. Como (Col.) Man With Badge
900 Gale Storm Club Oasis Lawrence Welk <
15 Gale Storm Club Oasis I.awrenca Welk
30 Gun, Will Travel G. MacKenzie Lawrence Welk _ .
45 Gun, Will Travel G. MacKenzie Lawrence Welk ENCONTRARA
â–  Gunsmoke End os Ralnhow Mlke Wall ace
I (115 Gunsmoke End os Rainbow Mlke Wallace | A Alie
IU3O Victory at Sea Hit parade (Col.) Th. os Stars IU UU£
45 Victory os Sea Hit parade (Col.) Th. os Stars
UOO News. Feature News-Movie Th. os Stars llft DESEA
15 4 Star Feature Movierama Th. os Stars
30 4 Star Feature Movierama Th. os Stars
45 4 Star Feature Movierama Tn. 01 Stars
Movie. News
DOMINGO
800 Music
15 Falth Today |
30 Falth Today ~
45 Christian Science
900 Christhophers Fairy Tales _
15 Christophers Fairy Tale;
30 The Way Hovizon os Falth
45 The Way Horizon os Falth £
_— 00 Lamp Unto Feet Get Set Go a
11115 Lamp Unto Feet Get Set Go 0
â–  1/30 Look Up, Live Still Small Volee 0
45 Look Pp, Live Still Small Volee [
noo Thls Is The Life Austry • Rogers
15 Thls Is The Life Austry - Rogers I
30 Camera Three Austry - Rogers y
45 Camera Three Austry Rogers R
â– na 00 Uet's Take A Trlp Hopalong Cassid I
|*/15 Let's Take A Trip Hopalong Cassid
IX3O Bill Hickok Hopalong Cassid
45 BiU Hlckoc Hopalong Cassid
100 Tulane Closeup Bill Bischoff «
15 Tulane Closeup Bill Bischoff A
30 Bishop Sheen Frontiers’ Faith Fa |. h rn . Tn4a ,
45 Bishop Sheen Frontiers' Falth Por Todas |
200 Waterfront Religión tn Life The Christophers' „
15 Waterfrnm RwHwlon tn Life Ihe christophers I
30 Feature Film V sdom College News
45 Feature Film ivisdom College New» M
300 Feature Film FoutU To Know j 0 hng H. N? 7 r
15 Feature Film youth To Know j o hns H. N9 7 [
30 Feature Film Miami ViewP’int Dean Pike
45 Feature Film Miimi Viewp’int Dean Pike \
400 Feature Film Wide Wide W. RowJing Stars T
15 Feature Film Wide Wide W. BowMng Stars
30 20th Century Wide Wide W. p* u ] winchell m
45 20th Century Wide Wide W. p lo l winchell R
500 Conquest < W'ide Wide W. Bowllng A
15 Conquest Wide Wide W. Bowllng ”
30 Conquest V. J. P. Texas Rangers f
Conquest V- !■ P Texas Ranfers »
600 Advent. Search Meet the Press important
15 Advent. Search Meet the Press important
30 Last os Móhicans Shirley Temple Public Defender i
45 Last os Móhicans Shirley Temple Public Defender *
700 Lassie Shirley Temple You Asked F’lt N
15 Lassie hh.rley Temple you Asked F’lt „
SO Bachelor Fatlier Sally Mavrick
45 Bachelor Father Sally Maverlck °
800 Ed Sullivan Steve Alien Maveriek
15 Ed Sulllvan . Steve Alien Maverlck 0
30 Ed Sulllvan Steve Alien Scott Island
45 Ed Snllivan Steve Alien Scott ' Island ,
900 Ronald Reagan Roy Rogers Bowllng ~ _
15 Ronald Reagan Roy Rogers Bowllng 3
30 A, Hitchcock Roy Rogers Bowling A
45 A. Hitchcock Roy Rogers Bowling
â– aa 00 *64,000 Challenge Loretta Young Scotland Yard
1(115 *64,000 Challenge Loretta Young Scotland Yard T
IV 30 What’s My Line Movie Theater os Stars 1
45 What's My Line Movie Theater os Stars £
noo Feature Movie Movie Theater os Stars
15 Feature Movie Movie Theater os Stars \
30 Feature Movie Movie Theater os Stars J
45 Feature Movie Movie Theater os Stars

1 ..j.-
I REPARACIONES \\ //
;„on H ¿graph t GARANTIZADAS \W/>
Servicio rápido y eficiente por técnicos expertos en v\\ll/ /
cualquier marca o modelo. \ S
REPUESTOS Y ANTENAS A PRECIOS RAZONABLES \ MU/" ✓
VENGA O LLAME S
515 N. MIAMI AVE. FR 3-7143 NRi^
FAVOR ENVIARNOS SU CORRESPONDENCIA
AL APARTADO 366 MIAMI 48, FLA.
Diario Las Américas

EMBAJADOR . . .
(Viene de la Página 9)
Berekemeyer recordó que tí
Presidente Eisenhower acogió ca calurosamente
lurosamente calurosamente el mensaje de Prado
a Spaak y a la reunión de la
OTAN, y por sí mismo sugirió que
“pudiera lograrse un principio si siguiendo
guiendo siguiendo las normas que usted ha |
concebido”.
La respuesta que Eisenhower en envió
vió envió a Prado desde París el 19 de
diciembre, ruyo texto completo no
ha sido dado a la publicidad, según
el Embajador, es la siguiente:
“Agradezco el mensaje de vue vuecencia,
cencia, vuecencia, con el cual transmite el
texto de otro a M. Paul Henri
Spaak, Secretario General de la
OTAN. He leído ambos con in interés
terés interés y puedo asegurarle que los
ideales y principios de consagra consagración
ción consagración al mundo libre que usted ex expresó
presó expresó están de acuerdo con los
nuestros propios.
“Con respecto a su sugerencia
de que las organizaciones de de defensa
fensa defensa colectiva del mundo libre
deben estrechar sus relaciones,
tengo la esperanza de que el in intercambio
tercambio intercambio de información entre
¡ varios grupos regionales, sea po po|
| po| sible. El Secretario Dulles, ha
hecho una indicación a este efecto
! durante nuestra corriente reunión
, de la OTAN aquí en París, la cual
Iha encontrado acogida favorable;
creo que pudiera lograrse un prin principio
cipio principio siguiendo las normas que
usted ha concebido. Tengo la fir firme
me firme convicción, como sé que usted
también la tiene, de que la unidad
y la determinación de las na naciones
ciones naciones del mundo libre son una
vital necesidad en los días veni venideros”.
deros”. venideros”.
SOCIALES...
(Viene de le Página 4)
cana de Mujeres, habló sobre “La
Mujer de las Américas” ante una
cena-reunión conjunta de los
Clubs Altrusa de Washington y
Baltimore, ofrecida en la Institu Institución
ción Institución Brookings, de esta ciudad.
Profesora,, abogada, ‘ y experta
en trabajo social, la Dra. Quan ha
formado parte de la Delegación de
Guatemala ante las Naciones Uni Unidas
das Unidas desde 1954. Antes de asumir
la presidencia de la Comisión In Interamericana
teramericana Interamericana de Mujeres el afto
pasado, había sido asesora sobre
servicio social de la Presidencia
de Guatemala.
La Comisión que actualmente
ella preside es una de sis agencias
especializadas de la Organización
de Estados Americanos, y tiene
como propósito la obtención de de
rechos civiles, políticos, económi económicos
cos económicos y sociales para las mujeres de
América.

H RETRATOS TERMINADOS A MANO
A PLAZOS COMODOS
OFICINA CENTRAL *" *
2605 N. MIAMI AVE.
MIAMI, rLA. » y 10AQ
TELEFONO |R /*IJv7 >#^l9
AHORA SUS FOTOGRAFIAS ÍÍejÉ
IGUAL QUE EN CUBA . . .
Atención—Cortesía—Esmere... y Precios Módicos
OFERTA NUNCA VISTA
BE ALBERTO MIOUEL BEL “PROGRAMA ANTILLANA
UN 8X 10 BN BLANCO T NEBRO 5 00
CUYO VALOR EB BE «11.54 ■
AHORA CON ESTE CUPON f
OFERTA POR TIEMPO LIMITADO VENGA HOV MISMO
...Y no se olvide de sintonizar el “Programa Antillano’'
todos los dfft* de 9 a 10 P. M.
FOTOGRAFOS CÚBANOS DE LOS FAMOSOS
ESTUDIOS ‘TRANK” T “NARANJO". AMBOS EN LA RABANA
VISITENOS Y ELIMINE EL PROBLEMA
DEL TRAFICO Y EL COSTO DEL PARQUEO
ABIERTO I.UNES T VIERNES HASTA LAS * P.M.

WAHR
93.9 Mgds. WSS»
1492 Klcs. ONDA LARGA
PRESENTAN SIMULTANEAMENTE
TODOS LOS DIAS
9:00 A.M. Bueno! Blas
6:39 „ Serenata
1:69 » Cantante Se MeSn
1:19 „ Ultimo Instante
6:99 „ Hora del Desayune
6:19 „ Música de Antaúo
9:00 „ Buscando Trabajo
9:30 „ Viaje Latin-Amerlean
10:90 „■ Femenina
11:99 „ Múilca de Moda
11:1$ „ Música de Moda
11:39 „ Ultimo Instante
12:00 M Fin do la Trasmisión
HUGO JIMENEZ
Director de Propamaa en Eepaúol
614 lst BT. M. BEACE—JE 641411
ESCUCHE TODAS LAS
NOCHES DE 9 A 10 A
ENRIQUE GONZALEZ
EN SU PROGRAMA
ANTILLANO
CON LA MEJOR
MUSICA DEL
MOMENTO
'omplsciendo todas las petiehr petiehrioi
ioi petiehrioi y dando machos premios *
nuestros orentas.
WMIE 1140 Kc.
DIRECCION DE
ALEXANDER

CARTA DE . . .
(Viene de la Página Cinc»)
conocidos, sobretodo en elevado elevadores
res elevadores automáticos
Gracias mil por su monedita
protuguesa. La he sumado a mi
■ colección con mucho gusto, para
mí es de gran valor ya que sé que
me la ofrece usted en espíritu de
amistad. Me alegra mucho el
que le gustase el artículo a que
hace referencia y tendré sumo
placer en escribir muy pronto
sobre algunos de mis viajes. Yo
tengo muy a menudo una sección
que se titula “Apuntes de Via Viajes”,
jes”, Viajes”, así es que la próxima vez
que vea usted un relato de viaje,
sepa que va dirgido a usted por
sus amables frases de aliento.
Comparto su admiración por
París donde he vivido unos cuan cuantos
tos cuantos años. Sin embargo, quiero de decirle
cirle decirle algo. Físicamente la ciudad
tiene un pequeño desencanto pa para
ra para el hombre del trópico quien
DE WASHINGTON . . .
(Viene de ia Página 4)
VIAJERO
El Ingeniero Alfonso Varela
regresó de Río de Janeiro, Bra Brasil,
sil, Brasil, después de estar presente en
la Conferencia del Café, como
delegado de la Unión Paname Panamericana.
ricana. Panamericana.
Nuestro atento saludo.

Dade County Aud.
Dom., Marzo 2, 8:30
RUTH FAGTS^^^
WmT'*
Mpr
MIA SIAVEttSKA
OLE® BRIANSKY
SONIA AROVA
En los Ballets Originales
REVENGE
LA VIUDA ALEGRE
SUZANNA AND THE BARBER
EL AMOR BRUJO
THE TRIUMPH
OF CHASTITY
Precies: 1.75-2.25-2.75-3.40-4.00
En Auóitodium Box Off. H1 0-9230
Milenoff’s, 251 Palermo-Gabíes
Araidon’s-Gables • HI 6-2070
COrdeliait’s, 44 S. E. lst St. M.
Miami Beach Radio • JE 8-7575

SUSY MERINO
PRESENTA
La Música del
Momento y '
la Canción del
Recuerdo
"Cita Contigo"
"Página del Aire"
"Buscando Estrella*"
''Entrevistas"
"Visitando Países"
WM.IE 1140Kc
LUNES A SABADO
DE 10 a 11 P M.
OIGA OIGA
Por WMIE - 1140 KCS.
MTNKft A SABADOS
DE 7:09 A 9:00 P. M.
HORA
LATINOAMERICANA
e ENTREVISTAS
e NOTICIAS INTERNACIONALES
e NOTICIAS DEPORTIVAS
e NOVELAS e MOMENTO POETICO
CONCURSOS - PREMIOS
MUSICA. ULTIMOS HITS
ALEGRIA
DIRECTOR DE PROGRAMAS
RAMON GUTIERREZ
TEL. MU 8 Ose»
139 N.E. lst ST.
FR 3-5556

jJOMINGO, 16 DE FEBRERO DE 1958

vive el año entero deslumbrado
por el sol ardiente y los cielos
azules. París es muy gris y aún
en el verano su» días claros y de
cielos prístinos son pocos, pero
de su gran espíritu y de su ma maravilla
ravilla maravilla metropolitana no hay
que dudar Un instante. No quie quiero
ro quiero hacer muy larga esta carta
porque le aseguro que si me de
jase llevar por mi entusiasmo
parisino constaría de sendas cuar
tillas. Ya será en otra ocasión.
En el Ínterin reciba usted un
cordial abrazo con el hondo
agradecimiento de:
Victoria Alejandra

TEATRO FLAGLER
313 W. FLAGLER ST. MIAMI, FLA. FR 9-5369
Abre domingos: 1:45 P.M. Lunes a Sábado: 4:45 P.M
HOY HOY
FIIMÍX presen(o a
EMI h 1111 rTI v lopez g í,
"BARRIO BAJO"
RESORTES ★ CARMEN GONZALEZ
I fío Lincoln roao i« e n.AsnrsT. I mUA¿I! m'HF
MIAMI KACH I DOWNTOWM COÜAI OAÍUS ■
M OTEN 1:44 ZM [ PEEN 10.45 A.M. OPEN 11 :45 AM!
|| "The Lady Takes a Flyer" 11
â–  I LANA TURNER * JEFF CHANDLER I â– 
RAGU» AT
I "PEYTON PLACE” 11 " Th e Four Póster" I
fflXl 1 "SAYONARA" 1
I-77
MCLU/nLOI EMPIEZA A LAS 2:20, 4:20,
6:1 «- S:#ft y 9:50
TO JCKMH MfiZSH ADULTOS SOLAMENTE
su*ue¿ *T DIOS CREO 14 MUJER”
US.“/-ne»K SOMSCT' ...pero el Diablo inventó
IN SOUTH M'fíM! BRIGITTE BARDOT ■,
CINEMASCOPE EN COLORES
Las palabras son inglesas pero la acción ■
es francesa. Matinée 93c hasta las 6 P. i

AIRE ACONDICIONADO # /¡ ,
TEATRO (UMKL

EL TEATRO DE LAS FAMILIAS HISPANOAMERICANAS EN MIAMI
CALLE WEST FLAGLER Y 8 AVE. TELF. FR 4-3352
EMPIEZA: SABADOS Y DOMINGOS 1:45 P. M.
LUNES A VIERNES 5:4$ P. M.
ADEMAS WAI.TER BRENNAN DN ' GOD IS MY PARTMER"
MAÑANA
Y JOAN COLL'NS EN "SEA WIFE"

DIARIO lAS AMERICAS—I

CHESAPEAKE
11 COMEDORES 700 ASIENTOS
¡Algo Que No Debe Perderse
En Su Visita a Miami!
El Más Singular De Los
Restaurantes Que Sirven
Mariscos en Miami
ABIERTO DE S A 10:30 P.M.
ALMUERZO: VIERNES v
DOMINGOS SOLAMENTE
Todo Clase de Bebidas
Grande Para Estacionar
3900 3906 N. W. 36th ST.
Miami, Fia.

Pág. 11



Pág. 12

I DIARIO LAS AMERICAS DOMINGO, 16 DE FEBRERO DE 1958

ANUNCIOS CLASIFICADOS

1 PERDIDOS
Par de aretes de diamantes. De ganchos.
Recompensa. Telf. MU 1-5634.
(1485) 1
Perdido: Solitario de diamante de 4K.
Bxecelente gratificación. PL 9-5656.
(1514) 1
~2 PERSONALES
Investigador, privado. Licenciado. De
confianza. Resultados seguros. Garanti Garantizados.
zados. Garantizados. HI 4-3262.
(1066) 2
CURANDERA
ADIVINADORA
NECESITA CONSEJO O AVUDA?
vea a la gran profesora de cien ciencias
cias ciencias ocultas. Esta señora le leerá
la Buenaventura Le dirá su
pasado, presente y futuro Le
aconsejará sobre amor negocios
V problemas de la vida en gene general.
ral. general. En consulta secreta analizará
sus males. Le leerá su mano y
aconsejará para obtener mejores
resultados v buena suerte en su
vida.
Ha recorrido Centro y Sur
América triunfante.
4216 S. W £ ST.
CERCA DF LeJEUNE RD.
TELF. H1 4-9219
TOME OMNIBUS N9 5
(3650) 2
Por favor que la señorita Lucy Ramírez
se ponga en contacto con Mrs. Osin.
FR 3-9306.
(9883) 2
Detective lnvestigador privado. Cual Cualquier
quier Cualquier tipo de trabajo. Al alcance de
su presupuesto. FR 1-9922.
(9974) 2
Señora cubana, maestra de kindergar kindergarten,
ten, kindergarten, atiende niños en su casa.
661 N. W. 31 Ter. FR 3-9607
(1560) 2
ESTAMOS ORGANIZANDO
NUEVAS CLASES
BALLET Y ZAPATEO
$7 Mensuales. I Hora
Semanal.
sl2 Mensuales. 2 Horas
Semanales.
6267 S. W. 8 STREET
MO 7-7296
(1033) 2
AVON Producto de Belleza.
Representante: Carmen Mendoza.
TELEFONO HI B*ll4o
(1005) 2
ENSEÑAMOS TODA CLASE
DE BAILES
En grupo, 22 horas SB. También
clases privadas. Profesores exper expertos
tos expertos y con paciencia. Gozará apren aprendiendo.
diendo. aprendiendo. Necesitamos buenos bai bailarines
larines bailarines para entrenamiento.
Alquilamos espacio para fiesta los
sábados v domingos. sls en las
mañanas, S2O en las tardes.
MIRACLE DANCE STUDIO
109 S.E. 1 St. FR 9-3043
(9987) í
{CAMAS MOJADAS!
Puede evitarlo en 2 a 4 semanas
Método Garantizado.
Llame NE 4-8089 ó NA 1-1973
• escriba a Dry Tone Co.
3011 N. W. 174 St.
Opa Locka, Florida.
(1261) 2
SUMINISTRAMOS ALIMENTOS PREPA PREPARADOS
RADOS PREPARADOS POR DOROTHY BOGGS.
PL 7-3931 PL 9-5332.
(7295) 2
Fiestas caseras '"repperware”. Distri Distribuidor
buidor Distribuidor Mary Hicks, Hialeah. MU 1-4324.
Hablamos inglés.
(1589) 2
Bolsas para escuela, cartapacios. Razo Razonables.
nables. Razonables. 3342 N. W. 2 Ave. FR 1-7047.
(1590) 2
NO SE SIENTA SOLO
Ponga su nombre y antecedentes
en una lista. Obtenga gratis listas
semanales a precio bajo.
Caballeros $4 Damas $2
(No se aceptan menores)
Muestras 25c.
“PEN PAL DIRECTORY"
695 S. E. 7 Place, Híaleah, Fia.
(1295 ) 2
BRILLANTINA
de “Ylang-Ylan;;”—
“Lomegor” para su
pelo, de venta en
farmacias y
establecimientos latinos.
MO 6-3452
(1580) 2
————|—
ROPA
Abrigo, piel de "broatail” natural de
Porsi a. 16-18. $75. MU 1-8055.—MU 1-3989.
(1562) 2
Lindo saco de zorros plateados. Precio
razonable. Ropa para niños. Talla 10.
„ TELF. MU 8-6373.
(153.3) 2
3 ESCUELAS
BARTH BENNETT BOARDING
_ , SCHOOL
Profesores latinos. Hüsta Bvo. Grado.
(8182, 3 H18!4 ° 7 -
*""
ESPERAN BUENAS
POSICIONES
CHARRON WILLIAMS
COMMERCIAL COLLEGE
í!.£ oleg Í° m¿s grande en Miami.
cursos de mecanografía, taqui-
Sonta\il l d ; ¡d Rg Pßx'l P ?ng'íé r s t pa ß rá
estudiantes de habla hispana
111 So. MIAMI AVE.
FR 3-4693
(6204) 3
(! LA TEMPORADA DE
COSTURA EMPIEZA
Aproveche la oportunidad
APRENDA a coser
EN MAQUINA DE FACTORIA
$7.50 CURSO COMPLETO
En la acreditada escuela de
A. CARDONA
?7 8 8^, N -3 W - 20 CT - «
__________________
W ALSH SCHOOL
• INGLES • MECANOGRAFIA
• 1.8.M. • CONTABILIDAD
os Business Science
139 N. E. lst ST.
FR 3-8404
(4715) *

3 ESCUELAS
GANE MUCHO DINERO
La moderna escuela Adelphi se
especializa en la enseñanza de
inglés para latinoamericanos. En
la Adelphi la enseñanza de inglés
y otras asignaturas comerciales y
académicas se adaptan a la habi habilidad
lidad habilidad de cada estudiante v al co
nocimiento que se tenga de la
asignatura Clases Individuales.
Venga cuando quiera.
sAire Acondicionado:
• INGLES PARA EXTRANJEROS
• TAQUIGRAFIA (GREGG,
PITMAN. ABC)
• MECANOGRAFIA (INGLES,
. ESPAÑOL)
• TENEDURIA DE LIBROS
• PIZARRA
• PBX
• “IBM KEY PUNCH*’
• "COMPTOMETER”
• ASIGNATURAS ACADEMICAS
• NCR - 2000
ADELPHI TUTORING AND
BUSINESS SCHOOLS
"DONDE A LOS ESTUDIANTES
SF LES DA ATENCION
INDIVIDUAL"
7828- N E 2 AVE.
Aprobado por el Procurador
General para Estudiantes
Extranjeros
PL 4*8254 MU 1*3568
(7335) 3
NECESITAMOS URGENTEMENTE
ESTUDIANTES PARA
APRENDER \ REPARAR T.V
Curso de 6 meses, práctica en el
taller no es necesario emplear
matemáticas. De día, noches o los
sábados. Para Veteranos y Civiles.
Servicio de colocación de empleo
para los graduados. Trabajo de
Televisores en color y trabajo
instrumental. Visítenos o llame
para un folleto, diario hasta las
10 P. M. Sábados de 9 a 3 P M.
TELEVISION TRAINING
INSTITUTE
3410 N. W. 7 Ave. NE 5*7641
Aprobado por el Departamento
de Inmigración.
Profesor Latino los Sábados
(9266) 3
APRENDA A MANEJAR
Atención Especial Para
Personas nerviosas o de edad
Recogemos a Domicilio.
BUZ DRIVING SCHOOL
TELF. PL 7-3942
(1513) 3
EXCLUSIVA
ESCUELA PRIVADA
Edad, niños: 2-7 años
Profesores Certificados
Regulaciones del Bienestar del
Estado de Florida.
Almuerzos, transporte.
8 A. M. a 6 P. M.
TELF. HI 4-1294
(9773) 3
CLASES DE PIANO
PROFESORA CUBANA
Teoría, solfeo, piano.
Incorporada a prestigioso Conser*
torio cubano. Título con validez
académico en el Ministerio de
Educación de Cuba. Precios razo razonables,
nables, razonables, para cubanos de ambos
sexos. Informes por escrito.
Profesora M. Cuéllar.
1560 S. W. 5 ST.
FR 8-2941 (Por la noche)
(1684) 3
5 ALQUILER TIENDAS
¡ATENCION LATINOS!
GRANDES O PEQUEÑAS
Oficinas y tiendas, en centro de
fábricas pequeñas. Edificio
moderno.
S4O mensuales en adelante
PROTECCION A CORREDORES
14X0 20th St., Miami Beach.
Oficina 206-A.
Telfs. JE 1-5765 MO 6-4316
(1240) 5
UNA DESOCUPADA
BEACH MARINE BLDG.
1892 Purdy Ave., Miami Beach.
Zona Industrial,
o Manufactura Liviana o
3 Desocupadas en 2000 Purdy Ave.
Miami Beach Yacht Corp.
1928 Purdy Ave. JE 8-7621
(1232) 5
6 EMPLEOS MUJERES
Se Necesitan 4 Muchachas
INMEDIATAMENTE
para servir a las mesas de
CLUB NOCTURNO.
Edad entre 21-30 años.
TELEFONO FR 3-9470
entre 9 A. M. a 1 P. M.
(1506) 6
Se necesita criada. No necesita hablar
inglés para familia de 2 personas. Poco
trabajo. SSO mensuales. HI 4-7546.
(1534) 6
Camarera que hable español
para Bar con Clientela
Latina.
1321 N. MIAMI AVE.
DESPUES DE 7 P. M.
(1542) 6
MUCHACHA PARA
TRABAJO DOMESTICO
DORMIR EN LA CASA.
SIOO MENSUALES.
SOLICITAR DIXIE IMPORT
264 FLAGLER ST.
TELF. FR 3-1787.
(1535) 6
¡FABULOSO!
SE SOLICITAN MUCHACHAS
DE BUENA PRESENCIA PARA
TRABAJO DE PROPAGANDA.
Excelente Oportunidad.
NO NECESITA EXPERIENCIA
NI HABLAR INGLES.
SOLICITAR PERSONALMENTE
DE 6 P. M. A 9 I*. M.
MR. TOLEDO
795 N. W. 62 ST.
(1294) 6
Empleada Doméstica
Permanente. Cuarto y baño pri privados.
vados. privados. Comidas y salarlo men mensual.
sual. mensual. No es necesario hablar
Inglés.
Familia pequeña; simpática.
TELF. MO 7-1863

6 EMPLEOS MUJERES
TRABAJO GENERAL DOMESTICA
Lavandera experta. No es necesario
hablar inglés. Vivir en la casa. $25
semanales. Domingos libre.
TELEFONO WI 7-5026
(1553) 6
EMPLEADA DOMESTICA
VIVIR EN LA COLOCACION
Cuarto Privado.
3 en la familia.
5% DIAS
SIOO MENSUALES
TELF. MO 7-5425
(1563) 6
SOLICITO UNA SRA.
QUE SEPA COCINAR
COMIDAS CRIOLLAS
LLAMAR TÉLF. FR 4-9796.
210 N. E. 1 ST.
(1561) 6
EMPLEADA DOMESTICA
Vivir en la Colocación.
Cuarto y baño privado.
No es necesario hablar inglés.
BUEN SUELDO.
TELEFONO PL 1 3503
(1582) 10
~7 EMPLEOS HOMBRES
Cortador de Diamantes
CON EXPERIENCIA
En Redondar y Serruchar
Telf. JE 8-8365
(1356) 7
¿Disgustado con su Trabajo
Actual?
Si es Ud. ciudadano americano,
casado, entre 30 y 40 años, llame
al Sr. Martínez para concertar
entrevista provechosa.
TELF. MO 6 0481
(1558) 7
8 SOLICITUDES DE
EMPLEOS
Señora seria y responsable desea traba trabajar
jar trabajar en casa de familia seria. Cuidar
niños y ayudar en quehaceres. Entiende
un poquito de inglés. HI 4*4433.
(1541) 8
10 SERVICIOS VARIOS
PINTORES
PARA trabajo de pintura servicio rá rápido,
pido, rápido, razonable y de confianza. Moro.
HI 6-7472.
(3909) 10
Pintor—decorador, 30 años en Miami.
Por hora o por obra. A. P. Miller.
50 S. W. 77 Ave. MO 7-6976.
(1337) 10 .
Llámenos para conseguir pintores de
calidad y Confianza. SIO 7-8087.
(1569) 10
CONTRATISTAS
Pedro Construction Co.
Contratista. Trabajadores cubanos.
PL 8-0478.
(9463) 10
FOSOS SEPTICOS
JAMES NELSON
CONTRATISTA DE FOSOS
SEPTICOS
LIMPIEZA, REPARACION,
VENTAS, INSTALACION
Servicio Inmediato.
Tarifa Razonable.
Reponemos Tubos de Desagüe
LLAME AL PL 4-3662
170 N. W. 78 BT.
(4685) 10
JARDINERIA
Arena y tierra para jardines—Roca y
relleno para solares —Servicio rápido.
Telf. NE 4-2332. DE LA FE.
(1500) 10
Ponga abono negro en su césped para
restaurar su color natural. Para envió
inmediato llame a W. L. Beckham.
MO 7-2073. Noches MO 1-1820.
(9895) 10
Arena, abono, relleno, cortadora.
BEN WOLFE. MO 7-8641.
(1598) 10
SAM ABONARA SU
CESPED
Volvemos a plantar su Césped
Cualquier tamaño.
Servicio de 1 día.
Para presupuestos gratis llame
PL 4-8430
SAM’S NURSEY
N. W. 7 AVE. en 100 ST.
(1101) 10
—
MATERIALES DE CONSTRUCION
“Para Alquilar”. TU 8-3457. Pulidores
de pisos, enseradores, lustradores. Mar Martin’s
tin’s Martin’s Builders Supply. 58 E. 2 St.
Hialeah.
(1478) 10
REPARACIONES GENERALES
Celosías, puertas, repisas, carpintería en
general. Expertos. Servicios inmediatos.
4901 S. W. 67 Ave. MO 7-7988.
(1231) 10
A. J. Builders. Patios. Piscinas. Bar Barbacoas.
bacoas. Barbacoas. Divisores de cuartos. Reparacio Reparaciones
nes Reparaciones generales. Piedra, ladrillos. Precios
razonables. Con experiencia. Mr. De
Gaetano. HI 3-8824.
(1478) 10
Carpintería, construcciones-, reparacio reparaciones,
nes, reparaciones, remodelamos, albañilería, celosías.
Su problema es mi trabajo. MU 8-0653
(1339) 10
Remodelamos Cocinas
Gabinetes hechos a la Orden.
Unidades Empotradas.
Bajamos los techos.
Fórmica nueva, cubiertas para
fregaderos, etc.
Servicio Experto de Plano*.
Facilidades si desea.
PL 7-8371
(1520) 10
Persona hábil para reparaciones de
toda clase. Carpintero, etc. FR 3-6995.
Mr. Falcón. Habla español.
(1579) 10
ELECTRICISTAS
Myers Electric Co. HI 6-7647. Servicio
de 24 hora*. Presupuesto gratis
(8375) 10.
ZAPATERIAS
Reparaciones de Calzado 691 Pana
Ave., Hialeah
(6863) 19
AIRE ACONDICIONADO
Aire acondicionado, reparaciones de
artefactos eléctricos e instalación. Se
venden lavadoras y unidades de aire
acondicionado usadas. JEt. Co.
213 N. W. 62 St. PL 7-9671.
(1549) 10

10 SERVICIOS VARIOS
CONSTRUCTORES
Adiciones. Salones Florida, construc construcciones
ciones construcciones de casas, edificios, tiendas, alma almacenes,
cenes, almacenes, apartamentos, moteles. Construi Construimos
mos Construimos de todo. Abco Buildíng Corp.
4605 E. 10 St., Hialeah. MU 1-8545.
(1477) 10
PLANOS DE CONSTRUCCION
Dibujos de planos para construcción.
Puede escoger de nuestros diseños ori originales.
ginales. originales. Puede agregar 2 ó 3 dormito dormitorios
rios dormitorios sin espacio adicional.
929 S. W. 9th ST. FR 9-9087.
(1547) 10
TAPICERIA
Tapizados a la orden. Arreglamos piezas
antiguas. Trabajo a mano por expertos
modernizarán sus muebles completa completamente.
mente. completamente.
Llámenos y Compare.
Gene’s 5832 N. E. 2 Ave. PL 9-6951
(1096) 10
PLANILLAS DE INCOME TAX
Income Tax. Contabilidad. Toda clase de
trabajo. 612 S. W. 17 Ave. FR 3-8578.
FR 3-1021. Hablamos español.
.1127) 10
Preparamos su Planilla de Income Tax
Correctamente. J. E. Marqua. 7906
N.W. 7 Ave. PL 9-0563. Consultor de
Impuestos Federales v Bienes Rafees.
Contabilidad Servicio de Income Tax
Ed Broekema, 16 años en trabajo de
‘Tnternal Revenue Service”.
12405 N. W. 2nd Ave. PL 4-1439
(1395) 10
A. J. Bresley Tax Accountant. Conta Contabilidad.
bilidad. Contabilidad. 240-sth St. M. B. JE 8-0415.
1485-A South Miami Ave.
FR 9-5358. Noches.
(1128) 10
Plantías de Income Tax desde $3.00 ex expertamente
pertamente expertamente praparadas. Días, noches y
Domingos. Eduardo Capote.
(1384 8 f 10 W - 4 St - FR M"*-
$l5O en adelante -- 21 años de expe experiencia
riencia experiencia en Miami. H. L. Mavo.
2611 W. Fiagler St. NÉ 3-6289.
(1592) 10
TODA CLASE DE TRABAJO
Formas Largas $7.50
Formas Cortas $5.
Contabilidad para Negocios
Pequeños. Tarifas bajas
mensuales.
Inversiones. Administración de
Propiedades. Casas exclusivas.
Terrenos. Propiedades
Comerciales.
JESSIE M. HARRISON,
BROKER.
SOLICITO UNA SRA.
128 S. E. 12 Ter. ' FR 4-2825.
(1566) 10
RADIO Y T.V.
Televisores en buen estado, usados.
$29.95 en adelante. Garantizados.
5490 Palm Ave., Hialeah. MU 1-1402.
(1521) 10
Si no podemoa reparar su TV por
A|“ 5 menos, partes
IS (Ik incluidas, no eo-
JJ.7J bramos nada por
â–¼ el servido.
TELEVISORES DE USO
TRABAJO GARANTIZADO
SERVICIO DIA Y NOCHE
Sablón T.V. & Radia Service
4419 N. W. 17 AVE.
TELEFONO NE 5-8129 dia y noche
(1411) 10
SERVICIO DE T. V.
TODO TRABAJO
HECHO EN SU CASA
POR NUESTRO
‘‘TALLER RODANTE”
TELF. MO 7-8421
T.V. SERVICE CO.
2097 S. W. 67 AVE.
(1457) 10
LIMPIEZA DE CUEROS
GAMUZA Y PIEL
Limpieza y acabado por
Profesionales.
Especialista en limpieza de
Gamuza y Piel.
743 S. W. 22 AVE. HI 8-6698
(1394) 10
POZOS Y BOMBAS
CRYSTAL FLO WATER SYSTEM
Bomba de 1 H.P., Cañería de 2”, 3 tomas
de agua, Inyector de fertilizante, *134.95.
Pozos de agua, Sistema de Regadío. Re Reparaciones
paraciones Reparaciones de pozos.
1940 E. 4th Ave., Hialeah. TU 7-6963.
(1105) 10
VIDRIOS Y ESPEJOS
PLATEAMOS
ESPEJOS
CUALQUIER TAMAÑO
RAZONABLE
LLAME PL 7 5121
(1582) 10
11 MUEBLES Y UTILES
DEL HOGAR
Grandes Rebajas en Todo.
$69.50 Silla giratoria de goma
esponjosa $39.50
$89.50 Mecedora con cojin de go goma
ma goma esponjosa $59.50
$29.95 Rar portátil, repisas $16.50
$12.95 Lámpara para mesa . $595
$12.50 Lámpara de pie . .. $7.95
Esto es algo de los muchos ar artículos
tículos artículos que tenemos para ofrecer
a estos bajos precios.
ROSS & YOUNG
FURNITURE, INC.
10601 N. W. 7 Ave. PL 4-8277.
Envío gratis.--Facilidades de pago
Abierto: Jueves, Viernes, Lunes
y Martes hasta las 9.
(1523) 11
Busque Pero no Compre
Hasta que no haya visto nues nuestra
tra nuestra sala de exhibición de
14,000 pies cuadrados. ;Los
precios de nuestros muebles
lo asombrarán!
FURNITURE WORLD
5706 N. W. 7th Ave.—
(Cerca de Shell’»)
Abierto diario hasta las 9
Domingos de 12 a 6.
Venga y siéntase como en su casa
Nuestro Vendedor Latino,
Armando Prieto, Estará Presente
- ________________
SE VENDE JUEGO DE COMEDOR
2 Juegos de cuarto estilo Monte Monterrey
rrey Monterrey hecho en California, mesas
y butacas sueltas.
1001 S. W. 22 St. Esq. 31 st Road.
TELEFONO FR 8 2630.
(1527) 11

11 MUEBLES Y UtILES
DEL HOGAR
Consola Singor
Máquinas de Coser
$34.50
BRYSIN'S
4701 N.W. n ATM.
(5589) 11
13 OPORTUNIDADES
Casa de huéspedes. Mejor localización
de Miami cerca a Jordán Marsh. SIO,OOO
de entrada (de contado) FR 1-1078.
(1048) 13
SE ALQUILA RESTAURANTE
EN LA CIUDAD. BUEN NEGOCIO.
TELEFONO FR 9-9341
(1443) 13
Para fantástico restaurante, hospital,
etc. Compre o alquile esta Clínica y
residencia, propiedad de un doctor
übicada en 6 acres de terreno. Cerca a
todo. PL 8-0763.
(1453) 18
Se vende planta de Lavandería. Direc Directamente
tamente Directamente por el dueño. Buen mostrador
y ruta. Llame MO 1-9182. Pregunte
por Joe Tinney.
(9827) 13
Se alquila bar de cerveza completa completamente
mente completamente equipado. Buen lugar. 222 N.W.
5 St. También tiendas. Apropiadas para
cualquier negocio. NE 5-7076
PL 8-3721.
(1189) 13
Socio para trabajar nuevo Bar B-Q.
Pequeña inversión. Llamar WI 5-4811.
Después de las 11 A. M.
(1544) 13
Capital disponible para negocio. Pro Proposiciones
posiciones Proposiciones y negocios interesantes.
NE 5-3722.
(1552) 18
Se vende estantillo de Cigarrillos en
Sands Hotel. Llame a Mr. Herrera.
JE 4-4529 para cita.
(1567) 13
LAVANDERIA
“WE WASH IT”
SERVICIO INDIVIDUAL
PRECIO TOTAL $19,500
Incluye terreno, edificio, equipo
y todo el negocio. Máquinas
"Uni-mac" y "Maytag”.
Apartamento sobre ta lavandería.
Solar de 66’x81’
Agua de la ciudad, alcantarillado.
El mismo dueño por 12 años.
Se vende debido a enfermedad.
Llame ai dueño NE 4-8021
Para Cita.
(1197) T3
American Plating Co., ínc.
Busca Representante
para niquelados *n el área del
Caribe. Industria y producción
operado con cadmio, cromo, ní níquel,
quel, níquel, oro, plata, cobre, bronce y
estaño. Taller bien equipado. Ta Tarifas
rifas Tarifas de contrato bajas.
American Plating Co. Inc.
50 N. W. 22 Ave. Att: Mr. McNeill
TELEFONO NE 4-4821.
(1358) 13
MERCADO
Víveres Vegetales
Mariscos Carnes.
Establecido desde 1930.
En ei mismo lugar. Negocio
encaminado. Tel. FR 3-4367.
Mr. Kay.
(1518) W
SE VENDE
Restaurante Latine
por no poderlo atender
150 W. FLAGLER
Llamar antes de las 1(2 A.M.
(1389) 1$
BARBERIA DE 1 SILLA
SSO MENSUALES
Suministro de todo.
Buena clientela.
312 N. W. 29 ST.
NE 5*4750 FR 3-2448
Por Favor Traiga Intérprete.
(1376) 13
Propiedad para Negocios
en Miami
RESTAURANTE DE MARISCOS
Establecido. Buen negocio
desde hace 24 años.
Lugar conveniente.
E| dueño se retira y vende
por el 29% de adelanto y él
balance en 5 años.
Mediante cita solamente con
CONSOLIDATED REALTY
389 Okeechobee Road, Hialeah.
TU 8-0711.
(1594) 13
CAJAS REGISTRADORAS
National Cash Registers. Precio de ven venta.
ta. venta. 301 N. W. 27 Ave.
NE 5-8200.
(1492) 18
ALQUILER LOCALES
IDEAL LOCALIZACION
327*329 W. FLAGLER ST.
TENNESSEE ROCK FRONT.
Zona B-3 15x15
Dentista Abogado. Importador,
Bodeguero.
Transitable por muchos latinos.
SIOO mensual—Telf. JE 4-4500
(1543) 13
EQUIPO OFICINAS
SIN PAGO INICIAL
fI.M SEMANAL
Maqulnlllas corrientes y portáti portátiles,
les, portátiles, todas la» marcas y todo» las
colore». También maqulnlllas re reconstruidas.
construidas. reconstruidas.
También se alquilan con opclée
a compra. Pago del alquiler ee
acredita al precio.
Hacemos entregas, no se moleete
en ir al centre.
BUSINESS MACHINES
PATRICK F. CROOK NE 5-4234
184$ N.W M t*.
(401$) 13
ANIMALES CASEROS
Chihuahuas de la perrera más grande
del Sur. Pequeñas bellezas. A.K.C.
1215 S. W. Le Jeune Rd. HI 44)428. Para
exportar.
(1047) 13
Fox Terrier», pequeños UKC. Adultos.
Telf. WI 5-2471. Después de 6 P.M. y
domingos WI 7-5355.
(1492) 13
Pequeño Poodle negro nara cria. AKC.
HI 3-0408 ó HI 6-6784.
(1557), 13
Cachorros Dasehtind, fegislrario. Padre
miniatura, madre pequeña standard.
Telf. HI 3-2305.
I (1497) 13

13 OPORTUNIDADES
ANIMALES CASEROS
PALOMAS
Mucha variedad do
diferentes crias.
De exhibición y de Carrera.
Podemos- exportar.
Vea a MICHAEL L. KOST.
624 S. W. 67 AVE., MIAMI
TELEFONO MO 6-4848
(1391) 13
Cachorros Daschund para cria, 47 cam campeones
peones campeones de buena sangre. Saludables.
Vacunados contra parasitos. SIOO en
adelante. Mrs. Spear. 320 N. Hibiscus Dr.
Miami Beach. Telf. JE 1-6250.
(1570) 13
Pequeños Collies AKC, 3 machos. Sable
y tri. Marcados. Buena sangre. Llame
CE 5-0587 entre 4 y 10 P. M.
(1578) 13
14 ALQUILER APTOS.
N. W.
Apartamento de 3 piezas, amueblado.
(15 semanales. Solicite 1005 N. W. 20 St.
(1499) 14 N. W.
15 ALQUILER CUARTOS
N. É.
Cuartos atractivos. Sencillos y dobles.
slo—sls. semanales. 142 N. E. 6 St.
(1458) 15 N. E.
Familia sudamericana alquila cuarto en entge
tge entge Biscayne Blvd. y la Bahía.
Telf. FR 1-8968.
(1534) »N. E.
N.W.
2 cuartos cómodos. Precio económico.
1307 N. W. 58 St. PL 7-9789.
(1501) 15 N. W.
Alquilo cuarto. Avenida 34 N. W.
TELF. NE 3-3560.
(1559), 15 N. W.
16 ALQUILER CASAS
N.W.
$42.00 mensuales!!! o cómprela como si
estuviera alquilando. Precio $3,700 (2
dormitorios). JE 2-2734 ó JE 8-0085.
Lindo cottage amueblado, para matri matrimonio.
monio. matrimonio. 247 N. W. 120 St. Adultos. Sin
animales caseros. Telf. MU 1-0741.
(1550) 16 N. W.
MIAMI BEACH
BARATA. Se alquila!!! o compre como
si estuviera alquilando. SI,BOO de entra entrada.
da. entrada. Precio $26,500 por 2 casas.
JE 2-2734 ó JE 8-0085.
(1481) 16 M. B.
18 VENTA HOTEL -
APARTAMENTOS
AREA APROPIADA
PARA ALQUILAR
CORAL DABLES
Completamente Amueblada.
12 UNIDADES
ALQUILADAS
Ingreso neto excedente el 10%
después de todos los gastos, in incluyendo
cluyendo incluyendo interés y amortización.
$30,000. Al contado menos
que la renta. Inspección
Medíante Cita.
Walter A. Barnhart—Reallor
906 Biscayne Bldg. FR 3-4266
(1577) 18
8. W.
Dúplex moderno mas 2 efficlencies.
Exquisitamente amueblada. SBSOO de
adelanto. Balance con facilidades.
Dueño 610 S. W. 18 Ave. FR 9-0468.
(1206) 18 S. W.
MIAMI BEACH
7145 CARLYLE AVE.
Miami Beach.
Edificio de apartamientos de
12 unidades.
Tiene vista al “North Shore Park”
A 2 bloques y medio de la
playa, comercio, iglesias, escuelas,
bancos y super mecado.
Sólo $45,000 de entrada. '
Facilidades en el balance.
Hogar con buena entrada.
Viuda debe vender.
UN 6-1935
(1087) 18 M. B.
19 VENTA CASAS
N. E.
Casa de Madera de $
Dormitorios
LADOS DE ASBESTOS
PARCIALMENTE AMUEBLADA
A 3 cuadras del bello Miami
Shores y de 2 escuelas elemen elementales.
tales. elementales. Alfombrada y con amplio
lugar para almacenar.
Esta casa se vende a un precio
increíblemente bajo.
$5,000 de adelanto.
Balance a $50.41 mensuales.
Impuesto 39c. al año
420 N. L 110 SI.
Propietario PL 1-0429
(1078) 19 N. K.
S. E.
CASA EN KEY BISCAYNE
$6,000 DE ADELANTO
* dueño ha sido transferido.
Múdese Inmediatamente.
3 dormitorios, \Vt baños, den,
usada como otro dormitorio.
Aire acondicionado central. Patio
cercado. Puede ser miembro del
Club de la Playa.
Precio total $23,500 sin muebles.
$25,000 con muebles.
Llame EM 1-2418.
(1434) 19 S. E.
Tranquila y Apacible
Cercada ai frente por rejas de
hierro forjado.
BRICKELL ESTATE*
4 dormitorios, 3 batos.
Cuartos para Criados.
¿Tiene Invitados? Aquí tiene
un elegante bar. Esta casa
tiene de todo, incluyendo
calefacción a íapor, terrazas,
porche con celosías para
dormir. Carporte para 3 carros.
Cerca de colegio católico e
Iglesia.
El dueño se va de Miami, reduce
el precio de $40.000 a $34.500 para
rápida venta. '
Existe hipoteca de $16,000.
Para detalles llame al dueño
FR 3-0251
(1515) 19 S. E.
N. W.
¡3OO de adelanto! Precio total $3,700.
(2 dormitorio») JE 8-0085 ó JE 2-2734.
Dúplex, CBS. 2 dormitorios en cada
lado. En esquina 100x87Víi. Bien cuida cuidado.
do. cuidado. Amueblado. TV. Buen ingreso. Sa Sacrifico
crifico Sacrifico $16,500. Nuestra pérdida será
su ganancia. Dueño 2281 N. W. 86 St.
PL 8-5881.
(1427) 19 N. W.

19 VENTA CASAS
N. W.
2 Dormitorios Extras,
Espaciosos
Florida Room a un nivel más
bajo, garage cerrado. Closet fo forrados
rrados forrados de cedro. Solar de 50x100
con cerca en la parte de atrás.
Celosías en toda la casa.
$18,500 Amueblada 516.500
sin muebles.
Propietario 1028 N. W. 77 St.
PL 8-5825
(1146) 19 N. W.
—— , | |r - r -- r | .
DUPLEX, CBS $12,500
1 dormitorio en codo lodo
Hipoteca V.A. al 4%. Sin
restricciones. Magnífica
localidad para alquiler.
4245 N. W. 2 TERR.
CERCA DE GABLES
PROPIETARIO VENDE
MU 1-2297
Favor Traer Intérprete.
'(1438) 19 N. W.
___________________
DUPLEX, CBS
1 dormitorio en cada lado.
1 apartamiento amueblado.
Apartamiento sin amueblar se
alquila por S7O mensuales.
$14,000 PRECIO TOTAL
1873 N. W. 52 ST.
(4462) 19 N.W.
PISCINA
NUEVA NUEVA NUEVA
3 Dormitorios, 2 baños
Pisos de madera. Estufa y horno
empotrados. Entrada privada en
1 dormitorio. Carporte y cuarto
para lavar. Precio total $15.900.
Pequeño adelanto.
J. N. Walker, Realtor
246 N. E. 79 St. PL 8 0553
Abierta de 8 a 8.
(1318) 19 N. W.
VIUDA SACRIFICA
Sólo $5,500. Precio Total
Casa de 2 dormitorios.
Solar 75’ x 106’
Buen lugar. Facilidades.
J. N. WALKER, REALTOR
240 N. E. 79 ST.
Llame PL 8-0553.
Abierta de 8 a 8
(1317) 19 N. W.
l " 1 ’"
DUERO SACRIFICA
Aceptamos Corredores
EN UN CANAL PROFUNDO
FABRICADA A LA ORDEN
4 Cuartos 3 Baños.
Habitaciones muy espaciosas
SALON FLORIDA,, LIVING
COMEDOR Y COCINA
GARAGE PARA 2 CARROS
AREA TOTAL 2,700 PIES
CUADRADOS.
U ACRE DF TERRENO
PARA INFORMACION
Llame al NE 5 0131
(1042) 19 N. W.
POR EL DUEÑO '
2 Dormitorios, CBS
Salón Florida con celosías. Cocina
equipada. Pisos de roble. Patio,
techos de tejas. Solar de 75x107.
Bellos alrededores. Pozo, bomba y
regadío. Cerca de ómnibus y
escuela.
PRECIO RAZONABLE
2251 N. W. 99 IERRACE
(1020) 19 N. W.
3055 N. W. 69 ST.
CBS. VECINDARIO
HISPANO
$4.490 DE ADELANTO
UNA HIPOTECA
3 dormitorios, baño de azulejos,
piso de terrazo. Cerca a todo.
Agua de la ciudad. Veredas,
impuestos del Condado cerca de
escuelas y centros comerciales.
Sin restricciones. Buen financia financiamiento.
miento. financiamiento.
Cheves Construction Co.
ó NA 1-1131
(1418) N. W.
Dúplex, amueblado. Apartamento de 1
dormitorio en cada lado.
Dueño PL 1-8005.
(1396) 19 N. W.
DUEÑO VENDE
PRECIOSA PROPIEDAD
CBS DE 2 PISOS.
TECHOS DE TEJAS
Pisos de roble. Cocina espaciosa
y moderna.
5 dormitorios 3Vi baños.
GARAGE DOBLE
ESQUINA. VA SOLARES.
TERRENOS BIEN CUIDADOS.
ARBOLES FRUTALES.
CERCA DE BARRY COLLEGE.
MAGNIFICA SECCION
RESIDENCIAL.
$37,500 AMUEBLADA
(MUEBLES OPCIONALES)
MOSTRADA PREVIA CITA
MU 1-1013
(1489) 19 N. W.
3 Dormitorios SIB,OOO
CBS PISOS DE MADERA.
GARAGE, TOLDOS, VERJA.
HIPOTECA G. I.
1170 N. W. 91 ST.
Propietario Vende PL 4-6395
CERCA A MIAMI SHORES.
FAVOR TRAER INTRPRETE
(1483) 19 N. W.
900 N. W. 19 AVE.
2 dormitorios, CBS. Completa Completamente
mente Completamente amueblada. Solar de es esquina.
quina. esquina. $2,200 de entrada y una
sola hipoteca. $66 al mes incluyen incluyendo
do incluyendo impuestos, seguros e interés.
PRECIO TOTAL $11,500 O MENOS
Llame a Alberto Hernández
T.lf. HI 4-6133. Noches CA 1-4533.
GREATER MIAMI REALTY
(1351) 19 N. W.
2 dormitorios, 2 baños. Garage.
Completamente amueblada. 75x105.
901 N. W. 141 St. MU 1-3877.
(1522) 19 N. W.
Rebajada a $12.800. Facilidades. 3 dor dormitorios,
mitorios, dormitorios, amueblada. Cerca a lodo.
X. W. 50 St. Lindo lugar. Solicite
a! dueño. Telf. PL 8-2140.
(1554) 19 N. W.

19 VENTA CASAS
N. ñ
buplex amueblado. 1 y 2 dormitorios.
a 525) ta, ?9 n N W f Cl íuefto ‘ MU t' 3sß *'
•'DUEÑO VENDE
Casa Construida Hace 1 Año.
3 dormitorios 2 baños.
CBS. Completamente amueblada.
Alfombras de pared a pared.
Piscina de 20 x 40 pies con filtro
y con pozo separado. Patio con
lindo jardín. Completamente cer cercada
cada cercada de aluminio. Cerca de es escuela
cuela escuela e iglesia católica.
l’recio total $23,500.
Vea al dueño H. J. Fooden.
1335 N. W. 114 St., Miami, -
o llame PL 8-4836, para cita.
(1511) 19 N. W.
4 Dormitorios VA baños
$12,958—5750 de
Adelanto
$97.50 PAGA TODO
Patio de atrás cercado. Jardín
2840 N. W. 164 Terrece
MUDARSE JUNIO 12.
Propieterio NA 1-1831
TRAER INTERPRETE.
(1528) 19
DIRECTAMENTE DEL
PROPIETARIO
CERCA DE FLAGLER ST.
2 Años de Construida. 2 Dormi Dormitorios.
torios. Dormitorios. 2 Porches Cerrados con
“screens". Amueblada.
$3,000 DE ADELANTO
$75 MENSUALES
Precio total $10,500.
571 N. W. 60 Ave. MO 5-4507
(1548) 19 N. W.
MUDESE
INMEDIATAMENTE
CASA PARA FAMILIA
NUMEROSA
3 DORMITORIOS, CBS
COMPLETAMENTE
AMUEBLADA $10,250
$2,500 DE ADELANTO
BALANCE CON FACILIDADES.
GARAGE
CERCA DE JACKSON
MEMORIAL HOSPITAL
Dacks, Broker PL 4-6027
(9866) 19 N. W.
PROPIEDAD Y RENTA
ABIERTA DE 1 A 5 P. M.
106 N. W. 34 ST.
3 dormitorios. Completamente
amueblada, CBS. Solar en esqui esquina.
na. esquina. Cuarto extra de desahogo,
para huéspedes o dormitorio. Por Porche
che Porche de servicio. Refrigeradoras
de gas y eléctrica. Chimenea y
calefacción a gas. También Cotta Cottage
ge Cottage de 3 piezas en la parte de
atrás de la propiedad.
Situado cerca de 3 líneas de
ómnibus, frente a un campo,
de juegos. Sin restricciones
para hipoteca. El dueño acep aceptará
tará aceptará segunda hipoteca.
Precio total $14,800
$5,000 de adelanto. El balance
pagadero a SBO mensuales.
GRANADA REALTV
175 S. W. 17 Ave. FR 3-8453.
(1312) 19 N. W.
—■ I —————————
Propiedad de Ingreso
Dúplex, CBS, de 2 plantas.
$3,500 de entrada.
Precio Total $11,500
3638 N. W. 15 St.
Llame lunes para cita.
GRANADA REALTY
175 S. W. 17 Ave. FR 3-8453
(1441) 19 N. W.
Casa de 3 dormitorios con efflclency
apartamento. Ambos amueblados. Arte Artefactos
factos Artefactos eléctricos. $14,060. $6,000 de hipo hipoteca.
teca. hipoteca. Llame al dueño. PL 1-4069.
(1572) Í9
BUENA OPORTUNIDAD
SE VENDE CASA
8 dormitorios, 2 baños.
PISOS DE TERRAZO
8 meses de construida.
SECCION EXCLUSIVA
PRECIO RAZONABLE
LLAME AL DUEÑO
TELEFONO MO 1-2311
(1472) 19 N. W.
2 PISOS. EN CORAL
ROCK
4 Casas Apartamentos,
en el Fondo
BUNGALOW AL FRENTE
SOLAR 100X142
Todo amueblado $35,000
SIO,OOO DE ADELANTO
DIRECTAMENTE POR
EL DUEÑO
245 N. W. 57 ST.
(1122) 19 N. W.
3 Dormitorios 514,900
CBS. Cerca de escuela, tiendas y
ómnibus. Recientemente decorada
por dentro.
3430 N. W. 174 Sf.
Propietario NA 1-3793
(1597) 19 N. W.
s. w.
MHMk
BRICKELL ESTATES
3 Dormitorios, 2 Baños
3541 S. W. 1 AVE.
(3 cuadras de esquina Coral
Way y 12 Ave.) Espaciosa
residencia amueblada. Co Comedor
medor Comedor separado, amplio Sa Salón
lón Salón Florida, unidades de aire
acondicionado, sistema de
calefacción con control de
termostato. Amplios jardi jardines
nes jardines 100 x 150 pies. Sistema
de regadío con pozo propio.
Cantidades de árboles fruta frutales:
les: frutales: mangos, aguacates, na naranjas,
ranjas, naranjas, etc. A sólo minutos
de la Ciudad y la entrada
de la Playa Crandon Park.
Puede caminar a teatro, co colegio
legio colegio y mercados.— Si Ud.
puede hacer pagos substan substanciales
ciales substanciales al mes puedo arreglar
para entregarle esta magní magnífica
fica magnífica casa con sólo $5,500 al
contado.
DE LA GUARDIA
Realtor Llame FR 1-4925
(1305) 19 S. W. ¡



ANUNCIOS CLASIFICADOS

19 VENTA CASAS
___
1
“THE PRICE IS RITE’»
7705 S. W. 66 ST.
Debe verlas. 2 dormitorios gran grandes
des grandes amueblados, con dÍso de ma madera.
dera. madera. Cuartos tienen 4 formas
de ventilación. Terreno alto y
seco en esquina. j
Magpífica financiación.
Sacrifica su propietario.
(1539) 19 S. W.
CBS, 3 DORMITORIOS
548 mensuales. Propietario
vende.
Hipoteca al 4%. Aceptamos se segunda
gunda segunda hipoteca. Parcialmente
amueblada. Alrededores bien
cuidados.
PRECIO TOTAL $12.900
7340 S. W. 19 ST. RD.
PL 7-7547
(1449) 19 S. W.
A 2 millas del Aeropuerto
Desde este Dúplex de lado a lado.
2 dormitorios en cada uno. Un
apartamento incluye exquisitos
muebles. Sólo $18,850 con Hipo Hipoteca
teca Hipoteca FHA al iVz% ya puesta.
Solar de 75 xloo’. Impuestos del
Condado. Esta propiedad está
muy cerca de Le Jeune Rd. y a
2 minutos del Centro Comercial
de Coral Gables.
ED TOOMEY, REALTOR
2240 S. W. 32 Ave. HI 6-1367
(1489) 19 S. W.
GANGA
3 DORMITORIOS
Techo de tejas, pisos de madera.
Persianas venecianas. Comizas.
Calefacción. Cocina equipada.
Precio razonable. Cerca de ómni ómnibus,
bus, ómnibus, escuela, iglesia. 1 Hipoteca.
Pequeño adelanto. !
3210 S. W. 27 Ter. HI 8-9860
(1551) 19 S. W.
Por el Dueño—Constructor
3300 S. W. 89 Ave.
Nueva, 3 dormitorios ÍV¡
Baños, CBS.
Precio total $13,700
SI,OOO de adelanto, S9O mensuales.
Cerca de St. Brendon y escuelas
públicas. Abierta diario de
10 A.M. a 6 P.M.
TELEFONO NE 5 3976
(1422) 19 S. W.
1871 S. W. 21 ST
Abierta de 1 a 5 P. M.
3 Dormitorios, 2 baños, CBS
Chimenea con calefacción de gas.
Inmensa cocina, portal encerrado.
Sala, comedor, garage.
Completamente amueblada.
Precio $21,000
GRANADA REALTY
175 S.W. 17 AVE. FR 3-8453
(1442) 19 S. W.
EXQUISITA
Directamente del Dueño.
Una de las Casas Usadas
Para Demostración en el Sur.
Más de 4,200 pies cuad. de área.
3 DORMITORIOS. 3 BAÑOS.
Eatio con screens de 42x72 con
§ piscina riñón de 19x38.
i Bar y Bar-B-Q empotrados.
Casa construida en forma
de U
de este modo todos Tos cuartos
dan a la piscina. Intercomunica Intercomunicación,
ción, Intercomunicación, luz indirecta. Muy moderna.
Cocina con artefactos cómodos.
Techos estilo catedral en la sa|a,
comedor y cocina. Alfombras
blancas de pared a pared en el
dormitorio principal. Completa Completamente
mente Completamente amueblada. No hay pala palabras
bras palabras para describir la belleza y la
comodidad de esta casa. Todo
esto en esquina. Solar de 3 Á de
acre. Entrada circular, carporte
Sara 2 carros. Lindos jardines,
pozos y regadío.
PRECIO $63,500
Primera hipoteca de $20,000, se segunda
gunda segunda SIO,OOO. Se muestra me mediante
diante mediante cita solamente, al cómpra cómprala
la cómprala dor con cualiflcaciones.
RICHARD JENSEN
8145 S. W. 133 St. CE 5-3475.
(1565) 19 S. W.
CONSTRUCCION CARA
CASA DISTINTIVA
2 DORMITORIOS —Vz BAÑOS
Garage para 2 Autos.
' Area exclusiva. Solar grande.
’ Muchos extras. $40,000.
80 S. W. 27 RD.
Cerca de South Miami Ave.
(1504) 19 S. W.
9 EN EFECTIVO
¡í Le Compro o le Vendo
|¿ Su Propiedad, Solar, Casa,
Dúplex, etc. Sin Compromiso.
Llame a Alberto Hernández.
HI 4-6133. Noches CA 1-4533
Greater Miami Realty. Inc.
(1039) 19 S. W.
mmmmm
HIALEAH
A
3 dormitorios IVi baños,
CBS
Chimenea, refrigeradora y lava lavadora
dora lavadora automática. Cerca de escue escuelas,
las, escuelas, iglesias, tiendas y ómnibus.
Préstamo G.l. Pequeños pagos
mensuales y facilidades de pago.
33 EAST 56 STREET
Dueño MU 8-4660
(1359) 19 Hia.
EQUIPADA l
+
con refrigeradora de 12 pies cú- ¥
bleos, horno en la pared, estufa. ¥
gabinetes mandados a hacer, car- ¥
porte, puertas de vidrio en la ¥
bañadera. calefacción cuarto pa- *
ra lavar ¥
STAR HOMES
985 E. 4 ST. |
3 CUARTOS, IM¡ BAÑOS J
Cerca de N.W 54 St. (Hlaleah í
Dr.) entre E 9 St - E. 10 Ave. ¥
Desde $1,490 de adelanto í
Incluye gastos de cierre.
STAR CONSTRUCTION CO. J
TELF. TU 7-6846 I
(9838) 19 Hla.

10 VENTA CASAS
HIALEAH
PROPIETARIO VENDE
3 DORMITORIOS, CBS
Casa tipo Ranchero. Piso de lose losetas.
tas. losetas. Carporte de cemento. Toldos
Seaview v persianas venecianas.
Jardín grande, sistema de rega regadío.
dío. regadío. Pozo de bombeo. Cocina eléc eléctrica.
trica. eléctrica. amueblada. Buena localiza localización.—s2,soo
ción.—s2,soo localización.—s2,soo de adelanto, inclu incluyendo
yendo incluyendo los costos de cierre.
80 EAST 38 STREET
(1538) 19 Htah.
3 dormitorios. Estufa empotrada. Co Cocina
cina Cocina equipada. Carporte. Pisos de te terrazo.
rrazo. terrazo. Solar de 70x135. Cerca a todo.
$76 mensuales. $2,500 de adelanto.
TU 7-2904.
(1573) 19 Hia.
2 Dormitorios. Porches con screens.
Azulejos. Más efficiency apartamento y
garage. Cercada. Sistema de regadío.
$15,000. $6,000 por lo ya pagado.
Llame al dueño TU 8-1131.
(1574) 19 Hia.
CASA Y DUPLEXES
2 Dormitorios 59,500
3 Dormitorios 510,290
TAMBIEN OTRAS CASAS
BUENAS.
FACILIDADES DE PAGO.
TU 8-7635
976 E. 25 St., Hiaeah, Fl«.
(1575) 19 Hia.
CORAL CABLES
Linda Casa Estilo
RANCHO ESPAÑOL
3 dormitorios, 2 baños
Salón Florida de 51». Patio ce cerrado
rrado cerrado de 30x40. Sistema de rega regadío.
dío. regadío. Arguitectura exclusiva. Lindo
patio, arboles frutales.
$27,000 por dueño.
1310 San Remo MO 1-4686
(1428) 19 C. G.
5741 MARUIS ST.
Nueva—3 dormitorios y 2 baños.
Trituradora de desperdicios.
Cocina y horno empotrados. Pisos
de madera. Garage para 2 carros.
Sistema central ae calefacción y
Aire acondicionado. Piscina. Sis Sistema
tema Sistema de regadío. Cercado. Bellos
jardines.
Precio s37,soo—Existe I a hipoteca
$22,000. sVá%—-Pagos $156 mensual
HI 3-4687. TARDES HI 8-2579
(1537) 19 C. G.
POR EL DUEÑO
Bonita. Moderna residencia
amueblada. En la mejor Sección
de Coral Gables.
6101 SAN VICENTE
Hace esquina. 3 habitaciones, 2
baños. Pisos parket.
Solar de. 105x125. Regadío.
Cerca de escuelas. Iglesias.
Mercados y Omnibus.
Magnífica compra.
PRECIO $37,500.
TELEFONO MO 1-7836.
(1540) 19 C. G.
SOUTH MIAMI
NUEVA
6648 S. W. 62 TERR.
SOUTH MIAMI
3 Dormitorios, 2 baños
Aire acondicionado y sistema de
calefacción. Cocina completamen completamente
te completamente equipada. Cerca de Escuela
elemental, júnior y high.
Precio de venta $26,250
Facilidades de Pagos.
JOHN ROGERS, INC.
Builders. 3014 Coral Way.
TELEFONO HI 81731
(1424) 19 So. Mi».
NORTH MIAmTbEACH
PISCINA LUJOSA
3 Dormitorios, 2 Baños
$19,500—53,995
De Adelanto
Cerca de esíuelas. Centro Comer Comercial
cial Comercial de la calle 163. Haga oferta
para venta inmediata.
Dueño Wl 7-4043
(1571) 19 N. M. B.
MIAMI BEACH
SUNSETISLAND N° 4
LA ISLA MAS BONITA
DE MIAMI BEACH
LA OPORTUNIDAD DE SU
VIDA, SER DUEÑO DE UNA
CASA COMO ESTA.
La Casa de Sus Sueños
6 PIEZAS EN UN PISO
3 DORMITORIOS CON
3 BAÑOS DE AZULEJOS
5 ventanas grandes. Pisos de lo losetas
setas losetas con pisos de madera en los
dormitorios. Luz indirecta en el
comedor. Cielo razo decorado.
"The House os 7 Gables”. Cami Caminos
nos Caminos y peldaños de terrazo, patio
con piso de terrazo. Cerca alrede alrededor
dor alrededor del patio. 200 pies de trente
a Sunset Drive, Palmas Reales,
palmas pequeñas y jardines bien
cuidados. Se venderá sin muebles
pero tiene cortinas, persianas
venecianas. Estufa nueva con hor horno
no horno doble G.E. Alfombradas. Vea
a su corredor.
Abierta para Inspeción
11 A.M. hasta las 4 P.M.
diario.
NUESTRO PRECIO $55,000
Valor de reproducción
$85,000
W. G. NEWBOULD
2120 SUNSET DRIVE
MIAMI BEACH, FLA.
(1308) 19 M. B.
PARA REPARTIR HERENCIA HERENCIALIQUIDAMOS.
LIQUIDAMOS. HERENCIALIQUIDAMOS. HAGA OFERTA OFERTADEBEMOS
DEBEMOS OFERTADEBEMOS VENDER
Casa frente al agua de 2 pisos.
Palm Island. 1 Acre. Arquitectura
Española Mediterránea.
6 dormitónos, 4 baños.
Con entradas privadas. Pueden
vivir 4 familias privadamente.
Salón Florida de 50 pies y Terraza
para tomar sol de 50 pies. Com Completamente
pletamente Completamente amueblada. Calefac Calefacción
ción Calefacción v aire acondicionado. Pisci Piscina.
na. Piscina. Sistema regadío. Lindos jar jardines.
dines. jardines.
JE 1-0156
(1556) 19 M. B.

19 VENTA CASAS
MIAMI BEACH
SI,BOO DE ENTRADA. 2 cas»» por sólo
$26,500!!! Balance pagadero renta men mensual.
sual. mensual. JE 8-0085 ó JE 2-2734.
(1482) 19 M. B.
GRAN COMPRA
FRENTE AL AGUA
SE VENDE O SE ALQUILA
5 Cuartos VA Baños
Con facilidades de Desembarca Desembarcadero.
dero. Desembarcadero. Salón Florida. Patio priva privado.
do. privado. Cerca de la playa, escuela»
y ómnibus.
AMUEBLADA $23,000.
SIN MUEBLES $22,000.
8519 CRESPI BLVD.
Propietario UN 6-9918
(1069) 19 M. B.
CASAS DE CAMPO
12300 Oíd Cutler Road
UNICA
Linda casa, 4 dormitorios
grandes.
Piscina Extensa
En la ciudad y “Ranch Estafes”
Diseñada por arquitecto famoso
en 2 , /4 acres, en la mejor
área residencial de Miami.
Precio $59,500
ABIERTA HOY DE 2 A 5
Días de semana mediante cita.
Se habla español.
Telf. MO 6-9066
(1348) 19
20 VENTA SOLARES
Y TERRENOS
50 Acres aproximadamente
Esquina de N. E. Sección
6-54-40.
Junto a la compra de Ferré
de S2 millones.
Zona para excavar lago.
Puede obtener zona IUI
Para informes llame a
JOHN E. KIRK
FR 1-8517.
(1807) 30
OPORTUNIDAD DE
Ganar un buen Capital.
22 Solares para urbanización. Al
sur de Allapattah Gardens. P. B.
25/20 Condado de Dade. Terreno
alto. Situado en buen lugar. A 1
cuadra del proyectado Efiiot Key
Causeway. Cerca de la Base
Aérea dé Homestead.
LOTES SSOO. TOTAL SII.OOO
TELEFONO EM 1-2696
(1398) 20
¡GANGAS -SO' ARES!
Sección del N. W.
4 Solares, 1 esquina $9 000
2 Solares, 1 esquina $5,500
4 Solares, 1 esquina $7,500
2 Solares, 1 esquina $3,700
9 Solares, 75’x150’ Cerca
del Campo de Golf $30.000
SOLARES RETIRADOS
ST. JOHN RIVER
Por tan Poco como $950
Facilidades 20% adelanto
Sección del N. E.
3-R 4 Solares 75'x138'
$3,500 Cada uno.
5 ACRES ZONA PARA
SEMBRAR
$19,500
Investors Realty
14718 N. W. 7th AVE.
MU 1-9761
(1565) 30
1 SOLAR, 75x140’
Listo par» ven- $ 5,000
1 ACRE, Blscayne * 7 CAA
SN. E. Para cons- £ 000
19 SOLARES fren- * en ACA
te al agua *P
19 SOLARES eseo- £ aq 760
gidos en el N. E. «P
1 SUBDIVISION, é, sn CAQ
cerca a todo .... ?l‘tér wu
FACILIDADES DE PAGO
LINDA CASA
DE ENSUEÑO
301 N. E. 162 St.
Abierta diario 1 —5 —Exclusiva.
Solicitamos Casas Para Vender.
Vea a McCHESNEY,
19» N. E. 167 St. WI 7-4278
(Noches: WI 7-3076 6 WI 7-7046)
(1588) 20
24 VENTA MISCELANEAS"
NUESTROS PRECIOS DE
TODOS LOS OIAS
Camisas para traba.io y para
vestir 25c en adelante. Pantalones
para trabajo 50c el par, 3 pares
$1.25. Pantalones para vestir 75c,
el par SI.OO. Medias 3 pares 25c.
Vestidos de señoras 50c. Blusas
25c. Faldas 45c. Zapato» 50. el
In nuestra organización emplea empleamos
mos empleamos a más de 15 personas de ha habla
bla habla hispana de las que estamos
orgullosos por su lealtad.
Siempre obtendrá un negocio
lusto y honesto en
THRIFT SHOP
5246 N. E. 2 AVE. PL 1-3949
Abierto de 8:00 a 4:30 P. M.
Inclusive Domingos. Cerrado lo»
Sábados.
(9221) 24
Compresores de Aire
- “KELLOGG—AMERICAN”
1/3 A 20 H. P.
Durante este mea
20% menos de la lista de
Precios.
Aceptamos órdenes para expor exportación.
tación. exportación. Escriba pidiendo un catá catálogo
logo catálogo gratis. _
COMP—AIR SERVICE CO.
3335 N. W. So. River Dr.
Miami. Florida. NE 5 0020.
(1285) 24
¡NECESITA GENEROS!
Liquidación de Existencia»
3,000 yds. 54" de género» para
tapizados, corrientemente 55 la
yda., ahora 99c yda. 2,000 ydaa.
de géneros para cortinas 49c.
yda. corrientemente $2.00.
FABRIC BAZAAR
1367 N. MIAMI AVE. FR 9-6791
(7043) 24

24 VENTAS MISCELANEAS
POSTES DE CEMENTO
Para tendederas. Gratis.
Recójalos y lléveselos.
HOY. SOLAMENTE.
TELEFONO MO 6-6263
(1453)24
26 EMBARCACIONES
Para la mejor selección de
barcos rápidos de
tripulación.
REMOLCADORES, BARCAZAS,
BARCOS DE PESCA,
BARCOS DE CARGA EN
todos los tamaños. Comunínuesa
. con Don Sanderson Lta.
1610 Micanopy Ave., Miami, Fia.
Dirija cables' "Sandlin”
TELF. HI 4-2432.
(1437) 26 Embarc.
Bebederos de Concreto para
Pajaritos—s3.9s
Mesa de mosaicos (3 bancos)
$27.95.
Losetas de 18’ imitación mármol
para patios .65
Adobes desde 2e.
Marcadores para el Césped
SMITH’S PATIO SHOP
2412 N. W. 79 St. Cerrado
loa Domingos.
(9043) 24
MOTOR UNIVERSAL MARINE
MODELO H.F-V. 65 H. P.
USADO SOLO POR 5 HORAS
PARA DEMOSTRACION
Precio de Catálogo F. O. B.
MIAMI $1,107
PRECIO ESPECIAL $760
TAMBIEN
I—Modelo HF. 65 H. P.
TOMA DIRECTA
Precio de Catálogo F. O. B.
MIAMI *1,003
PRECIO ESPECIAL $571
AMBOS TIENEN GARANTIA
DE MOTORES NUEVOS
264 ALCAZAR, C. GABLES
Domingo Llame MO 1-2719
Lunes Llame HI 6-9770
(8636) 26

Deluxe de 15 Vi Pies
BOTE DE
FIBERGLASS
Motor “Scott Atwater”.
Tráiler Seminóle.
Parabrisas, capita blmlni,
Ancla, cuerdas, almohadas.
Muchos extras.
Especial $1,295 completo
Pida nuestros folletos.
A. B. C. Marine
9701 N. W. 7 AVE.
TELF. PL 4 3316
(1393) 26
AUTOMOVILES
BUICK SUPER 1949
RADÍO CALENTADOR
RANDAS RT.ANCAS
CHAPA NURVA—RTTIÍNAS
CONDICIONES
$175
VF.AT.O F.N
3030 N W 7 AVF
SANASPRAY MFG CO
(1502) 27
Ford del 54. 2 puertas. Cambios mecá mecánicos.
nicos. mecánicos. Privado. S6OO. WI 7-1700.
(1461) 27
Ford del 56 Victoria. Custom line. Sólo
13,600 millas. Propiedad de una señora.
Para informes llame TU 7-8714.
(1504) 27
Ford del '42, de IV4 ton. Buen estado.
$175. Privado. MO 6-3938.
(1381) 27
1954 Chevrolet Corvette
CAMBIOS MECANICOS
NEGRO BUEN CARRO
FR. 4-0581 MO 6-6469
(1445) 27
Chevrolet 1955, 14 ton., plckup. Gomas
nuevas. Excelente estado. $795.
Dueño EM 1-2696.
(1392) 27
GANGA
Chrysler 1954 4 puertas
“Windsor Deluxe”
En muy buenas condiciones. I
Precio Razonable.
TELF. FR 8-2436
de 7 A. M. a 11 A. M.
TELF. HI 6-8117
de 1 P. M. a 8 P. M.
(1450) 27
“Especial para los Cubanos”
Chevrolets 4 puertas.
Transmisión standard.
8 para escoger,
del 49’s al 53’.
Todos en buenas condicione»,
808 LOWE MOTORS
1535 W. Flagler St.
(1456) 27
Cadillac del 51, sedan, radio y calefac calefacción.
ción. calefacción. Aire acondicionado. Chapa nue va
y gomas. En buen estado. HI 6-6037.
(1586) 27
Packard del 51, 4 puertas, *2OO. Cuesta
mas at se cambia por uno nuevo.
420 N. E. 160 Ter. WI 5-1019.
(1591) 27
Chevrolet del 83, 4 puertas. Radio. Ca Calentador.
lentador. Calentador. En exceleníes condiciones me mecánicas
cánicas mecánicas *495. 12780 Westview Dr.
(Cerca N. W. 27 Ave.) PL 7-3/15.
(1593) 27
SMITTYS
DISTRIBUIDOR DE ANDERSON
PARA EL SUR DE FLORIDA
ESPECIAL DE
ESTA SEMANA
1958 Víctor 37’xl0’.
1 dormitorio $4,495
TRAILER* USADOS
1958 New Moon 45’xl0’.
2 dormitorios Ahorre ss*
1955 42' Star Constellation *3,495
1955 36' Pontiac Chief . • $2,995
1954 40’ 2 dormitorios
Pontiac Chief *2,995
1955 Anderaon 45' Ahorre ***
También somos distribuidores
autorizados de
ELCAR
Pralrie Schooner
Sllóreme Víctor
6464 N. E. 2nd Ave. PL 11812
(1581) 27
LEA LOS ANUNCIOS
CLASIFICADOS

27 AUTOMOVILES
CAMIONETAS
57 Ford Country Sedan
I 4 puertas 51,995
55 Plymouth $1.095
55 Pontiac, 4 puertas, como
nuevo $1.495
54 Ford ejemplar ... $ 895
DE PRIMERA
56 Buick capota dura .... $1,795
56 Ford Victoria Í1.345
56 Ford Conv $1,495
55 Buick, Capita dura $1,495
54 Mercury, Conv $ 995
54 Chevrolet Belair $ 995
55 Chevrolet, 2 puertas ... $ 695
53 Cadillac, air acón. $1,295
LE JEUNE MOTORS
1099 N. W. 42 Ave. (Le Jeune)
NE 5-0459
(1447) 27
CAMIONES
Camión Ford de volteo 1948. De cambio.
En buenas condiciones. Barato.
PL 1-1942.
(1536) 27
Varios camiones de estacadas de 12'.
Todos en buen estado. Gomas buenas
y pisos de acero. Precio S3OO. FR 9-5492
(Garage Extensión). ±
(1568) 27 *
ALQUILER AUTOS
ALQUILE UN AUTO
7A LA SEMANA,
EN ADELANTE
MAS 5c LA
MILLA.
LO MEJOR POR MENOS
G. I. AUTO
1451 W. Flagler FK 3-0765
(9740) 27
28 BICICLETAS Y
MOTOCICLETAS
Jawa del 57,175 C.C. En perfecto estado.
Comprada en Set. Obligado a vender.
WI 7-4997.
(1596) 28
29 MAQUINARIAS Y
MOTORES
EQUIPO GUNITE. CAMIONES
Completando un contrato grande
Equipo Gunite. Incluyendo
Compresores Diesel desde 600
Eies cúbicos en varios tamaños
asta 75 pies cúbico».
Camiones usados También ca camión
mión camión Tráiler Internacional y •
otros equipos misceláneos para
venta Inmediata.
Pueden eer datos en
GUNITE ASSOC. INC.
7541 N E 3 PLACE
Aquí tiene una oportunidad 0*
hacer una buena compra.
(8691) 29

Máquina Barrenadora
"JACQUES"
Modelo K—GMC 6X6
Con Wincha Delantera.
Telf. FR 3-0513—Lunes, Viernes
8 A.M.—5. P.M.
Tratar con Nat. Harrison Assoc.
201 S. W. 4 Ave., Miami, Fia.
PUEDE ARREGLARSE PARA
EMBARQUE.
(1529) 29
MAQUINARIAS
USADAS DE CALIDAD
EN EL CENTRO CATERPILLAR
TRACTOR CAT DWIS.
Serie N? 75D195, equi equipado
pado equipado con CAT 428
Scraper. Usado para
demostración. Menos
de 150 horas. Precio $ 33,255
TRACTOR CAT DB,
2U13708 con hoia de em empuje
puje empuje angular hidráuli hidráulica.
ca. hidráulica. Completamente re reconstruido
construido reconstruido * 16.000
TRACTOR CAT DB. Serie
BRIIS con Razadora Le
Tourneau P.BC. Control
de cable. Buen estado . * 4.000
TRACTOR CAT D 6,
9U3164, plataforma de
control, cuchilla rec recta.
ta. recta. Completamente re reconstruido
construido reconstruido $ 10,500
CAT D 4 Calibre 60”.
Serie N° 7U24581 con
hoja de empuje angu angular
lar angular hidráulico. Comple Completamente
tamente Completamente garantizado $ 7,00)
TRACTOR CAT D 2, cali calibre
bre calibre 50” con hoja de em empuje
puje empuje angular hidráu hidráulica.
lica. hidráulica. Perfecto $ 4,750
TRAXCAVATOR CAT 9
33. Serie 11A 1844. En
excelente estado $ 8,500
ADAMS Modelo 610 Mo Motor
tor Motor Graduador $ 5.750
TOURNADOZER
Le Tourneau con ras rastrillo
trillo rastrillo y hoja $ 6,500
Dos Scrapers Motor
“Heil", 12 a 15 yardas
de capacidad. Cada
uno como está $ 2,500
GM 8-268 A. Motor Diesel
Marine con (500 hp)
con 2.5 hasta cambio
de reverso y reducción.
F.0.8. Miami $ 3,500
CAT DBBOO y Cat 3337 Motores
Diesel Marine. Los tenemos en
Miami.
Caterpillar, Cat y Traxcavator»
son marcas registradas de
Caterpillar Tractor
Company Peoría, Illinois.
SHELLEY
Tractor & Equipf. Co.
3650 BIRD RD.. MIAMI, FLA.
(1425) 29
Draga de 2Vi yardas
En excelente estado. Sólo 3 años
de uso. Sacritico $42,000.
AIRPORT HLL CO.
5751 S. W. 63 CT.
TELF. TU 8-0331
(1295) 29
30 AVIONES
GOMAS Y TUBOS
NUEVAS. SOBRANTES PARA TODOS
LOS AVIONES.
CORNER SUPPLY
6201 N. W. 22 AVE. NE 5-6823
(3323) 30.
SKYWRITER
SNJ 4
En excelente estado. Pintado.
Pocas horas de vuelo desde que
fue remanufacturado por la Ma Marina.
rina. Marina. Cilindro» cromados. 40 ga galones.
lones. galones. Tanque de aceite para
humo. Con licencia.
SACRIFICO $4,500
Escriba a “Skyad" P. O. Box 459,
Miami Springs, Fia. O llame
WI 7-0006 TU 7-2239.
(1567) 30

VARIOS limpieza de aifombras
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS
SERVICIO DE 4 HORAS
TENDER LOVING CARE LAUNDERETTE
5890 N. W. 2 AVE. TELF. PL 4-0506
Abierto 7 días o la semana 6 A.M. a 10 P.M.
(1308) W
10 SERVICIOS VARIOS INCOME TAX ~
PLANILLAS DEL INCOME TAX
AFFIDAVITS Y PAPELES DE CIUDADANIA
ASUNTOS NOTARIALES, SEGUROS Y RECLAMACIONES
LLAME O VEA A:
RALPH A. JIMENEZ
955 W. Flagler St., Miami. FR 4-3843, FR 7-1791 Res. PL 7-4564
SE HABLA ESPAÑOL
(1157) 10

MAS PROTESTAS . . .
(Viene de la Primera)
PROTESTA PADRE DE
EXPEDICIONARIO DEL
“CORINTHIA”
El señor José Iglesias, padre del
malogrado joven expedicionario
del “Corinthia” Jesús Iglesias, nos
envía la siguiente nota:
“Protesto contoda energía del
vejaminoso tratamiento de que fué
objeto el último Presidente Cons Constitucional
titucional Constitucional de Cuba, Dr. Carlos Prío
Socarrás, que fue conducido a la
cárcel del Condado esposado como
un vulgar delincuente.
“Hechos de esta naturaleza solo
pueden servir para alimentar la
propaganda de los enemigos de la
Democracia y Libertad, defendi defendidas
das defendidas por Prío durante su permanen permanencia
cia permanencia en el Gobierno”.
José Iglesias
EXALCALDE CUBANO TAMBIEN
PROTESTA
“Ante el hecho insólito ocurri ocurrido
do ocurrido esta mañana en la Ciudad de
Miami, en que el Presidente Cons Constitucional
titucional Constitucional de Cuba, el último elec electo
to electo por el voto libre del pueblo de
Cuba, es detenido, y conducido es esposado
posado esposado como un criminal, en com compañía
pañía compañía de tres compañeros de lu lucha,
cha, lucha, a través de las calles de esta
Ciudad florldana, tengo que ex expresar
presar expresar mi gran dolor de demócra demócrata
ta demócrata y de cubano, confundido por la
actitud de este Gobierno, que fi fija
ja fija y determina al mundo la demo democracia,
cracia, democracia, cuando encarcela a un Pre Presidente
sidente Presidente como el Dr. Carlos Prío
Socarrás, que solo ha cometido el
delito de querer para ?u patria un
estado de libertad, de verdadera
democracia y respeto de los dere derechos
chos derechos humanos, y da toda clase de
facilidades y ofrece una cordial
bienvenida al sátrapa venezolano,
exilado en Santo Domingo, el tris tristemente
temente tristemente célebre General Pérez Ji Jiméndez,
méndez, Jiméndez, ex dictador venezolano.
Pero los revolucionarios en el
exilio, como los que pelean en Cu Cuba
ba Cuba sin tregua, no habremos de cal calmar
mar calmar nuestros impulsos ni de ceder
en nuestros empeños de hacer sal saltar
tar saltar la Dictadura que ensangrienta
a la patria.
El Dr. Carlos Prío Socarrás, de demócrata
mócrata demócrata y patriota, esposado y ence
rrado en el Blue-Heaven de la Ciu Ciudad
dad Ciudad de Miami, recibe este atrope atropello
llo atropello como un galardón.
Y las voces de la revolución que
lo acompañaron al compás del Him Himno
no Himno Nacional, y las manos que se
enrojecieron aplaudiendo, lleva llevaban
ban llevaban el pensamiento, la fe y la es esperanza
peranza esperanza de todo un pueblo que se seguramente
guramente seguramente y por encima de todas
estas injusticias, libertara a Cuba
de la dictadura de Batista”.
Juan Noriega
Ex Alcalde de San Cristóbal,
Pinar del Río.
ACLARACION
Aclaración del Sr. Vidal Mora Morales,
les, Morales, Secretario General de Cuban
American War Veterans Ass.
En los telegramas remitidos al
Presidente Eisenhower y al Pro Procurador
curador Procurador General de la Nación, con
motivo del deprimente espectácu espectáculo
lo espectáculo brindado a toda la América de democrática
mocrática democrática y que es regocijo para
las dictaduras de la misma, del
traslado a pie y esposado por las
calles de la ciudad, del último pre presidente
sidente presidente Constitucional de Cuba. Dr.
Carlos Prío Socarrás y los dignos
cubanos que luchan contra la san sangrienta
grienta sangrienta y feroz tiranía de Batista
por un lamentable error tipográ tipográfico
fico tipográfico no aparecieron los nombres
de todos los Ejecutivos que con conjuntamente
juntamente conjuntamente con nuestro presiden presidente
te presidente Elíseo Riera Gómez, firmaron
solidariamente dichos telegramas
y que a continuación reproducimos:
Vidal Morales, Oscar Ramírez,
Alberto Suñe, Humberto Santi, Re René
né René M. Román, Manuel Arquez, Fé Féra,
ra, Féra, Marcelo García, Charles W. Han
nue! Rodríguez, Henry Santiago,
Pelayo García, Gumersindo Rive Rivera,
ra, Rivera, Marcelo García, Charles W. H
sen, C. C. Cardona, Marco Martí Martínez,
nez, Martínez, Carlos Pérez y Harry Lemus.
EMPLEADOS DE HOTEL
PROTESTAN
Los abajo firmantes, estudian estudiantes,
tes, estudiantes, obreros y profesionales hijos
de una nación pequeña pero gran grande
de grande en sentimientos democráticos
que en estos momentos sufre la
cruel tiranía de un dictador sin
entrañas como lo es Fulgencio Ba Batista,
tista, Batista, protestamo» con todo respe respeto
to respeto pero virilmente de la vejación
de que ha sufrdo nuestra patria,
al tratarse al último Presidente
Constitucional y Democrático de
Cuba en la forma en que fué tra tratado,
tado, tratado, el Dr. Carlos Prío Socarrás.
El Dr. Carlos Prio Socarrás, Da Daniel
niel Daniel Vásquez, Enrique Henríquez
y Juan Oria, son cubanos acusados
de tratar de derrocar al dictador
Batista, y aún cuando la acusación
es de violar la neutralidad ameri americana,
cana, americana, no se debe perder de vista
que no se trata de un delito infa infamante
mante infamante y que dada la jerarquía y
el delito amputado al Dr. Carlos
Pno Socarrás se le debió guardar

DOMINGO, 16 DE FEBRERO DE 1958

las consideraciones y el respeto
que se merecen, pues al menospre menospreciarlos
ciarlos menospreciarlos a ellos, han vejado a un pue
blo pequeño pero digno de respeto
por su tradición democrática co como
mo como lo es el Pueblo de Cuba, que
no expulsa violentamente del Po Poder
der Poder al Dr. Prío, sinó que éste es
expulsado por la misma fuerza que
amparó durante varios años al dic dictador
tador dictador de Venezuela que sí fue ex expulsado
pulsado expulsado por su pueblo, y que en
cambio, las autoridades ametrica ametricanas
nas ametricanas le permite la entrada en este,
país.
No es cuestión de nombres, si sino
no sino de pueblos que confraternizan
con los E. U. de N. A. El Dr. Carlos
Prio Socarrás como tal, pudo ha haber
ber haber sido vejado como expresiden expresidente
te expresidente constitucional de Cuba debió ser
respetado por que el vejamen ha
sido inferido a Cuba.
Orlando Acosta, José B. Alemán,
Humberto Figueras, Segundo Fe Ferrer„
rrer„ Ferrer„ Jorge Nobregas, Marco A.
Hirigoyen, Rolando Martínez, Tu Tulio
lio Tulio Beruff, César Vega, Fernando
Cortina, Alvaro Barba y Armando
Comesanas.
PROTESTA EL D. O. R
Constituyen una afrenta al pue pueblo
blo pueblo cubano, la agresión de las au autoridades
toridades autoridades norteamericanas al ex-
Presidente de Cuba Dr. Carlos Prío
Socarrás y otros dignísimos com compatriotas,
patriotas, compatriotas, vejados y ultrajados co como
mo como vulgares criminales, porr el só sólo
lo sólo hecho de defender la libertad
de un pueblo que padece la más
cruel y sangrienta tiranía de toda
la America latina.
Ha de quedar como un baldón
a la democracia americana este
insólito hecho que dista mucho, de
la mayor pregonada y poco senti sentida
da sentida libertad, por la que han caldo y
caen cada día miles de hombres
de todas las latitudes, siguiendo las
premisas de los abanderados de
una democracia que se niega y
contradice.
Lejos de lograr con esta equivo equivocada
cada equivocada y parcial actitud que la fami familia
lia familia cubana y los desterrdos cejen
en su actitud de libertad o muerte,
han ofendido la sensibilidad de un
pueblo pequeño en territorio y
población, pero inmenso en patrio
tismo.
Los trabajadores cubanos aman amantes
tes amantes de la democracia, elevan su
airada protesta contra estos proce procedimientos,
dimientos, procedimientos, no sólo porque ofen ofenden
den ofenden a su patria, sino, porque con contribuyen
tribuyen contribuyen al encadenamiento de la
esclavitud a que les tienen some sometidosd
tidosd sometidosd la sahgrienta dictadura de
Batista y sus sostenedores.
ANGEL COFIÑO
Secretario General de DOR
MENSAJE DE LUIS ROSS
VERGARA
Franklyn Delano Roosevelt nun nunca
ca nunca habría soñado que a tan cortos
años de su muerte los principios
democráticos estarían tan dismi disminuidos
nuidos disminuidos entre las autoridades de su
país como para abrir alborozada alborozadamente
mente alborozadamente las puertas de la nación a
Marcos Pérez Jiménez, uno de los
más sombríos tiranos de América,
en los mismos momentos que se
cerraban las rejas de un calabozo,
tras innoblemente haberse arroja arrojado
do arrojado dentro del mismo al Dr. Carlos
Prío Socarrás, ex Presidente de
Cuba, depuesto por alevoso golpe
militar y fiel defensor de la demo democracia
cracia democracia continental.
Al igual que todas las sucesivas
generaciones de españoles se han
considerado afrentados por el vil
fusilamientos de los estudiantes cu
baños en 1871 estarán todos los
americanos infamados por los que
han humilado la justicia america americana
na americana ante la hedionda e insolente fi figura
gura figura de Fulgencio Batista, el des despreciable
preciable despreciable tirano que en varias oca ocasiones
siones ocasiones ha vilipendiado los más
arraigados principios y tradiciones
norteamericanos.
El rectilíneo carácter del cuba cubano,
no, cubano, su digno apasionamiento y va valiente
liente valiente sinceridad exigen una in inmediata
mediata inmediata rectificación en los proce-

MI A M1...
1 de Viene de la Página 11
Zsa Zsa Gabor, el de Marie McDonald, el de María Félix, *1 de Diosa
Costello, el de Marylin Monroe, el de Gina Lollobrígida . . Los que
sí llegaron: Luisa (La Polaca), Rosita (La Tremenda), La Gallega,
Georgina (La Victoria) . . . etc., etc. . . .
* * *
LO QUE ME FALTABA POR VER EN MIS 35 AÑOS DE EJEM EJEMPLAR
PLAR EJEMPLAR RESIDENCIA EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA:
—Un ex Presidente demócrata y cordial, esposado, como un crimi criminal
nal criminal cualquiera y exhibido dolorosamente en su marcha hacia la cárcel,
por la calle segunda de Miami . . .
Mucho OJO ... y hasta el jueves.
N. del R.—Cualquier semejanza o parecido con personas vivas o muer muertas,
tas, muertas, es pura coincidencia.

DIARIO LAS AMERICAS—I

CONFERENCIA SOBRE...
Viene de la página 6
| vuelos, maquinaria de guerra y so sobre
bre sobre todo su esplendoroso arte pie pietóríco.
tóríco. pietóríco.
El numeroso público que asistió
| a la conferencia que en Enero
i pronunció el Dr. Rivas quedaron
j altamente impresionados. Fue una
disertación de las más interesan interesan¡
¡ interesan¡ tes habidas en «1 Garúen. La del
|Dr Barker promete ser tan inte-
I resante como la del Prof. Luis Ri.
| vas.
PRIO CONTINUABA . . .
(Viene de la página 6)
Los cargos específicos son: em embarques
barques embarques de armas y hombres pa para
ra para apoyar a los rebeldes en Cuba
y tratar de establecer centros de "
entrenamiento de rebeldes, en
Estados Unidos, República Do Dominicana
minicana Dominicana y Haití.

UN NUEVO ...
Viene de ia página 6
Miami, según anunció hoy el Sr A
J- Peleski.
En años recientes, las operacio operaciones
nes operaciones de este departamento eran
manejadas por un concesionario
bajo la supervisión de la Gerencia
de RICHARDS.
Con el establecimiento de este
nuevo departamento, RICHARDS
también presentará su propia lí línea
nea línea de máquinas de coser bajo la
marca “Fleetwood”. Estas máqui máquiñas
ñas máquiñas solo podrán obtenerse con ca carácter
rácter carácter de exclusividad en las dos
tiendas de RICHARDS con la ga garantía
rantía garantía de esta empresa.
Las máquinas de coser “Fleet “Fleetwood”
wood” “Fleetwood” cuentan con dispositivos
especiales para coser hacia adelan adelante
te adelante y hacia atrás, con regulador de
tensión, enrollado automático, y
luces para coser. También hace
puntadas en zig-zag y ojales para
botones asi como encajes.
El señor T. G. McMahon, estará
a cargo de este nuevo departamen departamento.
to. departamento. El y su ayudante la señora T.
Moffett, traen un bagaje de expe experiencia
riencia experiencia de más de 30 años en el
campo de las ventas y servicios a
este nuevo departamento.
El antes mencionado departa departamento
mento departamento tendrá piezas de repuesto
y se hará cargo de reparaciones
y ajustes de toda clase de máqui máquinas
nas máquinas de coser.
DESEMPLEO . . .
—(Viene de la pág. ffí —
Las industrias y el comercio a]
por menor, que usualmente aumen
tan su personal en unos 2.000 em empleados,
pleados, empleados, a principios de enero,
causaron baja, por el contrario, de
2.100.
La lluvia y el frío destruyeron
el 75 por ciento de las cosechas
del Condado Dade.
El desempleo subió un 44 por
ciento, desde enero del año pasa pasado.
do. pasado.
El administrador de fa oficina
del Servici ode Empleos, oJnathas
A. Bliss, declaró que una tercera
parte del aumento en el desempleo
se debía a la llegada de muchos
desempleados de otros estados.
El empleo en el ramo de la
construcción, bajó un 7.3 por cien ciento,
to, ciento, de un total de 24.700 en diciem
bre a 22.900 en enero —el más ba bajo
jo bajo nivel, desde el mes de marzo de
1956.
Agregó Bliss que si baee buen
tiempo en la segunda mitad de fe febrero
brero febrero y en marzo pudiera haber
una “tardía pero vigorosa tempo temporada
rada temporada de turistas” que permitiría
recuperarse en parte de la mala si situación
tuación situación creada por el mal tiempo
que hemos tenido hasta la fecha.
ÑTñITA DE ...
Viene de la página 6
tación vino a causa de que se ne negaba
gaba negaba a tomar líquidos.
Cuando los médicos se dieron
cuenta que había sido atacada de
poliomielitis fue trasladada al Va Variety
riety Variety Children.
El padre, que es agente de segu seguros,
ros, seguros, dijo que el viernes por la no noche
che noche estaba todavía gravísima, aun aunque
que aunque los médicos del hospital infor informaron
maron informaron que estaba reaccionando
bien.
dimientos o de lo contrario deman
da que los distinguidos detenidos
de Miami se declaren en huelga de
hambre hasta que sean libertados
honrándose a sí a la justicia, la li libertad
bertad libertad y democracia.
Nuestra organización como to todas
das todas las de carácter cívico, religio religioso,
so, religioso, cultural, social y político-revo político-revolucionario
lucionario político-revolucionario que en Cuba se mueven
repudian, por atentatorio a los
más sanos sentimientos del pue pueblo
blo pueblo cubano, a la libertad y a la de decencia,
cencia, decencia, el despreciable leguleyis leguleyismo
mo leguleyismo de que se ha hecho victimas al
grupo de cubanos de la ciudad de
Miami.
LUIS ROSS VERGADA
Sec. Prop. 26 de Julio de Miami.

Pág. 13



Inter - American News
for English •
Speaking people

sth YEAR

* * O. « SMITH S SMITH
President Vice President Vice President
nw R P,«S!. sc ? HonACio aouibrr
Vire President and Publisher Vice President Sdltor and Menaces
Antonio ttuta Bllsao Kiera-GOmes
Manacinr Kditor Adrt * Clre Mcr

Published daily except Monday - entered aa second clast matter at Ibe
Post Office ot Miami Sprints Fla. on February s IN*
EDITORIAL
OUR PROTEST
THE AMERICAS DAILY wishes to publicly
register a protest for the manner in which Dr. Car Carlos
los Carlos Prio Socarras, oustandiner figure in Latin Ame American
rican American politics, was taken to Dade County Jail, and
handcuffed was taken walking through several
city b’oeks. from the Federal Court to the prison.
The attitude we are assuming regarding this
case, is in agreement with Latin American and
United States feelings, which pay tribute to human
dignitv and to the high values of democracy. For
any citizen having the conditions gathered in the
personality of ex-President Prio Socarras, this
newspaner will raise its voice of protest before such
an outrage. It is a matter of principle.
♦
INTER AMERICAN TRADE AND
INTERNATIONAL RELATIONS
When large commercial enterprises, American or Latin
American, engage in business with ’different countries,
they assume responsibilities that, in one way or another,
have repercussions in the field of international relations.
It is neccesary, therefore, that those who manage such
enterprises should not think only of immediate trade
profits, but also in everything that may be convenient or
harmful to the good understanding between the Nation
they represent and the one in which they are doing
business.
On many occasions, strong resentment has resulted
among different peoples, only because those who manage
great commercial organizations act in a manner which, in
the field of human relations, of social Justice, and respect
for the country in which they do business, falls short of
what is expected, or their conduct even hurts national
feelings.
Those firms, in order to operate successfully, need an
adequate climate of cordiality in the country of origin as
well as in the country in which they operate. If relations
of general type among them are not satisfactory, business
suffers considerably. It should not be said, therefore,
that international relations do not affect commercial en enterprises,
terprises, enterprises, as if every thing was limited to the customs and
techniques regulating activities of this kind in the local
market.
In reality, with a little of good will and skill, it is not
difficult to find the proper equilibrium in the relations of
the above mentioned commercial firms and the peoples
with whom they transact most of their business. On the
basis of fairness and mutual respect, it is easy to maintain
relations that not only benefit the merely commercial
transactions, but also favors the friendship and solidarity
among the different nations.
In particular for United States businessmen, this pru prudence
dence prudence and ability is of great interest, in order to achieve,
through them, closer approachment with other peoples,
in particular the Latin Americans, whose friendship and
solidarity are of great transcendence to the United States,
in the same manner the friendship of this country is of
great importance for them.

Latin American Finance
and Trade News Reports

The "Santa Ana" Sails With
Mining Equipment tor Peru
WILMINGTON, Del. Feb. 14—
(UP) —The steamship “Santa Ana”
tailed from this port with a cargo
of 272 tons of boilers and material,
amounting to $200,000.00 for steam
generation for the production of
copper of the new Central of
Toquepala, in Peru. The steamship
will cal at the Peruvian port of
110, 130 kilometers distant from To Toquepala,
quepala, Toquepala, in the interior of the
country.
The “Santa Ana” is expected
about the first of March in ilo,
where she will unload the cargo
of tubes, steel sheets and boilers
materials which the American
company Babcock and Wilcox Co.
remits for the construction of the
thermoelectric plant which the
mining company of Toquepala will
built in Punto Tablon.
The electric current generated
by the new plant will be carried
by high tension wires to the mills
and mines, 3,090 meters high, in
the Peruvian Andes. The copper
producing Company expects to
begin its operations in 1960, with
a total of 120,000 tons of blister
copper yearly.
New International Airport
Planned for Lima, Peru
WASHINGTON, D. C. (PAU).—
Testifying to the impact of the air
age on Latin America, the 10-year
old airport serving the capital
city of Lima, Peru, is about to be

The AmeiD as Daily

replaced with a new one only a
few miles away.
Almost 500 acre* of farmland
only eight miles from downtown
Lima have been expropriated by
the government for the new airport
which will replace the present
Limatambo field.
Main reason for the transfer of
commercial air activities is the
need for longer runways to acco accomodate
modate accomodate the jet planes which inter international
national international air lines plan to put into
South American service in 1959.
Limatambo’s present runways
are restricted by natural surround surroundings
ings surroundings to 4.700 feet. The new airport
north of the port city of Callao
will have runways up to 10,500
feet, or about two miles long.
A further advantage of the new
site is that planes will be able to
approach and take off from run runways
ways runways over the Pacific Ocean, eli eliminating
minating eliminating the present hazards of offered
fered offered by the Andean foothills. The
area is less susceptible to fog and
mist, and has a generally higher
ceiling than Limatambo.
The Callao airport is expected to
be completed by 1960 although
planes may be able to land there
before then. Its cost is estimated
at between $8,000,000 and $9,000,-
000.
Limatambo’s terminal building,
completed in 1948 and considered
one of the finest structures of its
type in Latin America, will become
he adquarters for Peru’s Ministry
of Aeronautics.

Chile to Fight Ancient
Formulas on Territorial
Waters Rights at Geneva

SANTIAGO, Chile, Feb. 15. |
(UP). — Luis Melo Lecards, head!
of the Chilean delegation to the
Geneva Conference on territorial j
rights to the sea, declared today j
that, if the meeting really wants j
to achieve good results, “it must j
face the problem looking to the j
future and not to the past, where j
it will find only formulas which
are no longer applicable to the j
new problems resulting from the
exploitation and conservations of
the natural resources of the sea

WM PENDLETON
FLORIDA PRINCESS—It’s that
season again. First, each state
chooses a princess. Then, on that
fateful night, the wheel spins and
one is named Cherry Blossom
Queen, Florida’s princess will be
chosen February 21, following a
dinner at the Continental Hotel
here. Hour 8:00 P. M., price $3.50
each. Three candidates will be se selected
lected selected by ballot. The winner will
be determined by a spin of a wheel.
The princess will be between 18
and 25 years old, a legal resident of
Florida and of course beautiful.
The present Princess is Andrea An Anderson
derson Anderson of Ocala.
DANGER SIGNAL When the
union of Egypt and Syria was an announced,
nounced, announced, Congressman “he-coon”
Bob Sikes told the House that
“The United States must indeed
direct its efforts more effectiely
or the handwriting on the wall is
plain to be seen.” He said that the
Congress was too unconcerned and
called the Eisenhower doctrine a
failure: “Diplomatic defeat can be
just as damaging as military de defeat.”
feat.” defeat.”
SOMEDAY HE'LL VOTE
Young Paul Pettennude, 1834 N.
W. 83rd St., Miami, recently had
occasion to ask Congressman Dan Dante
te Dante Fascell to perform a small fav favor.
or. favor. In thanking the Congressman,
Paul wrote, “Anytime a thirteen
year old boy can be of help to you,
call on me.” Fascell’s comment: “I
certainly do appreciate Paul’s of offer
fer offer of help. I hope he isn’t too sur surprised
prised surprised one of these days when I
call on him. I’m sure there will be
an occasion when his assistance
can be put to good use.” Could be
that Paul will be helping to “ring
the bell for Dante Fascell” come
next campaign time.
OLD FOES If Senator Hol Holland
land Holland gets into a race this year, you
can expect his old enemies, the
AFL-CIO, to be right on his neck
again. In fact, newscasters friendly
to the union, already hint that Hol Holland
land Holland is marked for “purge” by the
unions. As in the past, they pro probably
bably probably will be fooled by the results
of their work. Holland has many
loyal union members among his
followers; is hated mainly by the
radical left-wing labor element.
One of their chief complaints
against Holland has been his sup support
port support of Florida’s right-to-work law,
voted as an amendment to Flori Flori!
! Flori! da’s constitution when he was Gov Governor.
ernor. Governor.
REPORTER ON FELLOWSHIP
The American Political Associa Association
tion Association offers work fellowships to po political
litical political writers and those who work
in political science. For one year
they work in various spots on Cap Capitol
itol Capitol Hill for experience that will
help them when they return to
their regular jobs. Here as a winner
of one of these fellowships is Norm
Gelman, a reporter and editorial
writer for the St. Petersburg Tim
Gelman will spend the year in
Washington with his wife and
three year old daughter, working
for different House Committees.
He will also write a weekly column
for the Times just to keep his
hand in.
BIG CELEBRATION Con Congressman
gressman Congressman Bill Cramer will get all
possible benefit from the opening
of the new post office building in
St. Petersburg. The $2 million
building will be dedicated Feb February
ruary February 16th, with full ceremonies.
Present from Washington will be
Edson O. Sessions, Deputy Post Postmaster
master Postmaster General and Oramonde A.
Kieb, Assistant Postmaster Gener General.
al. General. A big dinner will be staged Fri Friday
day Friday night by the officials and mem members
bers members of the Postal Employees As Association.
sociation. Association. Saturday’s program will
include a luncheon, plenty of spee speeches.
ches. speeches. Climax will be the raising of
the American flag. (One which has
flown over the Capitol in Washing Washington).
ton). Washington). The new building will be the
central mail handling facility in
St. Petersburg.

For a better understanding between the Americas

MIAMI SPRINGS, FLA., SUNDAY, FEBRUARY 16, 1958

I and the continental platform”.
In an official statement, he de declared
clared declared that the Chilean delegation
will maintain the principles sup supported
ported supported by the Declaration of 1947,
| and the agreements signed with
Ecuador and Peru in 1952, regard-
I ing the rights of coastal states to
j adopt measures for conservation
; of undersea wealth.
The task is difficult, but cons constant
tant constant work in the meetings of Ro Roma,
ma, Roma, Mexico and Ciudad Trujillo,
as well as in the Tenth Assembly
of the United Nations, allows for
hopes that a better understand understanding
ing understanding will be found in favor of goal
that is not aimed only at the be benefit
nefit benefit of the coastal countries, but
also of preserving for humanity
one of the richest sources of food.
Melo Lecards added: “For the
tenth U. N. Assembly we insisted
upon a debate on the matter, in
order to make known, within a
world atmosphere, the true objec objectives
tives objectives of the coastal countries of
the South Pacific, which were not
interpreted, much less understood,
in their true scope.
“Together we succeeded in hav having
ing having the Geneva Conference not to
limit its discussions to problems
of the sea from the execlusively
juridical veiwpoint, but to take
into consideration also the politi political,
cal, political, economic, geological and bio biological
logical biological aspects. In this manner,
we have succeeded in having the
forthcoming conference deviate
from the strictly academic pictu picture
re picture charaterizing such meetings, to
take a realistic consideration of
the various interest, before enactig
juridical norms to guarantee such
rights. Very few juridical princi principles
ples principles have evolved or are evolving
faster than those to be considered
at Geneva”.
After affirming Hie conference
should “look forward”, he added:
“This will be, without doubt, the
central point of the debates. It is
a new aspect which requires new
legislation, regarding other points
to be analized, the Chilean delega delegation
tion delegation will maintain the norms in incorporated
corporated incorporated in our laws and our
practices and which, with justice,
have won for us an outstanding
place in legal tradition”.

Pan American Union Technicians to
Help Brazil Develop "TVA" Project

WASHINGTON, D. C. (PAU)—
Technical cooperation experts of
the Pan American Union will work
with the Brazilian Government on
the development of that country’s
most ambitious rural electrification
project the TVA of Brazil.
Object will be the creation of a
rural electrification pilot project to
serve Brazil's third largest drain drainage
age drainage basin and extend use of the
Paulo Alfonso hydroelectric power
plant along 1,800 miles of the Sao
Francisco Rivei The river is the
chief water route to interior East Eastern
ern Eastern Brazil from the Atlantic, serv serving
ing serving the states of Pernambuco, Ala Alagoas,
goas, Alagoas, Sergipe ard Bahia. The hy hydroelectric
droelectric hydroelectric plant, begun in 1949,
now has lines linking Petrolandia
and Itacuruba along the river.
The Sao Francisco Valley Com Commision,
mision, Commision, a government agency
which has contracted with the Pan
American Union for cooperation
on the electrification project, plans
to purchase land along the river for
resale to farmers and install elec electric
tric electric pump motor outfits for the ir-

HEMISPHERIC EVENTS
Latin American News in Brief

FESTIVITIES IN HONOR OF
GEN. YDIGORAS PUENTES
TEGUCIGALPA, Honduras, Feb.
15 (UP) The Government will
prepare great festivities in honor
of General Miguel Ydigoras Fuen Fuentes,
tes, Fuentes, President elect of Guatemala,
who is expected here Tuesday on a
courtesy visit.
President of the Republic. Ramdn
Villeda Morales, expressed his
satisfaction for the announced visit
of the future Guatemalan Presi President,,
dent,, President,, of whom he is a very close
friend.
SPECIAL FORCE TO MAINTAIN
ORDER IN ARGENTINE VOTING
BUENOS AIRES (UP)— Army,
Navy and Air Force have organized
and electoral command to maintain
order in all Argentine as a result
of next Presidential elections of
Feb. 23.
In the capital 8,000 soldiers ot
the Army. Navy and Air Force

Bonn Government
Denies Visa to
Juan D. Per6n
SEEMS HE HAS AVERTED
DANGER OF EXPULSION
CIUDAD TRUJILLO, Feb. 16.
(UP). — It was learned from re reliable
liable reliable sources that Juan D. Peron
requested a visa to go to West
Germany, but it was denied to
him by the Bonn Government.
Meanwhile, it is believed that
the deposed Argentine dictator
has averted, at lest temporarily,
the threat of immediate expulsion
from this country.
Peron appeared to have satisfied
Dominican Government officials
that he had not violated his poli political
tical political asylum here by engaging in
political activities against the Ar Argentine
gentine Argentine Government.
Interior Minister Virgilio Alva Alvarez
rez Alvarez Pina had warned Peron that
substantiation of reports that he
had sent a special courier from
here with written and signed di directives
rectives directives to his followers in Ar Argentina
gentina Argentina would lead to his expul expulsion.
sion. expulsion.
However, latest reliable indica indications
tions indications were that Peron had suc succeeded
ceeded succeeded in clarifying his position
and that there would be no im immediate
mediate immediate expulsion.
Rojas Pinilla's
Property Seized
for Debt Payment
BOGOTA. (UP). Bank ac accounts,
counts, accounts, some buildings and farms
belonging to ex-General Gustavo
Rojas Pinilla were seized as a re result
sult result of a civil suit by the Banco
Popular in order to collect loans.
When other Banks knew of this
they inmediately appeared at the
trial, maintaining that ex-General
Rojas Pinilla was in debt with
them, too.
Judge Juan Carreno Padilla,
took first action of seizure against
Rojas. The bankruptcy trial of
the official daily “La Paz” which
was formed with money loaned by
Banco Popular, under the manage management
ment management of Luis Morales G6mez, last
Finance Minister of Rojas Pinilla,
was also before this judge.
The properties seized are worth
more than the loans made to Ro Rojas
jas Rojas Pinilla when he was in office.

I rigation of tracts of farm products
now being cultivated there.
Cost of the pilot plant project
will be borne by the Sao Francisco
Valley Commission. The Pan Ame American
rican American Union will be called upon to
furnish technical advice and ap appraisals
praisals appraisals of the social, financial and
economic aspects of the develop development.
ment. development.
Pan American Union technical
experts will be sent to Brazil to
conduct on-the spot surveys as
the project develops within the
next two years.
URUGUAYAN RACKING HOUSE
WORKERS CALL OFF STRIKE
MONTEVIDEO (UP) The
strike of packing-house workers,
which was declared Thursday in
all the country, was called off.
The resolution was taken after
meetings of the Union and Natio National
nal National Authorities.
The decision states, however,
that workers will remain in a con condition
dition condition of pre-conflict until their
demands are met.

will be patroHing the 1,1-rs elec electoral
toral electoral polls.
Army forces will be in charge of
the custody of the polls and of
their transportation- to the Natio National
nal National Congressmen building to proce proceed
ed proceed to the votes count.
Venezuelan Govs Beginning
Huge Rubik Works Program
CARACAS. (UP)— The Public
Works Ministry announced an
emergency building project of 890,-
000,000 bolivars (approx. $290,000,-
000.00) will be started throughout
the nation.
He said that bids for works
worth 90,000,000 bolivars have been
received and that in the next two
months others for 800,000.000 bo bolivars
livars bolivars wiil me reguested.
Railroad and port installations,
roads, tunnels, drinking wells, new
spraying systems, pavement of
roads, construction of new schools,
welfare institutes, buildings, -and
agricultural works are mentioned.

Cubans Protest in Front
of Court House Building
as Prio Remained in Jail

SENATOR CHALLENGES CASTRO TO A
DUEL, WHILE VIOLENCE INCREASES

A great number of Cubans and
U.S. sympthizers, staged demons demonstrations
trations demonstrations yesterday here, in Miami,
in front of the Court House Build Building,
ing, Building, in protest for the arrest of
Cuban ex-president Carlos Prio*
Socarras, who was taken Friday,
hancuffed, to the County Jail,
from the Federal Court, where he
stated he would not put-up the
$3,000 bond set by the Judge,
until those of the accused who
had not been able to raise the
money, were able to do so.
Singing the Cuban and Ameri American
can American national anthems, the demons demonstrators
trators demonstrators carried posters requesteng
realease of their ex-President. One
qf the posters read: “IS THIS
AMERICAN DEMOCRACY?”
CASTRO'S FOLLOWERS
WILL SEND PROTEST
NEW YORK, Feb. 14. (UP).
The 26 of July Movement led by
Fidel de Castro, announced it will
protest before the United States
Justice Department for the way
in which Cuban ex-President Car Carlos
los Carlos Prio Socarras was treated.
Mario Llenera and Raul Chi Chibas,
bas, Chibas, President and Treasurer, res respetively,
petively, respetively, of “Exile Committee” of
the Movement, said they will raise
a protest before the United States
Justice Department for the way in
which the Cuban Constitutional ex
President, Carlos Prio Socarras,
was treated”.
“Considering our differences
with Prio Socarras, they said, we
cannot disregard the fact that a
Constitutional ex-President of our
country be tried here and arrested
as a common criminal.
“We will send a telegram to the
Justice Department protesting for

Latin American Coffee Growers to
Discuss Exports' Regulation Plan

NEW YORK, Feb. 15. (UP).
The Board of Directors of the sev seven
en seven coffee growing countries parti participating
cipating participating in the Mexican’ Agree Agreement
ment Agreement will meet on Monday in the
Mexican capital.
Andres Uribe, representative of
the National Coffee Growers Fed Federation
eration Federation of Colombia, one of the
countries in the Pact, said that
the main purpose of the meeting
will be to agree on a plan to re regulate
gulate regulate exports according with the
retention of the commodity stipu stipulated
lated stipulated in the pact.
“T h e participating countries,
Uribe said, will arrange the a amount
mount amount and proportion of exports
until September 30. Reserves a amounting
mounting amounting to one tenth of the ex exports
ports exports will be retained”.
Pablo Guzzo, President of the
Brazilian Institute will represent
Brazil; Alfonzo Rochac Finance
Minister and coffee grower Tomas
Regaldo, will represent El Salva Salvador;
dor; Salvador; Rodolfo Peter, Ambassador
in Brazil, will represent Costa Ri Rica,
ca, Rica, and Uribe will represent Co Colombia.
lombia. Colombia.
The other members of the Pact,
Mexico, Guatemala and Nicaragua,

SPANISH PRINCE VISITS
DOMINICAN REPUBLIC
CIUDAD TRUJILLO. (UP).—
Prince Juan Carlos de Borbon,
heir apparent to the Spanish
Throne, arrived here on his first
visit to the Western Hemisphere.
The young Prince came as a
midshipman aboard the Spanish
training ship Juan Sebastian El
cano, on a cruise of instruction as
part of his preparation for the
kingship when and if the mon monarchy
archy monarchy is restored in Spain.
His education is being super supervised
vised supervised jointly by his father Prince
Juan and Generalissimo Francis Francisco
co Francisco Franco, Spanish Head of State.
Franco has agreed in principle to
restoration of the monarchy at
the end of his own regime.
Prince Juan Carlos, who is in
his early 20’s, told local newsmen
his main interest for the time
being is his education. He dismiss dismissed
ed dismissed questions about possible ro romantic

the way in which an American
Constitutional ex-President has
been treated”.
CASTRO CHALLENGED
BY CUBAN SENATOR
HAVANA, Feb. 15. —(UP).—
While rebel violence continues its
third consecutive week a pro-Go pro-Govenment
venment pro-Govenment Senator challenged the
Rebel Leader, Fidel de Castro, to
“a duel”.
Senator Rolando Masferrer, Pu Publisher-Editor
blisher-Editor Publisher-Editor of the newspaper
“Tiempo”, whose yatch was set
afire by a rebel group while it
was in a dry dock in the port of
Manzanillo, Province of Oriente,
was the challenger.
In an editorial signed by Masfe Masferrer
rrer Masferrer appearing on front page, the
Senator says that Castro’s “agents
are negotiating armistice terms
with the Government”.
Masferrer mentions the agents
as Lalito Roca, lawyer from Man Manzanillo,
zanillo, Manzanillo, and representative Manuel
de J. Leon, and he says two Ca Cabinet
binet Cabinet members, Justice Minister
Cesar Camacho and Education Mi Minister
nister Minister Jose Garcia Montes, partici participated
pated participated in the negotiations.
He adds “these negotiations are
being held in secret at Castro’s
request.”
Masferrer says that ex-President
Carlos Prio Socarras is organizing
in Costa Rica “a mercenary expedi expedition”
tion” expedition” with the aid of President Jo Jose
se Jose Figueres.
Rebel activities, however, conti continue
nue continue Throghout the island.
In Santiago de Cuba, capital of
Oriente province, firemen esta established
blished established their headquarters at the
Moncada barracks because of the
interruption of their work by sabo saboteurs.
teurs. saboteurs.

have not yet announced their re representatives.
presentatives. representatives.
BRAZIL TO PUNISH
ALL COFFEE FRAUDS
RIO DE JANEIRO, Feb. 15.
(UP). Paulo Guzzo, Director of
the Brazilian Coffee Institute, be before
fore before leaving for Mexico to a meet meeting
ing meeting of the countries signing the
Mexican Coffee Pact, said Brazil’s
government will strongly proceed
against those making fraudulent
exports of coffee.
Guzzo said agents of the Insti Institute
tute Institute he directs discovered a ship shipment
ment shipment of 6,000 bags of coffee cov covered
ered covered by documents showing a
much smaller quantity. The ex exporter
porter exporter in this case, was trying to
obtain dollars illegaly.
He also added that exports are
investigated in order to discover
the possibility of additional frauds.
Previously, Finance Minister, Jo Jose
se Jose Maria Alkim had stated “that
Brazilian speculators were respon responsible
sible responsible for the reduction in the price
of coffee in New York.”
Alkim backed Guzzo stating:
“speculators will be severelly pun puniished
iished puniished according to law”.

mantic romantic affairs saying: “all that is
out of the question until I com complete
plete complete my studies”.
Asked whether he preferred
blondes of brunettes he answered:
“it does not make any difference,
so long as they are pretty”.
WISCONSIN SCIENTIST
TO WORK IN MEXICO
MEXICO CITY. (UP). Dr.
Philip Cohen, head of the Physio Physiological
logical Physiological Chemistry Department of
the University of Wisconsin and
member of the U. S. Cancer Ins Institute’s
titute’s Institute’s consulting board, arrived
here to colaborate on a research
project at the hospital of nutri nutritional
tional nutritional diseases.
Cohen will be here a month
coordinating Metabolism Research
with the Department of Bio-Che Bio-Chemical
mical Bio-Chemical Investigations of the hospi hospital.
tal. hospital. Cohen plans to go to Europe
after leaving Mexico.

Member Inter American
Press Association
•
For Liberty, Culture and
Hemispheric Solidarity

NUMBER 190

ITEMPERATUREI
...ililthhlllllll 11 4 1 1 --n LyiV j
esiraflßgjrai®
... ~ ’ '' ” , INI J

Prio Socarras Gels an
Invigorating Shot
The highly regrettable spec spectacle
tacle spectacle that took place in Miami
last Friday, when an ex-Presi ex-President
dent ex-President of the Republic of Cuba,
Doctor Carlos Prio Socarras, had
to walk handcuffed from the
Court building to prison, ap approximately
proximately approximately six blocks away, has
added political vigor to the dem democratic
ocratic democratic personality of the ousted
ruler.
Singing the Cuban National
Anthem, fellow citizens and
many Latin Americans who had
heard about it accompanied the
ex-President in his foot journey
to jail, which he was forced to
travel handcuffed, just like any
common criminal caught in the
act.
This total absence of ability,
or lack of imagination, to call it
that way, of those who could not
arrange to have the ex-President
of Cuba transported to prison in
an automobile, has by all means
caused a mighty bad impression
in his country and in all the
Latin American nations that, in
their bonds of solidarity, con consider
sider consider the affront as their owa
Prio’s civic and democratic
prominence entitles him to »
more courteous handling on the
part of the authorities. In fact
rather than a courtesy extended
to him, it would have been a
courtesy to the Cuban nation
that one day elevated him to the
presidency of the Republic, and
also it would have been a mani manifestation
festation manifestation of regard to the Latin
American nations.
From the political standpoint
the personality of the man wbt
in such a lowly and spectacular
way was taken to prison, has
been brought into the spotlight
and has gained prestige, now
being the main topic of the
news items and commentaries
in Cuba and in nineteen other
Latin American countries identi identified
fied identified with the democratic ideals
of the land of Marti.
Thus, Prio Socarras, who is
accused of plotting against Ba Batista
tista Batista and has been jailed with
all the details accompanying the
capture of common criminals,
has achieved a publicity con conquest
quest conquest and his political person personality
ality personality has received an invigor invigorating
ating invigorating shot.
As an individual, as a citizen,
as a democrat, Carlos Prio So Socarras
carras Socarras has triumphed. Others
were the losers....
JOAQUIN M. DUARTE
NAMED TO IMPORTANT
POST BY BRANIFF
DALLAS Joaquin M. Duarte,
Latin American specialist, has
been named assistant to the agency
and interline sales manager of Bra Braniff
niff Braniff Airways, Rex Brack, vice presi president
dent president of traffic and sales, has an announced.
nounced. announced.
Based at the airline’s Dallas,
Texas,' headquarters, Duarte’s pri primary
mary primary assignement will be to de develop
velop develop the airline’s year-round tour
program for vacation travel to Lat Latin
in Latin America.
A native of California and World
War II naval officer, Duarte was
with the National Security Agency
in Washington for more than five
years.
Prior to his government service,
Duarte was associated with the Pan
American Union in Washington.
He first worked with the Adminis Administrative
trative Administrative Secretary of the Inter A
rican Economic and Social Coun Council
cil Council of the Organization of Ameri American
can American States and then as assistant
editor of the Union’s “Review of
Inter American Bibliography.”
Majoring in Spanish and Portu Portuguese
guese Portuguese languages Duarte received
his bachelor of arts and masters
degrees from Leland Stanford
University and is presently a doc doctoral
toral doctoral candidate in Hispanic Ameri American
can American studies. He received a travel
fellowship for sludy in Brazil from
the Institute of International Edu Education
cation Education and was a traveling repre representative
sentative representative in Latin America for the
Hoover Institute of Stanford Uni University.
versity. University.
Duarte has traveled extensively
in Latin America and while living
in Brazil was an editorial staff
member of an English newspaper
in Rio de Janeiro



HEMISFERIO
DOMINGO, 16 DE FEBRERO DE 1958
»****»*>M******>M^***>M*»*+*4->M-**jM'*»4*»4******’>Nl
o /Muestro
¿Mensaje
LA DELINCUENCIA JUVENIL
Es alarmante el índice de delincuencia entre los
ádolescentes, asi como el grado de peligro que esta delin delincuencia
cuencia delincuencia representa para lo sociedad. Ante este hecho
lamentable a todas luces, las autoridades, los dirigentes
espirituales de la comunidad y, sobre todo, los padres de
familia, deben multiplicar sus esfuerzos por detener esta
ola de abusos y delitos que ha alcanzado proporciones
gravísimas.
En el hogar, allí donde los padres de familia están
llamados a realizar una llabor trascendental en el ánima
y sentimientos del niño y del ¡oven, tiene que producirse,
básicamente, la obra orientadora que conduzca a la ju juventud
ventud juventud por senderos de honradez y seriedad.
Las Artes de Costa Rica, un Legado
de los Aborígenes

Con una población homogénea en que el noventa por
ciento de los habitantes es de pura ascendencia española,
Costa Rica es hoy día una de las Repúblicas más progresistas
de la América Central, que disfruta de bien justificada fama
por la belleza de sus mujeres y sus artesanías.
Los aborígenes que poblaban a Costa Rica antes de la
colonización española eran magníficos artesanos que se desta destacaban
caban destacaban por sus adornos de oro y jade, su alfarería y sus escul esculturas
turas esculturas de piedra.
San José, capital de la nación, presenta una mezcla de
arquitectura colonial con edificios modernos y la ciudad esta establecida
blecida establecida en una meseta se ha desarrollado horizontalmente en
vez que verticalmente por temor a los terremotos.
El Instituto de Turismo de Costa Rica está laborando
activamente por el fomento de esta industria y ofrece una
eficaz ayuda a todo aquel que visita el país.
San José llama la atención por su gran ambiente cosmo cosmopolita
polita cosmopolita y a pesar de su actividad, por la ausencia de ruidos de
las bocinas de los automóviles.
Entre las pintorescas costumbres de los costarricenses
están los tradicionales conciertos de la Banda Militar en el
Parque Central de San José. El parque es además un centro
de reunión de la juventud capitalina.
Uno de los lugares favoritos de los turistas en San José
es el Country Club. Su amplia piscina es el mayor centro de
atracción de la sociedad que los sábados por la noche disfruta
de fiestas bailables en dicho lugar.
También entre los lugares interesantes de San José se
destaca el Teatro Nacional, que durante el año ofrece con conciertos
ciertos conciertos sinfónicos, temporada de ópera y de ballet. Este va valioso
lioso valioso edificio encierra valiosas esculturas y está artísticamente
decorado con bellas pinturas y adornos de bronce, así como
tiene una magnífica escalera de mármol. También son dignos
de ser vistos el Museo Nacional, la Catedral Metropolitana,
el Congreso y la Universidad Nacional.
Las típicas carretas decoradas con singular gusto, son un
verdadero símbolo nacional. De estas carretas se ha hecho una
verdadera industria como souver.ir, ya que se fabrican en
varios tamaños, útiles para centros de mesa, adorno de sala,
o bares a un costo de $lB hasta S4O, según el tamaño.
En Costa Rica se trabajan muy bien los artículos de piel,
y se fabrican magníficas maletas de viaje siguiendo las líneas
de los últimos diseños, que incluye hasta carteras para docu documentos
mentos documentos de hombres de negocios.
La comida y hospedaje en San José son bastante econó económicos.
micos. económicos. Los hoteles de la capital costarricense son magníficos
y sus precios están al alcance de todos. En el Gran Hotel
Costa Rica y Gran Hotel Europa, dos de los mejores, la tarifa
de las piezas es de $6 por día y de $8.50 por una habitación
doble.
Entre los mejores restaurantes se encuentran el Chez
Marcel, especializado en comida francesa; Patio Tico, muy
acogedor, y Casino Central, donde se sirve comida típica
española.
Costa Rica ha tenido siete constituciones y la actual data
de 1949 fecha en que quedó suprimido el Ejército como insti institución
tución institución permanente. La economía de la república depende en
gran parte del comercio exterior, siendo su base la agricultu agricultura-.
ra-. agricultura-. El noventa por ciento de las exportaciones lo constituye
el café, el cacao y los plátanos.

SUPLEMENTO DOMINICAL DE

Diario UAmericas

É ' I
ífi ~y 1
i
y, Tk*.
P* Wiß
fl ■ «
Éjilkll t jiKJm
fflgranH jJmSSfT HKF <1
* Hü
NATURALES DE CHICHICASTENANGO-—Los hombres roo D villa Oe h ¡chtrr.l '■ri iuea
usan una indumentaria que contrasta radicalmente con las ropas típicas del resto de Guatemala y man.
tienen en gran parte el estilo de los piratas del Siglo XVlt. Guatemala es un país interesante pv
ra visitar y disfrutar de unas agradables vacaciones.

' ' J'Jv,..'' ‘ dliite:. «¡S VI
’*Y. • •- vw
Ese aparato raro que vemos en la fotografía es una grúa de sonido ultramoderna del tipo que usan loe
principales estudios de Hollywood. Las tres harillas que tienen forma de cigarro y que cuelgan de
la grúa (a la izquierda) son en realidad los micrófonos a través de los cuales se transmiten las vocee
de los artistas a una máquina grabadora colocada fuera del escenario. La responsabilidad que tiene
el operador de la grúa de sonido es mantener los micrófonos suficientemente cerca de las estrellae
para obtener una tonalidad vocal clara y perfecta y al mismo tiempo impedir que parte del aparato ap»
rezca en la película.



.-gp§ , -
—"' 8b
LA ACADEMIA MILITAR DE GUATEMALA.—Reconstruida después de los terremotos que afectaron a Guatemala en los años 1917 y 1918, así se conserva la
fachada principal de la Academia Militar de la República.

PRISMA:
El Marqués de Santa Lucía
Por MARY CRUZ DEL PINO

Era de barba blanca y cabe cabellos
llos cabellos largos; las mejillas rosa rosadas,
das, rosadas, como de niño; ojos azules
límpidos y sonrisa buena. Pare Parecía
cía Parecía un personaje bíblico en ro ropas
pas ropas anacrónicas. Sus manos eran
suaves, de aristócrata o de pro profeta;
feta; profeta; ya tranquilas, ya en movi movimiento,
miento, movimiento, siempre sugerían la paz.
Sabían empuñar la pluma con contra
tra contra los delitos o a favor de un
ideal; pero no el arma, ni en la
propia defensa. Luchó sin can cansancio
sancio cansancio por los depechos del hom hombre.
bre. hombre. Y era altivo, no soberbio,
severo y a la vez afable. Su fi figura
gura figura tenia un aire melancólico,
entre dulce y triste, benévolo y
nostálgico. Ya sus hombros no
eran altos como en los años mo mozos:
zos: mozos: la fatiga del largo batallar
encorvaba un poco su espalda.
Poseía el título de Marqués,
que por herencia le venía de su
tío el Presbítero Agustín de Cis Cisneros,
neros, Cisneros, a quien le fuera concedido
por haber donado el terreno pa para
ra para la nueva población de Nue Nuevitas,
vitas, Nuevitas, al norte de la provincia ca camagiieyana.
magiieyana. camagiieyana. Pero sus blasones
más rancios eran espirituales y
su riqueza mayor era moral. Por
eso cuando se fue a la manigua
y durmió en hamaca y comió
boniatos con los libertadores,
no dejó de ser lo que era: un
gran hombre, Inspiraba res respeto.
peto. respeto. Convencía con la elo elocuencia
cuencia elocuencia de sus hechos y domina dominaba
ba dominaba con la autoridad de su virtud.
El, como Jesús, pedía: “Dejad
que los niños vengan a mí”. Y
como Martí sabía darse a las gra graves
ves graves tareas y a los sencillos goces.
Los hombres grandes en la
más alta acepción del vocablo— vocablopueden
pueden vocablopueden ser como niños sin men mengua
gua mengua de su estatura espiritual. Me Mejor
jor Mejor aún, crecen en una nueva
dimensión de la pureza. Y son
más admirables cuanto más se
inclinan para acercarse a los pe pequeños.
queños. pequeños. San Martín, está más
junto a mi corazón desde que su supe
pe supe que, cierta vez en París, por
no ver llorar a su niña le dio
para que jugase la cinta de la
medalla ganada por él en Bai Bailón.
lón. Bailón. Y Salvador Cisneros, el Mar Marqués
qués Marqués de Santa Lucía, a quien
•iempre amé por noble, por recto

y por valiente en su actuación
a través de las luchas por la li libertad
bertad libertad de Cuba y en los prime primeros
ros primeros años de la República, nunca
me ha parecido más humano,
más comprensible, más amigo
que en el relato de Flora Basul Basulto
to Basulto en sus memorias “Una niña
bajo tres banderas”. La sentó
en sus rodillas y le habló con
sencillez, como un abuelo cari cariñoso.
ñoso. cariñoso. Al llegar con su familia a
la reunión mambísa, y verle sen sentado
tado sentado bajo un mango con las pier
ñas cruzadas y una carpeta en
el regazo, le había parecido Moi Moisés
sés Moisés escribiendo las Tablas de la
Ley. Ella tuvo la fortuna de na nacer
cer nacer en aquella época de las “gue “guerras
rras “guerras bonitas” cuando los cuba cubanos
nos cubanos peleaban las últimas bata batallas
llas batallas por la independencia tam también
bién también el privilegio de conocer en
persona a muchos de nuestros
héroes.
Yo sólo puedo verlos en al algún
gún algún cuadro que guarde sus ras rasgos.
gos. rasgos. Al Marqués lo tengo en dos
reproducciones de sus retratos
más conocidos: y en ambas es
ya viejo, ya tiene su aire pa patriarcal,
triarcal, patriarcal, entre dulce y melancó melancólico.
lico. melancólico. Quiero imaginarlo joven,
con la energía y la gracia de la
mocedad. Debió ser como Agra Agramonte:
monte: Agramonte: varonilmente bello y an angelical
gelical angelical a un tiempo, con esa ilu ilusión
sión ilusión de presencia extraterrena
que provoca sensaciones de dis distancia,
tancia, distancia, de irrealidad, y sin em embargo,
bargo, embargo, es imán que gana simpa simpatías
tías simpatías y que inspira devoción. Pe Pero
ro Pero sin aquella seriedad románti romántica
ca romántica agramontina, sino con un po poco
co poco de humorismo realista crio criollo,
llo, criollo, aunque muy afinado, muy
desbrozado de chabacanería.
A veces me es fácil imaginar
que lo miro de cerca, en la pre presencia
sencia presencia verdadera y no en este
recordar lo no vivido. Es una
tarde apacible del año 1868. En
el pelo del Marqués, que sin ser
rubio tiene destellos de oro, ya
aparecen algunos argentados hi hilos.
los. hilos. Está en la madurez, pero su
figura todavía tiene la prestan prestancia
cia prestancia de la juventud. La puerta de
su casona colonial, abierta por
igual para ricos que para po pobres,
bres, pobres, ha dado paso entre otros
• su amigo Pedro Alonzo, hom hombre

bre hombre honrado y trabajador, aun aunque
que aunque aficionado a las exageracio exageraciones.
nes. exageraciones. Acaba de estallar la guerra
en Oriente. El Marqués ha to tomado
mado tomado parte en los preparativos
y acaba de regresar de La Haba Habana,
na, Habana, donde lo sorprendiera el pre prematuro
maturo prematuro alzamiento. Ya están or organizándose
ganizándose organizándose los camagiieyanos
para secundar el movimiento.
Pero guardan las apariencias.
El Marqués tiene graves proyec proyectos
tos proyectos en la mente, mientras su
amigo habla de negocios más
ilusorios que reales y se queja:
—¡Mire que estallar la guerra
ahora, cuando ya yo me iba em empinando!
pinando! empinando!
Y el Marqués, como si no hu hubiera
biera hubiera en su mente más que lige>-
ros pensamientos, contesta con
su calma habitual:
—¿Y con qué cabuya, Pedro
Alonso?
La risa es general. Pedro Alon Alonso
so Alonso enrojece y para salir airoso
del trance comenta lo “guasón”
que es el Marqués. Pero cuando
dejen la casa, estos hombres co comentarán
mentarán comentarán la ingeniosa salida,
sin saber que, andando el tiem tiempo,
po, tiempo, quedará como un provincia provincialismo
lismo provincialismo en el habla popular, y la
mayoría de los que la repitan
ignorarán quién la originó.
En estas respuestas ágiles de
su ingenio, el Marqués hace re recordar
cordar recordar al Lugareño, por más que
éste, en sus conversaciones ín íntimas
timas íntimas y en su correspondencia
familiar, llegaba al chiste crudo
a veces, y en el Marqués la chis chispa
pa chispa es siempre limpia y sin visos
picantes. El suyo era un sano
humor español de la mejor es especie,
pecie, especie, como una sonrisa pasajera
y dulce en el serio semblante de
la vida.
Vivió ochenta y seis años, más
de sesenta de los cuales dedicó
a ,1a Patria. Fue revolucionario
desde que empezó a pensar. Ja Jamás
más Jamás se doblegó ni supo lo que
era capitular. Al final de la Gue Guerra
rra Guerra de los Diez Años, no aceptó
el Pacto del Zanjón, y en vez
de entrar en su vieja ciudad con
el ejército y la plana civil que
volvían a la paz sin júbilo ni
victoria, marchó a Nuevitas y
de allí a los Estados Unidos para

HEMISFERIO

no vivir en la tierra oprimida.
Y siguió trabajando por la uni unidad
dad unidad de los cubanos en el ideal
independentista. La guerra del
95 lo vió volver a los campos de
la libertad. Ya era anciano, pero
su energía servía para enarde enardecer
cer enardecer a los jóvenes mambises. Era
el mismo: severo y afable, quie quieto
to quieto y decidor. Cierta vez Máximo
Gómez quiso protegerle, porque
como Presidente de la Repúbli República
ca República en Armas su vida era precio preciosa,
sa, preciosa, y tuvo una de sus respues respuestas
tas respuestas donosas: “Nadie se muere la
víspera, General” La hora de su
muerte no habría de llegar sino
mucho después. Antes vería el
término de la guerra en un fi final
nal final que no era el soñado. Antes
habría de protestar en la Cons Constituyente
tituyente Constituyente de 1901 contra la acep aceptación
tación aceptación de la Enmienda Platt, y
sufrir y llorar de patriótica ver vergüenza
güenza vergüenza el día que fuera aproba aprobada,
da, aprobada, sin llegar por desdicha a aquel
en que fuera derogada. Antes
habría de gozar los más altos ho honores
nores honores de su pueblo que le ama amaba:
ba: amaba: ser electo Senador vitalicio
por su provincia y ganarse el tí título
tulo título de Gran Ciudadano de la
Patria por sus esfuerzos en pro
de la naciente República.
Es curioso. El renunció desdo
muy temprano al heredado títu título
lo título pomposo que se le antojaba
un contrasentido en sus demo democráticas
cráticas democráticas luchas republicanas. Qui Quiso
so Quiso ser, llanamente, Salvador Cis Cisneros
neros Cisneros Betancourt. Pero nadie le
llamó por otro nombre que no
fuera el cariñoso apodo de "el
Marqués”, como si en labios cu cubaños

RESTAURANTE
(QUIPOS Y ACCESORIOS
{Compre con confianza! Aprovéchese de nuestro
•enrielo experto de diseños o Ingeniería
GAS-OIL PRODUCTS or Florida
INCORPORATE»
3434 N. W. 17th Ave. Telf.t NE 3-5228

DOMINGO, 14 DE FEBRERO DE 1951

baños cubaños perdiera todo vestigio do
aristocraiismo y expresara algo
único y distinto, aplicable sólo $
él por la nobleza de sus princfc
pios, por la alcurnia de su e*
píritu, por el linaje de sus idea*
libertarios.
MARTI DIJO
Ver pena es bueno, porque
nes hace creer, y nos aviva la c»
pacidad de consolarla.
Creo en el poder de las almas,
y en el empuje que de lejos da
al brazo un pensamiento cariño cariñoso,
so, cariñoso, y en la esterilidad del cora corazón
zón corazón abandonado.
El deber de un hombre está
allí donde es más útil.
Donde esté mi deber
allí estaré yo. Yo evoqué la gue guerra:
rra: guerra: mi responsabilidad comien comienza
za comienza con ella, en vez de acaba*»
Para mí la Patria no será nunca
triunfo, sino agonía y deber. Ya
arde la sangre. Ahora hay que
dar respeto y sentido humano y
amable al sacrificio...
El alma crece y se suaviza en
el desinterés y en el peligro.
El amor es superior a la ami»
tad en que crea hijos. La ami»
tad es superior al amor en que
no crea deseos, ni la fatiga de
haberlos satisfecho, ni el dolor
de abandonar el templo de loe
deseos saciados por el de los de deseos
seos deseos nuevos.
No hay para un hombre peo*
injuria que la virtud que él no
posee.
La indulgencia es la señal m&e
segura de la superioridad.
Hombres recogerá quien siem siembra
bra siembra escuelas.



El "Havana Mardi Gras del Hotel Lúceme ha Reunido a las
Treinta Bailarinas Más Bellas del Teatro Norteamericano

W
í !
| J í ArM ' ‘ |
r
I
Alma Jenkins, una rubia “moscatel” que vale su peso en oro como
el Aga Khan a nuestro juicio. Nos dice Vélez que tiene al público
del “Lucerne” completamente loco cuando la ven actuar. Jus Justificadísimo!
tificadísimo! Justificadísimo! ....

’ Aquí tienen a Judy Kay, cuya mirada es capaz de alterarle el meta metabolismo
bolismo metabolismo al mismísimo Job. Es la mejor respuesta para aquel
bardo que preguntaba “donde está la dicha?” Dichoso el mortal
que logre casarse con este pimpollo de 19 años que es una invita invitatdón
tdón invitatdón al romance... por no decir al vals!

DOMINGO, 16 DK FEBRERO DE 1958

Por NOCTAMBULO
Dice el vieio refrán que para
muestra de un rosal con un sólo
botón basta. Pelo para que vean
nuestra generosidad, aqui le
presentamos a tres preciosida preciosidades
des preciosidades de las que actúan en el pal palco
co palco escénico del Hotel Lucerne.
En el centro de la página tene tenemos
mos tenemos a la duice Alma Jenkins,
nativa de la vecina ciudad de
Fort Lauderdale, que según di dicen
cen dicen los expertos posee las pier piernas
nas piernas más caras del mundo. Sin
poner mucha atención a las ex extremidades
tremidades extremidades de Alma, que las lu luce
ce luce en esta foto ampliamente, de demostrando
mostrando demostrando que es un crimen
mantenerlas escondidas, después
de conocerla podemos de decir
cir decir que no sólo a sus curvas de debe
be debe su gran popularidad. Su ta talento
lento talento como artista (aprendió a
bailar en Viena en el famoso ba ballet
llet ballet de ésa bella ciudad europea)
vale mucho más que su hermosu hermosura.
ra. hermosura. Cuando el público le ve bai bailar
lar bailar se olvida por completo de la
temperatura boreal de Miami,
pues se acalora demasiado con contemplando
templando contemplando las lindas piruetas de
esta rubia sureña que en cuba cubano
no cubano diríamos en un verdadero po pollo.
llo. pollo.
A mano detecha, y que per perdonen
donen perdonen la manera de señalar, es está
tá está la incomparable Judy Kay,
una bailarina de cabellos casta castaños
ños castaños y unos ojos que quitan la
respiración a cualquiera. Confe Confesamos
samos Confesamos que cuando la vimos ac actuar
tuar actuar la pasada semana bailando
un Mambo no pudimos reprimir reprimirnos
nos reprimirnos y comenzamos a comernos
las uñas. Tiene una extraordina extraordinaria
ria extraordinaria personalidad y su curvacea
silueta —una verdadera Venus
de Médicis— hace las delicias
de los espectadores. A Judy la
vemos aquí vestida de cisne y
aunque en la foto nos da la es espalda
palda espalda a medias no nos pondría pondríamos
mos pondríamos bravos si nos la diera por
entero, pues ella es bonita hasta
de espaldas.
Carol Saunders es la linda
morena que aparece a mano iz izquierda.
quierda. izquierda. También es hermosa y
actúa brillantemente. Su exóti exótica
ca exótica figura es un regalo en el lu luminoso
minoso luminoso escenario del “Havana
Mardi Gras”. Con su carita pica picarona,
rona, picarona, posee una destreza y ele elegancia
gancia elegancia cuando baila, casi mági mágica.
ca. mágica. Todavía no ha cumplido 18
años y ya brilla ante las candi candilejas
lejas candilejas con luz propia. Cuando uno
ve a Carol no puede negar que
se encuentra ante una de esas
mujeres bellas que difícilmente
se olvidan. Con sus lindos ojos
y su lindo talle está pidiendo a
gritos que la recorten del perió periódico
dico periódico para convertirse en una do
esas “pin-up” girls que decoran
los cuartos de los solteros. ¿Y
porque no de los casados escon escondidita?
didita? escondidita?
Ahora les queda a los lectores
curiosos conocer a las otras 27
muchachas que completan el co coro
ro coro de bellezas del “show” del
Hotel Lucerne. Para ello sólo
tienen que asistir al espectáculo
artístico más lujoso que hoy por
hoy es la mayor atracción de la
temporada. Y aunque en estas
notas nos hemos referido en par
ticular al elenco de bailes, pues
creemos que ts obvio ensalzar
más a la eximia estrella Diosa
Costelo, figura estelar del “Ha “Havana
vana “Havana Mardi Gras” y a esos gran grandes
des grandes artistas como Milos Velarde,
el “Cantiñas ’ del Perú, Don Ca Casino
sino Casino el Casanova latinoamerica latinoamericano,
no, latinoamericano, Roberto y Alicia sensaciona sensacionales
les sensacionales bailarines flamencos, los bai
larines exóticos Tony y France France-11a,
11a, France-11a, Rubén González, el Rey del
Bongó, y otras atracciones bajo
la dirección admirable de David
Tyler. La música del “Havana
Mardi Gras” está a cargo del ini inigualable
gualable inigualable pianista y compositor
cubano Fausto Curbelo.
Ahora, por favor, no nos pi pidan
dan pidan el número del teléfono de
estas beldades que es un secreto
riguroso del Lucerne.

HEMISFERIO

! :
| / , • f ' í
t; â–  . m %
\ 'â– 
\ . - .
Ís •' •>. . " .V j ti...... ' y '-vV ■ t'. ' ¿A. . % .ij
Con su cara de mosquita muerta Caro! Saunders esconde nn sei*
•ppeai que hace inútiles otras informaciones. Para solaz y deleite
de los espectadores del “Havana Mardi Gras” Carol nos brinda cur curvas,
vas, curvas, sonrisas y una hermosura que nos hace silbar admirativamente.

«• .* * 9 »*»*• »8* « . *: **.*» »-* * .

HOLLYWOOD, Feb. (SPO)—
Ya pas ¿qué qué? Pues
el año nuevo y como de cos costumbre,
tumbre, costumbre, es hora de recordar
algunas cosas aue dejaron hue huella
lla huella en nuestra memoria como:
RECORDANDO La muerte
de Humphrey Bogart. . El ma matrimonio
trimonio matrimonio inesperado de Marión
Brando-Ana Kashfi (Por cierto
que ella niega los rumores de di divorcio
vorcio divorcio y está feliz esperando la
cigüeña ... El también sor sorprendente
prendente sorprendente matrimonio de Bing
Crosby-Kathy Grant... La fiesta
magna que dio Mike Todd, que
bien se pudiera clasificar como
la “por” del año. . . El éxito de
Lena Horne en “Jamaica” (sien
do una lástima que Ricardo Mon Montalbán
talbán Montalbán resulte aquí como Arman Armando
do Armando Calvo en “El Ultimo Cuplé”,
en la que Sarita Montiel se lleva
todos los honores). . .La noticias
más simpática del año: el que
Elvis Presley lo harán soldado
muy pronto. .La pareja más ro romántica
mántica romántica del año: Natalie Wood y
Robert Wagne: que se casaron
hace pocos días. . .Divorcios no
esperados: los de Jeff Chandler
y Rock Hudson quienes anuncia anunciaron
ron anunciaron que sus respectivos matrimo matrimonios
nios matrimonios habían fracasado, durante la
última filmación de películas de
ambos en Italia. . .Peor cantan cantante
te cantante del año: Hedy Lamarr en cier cierto
to cierto programa de televisión. . .Peor
película del año: cualquiera de
las de Elvis Presley a pesar del
dinero que logran hacer. . . Me Mejor
jor Mejor película de* año: “Bridge on
the River Kawi”. . .Nueva estre estrella
lla estrella del año: Robert Preston, en la
obra musical, “The- Music Man”
en Nueva York. Preston que ha
trabajado en montones de pelícu películas,
las, películas, de todas clases y que es

un “veterano” de programas vi vivos
vos vivos en televisión, siendo un
actor competente de los que
no se olvida sus líneas, resul resultado
tado resultado del año, debutando co como
mo como bailarín - cantante en
“The Music Man” ya que en
su vida había hecho nada igual
en el cine. Bob es esa cosa rara,
un actor para ¡os actores, que se
gana la simpatía de todos con
quien trabaja y por ello ha ale alegrado
grado alegrado a todos, periodistas tam también,
bién, también, el que haya resultado “The
Music Man” un exitazo... Mejor
pi agrama de televisión: “Mave “Maverick”,
rick”, “Maverick”, producido por Roy Hug Huggins
gins Huggins para Warner. . .Mi deseo
para el año nuevo: que este año
logremos hacer triunfar en Holly
wood, una estrella hispana q’ re resulte
sulte resulte tan popular como lo fueron
Dolores del Rio, Lupe Vélez, Ra Ramón
món Ramón Novarro y Antonio Moreno.
Hay varias artistas del cine me mexicano
xicano mexicano que van y vienen hacien haciendo
do haciendo películas aquí, pero hasta aho ahora,
ra, ahora, ninguno na logrado hacerse,
realmente, una figura de prime primera
ra primera en el cine americano. A ver
si en 1958 tenemos esa suerte.
TINTINADAS. Estuvo por
acá Alberto Mariscal, creo que a
fitmar algún contrato con la
agencia Paul Kohner para una
película americana que se filma filmará
rá filmará en México. Hasta aquí, muy
bien. Pero, quiero desmentir
unas declaraciones del buen ac actor
tor actor mexicano, hechas no hace
mucho en México, en las que de decía
cía decía que él había dirigido un gru grupo
po grupo teatral en Hollywood y que
habían tenido mucho éxito en
sus presentaciones. Es cierto que
estuvo Alberto al frente de un
grupo, pero hasta el punto sol»
(Pasa a la Página SEIS)

PAG. 3



lÜ
' v -j?/-
ÍSkÍIÍNÉÉ&Í’ % *- . LHsóvC *%M f S^fU
K 9B& f * s i K Bh ß í ****** ■... | .i -

Mi primer viaje al extranjero
lo realicé hace tantos años que
ya no quiero ni acordarme de
ellos, pero fue un maravilloso e
inolvidable paseo por Europa.
Desde entonces, he visitado to todos
dos todos los continentes y la mayoría
de los países del mundo. He re recorrido,
corrido, recorrido, boquiabierta, los baza bazares
res bazares del Medio Oriente, los tem templos
plos templos del Extremo Oriente y los
desiertos y selvas del Africa. Pe Pero
ro Pero si tuviera que hacer nueva nuevamente
mente nuevamente ese primer viaje, o supie supiera
ra supiera que mi próxima jornada será
la última, volvería a elegir Eu Europa
ropa Europa sin la menor vacilación.
Tengo muchas razones para
ello: algunas son simplemente
de orden práctico, otras de ca carácter
rácter carácter sentimental y otras más
puramente personales. Pero con
los años que mi esposo y yo he hemos
mos hemos vagado por el mundo, al
servicio de la National Geogra Geographic
phic Geographic Magazine, he llegado a con convertirme
vertirme convertirme en viajera profesional
O turista profesional, si prefe preferís
rís preferís el término — y creo saber lo
que la mayoría de la gente es espera
pera espera encontrar cuando se decide
a abandonar su terruño. Y Eu Europa
ropa Europa les ofrece todo cuanto pue pueden
den pueden desear en mayor variedad e
intnesidad que cualquier otra
región del mundo.
En ninguna parte tendréis la
sensación de éxtasis arrobador
que produce la magnifica cate catedral
dral catedral de Chartres cuando se la di divisa
visa divisa por vez primera, o se con contempla
templa contempla la encantadora campiña
Inglesa, o se siente la cálida aco acogida
gida acogida de sus posadas, se admira
•1 imponente Matterhorn desde

las calles empedradas de Ser Sermatt,
matt, Sermatt, o se observan los rutilan rutilantes
tes rutilantes juegos de aguas de las fuen fuentes
tes fuentes de Madrid o de Roma. En
ninguna otra parte encontraréis
los tesoros celosamente guarda guardados
dos guardados en el Louvre. el Prado o el
Vaticano. Y, ¿dónde, si no es en
Europa, encontraréis las frescas
sábanas de lino, el abultado a la
par que ligerísimo cobertor de
plumas, y las rosadas mejillas de
la mucama hasta en el más di diminuto
minuto diminuto hotel?.
Mas es posible que para el tu turista
rista turista resulte sobre todo intere interesante
sante interesante viajar por una región don donde
de donde se siente bienvenido, donde
se reconoce en todo lo que vale
la importancia que tiene para la
economía local y existen impor importantes
tantes importantes dependencias guberna gubernamentales
mentales gubernamentales que se preocupan ex exclusivamente
clusivamente exclusivamente por su bienestar, y
donde se hace todo lo posible
para que pueda comer, alojarse
y divertirse a su gusto.
Rotary es responsable hasta
cierto punto, de que ese mi pri primer
mer primer viaje lo realizara a Europa.
En efecto, mi padre era rotario
y recibía todos los meses “The
Rotarían”; ahí fué que encontré
una lista de hijos de rotarios
europeos que querían establecer
correspondencia con muchachos
norteamericanos. Escribí a va varios
rios varios de ellos y así llegué a tra trabar
bar trabar amistad con unos seis ado adolescentes
lescentes adolescentes que vivían en otros
tantos países. Por consiguiente,
cuando, poco de que estallara
la Segunda Guerra Mundial, una
tía mía muy generosa me obse obsequió
quió obsequió con un chequep or 1,000

dólares indicándome que los in invirtiera
virtiera invirtiera en un viaje al exterior,
quise conocer personalmente a
esos amigos europeos y fué ha hacia
cia hacia Europa que me dirigí.
Recuerdo especialmente a Pim
y Hess van der Ham. Cuando lle llegué
gué llegué a Amsterdam, me recibie recibieron
ron recibieron juntamente con otros seis
estudiantes de la Universidad de
Delft. Pasé con ellos un delicio delicioso
so delicioso fin de semana admirando los
cuadros de Rembrandt en el
Ryks Museum, embelesada con
la música de la mundialmente
famosa orquesta Concertge Concertgebouw,
bouw, Concertgebouw, saboreando picosos man manjares
jares manjares indonesio y cantando a
voz en cuello, al son de una ban banda
da banda de música y con un vaso de
cerveza en la mano, en acogedo acogedoras
ras acogedoras y humosas tabernas.
Al separarme de ellos me sen sentía
tía sentía casi como entre los míos
porque había descubierto que
los europeos se asemejaban mu mucho
cho mucho a mi propia gente.
Una decena de viajes realiza realizados
dos realizados ulteriormente no han hecho
sino confirmar esa primera im impresión.
presión. impresión. Cuando mi esposo y yo
nos encontramos repasando
nuestros recuerdos favoritos,
nuestros pensamientos termi terminan,
nan, terminan, generalmente, por detener detenerse
se detenerse en Europa.
Esos recuerdos son legión, y a
veces se refieren a cosas com completamente
pletamente completamente triviales como las
distribuidoras automáticas que
existen en profusión en las ca calles
lles calles de Copenhague y en las que
basta poner unas cuantas mone monedas
das monedas para obtener artículos tan
diversos como una taza de café

caliente, un par de medias de
nilón o una escobilla de dientes.
Mi esposo y yo nos divertimos
un día en establecer una lista de
todas las cosas que se podian
conseguir de ese modo y llega llegamos
mos llegamos a la conclusión de que pasa pasaban
ban pasaban de 50. Pero no se vaya a
creer que gastamos todo nuestro
tiempo contando las fambsas
distribuidoras. ¡Ni por asomo!
Una buena parte lo invertimos
en contar los emparedados que
figuraban en el menú del famo famoso
so famoso restaurante Davidson y que,
si la memoria no me falla, al alcanzaban
canzaban alcanzaban a 172, y mucho más
tiempo aún deambulando por
los fabulosos jardines del Tívoli.
Estocolmo ofrece al turista to todas
das todas las atracciones corrientes y
algunas de las tiendas de depar departamentos
tamentos departamentos más modernasd el
mundo; pero lo que más me im impresionó
presionó impresionó fué una organización
llamada “Suecia os brinda su
hogar”, cuyo propósito es pres prestar
tar prestar todas las facilidades posibles
al turista. Basta con inscribirse
en alguna de sus oficinas, indi indicando
cando indicando su ocupación y las cosas
que más le interesan, para que
de inmediato se reciba una in invitación
vitación invitación a compartir una comi comida
da comida o pasar una velada en la ca casa
sa casa de una familia sueca con la
que uno se encuentra tener mu muchas
chas muchas cosas en común.
Cuando pienso en Noruega, lo
que más recuerdo es el admira admirable
ble admirable servicio de autobuses que es están
tán están a disposición de los turistas
para recorrer los fiordos y lagos
de la parte septentrional del
país y que más parecen clubes

sociales sobre ruedas que sim simples
ples simples vehículos de transporte.
Hablemos ahora de la Gran
Bretaña. He visitado a Escocia
e Irlanda y viajado de un extre extremo
mo extremo al otro de Inglaterra, pero
para mí no hay como Londres,
donde puedo pasarme días ente enteros
ros enteros disfrutando de placeres más
sencillos: contemplar el relevo
de la guardia en el palacio de
Buckingham; admirar las joyas
de Ja Corona en la Torre de
Londres; recorrer las tumbas de
la Abadía de Westminster re recordando
cordando recordando ante cada una de ellas
acontecimientos históricos de
épocas pasadas, o tomar el as ascensor
censor ascensor hasta la cumbre de la Ca Catedral
tedral Catedral de Westminster y ver có cómo
mo cómo toda la gran urbe se extien extiende
de extiende a pérdida de vista.
Cruzando el Canal de la Man Mancha
cha Mancha se llega a Francia, donde
la diferencia de idiomas no im impide
pide impide disfrutar de las magníficas
playas que se extienden a lo lar largo
go largo de la Riviera: de las impresio
n@ntes ruinas romanas en Arlés
y Nimes; dei extraño espectácu espectáculo
lo espectáculo que presentan los médanos de
la Camargue, tierra de los va vaqueros
queros vaqueros franceses, o del encatno
de los vetustos castillos que bor bordean
dean bordean el río Loira.
Y París, naturalmente, es un
mundo de por si Nunca se llega
a verlo te do m tampoco a descri describirlo.
birlo. describirlo. Recorre el jardín de las
Tullerías y quedaréis asombra asombrados
dos asombrados ante el esplendor de las es estatuas
tatuas estatuas que lo adornan y el in intrincado
trincado intrincado diseño de sus macizos.
Cruzad el Sena y deambulad por
las librerías ai aire libre que ja jalonan
lonan jalonan los muelles; curiosead los
estantes y, aunque no podáis
leer los libros porque no habláis
francés, encontraréis centena centenares
res centenares de preciosos mapas y estam estampas
pas estampas para adornar las paredes de
vuestra sala, lu al barrio latino
y recorred la infinidad de tien tiendas
das tiendas de antigüedades que están
repletas de vestigios del pasado,
y, para terminar, sentáos en la
terraza de un café y saboread
un vermut mientras la ciudad
desfila ante vuestros ojos.
No gastéis todo vuestro dine dinero
ro dinero en Francia porque todavía os
queda gran parte de Europa por
recorrer Suiza, por ejemplo,
donde cada habitante se siente
directamente responsable por
vuestro bienestar y donde cada
pueblo tiene su propia oficina de
turismo para complementar los
valiosos servicios que presta al
forastero la Oficina Nacional de
Turismo.
En cualquier guia encontra encontraréis
réis encontraréis una lista de lo que hay que
ver cuando se va al sur de Italia.
Todos habéis oído hablar de Ro Roma
ma Roma y Venecia, de Florencia y
Perugia y de Asis, pero me per permito
mito permito haceros una sugerenciai
asistid a una función de ópera
en una pequeña población italia italiana.
na. italiana. No os fijéis mucho en los
artistas, pero observad a los con
currentes; los italianos toman
muy en serio su ópera, pero de
ninguna manera la consideran
sacrosanta. A decir verdad, reac reaccionan
cionan reaccionan ante ella en la misma
forma que un sudamericano en
un partido de fútbol. Nunca he
presenciado una pelotera en el
teatro, pero he visto a unos cuan
tos infelices tenores que tuvie tuvieron
ron tuvieron que abandonar el escenario
y a un pobre barítono al que el
público escolt hasta la estación
de ferrocarril.
España, Grecia y Portugal tie tienen,
nen, tienen, cada cual, su encanto pro propio
pio propio y la vida es mucho más eco económica
nómica económica allí que en los países
más prósperos que los rodean.
Estas líneas las escribo en Ma Madrid.
drid. Madrid. De la ventana de mi cuar cuarto
to cuarto puedo ver la hermosa fuente
de Neptuno que rutila bajo el
sol del mediodía. Dentro de po poco
co poco me dirigiré con mi esposo
hacia la Plaza Mayor donde nos
confundiremos con los madrile madrileños
ños madrileños para saborear una deliciosa
copa de manzanilla.
Y ¿qué hacemos aquí, noso nosotros
tros nosotros que nos pasamos seis meses
de cada año recorriendo el mun mundo
do mundo en busca de articulos y foto fotografías?
grafías? fotografías? ¿Qué hacemos en Euro Europa?
pa? Europa?
Pues bien, simplemente, dis disfrutar
frutar disfrutar de unas magníficas vaca vacaciones.
ciones. vacaciones.



S|R| B&áSáar ' *#§&
'>••' ¿ -?; - v~; .•*-, •. |P¿
I^BHI^HBHInHSHRRit
m*¿--; m
•;{• . * '>*«■
-;*s . \ ;•,;. ~•■■" .. , ' .... v ; . . ..■••■: >■'■■ ..;> ■••■•••■'■ ’■ ' . . •
bfflmfflm&Wmmm â–  , . ,
¡J ; §
bS j vfy t/» p- , ° mfámmMm&&y . MMM
H -v,,'. V- . -* : ?íf''^)i^J’ i í<íí^'^SV»9 í ~ •»'■ '* L-Vir-i •■ '. fl ü H
•Fniwra—wb?.
m
fe . y
i i
MSI m
¡¡f m
I I
â–  â– 
"
IJ9 * *"* k_ ** 4 I
B lili •. jr H
' - .. ¡£ 4fc JgPtÍ& ' -
»'í3f' í jfßgft s8» '* * - ” l||
|
'..m*,—„~K~ét*~i*~..,t—~l ■>"»..■ ..,1.,,1, ni,,., I. ■ ...... B

-, v L â–  4flk.
... ■*; • *:m¿É.% w -:,,mk *.\> -I
$* ' ; v ; '%%'-«' ** JÉpk W'. r* W ibíi * | - J
¿KJ TH TT^S ’ -•

â– 
â– 
â– 
â–  '
â– 
â– 
I
I
I
I
: I :
: I :
1 1
i I i
JIL

El espectáculo que el Taj Ma Mahal
hal Mahal ofrece cuando la luna platea
sus contornos n el sol del me medio
dio medio día hace refulgir sus cúpu cúpulas,
las, cúpulas, Dasta para iustificar un via viaje
je viaje a la india. Asi. por lo menos,
lo afirman mucnísimos viajeros.
Su verdaero nombre es Taj bib
Ka Roza, o Tumba de la Señora
fue ordenada poj el Shah Jehan,
en 1030 ó 1040 para contener la
tumba de su favorita Arjmand
Banu, llamada también Mumtaz
Mahal u Drgullo del Alcázai El
costo de .a obra fué de 18 millo millones
nes millones y medio ae rupias, según
unos, y de 2 millones según
otros, durando la edificación
22 años. La tumba de la prince princesa
sa princesa está bajo una cúpula de 24
metros de altura y se encuentra
rodeada por un verdadero enca encaje
je encaje de mármol que tamiza la iber iberia
ia iberia de los rayos solares.
El Taj Ulahai está situado en
Agrá, a unos 200 Kilómetros al
sur de Delhi y constituirá un
centro de atracción para los in innumerables
numerables innumerables rotarios que asistan
a la Conferencia Regional del
Asia que se celebrará en Delhi
del 21 al 24 de noviembre do
1958.

nr
1 1 1
! !
â–  la
= I !
I
I
I
I
â– 
â– 
â– 
â– 
â– 
â– 



lenitin y iniaí.
¡ V EL- AGORE VI [»« ENCARGO X V yo Ofc i I ' PAPA', QUE \ PER.
PE MI v-uac ' ESTA PIERMA / EST4 J TITEOO QA- I PIAA« UQO
VICTOR OUiRRA
liymJimilSsAWß.-Elg'AiTATe 1 PIA CASA 1 l.—- ——- A> A4VOA ate GAAHUA^iJEAAUDo
íaeAIW? os \l NfCIOP QUE [EAWEW T EfTECHU «HEAIe-A A U«4 CASA MUERA 41 púrQot..
llkmal |\ QUEROS A MAMA \TTJE ■ IAS paredes es-)/ PUEDES COAAPPARtA. -.tvÍ , Tat.
TORITO ' ' '
ATMOMA
ligAMoNftfee3Piaeresepn
I „,Di p£_. PESADILLA PORQUE ■ TABA RIENDO.'/ " CAA DE f^íí! 1 !?!? I
estaba GRITANDO.'
H
DOCTOR MRRRNOUB : ~~ *
viraé A mar DEL ñoSiiÁeSNrn 1 ' TTTTTAI&S UttaT I 1
SUPERMAN

PAG. 6

HEMISMRIO

(Viene de la Página 3)
mente de estar estudiando una
obra ya que nunca llegaron a
ensayarla, ni mucho menos po*
ner en escena. Alberto es un
buen actor, y durante su estan estancia
cia estancia en Hollyw.jod trabajó muy
duro, tanto en la televisión, ci cine,
ne, cine, radio y en la fábrica de au automóviles
tomóviles automóviles donde trabajaba cuan cuando
do cuando no habían películas que ha hacer.
cer. hacer. Y no sé por qué se empe empeñan
ñan empeñan algunos artistas en tener la
imaginación tan viva, hay que de dejar
jar dejar eso a los escritores, ¿no?. . .
Si mal no recuerdo, en el grupo
de Alberto estaban Héctor Fra Frazer,
zer, Frazer, Consuelito Herrera, Raúl Ra Ramos,
mos, Ramos, Trini Varela, Alma Leonor
Beltrán, todos ellos asociados en
grupos teatrales que presentan
obras localmente a menudo... Es Estuvieron
tuvieron Estuvieron por aquí en plan de ne negocios,
gocios, negocios, Rodolfo Landa, Sec. GraL
de la Asociación Nacional de Ac Actores,
tores, Actores, y el actor Jaime Fernán Fernández.
dez. Fernández. En sus v'sitas a la AGVA,
AFTRA, Sindicato de Músicos y
los estudios, io» acompañaba el
representante honorario de la A.
N.D.A. en California... El grupo
de “Allied States Assn. os Motiott
Pictures Exhibí tors” dice que la
salvación del eme está en no ven vender
der vender más producto a la televisión..
Que no importa lo viejo de las
películas ya que las películas en
televisión, vieja* o no, están
arruinando las entradas de los
cines en todo ti país. . .La indus industria
tria industria cinematográfica francesa
está dispuesta a “conquistar” el
mercado americano y quieren
comprar algunos cines para ase asegurarse
gurarse asegurarse de un lugar en donde
exhibirlas. . .A ver si les pasa a
los del cine francés lo mismo que s
pasó a la industria italiana. . . i
Brigitte Bardot sigue siendo
por ahora la numero una de las
“pin-ups” del c ; ne.. .¡Quién pue puede
de puede competir con ella! La única
seria Jayne Mansfield que tam también
bién también le da por retratarse en poca 1
ropa a lo Bardot y que en una se
rie de fotos que aparecerán en
“Playboy” del mes entrante lo
hará seria competencia a la fran francesa.
cesa. francesa. El segundo paso será man mandar
dar mandar a nuestra rubiota a París a
filmar, ¿no les parece?

QUISICOSAS Puedo nom nombrar
brar nombrar como la estrella que mejo mejoró
ró mejoró más en un año a la españolita
Sarita Montiel porque ¡vaya la
diferencia de la Sarita en “Sere “Sereníde”
níde” “Sereníde” a la de) último culplé”,
¿Están conmigo?. . Con la muer muerte
te muerte de Norma Talmadge, los do
buena memorn recuerdan el idi idilio
lio idilio que vivió Gilbert Roland con
ella, cuando ésta era la reina del
cine mudo. Murió en Las Vegas
y se dice que a su muerte, era
una de las mujeres más ricas de la
industria fílmica. Stewart Gran Granger
ger Granger salió para India, donde filma filmará
rá filmará para la Fox “Harry Black” ba bajo
jo bajo la dirección de Hugo Frego Fregonese.
nese. Fregonese. Continúa en Hollywood su
esposa Faith Domergue con sus
hijos, ya que tiene varios compro
misos de televisión que hacer pa para
ra para luego regresar a España don donde
de donde tiene su hogar con Hugo. . .
Luis César Air.adori está diri dirigiendo
giendo dirigiendo “La violetera” con Sarita
Montiel en Madrid. . .El progra programa
ma programa más cacareado del año y el
que menos ha gustado fue el de
Frank Sinatra en televisión. . .
Stanley Kramer filmará “My Glo Glorious
rious Glorious Brothers” para Artistas
Unidos, desarrollándose la obra
en Israel 150 años antes del na nacimiento
cimiento nacimiento de Jesucristo . . . Gary
Cooper está más ocupado que
qué. Filmará “The Hanging
Tree” y “The Sundowners” pró próximamente
ximamente próximamente para la Warner, máa
una para Anthony Mann en fe febrero.
brero. febrero. .Ann Biyth ya tiene 3 ni niños.
ños. niños. . .¡Caray, cómo pasa el tiem tiempo!.
po!. tiempo!. . .Red Butlons, actor y ex excomico
comico excomico de televisión, trabajará
con Glenn Ford en “Imitation
General”. Red gustó tanto ea
“Sayonara”, que creo había dir
cho adiós para siempre a la tele televisión
visión televisión y se conformará con ser
actor dramático. . El último pro programa
grama programa de televisión de Red
Skelton, con su tema de Navi Navidad,
dad, Navidad, fue uno de los mejores del
cómico en todo el año. ¡Felicida ¡Felicidades,
des, ¡Felicidades, Red y por ser uno de nues nuestros
tros nuestros mejores cómicos y más htfr
manos ... I j

DOMINGO, 16 DK FEBRERO DE IBS*



*-‘ t "./ ; -V «,,,
jjfl jjÉÉ; BU'
W ® f.;
¡, [l(r^- j *2ta» > ,< ||¡r ,^MB*fa|¿|í 1
ss¿ --
LOS FOLIES BERGERE DE PARIS.—Este espectáculo, en que en primer plano se destaca la belleza
de la mujer francesa, viene formando parte desde hace muchos años, de las obligadas visitas de los
turistas a París.

3>l ( ‘ 1 * . ■-4
Jbk t^** 0
luiOfciT 11 ' y m "~~' iiii»
i LA “BATALLA DE LAS FLORES” EN LA RIVIERA FRANCESA.—Como parte de los carnavales en
la Riviera Francesa, todos los años se celebra en el antiguo puerto de Villebranche, a unos kilóme kilómetros
tros kilómetros de Niza, esta «batalla naval de las Flores. Los botes y embarcaciones de los pescadores son ador adornados
nados adornados con flores y tripulados por los hombres dé mar y bellas muchachas de la región, estableciéndo estableciéndose
se estableciéndose una batalla de flores de la que también participan los espectadores.

DOMINGO, 16 DE FEBRERO DE 1958

HEMISFERIO

/SU^ESTRim^PICEHc

ssasr -H 'y~' ‘-o-’ £B> Sí
L C 6 8 E N e H F I PI U D
s€ m/ %&X +- >—»l -ny. j»±a. si
Ai O ' !■ V t> A N S ¡A O
A =fc /V ‘-o-' t€ 'ny ss** >-+-> »f: y-e 23 on jj, -n^
_gg s l t a r4 1 1 s l M
rry. t-£ jy±n. my as»| >-*-*¡ J2~ 23 on
U/3AA/OT E O E O T T
nn <-tH TT3¿ 23 -'W- -*-> -}£-
afvausfarie c_e
íl 3tr on < -tr-' -r»X £? %’ ,-£? W y-H*
_J S_ _M. U F R O E G 1 77 A 4
r-0 >+> OT 1 £S> '-'o-’j Sl~ 'Yrjl
U S P_ E_ 0 T N A ft|G E G
'W' >t-> 25> r-<2 ' t -tr' OT' _ í¿~
AIJ { L E U N U A c J
'” r y, L ~zr J %%X SI -Hr ->~e V-V £3>
' R N_ _A_ RA_O. O_N o_ _&_ P
?€ >-€ Tiy, <-x r* v+-> A-t-ft. ->t- -m> or» J7 23
olrllloln ais 1A 1015 IS lA
E»te entrelenimienlo le Irse un meniaie diano. Busque bajo su ligno del Zodiaco la*
letras que deletrearán su lortuna. Dichos signos corresponden a su lecha de nacimiento ask
(SO& Acuario, de Enero 22 a Feb. 20; Pisos, de Febrero 21a Marzo 20}
IJC) Géminis, de Mayo 21 a Jun. 21; (£3l Cancer.de Junio 22 * Julio 23,
IJ2 ) Leo, de Julio 24 a Ago. 22; iVTJti Virgo, de Agosto 23 a Sepbre. 23»
t i '±!*) Libra, de Sepbre. 24 a Ocl. 23; ifnf l Escorpio, de Oct 24 a Novbre. 22}
!>-»♦) Sagitario, de Nov. 23aDbre 22; (*-£>) Capricornio, Obre. 23 a Enero 21.

Crucigrama

i la 13 i* k is nj7nrTriicr]u p
13"""“™”““ ““Sir ———
Is HHie 17 Hi
i™ “"• Mpa
S
27 3a SP
Pf "|||P ÍP
37 j^p
rW’"”
Ü”“"4» Use ™ ””

HORIZONTALES
I—Período de tiempo.
7—Haces masa.
13— Más aún.
14— Torta de harina de yuca.
15— Butanio, Abv.
16— Relativo al átomo.
18— Terminación verbal.
19— En este lugar.
21— Nombre de varón.
22 Academia Dental Española,
Inic.
23 Arma blanca.
25 Arbol leguminoso.
26 Pez de piel azulosa.
27 Respuesta de los dioses paga paganos.
nos. paganos.
29 Bárbaro invasor de Europa.
30— Poco corriente.
31— Amarran.
32 Aleación de hierro y carbo carbono.
no. carbono.
34—Terminara.
37 Simio.
38— Organización Médica Obrera,
Inic.

39 Imperativo de arar.
40— Extremidad de las avea.
41— Piedra semipreciosa.
43 Volcán de las Filipinas.
44 Afirmación.
45 Guido de Arezzo.
47 Negación, Inv.
48— Inculpar.
50—Especie de carrizo.
52 Color de rosa.
53 De oxidar.
VERTICALES
1— Día de 1 Horizontal.
2 Instruir.
3 Caso de pronombre.
4 Dueña.
5 Crema sobre algunos líquidos.
6 Muéstrala.
7 Elemento químico.
8— Molusco cubano.

9—Cocino en seco.
10— Sociedad Anónima, Abv.
11— Arbol de madera blanca.
12— En calma.
17—Igual al 8 Vertical.
20—Descendiente de Agar.
20—Descendiente de Agar.
22—Acertara.
24—Arácnido traqueal.
26—Amarraba.
28— Bisonte de Europa.
29 Amarra.
31— Monacillo.
32 Hacer masa.
33 Dolor súbito y agudo.
34 Traductor bíblico.
35 Zorra.
36 Tipo de belleza
38—Drama musical.
41— Imperativo de orar.
42 Piedra semipreciosa.
45 Agarradera.
46 Río de Siberia.
49—United States, Abv.
51—Marchad.

(Solución al Crucigrama de Ayer|

LEA LOS ANUNCIOS
CLASIFICADOS j

PAG. 7



LO MEJOR EN TELEVISION Y ALTA FIDELIDAD
ñAB UhátfMMfel GRANDES... GRANDES DESCUENTOS!!
RUI WClllß GRANDES... GRANDES FACILIDADES !!
DESCANSE
f§gé
M “Dartmouth" de 254" de área visible. Acabados: caoba, castaño ffIMDPA tiene en sus manos f/SeaEm
o roble. Modelo 21CX786. WJ /NoSBÍr
DISFRUTE TRASMISIONES A TODO COLOR OEN PERFECTO ' »> ara: X®?
BLANCO Y NEGRO TAMBIEN! • Encender o apagar el aparata.
Este Incomparable Televisor en Colores BQQB|ffiffl933E9 • Cambiar Canales.
RCA Víctor, el “Dartmouth” con 254” . n¡«m¡nnir n
de área visible en vivos colores. Ademas Hl 1 I I 0 aumentar 6 volum * 1 *
es fácil de sintonizar, fácil de tener. V> •» ft#9SÉM|ikJ BMM rrt fl I ( ( 1 de i , on ¡ dft
Venga y haga arreglos para una demos- 1 J»»? Uteaf 1 pHB ■■ ■ ■ bVV/
Slntanfzador y uHF-VHF opcional, extra F'fí rnN«niPTTP A ITW * Nad * Ud ’ **' > ' > ® ra,o,
Modelo 21C57815. Reg. $495.00 cada Tensor en celo- ■f tjHiil CONSOLETTE A UN • <«■ •«*« comprar,
Por Tiempo Limitado Sólo !ndisUntamcnte ol coi r or ,b o |SH¡ *w. JR -él NUEVO PRECIO BAJO
di* en m como tener dos en uno. MMlk ; =-siH lyr
5 A J ~M gi* *m i, aJMÉÉ—an——yw tanta calidad y estilo a tan f
| || â–  i! bajo precio. 21" de imagen
B II PHitco 1 n
Pregunte por el contrato de servicio exclusivo de la RCA Víctor. m fS 1 11 medida diagonal. Sonido al
¡PERFILADO |CLARO i 11 | *™*" t
ahorra espacio, oabe en nuevos sitios ..y CCDC IAI velocidades. 3 bocinas. So- "Perfilíneo" \ f
UN tjrtJU! nido Panorámico. Diseña- u¡ es \
encepe I Alt Al n| n ñada n |! Las imágenes tienen más profundidad, ahora”' O \
¡UCdrCjAUU! *X r , armante,. Estereofomeo, ahora o 4 BOCINAS Ni
emerson
1933 N. W. 7* AVI. ESQ* CALLE 40 TEL. PLaza 9-0241
NUESTROS EXPERTOS MECANICOS ATENDERAN CUALQUIER MARCA DE TELEVISORES Y RADIOS
LLAME AL PL 9-0241 PARA UN INMEDIATO SERVICIO GARANTIZADO
Abiertos Todas las Noches Hasta las Ocho



SUPLEMENTO
ESPECIAL

, \ S yo NO SOV UN MACO, SEÑOR. ¿4 GENTE OVtf\;pES IT I ■ IrT \ | FUE UN GOLPE Ti P/CO DE LOS W SUS VOCES AL ¡OAMENTE • \ PABA QUE MA PEBSOMA £A &ECO &ECO?.
?. &ECO?. | 1 I GÚ, FANTASMA* 6E/4É*, S/N DEJAR fJ ORDENAR. /NADtE '■ "Or'* ?“AUNS/ALGLUEMPUD/EPA
f. J â– ' ' j. '.'â– ojg
■ ,‘ADEMAS. LO4 FAMTA4MA4 GRt '"¡QUIZAS SE&Á X,'£SlOV/NTEMTAMDO. V !*? C//4¿ <55 * PAPECE SER ¿JA/CASA -
*£4 FUERON MUVASTUTOS. PO- I MEJOR GUE ) PEPO PARECE O ¿JE TU /MPPE -\ U.EPO DEuD/DO Y
3APON ESE CAREO CUANDO _ S/SA IOS PASOS I EL. PA ABANDONADO S/ÓN DEL. SR. ) FRANCO...PERO
-.V íü .'.j-/ I '.' f-“.-;-.’i jiv .is ■'

523 POR UN MEJOR ENTENDIMIENTO ENTRE LAS AMÉRICAS MIAMI, FLORIDA

HISTORIETAS
EN COLORES



hHH k faSt V En BZS aS3 9||k Jffl| Jf- \, / ibff mF ifflfelßftÉlk* -^líáÉßfßU \ jjf mm
' ' «4 \ .ir "jwlrf^
^ <>li 3 w sw | . !£. /js®
lili °ñ^^auQ D B^A C pWl^Ñc‘Af L ' SUe S£ V DÉJENME Mo£/£. S'DJ-O,'
ffMiiil^ilW~i^á>^"''»iPW*^ ' ,l " * " "'■' " ■ 'IT' Ir-Y j -itj.fi 11. .1 ww " w ¿ ——— ■■”’ —— ' ■'■'■



Bmesm/ppA B/EN.yosoy q/lls/mipl/c/o del 'lesüstada yestud/os tam- ;st pepo no se preocupe pop \
O/ a • ) COMITÉG/UESE ENCAPO, mssssmam MUCPO AQUÍ... BA/-\ B/ÉN, ¿ VEP~ ESO. CUANDO TENGA UN PEO BLE- )
v r" DELOS NUEVOS VA - IES. C/TAS, PA - J DAD MA CONSULTE A ffULS/MPUC/O.
y y .Ctfl - i— —“ j
• S?. -
POP EJEMPLO. AL PPDFESOE de «8 MUEVA LA MAMO COMO UNA L OCA . BUENOS D/AS. CEJA. C/NT/A \ JO VENES. LES PQESENTO ALA 'H
H/STOP/A LE GUSTA SOPPPENDEF A LOS NUNCA LE TOMA PA'LA LEOC/ON.E/-, OEDEA/A QE SENTARSE ) SÍJTA C/NT/A GE/EN QELEMPLA7.A -
!y. y...y.. ' ’y. y y y >"yyy--.yyy yyy . ■ ’ ~ J " i_ ~' '

. JBI-• V >. '^o^ ,^- t
® *fe tf — n —~ fe
tjáhÉ¿SsEÉJ¡Stlß¡ ¡7, «¿'VZ-<»¿™
¿at£WUí fáatJvéle enecAti- CUIDE LOS BOSQUES Del FUE GO
_W X i?fiE


. ¿ QUEOtZEALLÍ, PMP/, As T * TOMA .¿EEESO Yfe^v^I'^ 1 '^™ 111 "' 1 " -fffUsA
" ' ""' ' "" VTUCUMPLÍ) QüEAO VTZ/A/D HO < f/AO' POZ ZEMAMAZNO PELEALE CoJ\
Kfaf -v £ZT£H/tfo ) AÚO¿ £¿ OES- > 1 , A/¿J3/¿EEE TEA//DO r/EMPOPA - A/AD/E. M ADA/ Z/AL6U/EA/ ME J
if^f^TA^f^^OSEDEZE^A^^XIuO&UTALÉ# NOMEOAKJLOQUE Ni I/?/ MAM> D/ZE QUEME BAK/E, MESA -J[ (jCAEO G><¿EME ||
M E WOíÓ£V£ y 08EDEZEL£ A MA~ > Qü/ELD... T OBEDEZELEA < \ ÑAU?... AUNZ> MED/ZEQUE J ' «■■■"? MOBLE DE. ,A \’ ¿\

M i í Of/I IslP :• M ... OOS pe CAO A PIEZACCíDEMTES DETPAAtS/TO SOM OCA- *É \
''"'' T "' r^"™^^- '^ Í^, '” !J£ " , *' lrJ, ' Wf ''”'"*
% tuo seas taul/sto, B/erßd/v,.. recuerda que "no lo molestes, poscoe ...elpadpe de ella sepa’ ,"* ¿£ está £>ah¿o la agomesa acostumbrada... lease-
UOSOTPOS TE P/C/M OS y—MOSOTROS PODEMOS des- el MSunsvintc... *
f ' ■ te o V *“ * ¡ *^y^ NU fv A y **> ” K
* CohfTo QUE TU.QUEE/POLTOVEM .COMPRENDES QUE ' WAtuPALMEMTE CJ>LJE ¿A ME.D/C//VA DEL. es PAC/ o ME PREOCUPO POfí_ M/S CAL/E/CACÁWESPUD?Í\
JA E ESTÁS P/D/EMDO DES HA CE EME DEL. O CpUE TRAERA PROBLEMA SDE DEPECHOS. .. ¿ PermaMECE - QUE ME DEM M! AS/GMAODM. M/S PADRES ME PAGAM
“ MÁS Q/A/ERQ ME CUES TU\ .. . " * AAJ Eu LA OERMA O EDEMA DE ELLA sí., // PAPA VM/R EM PA Z COMAOS PPOPES OMES* ~5



Full Text

PAGE 1

Diarto de la Mañana Por un Mejor Entendimiento Entre Las AmérScas AÑO V 10 CENTAVOS Fotos Sin Comentarios '€¦ • ' i' Hi yft I fßWff áPv?»®'' ... f m StMmmM. M W is.., *¦-**" ****** v c WMiUm lm*‘ "~*J¡M ft|§i H \ |¡s¿ÉK| v , • -^.s¡3» LA ESCENA SE REMONTA AL BDE DICIEMBRE DE 1948—El Presidente Constitucional de la República de Cuba, Dr. Carlos Prío Socarras, visita Washington por expresa invitación del Presidente de los Estados Unidos, Harry S. Truman. Los dos gobernantes hablaron al público congregado en el aeropuerto de la capital norteamericana. Después, sonrientes, abordan el automóvil de Truman, escoltados por los aplausos de la multitud. ¦,* . > ¦ B«a.. ’' ¦"» .sí:: ~ JHM HOY PRIO ESTA EN LA CARCEL.—Tras los gruesos barrotes, agentes de la autoridad se disponen a despojarlo de las “esposas” y conducirlo a la celda. En la foto aparecen los también detenidos Juan Orta y Daniel Vázquez. El ex Presidente, con el rostro grave, observa y piensa. (Cámara de IPS exclusiva para DIARIO LAS AMERICAS). Más Protestas de los Cubanos de Miami por Vejamen Público a Prío EL TIEMPO Cielos claros y frío el domingo. Vientos fuertes del Noroeste, de 20 a 30 millas por hora. Temperaturas mínimas, en los 46 grados. EL DIRECTORIO DE ENFER-‘ MEROS REVOLUCIONARIOS filial de Miami —consigna su más enérgica protesta ante las Autorida des de los Estados Unidos, por el bochornoso espectáculo de haber conducido al exPresidente Constitucional de la República de Cuba Dr. Carlos Prío Socarras y un grupo de hermanos cubanos esposados por las calles de Miami como unos vulgares delincuentes. Es triste y lamentable que mientras se le brinda acogida a los dictadores expulsados del poder por presión popular como Marcos Pérez Jiménez; y se le envia materiales de guerra para combatir a los demócratas cubanos, al hombre que ha sido, y es, el mejor amigo de los Comunistas en nuestro país;. El Dictador Fulgencio Batista, se encarcela y veja al Presidente Constitucional de todos los cubanos Dr. Carlos Prío Socarrás, que fue el único que irradió de Cuba el siniestro sistema Comunista. José Menéndez Puga.... Presidente.—. . .. . (Pasa a la Página 13) General Motors Probó el Primer Auto que Funciona sin Conductor DETROIT, Feb. 15. —(UP). — La General Motors Corporation hizo una demostración con el primer automóvil que se guía sólo por una carretera. Pero los técnicos de la General Motors hicieron notar que el sistema automático de guía, es so-« lo el primer paso hacia la conducción totalmente automática. El automóvil les dio la razón al acusar fallas. El coche es guiado por un alambre delgado, metido en una hendidura de la carretera del centro de pruebas en caminos de la empresa. El alambre lleva una corriente eléctrica de 40 vatios, de baia frecuencia que crea un campo magnético 'obre la superficie de ia carretera. Dos bobinas montadas en el paragolpes delantero a igual distancia del centro del coche recogen ese campo magnético. Las señales de las bobinas son enviadas a un j calculador electrónico de control, í del tamaño de un radio de automó: vil, instalado en el compartimiento para guantes El calculador mueve el volante segn las variaciones de las señales magnéticas recogidas por las booinas, manteniendo siempre al coche centrado sobre el alambre eléctrico de la carretera. Las órdenes del calculador son enviadas a (Pasa a la Página 10) l Alpl||;||sai||lilgi|¡ Rebeldes Proclaman Nuevo Gobierno Indonesio SfNGAPUR, Feb. 15. —(UP). — El teniente coronel Ahmed Hussein proclamó esta noche un nuevo gobierno de Sumatra Central, independiente del régimen indonesio de Yakarta. Ike Aceptó Renuncia de Stassen THOMASVILLE, Georgia, Feb. 15.—(UP).—El Presidente Eisenhower aceptó hoy la renuncia de su “Secretario de Desarme” Harold Stassen, quien la fundó en su decisión de entrar en la contienda por la candidatura republicana a la gobernación del estado de Pennsylvania. Ydígoras Fuentes Viajará a Honduras TEGUCIGALPA, Honduras, Feb. 15. —(UP).—EI Gobierno preparará grandes agasajos en honor del Presidente electo de Guatemala, General Miguel Ydígoras Fuentes, quien llegará aquí el martes pró*»mo en breve visita de cortesía. El Presidente de la República, Ramón Villeda Morales, expresó M satisfacción con motivo del anunciado viaje del futuro mandatario putenattem, ai mm! la unen estrechos loaos de amistad. WASHINGTON, febrero 15. (UP). —Los Estados Unidos pidieron de nuevo a Francia una 'aclaración” sobre el empleo de aviación de fabricación norteamericana en ei ataque contra una villa fronteriza tunecina. El pedido de mayor información fue enviaco por el Departamento de Estado a la embajada norteamericana en París, para ser entregado en el Ministerio de Relaciones Exteriores. Este pedido es completamente aparte de tas preguntas que se hicieron aquí al embajador francés, Herve Alphand. Los funcionarios dicen que el pedido fue enviado a Francia después qae en «i Congreso m pidió que se exigiera a Francia k devolución de algunos de los mócrata, Humbert Hümphrey, manifestó que se habían proporcionado a Francia esos aviones, para que fueran empleados en relación con la defensa de la zona de la Organización del Tratado del Atlántico. El Departamento de Estado manifestó, que no sabe si los aviones “Corsair” empleados por Francia en el ataque son los adquiridos en este país, como excedente de guerra, o los sumistrados a París de acuerdo con el programa de ayuda de defensa. Francia aparentemente ha obtenido aviones de ese tipo de arabo* fuentes. Dr. Varona Envió Mensaje a Eisenhower Protestando por "Arresto Vejaminoso" de Prío El Dr. Manuel Antonio de Varona, Presidente del Partido Revolucionario Cubano (Auténtico) nos ha enviado, para su publicación, copia del mensaje dirigido por él en su calidad de jefe del mencionado partido, al Presidente Eisenhower: El texto del mensaje es el siguiente: “El arresto del Dr. Carlos Prío' Socarrás y su conducción a la cárcer a pie y esposado por las calles de Miami, es una negación de los principios democráticos sustentados oficialmente por este país y un atentado a la causa de la libertad en nustra América. “En momentos en que los pueblos de este continente celebran alborozados la expulsión de los dictadores de Colombia y Venezuela y se aprestan a luchar por la reconquista de la democracia en los ya pocos países nuestros que sufren la tiranía de los llamados hombres fuertes, es un tremendo golpe a oís anhelos de liberación que una nación democrática, como los Estados Unidos, persiga y veje a uno de los líderes de esa cruzada de libertad. “Y es más lamentable aún, que la persecución al Dr. Prío, coincida conel otorgamiento de visa al tirano venezolano derribado por el pueblo. “Como cubanos, como hombres que creen que la democracia es una e indivisible, condenamos la contradictoria actuación de los que ven consimpatia y acogen a los refugiados de los países tras el' telón de hierro del comunismo, conducta que aplaudimos, mientras persiguen al Dr. Prío y a otros cubanos, representativos de la lucha, por derribar al más sanguinario dictador que lia conocido la historia de América”. (Pasa a la Página IB) ' | INDICE j Buzón Sentimental Pag. 4 Caricatura* Suplemento Cines 11 Del Hogar 5 Editorial 2 Guía Radio-TV 11 Iberoamérica 3 Noticias Locales 6 Reloj 2 Sociales 4 Vecino 3 Los informe? dijeron que para mantener a Jordania fuera de la unión anterior de Egipto y Siria, en la República Arabe Unida, Israel aceptó no actuar contra la unión jordano-iraquesa que fue anunciada oficialmente ayer en Ammán. EE. UU. Pide Aclaración a Francia Por Uso de Aviones Norteamericanos en Ataque a Población Tunecina FRANCIA PREPARA EL CASO PARA SOMETERLO A LA ONU PARIS, Feb 15.—(UP).—El Presidente del Consejo, Félix Gaillard, convocó a su gabinete a una reunión de emergencia para preparar e! caso de Francia contra Túnez en el Consejo de i Seguridad de k Naciones Unidas. La reunión se realizó a las 10,30 bajo la presidencia del Primer Magistrado René Coty. Los ministros fueron llamados por Gaillard para estudiar el texto de la acusación que se presentará el martes próximo contra Túnez por »u supuesta ayuda * los rebeldes y repetida* viotaciones de la frontera argelina. La medida francesa tiene el carácter de un contraataque. El jueves Túnez presentó una queja al Consejo exigiendo una medida de las N. U. por el bombardeo francés d» la Aldea de Sakiet Sidi Yussef hace una semana. Se espera que el Gabinete debatirá también la posibilidad de que el caso de Francia se vea robustecido mediante la presentación al conseio de la situación actual en Túnez, donde se ha estaolecido un bloqueo completo sobre los 15.000 soldados francotes en Túne* Israel Guarda Discreto Silencio Sobre la Unión de Jordania e Iraq JERUSALEN, Feb. 15. —(UP).— Israel guarda hoy un discreto silencio acerca de la nueva unión federal de Jordania a Iraq. En altos círculos israelitas se dice que este país permanecerá apartado, para evitar el servir de puente entre los dos bloques que dominan ahora el mundo árabe. 4 , ——¦ I Según los círculos mencionados cualquier expresión de aprobación j de ia alianza por parte de Israel I podría resultar perjudicial a la | nueva federación jasemita. LA POLITICA PETROLERA AMMAN, Jordania, Feb. 15. (UP).—En círculos informados se dice hoy que los ricos territorios petroleros de Bahrein y Kuwait pueden unirse a la nueva federación jordano-iraquesa. Los dos pequeños países del Golfo Pérsico añadirían una buena cantidad de petróleo al que controla hasta ahora la nueva unión. Arabia Saudita, aunque se mantiene apartada, ha dado su aprobación a la nueva federación. El Rey Hussein, de Jordania y Feisal del Iraq, firmaron ayer por la mañana el histórico acuerdo de la federación árabe. El Rey del Iraq, es el jefe de estado del nuevo reino, unido por una constitución común y un gobierno y un ejército central El nuevo estado es la respuesta de los dos jóvenes monrcas —de 22 años de edad— a la amenaza que representa a su trono la República Arabe Unida de Egipto y Siria. L,a federación une a los dos reinos jasemitas en un bloque levantino con un ejéreito un servicio (Pata a la Página 10) Diario LasAmericas MIAMI SPRINGS, FLA„ DOMINGO 16 DE FEBRERO, 1958 Una Generación no se Lanza a la Muerte Por Capricho-Pazos También Declara José A. Naranfo, del Directorio Revolucionario Incendio en Artemisa Destruye una Manzana de Edificaciones. Presos Políticos en "El Príncipe" Siguen Firmes en su Huelga de Hambre. Descarrilado Coche de Ferrocarril Cerca de Cienfuegos CONTESTA EL DR. FELIPE PAZOS, EX PRESIDENTE DEL BANCO NACIONAL DE CUBA 1 No me ha sido consultado plan político alguno con vistas a concurrir a las elecciones. 2 Desgraciadamente, las elecciones convocadas no son la vía para salir de la horrible tragedia que está viviendo Cuba. La guerra civil que nos está desangrando es precisamente consecuencia de la falta de confianza del pueblo en esas elecciones. Si nuestro Joe Westbrook con clara visión expresó que “Frente a la traición de los elementos politiqueros que tratan de aprovecharse I de la sangre vertida, la revolución seguirá su trayectoria hasta lograr su triunfo,” 4 Derrocada la Tiranía por la i “acción definitiva del Pueblo” como i dijera nuestro líder José Antonio • Echeverría en su carta-testamento ' de marzo 13, aplicada la justicia i revolucionaria a los asesinos del ¦ régimen y constituido un gobierno imparcial, la ciudadanía concurrii rá a elegir sus mandatarios libremente en el ejercicio de sus derechos democráticos. 5 Esa es otra infamia del régimen. Ningún Ejército que tiene derrotado al enemigo pacta indigi ñas condiciones de paz y menos el ¦ de la Sierra Maestra, que es un I ¡ (Pasa a la Página 10) Y . ¦ -¦ ¦DC §¡ PiQLETiiS FRENTE a LA CARCEL.—Durante todo el dia y la noche del viernes y sábado, piquetes de emigrados y exilados cubanos estuvieron desfilando frente al edificio del Ayuntamiento de Miami, donde está übicada la prisión del Condado de Dade, con cartelones alusivos al Gobierno Batista y en apoyo a la actitud asumida por el Dr. Prío Socarrás. Entre los carteles aperecieron algunos que demandan el cese del envío de armas norteamericanas al régimen cubano. Hasta la hora del cierre de esta edición, no se reportaron incidentes. —' (Foto de International Photo Estudio, especial para DIARIO LAS AMERICAS). ¡Tub^ el pueblo de Cuba tuviese confianza en esas eleccionés, nuestra juventud no estaría inmolando diariamente su vida y destruyendo sus fuentes de trabajo y sustento. Una generación entera no se lanza a la muerte por capricho. 3 Me he enterado de las gestiones de Pardo Liada y Suárez ; Fernández, por los periódicos. 4 Los sectores insurreccionales, y con ellos todo el pueblo de Cuba, concurrirían a unas elecciones presididas por un Gobierno que les ofreciese garantías objetivas y les inspirase confianza subje tiva. Esas elecciones se tratarían con paso efectivo y pondrían fin a la horrible tragedia que vive nuestra Patria. 5 No creo en la veracidad de esa información. DECLARACIONES DEL DIRECTORIO REVOLUCIONARIO A NUESTRO CUESTIONARIO A TRAVES DEL RESPONSABLE DE ESE ORGANISMO EN EL EXTERIOR, SR. JOSE A. NARANJO 1 Buen cuidado han tenido esos señores pagados por el régimen en no proponer ningún plan que no conlleve el cese de la Dictadura y. la completa devolución de libertad que merece nuestro pueblo. 2 El Directorio Revolucionario estima y lucha porque el instrumento adecuado para solucionar el problema cubano sea la realización de un 13 de marzo victorioso. 3 No hemos sido informados y mucho menos consultados. Pero ya todo esto lo previo nuestro organismo en su manifiesto de abril de 1957, recién ejecutados los hechos del ataque a Palacio, cuando Formulario Sobre la Encuesta Política de la Actualidad Cubana Por RENE VIERA, Redactor DE DIARIO LAS AMERICAS 1— ¿Le ha sido sometido a Ud. algún plan político con vista a la concurrencia a las elecciones convocadas por el Gobierno cubano? 2 ¿Considera Ud. que esas elecciones puedan constituir el instrumento adecuado para solucionar el problema cubano? 3 ¿Ha sido Ud. informado o consultado aéerca de las gestiones políticas realizadas por los señores José Pardo Liada y Miguel Suárez Fernández? 4 ¿En qué condiciones, asu juicio podrían concurrir a elecciones por sectores proyectados por la vía insurreccional? 5 Voceros del Gobierno afirman la existencia de una gestión de paz encomendada por el Dr. Fidel Castro a un legislador gubernamental . . . ¿Cree Ud. en la veracidad de esa información? Fado Planteará en la OEA el Desarme Por HENRY RAYMONT WASHINGTON, Feb. 15 (UP) —EI Embajador de Costa Rica, Gonzalo Fació, hizo saber que se esforzará para que la Organización de Estados Americanos (OEA) se ocupe en breve de su plan de desarme para América Latina. El diplomático anunció que pedirá al Presidente del Consejo de la OEA, Eduardo García, de Argentina, que fije para principios de marzo un debate sobre dicho plan. El anuncio puso fin a las conjeturas locales de que Fació había abandonado su discutido plan después de la derrota del gobierno del Presidente José Figueres en las recientes elecciones de Costa Rica. Fació expresó su confianza de que el Partido Conservador del Presidente Electo de su país, Ma— Pasa a la página 10 Por to Libertad, la Cultura y la Solidaridad Hemisférica Miembro de la Sociedad Inleramericana de Prensa NUMERO 190 Planes Sobre Puerto Rico Hasta 1975 SAN JUAN, Puerto Rico, febrero 15 (Corresponsal)—La reunión del Gabinete Grande del Gobernador, celebrada en la tarde del miércoles, discutió el problema de hasta qué punto son, o pueden ser suficientes, los planes del Gobierno para su propia obra y servicios públicos, de modo que estén a tono con el desarrollo económico privado que se pueda esperar para el año 1975. Detalles sobre dicha reunión los i ofreció el gobernador Luis Muñoz Marín en su conferencia de Prensa de ayer celebrada en La Fortaleza. Se refirió el Gobernador aparte de su mensaje PUERTO RICO a la Legislatura sobre el estado económico del país en el cual recalcó que la economía de Puerto { Rico puede llegar a un grado de j desarrollo en 1975 parecido al que ha prevalecido en la Nación en los últimos pocos años si se sigue el ritmo de aumento de los distintos sectores económicos de la Isla que ha prevalecido en años recientes. Explicó que para lograr el objetivo anterior Puerto Rico tiene que mantener obras de carreteras, escuelas, etc., y otros aspectos de crecimiento económico que estén a tono con tal objetivo y si no se logra hacerlo así, puede impedir que la economía alcance tal grado de desarrollo en ese tiempo. En la reunión del Gabinete se discutió si los planes del Gobierno en cuanto a la obra qne deba realizar, están en armonía con esa posibilidad de desarrollo económico general para el año 1975. El asunto, según dijo el Gobernador, se discutió en sus varios aspectos y en términos generales. Reveló que la Junta de Planificación, el Departamento de HafftFn-ria y el Negociado del Presupuesto 'harán estudios detenidos sobre la cuestión y le someterán informe* muy en breve. La visita del almirante Arthur W. Radford a la Isla, a invitación suya, el Gobernador explico que éste está muy interesado en los programas de desarrollo económico que se realizan aqui Agregó, que sus relaciones con el Bankers Trust Company y otras organizaciones financieras podrían resultar de ayuda a Puerto Rico y que el Almirante ha estado en conferencia* con la Administración de Fomento, el Banco Gubernamental y otras agencias sobre los asuntos que le trajeron a la Isla. (Pasa a la Página 10) Iberoamérica en Síntesis NIEGAN VISA A PERON EN ALEMANIA CIUDAD TRUJILLO (UP)— Se informó de buena fuente que Juan D. Perón solicitó visado para viajar a Alemania Occidental, pero el mismo le fue negado por el gobierno de Bonn. CARTEROS SE UNEN A j HUELGA DE COMUNICACIONES MEXICO (UP) Los carteros | se plegaron a la huelga de comuni| caciones, quedando paralizada la ! distribución de correspondencia. Las oficinas de correos, sin emj bargo, siguen abiertas, por lo que aún es posible depachar cartas al extranjero. DISTINGUIDO VISITANTE MONTEVIDEO, (UP) Se encuentra en esta capital el Decano de la Facultad de Filosofía, Letras y Ciencias del Ecuador, Doctor Luis Verdesoto Salgado, que reali! za gira de estudios por países de , Latinoamérica. El Doctor Salgado permanecerá en Montevideo hasta el domingo 7 es su propósito estudiar ia organi; zación de la Factultad de Humaj nidades que, dijo, “tanto admiramos por la obra fundamental” del sabio uruguayo Carlos Vaz Ferreira, recientemente desaparecido. OPERADA NIÑA BRASILEÑA FILADELFIA (UP)— La niña brasileña, Bella Aizic, de 5 años de edad, fue sometida a una operación de dos horas de duración para subsanar la oclusión de una arteria del corazón. La operación se efectuó en el Hospital de Hannemann y según informaron los médicos, el estado de la paciente es satisfactorio” Bella vino con su padre, Israel Aizic, procedente de Sao Paulo, en diciembre del año pasado, para tratamiento operatorio. La operación se realizó con k I ayuda del Sanatorio Deborah pan | Tuberculoso*.

PAGE 2

Editado por THB AMERICAS PUBLISHING COMPANT •. A. SAN ROMAN C. W SMITH. *¦ SMITH Presidente. Vice Presidente Vico Presidente FRANCISCO AGUIRRE. HORACIO AGUIRRE. Tlee Presidente r Editor. Ttei Presidente Director T Gerente Germán Negronl, Elíseo Rlera-Gómer, Jefe de RedacclAn. Jefe CircnlaciAn-Annnelo» SUBSCRIPCIONES por correo ordinario Anual $12.1». Semestral s».s» Trimestral $3.90 Mensual $1.30 Por correo aéreo para los Estado» Unidos. México » Canadá 53.80 adicionales por mes Ejemplar suelto S centavos. Ejemplar dominical 10 centavo». PARA SUBSCRIPCIONES EN WASHINGTON. D. C., LLAMAR A LAS OFICINAS DE "DIARIO LAS AMERICAS” TELE. RE 7-7415. SUITE *lO 1001 CONNECTTCtrr AVE WASHINGTON » D C (ENTREGAS A DOMICILIO EN WASHINGTON SIO.OO AL ARO) Acogido a la franquicia postal e inscrito como correspondencia de segunda clase en el correo de Miaml Sprlng». Fia. 4349 N. W 36th STREET. MI A.Mi SPRINGS. FLA.. TELEFONO: TU S-7521 PAVOR ENVIARNOS SU CORRESPONDENCIA AL APTDO 36«. MIAMI. 4*. FLA MIAMI SPRINGS, FLA., DOMINGO 16 DE FEBRERO, 1958 NUESTRA PROTESTA DIARIO LAS AMERICAS deja constancia pública de su protesta por la forma en que fue conducido a la cárcel del Condado de Dade el ex Presidente de la República de Cuba, Dr. Carlos Prío Soca* rrás, figura de gran prestancia en la política latinoamericana, quien, con esposas, fue llevado a pie por varias cuadras de la ciudad, desde el Juzgado Federal hasta el presidio. La actitud que asumimos frente a este caso está relacionada con el sentimiento latinoamericano y estadounidense, el cual le rinde culto a la dignidad humana y a los altos valores de la democracia. Por cualquier ciudadano en quien coincidiesen las condiciones que reúne la personalidad del ex Presidente Prío Socarrás, este periódico lanzaría su voz de protesta ante un ultraje semejante. Es cuestión de principios. ? EL COMERCIO INTERAMERICANO Y LAS RELACIONES INTERNACIONALES Cuando grandes empresas comerciales entran en negocio con distintos países, ya sean estadounidenses o latinoamericanas, éstas asumen responsabilidades que, de una u otra manera, tienen proyecciones en el campo de las relaciones interhacionales. Es pues, necesario, que quienes dirigen esas empresas no piensen únicamente en lo comercial inmediato, sino también en lo que puede convenir o perjudicar el buen entendimiento entre la Nación a la que pertenece la empresa y la que es objeto del negocio de ésta. En muchas ocasiones se han producido fuertes resentimientos entre pueblos, tan sólo porque los que dirigen esas grandes organizaciones comerciales actúan en forma que, en el terreno de las relaciones humanas, de la justicia social, del respeto al país donde hacen negocio, deja mucho que desear, o su conducta llega a lastimar los sentimientos nacionales. Esas empresas, para funcionar debidamente, necesitan de un adecuado clima de cordialidad entre el país del cual son originarias y el país donde operan. Si las relaciones de tipo general entre uno y otro no son satisfactorias el negocio sufre considerablemente. Que no se diga, pues, que eso de las relaciones internacionales no afecta a las empresas comerciales, como si todo estuviese circunscrito a las costumbres y técnica que regulan las actividades de esta clase en el mercado local. En realidad, con un poco de buena voluntad y de habilidad, no es difícil encontrar la línea de equilibrio en las vinculaciones de las aludidas entidades comerciales y los pueblos con los cuales ellas hacen gran parte de su negocio. Sobre la base de la equidad y del respeto recíprocos es fácil mantener un trato que no solo beneficie las operaciones meramente comerciales, sino que también favorezca la amistad y solidaridad entre las diferentes naciones. Particularmente a los Estados Unidos interesa muchísimo esta prudencia y habilidad de parte de sus hombres de negocios, a fin de lograr a través de ellos, un mayor acercamiento con otros pueblos, especialmente los latinoamericanos, cuya amistad y solidaridad es de grandísima trascendencia para los Estados Unidos, de la misma manera que para ellos •s también de grandísima trascendencia la amistad jr solidaridad estadounidenses. DIARIO las AMERICAS d 05 ™ 00 » 16 DE febrero de 1958 TEMPERATURA Extraordinaria Vigencia Política de Prío Socarrás Los muy lamentables sucesos del viernes, acaecidos en Miami, cuando el ex Presidente de la República de Cuba, Doctor Carlos Prío Socarrás, transitó a pie, con esposas, aproximadamente seis cuadras desde el Juzgado hasta la cárcel, le han dado más vigencia política a la personalidad democrática del derrocado gobernante. Entonando el Himno Nacional de Cuba, sus compatriotas y muchos latinoamericanos que se enteraron del hecho, acompañaron al ex Presidente en ese recorrido, el que se le obligó hacer a pie, amarrado, como si se tratase de un delincuente vulgar a quien se hubiese capturado en el momento de perpetrar un delito. Esa falta de habilidad, de imaginación si se quiere, de quienes no pudieron disponer que el ex Presidente constitucional de Cuba fuese llevado a la cárcel en un automóvil, necesariamente ha producido una muy mala impresión en su patria y en todos los pueblos latinoamericanos que, por sentido de solidaridad, sienten el ultraje como si fuese en carne propia. La alta jerarquía ciudadana y democrática de Carlos Prío Socarrás le hacen acreedor a un trato más cortés de parte de las autoridades. En realidad habría sido una cortesía no tanto para él, como para el pueblo cubano que un día lo exaltó a la presidencia de la República, así como tajnbién habría sido una cortesía para con los pueblos latinoamericanos. Desde el punto de vista político, la personalidad del hombre que en forma tan humillante y espectacular fue conducido a la cárcel, ha aumentado su vigencia y su prestigio, siendo la figura central de las noticias y comentarios de Cuba y de diecinueve naciones latinoamericanas identificadas con los ideales democráticos de la Patria de Martí. En ese sentido, Prío Socarrás, acusado de conspirar contra Batista y encarcelado con todos los detalles que rodean las capturas de los criminales comunes, ha conquistado un triunfo de publicidad y ha multiplicado los valores políticos de su personalidad. Como individuo, como ciudadano, como demócrata, Carlos Prío Socarrás ganó. Otros fueron los que perdieron . . , | ASTEm sc os | Dentó de los limites del estado de California están los puntos más alto y más bajo de Estados Unidos. El monte Whitney tiene una altura de 14.495 pies en tanto que el Valle de la muerte tiene un lugar que está a 282 pies debajo del nivel del mar. » * * Siete de los presidentes de Estados Unidos eran residentes del estado de Nueva York inmediatamente antes de entrar en la Casa Blanca. Fueron Martín Van Burén; Millard Fillmore; Chester A. Arthur; Grover Cleveland; Theodor Roosevelt; Franklin Roosevelt; y Dwight D. Eisenhower. * * * Algunas mujeres del Sudán, Africa, llevan cápsulas de cartuchos incrustados en su labio inferior. * * * La manzana se originó en la región situada entre el Mar Caspio y el Mar Negro, dice la Revista National Geographic. Melocotones y naranjas, salieron de China, en donde se cultivaban hace 4.000 años. Las regiones del Cercano Oriente comenzaron a producir lechugas, zanahorias, guisantes y espinacas. Los Andes produjeron las patatas “irlandesas”. * # * Mount Vernon, la finca de 500 acres de George Washington, al lado del río Potomac, en Virginia, es saludado por todos los buques de guerra de Estados Unidos que por alli pasan. Los conductores de camellos, en el Yemen, abarrotan las bocas de sus bestias, de yerba seca y pienso, antes de emprender un viaje largo, dice la National Geographic. Dicen los conductores, que a menos que no fueren a los camellos, no comen lo suficiente para un viaje prolongado. XXX En el estado de California hay más de siete millones de acre de tierra de regadío agrícola. | UN DIA COMO HOY | DOMINGO, 16 DE FEBRERO 1579—Murió en Colombia Gonzalo Jiménez de Quesada. 1623—Murió en Toledo el Padre Juan de Mariana, historiador. 1816—Tuvo lugar la batalla de la Mata de la Miel en Cuba. 1820—Nombrado gobernador de Buenos Aires Manuel Sarratea. 1825—Nació José Julián Acosta y Calvo, patricio puertorriqueño. 1835—Asesinado Juan Facundo Quiroga. caudillo argentino. 1872—Los sacerdotes Burgos, Gómez y Zamora fusilado* ea Manila. RUSSELL JONES Los Húngaros que Quedan aún Presos La policía comunista ha logrado extraer admisiones de culpabilidad de cuatro, por lo menos, de los funcionarios húngaros secuestrados por los soviéticos en noviembre de 1956, después de haber aplastado éstos el gobierno libre que encabezaba Imre Nagy. Dos de ellos han vuelto libres a Budapest y los otros dos viven en relativa comodidad en un balneario vecino a Bucarest. Pero Nagy y los demás miembros del gobierno que los rebeldes pusieron en el poder cuando derribaron brevemente el régimen stalmista, están aún detenidos en la temible cárcel de Doftana. Georgy Lukacs, que era antes conocido escritor, y Sandor Haraszti, están activos otra vez en la política húngara. Zoltan Vas, el economista, y Zoltan Szanto, están en Snagov, agradable balneario situado a 80 kilómetros al norte de Bucarest, ciudad que pueden visitar los martes y los viernes, y disfrutan de relativa libertad. El resto del grupo, compuesto de 16 hombres con sus esposas e hijos, están en Sinaia, la ciudad residencial de los antiguos reyes rumanos. Además de los cuatro mencionados particularmente, Miklos Vasarhlyi, director de publicidad del gobierno de Nagy, y Janos Szilagyi han dado también muestras de arrepentimiento, según se dice, y viven en Sanaia, c6n la señora Julia Rajk, viuda de Laszlo Rajk, el comunista nacionalista fusilado por los stalinistas en 1949. Nagy y sus compañeros fueron engañados para que dejaran la Embajada yugoeslava en que se habían asilado, cuando Janos Kadar, el Primer Ministro puesto por el ejército soviético, prometió darles garantías. Pero después de ser detenidos por los comunistas, se anunció que habían obtenido asilo en Rumania. Según dicen localmente, Nagy, a pesar de la presión física y mental a que ha sido sometido, se ha neg-ado a inculparse o a reconocer error de su parte. Aunque el gobierno húngaro actual ha dicho que Nagy y los demás miembros de su breve gobierno serán juzgados, en Bucarest circula la versión de que el juicio no tendrá lugar sino hasta que se logre persuadirlos de culpabilidad. Si tal cosa ocurriera, Nagy y sus compañeros, según el decir de los informantes, recibirían probablemente sentencias livianas y los principales acusados serian el ex Presidente Zoltan Tildy y los elementos no comunistas del gobierno revolucionario. Los informantes también dijeron que el general Pal M-aleter, que dirigió la defensa del cuartel de Kilian de Budapest contra el ataque de las fuerzas soviéticas, será acusado simplemente de haber desobedecido órdenes militares, y no de haber cometido un acto de traición como miembro del gobierno. En tal forma, según se dice, se eliminará la culpa por asociación ilícita que pudiera caber a Kadar y al actual Primer Ministro húngaro, Ferencé Muennich, por haber servido en el gobierno de Nagy. Maleter, que se halla recluido en la infame prisión de la calle Foe de Budapest, fue enviado al cuarted de Kilian con órdenes de defender al ejército soviético de los ataques de los guerrilleros húngaros. Pero en vez de hacerlo, se pasó al lado de los revolucionarios, los que lo nombraron Ministro de Defensa. Maleter fue detenido cuando negociaba con el alto mando soviético el retiro de las fuerzas rusas de Hungria. ROBERT F. COUSENS ¿Otro Punto Focal de la Guerra Fría? Los funcionarios del gobierno australiano temen que la Antártida se convierta en otro punto focal de la guerra fría. Un momento difícil se producirá cuando termine el Año Geofísico Internacional si Rusia se niega, como creen muchos, a abandonar las bases que ha establecido en el territorio que Australia considera suyo. Los rusos tienen cuatro bases del Año Geofísico en la Tierra de Wilkes, que está situada en el norte del Continente Antártico. Entre esas bases las más importantes son la gigantesca “Mirny”, en la cual viven 100 personas y el oasis “Bostok Pionerskaya”. La base del Oasis es estratégicamente importante, porque se encuentra en una región libre de hielos, formada por lagos azules rodeados por pardas montañas desnudas. Ninguna de las cuatro bases está a más de 4,000 kilómetros de la costa meridional de Australia. Las cuatro se hallan en el sector del Antártico que Australia reclama para si. Los funcionarios australianos mostraron auténtica satisfacción cuando se informó que el comité científico, director del Año Geofísico, habia decidido prorrogar el Año Geofísico renunciando a la idea de ponerle fin este año, que era lo que se había decidido al principio. Los funcionarios manifestaron, sin embargo, que la idea de prorrogar las investigaciones del Año Geofísico es más bien gubernamental que científica y necesita por lo tanto que la ratifiquen los gobiernos interesados. Añadieron que Australia se complace en prorrogar el Año Geofísico aunque sólo sea porque así se aplaza el conflicto, al parecer inevitable, con la Unión Soviética por causa de las bases. Los países que reclaman alguna parte del continente acordaron una “tregua” por tanto tiempo cuanto duren las investigaciones del Año Geofísico. Aquí se cree que aplazar el choque con Rusia es conveniente porque la atmósfera para una solución armónica será seguramente más favorable dentro de dos años que ahora. El gobierno neozelandés teme, por su parte, chocar con Estados Unidos porque ese pais ha establecido bases, como la de Bahía de McMurdo, que están situadas en el sector que reclama Nueva Zelandia. Aunque a los neozelandeses no les preocupa que los norteamericanos estén ahí, quisieran, sin embargo, que el territorio permaneciera libre mientras no se llegue a un acuerdo sobre las reclamaciones territoriales. El problema de las reclamaciones territoriales en el Antártico, lo presentó ante la Asamblea General de las Naciones Unidas la delegación de la India, pero la Asamblea decidió no discutirlo sino hasta después del Año Geofísico. Por lo tanto volverá a aplazarlo, en el caso de que se prorrogue el Año Geofísico, pero no cabe duda de que tarde o temprano volverá a ser colocado en el temario de la Asamblea. Australia es el país que reclama mayor cantidad de territorio en el Antártico después da Noruega, Gran Bretaña y Nueva Zelandia. El territorio que reclama la Argentina cubre por completo el que reclama Gran Bretaña. Chile y Francia, reclaman también diferentes sectores del continente. Estados Unidos ni reconoce ninguna reclamación ni reclama territorios para si. Lo único que hace es reservarse los derechos que puedan corresponderle por sus actividades y exploraciones en el continente. Algunas naciones que reclaman algún sector quisieran que Estados Unidos hiciera lo mismo, porque según ellas sería así más fácil llegar a un acuerdo para repartirse el continente. Otro problema que debe resolverse es el referente a los derechos de pesca en las aguas antárticas. Este asunto es muy interesante porque en ellas abundan las ballenas. Suceda lo que sucediere con las reclamaciones de otros países el gobierno australiano y el neozelandés consideran esencial que la Unión Soviética no se quede establecida en la Antártida. Aunque completamente desolado, el continente tiene un gran valor estratégico para Australia y Nueva Zelandia, países que quedarían amenazados si los soviéticos tuvieran bases permanentes en él. Esa es precisamente la causa de que los funcionarios australianos crean que la Unión Soviética no abandonará fácilmente las posiciones que ha ocupádo en el séptimo continente. WILBUR 6. LANDREY Nasser, Próximo Monarca Absoluto Cuando Gamal Abdel Nasser sea proclamado Presidente de la nueva República Arabe Unida, de Egipto y Siria, se convertirá en uno de los monarcas más obsolutos del mundo, aunque su poder será completamente legal. Nasser ha dicho que el nuevo Estado será una “República Democrática”. Pero en su calidad de Presidente, él nombrará no sólo a los miembros del gobierno y a los miembros de los dos consejos ejecutivos (uno para Egipto y otro para Siria (sino también a todos los miembros de la nueva Asamblea Nacional. Ni siquiera en Rusia hay hombre alguno que tenga la facultad legal de nombrar a todos los miembros de una Cámara Legislativa. Sólo el tiempo dirá, desde luego, los efectos que este poder absoluto producirá en la práctica. En un plebiscito que se celebrará este mes, los dos países aprobarán la fusión. El Yemen está discutiendo la posibilidad de unirse a la nueva República y el Presidente de Siria, Shukri El Kuwalt.y, invitó al Líbano a hacer lo mismo “ya uniéndose por completo, ya formando una República Federal”. Al mismo tiempo se han enviado globos-sondas a los demás países árabes. El plebiscito hará también a Nasser—un hombre de 40 años—Presidente de la Unión. Es el único candidato. , El gran interrogante en el Cercano Oriente es, que ha obligado a Siria y a Egipto a avanzar tanto hacia su unión durante el mes pasado. Un factor importante, según los diplomático* tanto occidentales como árabes, fue el temor de que loa comunistas se apoderaran de Siria. Eso amMaa también las cande* facultada* que se han concedido a Nasser, el político que puao fuera de la ley al Partido Comunista en Egipto. Al principio, sólo los ministerios de Relaciones Exteriores y Defensa se fusionarán totalmente. Los autores de la unión esperan que los otros ministerios se vayan fusionando uno a uno. Al mismo tiempo los actuales consejos ejecutivos se convertirán en organismos locales administrativos. Todavía es un misterio cómo se produjo tan rápidamente la decisión de unir a los dos países. La causa decisiva, según los diplomáticos, fue un cambio de punto de vista en el ejército sirio. El mayor general Afif Bizri, Jefe del Estado Mayor sirio, de quien se creía que era partidario de los soviéticos, fue a El Cairo en avión, repentinamente, el mes pasado con oficiales de otras facciones del ejército, según dicen los diplomáticos. Dejaron una nota al gobierno sirio informándole que iban a Egipto a laborar por la unidad. El Gabinete sirio celebró largas sesiones. Cuatro días más tarde el Ministro de Relaciones Exteriores, Salah Al Bitar, miembro del Partido Socialista Baath, que estaba desde hacía mucho tiempo en favor de la unión con Egipto, fue también en avión a El Cairo para luchar por la unidad inmediata y completa. Dejando las razones del ejército aparte, parece ser que los partidos sirios temían el poder siempre en aumento de los comunistas. Según algunos, llegaron a convencerse de que sólo Nasser podía contener a los comunistas. (Pasa a k Págh* M EL ANGLICISMO EN ESPAÑOL CONTEMPORANEO Coa «i propMfto «• contribuir al umcilaluU 4» la s»»¦ 4» BM» tn Miaña. 4lar!amanto pabUearana» aa afta péftaa m atácala «al M» naaato j lortáom Diccionario de Aagllelatno» de! nalaiat» la»«raa»Uaa •ata y melara » acamado doctor Ricardo J. Alfa*» ROTARIO, ROTARIAN© (Continuación) Este adjetivo no «xiste en castellano. En inglés rotary significa lo que gira, como una rueda sobre su eje. De allí que el símbolo de la asociación sea una rueda dentada. El equivalente general de rotary es rotatorio, pues rotativo se aplica sólo a la prensa cilindrica de imprimir y por extensión a los grandes diarios que se imprimen en prensas de esa clase. Rotarlo, por lo tanto, es un neologismo de significado especifico, que tiene uso general en el mundo de habla hispana y debe ser aceptado sin vacilación en nuestros léxicos. Ha sido materia de discusión si a los miembros de estos elubes se les dpbe llamar en español rotarlos o rotarianos. En favor de la segunda forma se han aducido razones muy atendibles, de las cuales las dos principales son: 1», que no es conveniente que se dé un mismo nombre a los clubes y a los miembros que los forman; 2*, que rotariano se acerca más al vocablo inglés rotarían. Más que estas razones pesa la del uso, que parece haberse pronunciado de modo preponderante en favor de rotarlo. Argentina, Brasil, Chile y Colombia Intensifican su Campaña de Turismo NUEVA YORK, .—Argentina, Brasil, Chile y Colombia, según funcionarios de turismo en Nueva York, tienen el propósito de intensificar el movimiento turístico norteamericano hacia ellos este año, mediante el gasto de su propio dinero en el fomento de ese comercio. Añadieron que Chile destinó SIOO,OOO dólares a tal fin, y Colombia, $3,000000. Argentina tiene también un proyecto semejante y Brasil está preparando un estudio que comprende cuatro puntos, de sus atracciones paia el turista. Por largo tiempo, los países sudamericanos se han quejado de que no tienen una parte provechosa en el movimiento turístico. Los norteamericanos gastaron $.800.000.000 de diares en el extranjero el año pasado. De esta suma, diez países sudamericanos recibieron apenas un total de $29.000.000 de dólares. En cambio, Cuba atraio por sí sola a millares de turistas norteamericanos que gastaron allá $37,000.000 de dólares. La empresa norteamericana American Express, dice que solo 30.927 norteamericanos fueron el año pasado a América del Sur, contra 1.250.000 que se dirigieron a Europa y otros puntos del globo. Al mismo tiempo, en Suramérica están surgiendo nuevos hoteles y las compañías de transporte amplían sus servicios a esa parte del continente. Brasil inaugurará, pronto un nuevo hotel en la zona de las famosas cataratas del Iguazú, en el sur. Cinco hoteles están siendo construidos actualmente en Venezuela. La Hilton Hotels Corporation dice tener el propósito de iniciar la construcción de 15 hoteles, en la América del Sur, en los dos o tres años próximos. Entre las empresas de transporte, la Moore-McCormack Lines informa que, en el cuarto trimestre del año en curso, pondrá en servicio en carretera Nueva York-Buenos Aires, a sus nuevos barcos de pasajeros “Brasil” y “Argentina’’, que tendrán capacidad Dara 553 viajeros cada uno y cuya construcción costará 25.000.000 de dólares la unidad. A mediados de este año iniciarán su carrera hacia la costa septentrional de la América del Sur los barcos “Santa Rosa” f “Santa Paula”, de la Grace Line. Las líneas aei ocomerciales Panagra, Pan American, Braniff, Varig brasileña) y Avianca estan aumentando por su parte sus servicios actuales. En 1960, según se esperaba, los aviones de pasajeros de reacción contribuirán 'a aumentai el movimiento turístico a Suramérica, al reducir en forma considerable el tiempo de viaje desde Estados Unidos y esa parte del continente. RELu-KJ* M.W MJ MJ ao revista del acontecer cubano.. (Exclusivo para DIARIO LAS AMERICAS) SANTORAL DEL DIA.—La Iglesia Católica celebra hoy la fe» tividad de santos Julián y Elias, mártires y santa Juliana, virgen y mártir. Cuando los partidos políticos abstencionistas se negaron a considerar las fórmulas, siempre unilaterales, exhibidas por el régimen como “solución electoral” y cuando los sectores proyectados por la vía insurreccional han afirmado y reiterado que, con Batista en el Poder resulta descabellado pensar en el restablecimiento de la concordia ciudadana, los voceros más caracterizados de la Dictadura acusaron de ambiciosos -a los discrepantes. El régimen de marzo, con la complicidad de la oposición entreguista, levantó el tinglado de la farsa y anunció que los comicios se celebrarían de todas formas, contra viento y marea, llueve, truene o relampaguee, para emplear el léxito de Batista. Desde hacia muchos meses, las fuerzas siniestras de la policía política, atentas a los consejos del viejo Pancho Tabemilla, venían dándole candela al jarro oposicionista, en la pretensión de verle saltar el fondo. Asi, cada día, las calles y los caminos en ciudades y pueblos, servían como escenario de vandálicos hechos de sangre, cometidos impunemente por los agentes de la dictadura. La fuerza —la fuerza bruta— estaba en poder de los usurpadores de la gobernación del país. Frente a la fuerza del Derecho se levantaba el derecho de la fuerza; frente a la fuerza de la razón se levantó la razón de la fuerza. Todo parecía indicar que las cosas seguirían el curso que les trazó el índice palaciego. Hasta que un día, las fuerzas del movimiento de resistencia popular apelaron al mismo procedimiento. Entonces se demostró, se ha demostrado, continúa demostrándose, que Batista no puede mantener el orden público en la Nación ni siquiera apelando al expediente de llevar a Cuba a un silencio que rememora la paz de los sepulcros. Desde entonces la guerra civil, con su secuela de horrores, se apoderó de todos los rincones del pais. CALENDARIO HISTORICO—I6 de febrero de 1866: contraen matrimonio Antonio Maceo y María Cabrales. Bastó que el régimen de marzo restableciera en el papel las garantías individuales contenidas en el texto constitucional, para que se apreciara la justeza de los pronunciamientos de los lideres de la oposición abstencionista y la postura rebelde de los sectores insurreccionales. Batista no respeta, no ha respetado, no respetará ninguna pragmática, ninguna Ley, que le impida permanecer gobernando a la Nación, más allá del 24 de febrero de 1959. Desde hace algunos dias, los cubanos más incrédulos, y los más optimistas, saben ya a que atenerse en lo que respecta al resultado de las elecciones. Como la República está al arbitrio de Batista y los siniestros agentes de su policía política, el régimen se burla, en las propias barbas de los Magistrados de los Tribunales de Justicia, de todas las disposiciones emanadas del Poder Judicial. Los tribunales ordenan la libertad provisional de los encartados en causas políticas y los agentes de la policia los arrestan en las mismas puertas de las prisiones. Se asesina cobardemente a una infeliz mujer, sin ninguna vinculación con actos políticos, y *1 Estado Mayor del Ejército proporciona versiones ridiculas e infantiles para proteger a los asesinos. Toda la República se estremece con actos de sabotaje, estallido de bombas y atentados personales y el régimen de marzo continúa empeñado en establecer el continuismo, aunque ese continuismo se edifique sobre los cadáveres de loa jóvenes y las ceniza» (Pasa a la Tiém W Pág. 2

PAGE 3

Colombia Prácticamente Rotas las Gestiones Para Unificar el Partido Conservador BOGOTA, Feb 15.—(UP).—Las gestiones para unificar al Partido Conservador, quedaron prácticamente rotas cuando las dos principales alas de ese partido se polarizaron alrededor del apoyo o el rechazo a Guillermo León Valencia como candidato a la presidencia de la república. Las conferencias en busca de la unión, se ’ adelantaban con base i en una fórmula para elegir una directiva nacional conservadora con representación de todos sus sectores y en proporción a los votos que obtuvieran en las elecciones parlamentarias de marzo próximo. Los partidarios de Valencia expidieron una declaración insistiendo en que su candidatura deberá ser ratificada por los parlamentarios liberales v conservadores, antes de estudiarse cualquier fórmula de unión del conservatismo. Por su parte los dirigentes seccionales, del sector adicto al expresidente Laureano Gómez, terminaron una reunión nacional anunciando que el hombre de Valencia deberá ser sometido a los parlamentarios de los dos partidos, para que estos lo aprueben o lo rechacen. Valencia, conservador, fue acogido como candidato bipartidista a la presidencia de la república el año pasado, pero Laureano Gómez se ha opuesto firmemente a que sea el primer presidente, dentro de una etapa de doce años de gobiernos con igual representación en el ejecutivo y el legislativo para los dos partidos Gómez sostiene que Valencia apoyó al exgeneral Gustavo Rojas Pinilla. cuyo gobierno dictatorial fue derribado por la coalición de los partidos. La ruptura de negociaciones para unir al conservatismo se produ; jo después de pronunciar el direci tor único del liberalismo, Alberto Lleras Camargc, una conferencia radial en la cual dijo que su partido votará por un candidato conservador Sin embargo, Lleras advirtió a liberales y conservadores; se escogerá “de común acuerdo entre los partidos, un candidato que este en las mejores condiciones” de hacer el gobierno bipartidista. fil político conservador José María Bemal, quien conferenciaba Grupo de Exilados Bolivianos Quiere Volver a su País BUENOS AIRES, Feb. 15 (UP). —Un grupo de 500 exilados bolivianos, que se había reunido frente a la embajada de ese país, destacó una'delegación con el objeto de entrevistarse cón el Embajador, Dr. Fernando Iturralde Chinel. Deseaban conocer las recientes declaraciones de! Presidente de Bolivia, Hernán Siles Zuazo, en el sentido de que tn el país no existen persecqciones, que no hay presos ni desterrado; políticos, que se practica la libertad en todas sus formas, y que todos los ciudadanos gozan de las más amplias garantías. Sobre esa,base, iban a solicitar los salvoconductos necesarios para regresar a su patria. Los miembros de la delegación manifestaron luego que el Dr. Iturralde les habia expresado que “si bien existen las declaraciones públicas del Presidente, la representación diplomática no tiene instrucciones ni conocimiento oficial sobre la suspensión del estado de j si f io yla ley marcial en Bolivia, y que, en consecuencia se v e ía imposibilitado de ordenar concesión de oís salvoconductqs solicitados. Prometió a los manifestantes consultar al respectó con su gobierno y dijo que en un plazo de ocho días daría un contestación definitiva. con Gómez sobre la fórmula de i unión de su partido, declaró anoche que desistía de sus propósitos, j Bernall hizo su declaración después de conocer el documento el directorio adicto a Valencia, al cual culpó de no qucier “darse cuenta de que el país se está precipitando a un abismo.” i El directorio valencista dice, en j su declaración que se buscaba la unión conservadora para “evitar j posible viólenme contra el electo-1 rado que sigue a este directorio.” I En días pasado? Gómez dijo, por ! su parte, que la violencia política i se debe a la división del conservatismo. La ruptura conservadora se produjo cuatro semanas antes de que se elija a los miembros de un congreso partidario. Sin embargo, el sector conservador que obtenga mayoría en estas elecciones quedará en capacidad de decidir sobre si Valencia continúa como candidaLiberal Paraguayo Dice Stroessner Quiere Engañar Opinión Pública BUENOS AIRES, Feb. 15 (UP) El Dr. Justo Prieto, representante del directorio ilel partido liberal del Paraguay en la Argentina, dio a conocer ayer una declaración en la que manifiesta que “el tirano Stroessner se pi opone una vez más engañar a la opinión continental disfrazando con apariencia de democracia su despótico poder.” Dice más adelante: “Cada vez la tiranía desea obtener un' empréstito extranjero o suscribir un convenio internacional que le favorezca, formula promesas de normalización . institucional, pero omite precisar lechas y adoptar las medidas indispensables para el cumplimiento de: propósito enunciado. “Por otra parte, en el intento de eludir la sanción de la Sociedad Interamericana ae Prensa, acaba de informar que ha levantado la clausura del semanario El Orden, y agrega que éste será convertido en diario con el apoyo financiero del gobierno “Es sorprendente que un órgano de publicidad, al que las autoridades habían acusado de desarrollar propaganda comunista reciba ahora tal ayuda. Ello significa, sencillamente, que el gobierno ha logrado comprar el semanario y que éste pasará a ser un organo más del oficialismo”. to a la presidencia del país o si se prescinde de su nombre. A su vez, la junta militar de gobierno ha ratificado sus anteriores declaraciones en el sentido de que no tiene candidato, de que entregará el poder en agosto al presidente que sea eiegido popularmente y de que apoya la política de unión bipartidista por considerar que es la única que permitirá restablecer las instituciones democráticas en el país. EMBARGAN CUENTAS DE ROJAS BOGOTA Feb 15.—(UP).—Las cuentas corrientes y bancarias y varias residencias y haciendas del exGeneral Gustavo Rojas Pinilla, fueron embargadas dentro de un juicio civil que contra el exdictador promovió el Banco Popular, para asegurar el pago de deudas. Al conocerse el embargo de bienes del exdictador varios otros bancos iniciaron inmediatamente las gestiones para hacerse presentes en el juicio civil, aiegando que también a ellos debe diversas sumas el ex General Rojas Pinilla. La primer acción de embargo contra Rojas la tomó el juez Juan Carrgño Padilla a cuyo despacho correspondió as ; mismo el juicio de quiebra contra el diario oficialista ‘La Paz.” que fue montado con dineros prestados por el Banco Popular, bajo la gerencia de Luis Morales Gómez, último Ministro de Hacienda de Rojas Pinilla. Los bienes embargados a Rojas Pinilla tienen un valor superior a la suma que cobra el Banco Popular, por préstamos que hizo a Rojas cuando éste ejercía su gobierno dictatorial. TERMINAN REUNION DIRIGENTES CAFETEROS BOGOTA, Feb 15.—(UP).—Los dirigentes cafeteros del país, terminaron su conferencia sin lograr llegar a un acuerdo cor el Ministro de Hacienda Jesús María Marulanda, sobrela forma en que Colombia financiará la parte de su producción de café que no puede exportar para cumplir los pactos internacionales. Los cafeteros solicitaron a Marulanda que suprima los impuestos a la industria cafetera y especialmente el impuesto del 15 por ciento para las exportaciones; y le ofrecieron que retendrán la cuota que corresponde al país. El gobierno sugirió que se aumente el impuesto de las exportaciones en un 5 por ciento, para fijarlo en 20 por ciento de su valor, dedicando el aumento a financiar la retención. También sugirió establecer un aumento a los encajes de los bancos para dedicar los dineros retenidos por este sistema al mismo fin. Brasil Procederá Contra Embarques Ilícitos de Café RIO de JANEIRO, Feb. 15 (UP). —Paulo Guzzo, director del Insti; tuto Brasileño de Café, dijo ayer antes de salir rumbo a México, para una reunión de los países signatarios del Acuerdo Cafetero de México, que el gobierno de Brasil j procederá con severidad contra los | que hagan embarques fraudulen; tos de café. j Guzzo dijo que hace poco los agentes del Instituto, que él dirige descubrieron un embarque de 6.000 sacos de café, amparado por documentos que mostraban un número muv inferior. El exportador, en tal caso, pensaba obtener dólares ilegitímente Guzzo agregó que se investigan las exportaciones para descubrir la posiblidad de frudes adicionales. Con anterioridad, el Ministro de Hacienda. José María Alkmin había dicho que “los especuladores brasileños eran culpables de la baja del precio del café en el mercado de Nueva York”. Alkmin respaldó a Guzzo diciendo: “Castigaremos a los especuladores con toda la severidad de la ley.” De México Se Reúnen Mañana Líderes de Siete Países Cafeteros NUEVA YORK, febrero 15 (UP) .—La junta de directores establecida por lo siete países cafeteros participantes en el convenio de México se reunirá el lunes en la capital mexicana Andrés Uribe. representante en Estados Unidos de la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia, uno de los países que integran el pacto, dijo que el propósito principal de la reunión será establecer el sistema mediante el cual se regularán las exportaciones de acuerdo con la retención dei grano estipulada en el convenio. “Los países participantes —dijo Uribe— fijarán las cantidades y la proporción de las exportaciones hasta el próximo 30 de septiembre, Habrá que crear y mantener reservas físicas equivalentes a un décimo de las exportaciones.” Brasil estará representado por Pablo Guzzo, presidente del Instituo Brasileño ael Café; El Salvador por su Ministro de Hacienda, Alfonso Rochac y el cametero Tomás Regalado: Costa Rica, por su embajador en Brasil Rodolfo Peter, y Colombia por Uribe. Los otros tres miembros del pacto —México, Guatemala y Nicaragua— aún no han anunciado quienes serán sus representantes. Embajador del Perú Pide Contacto más Amplio Entre las Secretarías de la OEA y del Atlántico Norte WASHINGTON, Feb. 15. —(UP).— El Embajador del Perú, Fernando Berckemeyer, hizo hoy la recomendación de que las secretarías de la Organización de Estados Americanos (OEA) y la del Atlántico del Norte (OTAN), emprendan una activa consideración de contactos más amplios entre ambas. Dijo el diplomático que esa iniciativa reforzaría la situación del mundo libre en cualquier conferencia futura con el bloque comunista. En una entrevista concedida a la United Press, Berckemeyer expresó el criterio de que el Secretario General de la OEA, Dr. José A. Mora, debiera explorar, en unión de su colega de la OTAN, Paul Henri Spaak, los medios de establecer un cambio de información más liberal. Recordó que en diciembre último el Presidente del Perú, Manuel Prado, hizo a la reunión de jefes de gobierno de la OTAN, que se celebró en París, una exhortación al fortalecimiento del Oeste mediante una aproximación de sus organizaciones regionales. Explicó que esto significaba una expansión de la “Doctrina Prado”, que en un principio proponía una unión más estrecha de la América Latina con los países latinos de Europa “en' 4, defensa de nuestro legado co-! mún”. Ahora, según el Embajador, el gobierno peruano quiere ver una cooperación política y economía más estrecha entre todas las naciones del mundo libre. “Los postulados de la Doctrina Prado ---agregó— tienden a estrechar las relaciones internacionales entre pueblos que mantienen el nexo común de su origen j cultural, pero de ningún modo suponen la exclusión de otros estados o grupos de estados que, por su ideología o tendencias, estén de acuerdo con los anhelos de paz, libertad y progreso que han normado secularmente la vida y las Regalan Copia de la Primera Bibliografía WASHINGTON, Feb. 15 (UP)— La Unión Panamericana entregó a la Biblioteca del Congreso una copia sacada del original de la primera bibliografía publicada en el Nuevo Mundo. 1. Quincy Mumford, director de la Biblioteca del Congreso, recibió la copia de manos de José A. Mora, Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA) en una ceremonia que tuvo lugar en la Unión Panamericana. La bibliografía la publicó en Perú en 1629, Antonio de León Pinelo y se titula “El Epítome de Pinelo”. Sólo hay dos originales de esta obra, uno está tn la Biblioteca del Congreso. El otro se encuentra en la Biblioteca Nacional de México. La Biblioteca del Congreso prestó su original a la Unión Panamericana, que hizo varios miles de copias para repartirlas por todo el continente. La bibliografía contiene una lista de las obras publicadas en el nuevo mundo hasta el año 1629. El volumen entregado a Mumford es una copia sacada del original de la Biblioteca del Congreso. INGLES CURSO EXTRA-RAPIDO DE CONVERSACION PRACTICA PARA DEMOSTRACION GRATIS LLAME AL PROFESOR RODRIGUEZ HI 4-5217 Subscríbase al Diario Las Américas DOMINGO, 16 DE FEBRERO BE 1698 \Jfi AMERICAS | instituciones de los pueblos la! tinos. j “El Presidente Prado, atento a I los vaivenes de la política inter! nacional y deseoso como mandatario de mantener a su país y al mundo, apartados de los peligros de un lluevo conflicto armado que, por sus proporciones, pondría en peligro no solo la seguridad del continente americano, sino también la existencia de la especie humana, ha considerado necesario hacer un llamamiento a la unión de todas las naciones que comparten esos principios”. i El nuevo criterio peruano está . más en consonancia con las suge. rencias del Secretario de Estado | de los Estados Unidos, John Fos¡ ter Duíles, en favor de un enlace , más amplio para el intercambio de ideas e información entre las ; cuatro alianzas regionales OTAN, OEA, OTASO (Organización del . Tratado de Asia Sud Oriental) y í Pacto de Bagdad. (Pasa a la Página ,11) INCOME TAX BMt tos SERVICIOS DE CONTADORES PUBLICOS AUTORIZADOS PARA PREPARAR SU "PLANILLA DE IMPUESTOS” PERSONAL DE EXPERIENCIA • SE HABLA ESPAÑOL C. B. SELDEN C. P. A. 1566 W. FLAGLER ST., MIAMI FR 1-5693 ÍNECÉSiTADI ÑERO ? I > Díganos cuánto— ( > a nosotros nos agrada decir "SI!" \ / Consiga de $25 a $660 con su préstamo haciendo una \ ) rapidez. Llame antee previsita ala oficina. O, venga, a ( \ gunte por el gerente—obtenga vemos hoy. / ) Préstamos hasta S6OO seguro de vida sin costo extra ) ) 130 N. E. First St., Miami ( ) Telé). FRanklin 1-8603 ( '43 Oficina» en la Florida. Hay una cerca de Usted ( BENEFICIA!. FINANCE CO. ¡¡§ LA DEFENSA NACIONAL COMENTA CON USTED ALISTESE EN EL CUERPO DE OBSERVADORES ANTIAEREOS (Sround Observer Corpa) Telefonée a la Defensa Civil CORTESIA DE WELCOME WAGON Ordenes de Perón Desde República Dominicana Provocan Desconcierto en las Filas de sus Seguidores BUENOS AIRES, Feb. 14 —(UP).— El desconcierto en las filas peronistas producido por las instrucciones electorales dadas por Juan Perón desde Ciudad Trujillo, es casi indescriptible. Quizás por la tal vez intencionada ambigüedad de ellas, cada uno de los que se titulan representantes del “líder”, tanto tiempo ausente, las interpreta de manera distinta y así agrega aún mayor confusión dentro de las filas peronistas. Pero la mayoría de los segmen-' tos en que se ha dividido el expartido, parecen seguir a favor del voto en blanco. El propio Perón hace ver que la abstención no es el camino, ya que reconoce “el hecho concreto de la obligación de sufragar”. Esto se refiere a la ley electoral que impone mudas de 300 hasta 2.000 pesos a los que no concurren á los comicios y les impide hacer trámites en oficinas públicas por un año. ba orden de votar por el Dr Arturo Frondizi, parece ser lo más resistido Casi la totalidad de las hojas peronistas representan a Perón como traicionado y algunos culpan al ex Ministro del Interior, Angel Borlenghi; al ex Ministro de Educación, Armando Méndez San Martín y al reputado jefe del movimiento peronista en el exilio, John William Cooke como arquitectos dei plan electoral tan acerbamente criticado. Basta leer los gruesos titulares de dicha prensa para darse cuenta del colosal desconcierto que reina entre los peronistas. “Rebeldía”, publicación a la que está vinculado el padre confesor de Eva Perón, el sacerdote Jesuíta R. P. Hernán Benítez, sacó hoy un suplemento especial que dice en sus titulares de primera página" “Un desacato masivo fue la respuesta del pueble —solo nos queda ella (Eva Perón; —¿Porqué cedio Perón? Texto completo de las órdenes arrancadas a Perón. Publica textualmente un mensaje de Perón ai comando táctico peronista fechado en Ciudad Trujillo el 3 de febrero, el cual dice entre otras cosas que votar en blanco esta vez significará el triunfo del candidato “de las fuerzas oligarquico-imperialistas” (Se refiere al Dr. Ricardo Balbín, de la Unión Cívica Radical del Pueblo.) Agrega que si bién “los comandos de la resistencia (para la futura insurrección popular están en un punto óptimo de organización, aún no podemos contar con el mínimo apoyo por parte de las fuerzas armadas, que es indispensable j para abatir el nefasto grupo que usurpa el gobierno”. Perón sigue diciendo, que un levantamiento sería una aventura, de modo que la solución estaría en desbaratar los planes oficiales votando por Frondizi, “candidato que ha declarado solemne y públicamente su propósito de rectificar la política económica antinacional, restablecer las conquistas del justicialismo y permitir la libre expresión política y sindical de la masa popular”. En su edición corriente de hace dos días. “Rebeldía” tituló “Nos Rebelamos. No Acatamos la Orden de Ferón Perón Secuestrado”. En el texto dice que se trata de un “plan de venta del peronismo al frondizismo poi un núcleo de ex dirigentes peronistas”. “Rebeldía” agrega que después de la elección, si triunfa Frondizi, éste alegará que no pidió votes a Perón de modo que no tiene ninguna obligación con él. He aquí algunos titulares de otros órganos para muestra de la confusión “Pero. . .¿que dice el Pueblo?” (de la corriente de Alejandro, último presidente del partido peronista) 'Perón nos abandona? no acatemos la oroen de votar a Frondizi. Reafirma Leloir Votar en Blanco. “El Guerrillero” “compañeros; ¡el movimiento está en peligro! ¡venden a Perón! ni Frondizi ni los Neos': ¡Abstención! ¡Borlenghi y el Comando Táctico en las más Sucia Entrega!” “Palabra Argentina” (Partido Blanco): ¡Perón Traicionado! No somos un Rebaño. Ante la claudicación de la canalla entreguista una sola consigna; desobediencia histórica! quieren atarnos al cabo frondizista!" Este diario publica un facsímil de un cable dé Leloir, de Montevideo felicitando tin supuesto acuerdo con actitud que tilda de traición. “El Diecisie't’: “Los ex-Jerarcas traicionan a Perón! Falsifican una carta de apoyo a Frondizil (Pasa a la Página 10) Revisan Normas y Labor de Comité Sobre Migración WASHINGTON, Feb. 15.—(UP). —Un grupo de trabajo del Comité Intergubernamental de Migración Europea cambió impresiones con funcionarios de la Unión Panamericana acerca d? la labor del comité en lo que afecta a la América Latina. La unión es la Secretaría General de la Organización de Estados Americanos (OEA). El grupo de trabajo viene reuniéndose aquí desde hace varios días con el fin de pasar informalmente revista a ias normas y prácticsa del comité. Sus sesiones ordinarias terminaron ya, pero aceptó una invitación del Secretario General de La OEA, José A. Mora, para entrevistarse 'con él en la unión. Mora hizo la invitación a los reunidos a causa del interés mostrado por algunas americanas, entre ellas Argentina y Costa Rica, en la labor del Comité. Entre los altos funcionarios de la unión que participaron en este cambio de impresiones figuraban el Dr. Joao Goncalves de Souza, director del programa de asistencia técinica de la OEA, y Beril Frank, de la división de trabajo y asuntos sociales de la unión. El grupo de trabajo está integrado por representantes de Australia, Brasil, Italia, Holanda y los Estados Unidos, con la adición de un representante del Canadá, que asistió también con carácter consultivo. Antes de comenzar la reunión en la Unión Panamericana, los miembros del grupo hicieron una visita de protocolo al embajador argentind Eduardo Augusto García, presidente del Consejo de la OEA. 1 Firma de Estados Unidos Niega que Pagó a Trujillo Para Lograr Contrato NUEVA YORK, Feb. 3 (UP)— Un portavoz de la firma Lock Pipe Company, de East Orange, Nueva Jersey, se negó a hacer declaraciones en relación con el supuesto pago de 750.000 dólares al Generalísimo, Rafael Leónidas Trujillo, para conseguir un contrato en la República Dominicana. El vocero de la Lock Pipe manifestó que no tenía conocimiento de la aseveración hecha por el Senador John Williams, de que se había permitido que ia mencionada compañía dedujera de sus pagos de impuestos “más o menos un millón ochocientos mil dólares por supuestos pagos hechos a funcionarios del gobierno dominicano durante el período 1949-55. Según Williams, la compañía obró con la ayuda de un intermediario, que dijo ser William Rogers, un ciudadano británico, a la sazón, jefe de la Sección de Acueductos del gobierno dominicano. «CONTROL DE INSECTOS NOCIVOS Desde »»1 INSPECCION GRATIS FR 4-1778 CIA. EXTERMINA DORA MAS GRANDE DEL MUNDO PRIMERA IGLESIA PRESBITERIANA HISPANA ¦ 609 BRICKEU AVENUE TIENE EL GUSTO' DE INVITAR A USTED Y FAMILIA A SUS SERVICIOS TODOS LOS DOMINGOS A LAS • TRES DE LA ÍAftOfe-•¦•SERAt^MfW#w@í.fcNVENIDOS. TEL. Hl 6-9671 SURTIDO DE JÍW\^ CHAQUETAS QUE COMBINAN ¿t I PARA PADRES / ] l|f E HUOS^ f p ’ . h®mbr« 4t ts «Mol Nueve y mi ' * ?® mQSO * CM * Q de lut§• j¡| «m * iW* Myos ' 9on^e€ *’® n °do oomo J||| . "m :j í, la elósiea «Baqueta de «asa, Jr H 1 p parcialmente forrada! He'# is 11 §1 !,• f> Jf ! «hos «n Miomi por Mol 1T Meehel rayos oeules • BUHDINE ’S r iqrapp \ COMPRE EL LUNES HASTA LAS 9 Pág. 3

PAGE 4

i DIARIO LAS AMERICAS DOMINGO ' M M febrero de 195» msas Per AMARANTA I>trijans* Ins consultas a BUZON SENTIMENTAL. P. O »«l t## International Airport. Miami 48. Fia. Holgamos a los lectores o lectoras que Armen sus cartas con na pseudónimo o Iniciales. JOVENES Y VIEJOS Querida Amaranta: El otro rifa, en el curso de una reunión, se habló de la edad de las mujeres. Algunas de ellas confesaron la suya, probablemente quitándose años; en cambio, yo tuve que declarar una edad superior a la que tengo, Lo hice por coquetería, o si prefiere usted porque como nu consta que parezco más vieja de lo que soy me pareció que debía añadirme anos en lugar de quitármelos. Hace poco que vine de mi país natal y me voy dando cuenta de que estoy avejentada. ¿Qué podría hacer para evitarlo? Rosana Una de las cosas en que se diferencian la# capitales de los pueblos, y los paises ricos de los países pobres, ts el aspecto juven'l o no de sus mujeres. En los pueblos y en los países pobres el rigor de la lucha por la vida se refleja en ei aspecto de las mujeres, que a los 25 años parecen tener diez más; en cambio, hay sitios -los Estados Unidos, por ejemplodonde las mujeres de 35 parecen tener diez años menos. Lo absurdo sin embargo, es que viviendo en los Estados Unidos y disfrutando de las ventajas que nos brinda la modernidad y el confort haya tantas mujeres hispanas que, ya sea por su manera de vestir, por su exceso de peso, o por su ausencia de gracia en la forma de maquillarse, sigan pareciendo mucho menos jóvenes de lo que son. Y no es sólo el aspecto físico. Muchas mujeres se dejan vencer por el peso de sus calamidades y aceptan la veiez como un problema sin remedio. Su mirada €s triste su «ot carece de timbre, andan con ademán de fatiga espiritual, no parecen tener ganas de vivir Tal cosa es tanto como mermarse adrede la vida, es decir, una modalidad del suicidio lento. Y ¿por qué' La vida merece realmente ser vivida. Todo es cuestión de nuestra actitud ante ella. Hay v’e.jos tan animosos que siempre están iniciando algo nuevo, sin que jamás den mués tras de cansancio. ¡Seamos jóvenes en nuestio aspecto y en nuestro espíritu! Es un verdadero placer ver a esas mujeres ya maduras pero delgadas, «legan tes, ágiles, sonrientes y contentas en su madurez porque saben que el encanta de la primera juventud no es único. En ellas debemos inspirarnos. No me es posible contestar más concretamente a su consulta porque no me da los datos que seria necesario para ello. No obstante, a base de lo que antecede. no le será difícil averiguar la pauta capaz de solucionar su problema. Muy útil puede serle la lectura de alguno de los muchos libros que se han publicado so iré el tema En la biblioteca pública más próxima a su domi«ílio podrán facilitárselo. PARA VARIAS LECTORAS PARA RITA: Puesto que usted se olvidó por completo de su novio, tan pronto vino a este' País, es decir tan pronto como le perdió de vista, es evidente que no lo quería. En consecuencia, ha hecho usted bien en decírselo claramente porque unas relaciones sin amor son completamente absurdas... PARA ELVIRA: Que una muchacha como usted (que está sola en este país y echa tanto de menos a sus padres) se haya enamorado de un hombre casado es una verdadera desgracia. Ese hombre asegura que no quiere a su esposa y que desea divorciarse para casarse con usted. Es posible que sea cierto, pero también es posible que sea falso. Sea como quiera, mientras ese hombre esté casado usted está faltando a los principios más elementales de la moral. Debido a la amistad que él tiene con usted, se está distanciando, cada ve/ más de su esposa: Ud. está apoderándose poco a poco de lo que ie pertenece a otra. Mi opinión es que debe usted regresar inmediatamente a Puerto Rico y si él tanto la quiere, que le diga que, cuando esté legalmente divorciado, la escriba. Es la solución intermedia a seguir con él en las condiciones actuales signfira ir en derechura a su ruina. PARA MARIA: Puesto que lleva usted de casada tres años y tiene un hijo, creo que debe hace. todo cuanto pueda por salvar su matrimonio. Son muchas las mujeres que tienen conflictos semejantes ai suyo; si todas se divorciaran, no quedaría apenas un matrimonio en el mundo. Las tormentas pasan; hay sólo que saber resistirlas y esperar mejores tiempos.... Aniversario Matrimonial Nos complace enviar un cálido saludo al señor Howard W. Christmas y señora, Edith Marie de Christmas. quienes celebrarán en el día de mañana la grata ocasión del aniversario ae su nacimiento, v * * Mañana lunes celebrarán otro aniversario matrimonial, rodeados de afecto de todos los suyos, «1 señor Efraín Chaparro y señora, Zoraida de Chaparro, miembros estimados de nuestra colonia hispanoamericana Vayan para ellos nuestras más caras felicitaciones y votos por su ventura persona! De Visita Por la via aérea y procedente de Ciudad de Guatemala, llegó en días pasados a Miami el apreciado caballero señor don Guillermo Andreu Corzo. Jefe de Propaganda de la compañía aérea AVIATECA de Guatemala. El señor Andrea se hospeda durante su estadía aquí en la residencia de sus hijos, señor David Fraser y señora Teresita Amjreu de Fraser. Le presentamos un cordial saludo y le deseamos una permanencia muy placentera en esta ciudad. Bodas de Papel Queremos ser los primeros en felicitar eordia.'mente al señor j Edwin Camacho y señora Delia Vega de Camacho, quienes celebran en el día de hoy la grata ocasión de sus Bocias de Papel, primer aniversario matrimonial, y aprovechamos ia ocasión para desearles muchos años más de dicha conyugal. DE WASHINGTON Por REBECCA ADVENIMIENTO Edward es el nombre de un precioso niño que llegó con toda felicidad al hogar del caballero Don losé Antonio Fernández y su estimable señora Eva de Fernández. El acontecimiento se efectuó en el George Washington University Hospital el día 30 de enero. Esta sección se complace en felicitar a sus cariñosos padres, haciendo votos porque el recién nacido crezca sano y lleno de alegría. NATALICIO El día 14 de febrero estuvo muy congratulada por sus amistades el señor Luis Caicedo. con motivo de celebrar en esa fecha su día natalicio Reciba nuestras felicitaciones más sinceras. BODAS DE PAPEL Mañana lunes 17 de febrero estarán cumpliendo su primer año de vida matrimonial el caballero Don Ricardo Herrera y su simpática señora Delia de Herrera, a quienes por tal moti-. vo felicitamos cordialmente. DE VENEZUELA Con procedencia de Caracas, Venezuela, se encuentra en esta ciudad capital el señor Gustavo González, Director de las Oficinas de la Unión Panamericana en aquella República. El señor González ha llegado en relación con su cargo para adquirir nuevas experiencias sobre el Panamericanismo. Le presentamos un atento saludo. CUMPLEAÑOS Nos complacemos en enviar nuestras más calurosas felicitaciones al distinguido amigo Licenciado Ricardo Parrales, por haber celebrado su fecha natalicia el 13 de febrero. VIAJERA Se encuentra nuevamente en esta ciudad la distinguida señora Julia Benanl V. de Muliigan, quien se encontraba en Managua, Nicaragua con motivo de la sentida muerte de su querida madre. La saludamos. DE BRASIL De Rio de Janeiro, Brasil, regreso a esta capital el señor Joao Oliveira Santos, quien se encontraba en aquella ciudad con motivo de la Conferencia del café celebrada recientemente. Lo saludamos. CUMPLEAÑOS INFANTIL La preciosa niña María Cristina, hija del señor Alberto Soto y su distinguida señora María Luisa de Soto, celebró su fecha natalicia ei 13 de febrero rodeada del cariño de sus pequeñas amistades que se reunieron en su casa para congratularla. Para la infantil cumpleañera nuestras felicitaciones, que hacemos extensivas a sus padres. DE MEXICO Regresaron de la bella ciudad de México, en donde pasaron una grata temporada de vacaciones, el caballero don Guillermo Paz y su joven señora Nelcy de Paz. Los saludamos. ANIVERSARIO MATRIMONIAR El distinguido matrimonio del señor Antonio Vásquez y su amable señora Rosita de Vas¦ ¡SENSACIONAL! ¡LO PRIMERO! l ¦ ¡LO MAS GRANDE EN MIAMI! | ¦ LOPEZ FOOD SERVICE ! " NO MAS PROBLEMAS... ¡ m * Olvidándose del Lunch l H * Llegando tarde por prepararlo . l ¡J • Comiendo pan con ¡amén frío todos los días j ¦ LOPEZ FOOD SERVICE [ L« lleva a Ud. m su Factoría comidas completamente I S CRIOLLA CALIENTES INDIVIDUALES ¡ UD co Í a » de cartón limpias con sus platos exquisitos y variados todos . HUI J®* días por expertos cocineros Sazonados ala criolla. 3 PLATOS DIFERENTES A UN PRECIO RAZONABLE I No lo piense más. Cója el teléfono y llame al ¦ TU 7-9400 I ™ Si llama de 8 P. M. a 12 P. M. López lo atenderé personalmente, y | sd otro día recibiré su Lunch en su trabajé ¦ NO SE OLVIDE: : LOPEZ FOOD SERVICE ' ID Le resu.lv. *1 problema Señor o Señora n LLAME HOY MISMO O VISITENOS ¦ 4145 E. Bth AVE. HIALEAH TEL. TU 7-9400 Qisisssasiiiesiiiißßiissri [notas SOCIALES \ de CHICHI ALOy^mÉ. jf :; J " : ''" '' ". j 1 • ifsj ifMIH I BP* ' ' ’ l'«j »i*"’' . Iv.-.mW.aL i.r.'llg.&yllv. ' PARA CORRESPONDENCIA: P.O. BOX 629, MIAMI, FLORIDA | Bodas de Papel En este día celebran la grata j ocasión de sus Bodas de Papel, pri | mer aniversario conyugal, el señor Lorenzo Colón y señora, Baudilia Figueroa de Colón, miembros apreciados de nuestra colonia puertorriqueña. Vayan para ellos nuestras sinceras felicitaciones y votos por su bienestar. Cumpleaños En el día de mañana llegará a j sus ocho años de edad el simpátij co niño Alberto Riera Gómez, hijo del señor Orlando Riera Gómez y señora, Olga González de Riera Gómez, miembros estimados de nuestra colonia cubana. Desde ahora le enviamos nuestras cariñosas felicitaciones y votos poique disfrute de una prolongada y próspera existencia. * * * ,Nos complace felicitar cordialmente a la genul señorita Susan Owre, hija del Dr. J. Riis Owre, de la Facultad de la Universidad de Miami, y su gentil esposa, con motivo de la grata celebración de su cumpleaños en el día de mañana. * * * Celebra hoy sus dos años de edad el gracioso niño Jimmie Ramos, hijo del señor Silvestre Ramos y señora, Carlota de Ramos, y con tal motivo le enviamos nuestras felicitaciones muy especiales y votos porque disfrute de muchos años más de vida. * * * Celebrará mañana lunes la grata ocasión de su cumpleaños la apreciada dama cubana señora María Amalia Ramón de Cruz, esposa del j señor Raúl Cruz, motivo por el quez, estarán de fiesta el día de mañana 17 de febrero con motivo de celebra, su tercer año de feliz vida matrimonial. En tan dichosa ocasión esta sección les envía efectuosas congratulaciones. (Pasa a ía Página 11) f cual nos complace felicitarla cordialmente y desearle muchos años más de vida. * * * Rodeada del cariño de sus amorosos padres, ce.ebrará mañana la grata ocasión de su cumpleaños la preciosa niña Silvia Buttari, hija del señor Luis Buttari y señora, Aída de la Torre de Buttari, míen| bros estimados de nuestra colonia ! cuoana residente en Miami. Nos anticipamos en felicitarla de manera muy especial y desear le largos años más de vida, plenos de bienestares y gratas venturas. ? * * Nos anticipamos en felicitar eor! dialmente al estima'do caballero cuoano señor Angel Baquero quien celebrará en el día de mañana la grata ocasión de su cumpleaños. * * * Celebra hoy la grata ocasión de su cumpleaños la graciosa nii ña María del Carmen Soberats, j hija del señor Carlos Soberat y señora Luz Marina de Soberats, miembros estimados de nuestra colonia hispanoamericana. Nos complace felicitarla cariñosamente y desearle una prolongada existencia, plena de ajegrías y iiml 1 mi ' " ¡fe-• l¡j? s|g| El pasado día 14 cumplió los soñados 16 años, la inteligente y culta señorita Marisabel López, hija amantísima del distinguido matrimonio señor Manuel y Carmen López. Aunque tarde, por medio de estas líneas, le deseamos muchas felicidades a la señorita Marisabel. bienestares. * * * Nuestros parabienes bon motivo de la grata celebración de su cumpleaños en esta fecha para el apieciado caballero puertorriqueño señor John Tomiella, y nuestros votos por su ventura personal. * * • Vayan nuestras sinceras felicitaciones para la gentil señorita Porfiria Reyes, con motivo de la grata celebración del aniversario de su nacimiento en el día de hoy. * * * Llega hoy al octavo aniversario de su alegre existencia la graciosa niña Helen Arévalo, hija del señor Felecho Arévalo y señora, Carmen de Arévalo, miembros estimados de nuestra colonia hispanoamericana residente en esta ciudad. Vayan para ella nuestras cariñosas felicitaciones y votos porque goce de muchos, y muy dichosos, años más de vida. * # * Rodeada del afecto de sus seres queridos, celebra en el día de hoy la grata ocasión del tercer aniversario de su nacimiento la primorosa niñita Cristina Figueroa, a quien nos complace enviar nuestras más cálidas felicitaciones y votos porque goce de muchos años más de vida. * * • Llega hoy a sus tres años de edad el precioso niño Eduardo Torres, hijo del señor José Vicente Torres y señora, Ester Angarita de Torres, gentil pareja barranquillera residente en Miami. Lo felicitamos cariñosamente y le deseamos una prolongada y próspera existencia. DE WASHINGTON SOCIALES Y CULTURALES Por EDNA BOWLES Herbert L. Matthews, destacado corresponsal y editorialisa del i New York Times, habió ante la j reciente reunión de la Asociación Norteamericano Argentina, formada hace algunos meses en esta capital, sobre “La Influencia de la Columna Editorial en Argentina”. El señor Matthews hizo dos prolongadas visitas a la República Argentina durante la dictadura del ex General Perón y uno de los editoriales que escribiera para el New York Times resultó en la liberación de cien estudiantes que habían sido encarcelados por varios meses por ese régimen sin ser juzgados. Un interesante aspecto de la reunión, realizada en ia Embajada Argentina, tue la exposición de dia rios argentinos de ia época Colonial y de la actualidad, inclusive algunos de los diarios clandestinos que lucharan contra el régimen Peronista y su censura de la prensa. La colección de estos diarios ocupó completamente el segundo piso de la Embajada. Inmediatamente después de la conierencia del señor Matthews, el Embajador de Argentina, Dr. Mauricio faaaroia y señora, oirecieron una recepción a ios concurrentes. señor Murphy, es el señor Oswaldo Castro, de las Naciones ,Unidas. El Centro está situado en 1714 19th. Street, Northwest, y abierto al público todos los días excepto sábados y lunes. * * • Un grupo de cerca de cien miem bros del Club de Isa Américas se reunió el jueves último en el Departamento de Comericio para escuchar al nuevo Consejero Económico de la Embajada de Colombia, Dr. Jorge Franco, hablar sobre algunos “Aspectos de la Eco nomía Colombiana”. El Dr. Franco, quien ha estudiado en Harvard y Oxford, es catedrático de la Facultad de Ciencias Económicas, Universidad de Los Andes, actualmente en uso de licencia de esa institución. Ha ' desempeñado varios altos cargos en la Banca de Colombia, y eg, además, autor de un número de artículos sobre economía y finanzas. El Dr. Carlos Urrutia-Aparicio disertará sobre "La Situación Política Actual de Guatemala” en la próxima reunión del Club, el dia 20, a las ocho de la noche, Salón 2062, Departamento de Comercio El Dr. Urrutia es corresponsal de varios diarios centroamericanos y, asi mismo, autor de algunos tratados sobre temas históricos-politicos. Una de sus obras, titulada: “Puerto Rico y los Estados Unidos”, fue publicada recientemente en México. La Dra. Graciela Quan, Presidenta de la Comisión Interameri(Pasa a la Página 11) * * * Inglés, español y cocina sureña fueron los ingredientes de la cena Duitei oirecida por el Centro Angio-Espanol el domingo pasado en celebración de “Valentiñe Day”. A la reunión, en el local del Centro, concurrieron un nutrido número de sus miembros. Muy adecuadamente, también el Centro recibió un obsequio de “Vaientine”, en la lorma ue una colección de libros en español para niños publicados en Argentina, de parte del Embajador de ese país ante la Casa Blanca y Señora de Yadarola, hija del Embajador Yadarola y señora, y aceptada por el Co-Presidente de la organización, Paul Murphy, Jefe de Protocolo de la Unión Panamericana. El Centro Anglo-Español mantiene permanentemente en exhibición una amplia colección de libros en español para niños, de la cual formará también parte el importante obsequio del Embajador Argentino. La Directora del Centro, Srta. Julia González-Barberán, ha anunciado planes para una serie de cenas dominicales similares. La próxima se realizará el día 23 de marzo, y otras serán el 11 de mayo (Día de la Madre); junio 15. julio 27, agosto 24, octubre 26 (Halloween) y 14 de diciembre. Co-Presidente del Centro con el RICHTIíRTS ott ÜuunoruÍÁ ñnÁ QdOÁku i |HbJ 160 L. fláqlex St Lunes y Viernes hasta les 9 P. M. Horas de Tiendas: 9:90 9:99 Bl MODEM» mM* good newst, WARNER’S* Foja pantalón que modela y estrecha M cintura. Frente de tafetán de nilón, lades de elástica lene, ®on ziper. Espalda de satén da rayón elástico. Entrepiernas de jersey. Blanea. 26 a 32 t.M MIAMI: 58 S. E. St. 129 N. Miami Ave. LITTLE RIVER: 8320 N. E. 2nd Ave. CORAL GABLES: 215 Mirade Mile NORTH MIAMI BEACH: 163rd St. Slioping Center FOTOGRAFIA LATINA GORT PHOTO STUDIO LA CASA DE LAS NOVIAS NUESTRA ESPECIALIDAD: ALBUNES DE BODAS DESDE $35.00 CON 12 BELLAS FOTOS 15 VISTAS TERCERA DIMENSION, INCLUYENDO EL VISOR. SOLO $35.00 ESPECIAL PARA ESTE MES • OFERTA INIGUALABLE 1 FOTO EN COLORES 11x14 Y 6 POSTALES BLANCO Y NEGRO CUYO VALOR SON $25.00 SOLO SIO.OO Todo suscriptor de DIARIO LAS AMERICAS presentando su racibo será obsequiado con una bella foto Bxlo. Teléfonos en Nuestros Estudios 1602 S. W. Bfh ST. Día: FR 4-3647 Noche: NE 3-3767 GORT PHOTO STUDIO AHORRE AL COMPRAR MAMANTES O Perlas Cultivadas Compre del Importador \ MIiHU :S *) IJ 0, i E-yl K» Departamento Completo de Reparaciones de Relojes y Joyas Compramos Diamantes Relojes-Antigüedades-Oro Vlfjo GUIDO LEONI SUITE 233 • BEYBOLD BLDG. í* PISO • TELF. FR 1-3771 ¡LIQUIDAMOS 500 PARES! DOMINGO FEB. 16 MEDIDAS DEL 4 AL 6 ÚfD ¦ SOLAMENTE I —^Wfff MODELOS CERRADOS, SANDALIAS, ¡J PUNTA FINA EN LOS MAS OPw ¦HH| PRECIOSOS COLORES I I ¦¦WMMMHIIIHHHHHHi ahíiti» £!)0/ LUNES A juevbs n. w. wyyTxrrm \ VlEftNfS Y SABADOS * Vrigl tT f l Ai/ /i F 9AM.A9M P. a 37th ST 1 bominmi «/# Ul J I ' mBKtKSSmSSmtIUBHmM ie:00 A. M. A S:M P. M. Pág. 4

PAGE 5

DEL HOGAR-mr Victoria Alejandra | V v x s ¦¦ . J§y¿ 4 * _ _,V 7^"’ " ’fe. l|ft| & Jlfes££ ’Jg' fl| ; ' |í f" : ' "' v ' Wéé w «§s> HHW,. * *' /.;•¦ -•• ..'y* '¦? ' ' ' '¦ ' . LA MODA AL DIA Un peinado original de “Coiffures Americana” que lleva como nombre, Flamenco. Los peluqueros norteamericanos están ideando en estos momentos peinados que armonizan con la tendencia decidida que se observa de querer retornar a las modas del año 20. EL POEMA DE HOY Yo Misma era mi Noche ¿Por qué me estás haciendo larga la noche y densa? La paloma del tiempo se acurruca en mi pecho y hay una estrella, constante y suspendida a punto de caer en mi existencia. ¿Por qué me estás haciendo irrespirable el aire y el llanto desmedido de una profunda cadencia desolada? ¿Por qué apagaste el astro que alentaba mis ojos y me dejas la noche tan cruel y tan alta? ¡Cómo sangran al aire mis llagas de martirio! ¿Por qué me haces ahora larga la noche y densa, montaña sin repechos en cuya falda gimo? Aleo como alta mariposa en el sueño, en dimensión total de polen y armonía. ¿Por qué tu fuego a mi temerario acercamiento? Oh este‘dolor pasivo cual los partos celestes! Tal vez entre el olvido que le crece a las cosas, una noche cualquiera, con el llanto apagado, descubriré que el astro siempre estuvo encendido. Que yo era mi noche, mi propia noche densa, mi oscuridad, mi sombra. Que estaban las estrellas para el encantamiento y me alejaba de ellas. Que el mundo estaba alegre y recién ordenado, que era yó la que ardía fuera del ritmo único, de la rueda vibrante, mantenedora y viva. Que con ojos cerrados, las manos espinadas, yo misma era mi noche y mis propias heridas. CARMELINA VIZCARRONDO Taller de Belleza en Burdine's ¦ Hr Helena Rubinstein, famosa en •1 mundo de los cosméticos ha creado un taller de belleza que está siendo presentado en Burdine's en los momentos en que se escribe esta crónica. El taller es dirigido por la doctora Sylvia Lourie, especialista en belleza quien ha trabajado en los más famosos institutos de París y Londres. El tema propulsor de este taller de belleza se basa en que según los hombres dedicados a la ciencia médica nos alargan la vida, Helena Rubinstein, manufactura cosméticos que prolonguen la juventud facial. La doctora Lourie de quien hicimos mención anteriormente, graduada de la Universidad de Cambridge y doctorada por la Escuela de Medicina de Londres se dirige a las mujeres en la siguiente forma: “Planee ser bella siempre y tendrá el orgullo de ser el producto más gentil que hay en el mundo, una mujer atractiva.” El Taller de Belleza le ofrece a la mujer la oportunidad de cambiar su apariencia física mejorarla grandemente. A continuación, los métodos de que dispone el taller para conseguir ese resultado I—Movimientos que conducen al reposo y a la tranquilidad mental, a dormir mejor y a tener una belleza más serena. Estos ejercicios han sido concebidos por la señora Rubinstein para contrarrestar la tensión de la vida moderna. 2—Regímenes científicos de alimentación para las personas de apetito normal, para las que esten sobrepeso y las que estén bajo peso 3 Tratamiento denominado “El Arbol de la Vida” para el cuidado del cutis. 4—Tratamiento' para el nuevo maquillaje de los ojos denominado “Eye-Lummated” que constituye un paso revolucionario en el arreglo de la pintura de ojos. Cada dama que concurra al taller de bellez:será obsequiada con un libreto de Helena Rubinstein que lleva por título “Usted, La Belleza y la Ciencia”. Este libreto explica detalladamente todo lo que se ha aprendido durante las clases además de una Tabla Personalizada en la cual aparecen los ejercicios tranquilizadores, la dieta, el cuidado del cu'is, el maquillaje correcto y una Tabla de Pesos que cubre un período de doce semanas. Los boletos de entrada para el Taller de Belleza pueden obtenerse gratuitamente en el departamento de cosméticos en el primer piso de Burdine's. DISFRUTE UD. Y SU FAMILIA DE UN PERIODICO HECHO PARA NUESTROS LECTORES Diario Las Américas UN PERIODICO EDITADO EN MIAMI PARA BENEFICIO DE LA COLONIA HISPANA DE MIAMI SUBSCRIBASE HOY MISMO LLAMANDO AL TU 8-7521 SE LE LLEVA A SU PUERTA DIARIAMENTE EN LAS PRIMERAS HORAS DE LA NOCHE CON LAS ULTIMAS NOTICIAS DEL DIA POR $1.30 MENSUAL Carta de una Lectora Miami Ene. 29 de 1958. 211 S. W. lOth Avenue ‘Miss Victoria Alejandra DIARIO LAS AMERICAS Miami Springs. Mi estimada Victoria Alejandra: Mucho hace que deseo hacerle unas líneas pero amiga mía, ya usted sabe lo que significa en éste País el tiempo sobretodo, para las mujeres, que tenemos que trabajar y atender un hogar, apenas nos alcanza nada. Victoria Aleiandra, su “Automspección Obligada” me ha llamado poderosamente la atención. Que bien se siente una. después de leer algo que tan hondamente nos conmueve las fibras más sensibles de nuestro ser. Le digo así; porque somos afines en casi todo, sólo que yo no padezco de claustrofobia. Me encantaría leer otro articulo suyo; por qué no titularlo —mis viajes por el mundo? Supongo habrá visitado Europa, no estoy muy segura pero creo haber leído algo suyo sobre ese particular. De las cosas del Viejo Continente me fascina París ojalá que pudiera conocerlo algún día....! pero fuera a él, más que nada por conocer Versalles.... Adjunto le envío una monedita portuguesa, que espero le sea útil en su colección, pues aunque es muy modesta, me gustaría poder servirle en algo; con las mías. Perdóneme la extensión de mi carta. Dios quiera se halle bien en unión de sus seres queridos. Afectuosmente, s. s. s. Gilda Ossorio de Castellano * * * Gentilísima amiga Gilda: Me deleita su carta. Veo en ella un gran tono de sinceridad v me contenta sobremanera que se sienta usted afin conmigo en algunos aspectos. Al mismo tiempo la felicito por no sufrir de claustrofobia. No sabe usted cuantos sinsabores les son des(Pasa a la Página 11) ¡¡COMA BIEN Y SABROSO!! SOLO $ 8 SEMANA SUFICIENTE PARA UD. Y SU SEÑORA SIN MAS COSTO ADICIONAL 1 PERSONA s 8 2 PERSONAS *ls 4 PLATOS yARIADOS R. PEREZ CANTINAS A DOMICILIO 1777 W. FLAGLER ST. TELF. FR 4-5647 DOMINGO, 16 DE FEBRERO DE 1958 DIARIO LAS AMERICAS I La Unión de Tres Países POR JOSEPH ALSOP BONN. Alemania, Francia e Italia se han unido para formar una sola potencia principal, completamente equipada con toda la panoplia de la guerra moderna, incluso las armas nucleares. Ninguno de los tres gobiernos referidos ha hecho una decisión clara de adoptar esta nueva di-, rección que puede cambiar tan radicalmente todo el concepto de la división del poder en Europa y en el mundo occidental. Aun dentro del Gobierno alemán, donde se origina esta unión, existe gran desacuerdo sobre la conveniencia de esta nueva dirección. Sin embargo, los gobiernos de Alemania, Francia e Italia, en forma casi inadvertida para el resto del mundo, ya han iniciado el camino. Sin ruido alguno y sin discusión pública alguna, están marchando juntos. Debido a varias razones prácticas, es de sospechar que les será difícil retroceder más adelante. La obscura organización que marca esta nueva dirección se llama el Comité Técnico Militar Germano-Franco-Italiano. Parece haber sido creación del ministro de Defensa de Alemania Franz Josef Strauss, funcionario extraordinariamente brillante y con una gran percepción de las realidades modernas del poder. El propósito ostensible de este Comité es coordinar y uniformar el diseño y producción de armamentos en Italia, Francia y Alemania. A diferencia de los muchos otros cuerpos encargados de coordinar y uniformar los armamentos de las Fuerzas de la OTAN, el nuevo Comité germano-franco-italiano parece estar en realidad cumpliendo con su tarea programada. En una reciente reunión en Bonn, Strauss, el ministro de Defensa de Francia, Chaban Delmas, y el ministro de Defensa de Italia, Paolo Taviani, llegaron a un aucerdo en principio sobre un nuevo y muy veloz tanque, de blindaje liviano y con armas pesadas, que, en su opinión, ha de ser enormemente superior a los actuales diseños norteamericanos para tanques. Alemania ha de manufacturar el motor y la armazón. Francia probablemente proporcionará el blindaje y el armamento y completará el montaje. El motor y la armazn han sido diseñados para ser usados también en los transportes de armsa, en los automóviles especiales del comando, en los livianos lanzadores móviles de proyectiles, etcétera. Partes para algunos de estos otros vehículos han de ser construidas en Italia. El resultado, de marchar todo bien, será una gran familia de tanques y otros vehículos militares pro ducidos gracias al esfuerzo combinado de Francia, Italia y Alemania, y usados como equipo uniforme en los ejércitos de esas tres naciones. Esperan obtener resultados similares con otros tipos de proyectiles. Pero esta fase de la tarea del Comité Técnico-Militar es sólo lo que puede verse a simple vista. El indicador para el futuro es la decisión expresada con la mayór autoridad por los tres ministros de Defensa de estudiar las posibilidades de una colaboración en el área crucial de las grmas nucleares, incluyendo la producción aventual de esas armas. Por supuesto! los franceses ya están trabajando en el diseño de sus primeras bombas A y H. Se les ha encargado, por lo tanto, la creación de las propuestas para la colaboración de las tres naciones en el área nuclear. Estas propuestas sin duda serán es tudiadas en otra reunión de los tres ministros de Defensa y su Comité Técnico-Militar, la que ha de tener lugar en Roma a principios de la primavera. Las propuestas francesas han de incluir necesariamente la par te de los gastos de este esfuerzo tan costoso queel ministro de Defensa de Francia desearía que pagaran sus asociados, y por supuesto, principalmente Alemania. He ahí uno de los principales obstáculos en este nuevo camino que han empren dido, ya que el ministro dé 1 Finanzas de Alemania, Etze!, con toda seguridad ha de oponerse con todas sus fuerzas a cualquier gasto adicional de defensa. Como Etzel sigue haciendo presión sobre la OTAN con su negativa obstinada de continuar pagando los gastos para mantener a las divisiones británicas en Alemania, sus objeciones han de tener mucha fuerza. Al mismo tiempo, el ministro dé Re laciones Exteriores dé Alemania no está muy entusiasmado con esta nueva unión, en parte debido a una marcada falta de entusiasmo por el Ministro de Defensa, Strauss, y en parte tam bién debido a que los diplomáticos tienen ciertas dudas sobre (Pasa a la Página 9) SALON DE BELLEZA / DE PILAR 836 *W. 4 Ave. FR 9-2915 Anteriormente en Nueva York en 711 Amsterd&n Ave. .Permanente frío en crema croquiñol Desde $5.00 en adelante Especialidad en tratamiento de rejuvenecer (Prueba Gratis) CUQ U I PELUQUERIA CUBANA fT‘ 3025 N. W. 7th AVE. Í S FR 4-1176 Coid Wave completo, por expertas peluqueras cuba»da, ahora «610 desde $4.95 ' V u Lunes, miércoles y viernes, abiertos hasta las 9 P. M. para su comodidad. AIRE ACONDICIONADO FACILIDAD DE ESTACIONAMIENTO «ÑORA?-\ eoMe .. I CHEZ MILHET 1980 N. W. 7th ST., MIAMI 468 E. 25th ST. HIALEAH FR 1-9883 TU 8-8712 I llfií Compre de 10 a 5:30 Parqueo Gratis .. 2 Grandes Lotes |B sJj|É9ra|2 Biscayne Blvd. y Venetian Causeway FR 4-7251 l 4 | i i I Bißthóay Allhk sale i I está increíble venta de ja le brinda precios que Ud. no podría imaginar || Solamente una tienda de la envergadura de JM podía hacerlo, y sólo por un evento de tal magnitud como nuestro Segundo Aniversaria! B Cada una de estas encantadoras pieles de visón es un diseño individual para 1958. • La consultante en pieles Gary Michaelson está aquí para mostrarles estas y muchas más— Precio • Precio Precio s|| Original CumpleOrigino! CumpleOriginol Cumple» ffí años años años 8B s Dyed Black Capelet 489 300 Autumn Haze* Bolero 1550 999 Tourmaline* Estola de Desert Gold* Estola cruzada 1050689 Desert Gold* Estola de Bolsillos 1499 1199 B Li°i Abrigo de Bolsillos 799 599 Autumn Haze* Chaqueta 2100 1350 i eras # Cerulean-Breath os Spring* Cerulean* Cabachon Abierto 899 589 B CueHo" 1 026 soa e 1299 795 Combinación de Estola Ranch Mink Estola Cruzada 899 589 ¦ Diadem* Estola de Hileras 1199 889 VcrtiGal 1699 1149 Desert Gold* Chaqueta Capa 1299 799 B Cerulean* Capa Cabachon 899 589 Diadem* Estola Clasica 1299 849 R anc h Mink Cabachon 999 689 j U Lutetia* Estola Portrait 899 549 Desert Gold* Estola Vertical 1966 599 Luteria* Estola Clásica 1299 889 * TM Emba Mink Breeders Assn. Todos los precios más 10* de imp. Federal. Cada piel coa etiqueta del país de donde es importada la piel. Jordán Marsh Fura, Segundo Piso AH fl Cuatro Maneras de Pagar por su Visón de JM. Crédito de 30 días, Layaway, Household Club, Household Club Extended |S Prevención de Accidentes Infantiles PARIS.—Los peligros materiales que amenazan a los niños constituyen un triste tema sobre el cúal se impone hablar con frecuencia. Manifestar una constante vigilancia al respecto no es incurrir en ninguna exageración. Es, simplemente, tener en cuenta las indicaciones que nos aportan, con cifras precisas e incontestables, organismos como la Organización Mundial de Sanidad que convocó en Ginebra a su “Grupo consultivo sobre la prevención de los accidentes infantiles”. La existencia de semejante grupo en una organización internacional indica —¡ay!— suficientemente que los múltiples accidentes de que son víctimas los niños plantean una cuestión de la que la humanidad no puede desinteresarse. Este grupo tomó como base de sus trabajos actuales las estadísticas recogidas por una importante compañía norteamericna de seguros. (Nada permite suponer que en otros países las cifras sean inferiores). Subrayemos que sólo se retuvieron los accidentes que provocaron la muerte del niño. Examinemos las cifras en cuestión: De cien niños de edad pre-escolar (es decir de uno a cuatro años) que mueren en un accidente en general evitable, 37.2 por ciento son víctimas de los automóviles, 19.9 por ciento de quemaduras o explosiones 15.4 por ciento se ahogan; 6 por ciento perecen a raíz de una caída, 5.£ por ciento resultan envenenados, 4.4 por ciento se ahogan al ingerir alimentos u objetos diversos; los 11.9 por ciento restantes mueren por otras causas. De cien de estos accidentes, cuarenta se producen en el domicilio de los padres o en su proximidad inmediata. La mayor parte de ls víctimas de los accidentes de automóvil estaban jugando en la calle, delante de su casa o alrededor de los garajes de sus padrqs o de sus vecinos. Entre cien niños en edad escolar (es decir de 5 a 14 años), los accidentes se reparten de la siguiente forma: accidentes de automóvil, 39 por ciento; ahogados, 39 por ciento; muertos por armas de fuego, 5 por ciento. (Pasa a la pág. 9) TAPICERIA LATINA GSORGE H. CERVERA 366-368 S. W. 8!h ST. TEL. FR 9-6102 DE 9 A 6 PL 4-0828 Noches y Domingos EXPERTOS TAPICEROS FACILIDADES DE PAGOS i No tire sus Muebles Viejos Se los Reconstruiremos a mínimo costo Garantizamos Lucirán Como Nuevos. EXTENSOS MUESTRARIOS CON MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD • TODO TRABAJO GARANTIZADO Especialidad en Cortinas CORREDIZAS • Instalación GRATIS como Oferta Especial DAMOS SERVICIO A DOMICILIO SIN RECARGO ALGUNO LLAME HOY MISMO PARA UN PRESUPUESTO GRATIS "Especial de Febrero" Preciosa silla con valor de $25.00 Totalmente GRATIS con Cada Juego de Sala Tapizado Pág. 5

PAGE 6

)—DIARIO LAS AMERICAS MMmMi 9 pebrero de ioss Desempleo Señalo Marcado Aumento en Area de Miami El Servicio de Empleo del Estado de Florida anunció el viernes que el desempleo en Miami había subido a 16.900 a mediados de enero. El anuncio fue más sensacional porque es. precisamente, a mediados del mes de enero cuando cesa, casi por completo, el desempleo en Miami. Las autoridades estaduales culparon de la situación, mayormente, al mal tiempo, que ha mantenido alejados de Miami a numerosos turistas. El desconsolador cuadro facilitado en las estadisticas del Sertirio de Empleo del Estado de Florida, desde mediados de diciembre a mediados dé enero es el siguiente: El Desempleo en total, se elevó un 9.7 por ciento, desde 15.400 a 16.900. El trabajo agrícola que, corrientemente, está en su esplendor durante el mes de enero, aumentó solamente en unos 550 obreros, llegando a 297.000. Se esperaba un aumento de 7.000 a 8.000 empleos. (Pasa a la Página 13) Conferencia Sobre Leonardo Da Vinci Con el título “Leonardo, el Científico”, el Dr. Virgil Barker, profesor de Historia del Arte de la Universidad de Miami, pronunciará una conferencia el viernes 21 de febrero, a las ocho de la noche, en el Fairchild Tropical Garden. Nos parece muy lógico que sea Leonardo el objeto de una conferencia científica, en estos momentos en que el valor de las investigaciones está acentuándose en Estados Unidos. Leonardo da Vinci fue producto de uno de los períodos más destacados en la historia del hombre —EI Renacimiento—, cuando parecía, lo mismo que ahora, que no existen limites para el alcance de una persona de genio. El Dr. Barker analizará la compleja personalidad de Leonardo —artista, ingeniero, inventor, hom bre de ciencia y estudiante de medicina, presentando dibujos especiales para ilustrar los estudios de aquel sabio, en anatomía, óptica, (Pasa a la Página 13) Pistolero Hiere Inspector de uno Cío. de Refrescos Un pistolero hirió de un disparo B Guy Hornsby, de 43 años de edad, inspector de rutas de la compafiía Seabord Beverages, Inc. y después escapó bajo una lluvia de botellazoe y latas que le fueron arrojadas. Cuando ti ladrón trataba de robar a un empleado de la Seabord, Gene Shouse, Hornsby y otros camioneros que lo vieron, corrieron en ayuda de su compañero, tirándole botellas y latas al pistolero, éste, nervioso, dirigió su arma contra Hornsby y disparó. Después logró escapar, a pesar de que había sido arrinconado por los camioneros. El herido se encontraba en el Hospital Jackson Memorial, siendo su estado grave. La bala le penetró por el costado izquierdo, atravesó el pecho y se alojó en el costado derecho. MAS PISTOLEROS John R. Southwood, residente en el 1951 Hunting Lodge Dr., su esposa y su hija de 18 años, fueron atados con esparadrapo, por un pistolero sonriente y su compañero, el viernes por la noche. Los ladrones tocaron a la puerta y la muchacha abrió la puerta, momento que aprovecharon los ladrones para introducirse a la fueres. La familia estuvo amarrada por espacio de más de una hora, mientras los bandidos registraban toda la casa, inclusive los closets de guardar la ropa. Escaparon los bandidos con $l6O en dinero efectivo y tres maletas llenas de ropas y otros objetos. TRES MINUTOS DE RELIGION Una Cruz y unas cenizas El próximo miércoles, es Miércoles de Ceniza. En ese día, en una simple ceremonia, un sacerdote hará una señal de la Cruz con ceniza en las frentes de los fieles, mientras pronuncia estas palabras: "Acuérdate hombre, que eres polvo y que en polvo te has de convertir”. Estas palabras son como toque de alerta que pregona la fugacidad de las cosas, aquilatando el verdadero valor de la vida. Padre Navarrete El novelista Pablo Bourget decía que la muerte, era la verdad más admitida en teoría entre los hombres y la más negada en la práctica. Es cierto. Vivimos, planeamos y actuamos. como si fuéramos ciudadanos permanentes, cuando en realidad no pasamos de meros turistas de la vida. Es duro convencernos que desde el momento que pisamos la tierra, somos unos condenados a muerte y que cada día que pasa estamos más cercanos a ella. No creas, que al recordarte la Iglesia estas verdades con cierta crudeza, pretende amargarte la vida. Precisamente quiere que estimes la vida en su justo valor y que sepas jerarquizar sus valores ala luz de la muerte, que es una buena balanza. La Iglesia quiere que seas precavido en un tremendo negocio que llevas entre manos. Si la muerte fuese el fin de todas las cosas, no tendría importancia el que vivieras de espaldas a esta realidad. Pero siendo la muerte, la que fija definitivamente tu posición en la eternidad, no ea prudente que vivas como si nunca hubieras de morir. Entre manos llevas un negocio de una importancia trascendental: ea el negocio de tu salvación. Es un negocio en el cual va comprometida tu felicidad y ea absolutamente personal, puesto que lo tienes que resolver tú y no otra persona. Dios que te creó ata M, no to salvará sin tP*. ti a negocios, muchísimo menos importantes, dedicas tiempo, afanes, dinero —¿por qué no has de dedicar a este negocio de tu salvación algo de tus afanes?... Hoy dia te reflexiona poco. Vivimos volcados al exterior. Raras veces entramos dentro de nosotros mismos para estar a solas con nosotros mismos y de cara a los problemas más importantes que plantea nuestro “YO”, orientar nuestra vida. “El que meditare en la ley del Señor noche y día, ese dará fruto asu tiempo”—, nos recuerda la Liturgia del Miércoles de Ceniza. El tiempo de Cuaresma, es un tiempo de reflexión, de revisar nuestros actos a la luz de la razón y de la fe y de dar un viraje a nuestra vida, si así lo exige el gran negocio de nuestra salvación. Es por ello, que la Iglesia dá como un aldabonazo a las puertas de tu corazón en el Miércoles de Ceniza, como para arrancarte de tu pequeño mundo de cosas y enfrentarse a verdades trascendentales de las que algún dia, tú mismo serás protagonista. ' Padre ANTONIO S. DE NAVARRETE Corpus Christl Catholic Church. ? Millares de peregrinos se amontonan en la plaza situada en frente de la Basílica del oßsario, en Lourdes, Francia, durante la celebración de una misa Pontifical. Se calcularon en 60.000 los católicos que se reunieron en la. ciudad de Lourdes para celebrar el centenario de la aparición de la Virgen a Bernadette Soubirous, en la gruta sagrada. Abogados Mexicanos y Sociólogo Cubano Participan en Discusión Mesas Redondas Tendrán Lugar en la Universidad Cuatro distinguidos profesores de derecho, mexicanos y un médico-sociólogo de Cuba, participarán en un programa especial de conferencias y discusiones en mesas redondas, que se celebrarán en la Universidad de Miami durante la semana próxima, del 17 al 21 de febrero., Dos de las sesiones serán públicas: un symposíum en mesa redonda, sobre el Derecho en México, el jueves a las 8 de la noche y una discusión sobre “Problemas de la Reforma Penal”, a las 8 de la noche del viernes. Las sesiones se celebrarán en un “tribunal” del nuevo edificio de la Escuela de Derecho. Son los visitantes mexicanos, los Dres. Roberto Molina Pasquel y Enrique Helguera, de la Facultad de Derecho de la Universidad de México; y los abogados Felipe Gómez Mont y Manuel Lizardi Albarrán de la Escuela Libre de Derecho de Ciudad México. El Dr. Enrique Henriquez, autoMuerte N? 21 en Accidentes del Tránsito Una niña de nueve años, de la raza negra, murió el viernes al ser atropellada por un automóvil. El chofer, también de la raza negra, confesó a la policía que nunca había tenido licencia para guiar. Janie Mae Jenkins, vecina que era del 6165 S. W„ 63rd. St., fue atropellada por el auto, cuando tra taba de atravesar la Avenida 62, cerca de la calle 63, en South Miami. Fue la muerte número 21, causada por accidentes del tránsito, en el Condado Dade, en el año 1958. El investigador de accidentes del Condado, Pete Clemons, informó que el chofer, Harry Banks, de 22 años, iba manejando el auto que le prestó Joseph Cobbs, su amigo. Con Banks iban otros tres jóvenes, en dirección sur por la Avenida 62, a una velocidad moderada, cuando la niña que pasaba la calle, corriendo, se apareció delante del vehículo, según declaró a la policía un testigo ocular. Se acusó a Banks de guiar con temeridad, de causar un accidente del cual resultó una muerte y de manejar sin licencia. ridad en instituciones penales y sus reformas, hablará sobre “Problemas de la Reforma Penal”. El Dr. Henríquez es médico y desempeñó el cargo de Director General de Prisiones en Cuba. Todos los visitantes hablarán en inglés. (Pasa a la Página 10) Un Nuevo Departamento en la Gran Tienda "Richards" Comenzando el próximo lunes febrero 17, la tienda “RICHARDS DEPARTMENT STORE” tendrá un departamento especia) de máquinas de coser el cual estará dirigido por el Jefe de Mercancías de este famoso establecimiento de (Pasa a la Página 13) DESPUES DE 28 AÑOS Nos Retiramos del Negocio • Hemos Vendido el Edificio 40% MENOS EN REMANENTES DE JUGUETES 25% MENOS EN VELOCIPEDOS 25% MENOS EN MECEDORAS, MESAS Y SILLAS TODA MERCANCIA COMPLETAMENTE NUEVA iW ¿CANASTILLAS (coches 11 Immm1 mmm pIjJIP I COLCHONES y SILLAS ALTAS abierto lunes y viernes HASTA LAS 9 18 Ra'gLER^?" Parque al fondo de la Tienda Prío Continuaba Ayer e.i la Prisión del Condado El Dr. Carlos Prío Socarrás, expresidente de Cuba, se encontraba preso en la cárcel del Condado Dade todavía en la tarde de ayer, compartiendo la suerte de sus compañeros de prisión que no podían pagar el importe de la prima de su fianza. El exilado presidente puede prestar la fianza de $3.000 que le fue fijada en un proceso en el que se le imputa de conspirar, en este país, contra el régimen de Batista. Sin embargo, Tos acusados Enrique Henríquez y Juan Orta, no pudieron aportar el dinero. Por lo tanto, el Dr. Prío y Daniel Vásquez Coejo, otro acusado, decidieron quedarse en la cárcel > hasta que sus amigos puedan pagar sus fianzas. Aunque esté en posición de poder pagar la fianza de sus amigos, el Dr. Prío no lo hace, porque el proceso le acusa también de ayudar a otros cubanos en la conspiración contra Batista. El Dr. Prío y sus tres compañeros caminaron las cinco calles que hay desde el Tribunal Federal, en donde se entregaron, hasta la cárcel de Flagler. El Alguacil Federal, Thomas H. Trent, dijo que temía que la multitud de airados cubanos que parecían salir dé todas partes, hubieran volcado el automóvil, si se hubera usado para trasladar a los detenidos. El traslado a pie se convirtió en una manifestación de cubanos que escoltaron al Dr. Prío hasta la cárcel, cantando el himno nacional de Cuba y gritando “Viva Prío; Viva Cuba”, a medida que avanzaban. Poco después de )a prisión del Dr. Prío, el Sr. José Alemán, propietario del Miami Stadium, encabezó una comisión de exilados cubanos para protestar de la conducción del Dr. Prío, esposado, a la cárcel, como si fuera un vulgar criminal. “Todavía es nuestro último presidente constitucional", dijo el Sr. Alemán. “Fué una afrenta para el pueblo ae Cuba. Es un caballero”. Los autos de procesamiento contra Prío y otros fueron dictados el jueves en Nueva York. Las acusaciones son de violar la neutralidad dr Estados Unidos y conspirar sabotages y asesinatos contra el Gobierno de Batí*ta. (Pasa a la Página U) AVISO IMPORTANTE, r CURSO DE RADIO, TELEVISION Y ELECTRONICA por CORRESPONDENCIA EN ESPAÑOL J l Aprenda, en su propio Idioma, la profesión En el Lincoln Instituto usted aprenderá que asegura su futuro. Adquiera un buen non facilidad y rapidez. Bajo la dirección empleo o instale su propio negocio. Crande peritos, usted construirá un receptor d» des oportunidades esperan a nuestros estui* tr ?? t v,u n ÍS t P ímfin!« 1 S i iie , cL e n n ¡« S E C n*Tn Po F?'.m?’ T m VÍSÍ6 " ,adi0 ‘ “lUlOn y electrdn cualíí y Electrónica. En los EE. UU, yen Hispanoserán suyos sin costo adicional. No *• amérlca hay demanda urgente de técnicos, necesita experiencia previa. Muchos de nuestros estudiantes han logrado empleo o han comenzado sus propios negocios al terminar las primeras lecciones del curso. Usted gana dinero mientras aprende. É, 15 DIAS EN NUEVA YORK como huésped del Lincoln !£¦ Institute. ¡Usted tendrá derecho a asistir a un Curso H 1 .Especial de Repaso en la Lincoln School os Radio and Televisión en Nueva York ABSOLUTAMENTE GRATIS I Toda la correspondencia se contesta el mismo dia en que se recibel j Sr. Cari Gallo, Presidente MA.3 I Lincoln Institute, 170 Atlantic Square.Stamford, Connectlcut Estimado Sr. Gallo: I Estoy Interesado en empezar una lucrativa carrera en Radio, Televisión » | Electrónica. Sírvase enviarme, sin compromiso de mi parte, su libro GRATIS • "La Edad Dorada de la Electrónica” y toda la Información que me puede ser * ítll acerca da su curso en Radio, Televisión y Electrónica. Wnmhro . favor de usar letras de molde ‘ I nirrenlAn . . . , ! C¡Udad P « f « j , L • r; zl. ass. Muebles de Distinción Inigualada ...y Que Gran Regalo Incluye! Magnifico Juego de JpgW^ • El Muelle del Sofá r | Capas de Guata JL¡ ,$ • Precf * Colores.» REBAJADO Negro, Azul, Mandarina, DE jf Carmelita, etc. $239.95 ' [|| i imj jinT wh^Jl SOLAMENTE $9.83 MENSUALES SU CREDITO ES BUENO EN KENHY FURNITURE 6S!Í K. VI. 7th AVI. (Eseeine de lo Calle 66) ABIERTO TODAS LAS NOCHES HASTA LAS 9 vmimuum ZROQF CLEAHMG/\ COATIHG/ \ UNA EMPRESA NETAMENTE CUBANA DEDICADA A LA LMPIEZA Y PINTURA DE TECHOS USANDO SISTEMA PATENTADO SIN EL USO DE VAPOR O ACIDO TODO TRABAJO GARANTIZADO A LA COMPLETA SATISFACCION DE CADA CLIENTE PARA PRESUPUESTO SIN OBLIGACION ALGUNA ™ FR 9-8976 MISMO A LOS TELEFONOS TU 7-4G14 501 WEST FLAGLER ST. MI A MI, FLA. Niñita de 5 Años Víctima de Polio La niña de cinco años, Lori Jean Brace fue ingresada el viernes en el Hospital Variety Children, víctima de la poliomielitis. Es el cuarto caso de parálisis infantil que ocurre este año en el Condado Dade. La rubiecita Nori Jean estaba completamente paralizada, desde el cuello hasta las extremidades, con excepción de la mano derecha, los dedos de la mano izquierda y los dedos de los pies. El padre de la victima, Don Beace, vecino del 1030 N. E. 214 St., North Miami Beach, dijo angustiado que no sabía si su hijita volvería a hablar. Añadió, sin embargo, que se reía y agitaba su matraca, mostrándose atenta a lo que pasaba a su alrededor. El caso de la Lori Jean fue diagnosticado poliomielitis, dos semanas después de haberse enfermado. Desde que cayó enferma el 29 de enero, ha sufrido otras cuatro cosas, ha estado en tres hospitales y ha sido asistida por cinco médicos. Según dice el padre, el primer día creyeron que la niña padecía de dolores producidos por los gases. Después se creyó que era una infección intestinal. Más tarde, dijo el padre, fue tratada de pulmonía ligera en el pulmón derecho, una ligera encefalitis y deshidratación. La deshidra(Pasa a la Página 13) Pág. 6

PAGE 7

El Carnaval en La Habana EL RETUMBAR DEL "QUINTO" Y EL METALICO SONIDO DEL "CENCERRO".. LAS VIEJAS DANZAS... PRECIOSAS CARROZAS... BAILES Y DIVERSIONES El carnaval de La Habana es una fiesta tradicional y popular que se celebra cada año en la capital cubana. Una sana y festiva bufonada que con gran colorido y ruido nos está anunciando la proximidad del Dominga de Ramos. r En esos días la población se da cita para cantar, reir y bairieaturistas, dando origen así al pasquín oficial que contribuye a engalanar toda la ciudad. Las casas comerciales y departamentos oficiales exhiben carrozas con propósitos publicitarios y cada sábado y domingo se celebran bailes públicos así como también en sociedades privadas. Un desfile de comparsas que concindario y oculta generalmente detrás de una '"careta” y unos trapos de colores, termina casi siempre en la bodega más próxima, evadiendo al “agente de la autoridad”. Es una fiesta tradicional y popular que cuenta con el respaldo económico de unos, los aplausos de otros y las buenas inten;,i v-'W?-*' ! m leeHMifsSsSamm-' *3s mfáPsXSSmk: áKjSjSSBgmL’ ¦ jg|' # r -t» r* ,?< jifl. y ** m *** * 1 ~~ BELLEZAS CUBANAS.—Los domingos por la tarde hasta entrada la noche tiene lugar por el Paseo del Prado, en La Habana, su famoso desfile de carrozas. A lo largo del paseo se agrupan miles de curiosos que disfrutan a plenitud y gratuitamente de vistas como estas, que dan una muestra de la belleza de la mujer cubana. lar, excepcionalmente, confundiendo las viejas danzas y los aires musicales de la época colonial, con los futuristas diseños en disfraces y carrozas. Para la celebración de estos festejos anuales puede decirse que el Rey Momo cuenta con la cooperación general. El municipio y la comisión de turismo impulsan el programa, creando un organismo especial que comienza por ofrecer premios entre los dibujantes y caserva mucho en cuanto a su folklor de los tiempos de la esclavitud y de la pre independencia; bailes de máscaras y paseos de carrozas en que la mujer cubana exhibe más liberalmente su belleza ante los codiciosos espectadores, completan el programa. En los barrios marginales, en las calles menos transitables, la “mascarita’' furtiva y solitaria sale a “recoger” el óbolo, anémico aunque espontáneo de su veciones de los más. Tan tradicional es que conserva, por tradición, el “arrollar” de los esclavos en los barracones una vez puesto el sol. Tan popular es que envuelve en un alegre velo, picaresco y jubiloso a toda la población sin distinción de clases. No se exagera al decir que, al menos con el corazón, todos “arro lian” en La Habana en esa época del año y es curioso que en esto debemos incluir a los miles de visitantes que disfrutan de dichos festejos Asi de excitante es el ritmo popular que tiene su origen en el frenesí de los tambores africanos y la simpatía de los cubanos por herencia directa de los andaluces. Varios meses antes de comenzar el carnaval e impulsado por el influjo de esa bufonada, comienzan a hacerse ios preparativos. En los solares yermos de los cuarentitrés barrios de la ciudad se organizan las comparsas, conjuntos de cantos y bailes. Artistas por vocación que muchas veces surgen de las mismas raíces del pueble, diseñan los trajes y farolas, siempre de rico colorido. Los músicos “calientan los cueros” para ensayar sus “congas” y “columbias”. Noche tras noche se oye en La Habana el retumbar del “quin to” y el metálico sonido del “cencerro”. Son mensajes a otros barrios en que se anuncia el ensayo de la comparsa para una lucna artística en buena lid. Se trata además de dar una mejor impresión y contribuir al carnaval con ei mayor lucimiento posible, teniendo en cuenta que la competencia entre comparsas tendrá lugar a lo largo de un rosario de iluminadas callas y avenidas y ante una concurrencia de miles de espectadores que son además, severos y expertos jueces. FILOSOFIA DEL TURISMO POR MIGUEL ESPINOSA Nunca imaginaron los alquimistas, rebuscadores de la piedra filosofal, que se pudiera transmutar en oro cosas tan inmateriales como la dulzura del clima, la belleza de los paisajes o los recuerdos históricos. Mayor milagro que convertir en metal precioso un vil pedrusco es hacer un valor económico que pesa en la balanza mercantil, de la evocación de un pasado glorioso, del panorama de montañas, selvas y precipicios, de la tradición de los monumentos, del alma imprecisa de lo que fue. El ensueño se transforma en beneficio y en dinero el encanto de lo pretérito. Esta moderna taumaturgia ha debido su nacimiento a lo que ge ha llamado el sexto sentido, al sentido de la naturaleza, deseoso de contemplar nuevas tierras y de cambiar de horizontes, en la inquietud y en el ansia de renovación y de movimiento que han recibido un nombre: el turismo. Esta manifestación rudimentaria del anhelo de cambiar de perspectivas se confunde con el goce del viaje, d _ remoto abolengo igualmente,” y que desde Herodoto y Marco Polo hasta Stanley marca la pasión por lo desconocido, que tan pronto atrae hacia las tenebrosidades del Africa que precipita tras las llanuras heladas de las regiones boreales. El viaje fue durante largas centurias patrimonio de los ricos y en cierto modo exclusivo de Inglaterra que, como país opulento al fin, se podía permitir el lujo de que sus naturales recorriesen apartados confines, en los cuales se tomaba por inglés a todo viajero de regulares posibilidades y por “milord” al extranjero que llegase a un albergue o posada con aspecto de tener la bolsa bien provista. El aliciente de viajar, extremo superfluo y aristocrático en los pasados siglos, comenzó a democratizarse cuando los adelantos de la civilización sustituyeron el caballo, la diligencia y la carabela por el ferrocarril y el vapor, y ha alcanzado su mayor popularidad en la época del automóvil. Asi se ha llegado, paso tras paso, a ese concepto moderno y amplio del turismo que es viaje y es placer y es confortamiento espiritual y es asimilación de ideas nuevas y es acercamiento entre los ciudadanos de naciones diversas y es vehículo para que la humanidad se conozca y aprecie, y es recorrido de la historia de los diferentes pueblos estudiada en sus movimientos seculares y en las páginas de piedra de sus vetustos edificios Ya el turista no es el tipo estrafalario de gorra, calzón y prismáticos en banderola, tras el PROTEJA SU SALUD Y LA DE SUS SERES QUERIDOS VACUNESE CONTRA LA POLIOMIELITIS EN LOS SIGUIENTES LUGARES: SOUTHWEST CLINIC 5798 S. W. 68 STREET NORTHWEST CLINIC 2745 N. W. 62 STREET DOWTOWN CLINIC 1401 N. W. 7ft AVE. NEGRO CLINIC 1212 N. W. Ist PLACE Todos los Viernes de 2 a 4 de la tarde Completamente GRATIS National Foundation For Infantile Paralysis cual se agolpaba la pillería internacional pidiéndole unas monedas. El turismo es hoy un movimiento expansivo que impele al noble animal humano a traspasar las fronteras que como valla de reducido aprisco se le habían impuesto, y a sentirse ciudadano del mundo, a ir de pueblo en pueblo comparando, analizando, sacudiéndose los prejuicios egoístas de terruño y a escalar las cimas, desde donde se domina el espacio ilimitado y se aprecian mejor la belleza, la bondad y la sana alegría de vivir. Fenómeno interesantísimo, aurora, tal vez, de una humanidad superior, agente de fraternidad universal, el turismo lleno de vigor, escuela de energía y de buena voluntad, cultivo de simpatías mutuas, significa, en el fondo, una protesta contra el aislamiento suicida de las naciones. LLOYD AEREO COLOMBIANO MIAMI COLOMBIA MARTES Y VIERNES Conexiones a todo Sud América Vía Colombia Consulte con su Agente de Viajes O LLOYD AEREO COLOMBIANO 310 N. E. 2nd STREET TELEF FR 9-8107 MIAMI, FLORIDA 1 CLEr * rK * ° Instrumentos de percusión, algunos de ellos primitivos y que no disfrutan aún del reconocimiento dei mundo artístico especializado, tales como tumbadoras, quintos y palos, forman con redoblantes tambores y trompetas, el extraño conjunto que rítmico y sensual ayuda a marcar el paso a la comparsa. Estandartes y banderas identifican al grupo muchas veces llamado “Los Alacranes”, “Las Jardineras” o “Las Bolleras” o quizás también “Los Escuderos del Rey” o "Los Dandis de Belén”, Ésos conjuntos musicales, esa cadencia innata del Caribe ha dado durante décadas, anónima inspiración y motivo a todas las formas de artes diluidas en las aguas comerciales. Mientras la mulata "chancletera” detrás de la comparsa, así como también el blanco que no puede evitarlo, allá en los círculos sociales más exclusivos se bailan, ya estilizados, los mismos aires que surgieron de la masa del pueblo durante el carnaval anterior. La atmósfera será distinta, los refinamientos denotarán otras capas sociales se habrá hecho un derroche de ropas y decorados, pero el espíritu festivo tendrá que ser el mismo, pues es el carnaval de La Habana y esto es imperativo. Tanto el desfile de comparsas como los bailes públicos y privados se prolongan desde la noche del sábado hasta la madrugada del domingo y esto sucede ininterrumpidamente durante varias semanas. El paseo de carrozas y bellezas tiene lugar los domingos por la tarde hasta entrada la noche por el mismo Malecón y Paseo del Prado que fuera ablandado la EN LAS ESFERAS SOCIALES.—EI carnaval de La Habana es celebrado por los habaneros de todas las esferas. No solamente es una fiesta del pueblo y para los turistas, sino un programa de bailes de máscaras y concursos que es esperado ansiosamente hasta por las esferas sociales más exclusivas. VIAJES Y TURISMO noche anterior por e! vaivén rk» mico de las comparsas. El carnaval está a punto do terminar, el jurado otorga premios a las carrozas que considera más valiosas; cesan los bailes en las sociedades privadas, el público va retirándose de ese marathón de resistencia al borde de las aceras y calles y finalmente la comparsa ganadora desfila una vez más, demostrando ahora con más razón que nunca porqué fue seleccionada por loe jueces. Entonando a todo lo largo del paseo, incansablemente, los aires que ayudaron a darle el triunfo, hombres y muleres “echan como é” y se disuelve así el homenaje al Rey Momo, dias antes do disponerse ese mismo pueblo a ceiebrar católicamente la Semana de Pasión. VUELE-USOA—? _ a NEW YORK VUELOS “DAYCOACH” J AF* DOUGLAS SKYLINERS DE 4 MOTORES J M ’' l ' CHICAGO FILADELFIA S 4O BS ‘ *35 63 ' GRATIS LA ENTREGA DE BOLETOS AIRCOACH RESERVATIONS, INC. TELEF. JE 2-3338 1441 COLLINS AVE. MIAMI BEACH *CADA VIAJE DE IDA V VUELTA MAS IMPUESTOS Subscríbase al "Diario Las Américas" f » W tl |.i Wi | m n l in ~rff»ÍWMMTMiniiiiiTiiPTi ir im i JWmiiii wmmm La Isla del J ¦ «Sí Encanto... I J/ un ambiente 1 *• g —“i (par avi¿ri^ I ’ ¦ oportunidad! || ¦ Ahorre en precio? Ahorre en derechos e impuestos Los ahorros pagarán su viaje. Ropas de señoras y manteles de hl bordados a mano Ron y licores Perfumes Importados Artículos de Cocodrilos. LOS TABACOS MAS FAMOSOS DEL MUNDO DOMINGO, 1« DE FEBRERO DE 1956 DIARIO LAS ÁMERICAS Pág. 7

PAGE 8

DIARIO LAS AMOHCAS DOMÍNGO ’* M reBRERO M 1988 ENSALADA DEPORTIVA Por RENE VIERA No vamos a •nglosar el triunfo de Cuba en la Serie del Caribe. Ni a examinar la integración de los equipos de las ligas del Big Show. Ni a mencionar el training de Robinson y Basilio o el desafío de Moore a Floyd Patterson. Hoy vamos simplemente a publicar una carta. Una carta que constituye un documento de inapreciable valor humano. Una carta que demuestra hasta donde puede fincar en un hombre esa planta exótica que se llama agradecimiento. Benito Fernández, viejo amigo y compañero, sentimental impenitente, debe haber enjugado una lágrima al leerla. Esta es la carta que dirigió el prometedor boxeador cubano Johnny Sarduy a su renunciante manager Benito Fernández: La Habana, febrero 14, de 1958, Sr. Benito Fernández Castillo, Ciudad, Estimado amigo: He visto publicada la fotografía del momento en que usted traspasa las funciones de "manager" a la señora Estela García de Trinidad: según lo anunció en el acto en que inmerecidamente el Club Atlético de Ranchuelo me designó su Socio de Honor. Ud. sabe que nunca lo he desobedecido, ya que así se lo prometí cuando hace tres años comenzó a ayudarme, por lo cual le ruego no interprete mis palabras como un acto de rebeldía. Tampoco deseo que la señora de Trinidad pueda creer que por vanidad rechazo la protección que significaría para mí si aceptara lo realizado por usted, de confiarme a su cuidado. La mayoría de los "managers" dejan a sus boxeadores cuando fracasan; usted me cede cuando empiezo a triunfar. Yo sé perfectamente que usted hace eso buscando que yo mejore, tratando de que al ser protegido por una persona más rica y poderosa que usted, tanto mi familia como yo disfrutemos una vida mejor. Pero los mal intencionados, los que no saben que durante tres años usted no ha ganado un centavo conmigo, y no solo me ha conducido como boxeador, sino también me ha orientado, convirtiéndome en un hombre útil, no creerán que al desprenderse de mí, lo hace solamente con la intención de que yo mejore. Usted dijo en Ranchuelo "que yo nunca había aceptado ni pedido limosnas para mi familia, que mi mayor afán era el de ayudar con mi propio esfuerzo a los míos, que mi escudo de combate en el ring era luchar con mis puños y mi coraje, para que mis padres viviesen mejor". Pensando en esas palabras suyas es que me he atrevido a dirigirle esta carta, para rogarle tanto a usted como a la señora de Trinidad, "que dejen las cosas como estaban". Yo quiero seguir siendo como usted me enseñó a ser, yo quiero lograr por mi propio esfuerzo lo que tengo fe en conseguir. Algunas veces me ha parecido durante mis peleas que van a saltarme las fuerzas para terminar el combate, pero esa fe me da el coraje necesario para seguir luchando. No me quiten aso, ya que perdería la creencia en mí mismo. Usted lo dijo en el acto del Club Atlético de Ranchuelo a su hijo "que me tomase de ejemplo como luchador". ¿Qué pensaría su hijo de mí si yo buscando la mejoría de mi familia, permitiera que usted cediera mi contrato? ¿Qué pensarían de mí los amigos que tantas distinciones y afectos me han demostrado, si yo dejase que usted me traspasara, como si yo no tuviera corazón, como si fuera una cosa que se cede, para «ons'eguir una posición cómoda? Usted nunca ha lucrado con el boxeo, y eso lo saben todos los que están en el deporte. Yo lo he visto siempre tratando de ayudar a los boxeadores, sé que está dedicado a ese espectáculo principalmente por ayudarme a mí; pero también sería egoísta si usted, decepcionado ante mi ambición de mejoras, se retirara del boxeo dejando de ser últil a muchos muchachos eomo yo. Usted dijo que "mí mayor mérito había sido el de no olvidar mi origen humilde, y el de ser agradecido". Yo prefiero seguir siendo pobre "hasta que yo mismo me haya ganado una posición mejor". Agradezco al señor Armando Quesada y a los señores de Trinidad, todas las inmerecidas atenciones que me dispensaron pero no puedo olvidar que si hoy ocupo una modesta pero digno posición en la vida y en el boxeo, se lo debo a usted. Sé que la lucha es dura, que tengo que oprender mUcho todavía, que mi porvenir como atleta depende de que un golpe me derribe vencido sobre la lona del ring, pero si caigo deseo caer con dignidad, teniéndole a usted en mi esquina, para que me aliente y me dé el consejo necesario para levantarme a pelear de nuevo. Tengo confianza en salir adelante, porque todos me ayudan: el público a quien siempre trato de complacer, los cronistas deportivos que me aconsejan y alientan, mis omigos que me defienden, usted que me orienta y anima. Confío en que también Dios me ayude, pues mis deseos son ayudar a los míos. Discúlpeme si no puedo expresarme mejor, y tenga la seguridad de que pase lo que pase, siempre le guardaré el mismo respeto y el mismo afecto. s. s. s. JOHNNY SARDUY No Encuentra un Oponente Gene Fullmer SALT LAKE CITY, Utah Fefe. 15. (UP). —Lo.? promotres de boxeo de esta ciudad todavía no han bailan un oponente para el ex campeón de los medianos Gene Fullmer, que ya firmó contrato para una pelea el próximo 24 de febrero. El promotor Dave Reynolds dijo que Bob Provizzi y Rinzi Nocerro han rehusado enfrentarse a Fuilmer, debido a un desacuerdo en los términos y al hecho de que Utah no está representado en la Co misión de Boxeo * * * CREENWOOD LAKE, N. Y. febrero 14 (United ) Ray “Sugar” Robinson lo tiene todo bien planeado como es lo usual en él. “Si triunfo en mi defensa contra Carmen Basilio, entonces nos enfrentaremos de nuevo en junio al aire libre. Entonces estaríamos empatados a una victoria por cabeza y se impondría el decisivo. Después de eso, me concentro en las tablas”. ¿Tablas? “Naturalmente. Y estoy serio en esto. Llevo ocho meses estudiando en el John Cassavetes Bert Lañe School de New York. Y hasta he sufrido una prueba para una cinta. Les gusté, pero tuve que decir que no”. Ahora Sugar Ray no es el hombre que puede rechazar algo con mucho dinero detrás, por lo que tiene que haber una razón poderosa. “Y había una buena razón” dice Ray. “Querían que yo actuara en la versión del ‘Deportista’ en la pe lícula de “Porgy and Bess”. Yo po día hacerlo, pues tenía que bailar algo y cantar un poquito”. “Este és un personaje importante en la comedia y eso me ayudaría mucho en mi carrera. Pero resulta que este señor es un adicto a las drogas y creo que después de toda mi labor con niños y la reputación que he hecho, no podía aceptar ese rol”. “Sería diferente”, añadió Robinson, “si yo fuera un actor ya establecido. Entonces los muchachos dirían: “Es sólo una película”. Pero en mi primer papel no debo lucir tan mal”. ¿Y si pierde con Basilio en Chica go? “No he pensado en ello” declaY deportes V I a calmo dt O'uKa. j 1 ¦ "v¦ jwiitL j. i. .i! ..y..j m wmmmmmmmm**""» MILWAUKEE, febrero 15 (United). —El jonronero Eddie Mathews, de los Braves de Milwaukee, firmó hoy contrato con los campeones mundiales para el año próximo, por un salario cuyo monto no se ha evelado. Declaró, sm embargo, que estaba “muy satisfecho” con el mismo. El año pasado Mathews bateó .292 y conectó 32 home runs. En la Serie Mundial tuvo una gran actuación, ganando un desafío de extra innings con home runs y luego en el juego decisivo impulsó dos carreras con un tubey. Los Braves tienen ahora contratados a 25 players, pero entre los que les faltan están el pitcher Lew Burdette, héroe de la Serie Mundial, el segunda base Red Schoendienst y el jardinero Hank Aaron. Hoy también firmó el pitcher novato Joey Jay, que en 1957 tuvo una excelente actuación con el Wichita, ganador del pennant de la Asociación Americana. FIRMO AVILA CLEVELAND, febrero 14 (United). —Los Indios de Cleveland anunciaron hoy que el mexicano Beto Avila, defensor del segundo saco del equipo, firmó su contrato para la temporada de 1958. Los jardineros Gene Woodling y Orestes Miñoso, el catcher Jim Hegan y el torpedero Chico Carras quel, todavía no han firmado el contrato con la organización. Fran Lañe, administrador generla del equipo, ha advertido que deducirá SIOO del salario de todo player que no se presente a tiempo en el campo de entrenamiento. WHITE SOX CHICAGO, febrero 14 (United). —Los Medias Blancas de Chicago ró Ray, quien perdió la corona middleweight al entonces rey de los welters en un bout a 15 rounds en el otoño pasado. “Yo estaba en buena forma entonces simplemente me ganó, eso es todo”. “Pero”, añadió, “uno usualmente eonoce mejor a un púgil después de haber peleado con él”. Robinson naturalmente aprende algo. Una vez perdió su corona middleweight ante Randy Turpin en Londres (1951) y la ganó 60 días después con un knockout en 10 rounds en New York. De nuevo a principios de 1957, perdió su título ante Gene Fullmer en 15 rounds en el Madison Square Carden y prontamente lo recuperó al noquear a Fullmer en la revancha. Se ha dicho que Ray se mete en tantos problemas con sus negocios fuera del boxeo que no tiene tiempo para prepararse mentalmen te para cada pelea. Su entrenamiento para el primer bout con Basilio estuvo interrumpido por el propio Ray en una disputa sobre las recaudaciones de televisión en teatros. Ahora está este asunto de actuar. “Sólo la tengo en mente cuando estoy en New York” dice Robinson. “Cuando llego al campamento todo lo dejo tras de mí. En el campamento soy solamente un púgil. Cuando salgo es que me pongo a pensar en actuar”. Una vez su ídolo fue el bailarín Está Satisfecho Mathews con el Contrato que Acaba de Firmar cuentan ya con 31 jugadores para la temporada de 1958, después que el veterano lanzador Jim Wilson firmó su contrato. Quedan ahora seis jugadores sin ral del equipo, ha advertido que Dick Donovan y el primera base Earl Torgeson. Operado Waher o'Malley en N. Y. NUEVA YORK, Feb. 15.—(UP). —EI Presidente de los Dodgers de Los Angeles Walter O'Malley fue sometido a una operación quirúrgica en el hospital Long Island College para extirparle un pólipo intestinal. El pólipo fue descubierto durante un “examen de rutina,” según un anuncio herho por la oficina de los Dodgers en Brooklyn. Un vocero del equipo dijo que el examen se efectuó cuando O'Malley era sometido a un tratamiento a causa de la fractura que sufrió en un tobillo, hace una semana. Bill Robinson y Ray se retiró del* ring a fines de 1952 para seguir la senda del baile, sin éxito alguno. Ahora quiere emular a Cañada Lee un buen púgil que se convirtió en excelente actuar. “Sólo pido ser una décima parte de lo que es Cañada Lee en las tablas o las pantallas”, dice Ray. Ray Sugar Robinson Concederá Revancha a Carmen Basilio si lo Derrota en Chicaao ¿PINTURA PARA TECHOS? la más fresca "SNOW MAN" "FEND" El Protector Invisible de su Techo Pídala en su Tienda de Pinturas EJECUTIVO P "Mientras yo dicto mi secretaria le jR minando en mi máquina t «. I archivándolo. Cambio lo que quiero B ly modifico todo lo que me parece. M con el milagro de dictar y trascribir féSrnl Stenorette SOLO $17050 JL • Impuesto Federal Extra. Accesorios para Transcribir con un pequefio cargo adicional Sólo la mitad del precio de cualquier Dictáfono ... pero con mucha más variedad. •un stenorette puede ser usado para dictar y transcribir • Usar la misma cinta magnética una y otra vez indefinidamente • Hace las correcciones directamente en la cinta sin tocar la máquina. • Chucho para conferencias. • Realmente portátil, pesa sólo 11 Lbs., 10 onzas. • Controles completamente automáticos • Accesorios para grabar una doble conversación telefónica • Micrófono y bocina • Facilidades de servicio. ACCURATE 6621 BISCAYNE BOULEVARD TELEFONO PL 7-2536 Smith-Corona silent super~ MAQUINAS DE ESCRIBIR PORTATILES • TABUiADOR • ESTUCHE HOLIDAY • EN COLORES REO. AHORA • ROYAL Qaiet DeLuxe 9 184.75 $99.95 • UNDERWOOD D.Lme Golden Touch $ 132.90 $99.50 • ROYAL Sénior Companion % 89.95 $69.50 $5 DE ENTRADA PARA ESTOS MODELOS DE DEMOSTRACION DEL 57 ” • underwoóT» corona”* REMINGTON REO. 79.95 o 89.95 \ ÍíS£s£KfiKÍ • \ f | GARANTIZADA tp „ PDA TIC MESA DE •“ e * 4 * •J DE ERÍRADa ÜKA 11) una de estas máquinas standard PORTATILES DE USO pespe Ol|so REACONDICIONADAS 8 ARAN TIZAMOS SU SATISFACCION 8 DEVOLVIMOS WL DIHBBOIt ABIERTO LUNES. MARTES T VIERNES HASTA LAS t //|||\ ¦¦¦ BUSINESS MACHINES ulíijßilTr 6621 Blsc f YNE 3LVD ¦_ I‘HONL »*1 / J ib FIRMO LOGARI PARA PELEAR CON AKINS EN SQUARE OARDEN NEW YORK, febrero 15 (United).—lsaac Logart, de Cuba, y Virgil Akins, de San Luis, firmaron hoy sus contratos para celebrar una pelea aquí, semifinal del torneo de eliminación por el título de peso welter, en Madison Square Garden, el 21 de marzo. El acuerdo se produjo después de diez días de negociaciones. Harry Markson, director administrador del International Boxing Club hizo el anuncio a nombre del promotor Jame* D. Norris. Markson dijo que cada boxeador recibirá una garantía de 20.000 dólares. La exigencia de Logart de que se le diera una garantía de 40.000 dólares prolongó las negociaciones desde el 3 de febrero, en cuya ocasión él y Akins quedaron designados, mediante sorteo, para enfrentarse en el semifinal del tor neo. El ganador se medirá —en un plazo de 60 días— con Vince Martínez, de Nueva Jersey, en una final a 15 asaltos, cuyo ganador se ceñirá la corona vacante de la categoría de 147 libras. Logar de 24 años, y Martínez, de 29, pelearon ya en dos ocasiones en 1955. Ankins ganó por puntos en agosto, y Logart por puntos también, en diciembre. CULTIVO VENTAS O. 8. BAKER FINE TURFGRASSES TELEFONO MO J-8512 ¦aviamos btformaclón Coa Habla 9995 ¦. W. SSth BT. NORTH KENDALL ORIVE EOUTE 4 BOX «76 MI AMI 56. FLA Obtenga la Licencia de sv Carro ¦N Airway Auto lag Agency 3636 N. W. 36fh ST. ABIERTO DE 8 A. M. A S P. M. PARQUEO GRATIS AL PONDO Resultados de la Serie Panamericana MANAGUA, Nic., Feb. 15 (UP). —EI equipo de México derrotó anoche por siete carreras a seis al de Nicaragua en la Serie Panamericana de Béisbol, con la ayuda de un home run de Felipe-Montemayor que empató el desafío a cinco carretas en el sexto inning, con dos en base. Los mexicanos tomaron ventaja de una carrera en el séptimo, peí o los nicaragüenses descontaron en el octave por cuadrangular de Borrego Alvarez. Sin embargo, los mexicanos volvieron al ataque y anotaron una vez más en su mitad del octavo episodio. Marvin Throneberry, de Nicaragua, conectó un home run en el quinto. Anotación por entradas: Nicaragua 001 130 010 614 1 México 000 005 llx 7 10 2 Pérez, Haylint (6) Bonilla (6), Canales (8) y Seoane; Sotelo y Gaspar. Ganó Sotelo. Perdió: Bonilla. MANAGUA, Feb. 15.—(UP).— Colombia superó a México por siete carreras a cinco en un desafio de la Serie Panamericana de Béisbol, sofocando una revuelta de los derrotados en c' noveno inning. Ken Retzer, de Colombia, conectó un home rur, el el séptimo episodio. Anotación por entradas: México 002 000 00 5 8 3 Colombia 000 420 lOx 7 8 2 Cachaux, Cadena (5) y Palafox; Kilokosky y Retzer Ganó: Cadena, Perdió» Kolokosky. II L E NTES 1 I CRISTALES • ARMADUI RAS • REPARACIONES ¦ "Para Personas de Pocos I Recursos” ¦ 66 N.E. 2nd ST. Él SERVICIO RAPIDO DE 1 DIA I g Teléfono FR 9-1442 | Manager de "Pajarito" Moreno se Rebela Contra Suspensión Dictada LOS ANGELES, Feb. 15.—(UP). —EI promotor del estadio Olympic, George Parnassus, dijo que la suspensión del púgil Ricardo (Pajarito) Moreno por funcionarios de la Comisión Mexicana de Boxeo es un “complot.” “Lo hicieron —dijo— porque Moreno se enfrentará a Hogan Bassey en Los Angeles en vez de México. Es un complot para perjudicar la pelea y privar al muchacho, de una gran oportunidad. Ellos me dijeron que harían todo lo posible para impedir el combate.” Parnassus dijo que al decir “e se refiere a los miembros de la Comisión Mexicana de Boxeo. El promotor añadió que son falsos los informes de que Moreno está complicaro en un altercado. ua Comisión suspendió a Moreno pendiente de una investigación de incidente en los que Moreno está supuestamente complicado. MEXICO, Feb 15.—(UP).—La Comisión de Boxeo del Distrito Federal suspendió la licencia del boxeador mexicano Ricardo “Pajarito” Moreno, aspirante al título mundial de peso pluma “hasta que se aclare totalmente una serie de incidentes en los cuales, según informaciones de la prensa, se vió complicaro recientemente el boxeador.” Moreno tiene firmado un contrato para enfrentarse el primero de abril próximo, en Los Angeles, al titular mundial de peso welter, Hogan Kid Bassey, de Nigeria. Se cree que la suspensión dictada en México no afectará a ese match, ya que solo se aplica a matches por concertar. La Comisión también pidió al manager de Moreno, Lupe Sánchez, que “no contrate nuevas peleas para Moreno”. La prensa local dió cuenta que Moreno se vió complicado en una reyerta ocurrida hace algunos días en un bar local ¿JARDINERIA? Casas Nuevas es Nuestra Especialidad. Resembramos Jardines Viejos. Visite Nuestra Tienda de Implementos de Jardinería. RAPIDA ENTREGA GRATIS DADE LANDSCAPING, CO. 6852 CORAL WAY MO 5-1061 REPARACIONES FUOW” "Hydra-Mallc"^LANG'S SERVICE 427 S.W. Bth St. FR 4-3960 VELOCIMETROS LOS COMPROBAMOS PARA SU EXACTITUD Y LOS REPARAMOS BPHDOMETEJR MftVMt *»?* N.I. 9nd A VMM H 4-5574 FR 3-4999 MANTENGA LA CIUDAD LIMPIA SLAMCO PALETAS DE MADERA DURA ESO CUALQUIER CANTIDAD Entregadas en au puerta por nuestros trailers. PALLET RACKS PALLET TRUCS PALLET DOLLIES Horca, aplladores y elevadores para camiones. Cargadores para artefactos de Acero y msgneslo. Cargadores de muelles, etc. HAL HOLMYARD Telf. HI 3 3347 P.O. Box 107, Coconut Store, Miami, Fia. Hydra-Hatic Dynallow Powerqlide TRANSMISIONES Fordomatic y Merr-O-Matic riydrivp Reconstruidas e instaladas $75.00 —Ajustada Completamente SO.OO AROS NUEVOS INSTALADOS Y ESMERILADO DE VALVULAR Carro de 6 Cyl. $49.00 De S Cyl. $64.50 SK HABLA ESPAÑOL HILL'S SERVICE CENTER NE 5-914» 5560 N. W. tfth AVE. REVOLVERES \2Xrk Gran Cantidad de KSft Distintas Modelos KQ=9 "LOS MAS BAJOS PRECIOS” BULLSEYE GUN SHOP 3434 N. W. AVENIDA Sí TELEFONO NE 5-5042 REFORRAMOS FRENOS MIENTRAS ESPERA tAQfi FORD “ CHiV. *o™ PLYM. LOS DEMAS sl2®° 10,660 MILLAS O UN AÑO DE GARANTIA EN CARROS AMERICANOS ABIERTOS DE 7 A.M.—6 P.M. 39 ESPECIALISTAS EN ERENOS PLAGER BROS. *940 N.W. 27tb AVE. NB 54965 BOTAS Y MONTURAS PARA CABALLEROS, SEÑORAS Y NIÑOS SERVI 3523 N. W. 17th AVE. TELEF. NE 5-6410 Pág. 8

PAGE 9

PROCESION CAIBARIEN Tuvo efecto un» procesión dedicada al Centenario de la Virgen de Lourdes donde ofieió el Padre Olano y la que fue organizada por la colonia francesa. Estuvieron presentes dándole auge y solemnidad al acto, el embajador francés Phillip Grousset, asi como el cónsul de Francia señor Jean Cazabón Genin y señora Heiriette de Cazabón. HERIDA GRAVE SANTIAGO DE CUBA Congel Daudinot, de setenta años, vecina de Aduana 9, en Guantánamo fue ingresada en el Hospital Saturnino Lora, presentando graves heddas de machete en el brazo derecno con sección de los tendones, negándose a revelar cómo sufrió la herida. ARROLLADO El ómnibus la Oriental que manejaba el chofci. Fernando Canada de 2 años vecino de General Wood 149 arrolló al ancianao Angel Daudinot, de setenta años, vecino de la calle 8 en el Reparot Sueño, al írsele los frenos en la calle de Loma y Reí no siendo asis tido el anciano en los primeros momentos en el Hospital de Emergencias e ingresado después en el Hospital Civil. El ómnibus después chocó con un poste eléctrico. XXX La menor Lidia Olga Onna de 3 años vecina de Martí 202 fue asistida en el Hospital de Emergencias de quemaduras de primero y segundo grados al vertérsele encima un recipiente de agua hirviente en un descuido de los familiares. AUMENTO PRECIO DE CARNE Comenzó a venderse la carne a 55 centavos la libra, ocasionándose con ese motivo varias discusiones para no pagar el abusivo precio. IMPORTANTE VIA MANZANILLO EI sindicato de ómnibus de Manzanillo y de choferes de alquiler, piden se desvie el tráfico en evitación de que se repitan los accidentes numerosos ocurridos en la Avenida Martí f la calle de Salud. LO LANZO UN CABALLO Sixto Enrique Boza de 12 años vecino del barrio de Jibacoa, se fracturó una pierna cuando montaba un caballo que lo lanzó al pavimento siendo ingresado en el Hospital Civil, GRAVE Eduardo Chávez Montero, de 20 años fue conducido a la Casa de Socorro, por haber ingerido tóxicos con el propósito de quitarse la vida. DESESPERACION MANZANILLO, Oriente Melba Núñez de 20 años de edad y vecina de Segunda Avenida Caymari, sufrió gravísimas quemaduras al rociarse el cuerpo con alcohol y prenderse fuego con propósitos suiciNoticias de las Provincias de la República de Cuba das. Se halla en el octavo mes de gesración y se desconocen los móviles det an fatal determinación. Fue ingresada en el hospital y se teme que fallezca. FALLECIO Eduardo Chávez Montero, de 20 años, el cual, según informamos ha bía ingerido un tóxico, falleció en el hospital. HOMICIDIO PINAR DEL RIO La Sala Segunda de lo Criminal de la Audiencia dictó sentencia en la causa 178 del 57, radicada en el juzgado de instrucción de San Cristóbal, condenando al procesado Eulalio Rodríguez Iglesias a la pena de diez años de reclusión como autor material del delito de homicidio. El pasado cuatro de agosto de 1957 en el reparto Norton en el pueblo de Los Palacios, obcecad o por celos dio muerte con un cuchillo a Antonio Pérez Martí, quien falleciera poco después. El tiscal había solicitado la pena máxima de 30 años. CONDENADO El fiscal de la Audiencia pidió la pena máxima de 30 años, al procesado Marcelino López González, quien aparecía acusado en la causa 566 radicada en Guanajay, como autor del delito continuado de hurto y encubrimiento pero la propia Sala le impuso sólo siete meses de arresto. COLEGIO DE PROCURADORES La nueva directiva del Colegio Provincial de Procuradores, que preside Raúl La mar del Llano, tomó posesión dudante un acto celebrado en un conocido restaurant de las afueras de la ciudad. SANTA LUCIA SANTA LUCIA, Oriente Comenzó hoy la molienda en el central Santa Lucia, existiendo una absoluta normalidad en sus labores esperándose una buena zafra * * • La correspondencia de Santa Lucia continúa en pésimo estado, debido a la mala combinación por Gibara. Urge la atneción este asunto. EN CAMAGUEY El Tribunal de Urgencia de Camagüey ratificó la prisión dé José Sánchez, vecino de Morón, a quien se le ocupó una planta de radio y que fue acusado con varios más de preparar un plan terrorista. La policía presentó un informe médico de que los detenidos no presentaban lesiones pero uno nombrado Hugo Roberto Mesa declaró que había sido torturado y sometido a un examen médico comprobándose que presentaba lesiones de gravedad, por lo cual fue ingresado en una clínica. En el aserradero “Legendario” de la ciudad de Camagüey, se produjo un incendio como consecuencia del cual se registraron grandes daños, estimándose que fue causado por sabotaje. PREVENCION . .. Viene de la Pág. 5 Entre las víctimas, la proporción de los muchachos es enorme: 80 por ciento. ¿Es que acaso las niñas son más prudentes? ¿O es que sus progenitores las vigilan con mayor atención? En fin, la utilización cada día más intensa de los aparatos demésticos eléctrieos implica el aumento sensible de las muertes por electrocución. Las estadísticas no están en condiciones de decirnos cuántos niños, que sólo han dejado sobre la tierra una tumba florida, vivirían todavía si hubieran sodo objeto del mínimo de precauciones razonables. Ellas no pueden decirnos tampoco cuantos padres son presas de un remordimiento desesperado. Pero podemos imaginárnoslo fádmente. Podemos representarnos otra estadística que revelaría que de cien de estas pobres víctimas, sólo dos o tres quizás fueron víctimas de una fatalidad ineluctable. ¿Se puede admitir, por ejemplo, que tantos niños seán atropellados por automóviles en el umbral del garaje, por ejemplo? ¿Resulta acaso imposible obtener de los conductores (en muchos casos, para colmo de horror, el propio padre o la propia madre del niño) que tomen medidas verdaderamente serias para que su pequeñuelo no pueda encontrarse delante o detrás del automóvil en el momento en que se maniobra con éste? ¿Es inevitables que los frascos de productos tóxicos o las armas de fuego figuren en cualquier lugar de la casa, al alcance de las manos imprudentes de los niños? ¿Se puede admitir que ciertos productos inflamables e explosivos sean tolerados entre los juguetes? Muchos accidentes que se producen en los ríos y en las plaIA UNION . . . (Viene de la Página Cinee) el efecto de aislar a Inglaterra al formar un grupo franco-italoaleman puramente continental. Esa misma incertidumbre existe en los gobiernos de Francia e Italia. Es evidente, sin embargo, que nan de continuar la marcha por ese camino. Por un lado, los franceses están determinados a convertirse en una potencia nuclear, pero carecen de los recursos necesarios para hacerlo por su propia cuenta. Por otro lado, a pesar de las dudas que pueda tener Estados Unidos al respecto. Alemania no estará satisfecha por mucho tiempo de ser la ún,ca nación importante de Occidente sin armas nucleares. La unión Franco-Italo-Alemana iniciada por el Comité Técnico-Militar es la solución evidente. Puede sorprender un poco el encontrarse con Francia considerando este tipo de colaboración con Alemania, después de todo el agua que ha pasado bajo los puentes de la historia. Pero el río de la historia tiene muchas vueltas inesperadas. yas serían evitado* si los paseos y los juegos de los niños fuesen mejor vigilados. La mayor parte de las muertes por asfixia podrían ser evitadas igualmente si se prestara más atención a los juegos de los bebés y no se les permitiera la manipulación de determinados objetos. Inclinémonos ante las catástrofes que la previsión y la vigilancia más atentas no pueden impedir. Pero evitemos al menos las otras. Tal es la conclusión que nos imponen los trabajos del “Grupo consultivo sobre la prevención de los accidentes infantiles” de la Organización Mundial de Sanidad. PASA UN RECUERDO PERDURABLE, DIGNO, ELIJA "EL CEMENTERIO BELLO" 11 FAMILIAS™ * ••«'«OEAKIUM» 4 . *»" b V&' omo Ac»b»do de Mfaml tle*e: 'de'pago 158 **• c,pi "* * IM AColuinWtrio, Meueele», ¦ Plinto Q r C * mPO “ nt * f POL«í # | Cuidad» Perpetua [ GEatiE DOMINGO, 16 DE FEBRERO DE 1958 DIARIO LAS AMERICAS camara comercio IK. ABIERTOS HASTA LAS 9P. NI. LUN. JUEV. Y VIER. .^CmTmberl wAicHAMßiaft/U HPf T ' f L J f f 1 P"1 m Hf J 9 l k4l #mM 9 aa 4 \ d J*J.J I*. "COMPRE CON j f Mtm Itfl/F Isi si f ¦ B & Nw 62 CONFIANZA" ¦» • 1 r AHORRE DINERO COMPRANDO AQUI!! 7,549 FAMILIAS HISPANAS SATISFECHAS LO PROCLAMAN BDIF7AC COMPRE PRACTICO. INVIERTA SU DINERO EN UNA BUENA COMPRA, RECIBIRA ESTE *| , l#\QC r iLLfkj LUJOSO DORMITORIO QUE INCLUYEN TOCADOR, ESPEJO, GAVETERO, CABECERA íI I \J/J LIBRERO, 2 LAMPARAS Y 2 ALMOHADAS ll# AHORRE ‘ AQUI TIENEN UN UVING Y UN DORMITORIO COMPREN ESTE CONVERTIBLE GARANTIZADO PIEZAS por AL FIN LLEGARON LOS SECCIONALES C\ O o*l * ' MUCHOS DE 2 PIEZAS, OTROS DE 3 PIEZAS ) I ; jP•?>. COMO EL QUE VEN TODOS EN FOAM RUBBER I %# M j ‘ COJINES SUCHOS f .. a nt*° 04 ' l '° >N, SI •.N OROS,' I# FURNITURE ? SUPERMARKET Pág. 9

PAGE 10

[AS A MENICAS bomingo, i« be febrero de isse Una Generación no se Lanza ala Muerte Por Capricho-Pazos (Viene de la Primera) ejército revolucionario. Las fuerzas insurreccionales que luchan en la Sierra Maestra, en la Sierra del Eseambray y, de una forma u otra de un extremo a otro de la Isla, sólo aceptarán la “rendición incondicional de la Dictadura”. Por un 13 de marzo victorioso José \. Naranin. INCENDIO EN ARTEMISA DESTRUYE TODA UNA MANZANA La Habana. Cuba febrero 15 de 1958 (Por radioteléfono) En la madrugada de ayer se produjo un nuevo incendio en el municipio de Artemisa. nrovincia de Pinar del Río, destruyendo cas l toda una manzana de edificaciones. El siniestro se PLANES . . . (Viene de la Primera) MEJORAMIENTO TECNICO DE FINCAS SAN JUAN EI gobernador Luis Muñoz Marín ha iniciado discusión sobre el programa para el mejoramiento técnico de las pequeñas y grandes fincas de agricultores, como medio de aumentar la economía del agro y mejorar la nroduetividad de las fincas. . El Gobernador presidió una reunión en La Fortaleza a la cual asistieron el Secretario de Agricultura y Comercio, señor Luis Rivera Santos; el presidente de la Junta de Planificación, señor Cándido Oliveras; el director de la Autoridad de Tierras, señor David Rodríguez; y los señores Guillermo Irizarry, Ramón García Santiago, director del Presupuesto; Lorenzo García Hernández director de Instrucción Vocacional y Roberto Huyke, director de Extensión Agrícola. Se informó que durante la conferencia se discutieron los problemas de falta de facilidades y conocimientos técnicos de pequeños y grandes agricultores, especialmente de aquellos que poseen predios familiares que pueden poner a producir con los reeuésos humanos de sus propias familias. La idea fundamental es instituir un programa educativo para los agricultores de fincas familiares y otros de fincas mayores con arreglo a los cambios tecnológicos y las nuevas prácticas agrícolas que deban ponerse en ejecución para aumentar la productividad de la tierra. SE COMPENETRA CON EL PROGRAMA INDUSTRIAL SAN JUAN EI almirante Arthur W. Radford se ha estado compenetrando del funcionamiento del programa de* industrialización de Puerto Rico desde que llegó a la Isla hace varios días como invitado del Gobierno, así como de otras actividades económicas. El ex-Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos dispensó una visita al gobernador Luis Muñoz Marín, con quien denartió alrededor de una hora en relación con los programas económicos en desarrollo en Puerto Rico. Le acompañó en esa ocasión el Administrador de Fomento Económico, señor Teodoro Moscoso. En la tarde del martes, el Gobernador y su esposa ofrecieron una comida al almirante Radford y su esposa, en La Fortaleza. Sesabe que el Almirante ha estado en entrevistas con el señor Moscoso y con directores del Banco Gubernamental de Fomento compenetrándose de todo el programa de industrialización, con énfasis en las disposiciones de la Ley de Exención Contributiva, V otros programas de promoción de nuevas industrias. El Almirante, después de retirarse de servicio activo, ha ocupaoriginó en el bar y restaurant Florida, al estallar un tanque de petróleo por motivos desconocidos, cuando los propietarios del establecimiento se encontraban durmiendo. Rápidamente el fuego se extendió a las casas colindantes, destruyendo ana farmacia, un bufete de abogados, una cafetería, una tienda de ropas para hombre, una panadería la oficina de la Compañía Inalámbrica y varias casas de familia. No obstante, no se produjeron desgracias personales, ya que todos los residentes de los edificios afectados, fueron avisados y pudieron salvar sus vidas, aún cuando perdieron todas sus pertenencias de sus hogares. Las pérdidas son ca'Culadas en más de 200.000 pesos. Los propietarios del bar restaurant Florida, José Borrego y José Antonio Ruiz, fueron detenidos por las autoridades, al no poder explicar el origen de la explosión que motivó el incendio. También desde Artemisa se reportó al mediodía de ayer, que varios desconocidos habían dado fuego a un jeep, propiedad del Sr. Raúl Caballero cuando se encontraban estacionado en las calles Céspedes y Valle, destruyéndose totalmente el vehículo. LA HUELGA DE LOS PRESOS Los presos políticos recluidos en el vivac del Castillo del Príncipe ratificaron su decisión de continuar en huelga de hambre, por haber sido apresado un grupo de 33 ORDENES . . . 'Viene de la Página 3) “Palabra Prohibida” estima que los peronistas de las tendencias de votar en blanco o votar a los partidos ‘ Neos” deben unirse pero no votar a Frondiz; El comando táctico del Movimiento Peronista reunió a la pren sa anoche en un departamento de la calle Santa Fe 1183, para entregar copias fotostáticas de las instrucciones de Perón, tan resistidas o descreídas por tantos sectores de sus partidarios. Un vocero que prefirió quedar anónimo, dijo que “no es que triun fe nadie, sino derrotar a uno”. Negó que hubiera pacto alguno con el frondi?ismo. Al mismo tiempo desautorizó a la media decena de partidos neo-peronistas. Se supo también que el Dr. Alejandro Leloir que forma parte del comando táctico peronista, persiste fiel a su planteo de votar en blanco, a pesar de las instrucciones recibidas de Ciudad Trujillo. Por su parte los partidos “No” como la Unión Popular de Juan Bramuglia, El Populista, del Dr. Vicente L. Saadi; o el Partido Blanco, del Dr Alejandro Olmos, dicen que no cambiarán sus respectivas actitudes, pese a la ofensiva de Perón en su contra. Finalmente, la Cancillería argentina estima que la entrega de dichas copias fotostáticas de las instrucciones de Perón a sus partidarios, fechadas en Ciudad de Trujillo, es una prueba más de la violación del derecho de asilo político por parte del ex mandatario argentino. do posiciones muy importantes en organizaciones económicas. En la actualidad es consultor de Banker’s Trust Company de Nueva York, entre otras organizaciones financieras con las cuales está conectado. Existe la posibilidad de que estas entidades financieras y de inversiones extiendan sus operaciones a Puerto Rico, pero sobre e! particular se ha guardado absoluta reserva. de ellos después de haber sido pues tos en libertad por mandamiento del Tribuanl Supremo de Justicia. En una entrevista sostenida con el Supervisor policiaco del Castillo del Príncipe, Coronel Dámaso Montesino, le manifestaron los presos que mantendrían la actitud adoptada, asi como que sus compañeros restantes se sumarian al movimiento. Escalonadamente se han declarando en huelga los restantes presos políticos que se encuentran en prisión provisional. Ya empiezan a notarse ios primeros síntomas de debilidao en los que iniciaron el movimiento de protesta el jueves. El Colegio de Abogados de La Habana, dió a conocer una carta pública, dirigida al Ministro de Justicia, haciendo patente la protesta de esa institución y afirmando que los hechos revisten una gravedad extrema e implican una crisis de un poder del estado al ser desconocidas las resoluciones dictadas por el Tribunal Supremo de Justicia. Abogados defensores de los presos políticos se dirigieron al Tribunal Supremo solicitando la designación de dos magistrados para que fiscalicen las libertades que sean concedidas por ese alto Tribunal. a fin de garantizar que los detenidos cuando sean libertados salgan efectivamente del Castillo del Príncipe. LAS CAUSAS ESPECIALES El Dr. José Francisco Alabau Trellez, que conoce de varias causas especiales, fué designado por la Audiencia de La Habana, de la cual es magistraoo, para continuar con el carácter de Juez Especial la iniciada por homicidio, con motivo de la muerte de la telefonista Sra. Aleida Fernández Chardiet, hecho en el cual está acusado el sollado Migdonio Felipe Méndez. Este fué presentado ante el Juez de Instrucción de la Sección Segunda de La Habana, que conocía antes de la causa, por el Teniente Coronel Rodolfo García Navarro. Declaró el acusado, que cuando el auto en que viajaba la Sra. Fernández Chardiet. fué registrado por él y otros dos compañeros permitiéndosele que continuara la marcha, cruzó otro a gran velocidad y para evitar ser arrollados se tiraron al borde de la carretera, disparándosele el rifle. Entonces, observó que del auto del Dr. Mario Chardiet, pedían auxilio, dándose cuenta de que la Sra. Fernández estaba herida. Reiteró que el hecho fué ajeno a su voluntad. El Teniente Coronel García Navarro dió | a conocer al Juez, que en la Jurisdicción Militar se le sigue causa por homicidio culposo al soldado Mendez y que está recluido en las prisiones del Regimiento 5 de La HaDana. El Dr. Alabau Trellez, en las causas que sigue por la desaparición del excapitán Alejandro González ! ISRAEL . . . (Viene de le Primera) ' diplomático exterior, un gobierno central, una capital rotativa y una economía. Para lograr le unión el Rey de Jordania acepté desempeñar un papel de menoi importancia ante su primo Feistí que será el rey del nuevo país. INFORME OFICIAL AMMAN. Jordania, febrero 15. (UP).—Jordania ha informado oficialmente a todas las naciones con representación diplomática en Ammán la fundición de la nueva federación con El Iraq, declaró esta mañana un vocero del gobierno. Copias del acuerdo fueron sumí-1 nistradas a todos los enviados diplomáticos en esta ciudad. DR. VARONA ... (Viene de la Primera) También, el Dr. Varona, nos remite copia del telegrama que enviara al señor José Pardo Liada, haciendo referencia a la información publicada sobre el arresto del Dr. Prío: “José Pardo Liada. La información sobre arresto Doctor Prío es falsa. Todos ios presentes aplaudieron al último Presidente cubano electo por el pueblo y lo acompañaron a pie por las ealles de Miami hasta la prisión cantando el Himno Nacional. Exilados cubanos esperábamos que usted al menos como cubano condenaría atentado a la democracia. Unicos que se pueden regocijar con semejante acción son ios partícipes y colaboradores de la dictadura. Por al Comité Ejecutivo del PRC (Auténtico) y por la Organización Auténtica; Manuel Antonio de Varona, Ingeniero Carlos Hevia. Carlos Maristany, Antonio Silió, Alfredo González, Segundo Curtí, Tony Santiago, Hermanos Solís Marín, Marcos Irigoyen, Manuel Rivero Soutiens, Emerenciano Soler, Hiram Ruiz (y siguen las firmas). LsiéOGonBrito, Jefe del Puerto de Cienfuegos al producirse el levantamiento, radicó la misma por privación de libertad y asesinato. Anunció que se constituiráen el Estado Mayor de la Marina de Guerra, para tomar declaraciones oficiales de ese cuerpo que se afirmó en la denuncia estuvieron relacionados con la prisión del capitán González Brito. En la causa también especial que sigue ese magistrado por el atentado en un ómnibus en que murieron el policía Rafael Fajardo y el Civil Antonio Jardín y resultaron heridos el policía Pablo Nurque y el joven Rafae, Morales, procesó con exclusión de fianza a Mario Gil, herido también, que se encuen tra en rebeldía por haberse dado a la fuga, después de intervenir en en atentado. El Dr. Alabau, tiene también a su cargo las causas por el asesinato de Gerardo Abreu Camero, que apareció balaceado al fondo del Palacio de Justicia de La Habana. FACIO ... (Viene «le k Primera) rio Echandi, apoyará el plan en vista de que se ha opuesto, lo mismo que el gobierno de Figueres a los gastos militares. El Embajador declaró que solicitará al Consejo la creación de una comisión especial para que estudie el problema del desarme en lo que se refiere a América Latina. Confía en que un informe final sobre este asunto será referido a la próxima Conferencia Interamericana que se reunirá en Quito en 1959. El plan, revelado por la United Press el 13 de enero último, permitiría que América Latina prohibiese las armas nucleares y redujese los armamentos comunes. A cambio de ello se confiaría más en la capacidad de Estados Unidos para defender al Hemisferio, lo que permitirla gastar más en el fomento económico. El plan ha sido objeto de violentos ataques por la prensa co-' munista de América Latina que k» ve como una maniobra disfrazada para imponer a las repúblicas americanas bases de proyectiles balísticos de Estados Unidos. También se esperan objeciones de medios nacionalistas y de algunas esferas militares que por tradición se han opuesto al LOS AUMENTOS DE SALARIOS La Confederación Patronal de Cuba, formuló unas declaraciones desarme fundándose en que debilitará su defensa nacional. Por otra parte funcionarios norteamericanos así como varios miembros del Congreso han aplaudido la idea porque permitirá dedicar más fondos a le lucha contra la pobreza en el Hemisferio y así contribuirá a eliminar el peligro del comunismo. Fació manifestó que esperaba que parte de esa oposición se tradujese a lo sumo en apatía por parte de algunas de las delegaciones latinoamericanas. No descartó la posibilidad de una directa oposición de gobiernos que todavía siguen creyendo en la necesidad de mantener grandes fuerzas militares. El Embajador Fació declaró: “Me propongo luchar por el desarme porque oreo profundamente en que es uno de los medios más pácticos para el mejoramiento económico y social de nuestros países. También estoy convenio de que la mayoría de los pueblos de América Latina están dispuestos e impacientes por poner coto al gasto de dinero en armamentos que a los pocos meses son hechos anticuados por los rápidos cambios de ia moderna tecnología de guerra”. Reitero que el mecanismo pacificador de la organización interamericana ha mostrado que los países latinoamericanos ya no necesitan ejércitos para cuidar de su integridad nacional. Terminó diciendo que dedicará las próximas semanas a estudiar los detalles técnicos de las diversas propuestas de de-. sarme hoy a consideración de las Naciones Unidas. expresando que e aumento de salarios elevando el mínimo de los mismos, dados a conocer oficialmente en la mañana de ayer, es GENERAL MOTORS . . . (Viene de k Primera) las ruedas mediante “una válvula de control electro-hidráulica”. Esta válvula convierte las señales eléctricas en fuerza hidráulica para mover las ruedas. La primera serie de las demostraciones de ayer tuvo pleno éxito al marchar ei automóvil a poca velocidad, pero en las curvas cerradas el técnico que vigilaba la prueva tuvo que empuñar el volante porque las bobinas no pueden “ver muy lejos” para anticipar el grado de viraje necesario. En la segunda serie, cuando el coche marchaba a 8 kilómetros por hora se hacia la derecha y hubo que frenarlo a pocos centímetros del borde del camino. Los técnicos «e la General Motors dijeron que se puede perfeccionar el sistema de conducción automática pero que pasarán todavía muchos años antes de que un ‘cerebro” científico pueda subs tituir al conductor humano para ¡ tomar decisiones una medida demagógica, por ungañar a los trabajadores e inconsulta. por haberse dado en ausencia de les delegados patronales cuando se descutía la cuestión. Afirmaron que en difinitiva la m«t. dida provocará (a ruina de los p«queños comerciantes e industriales y no afectará a las grandes emprssas, ya que las mismas pagan sala| «os superiores al establecido aho¡ ra como mínimo. — 1 ¦ i ABOGADOS Viene de k página « _ El Sr. David S. Stern, director del programa de Derecho Interamericano de la Universidad dr Miami, actuará de moderad«>r en la mesa redonda sobre Derecho mexicano, que constará de un período de preguntas y respuestas del público presente. El Presidente de k Universi. dad, Dr. Jay F. W. Pearson, obsequiará a los visitantes con un almuerzo, en el Cóunfcry Club da Coral Gables. Durante la semana, los profesores visitadores dirigirán 13 ciases de derecho. Lo Lll en «I DIARIO LAS AMERfCAS LO ULTIMO ! I LO MEJOR ! I AHORA EN DEMOSTRACION -WEBCOR? GRABADORAS HI-FI * COMBINACION DE RADIO SILVANIA TV “NO PUEDE COMPRAR NADA MEJOR” THE CONTROL OF SOUND 5958 N. E. SEGUNDA AVENIDA TELEFONO PL 9-8121 ABIERTO DE 10 A.M. A 8 P.M. HAGA SU CITA POR TELEFONO TASTY BAKE SHOP DULCERIA Y PANADERIA CUBANA 620 N. W. 27th Ave., Miami 3386 Palm Ave., Htaleah NE 4-2361 TU 7-0631 CUPON Envíe este CUPON a cualquiera de las direcciones relacionadas anteriormente y tendré Ud. derecho a participar del REGALO SEMANAL de CUATRO Calces par valor da $5.00 cada uno (Des en Miami y Das an Hioleah) que sarán sorteadas toda* los domingos de 2 a 3 da la tarda. Nombres y Apellidos "irección Teléfono |REL©Jí| | r»vhta del Btontxw cubono.^ (Viene de la Pág. &) de la industria azucarera. Con Batista, han dicho todos los partidos y todos los sectores, no es posible hablar de soluciones armónicas. Y Batista mismo les da la razón: Batista es el caos. PENSAMIENTO.—En la Cruz murió el Hombre un día y hay que prender a morir en la Cruz todos los días. JOSE MARTI. El bochornoso espectáculo de ver al último Presidente Constitucional de Cuba marchar esposado, como vulgar delincuente, por las calles de la ciudad de Miami, obró el milagro de unir a todos los cubanos. El ex Presidente Prio Socarras, naturalmente adolorido de verse asi tratado en el país cuna de la Democracia Universal, tiene que sentirse no obstante satisfecho. El hombre que marchaba esposado no era Prio el dirigente de los Auténticos. Se podia discrepar de Prio, pero no se podia dejar de reconocer que la causa que lo había conducido a esa situación era su dedicación al restablecimiento de la Libertad y la Democracia en su país, la Patria de todos los cubanos. Asi lo entendieron todos, los fidelistas y los ortodoxos, los estudiantes y los obreros y los muchachos del Directorio Revolucionario. Por eso la protesta ha sido general. Prio encarcelado es un símbolo. Una acusación más contra el régimen de sangre y oprobio que gobierna a Cuba. Un boomerang que rebota en las manos ensangrentadas del Tirano Fulgencio Batista. I Nos comunica el Partido Revolucionario || I Cubano (Abstencionista) que por este medio | I invita a todos los cubanos, sin distingos de I I ninguna clase, que visiten al Dr. Carlos Prío I I Socarros y demás compañeros, hoy Domingo I 1 16 de Febrero, en el Edificio "Court House" I I situado en la calle Flagler Street y Ira. M U Ave. N. W. I | HORA DE VISITA 12 A 2 P.M. | lU (ANUNCIO) 0 NASSER . . . (Viene de k Pág. ») Los diplomáticos dicen que Nasser pidió dos condiciones para la unión: Impedir que el ejército participara en política y disolver todos los partidos políticos para formar uno solo nacional como el de Egipto. Eso neutralizaría tanto a los comunistas como a la hermandad musulmana, que es derechista. Nasser tuvo, según parece, dos razones para acelerar la unión. Una, la de que tal cosa aumentaría sn prestigio y el de Egipto, en su calidad de directores del mundo árabe. La otra, la de que k inestabilidad de Siria haría que se estableciera en ese país, un gobierno comunista o uno derechista favorable al Irak y al Pacto de Bagdad. GRAN LUNES 24 DE DESCUENTO ESPECIAL Adro TUDA CCDDCDA 10CQ del 15% sobre los precios vigentes para los ArCKf (/ KJk ILPKIKU [7JQ QUE hagan sus ordenes durante LA 1* SEMANA TELEFONO FR 1—7978 I*l6 S. W. Bth STREET MIAMI, FLORIDA • CANTINAS A DOMICILIO SERVICIO Y CALIDAD • SERVIMOS TAN ABUNDANTES QUE CON LA RACION DE UNA PERSONA PUEDEN COMER DOS. LISTA DE PRECIOS POR SEMANA • 1— PERSONA . . $ 9.00 2 PERSONA . . 15.00 3 PERSONA . . 21.00 4 PERSONA . , 27.00 5 PERSONA . . 33.00 • ESTE MENU PUEDE SER VARIADO POR CAUSAS AJENAS A NUESTRA VOLUNTAD. CLIENTE No. RACION: VIERNES SELECCIONE UN SOLO PLATO EN ESTA SECCION: ? BACALAO VIZCAINA G RUEDA SERRUCHO EN ESCABECHE O BISTEC DE PALOMILLA ? FRICASE DE POLLO ? FILETE DE PARGO CATALANA SELECCIONE TRES PLATOS EN ESTA SECCION: O POTAGE DE GARBANZOS ? SOPA DE CHERNA ? ARROZ BLANCO ? ARROZ CON CALAMARES ? PURE DE BONIATOS CHIFFON ? ENSALADA DE COL CON MAYONESA CLIENTE No. RACION: SABADO SELECCIONE UN SOLO PLATO EN ESTA SECCION: O LECHON ASADO ? BISTEC EMPANIZADO ? ARROZ CON POLLO O PESCADO AL HORNO ? PLATANOS RELLENOS SELECCIONE TRES PLATO* EN ESTA SECCION: ? CALDO GALLEGO ? SOPA DE POLLO CON MENUDOS ? MOROS Y CRISTIANOS O YUCA CON MOJO ? FUFU DE PLATANOS VERDES ? VEGETALES SALTEADOS CLIENTE No. RACION: MIERC O L 1 S~ SELECCIONE UN SOLO PLATO EN ESTA SECCION: ? BISTEC A LA PLANCHA ~ ? PICADILLO A LA CRIOLLA ? POLLO EMPANIZADO ? CROQUETAS DE CAMARONES ? MACARRONES CON JAMON SELECCIONE TRES PLATOS EN ESTA SECCION: ? POTAGE DE JUDIAS ? SOPA DE POLLO CON FIDEOS ? ARROZ BLANCO ? SPAGHETTIS A LA ITALIANA O PISTO MANCHEGO ? ENSALADA MIXTA CLIENTE No. RACION: JUEVES SELECCIONE UN SOLO PLATO EN ESTA SECCION: ? PAELLA VALENCIANA ? ALBONDIGAS A LA CRIOLLA ? CHULETAS DE PUERCO EMPANIZADAS n TORTILLA DE CAMARONES | PATICAS DE CERDO A LA ANDALUZA SELECCIONE TRES PLATOS EN ESTA SECCION: " PURE DE CHICARROS O SOPA DE LEGUMBRES FRESCAS ? ARROZ BLANCO ? ENSALADA DE PAPAS Y HUEVOS ? PASTELILLOS DE CARNE ? MAIZ GUISADO OLIENTE No. RACION: LUNES SELECCIONE UN SOLO PLATO EN ESTA SECCION: ? BISTEC DE LOMO MOJO CRUDO O POLLO ENTOMATADO ? LENGUA AL VINO ? CHULETAS DE PUERCO ? FILETE DE PARGO REBOZADO SELECCIONE TRES PLATOS EN ESTA SECCION: ? FRIJOLES NEGROS ? CREMA DE TOMATES ? ARROZ BLANCO ? PLATANOS MADUROS FRITOS O HUEVOS JARDINERA ? VEGETALES MIXTOS ALIÑADOS CLIENTE No. RACION: MARTES SELECCIONE UN SOLO PLATO EN ESTA SECCION: ? CARNE ASADA Al 7 JUGO O LANGOSTA A LA JARDINERA ? RUEDA SERRUCHO CATALANA ? BISTEC RANCHERA O TORTILLA PLATANOS MADUROS SELECCIONE TRES PLATOS EN ESTA SECCION: FRIJOLES COLORADOS ? CREMA DE ESPARRAGOS ? ARROZ BLANCO ? ARROZ AMARILLO CON CERDO ? PURE DE PAPAS ? HABICHUELAS SALTEADOS "CHEF DIAZ" II MENU | | haga SU UQY FR 1-7978 SERVICIO Y CALIDAD M RENOVADO SEMANALMENTE | 1 ORDEN il W I TELEF. I II ¦ # W Pág. 10

PAGE 11

imn-m ¿i. ¿lía.,.y di núcke ¿6\ • ¦! f ? ; ¦ '. $. ‘\. , ' ~ •7 5 Aquí tienen ustedes a Ernesto Villa, Ismael Rodrigue* y Roque Aedo, tres relevantes figuras que acaban de engrosar el creciente círculo de nuestros comerciantes hispanoamericanos en esta Ciudad .. . Lo que nos ofrecen, será un motivo de verdadero orgullo y una palpable demostración de confianza en las prometedoras posibilidades que brinda Miami a todos los que, como ellos, tienen la visión de adherir ; sus esfuerzos al vertiginoso desarrollo de esta gran comunidad ... Se trata del “COLUMBIA RESTAURAN!”’, situado en el 5797 N. W. de la 7 Avenida, exactamente frente al Shell Suppermarket ... Yo he visitado este lugar y sería injusto si no les dijera que es una magnífica obra de atrevidas proporciones y calculo que su costo ascenderá a más de $100,000.00 Uno de los salones, que ha sido bautizado con el nombre de “CUBAN ROOM”, obstentará un enorme escudo de la República de Cuba, labrado en maderas preciosas, único en su clase. Invariablemente, este salón será el predilecto para la celebración de actos de carácter privado, como fiestas de aniversarios, despedidas de soltera, conferencias de negocios y otros de esa índole ... Su comedor principal, podrá acomodar fácilmente a más de 300 personas, el servicio estará a cargo de un personal experto y cortés, y la cocina bajo la supervisión de Roque Aedo, de quien, si fuéramos a enumerar sus referencias, necesitaríamos otra columna ... El Menú, una extravagancia culinaria, podrá competir en variedad, con los más famosos del país. —En mariscos solamente, aparecen más de 60 selecciones — Ismael Rodríguez, uno de los pocos supervivientes de la famosa “brigada florentina” y quien con este humilde servidor de ustedes, compartió grandes honores por muchos años en los fabulosos. salones del Waldorf-Astoria, será el “Maitre d’Hotel” . . . Ernesto Vi’a, de tremenda personalidad y apariencia, popular, simpático y brillantemente dotado de vastos conocimientos en el giro, será el Administrador ... El viernes 21 de este mes, EL COLUMBIA abrirá sus puertas para darnos un “pre-view” y obsequiarnos con un cocktail ... El sábado 22, día de George Washington, fecha memorable para este país, será la apertura oficial del establecimiento y el “RESTAURANT COLUMBIA” unirá también sus futuros aniversarios —que le auguramos muchos— al de esta magna ocasión. (Foto GORT). El Circo acaba de llegar al pueblo, acompañado de toda su parafernalia, sus fieras, sus elefantes, sus payasos y sus fenómenos . . . El desfile por la calle 20 hasta el Stadium, fue el acontecimiento más grande que se registró en Miami en largo tiempo . . . La delirante muchachada que esperó impaciente la llegada del tren a todo lo largo de la trayectoria, vivió momentos de inolvidable expectación y la marcha de la caravana, con su olor peculiar de pesebre y su legendaria algarabía de voces y relinchos, provocó una delirante y espontánea ovación . . . Fue una tarde memorable, que nos hizo sentirnos niños otra vez . . . El Carnaval que celebró el Colegio San Miguel los días 13, 14 y 15 fue un rotundo éxito ... Se vio concurrido por lo más selecto de nuestra asociedad, y los familiares de las alumnas y alumnos tuvieron frases de elogio y apreciación para el comité organizador del Festival . . . “Well done”. * jp * Una interesante parejita, procedente de la Víbora y que disfrutaron en un hotel de Miami, su Luna de Miel, puede dirigirse a esta columna para recuperar un atado de cartas amorosas que olvidaron en el Lobby, al partir . . . * # * No sé por qué, los señores vendedores de carros usados de la 36 y muchos otros de la localidad, insisten en preguntar a este Departamento, los motivos de la ausencia total de compradores cubanos . . . —¿Me habrán coúfundido con Julián Domínguez? ... * • * Juan Carlos Irizarry, joven galeno cubano, quien según informes, regresaba a Cuba después de terminar un curso de especialización en la Universidad de Columbia, se encontró accidentalmente en el Aeropuerto de Miami cotí “un viejo amor” y regresó con el objetivo para New York ... * * * FELIX M. PARDO y NICO SENDON, “Fígaros” de primera clase y que operan a capacidad el “FELIX’S” Barber Shop de la 13 Flagler, son los únicos artistas de la tijera, que no saben nada de lo que pasa en el barrio, ni hablan de política cubana y cooperan con el cliente para que “tire su pestañazo” mientras le tumban los dos cocos . . . * * * “LOS 14 HERMANOS”, asi se llama el establecimiento de víveres que acaba de inaugurarse en el 1518 de W. Flagler. Hasta aquí todo va bien . . . ¿Pero saben ustedes quién es el dueño? . . . Uno de los 14 hermanos de Dieguito Tendedera, mi cariñoso amigo o ilustre compañero de la prensa . . . Hace varios días se reunieron en el lugar 7 hermanos solamente con sus familiares, v los clientes tuvimos que alinearnos en la acera esperando que se fueran, pues no se cabía . . . * ¡t. * ¿Ustedes han visto a TONY ALVAREZ últimamente . . . ? —No •e l¡o pierdan, ahora está vendiendo ‘Pabs” vestido de chaqué . . . * # * Hay pugna entre los Restaurantes y las cantinas a domicilio . . . Lo* primeros quieren saber “quién demonio fue” el que inventó ese negocio en Miami . . . • • * A MIS LECTORES CUBANOS: SI ya tienen la residencia y estén a punto de embarcar . . . “Hold it” . . . ! Esto aqui está que arde ! ... El frfo nos tiene comiendo un cable . . . * # * ¦¦ VALENTINES que nunca llegaron a este Departamento: —EI de (Pasa a la Página 15) i Rompiendo el Record Havana Mardl Gras Empieza su 27 Año COMPLETAMENTE NUEVO Presentando a * DIOSA COSTELLO y un Elenco de 30 ESTRELLAS LATINAS COMIDAS COMPLETAS 1 O C desde L J NO COVER FAUSTO CURBELO y Su Orquesta Latinoamericana DAVE TYLER Director Horas de Show 9 y 12 y & r CLUB CHALET _ "'lóceme JE 2-2541 OCEANFRONT, Mr Yelez 41st a 42nd Street, Miami Beach CORTESIA DE REPARACIONES SERAS T. V. rr TELEFONO FR 9-5206 Programas de Televisión • PROGRAMA SUJETO A CAMBIOS 804 PREVIO AVISO SABADO Canal 4 Canal 7 Canal 10 WTVJ WCKT WPBT-TV 600 News Wthr. Judge Roy Bean News LEA T 15 Spts. Highlinght Judge Roy Bean Sports. Wthr. 30 Frontier Doctor Tops in Sports Youth Business i liiuieirer 45 Frontier Doctor Tops in Sports Youth Business AKUrUljí 7Boots, Saddle Honeymooners Pas. To Danger 15 Botts. Saddle Honeymooners Pas. To Danger ni lA\ 30 Perry Masón People R' Punny Sunset Ranch lwJ • 45 Perry Masino People R’ Funny Sunset Ranch 800 Perry Masón P. Como (Col.) Mystery T. ~ CLASIFICADOS 15 Perry Masón PComo (Col.) Mystery T. 30 Dick Duchess P. Como (Col.) Man Wlth Badge 45 Dick. Duchess P. Como (Col.) Man With Badge 900 Gale Storm Club Oasis Lawrence Welk < 15 Gale Storm Club Oasis I.awrenca Welk 30 Gun, Will Travel G. MacKenzie Lawrence Welk _ . 45 Gun, Will Travel G. MacKenzie Lawrence Welk ENCONTRARA ¦ Gunsmoke End os Ralnhow Mlke Wall ace I (115 Gunsmoke End os Rainbow Mlke Wallace | A Alie IU3O Victory at Sea Hit parade (Col.) Th. os Stars IU UU£ 45 Victory os Sea Hit parade (Col.) Th. os Stars UOO News. Feature News-Movie Th. os Stars llft DESEA 15 4 Star Feature Movierama Th. os Stars 30 4 Star Feature Movierama Th. os Stars 45 4 Star Feature Movierama Tn. 01 Stars Movie. News DOMINGO 800 Music 15 Falth Today | 30 Falth Today ~ 45 Christian Science 900 Christhophers Fairy Tales _ 15 Christophers Fairy Tale; 30 The Way Hovizon os Falth 45 The Way Horizon os Falth £ _— 00 Lamp Unto Feet Get Set Go a 11115 Lamp Unto Feet Get Set Go 0 ¦ 1/30 Look Up, Live Still Small Volee 0 45 Look Pp, Live Still Small Volee [ noo Thls Is The Life Austry • Rogers 15 Thls Is The Life Austry Rogers I 30 Camera Three Austry Rogers y 45 Camera Three Austry Rogers R ¦na 00 Uet's Take A Trlp Hopalong Cassid I |*/15 Let's Take A Trip Hopalong Cassid IX3O Bill Hickok Hopalong Cassid 45 BiU Hlckoc Hopalong Cassid 100 Tulane Closeup Bill Bischoff « 15 Tulane Closeup Bill Bischoff A 30 Bishop Sheen Frontiers’ Faith Fa |. h rn . Tn4a , 45 Bishop Sheen Frontiers' Falth Por Todas | 200 Waterfront Religión tn Life The Christophers' „ 15 Waterfrnm RwHwlon tn Life Ihe christophers I 30 Feature Film V sdom College News 45 Feature Film ivisdom College New» M 300 Feature Film FoutU To Know j 0 hng H. N? 7 r 15 Feature Film youth To Know j o hns H. N9 7 [ 30 Feature Film Miami ViewP’int Dean Pike 45 Feature Film Miimi Viewp’int Dean Pike \ 400 Feature Film Wide Wide W. RowJing Stars T 15 Feature Film Wide Wide W. BowMng Stars 30 20th Century Wide Wide W. p* u ] winchell m 45 20th Century Wide Wide W. p lo l winchell R 500 Conquest < W'ide Wide W. Bowllng A 15 Conquest Wide Wide W. Bowllng ” 30 Conquest V. J. P. Texas Rangers f Conquest V!¦ P Texas Ranfers » 600 Advent. Search Meet the Press important 15 Advent. Search Meet the Press important 30 Last os Móhicans Shirley Temple Public Defender i 45 Last os Móhicans Shirley Temple Public Defender * 700 Lassie Shirley Temple You Asked F’lt N 15 Lassie hh.rley Temple you Asked F’lt „ SO Bachelor Fatlier Sally Mavrick 45 Bachelor Father Sally Maverlck ° 800 Ed Sullivan Steve Alien Maveriek 15 Ed Sulllvan . Steve Alien Maverlck 0 30 Ed Sulllvan Steve Alien Scott Island 45 Ed Snllivan Steve Alien Scott ' Island , 900 Ronald Reagan Roy Rogers Bowllng ~ _ 15 Ronald Reagan Roy Rogers Bowllng 3 30 A, Hitchcock Roy Rogers Bowling A 45 A. Hitchcock Roy Rogers Bowling ¦aa 00 *64,000 Challenge Loretta Young Scotland Yard 1(115 *64,000 Challenge Loretta Young Scotland Yard T IV 30 What’s My Line Movie Theater os Stars 1 45 What's My Line Movie Theater os Stars £ noo Feature Movie Movie Theater os Stars 15 Feature Movie Movie Theater os Stars \ 30 Feature Movie Movie Theater os Stars J 45 Feature Movie Movie Theater os Stars 1 ..j.I REPARACIONES \\ // ;„on H ¿graph t GARANTIZADAS \W/> Servicio rápido y eficiente por técnicos expertos en v\\ll/ / cualquier marca o modelo. \ S REPUESTOS Y ANTENAS A PRECIOS RAZONABLES \ MU/" ? VENGA O LLAME S 515 N. MIAMI AVE. FR 3-7143 NRi^ FAVOR ENVIARNOS SU CORRESPONDENCIA AL APARTADO 366 MIAMI 48, FLA. Diario Las Américas EMBAJADOR . . . (Viene de la Página 9) Berekemeyer recordó que tí Presidente Eisenhower acogió calurosamente el mensaje de Prado a Spaak y a la reunión de la OTAN, y por sí mismo sugirió que “pudiera lograrse un principio siguiendo las normas que usted ha | concebido”. La respuesta que Eisenhower envió a Prado desde París el 19 de diciembre, ruyo texto completo no ha sido dado a la publicidad, según el Embajador, es la siguiente: “Agradezco el mensaje de vuecencia, con el cual transmite el texto de otro a M. Paul Henri Spaak, Secretario General de la OTAN. He leído ambos con interés y puedo asegurarle que los ideales y principios de consagración al mundo libre que usted expresó están de acuerdo con los nuestros propios. “Con respecto a su sugerencia de que las organizaciones de defensa colectiva del mundo libre deben estrechar sus relaciones, tengo la esperanza de que el intercambio de información entre ¡ varios grupos regionales, sea po| sible. El Secretario Dulles, ha hecho una indicación a este efecto ! durante nuestra corriente reunión , de la OTAN aquí en París, la cual Iha encontrado acogida favorable; creo que pudiera lograrse un principio siguiendo las normas que usted ha concebido. Tengo la firme convicción, como sé que usted también la tiene, de que la unidad y la determinación de las naciones del mundo libre son una vital necesidad en los días venideros”. SOCIALES... (Viene de le Página 4) cana de Mujeres, habló sobre “La Mujer de las Américas” ante una cena-reunión conjunta de los Clubs Altrusa de Washington y Baltimore, ofrecida en la Institución Brookings, de esta ciudad. Profesora,, abogada, ‘ y experta en trabajo social, la Dra. Quan ha formado parte de la Delegación de Guatemala ante las Naciones Unidas desde 1954. Antes de asumir la presidencia de la Comisión Interamericana de Mujeres el afto pasado, había sido asesora sobre servicio social de la Presidencia de Guatemala. La Comisión que actualmente ella preside es una de sis agencias especializadas de la Organización de Estados Americanos, y tiene como propósito la obtención de de rechos civiles, políticos, económicos y sociales para las mujeres de América. CARTA DE . . . (Viene de la Página Cinc») conocidos, sobretodo en elevadores automáticos Gracias mil por su monedita protuguesa. La he sumado a mi ¦ colección con mucho gusto, para mí es de gran valor ya que sé que me la ofrece usted en espíritu de amistad. Me alegra mucho el que le gustase el artículo a que hace referencia y tendré sumo placer en escribir muy pronto sobre algunos de mis viajes. Yo tengo muy a menudo una sección que se titula “Apuntes de Viajes”, así es que la próxima vez que vea usted un relato de viaje, sepa que va dirgido a usted por sus amables frases de aliento. Comparto su admiración por París donde he vivido unos cuantos años. Sin embargo, quiero decirle algo. Físicamente la ciudad tiene un pequeño desencanto para el hombre del trópico quien DE WASHINGTON . . . (Viene de ia Página 4) VIAJERO El Ingeniero Alfonso Varela regresó de Río de Janeiro, Brasil, después de estar presente en la Conferencia del Café, como delegado de la Unión Panamericana. Nuestro atento saludo. Dade County Aud. Dom., Marzo 2, 8:30 RUTH FAGTS^^^ WmT'* Mpr MIA SIAVEttSKA OLE® BRIANSKY SONIA AROVA En los Ballets Originales REVENGE LA VIUDA ALEGRE SUZANNA AND THE BARBER EL AMOR BRUJO THE TRIUMPH OF CHASTITY Precies: 1.75-2.25-2.75-3.40-4.00 En Auóitodium Box Off. H1 0-9230 Milenoff’s, 251 Palermo-Gabíes Araidon’s-Gables • HI 6-2070 COrdeliait’s, 44 S. E. lst St. M. Miami Beach Radio • JE 8-7575 H RETRATOS TERMINADOS A MANO A PLAZOS COMODOS OFICINA CENTRAL *" * 2605 N. MIAMI AVE. MIAMI, rLA. » y 10AQ TELEFONO |R /*IJv7 >#^l9 AHORA SUS FOTOGRAFIAS ÍÍejÉ IGUAL QUE EN CUBA . . . Atención—Cortesía—Esmere... y Precios Módicos OFERTA NUNCA VISTA BE ALBERTO MIOUEL BEL “PROGRAMA ANTILLANA UN 8X 10 BN BLANCO T NEBRO 5 00 CUYO VALOR EB BE «11.54 ¦ AHORA CON ESTE CUPON f OFERTA POR TIEMPO LIMITADO VENGA HOV MISMO ...Y no se olvide de sintonizar el “Programa Antillano’' todos los dfft* de 9 a 10 P. M. FOTOGRAFOS CÚBANOS DE LOS FAMOSOS ESTUDIOS ‘TRANK” T “NARANJO". AMBOS EN LA RABANA VISITENOS Y ELIMINE EL PROBLEMA DEL TRAFICO Y EL COSTO DEL PARQUEO ABIERTO I.UNES T VIERNES HASTA LAS * P.M. WAHR 93.9 Mgds. WSS» 1492 Klcs. ONDA LARGA PRESENTAN SIMULTANEAMENTE TODOS LOS DIAS 9:00 A.M. Bueno! Blas 6:39 „ Serenata 1:69 » Cantante Se MeSn 1:19 „ Ultimo Instante 6:99 „ Hora del Desayune 6:19 „ Música de Antaúo 9:00 „ Buscando Trabajo 9:30 „ Viaje Latin-Amerlean 10:90 „¦ Femenina 11:99 „ Múilca de Moda 11:1$ „ Música de Moda 11:39 „ Ultimo Instante 12:00 M Fin do la Trasmisión HUGO JIMENEZ Director de Propamaa en Eepaúol 614 lst BT. M. BEACE—JE 641411 ESCUCHE TODAS LAS NOCHES DE 9 A 10 A ENRIQUE GONZALEZ EN SU PROGRAMA ANTILLANO CON LA MEJOR MUSICA DEL MOMENTO 'omplsciendo todas las petiehrioi y dando machos premios * nuestros orentas. WMIE 1140 Kc. DIRECCION DE ALEXANDER SUSY MERINO PRESENTA La Música del Momento y ' la Canción del Recuerdo "Cita Contigo" "Página del Aire" "Buscando Estrella*" ''Entrevistas" "Visitando Países" WM.IE 1140Kc LUNES A SABADO DE 10 a 11 P M. OIGA OIGA Por WMIE 1140 KCS. MTNKft A SABADOS DE 7:09 A 9:00 P. M. HORA LATINOAMERICANA e ENTREVISTAS e NOTICIAS INTERNACIONALES e NOTICIAS DEPORTIVAS e NOVELAS e MOMENTO POETICO CONCURSOS PREMIOS MUSICA. ULTIMOS HITS ALEGRIA DIRECTOR DE PROGRAMAS RAMON GUTIERREZ TEL. MU 8 Ose» 139 N.E. lst ST. FR 3-5556 jJOMINGO, 16 DE FEBRERO DE 1958 vive el año entero deslumbrado por el sol ardiente y los cielos azules. París es muy gris y aún en el verano su» días claros y de cielos prístinos son pocos, pero de su gran espíritu y de su maravilla metropolitana no hay que dudar Un instante. No quiero hacer muy larga esta carta porque le aseguro que si me de jase llevar por mi entusiasmo parisino constaría de sendas cuar tillas. Ya será en otra ocasión. En el Ínterin reciba usted un cordial abrazo con el hondo agradecimiento de: Victoria Alejandra TEATRO FLAGLER 313 W. FLAGLER ST. MIAMI, FLA. FR 9-5369 Abre domingos: 1:45 P.M. Lunes a Sábado: 4:45 P.M HOY HOY FIIMÍX presen(o a EMI h 1111 rTI v lopez g í, "BARRIO BAJO" RESORTES ? CARMEN GONZALEZ I fío Lincoln roao i« e n.AsnrsT. I mUA¿I! m'HF MIAMI KACH I DOWNTOWM COÜAI OAÍUS ¦ M OTEN 1:44 ZM [ PEEN 10.45 A.M. OPEN 11 :45 AM! || "The Lady Takes a Flyer" 11 ¦ I LANA TURNER * JEFF CHANDLER I ¦ RAGU» AT I "PEYTON PLACE” 11 " Th e Four Póster" I fflXl 1 "SAYONARA" 1 I-77 MCLU/nLOI EMPIEZA A LAS 2:20, 4:20, 6:1 «S:#ft y 9:50 TO JCKMH MfiZSH ADULTOS SOLAMENTE su*ue¿ *T DIOS CREO 14 MUJER” US.“/-ne»K SOMSCT' ...pero el Diablo inventó IN SOUTH M'fíM! BRIGITTE BARDOT ¦, CINEMASCOPE EN COLORES Las palabras son inglesas pero la acción ¦ es francesa. Matinée 93c hasta las 6 P. i AIRE ACONDICIONADO # /¡ , TEATRO (UMKL EL TEATRO DE LAS FAMILIAS HISPANOAMERICANAS EN MIAMI CALLE WEST FLAGLER Y 8 AVE. TELF. FR 4-3352 EMPIEZA: SABADOS Y DOMINGOS 1:45 P. M. LUNES A VIERNES 5:4$ P. M. ADEMAS WAI.TER BRENNAN DN ' GOD IS MY PARTMER" MAÑANA Y JOAN COLL'NS EN "SEA WIFE" DIARIO lAS AMERICAS—I CHESAPEAKE 11 COMEDORES 700 ASIENTOS ¡Algo Que No Debe Perderse En Su Visita a Miami! El Más Singular De Los Restaurantes Que Sirven Mariscos en Miami ABIERTO DE S A 10:30 P.M. ALMUERZO: VIERNES v DOMINGOS SOLAMENTE Todo Clase de Bebidas Grande Para Estacionar 3900 3906 N. W. 36th ST. Miami, Fia. Pág. 11

PAGE 12

ANUNCIOS CLASIFICADOS I DIARIO LAS AMERICAS DOMINGO, 16 DE FEBRERO DE 1958 6 EMPLEOS MUJERES TRABAJO GENERAL DOMESTICA Lavandera experta. No es necesario hablar inglés. Vivir en la casa. $25 semanales. Domingos libre. TELEFONO WI 7-5026 (1553) 6 EMPLEADA DOMESTICA VIVIR EN LA COLOCACION Cuarto Privado. 3 en la familia. 5% DIAS SIOO MENSUALES TELF. MO 7-5425 (1563) 6 SOLICITO UNA SRA. QUE SEPA COCINAR COMIDAS CRIOLLAS LLAMAR TÉLF. FR 4-9796. 210 N. E. 1 ST. (1561) 6 EMPLEADA DOMESTICA Vivir en la Colocación. Cuarto y baño privado. No es necesario hablar inglés. BUEN SUELDO. TELEFONO PL 1 3503 (1582) 10 ~7 EMPLEOS HOMBRES Cortador de Diamantes CON EXPERIENCIA En Redondar y Serruchar Telf. JE 8-8365 (1356) 7 ¿Disgustado con su Trabajo Actual? Si es Ud. ciudadano americano, casado, entre 30 y 40 años, llame al Sr. Martínez para concertar entrevista provechosa. TELF. MO 6 0481 (1558) 7 8 SOLICITUDES DE EMPLEOS Señora seria y responsable desea trabajar en casa de familia seria. Cuidar niños y ayudar en quehaceres. Entiende un poquito de inglés. HI 4*4433. (1541) 8 10 SERVICIOS VARIOS PINTORES PARA trabajo de pintura servicio rápido, razonable y de confianza. Moro. HI 6-7472. (3909) 10 Pintor—decorador, 30 años en Miami. Por hora o por obra. A. P. Miller. 50 S. W. 77 Ave. MO 7-6976. (1337) 10 . Llámenos para conseguir pintores de calidad y Confianza. SIO 7-8087. (1569) 10 CONTRATISTAS Pedro Construction Co. Contratista. Trabajadores cubanos. PL 8-0478. (9463) 10 FOSOS SEPTICOS JAMES NELSON CONTRATISTA DE FOSOS SEPTICOS LIMPIEZA, REPARACION, VENTAS, INSTALACION Servicio Inmediato. Tarifa Razonable. Reponemos Tubos de Desagüe LLAME AL PL 4-3662 170 N. W. 78 BT. (4685) 10 JARDINERIA Arena y tierra para jardines—Roca y relleno para solares —Servicio rápido. Telf. NE 4-2332. DE LA FE. (1500) 10 Ponga abono negro en su césped para restaurar su color natural. Para envió inmediato llame a W. L. Beckham. MO 7-2073. Noches MO 1-1820. (9895) 10 Arena, abono, relleno, cortadora. BEN WOLFE. MO 7-8641. (1598) 10 SAM ABONARA SU CESPED Volvemos a plantar su Césped Cualquier tamaño. Servicio de 1 día. Para presupuestos gratis llame PL 4-8430 SAM’S NURSEY N. W. 7 AVE. en 100 ST. (1101) 10 — MATERIALES DE CONSTRUCION “Para Alquilar”. TU 8-3457. Pulidores de pisos, enseradores, lustradores. Martin’s Builders Supply. 58 E. 2 St. Hialeah. (1478) 10 REPARACIONES GENERALES Celosías, puertas, repisas, carpintería en general. Expertos. Servicios inmediatos. 4901 S. W. 67 Ave. MO 7-7988. (1231) 10 A. J. Builders. Patios. Piscinas. Barbacoas. Divisores de cuartos. Reparaciones generales. Piedra, ladrillos. Precios razonables. Con experiencia. Mr. De Gaetano. HI 3-8824. (1478) 10 Carpintería, construcciones-, reparaciones, remodelamos, albañilería, celosías. Su problema es mi trabajo. MU 8-0653 (1339) 10 Remodelamos Cocinas Gabinetes hechos a la Orden. Unidades Empotradas. Bajamos los techos. Fórmica nueva, cubiertas para fregaderos, etc. Servicio Experto de Plano*. Facilidades si desea. PL 7-8371 (1520) 10 Persona hábil para reparaciones de toda clase. Carpintero, etc. FR 3-6995. Mr. Falcón. Habla español. (1579) 10 ELECTRICISTAS Myers Electric Co. HI 6-7647. Servicio de 24 hora*. Presupuesto gratis (8375) 10. ZAPATERIAS Reparaciones de Calzado 691 Pana Ave., Hialeah (6863) 19 AIRE ACONDICIONADO Aire acondicionado, reparaciones de artefactos eléctricos e instalación. Se venden lavadoras y unidades de aire acondicionado usadas. JEt. Co. 213 N. W. 62 St. PL 7-9671. (1549) 10 1 PERDIDOS Par de aretes de diamantes. De ganchos. Recompensa. Telf. MU 1-5634. (1485) 1 Perdido: Solitario de diamante de 4K. Bxecelente gratificación. PL 9-5656. (1514) 1 ~2 PERSONALES Investigador, privado. Licenciado. De confianza. Resultados seguros. Garantizados. HI 4-3262. (1066) 2 CURANDERA ADIVINADORA NECESITA CONSEJO O AVUDA? vea a la gran profesora de ciencias ocultas. Esta señora le leerá la Buenaventura Le dirá su pasado, presente y futuro Le aconsejará sobre amor negocios V problemas de la vida en general. En consulta secreta analizará sus males. Le leerá su mano y aconsejará para obtener mejores resultados v buena suerte en su vida. Ha recorrido Centro y Sur América triunfante. 4216 S. W £ ST. CERCA DF LeJEUNE RD. TELF. H1 4-9219 TOME OMNIBUS N9 5 (3650) 2 Por favor que la señorita Lucy Ramírez se ponga en contacto con Mrs. Osin. FR 3-9306. (9883) 2 Detective lnvestigador privado. Cualquier tipo de trabajo. Al alcance de su presupuesto. FR 1-9922. (9974) 2 Señora cubana, maestra de kindergarten, atiende niños en su casa. 661 N. W. 31 Ter. FR 3-9607 (1560) 2 ESTAMOS ORGANIZANDO NUEVAS CLASES BALLET Y ZAPATEO $7 Mensuales. I Hora Semanal. sl2 Mensuales. 2 Horas Semanales. 6267 S. W. 8 STREET MO 7-7296 (1033) 2 AVON Producto de Belleza. Representante: Carmen Mendoza. TELEFONO HI B*ll4o (1005) 2 ENSEÑAMOS TODA CLASE DE BAILES En grupo, 22 horas SB. También clases privadas. Profesores expertos y con paciencia. Gozará aprendiendo. Necesitamos buenos bailarines para entrenamiento. Alquilamos espacio para fiesta los sábados v domingos. sls en las mañanas, S2O en las tardes. MIRACLE DANCE STUDIO 109 S.E. 1 St. FR 9-3043 (9987) í {CAMAS MOJADAS! Puede evitarlo en 2 a 4 semanas Método Garantizado. Llame NE 4-8089 ó NA 1-1973 • escriba a Dry Tone Co. 3011 N. W. 174 St. Opa Locka, Florida. (1261) 2 SUMINISTRAMOS ALIMENTOS PREPARADOS POR DOROTHY BOGGS. PL 7-3931 PL 9-5332. (7295) 2 Fiestas caseras '"repperware”. Distribuidor Mary Hicks, Hialeah. MU 1-4324. Hablamos inglés. (1589) 2 Bolsas para escuela, cartapacios. Razonables. 3342 N. W. 2 Ave. FR 1-7047. (1590) 2 NO SE SIENTA SOLO Ponga su nombre y antecedentes en una lista. Obtenga gratis listas semanales a precio bajo. Caballeros $4 Damas $2 (No se aceptan menores) Muestras 25c. “PEN PAL DIRECTORY" 695 S. E. 7 Place, Híaleah, Fia. (1295 ) 2 BRILLANTINA de “Ylang-Ylan;;”— “Lomegor” para su pelo, de venta en farmacias y establecimientos latinos. MO 6-3452 (1580) 2 ————|— ROPA Abrigo, piel de "broatail” natural de Porsi a. 16-18. $75. MU 1-8055.—MU 1-3989. (1562) 2 Lindo saco de zorros plateados. Precio razonable. Ropa para niños. Talla 10. „ TELF. MU 8-6373. (153.3) 2 3 ESCUELAS BARTH BENNETT BOARDING _ , SCHOOL Profesores latinos. Hüsta Bvo. Grado. (8182, 3 H18!4 ° 7 *"" ESPERAN BUENAS POSICIONES CHARRON WILLIAMS COMMERCIAL COLLEGE í!.£ oleg Í° m¿s grande en Miami. cursos de mecanografía, taquiSonta\il l d ; ¡d Rg Pßx'l P ?ng'íé r s t pa ß rá estudiantes de habla hispana 111 So. MIAMI AVE. FR 3-4693 (6204) 3 (! LA TEMPORADA DE COSTURA EMPIEZA Aproveche la oportunidad APRENDA a coser EN MAQUINA DE FACTORIA $7.50 CURSO COMPLETO En la acreditada escuela de A. CARDONA ?7 8 8^, N -3 W 20 CT « __________________ W ALSH SCHOOL • INGLES • MECANOGRAFIA • 1.8.M. • CONTABILIDAD os Business Science 139 N. E. lst ST. FR 3-8404 (4715) * 3 ESCUELAS GANE MUCHO DINERO La moderna escuela Adelphi se especializa en la enseñanza de inglés para latinoamericanos. En la Adelphi la enseñanza de inglés y otras asignaturas comerciales y académicas se adaptan a la habilidad de cada estudiante v al co nocimiento que se tenga de la asignatura Clases Individuales. Venga cuando quiera. sAire Acondicionado: • INGLES PARA EXTRANJEROS • TAQUIGRAFIA (GREGG, PITMAN. ABC) • MECANOGRAFIA (INGLES, . ESPAÑOL) • TENEDURIA DE LIBROS • PIZARRA • PBX • “IBM KEY PUNCH*’ • "COMPTOMETER” • ASIGNATURAS ACADEMICAS • NCR 2000 ADELPHI TUTORING AND BUSINESS SCHOOLS "DONDE A LOS ESTUDIANTES SF LES DA ATENCION INDIVIDUAL" 7828N E 2 AVE. Aprobado por el Procurador General para Estudiantes Extranjeros PL 4*8254 MU 1*3568 (7335) 3 NECESITAMOS URGENTEMENTE ESTUDIANTES PARA APRENDER \ REPARAR T.V Curso de 6 meses, práctica en el taller no es necesario emplear matemáticas. De día, noches o los sábados. Para Veteranos y Civiles. Servicio de colocación de empleo para los graduados. Trabajo de Televisores en color y trabajo instrumental. Visítenos o llame para un folleto, diario hasta las 10 P. M. Sábados de 9 a 3 P M. TELEVISION TRAINING INSTITUTE 3410 N. W. 7 Ave. NE 5*7641 Aprobado por el Departamento de Inmigración. Profesor Latino los Sábados (9266) 3 APRENDA A MANEJAR Atención Especial Para Personas nerviosas o de edad Recogemos a Domicilio. BUZ DRIVING SCHOOL TELF. PL 7-3942 (1513) 3 EXCLUSIVA ESCUELA PRIVADA Edad, niños: 2-7 años Profesores Certificados Regulaciones del Bienestar del Estado de Florida. Almuerzos, transporte. 8 A. M. a 6 P. M. TELF. HI 4-1294 (9773) 3 CLASES DE PIANO PROFESORA CUBANA Teoría, solfeo, piano. Incorporada a prestigioso Conser* torio cubano. Título con validez académico en el Ministerio de Educación de Cuba. Precios razonables, para cubanos de ambos sexos. Informes por escrito. Profesora M. Cuéllar. 1560 S. W. 5 ST. FR 8-2941 (Por la noche) (1684) 3 5 ALQUILER TIENDAS ¡ATENCION LATINOS! GRANDES O PEQUEÑAS Oficinas y tiendas, en centro de fábricas pequeñas. Edificio moderno. S4O mensuales en adelante PROTECCION A CORREDORES 14X0 20th St., Miami Beach. Oficina 206-A. Telfs. JE 1-5765 MO 6-4316 (1240) 5 UNA DESOCUPADA BEACH MARINE BLDG. 1892 Purdy Ave., Miami Beach. Zona Industrial, o Manufactura Liviana o 3 Desocupadas en 2000 Purdy Ave. Miami Beach Yacht Corp. 1928 Purdy Ave. JE 8-7621 (1232) 5 6 EMPLEOS MUJERES Se Necesitan 4 Muchachas INMEDIATAMENTE para servir a las mesas de CLUB NOCTURNO. Edad entre 21-30 años. TELEFONO FR 3-9470 entre 9 A. M. a 1 P. M. (1506) 6 Se necesita criada. No necesita hablar inglés para familia de 2 personas. Poco trabajo. SSO mensuales. HI 4-7546. (1534) 6 Camarera que hable español para Bar con Clientela Latina. 1321 N. MIAMI AVE. DESPUES DE 7 P. M. (1542) 6 MUCHACHA PARA TRABAJO DOMESTICO DORMIR EN LA CASA. SIOO MENSUALES. SOLICITAR DIXIE IMPORT 264 FLAGLER ST. TELF. FR 3-1787. (1535) 6 ¡FABULOSO! SE SOLICITAN MUCHACHAS DE BUENA PRESENCIA PARA TRABAJO DE PROPAGANDA. Excelente Oportunidad. NO NECESITA EXPERIENCIA NI HABLAR INGLES. SOLICITAR PERSONALMENTE DE 6 P. M. A 9 I*. M. MR. TOLEDO 795 N. W. 62 ST. (1294) 6 Empleada Doméstica Permanente. Cuarto y baño privados. Comidas y salarlo mensual. No es necesario hablar Inglés. Familia pequeña; simpática. TELF. MO 7-1863 10 SERVICIOS VARIOS CONSTRUCTORES Adiciones. Salones Florida, construcciones de casas, edificios, tiendas, almacenes, apartamentos, moteles. Construimos de todo. Abco Buildíng Corp. 4605 E. 10 St., Hialeah. MU 1-8545. (1477) 10 PLANOS DE CONSTRUCCION Dibujos de planos para construcción. Puede escoger de nuestros diseños originales. Puede agregar 2 ó 3 dormitorios sin espacio adicional. 929 S. W. 9th ST. FR 9-9087. (1547) 10 TAPICERIA Tapizados a la orden. Arreglamos piezas antiguas. Trabajo a mano por expertos modernizarán sus muebles completamente. Llámenos y Compare. Gene’s 5832 N. E. 2 Ave. PL 9-6951 (1096) 10 PLANILLAS DE INCOME TAX Income Tax. Contabilidad. Toda clase de trabajo. 612 S. W. 17 Ave. FR 3-8578. FR 3-1021. Hablamos español. .1127) 10 Preparamos su Planilla de Income Tax Correctamente. J. E. Marqua. 7906 N.W. 7 Ave. PL 9-0563. Consultor de Impuestos Federales v Bienes Rafees. Contabilidad Servicio de Income Tax Ed Broekema, 16 años en trabajo de ‘Tnternal Revenue Service”. 12405 N. W. 2nd Ave. PL 4-1439 (1395) 10 A. J. Bresley Tax Accountant. Contabilidad. 240-sth St. M. B. JE 8-0415. 1485-A South Miami Ave. FR 9-5358. Noches. (1128) 10 Plantías de Income Tax desde $3.00 expertamente praparadas. Días, noches y Domingos. Eduardo Capote. (1384 8 f 10 W 4 St FR M"*$l5O en adelante -21 años de experiencia en Miami. H. L. Mavo. 2611 W. Fiagler St. NÉ 3-6289. (1592) 10 TODA CLASE DE TRABAJO Formas Largas $7.50 Formas Cortas $5. Contabilidad para Negocios Pequeños. Tarifas bajas mensuales. Inversiones. Administración de Propiedades. Casas exclusivas. Terrenos. Propiedades Comerciales. JESSIE M. HARRISON, BROKER. SOLICITO UNA SRA. 128 S. E. 12 Ter. ' FR 4-2825. (1566) 10 RADIO Y T.V. Televisores en buen estado, usados. $29.95 en adelante. Garantizados. 5490 Palm Ave., Hialeah. MU 1-1402. (1521) 10 Si no podemoa reparar su TV por A|“ 5 menos, partes IS (Ik incluidas, no eoJJ.7J bramos nada por ? el servido. TELEVISORES DE USO TRABAJO GARANTIZADO SERVICIO DIA Y NOCHE Sablón T.V. & Radia Service 4419 N. W. 17 AVE. TELEFONO NE 5-8129 dia y noche (1411) 10 SERVICIO DE T. V. TODO TRABAJO HECHO EN SU CASA POR NUESTRO ‘‘TALLER RODANTE” TELF. MO 7-8421 T.V. SERVICE CO. 2097 S. W. 67 AVE. (1457) 10 LIMPIEZA DE CUEROS GAMUZA Y PIEL Limpieza y acabado por Profesionales. Especialista en limpieza de Gamuza y Piel. 743 S. W. 22 AVE. HI 8-6698 (1394) 10 POZOS Y BOMBAS CRYSTAL FLO WATER SYSTEM Bomba de 1 H.P., Cañería de 2”, 3 tomas de agua, Inyector de fertilizante, *134.95. Pozos de agua, Sistema de Regadío. Reparaciones de pozos. 1940 E. 4th Ave., Hialeah. TU 7-6963. (1105) 10 VIDRIOS Y ESPEJOS PLATEAMOS ESPEJOS CUALQUIER TAMAÑO RAZONABLE LLAME PL 7 5121 (1582) 10 11 MUEBLES Y UTILES DEL HOGAR Grandes Rebajas en Todo. $69.50 Silla giratoria de goma esponjosa $39.50 $89.50 Mecedora con cojin de goma esponjosa $59.50 $29.95 Rar portátil, repisas $16.50 $12.95 Lámpara para mesa . $595 $12.50 Lámpara de pie . .. $7.95 Esto es algo de los muchos artículos que tenemos para ofrecer a estos bajos precios. ROSS & YOUNG FURNITURE, INC. 10601 N. W. 7 Ave. PL 4-8277. Envío gratis.--Facilidades de pago Abierto: Jueves, Viernes, Lunes y Martes hasta las 9. (1523) 11 Busque Pero no Compre Hasta que no haya visto nuestra sala de exhibición de 14,000 pies cuadrados. ;Los precios de nuestros muebles lo asombrarán! FURNITURE WORLD 5706 N. W. 7th Ave.— (Cerca de Shell’») Abierto diario hasta las 9 Domingos de 12 a 6. Venga y siéntase como en su casa Nuestro Vendedor Latino, Armando Prieto, Estará Presente ________________ SE VENDE JUEGO DE COMEDOR 2 Juegos de cuarto estilo Monterrey hecho en California, mesas y butacas sueltas. 1001 S. W. 22 St. Esq. 31 st Road. TELEFONO FR 8 2630. (1527) 11 11 MUEBLES Y UtILES DEL HOGAR Consola Singor Máquinas de Coser $34.50 BRYSIN'S 4701 N.W. n ATM. (5589) 11 13 OPORTUNIDADES Casa de huéspedes. Mejor localización de Miami cerca a Jordán Marsh. SIO,OOO de entrada (de contado) FR 1-1078. (1048) 13 SE ALQUILA RESTAURANTE EN LA CIUDAD. BUEN NEGOCIO. TELEFONO FR 9-9341 (1443) 13 Para fantástico restaurante, hospital, etc. Compre o alquile esta Clínica y residencia, propiedad de un doctor übicada en 6 acres de terreno. Cerca a todo. PL 8-0763. (1453) 18 Se vende planta de Lavandería. Directamente por el dueño. Buen mostrador y ruta. Llame MO 1-9182. Pregunte por Joe Tinney. (9827) 13 Se alquila bar de cerveza completamente equipado. Buen lugar. 222 N.W. 5 St. También tiendas. Apropiadas para cualquier negocio. NE 5-7076 PL 8-3721. (1189) 13 Socio para trabajar nuevo Bar B-Q. Pequeña inversión. Llamar WI 5-4811. Después de las 11 A. M. (1544) 13 Capital disponible para negocio. Proposiciones y negocios interesantes. NE 5-3722. (1552) 18 Se vende estantillo de Cigarrillos en Sands Hotel. Llame a Mr. Herrera. JE 4-4529 para cita. (1567) 13 LAVANDERIA “WE WASH IT” SERVICIO INDIVIDUAL PRECIO TOTAL $19,500 Incluye terreno, edificio, equipo y todo el negocio. Máquinas "Uni-mac" y "Maytag”. Apartamento sobre ta lavandería. Solar de 66’x81’ Agua de la ciudad, alcantarillado. El mismo dueño por 12 años. Se vende debido a enfermedad. Llame ai dueño NE 4-8021 Para Cita. (1197) T3 American Plating Co., ínc. Busca Representante para niquelados *n el área del Caribe. Industria y producción operado con cadmio, cromo, níquel, oro, plata, cobre, bronce y estaño. Taller bien equipado. Tarifas de contrato bajas. American Plating Co. Inc. 50 N. W. 22 Ave. Att: Mr. McNeill TELEFONO NE 4-4821. (1358) 13 MERCADO Víveres Vegetales Mariscos Carnes. Establecido desde 1930. En ei mismo lugar. Negocio encaminado. Tel. FR 3-4367. Mr. Kay. (1518) W SE VENDE Restaurante Latine por no poderlo atender 150 W. FLAGLER Llamar antes de las 1(2 A.M. (1389) 1$ BARBERIA DE 1 SILLA SSO MENSUALES Suministro de todo. Buena clientela. 312 N. W. 29 ST. NE 5*4750 FR 3-2448 Por Favor Traiga Intérprete. (1376) 13 Propiedad para Negocios en Miami RESTAURANTE DE MARISCOS Establecido. Buen negocio desde hace 24 años. Lugar conveniente. E| dueño se retira y vende por el 29% de adelanto y él balance en 5 años. Mediante cita solamente con CONSOLIDATED REALTY 389 Okeechobee Road, Hialeah. TU 8-0711. (1594) 13 CAJAS REGISTRADORAS National Cash Registers. Precio de venta. 301 N. W. 27 Ave. NE 5-8200. (1492) 18 ALQUILER LOCALES IDEAL LOCALIZACION 327*329 W. FLAGLER ST. TENNESSEE ROCK FRONT. Zona B-3 15x15 Dentista Abogado. Importador, Bodeguero. Transitable por muchos latinos. SIOO mensual—Telf. JE 4-4500 (1543) 13 EQUIPO OFICINAS SIN PAGO INICIAL fI.M SEMANAL Maqulnlllas corrientes y portátiles, todas la» marcas y todo» las colore». También maqulnlllas reconstruidas. También se alquilan con opclée a compra. Pago del alquiler ee acredita al precio. Hacemos entregas, no se moleete en ir al centre. BUSINESS MACHINES PATRICK F. CROOK NE 5-4234 184$ N.W M t*. (401$) 13 ANIMALES CASEROS Chihuahuas de la perrera más grande del Sur. Pequeñas bellezas. A.K.C. 1215 S. W. Le Jeune Rd. HI 44)428. Para exportar. (1047) 13 Fox Terrier», pequeños UKC. Adultos. Telf. WI 5-2471. Después de 6 P.M. y domingos WI 7-5355. (1492) 13 Pequeño Poodle negro nara cria. AKC. HI 3-0408 ó HI 6-6784. (1557), 13 Cachorros Dasehtind, fegislrario. Padre miniatura, madre pequeña standard. Telf. HI 3-2305. I (1497) 13 13 OPORTUNIDADES ANIMALES CASEROS PALOMAS Mucha variedad do diferentes crias. De exhibición y de Carrera. Podemosexportar. Vea a MICHAEL L. KOST. 624 S. W. 67 AVE., MIAMI TELEFONO MO 6-4848 (1391) 13 Cachorros Daschund para cria, 47 campeones de buena sangre. Saludables. Vacunados contra parasitos. SIOO en adelante. Mrs. Spear. 320 N. Hibiscus Dr. Miami Beach. Telf. JE 1-6250. (1570) 13 Pequeños Collies AKC, 3 machos. Sable y tri. Marcados. Buena sangre. Llame CE 5-0587 entre 4 y 10 P. M. (1578) 13 14 ALQUILER APTOS. N. W. Apartamento de 3 piezas, amueblado. (15 semanales. Solicite 1005 N. W. 20 St. (1499) 14 N. W. 15 ALQUILER CUARTOS N. É. Cuartos atractivos. Sencillos y dobles. slo—sls. semanales. 142 N. E. 6 St. (1458) 15 N. E. Familia sudamericana alquila cuarto entge Biscayne Blvd. y la Bahía. Telf. FR 1-8968. (1534) »N. E. N.W. 2 cuartos cómodos. Precio económico. 1307 N. W. 58 St. PL 7-9789. (1501) 15 N. W. Alquilo cuarto. Avenida 34 N. W. TELF. NE 3-3560. (1559), 15 N. W. 16 ALQUILER CASAS N.W. $42.00 mensuales!!! o cómprela como si estuviera alquilando. Precio $3,700 (2 dormitorios). JE 2-2734 ó JE 8-0085. Lindo cottage amueblado, para matrimonio. 247 N. W. 120 St. Adultos. Sin animales caseros. Telf. MU 1-0741. (1550) 16 N. W. MIAMI BEACH BARATA. Se alquila!!! o compre como si estuviera alquilando. SI,BOO de entrada. Precio $26,500 por 2 casas. JE 2-2734 ó JE 8-0085. (1481) 16 M. B. 18 VENTA HOTEL APARTAMENTOS AREA APROPIADA PARA ALQUILAR CORAL DABLES Completamente Amueblada. 12 UNIDADES ALQUILADAS Ingreso neto excedente el 10% después de todos los gastos, incluyendo interés y amortización. $30,000. Al contado menos que la renta. Inspección Medíante Cita. Walter A. Barnhart—Reallor 906 Biscayne Bldg. FR 3-4266 (1577) 18 8. W. Dúplex moderno mas 2 efficlencies. Exquisitamente amueblada. SBSOO de adelanto. Balance con facilidades. Dueño 610 S. W. 18 Ave. FR 9-0468. (1206) 18 S. W. MIAMI BEACH 7145 CARLYLE AVE. Miami Beach. Edificio de apartamientos de 12 unidades. Tiene vista al “North Shore Park” A 2 bloques y medio de la playa, comercio, iglesias, escuelas, bancos y super mecado. Sólo $45,000 de entrada. ' Facilidades en el balance. Hogar con buena entrada. Viuda debe vender. UN 6-1935 (1087) 18 M. B. 19 VENTA CASAS N. E. Casa de Madera de $ Dormitorios LADOS DE ASBESTOS PARCIALMENTE AMUEBLADA A 3 cuadras del bello Miami Shores y de 2 escuelas elementales. Alfombrada y con amplio lugar para almacenar. Esta casa se vende a un precio increíblemente bajo. $5,000 de adelanto. Balance a $50.41 mensuales. Impuesto 39c. al año 420 N. L 110 SI. Propietario PL 1-0429 (1078) 19 N. K. S. E. CASA EN KEY BISCAYNE $6,000 DE ADELANTO * dueño ha sido transferido. Múdese Inmediatamente. 3 dormitorios, \Vt baños, den, usada como otro dormitorio. Aire acondicionado central. Patio cercado. Puede ser miembro del Club de la Playa. Precio total $23,500 sin muebles. $25,000 con muebles. Llame EM 1-2418. (1434) 19 S. E. Tranquila y Apacible Cercada ai frente por rejas de hierro forjado. BRICKELL ESTATE* 4 dormitorios, 3 batos. Cuartos para Criados. ¿Tiene Invitados? Aquí tiene un elegante bar. Esta casa tiene de todo, incluyendo calefacción a íapor, terrazas, porche con celosías para dormir. Carporte para 3 carros. Cerca de colegio católico e Iglesia. El dueño se va de Miami, reduce el precio de $40.000 a $34.500 para rápida venta. ' Existe hipoteca de $16,000. Para detalles llame al dueño FR 3-0251 (1515) 19 S. E. N. W. ¡3OO de adelanto! Precio total $3,700. (2 dormitorio») JE 8-0085 ó JE 2-2734. Dúplex, CBS. 2 dormitorios en cada lado. En esquina 100x87Víi. Bien cuidado. Amueblado. TV. Buen ingreso. Sacrifico $16,500. Nuestra pérdida será su ganancia. Dueño 2281 N. W. 86 St. PL 8-5881. (1427) 19 N. W. 19 VENTA CASAS N. W. 2 Dormitorios Extras, Espaciosos Florida Room a un nivel más bajo, garage cerrado. Closet forrados de cedro. Solar de 50x100 con cerca en la parte de atrás. Celosías en toda la casa. $18,500 Amueblada 516.500 sin muebles. Propietario 1028 N. W. 77 St. PL 8-5825 (1146) 19 N. W. —— , | |r r -r | . DUPLEX, CBS $12,500 1 dormitorio en codo lodo Hipoteca V.A. al 4%. Sin restricciones. Magnífica localidad para alquiler. 4245 N. W. 2 TERR. CERCA DE GABLES PROPIETARIO VENDE MU 1-2297 Favor Traer Intérprete. '(1438) 19 N. W. ___________________ DUPLEX, CBS 1 dormitorio en cada lado. 1 apartamiento amueblado. Apartamiento sin amueblar se alquila por S7O mensuales. $14,000 PRECIO TOTAL 1873 N. W. 52 ST. (4462) 19 N.W. PISCINA NUEVA NUEVA NUEVA 3 Dormitorios, 2 baños Pisos de madera. Estufa y horno empotrados. Entrada privada en 1 dormitorio. Carporte y cuarto para lavar. Precio total $15.900. Pequeño adelanto. J. N. Walker, Realtor 246 N. E. 79 St. PL 8 0553 Abierta de 8 a 8. (1318) 19 N. W. VIUDA SACRIFICA Sólo $5,500. Precio Total Casa de 2 dormitorios. Solar 75’ x 106’ Buen lugar. Facilidades. J. N. WALKER, REALTOR 240 N. E. 79 ST. Llame PL 8-0553. Abierta de 8 a 8 (1317) 19 N. W. l " 1 ’" DUERO SACRIFICA Aceptamos Corredores EN UN CANAL PROFUNDO FABRICADA A LA ORDEN 4 Cuartos 3 Baños. Habitaciones muy espaciosas SALON FLORIDA,, LIVING COMEDOR Y COCINA GARAGE PARA 2 CARROS AREA TOTAL 2,700 PIES CUADRADOS. U ACRE DF TERRENO PARA INFORMACION Llame al NE 5 0131 (1042) 19 N. W. POR EL DUEÑO ' 2 Dormitorios, CBS Salón Florida con celosías. Cocina equipada. Pisos de roble. Patio, techos de tejas. Solar de 75x107. Bellos alrededores. Pozo, bomba y regadío. Cerca de ómnibus y escuela. PRECIO RAZONABLE 2251 N. W. 99 IERRACE (1020) 19 N. W. 3055 N. W. 69 ST. CBS. VECINDARIO HISPANO $4.490 DE ADELANTO UNA HIPOTECA 3 dormitorios, baño de azulejos, piso de terrazo. Cerca a todo. Agua de la ciudad. Veredas, impuestos del Condado cerca de escuelas y centros comerciales. Sin restricciones. Buen financiamiento. Cheves Construction Co. ó NA 1-1131 (1418) N. W. Dúplex, amueblado. Apartamento de 1 dormitorio en cada lado. Dueño PL 1-8005. (1396) 19 N. W. DUEÑO VENDE PRECIOSA PROPIEDAD CBS DE 2 PISOS. TECHOS DE TEJAS Pisos de roble. Cocina espaciosa y moderna. 5 dormitorios 3Vi baños. GARAGE DOBLE ESQUINA. VA SOLARES. TERRENOS BIEN CUIDADOS. ARBOLES FRUTALES. CERCA DE BARRY COLLEGE. MAGNIFICA SECCION RESIDENCIAL. $37,500 AMUEBLADA (MUEBLES OPCIONALES) MOSTRADA PREVIA CITA MU 1-1013 (1489) 19 N. W. 3 Dormitorios SIB,OOO CBS PISOS DE MADERA. GARAGE, TOLDOS, VERJA. HIPOTECA G. I. 1170 N. W. 91 ST. Propietario Vende PL 4-6395 CERCA A MIAMI SHORES. FAVOR TRAER INTRPRETE (1483) 19 N. W. 900 N. W. 19 AVE. 2 dormitorios, CBS. Completamente amueblada. Solar de esquina. $2,200 de entrada y una sola hipoteca. $66 al mes incluyendo impuestos, seguros e interés. PRECIO TOTAL $11,500 O MENOS Llame a Alberto Hernández T.lf. HI 4-6133. Noches CA 1-4533. GREATER MIAMI REALTY (1351) 19 N. W. 2 dormitorios, 2 baños. Garage. Completamente amueblada. 75x105. 901 N. W. 141 St. MU 1-3877. (1522) 19 N. W. Rebajada a $12.800. Facilidades. 3 dormitorios, amueblada. Cerca a lodo. X. W. 50 St. Lindo lugar. Solicite a! dueño. Telf. PL 8-2140. (1554) 19 N. W. 19 VENTA CASAS N. ñ buplex amueblado. 1 y 2 dormitorios. a 525) ta, ?9 n N W f Cl íuefto ‘ MU t' 3sß *' •'DUEÑO VENDE Casa Construida Hace 1 Año. 3 dormitorios 2 baños. CBS. Completamente amueblada. Alfombras de pared a pared. Piscina de 20 x 40 pies con filtro y con pozo separado. Patio con lindo jardín. Completamente cercada de aluminio. Cerca de escuela e iglesia católica. l’recio total $23,500. Vea al dueño H. J. Fooden. 1335 N. W. 114 St., Miami, o llame PL 8-4836, para cita. (1511) 19 N. W. 4 Dormitorios VA baños $12,958—5750 de Adelanto $97.50 PAGA TODO Patio de atrás cercado. Jardín 2840 N. W. 164 Terrece MUDARSE JUNIO 12. Propieterio NA 1-1831 TRAER INTERPRETE. (1528) 19 DIRECTAMENTE DEL PROPIETARIO CERCA DE FLAGLER ST. 2 Años de Construida. 2 Dormitorios. 2 Porches Cerrados con “screens". Amueblada. $3,000 DE ADELANTO $75 MENSUALES Precio total $10,500. 571 N. W. 60 Ave. MO 5-4507 (1548) 19 N. W. MUDESE INMEDIATAMENTE CASA PARA FAMILIA NUMEROSA 3 DORMITORIOS, CBS COMPLETAMENTE AMUEBLADA $10,250 $2,500 DE ADELANTO BALANCE CON FACILIDADES. GARAGE CERCA DE JACKSON MEMORIAL HOSPITAL Dacks, Broker PL 4-6027 (9866) 19 N. W. PROPIEDAD Y RENTA ABIERTA DE 1 A 5 P. M. 106 N. W. 34 ST. 3 dormitorios. Completamente amueblada, CBS. Solar en esquina. Cuarto extra de desahogo, para huéspedes o dormitorio. Porche de servicio. Refrigeradoras de gas y eléctrica. Chimenea y calefacción a gas. También Cottage de 3 piezas en la parte de atrás de la propiedad. Situado cerca de 3 líneas de ómnibus, frente a un campo, de juegos. Sin restricciones para hipoteca. El dueño aceptará segunda hipoteca. Precio total $14,800 $5,000 de adelanto. El balance pagadero a SBO mensuales. GRANADA REALTV 175 S. W. 17 Ave. FR 3-8453. (1312) 19 N. W. —¦ I ————————— Propiedad de Ingreso Dúplex, CBS, de 2 plantas. $3,500 de entrada. Precio Total $11,500 3638 N. W. 15 St. Llame lunes para cita. GRANADA REALTY 175 S. W. 17 Ave. FR 3-8453 (1441) 19 N. W. Casa de 3 dormitorios con efflclency apartamento. Ambos amueblados. Artefactos eléctricos. $14,060. $6,000 de hipoteca. Llame al dueño. PL 1-4069. (1572) Í9 BUENA OPORTUNIDAD SE VENDE CASA 8 dormitorios, 2 baños. PISOS DE TERRAZO 8 meses de construida. SECCION EXCLUSIVA PRECIO RAZONABLE LLAME AL DUEÑO TELEFONO MO 1-2311 (1472) 19 N. W. 2 PISOS. EN CORAL ROCK 4 Casas Apartamentos, en el Fondo BUNGALOW AL FRENTE SOLAR 100X142 Todo amueblado $35,000 SIO,OOO DE ADELANTO DIRECTAMENTE POR EL DUEÑO 245 N. W. 57 ST. (1122) 19 N. W. 3 Dormitorios 514,900 CBS. Cerca de escuela, tiendas y ómnibus. Recientemente decorada por dentro. 3430 N. W. 174 Sf. Propietario NA 1-3793 (1597) 19 N. W. s. w. MHMk BRICKELL ESTATES 3 Dormitorios, 2 Baños 3541 S. W. 1 AVE. (3 cuadras de esquina Coral Way y 12 Ave.) Espaciosa residencia amueblada. Comedor separado, amplio Salón Florida, unidades de aire acondicionado, sistema de calefacción con control de termostato. Amplios jardines 100 x 150 pies. Sistema de regadío con pozo propio. Cantidades de árboles frutales: mangos, aguacates, naranjas, etc. A sólo minutos de la Ciudad y la entrada de la Playa Crandon Park. Puede caminar a teatro, colegio y mercados.— Si Ud. puede hacer pagos substanciales al mes puedo arreglar para entregarle esta magnífica casa con sólo $5,500 al contado. DE LA GUARDIA Realtor Llame FR 1-4925 (1305) 19 S. W. ¡ Pág. 12

PAGE 13

ANUNCIOS CLASIFICADOS 19 VENTA CASAS ___ 1 “THE PRICE IS RITE’» 7705 S. W. 66 ST. Debe verlas. 2 dormitorios grandes amueblados, con dÍso de madera. Cuartos tienen 4 formas de ventilación. Terreno alto y seco en esquina. j Magpífica financiación. Sacrifica su propietario. (1539) 19 S. W. CBS, 3 DORMITORIOS 548 mensuales. Propietario vende. Hipoteca al 4%. Aceptamos segunda hipoteca. Parcialmente amueblada. Alrededores bien cuidados. PRECIO TOTAL $12.900 7340 S. W. 19 ST. RD. PL 7-7547 (1449) 19 S. W. A 2 millas del Aeropuerto Desde este Dúplex de lado a lado. 2 dormitorios en cada uno. Un apartamento incluye exquisitos muebles. Sólo $18,850 con Hipoteca FHA al iVz% ya puesta. Solar de 75 xloo’. Impuestos del Condado. Esta propiedad está muy cerca de Le Jeune Rd. y a 2 minutos del Centro Comercial de Coral Gables. ED TOOMEY, REALTOR 2240 S. W. 32 Ave. HI 6-1367 (1489) 19 S. W. GANGA 3 DORMITORIOS Techo de tejas, pisos de madera. Persianas venecianas. Comizas. Calefacción. Cocina equipada. Precio razonable. Cerca de ómnibus, escuela, iglesia. 1 Hipoteca. Pequeño adelanto. ! 3210 S. W. 27 Ter. HI 8-9860 (1551) 19 S. W. Por el Dueño—Constructor 3300 S. W. 89 Ave. Nueva, 3 dormitorios ÍV¡ Baños, CBS. Precio total $13,700 SI,OOO de adelanto, S9O mensuales. Cerca de St. Brendon y escuelas públicas. Abierta diario de 10 A.M. a 6 P.M. TELEFONO NE 5 3976 (1422) 19 S. W. 1871 S. W. 21 ST Abierta de 1 a 5 P. M. 3 Dormitorios, 2 baños, CBS Chimenea con calefacción de gas. Inmensa cocina, portal encerrado. Sala, comedor, garage. Completamente amueblada. Precio $21,000 GRANADA REALTY 175 S.W. 17 AVE. FR 3-8453 (1442) 19 S. W. EXQUISITA Directamente del Dueño. Una de las Casas Usadas Para Demostración en el Sur. Más de 4,200 pies cuad. de área. 3 DORMITORIOS. 3 BAÑOS. Eatio con screens de 42x72 con § piscina riñón de 19x38. i Bar y Bar-B-Q empotrados. Casa construida en forma de U de este modo todos Tos cuartos dan a la piscina. Intercomunicación, luz indirecta. Muy moderna. Cocina con artefactos cómodos. Techos estilo catedral en la sa|a, comedor y cocina. Alfombras blancas de pared a pared en el dormitorio principal. Completamente amueblada. No hay palabras para describir la belleza y la comodidad de esta casa. Todo esto en esquina. Solar de 3 Á de acre. Entrada circular, carporte Sara 2 carros. Lindos jardines, pozos y regadío. PRECIO $63,500 Primera hipoteca de $20,000, segunda SIO,OOO. Se muestra mediante cita solamente, al cómprala dor con cualiflcaciones. RICHARD JENSEN 8145 S. W. 133 St. CE 5-3475. (1565) 19 S. W. CONSTRUCCION CARA CASA DISTINTIVA 2 DORMITORIOS —Vz BAÑOS Garage para 2 Autos. ' Area exclusiva. Solar grande. ’ Muchos extras. $40,000. 80 S. W. 27 RD. Cerca de South Miami Ave. (1504) 19 S. W. 9 EN EFECTIVO ¡í Le Compro o le Vendo |¿ Su Propiedad, Solar, Casa, Dúplex, etc. Sin Compromiso. Llame a Alberto Hernández. HI 4-6133. Noches CA 1-4533 Greater Miami Realty. Inc. (1039) 19 S. W. mmmmm HIALEAH A 3 dormitorios IVi baños, CBS Chimenea, refrigeradora y lavadora automática. Cerca de escuelas, iglesias, tiendas y ómnibus. Préstamo G.l. Pequeños pagos mensuales y facilidades de pago. 33 EAST 56 STREET Dueño MU 8-4660 (1359) 19 Hia. EQUIPADA l + con refrigeradora de 12 pies cú• bleos, horno en la pared, estufa. • gabinetes mandados a hacer, car• porte, puertas de vidrio en la • bañadera. calefacción cuarto pa* ra lavar • STAR HOMES 985 E. 4 ST. | 3 CUARTOS, IM¡ BAÑOS J Cerca de N.W 54 St. (Hlaleah í Dr.) entre E 9 St E. 10 Ave. • Desde $1,490 de adelanto í Incluye gastos de cierre. STAR CONSTRUCTION CO. J TELF. TU 7-6846 I (9838) 19 Hla. 10 VENTA CASAS HIALEAH PROPIETARIO VENDE 3 DORMITORIOS, CBS Casa tipo Ranchero. Piso de losetas. Carporte de cemento. Toldos Seaview v persianas venecianas. Jardín grande, sistema de regadío. Pozo de bombeo. Cocina eléctrica. amueblada. Buena localización.—s2,soo de adelanto, incluyendo los costos de cierre. 80 EAST 38 STREET (1538) 19 Htah. 3 dormitorios. Estufa empotrada. Cocina equipada. Carporte. Pisos de terrazo. Solar de 70x135. Cerca a todo. $76 mensuales. $2,500 de adelanto. TU 7-2904. (1573) 19 Hia. 2 Dormitorios. Porches con screens. Azulejos. Más efficiency apartamento y garage. Cercada. Sistema de regadío. $15,000. $6,000 por lo ya pagado. Llame al dueño TU 8-1131. (1574) 19 Hia. CASA Y DUPLEXES 2 Dormitorios 59,500 3 Dormitorios 510,290 TAMBIEN OTRAS CASAS BUENAS. FACILIDADES DE PAGO. TU 8-7635 976 E. 25 St., Hiaeah, Fl«. (1575) 19 Hia. CORAL CABLES Linda Casa Estilo RANCHO ESPAÑOL 3 dormitorios, 2 baños Salón Florida de 51». Patio cerrado de 30x40. Sistema de regadío. Arguitectura exclusiva. Lindo patio, arboles frutales. $27,000 por dueño. 1310 San Remo MO 1-4686 (1428) 19 C. G. 5741 MARUIS ST. Nueva—3 dormitorios y 2 baños. Trituradora de desperdicios. Cocina y horno empotrados. Pisos de madera. Garage para 2 carros. Sistema central ae calefacción y Aire acondicionado. Piscina. Sistema de regadío. Cercado. Bellos jardines. Precio s37,soo—Existe I a hipoteca $22,000. sVá%—-Pagos $156 mensual HI 3-4687. TARDES HI 8-2579 (1537) 19 C. G. POR EL DUEÑO Bonita. Moderna residencia amueblada. En la mejor Sección de Coral Gables. 6101 SAN VICENTE Hace esquina. 3 habitaciones, 2 baños. Pisos parket. Solar de. 105x125. Regadío. Cerca de escuelas. Iglesias. Mercados y Omnibus. Magnífica compra. PRECIO $37,500. TELEFONO MO 1-7836. (1540) 19 C. G. SOUTH MIAMI NUEVA 6648 S. W. 62 TERR. SOUTH MIAMI 3 Dormitorios, 2 baños Aire acondicionado y sistema de calefacción. Cocina completamente equipada. Cerca de Escuela elemental, júnior y high. Precio de venta $26,250 Facilidades de Pagos. JOHN ROGERS, INC. Builders. 3014 Coral Way. TELEFONO HI 81731 (1424) 19 So. Mi». NORTH MIAmTbEACH PISCINA LUJOSA 3 Dormitorios, 2 Baños $19,500—53,995 De Adelanto Cerca de esíuelas. Centro Comercial de la calle 163. Haga oferta para venta inmediata. Dueño Wl 7-4043 (1571) 19 N. M. B. MIAMI BEACH SUNSETISLAND N° 4 LA ISLA MAS BONITA DE MIAMI BEACH LA OPORTUNIDAD DE SU VIDA, SER DUEÑO DE UNA CASA COMO ESTA. La Casa de Sus Sueños 6 PIEZAS EN UN PISO 3 DORMITORIOS CON 3 BAÑOS DE AZULEJOS 5 ventanas grandes. Pisos de losetas con pisos de madera en los dormitorios. Luz indirecta en el comedor. Cielo razo decorado. "The House os 7 Gables”. Caminos y peldaños de terrazo, patio con piso de terrazo. Cerca alrededor del patio. 200 pies de trente a Sunset Drive, Palmas Reales, palmas pequeñas y jardines bien cuidados. Se venderá sin muebles pero tiene cortinas, persianas venecianas. Estufa nueva con horno doble G.E. Alfombradas. Vea a su corredor. Abierta para Inspeción 11 A.M. hasta las 4 P.M. diario. NUESTRO PRECIO $55,000 Valor de reproducción $85,000 W. G. NEWBOULD 2120 SUNSET DRIVE MIAMI BEACH, FLA. (1308) 19 M. B. PARA REPARTIR HERENCIALIQUIDAMOS. HAGA OFERTADEBEMOS VENDER Casa frente al agua de 2 pisos. Palm Island. 1 Acre. Arquitectura Española Mediterránea. 6 dormitónos, 4 baños. Con entradas privadas. Pueden vivir 4 familias privadamente. Salón Florida de 50 pies y Terraza para tomar sol de 50 pies. Completamente amueblada. Calefacción v aire acondicionado. Piscina. Sistema regadío. Lindos jardines. JE 1-0156 (1556) 19 M. B. 19 VENTA CASAS MIAMI BEACH SI,BOO DE ENTRADA. 2 cas»» por sólo $26,500!!! Balance pagadero renta mensual. JE 8-0085 ó JE 2-2734. (1482) 19 M. B. GRAN COMPRA FRENTE AL AGUA SE VENDE O SE ALQUILA 5 Cuartos VA Baños Con facilidades de Desembarcadero. Salón Florida. Patio privado. Cerca de la playa, escuela» y ómnibus. AMUEBLADA $23,000. SIN MUEBLES $22,000. 8519 CRESPI BLVD. Propietario UN 6-9918 (1069) 19 M. B. CASAS DE CAMPO 12300 Oíd Cutler Road UNICA Linda casa, 4 dormitorios grandes. Piscina Extensa En la ciudad y “Ranch Estafes” Diseñada por arquitecto famoso en 2 , /4 acres, en la mejor área residencial de Miami. Precio $59,500 ABIERTA HOY DE 2 A 5 Días de semana mediante cita. Se habla español. Telf. MO 6-9066 (1348) 19 20 VENTA SOLARES Y TERRENOS 50 Acres aproximadamente Esquina de N. E. Sección 6-54-40. Junto a la compra de Ferré de S2 millones. Zona para excavar lago. Puede obtener zona IUI Para informes llame a JOHN E. KIRK FR 1-8517. (1807) 30 OPORTUNIDAD DE Ganar un buen Capital. 22 Solares para urbanización. Al sur de Allapattah Gardens. P. B. 25/20 Condado de Dade. Terreno alto. Situado en buen lugar. A 1 cuadra del proyectado Efiiot Key Causeway. Cerca de la Base Aérea dé Homestead. LOTES SSOO. TOTAL SII.OOO TELEFONO EM 1-2696 (1398) 20 ¡GANGAS -SO' ARES! Sección del N. W. 4 Solares, 1 esquina $9 000 2 Solares, 1 esquina $5,500 4 Solares, 1 esquina $7,500 2 Solares, 1 esquina $3,700 9 Solares, 75’x150’ Cerca del Campo de Golf $30.000 SOLARES RETIRADOS ST. JOHN RIVER Por tan Poco como $950 Facilidades 20% adelanto Sección del N. E. 3-R 4 Solares 75'x138' $3,500 Cada uno. 5 ACRES ZONA PARA SEMBRAR $19,500 Investors Realty 14718 N. W. 7th AVE. MU 1-9761 (1565) 30 1 SOLAR, 75x140’ Listo par» ven$ 5,000 1 ACRE, Blscayne * 7 CAA SN. E. Para cons£ 000 19 SOLARES fren* en ACA te al agua *P 19 SOLARES eseo£ aq 760 gidos en el N. E. «P 1 SUBDIVISION, é, sn CAQ cerca a todo .... ?l‘tér wu FACILIDADES DE PAGO LINDA CASA DE ENSUEÑO 301 N. E. 162 St. Abierta diario 1 —5 —Exclusiva. Solicitamos Casas Para Vender. Vea a McCHESNEY, 19» N. E. 167 St. WI 7-4278 (Noches: WI 7-3076 6 WI 7-7046) (1588) 20 24 VENTA MISCELANEAS" NUESTROS PRECIOS DE TODOS LOS OIAS Camisas para traba.io y para vestir 25c en adelante. Pantalones para trabajo 50c el par, 3 pares $1.25. Pantalones para vestir 75c, el par SI.OO. Medias 3 pares 25c. Vestidos de señoras 50c. Blusas 25c. Faldas 45c. Zapato» 50. el In nuestra organización empleamos a más de 15 personas de habla hispana de las que estamos orgullosos por su lealtad. Siempre obtendrá un negocio lusto y honesto en THRIFT SHOP 5246 N. E. 2 AVE. PL 1-3949 Abierto de 8:00 a 4:30 P. M. Inclusive Domingos. Cerrado lo» Sábados. (9221) 24 Compresores de Aire “KELLOGG—AMERICAN” 1/3 A 20 H. P. Durante este mea 20% menos de la lista de Precios. Aceptamos órdenes para exportación. Escriba pidiendo un catálogo gratis. _ COMP—AIR SERVICE CO. 3335 N. W. So. River Dr. Miami. Florida. NE 5 0020. (1285) 24 ¡NECESITA GENEROS! Liquidación de Existencia» 3,000 yds. 54" de género» para tapizados, corrientemente 55 la yda., ahora 99c yda. 2,000 ydaa. de géneros para cortinas 49c. yda. corrientemente $2.00. FABRIC BAZAAR 1367 N. MIAMI AVE. FR 9-6791 (7043) 24 Deluxe de 15 Vi Pies BOTE DE FIBERGLASS Motor “Scott Atwater”. Tráiler Seminóle. Parabrisas, capita blmlni, Ancla, cuerdas, almohadas. Muchos extras. Especial $1,295 completo Pida nuestros folletos. A. B. C. Marine 9701 N. W. 7 AVE. TELF. PL 4 3316 (1393) 26 AUTOMOVILES BUICK SUPER 1949 RADÍO CALENTADOR RANDAS RT.ANCAS CHAPA NURVA—RTTIÍNAS CONDICIONES $175 VF.AT.O F.N 3030 N W 7 AVF SANASPRAY MFG CO (1502) 27 Ford del 54. 2 puertas. Cambios mecánicos. Privado. S6OO. WI 7-1700. (1461) 27 Ford del 56 Victoria. Custom line. Sólo 13,600 millas. Propiedad de una señora. Para informes llame TU 7-8714. (1504) 27 Ford del '42, de IV4 ton. Buen estado. $175. Privado. MO 6-3938. (1381) 27 1954 Chevrolet Corvette CAMBIOS MECANICOS NEGRO BUEN CARRO FR. 4-0581 MO 6-6469 (1445) 27 Chevrolet 1955, 14 ton., plckup. Gomas nuevas. Excelente estado. $795. Dueño EM 1-2696. (1392) 27 GANGA Chrysler 1954 4 puertas “Windsor Deluxe” En muy buenas condiciones. I Precio Razonable. TELF. FR 8-2436 de 7 A. M. a 11 A. M. TELF. HI 6-8117 de 1 P. M. a 8 P. M. (1450) 27 “Especial para los Cubanos” Chevrolets 4 puertas. Transmisión standard. 8 para escoger, del 49’s al 53’. Todos en buenas condicione», 808 LOWE MOTORS 1535 W. Flagler St. (1456) 27 Cadillac del 51, sedan, radio y calefacción. Aire acondicionado. Chapa nue va y gomas. En buen estado. HI 6-6037. (1586) 27 Packard del 51, 4 puertas, *2OO. Cuesta mas at se cambia por uno nuevo. 420 N. E. 160 Ter. WI 5-1019. (1591) 27 Chevrolet del 83, 4 puertas. Radio. Calentador. En exceleníes condiciones mecánicas *495. 12780 Westview Dr. (Cerca N. W. 27 Ave.) PL 7-3/15. (1593) 27 SMITTYS DISTRIBUIDOR DE ANDERSON PARA EL SUR DE FLORIDA ESPECIAL DE ESTA SEMANA 1958 Víctor 37’xl0’. 1 dormitorio $4,495 TRAILER* USADOS 1958 New Moon 45’xl0’. 2 dormitorios Ahorre ss* 1955 42' Star Constellation *3,495 1955 36' Pontiac Chief . • $2,995 1954 40’ 2 dormitorios Pontiac Chief *2,995 1955 Anderaon 45' Ahorre *** También somos distribuidores autorizados de ELCAR Pralrie Schooner Sllóreme Víctor 6464 N. E. 2nd Ave. PL 11812 (1581) 27 LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS Máquina Barrenadora "JACQUES" Modelo K—GMC 6X6 Con Wincha Delantera. Telf. FR 3-0513—Lunes, Viernes 8 A.M.—5. P.M. Tratar con Nat. Harrison Assoc. 201 S. W. 4 Ave., Miami, Fia. PUEDE ARREGLARSE PARA EMBARQUE. (1529) 29 MAQUINARIAS USADAS DE CALIDAD EN EL CENTRO CATERPILLAR TRACTOR CAT DWIS. Serie N? 75D195, equipado con CAT 428 Scraper. Usado para demostración. Menos de 150 horas. Precio $ 33,255 TRACTOR CAT DB, 2U13708 con hoia de empuje angular hidráulica. Completamente reconstruido * 16.000 TRACTOR CAT DB. Serie BRIIS con Razadora Le Tourneau P.BC. Control de cable. Buen estado . * 4.000 TRACTOR CAT D 6, 9U3164, plataforma de control, cuchilla recta. Completamente reconstruido $ 10,500 CAT D 4 Calibre 60”. Serie N° 7U24581 con hoja de empuje angular hidráulico. Completamente garantizado $ 7,00) TRACTOR CAT D 2, calibre 50” con hoja de empuje angular hidráulica. Perfecto $ 4,750 TRAXCAVATOR CAT 9 33. Serie 11A 1844. En excelente estado $ 8,500 ADAMS Modelo 610 Motor Graduador $ 5.750 TOURNADOZER Le Tourneau con rastrillo y hoja $ 6,500 Dos Scrapers Motor “Heil", 12 a 15 yardas de capacidad. Cada uno como está $ 2,500 GM 8-268 A. Motor Diesel Marine con (500 hp) con 2.5 hasta cambio de reverso y reducción. F.0.8. Miami $ 3,500 CAT DBBOO y Cat 3337 Motores Diesel Marine. Los tenemos en Miami. Caterpillar, Cat y Traxcavator» son marcas registradas de Caterpillar Tractor Company Peoría, Illinois. SHELLEY Tractor & Equipf. Co. 3650 BIRD RD.. MIAMI, FLA. (1425) 29 Draga de 2Vi yardas En excelente estado. Sólo 3 años de uso. Sacritico $42,000. AIRPORT HLL CO. 5751 S. W. 63 CT. TELF. TU 8-0331 (1295) 29 30 AVIONES GOMAS Y TUBOS NUEVAS. SOBRANTES PARA TODOS LOS AVIONES. CORNER SUPPLY 6201 N. W. 22 AVE. NE 5-6823 (3323) 30. SKYWRITER SNJ 4 En excelente estado. Pintado. Pocas horas de vuelo desde que fue remanufacturado por la Marina. Cilindro» cromados. 40 galones. Tanque de aceite para humo. Con licencia. SACRIFICO $4,500 Escriba a “Skyad" P. O. Box 459, Miami Springs, Fia. O llame WI 7-0006 TU 7-2239. (1567) 30 24 VENTAS MISCELANEAS POSTES DE CEMENTO Para tendederas. Gratis. Recójalos y lléveselos. HOY. SOLAMENTE. TELEFONO MO 6-6263 (1453)24 26 EMBARCACIONES Para la mejor selección de barcos rápidos de tripulación. REMOLCADORES, BARCAZAS, BARCOS DE PESCA, BARCOS DE CARGA EN todos los tamaños. Comunínuesa . con Don Sanderson Lta. 1610 Micanopy Ave., Miami, Fia. Dirija cables' "Sandlin” TELF. HI 4-2432. (1437) 26 Embarc. Bebederos de Concreto para Pajaritos—s3.9s Mesa de mosaicos (3 bancos) $27.95. Losetas de 18’ imitación mármol para patios .65 Adobes desde 2e. Marcadores para el Césped SMITH’S PATIO SHOP 2412 N. W. 79 St. Cerrado loa Domingos. (9043) 24 MOTOR UNIVERSAL MARINE MODELO H.F-V. 65 H. P. USADO SOLO POR 5 HORAS PARA DEMOSTRACION Precio de Catálogo F. O. B. MIAMI $1,107 PRECIO ESPECIAL $760 TAMBIEN I—Modelo HF. 65 H. P. TOMA DIRECTA Precio de Catálogo F. O. B. MIAMI *1,003 PRECIO ESPECIAL $571 AMBOS TIENEN GARANTIA DE MOTORES NUEVOS 264 ALCAZAR, C. GABLES Domingo Llame MO 1-2719 Lunes Llame HI 6-9770 (8636) 26 27 AUTOMOVILES CAMIONETAS 57 Ford Country Sedan I 4 puertas 51,995 55 Plymouth $1.095 55 Pontiac, 4 puertas, como nuevo $1.495 54 Ford ejemplar ... $ 895 DE PRIMERA 56 Buick capota dura .... $1,795 56 Ford Victoria Í1.345 56 Ford Conv $1,495 55 Buick, Capita dura $1,495 54 Mercury, Conv $ 995 54 Chevrolet Belair $ 995 55 Chevrolet, 2 puertas ... $ 695 53 Cadillac, air acón. $1,295 LE JEUNE MOTORS 1099 N. W. 42 Ave. (Le Jeune) NE 5-0459 (1447) 27 CAMIONES Camión Ford de volteo 1948. De cambio. En buenas condiciones. Barato. PL 1-1942. (1536) 27 Varios camiones de estacadas de 12'. Todos en buen estado. Gomas buenas y pisos de acero. Precio S3OO. FR 9-5492 (Garage Extensión). ± (1568) 27 * ALQUILER AUTOS ALQUILE UN AUTO 7A LA SEMANA, EN ADELANTE MAS 5c LA MILLA. LO MEJOR POR MENOS G. I. AUTO 1451 W. Flagler FK 3-0765 (9740) 27 28 BICICLETAS Y MOTOCICLETAS Jawa del 57,175 C.C. En perfecto estado. Comprada en Set. Obligado a vender. WI 7-4997. (1596) 28 29 MAQUINARIAS Y MOTORES EQUIPO GUNITE. CAMIONES Completando un contrato grande Equipo Gunite. Incluyendo Compresores Diesel desde 600 Eies cúbicos en varios tamaños asta 75 pies cúbico». Camiones usados También camión Tráiler Internacional y • otros equipos misceláneos para venta Inmediata. Pueden eer datos en GUNITE ASSOC. INC. 7541 N E 3 PLACE Aquí tiene una oportunidad 0* hacer una buena compra. (8691) 29 DOMINGO, 16 DE FEBRERO DE 1958 VARIOS limpieza de aifombras LIMPIEZA DE ALFOMBRAS SERVICIO DE 4 HORAS TENDER LOVING CARE LAUNDERETTE 5890 N. W. 2 AVE. TELF. PL 4-0506 Abierto 7 días o la semana 6 A.M. a 10 P.M. (1308) W 10 SERVICIOS VARIOS INCOME TAX ~ PLANILLAS DEL INCOME TAX AFFIDAVITS Y PAPELES DE CIUDADANIA ASUNTOS NOTARIALES, SEGUROS Y RECLAMACIONES LLAME O VEA A: RALPH A. JIMENEZ 955 W. Flagler St., Miami. FR 4-3843, FR 7-1791 Res. PL 7-4564 SE HABLA ESPAÑOL (1157) 10 MAS PROTESTAS . . . (Viene de la Primera) PROTESTA PADRE DE EXPEDICIONARIO DEL “CORINTHIA” El señor José Iglesias, padre del malogrado joven expedicionario del “Corinthia” Jesús Iglesias, nos envía la siguiente nota: “Protesto contoda energía del vejaminoso tratamiento de que fué objeto el último Presidente Constitucional de Cuba, Dr. Carlos Prío Socarrás, que fue conducido a la cárcel del Condado esposado como un vulgar delincuente. “Hechos de esta naturaleza solo pueden servir para alimentar la propaganda de los enemigos de la Democracia y Libertad, defendidas por Prío durante su permanencia en el Gobierno”. José Iglesias EXALCALDE CUBANO TAMBIEN PROTESTA “Ante el hecho insólito ocurrido esta mañana en la Ciudad de Miami, en que el Presidente Constitucional de Cuba, el último electo por el voto libre del pueblo de Cuba, es detenido, y conducido esposado como un criminal, en compañía de tres compañeros de lucha, a través de las calles de esta Ciudad florldana, tengo que expresar mi gran dolor de demócrata y de cubano, confundido por la actitud de este Gobierno, que fija y determina al mundo la democracia, cuando encarcela a un Presidente como el Dr. Carlos Prío Socarrás, que solo ha cometido el delito de querer para ?u patria un estado de libertad, de verdadera democracia y respeto de los derechos humanos, y da toda clase de facilidades y ofrece una cordial bienvenida al sátrapa venezolano, exilado en Santo Domingo, el tristemente célebre General Pérez Jiméndez, ex dictador venezolano. Pero los revolucionarios en el exilio, como los que pelean en Cuba sin tregua, no habremos de calmar nuestros impulsos ni de ceder en nuestros empeños de hacer saltar la Dictadura que ensangrienta a la patria. El Dr. Carlos Prío Socarrás, demócrata y patriota, esposado y ence rrado en el Blue-Heaven de la Ciudad de Miami, recibe este atropello como un galardón. Y las voces de la revolución que lo acompañaron al compás del Himno Nacional, y las manos que se enrojecieron aplaudiendo, llevaban el pensamiento, la fe y la esperanza de todo un pueblo que seguramente y por encima de todas estas injusticias, libertara a Cuba de la dictadura de Batista”. Juan Noriega Ex Alcalde de San Cristóbal, Pinar del Río. ACLARACION Aclaración del Sr. Vidal Morales, Secretario General de Cuban American War Veterans Ass. En los telegramas remitidos al Presidente Eisenhower y al Procurador General de la Nación, con motivo del deprimente espectáculo brindado a toda la América democrática y que es regocijo para las dictaduras de la misma, del traslado a pie y esposado por las calles de la ciudad, del último presidente Constitucional de Cuba. Dr. Carlos Prío Socarrás y los dignos cubanos que luchan contra la sangrienta y feroz tiranía de Batista por un lamentable error tipográfico no aparecieron los nombres de todos los Ejecutivos que conjuntamente con nuestro presidente Elíseo Riera Gómez, firmaron solidariamente dichos telegramas y que a continuación reproducimos: Vidal Morales, Oscar Ramírez, Alberto Suñe, Humberto Santi, René M. Román, Manuel Arquez, Féra, Marcelo García, Charles W. Han nue! Rodríguez, Henry Santiago, Pelayo García, Gumersindo Rivera, Marcelo García, Charles W. H sen, C. C. Cardona, Marco Martínez, Carlos Pérez y Harry Lemus. EMPLEADOS DE HOTEL PROTESTAN Los abajo firmantes, estudiantes, obreros y profesionales hijos de una nación pequeña pero grande en sentimientos democráticos que en estos momentos sufre la cruel tiranía de un dictador sin entrañas como lo es Fulgencio Batista, protestamo» con todo respeto pero virilmente de la vejación de que ha sufrdo nuestra patria, al tratarse al último Presidente Constitucional y Democrático de Cuba en la forma en que fué tratado, el Dr. Carlos Prío Socarrás. El Dr. Carlos Prio Socarrás, Daniel Vásquez, Enrique Henríquez y Juan Oria, son cubanos acusados de tratar de derrocar al dictador Batista, y aún cuando la acusación es de violar la neutralidad americana, no se debe perder de vista que no se trata de un delito infamante y que dada la jerarquía y el delito amputado al Dr. Carlos Pno Socarrás se le debió guardar DIARIO LAS AMERICAS—I CONFERENCIA SOBRE... Viene de la página 6 | vuelos, maquinaria de guerra y sobre todo su esplendoroso arte pietóríco. El numeroso público que asistió | a la conferencia que en Enero i pronunció el Dr. Rivas quedaron j altamente impresionados. Fue una disertación de las más interesan¡ tes habidas en «1 Garúen. La del |Dr Barker promete ser tan inteI resante como la del Prof. Luis Ri. | vas. PRIO CONTINUABA . . . (Viene de la página 6) Los cargos específicos son: embarques de armas y hombres para apoyar a los rebeldes en Cuba y tratar de establecer centros de " entrenamiento de rebeldes, en Estados Unidos, República Dominicana y Haití. las consideraciones y el respeto que se merecen, pues al menospreciarlos a ellos, han vejado a un pue blo pequeño pero digno de respeto por su tradición democrática como lo es el Pueblo de Cuba, que no expulsa violentamente del Poder al Dr. Prío, sinó que éste es expulsado por la misma fuerza que amparó durante varios años al dictador de Venezuela que sí fue expulsado por su pueblo, y que en cambio, las autoridades ametricanas le permite la entrada en este, país. No es cuestión de nombres, sino de pueblos que confraternizan con los E. U. de N. A. El Dr. Carlos Prio Socarrás como tal, pudo haber sido vejado como expresidente constitucional de Cuba debió ser respetado por que el vejamen ha sido inferido a Cuba. Orlando Acosta, José B. Alemán, Humberto Figueras, Segundo Ferrer„ Jorge Nobregas, Marco A. Hirigoyen, Rolando Martínez, Tulio Beruff, César Vega, Fernando Cortina, Alvaro Barba y Armando Comesanas. PROTESTA EL D. O. R Constituyen una afrenta al pueblo cubano, la agresión de las autoridades norteamericanas al exPresidente de Cuba Dr. Carlos Prío Socarrás y otros dignísimos compatriotas, vejados y ultrajados como vulgares criminales, porr el sólo hecho de defender la libertad de un pueblo que padece la más cruel y sangrienta tiranía de toda la America latina. Ha de quedar como un baldón a la democracia americana este insólito hecho que dista mucho, de la mayor pregonada y poco sentida libertad, por la que han caldo y caen cada día miles de hombres de todas las latitudes, siguiendo las premisas de los abanderados de una democracia que se niega y contradice. Lejos de lograr con esta equivocada y parcial actitud que la familia cubana y los desterrdos cejen en su actitud de libertad o muerte, han ofendido la sensibilidad de un pueblo pequeño en territorio y población, pero inmenso en patrio tismo. Los trabajadores cubanos amantes de la democracia, elevan su airada protesta contra estos procedimientos, no sólo porque ofenden a su patria, sino, porque contribuyen al encadenamiento de la esclavitud a que les tienen sometidosd la sahgrienta dictadura de Batista y sus sostenedores. ANGEL COFIÑO Secretario General de DOR MENSAJE DE LUIS ROSS VERGARA Franklyn Delano Roosevelt nunca habría soñado que a tan cortos años de su muerte los principios democráticos estarían tan disminuidos entre las autoridades de su país como para abrir alborozadamente las puertas de la nación a Marcos Pérez Jiménez, uno de los más sombríos tiranos de América, en los mismos momentos que se cerraban las rejas de un calabozo, tras innoblemente haberse arrojado dentro del mismo al Dr. Carlos Prío Socarrás, ex Presidente de Cuba, depuesto por alevoso golpe militar y fiel defensor de la democracia continental. Al igual que todas las sucesivas generaciones de españoles se han considerado afrentados por el vil fusilamientos de los estudiantes cu baños en 1871 estarán todos los americanos infamados por los que han humilado la justicia americana ante la hedionda e insolente figura de Fulgencio Batista, el despreciable tirano que en varias ocasiones ha vilipendiado los más arraigados principios y tradiciones norteamericanos. El rectilíneo carácter del cubano, su digno apasionamiento y valiente sinceridad exigen una inmediata rectificación en los proceUN NUEVO ... Viene de ia página 6 Miami, según anunció hoy el Sr A JPeleski. En años recientes, las operaciones de este departamento eran manejadas por un concesionario bajo la supervisión de la Gerencia de RICHARDS. Con el establecimiento de este nuevo departamento, RICHARDS también presentará su propia línea de máquinas de coser bajo la marca “Fleetwood”. Estas máquiñas solo podrán obtenerse con carácter de exclusividad en las dos tiendas de RICHARDS con la garantía de esta empresa. Las máquinas de coser “Fleetwood” cuentan con dispositivos especiales para coser hacia adelante y hacia atrás, con regulador de tensión, enrollado automático, y luces para coser. También hace puntadas en zig-zag y ojales para botones asi como encajes. El señor T. G. McMahon, estará a cargo de este nuevo departamento. El y su ayudante la señora T. Moffett, traen un bagaje de experiencia de más de 30 años en el campo de las ventas y servicios a este nuevo departamento. El antes mencionado departamento tendrá piezas de repuesto y se hará cargo de reparaciones y ajustes de toda clase de máquinas de coser. DESEMPLEO . . . —(Viene de la pág. ffí — Las industrias y el comercio a] por menor, que usualmente aumen tan su personal en unos 2.000 empleados, a principios de enero, causaron baja, por el contrario, de 2.100. La lluvia y el frío destruyeron el 75 por ciento de las cosechas del Condado Dade. El desempleo subió un 44 por ciento, desde enero del año pasado. El administrador de fa oficina del Servici ode Empleos, oJnathas A. Bliss, declaró que una tercera parte del aumento en el desempleo se debía a la llegada de muchos desempleados de otros estados. El empleo en el ramo de la construcción, bajó un 7.3 por ciento, de un total de 24.700 en diciem bre a 22.900 en enero —el más bajo nivel, desde el mes de marzo de 1956. Agregó Bliss que si baee buen tiempo en la segunda mitad de febrero y en marzo pudiera haber una “tardía pero vigorosa temporada de turistas” que permitiría recuperarse en parte de la mala situación creada por el mal tiempo que hemos tenido hasta la fecha. ÑTñITA DE ... Viene de la página 6 tación vino a causa de que se negaba a tomar líquidos. Cuando los médicos se dieron cuenta que había sido atacada de poliomielitis fue trasladada al Variety Children. El padre, que es agente de seguros, dijo que el viernes por la noche estaba todavía gravísima, aunque los médicos del hospital informaron que estaba reaccionando bien. dimientos o de lo contrario deman da que los distinguidos detenidos de Miami se declaren en huelga de hambre hasta que sean libertados honrándose a sí a la justicia, la libertad y democracia. Nuestra organización como todas las de carácter cívico, religioso, cultural, social y político-revolucionario que en Cuba se mueven repudian, por atentatorio a los más sanos sentimientos del pueblo cubano, a la libertad y a la decencia, el despreciable leguleyismo de que se ha hecho victimas al grupo de cubanos de la ciudad de Miami. LUIS ROSS VERGADA Sec. Prop. 26 de Julio de Miami. MI A M1... 1 de
PAGE 14

Inter American News for English • Speaking people sth YEAR * * O. « SMITH S SMITH President Vice President Vice President nw R P,«S!. sc ? HonACio aouibrr Vire President and Publisher Vice President Sdltor and Menaces Antonio ttuta Bllsao Kiera-GOmes Manacinr Kditor Adrt * Clre Mcr Published daily except Monday entered aa second clast matter at Ibe Post Office ot Miami Sprints Fla. on February s IN* EDITORIAL OUR PROTEST THE AMERICAS DAILY wishes to publicly register a protest for the manner in which Dr. Carlos Prio Socarras, oustandiner figure in Latin American politics, was taken to Dade County Jail, and handcuffed was taken walking through several city b’oeks. from the Federal Court to the prison. The attitude we are assuming regarding this case, is in agreement with Latin American and United States feelings, which pay tribute to human dignitv and to the high values of democracy. For any citizen having the conditions gathered in the personality of ex-President Prio Socarras, this newspaner will raise its voice of protest before such an outrage. It is a matter of principle. ? INTER AMERICAN TRADE AND INTERNATIONAL RELATIONS When large commercial enterprises, American or Latin American, engage in business with ’different countries, they assume responsibilities that, in one way or another, have repercussions in the field of international relations. It is neccesary, therefore, that those who manage such enterprises should not think only of immediate trade profits, but also in everything that may be convenient or harmful to the good understanding between the Nation they represent and the one in which they are doing business. On many occasions, strong resentment has resulted among different peoples, only because those who manage great commercial organizations act in a manner which, in the field of human relations, of social Justice, and respect for the country in which they do business, falls short of what is expected, or their conduct even hurts national feelings. Those firms, in order to operate successfully, need an adequate climate of cordiality in the country of origin as well as in the country in which they operate. If relations of general type among them are not satisfactory, business suffers considerably. It should not be said, therefore, that international relations do not affect commercial enterprises, as if every thing was limited to the customs and techniques regulating activities of this kind in the local market. In reality, with a little of good will and skill, it is not difficult to find the proper equilibrium in the relations of the above mentioned commercial firms and the peoples with whom they transact most of their business. On the basis of fairness and mutual respect, it is easy to maintain relations that not only benefit the merely commercial transactions, but also favors the friendship and solidarity among the different nations. In particular for United States businessmen, this prudence and ability is of great interest, in order to achieve, through them, closer approachment with other peoples, in particular the Latin Americans, whose friendship and solidarity are of great transcendence to the United States, in the same manner the friendship of this country is of great importance for them. Latin American Finance and Trade News Reports The "Santa Ana" Sails With Mining Equipment tor Peru WILMINGTON, Del. Feb. 14— (UP) —The steamship “Santa Ana” tailed from this port with a cargo of 272 tons of boilers and material, amounting to $200,000.00 for steam generation for the production of copper of the new Central of Toquepala, in Peru. The steamship will cal at the Peruvian port of 110, 130 kilometers distant from Toquepala, in the interior of the country. The “Santa Ana” is expected about the first of March in ilo, where she will unload the cargo of tubes, steel sheets and boilers materials which the American company Babcock and Wilcox Co. remits for the construction of the thermoelectric plant which the mining company of Toquepala will built in Punto Tablon. The electric current generated by the new plant will be carried by high tension wires to the mills and mines, 3,090 meters high, in the Peruvian Andes. The copper producing Company expects to begin its operations in 1960, with a total of 120,000 tons of blister copper yearly. New International Airport Planned for Lima, Peru WASHINGTON, D. C. (PAU).— Testifying to the impact of the air age on Latin America, the 10-year old airport serving the capital city of Lima, Peru, is about to be replaced with a new one only a few miles away. Almost 500 acre* of farmland only eight miles from downtown Lima have been expropriated by the government for the new airport which will replace the present Limatambo field. Main reason for the transfer of commercial air activities is the need for longer runways to accomodate the jet planes which international air lines plan to put into South American service in 1959. Limatambo’s present runways are restricted by natural surroundings to 4.700 feet. The new airport north of the port city of Callao will have runways up to 10,500 feet, or about two miles long. A further advantage of the new site is that planes will be able to approach and take off from runways over the Pacific Ocean, eliminating the present hazards offered by the Andean foothills. The area is less susceptible to fog and mist, and has a generally higher ceiling than Limatambo. The Callao airport is expected to be completed by 1960 although planes may be able to land there before then. Its cost is estimated at between $8,000,000 and $9,000,000. Limatambo’s terminal building, completed in 1948 and considered one of the finest structures of its type in Latin America, will become he adquarters for Peru’s Ministry of Aeronautics. The AmeiD as Daily For a better understanding between the Americas MIAMI SPRINGS, FLA., SUNDAY, FEBRUARY 16, 1958 Chile to Fight Ancient Formulas on Territorial Waters Rights at Geneva SANTIAGO, Chile, Feb. 15. | (UP). — Luis Melo Lecards, head! of the Chilean delegation to the Geneva Conference on territorial j rights to the sea, declared today j that, if the meeting really wants j to achieve good results, “it must j face the problem looking to the j future and not to the past, where j it will find only formulas which are no longer applicable to the j new problems resulting from the exploitation and conservations of the natural resources of the sea I and the continental platform”. In an official statement, he declared that the Chilean delegation will maintain the principles supported by the Declaration of 1947, | and the agreements signed with Ecuador and Peru in 1952, regardI ing the rights of coastal states to j adopt measures for conservation ; of undersea wealth. The task is difficult, but constant work in the meetings of Roma, Mexico and Ciudad Trujillo, as well as in the Tenth Assembly of the United Nations, allows for hopes that a better understanding will be found in favor of goal that is not aimed only at the benefit of the coastal countries, but also of preserving for humanity one of the richest sources of food. Melo Lecards added: “For the tenth U. N. Assembly we insisted upon a debate on the matter, in order to make known, within a world atmosphere, the true objectives of the coastal countries of the South Pacific, which were not interpreted, much less understood, in their true scope. “Together we succeeded in having the Geneva Conference not to limit its discussions to problems of the sea from the execlusively juridical veiwpoint, but to take into consideration also the political, economic, geological and biological aspects. In this manner, we have succeeded in having the forthcoming conference deviate from the strictly academic picture charaterizing such meetings, to take a realistic consideration of the various interest, before enactig juridical norms to guarantee such rights. Very few juridical principles have evolved or are evolving faster than those to be considered at Geneva”. After affirming Hie conference should “look forward”, he added: “This will be, without doubt, the central point of the debates. It is a new aspect which requires new legislation, regarding other points to be analized, the Chilean delegation will maintain the norms incorporated in our laws and our practices and which, with justice, have won for us an outstanding place in legal tradition”. WASHINGTON, D. C. (PAU)— Technical cooperation experts of the Pan American Union will work with the Brazilian Government on the development of that country’s most ambitious rural electrification project the TVA of Brazil. Object will be the creation of a rural electrification pilot project to serve Brazil's third largest drainage basin and extend use of the Paulo Alfonso hydroelectric power plant along 1,800 miles of the Sao Francisco Rivei The river is the chief water route to interior Eastern Brazil from the Atlantic, serving the states of Pernambuco, Alagoas, Sergipe ard Bahia. The hydroelectric plant, begun in 1949, now has lines linking Petrolandia and Itacuruba along the river. The Sao Francisco Valley Commision, a government agency which has contracted with the Pan American Union for cooperation on the electrification project, plans to purchase land along the river for resale to farmers and install electric pump motor outfits for the irPan American Union Technicians to Help Brazil Develop "TVA" Project I rigation of tracts of farm products now being cultivated there. Cost of the pilot plant project will be borne by the Sao Francisco Valley Commission. The Pan American Union will be called upon to furnish technical advice and appraisals of the social, financial and economic aspects of the development. Pan American Union technical experts will be sent to Brazil to conduct on-the spot surveys as the project develops within the next two years. URUGUAYAN RACKING HOUSE WORKERS CALL OFF STRIKE MONTEVIDEO (UP) The strike of packing-house workers, which was declared Thursday in all the country, was called off. The resolution was taken after meetings of the Union and National Authorities. The decision states, however, that workers will remain in a condition of pre-conflict until their demands are met. WM PENDLETON FLORIDA PRINCESS—It’s that season again. First, each state chooses a princess. Then, on that fateful night, the wheel spins and one is named Cherry Blossom Queen, Florida’s princess will be chosen February 21, following a dinner at the Continental Hotel here. Hour 8:00 P. M., price $3.50 each. Three candidates will be selected by ballot. The winner will be determined by a spin of a wheel. The princess will be between 18 and 25 years old, a legal resident of Florida and of course beautiful. The present Princess is Andrea Anderson of Ocala. DANGER SIGNAL When the union of Egypt and Syria was announced, Congressman “he-coon” Bob Sikes told the House that “The United States must indeed direct its efforts more effectiely or the handwriting on the wall is plain to be seen.” He said that the Congress was too unconcerned and called the Eisenhower doctrine a failure: “Diplomatic defeat can be just as damaging as military defeat.” SOMEDAY HE'LL VOTE Young Paul Pettennude, 1834 N. W. 83rd St., Miami, recently had occasion to ask Congressman Dante Fascell to perform a small favor. In thanking the Congressman, Paul wrote, “Anytime a thirteen year old boy can be of help to you, call on me.” Fascell’s comment: “I certainly do appreciate Paul’s offer of help. I hope he isn’t too surprised one of these days when I call on him. I’m sure there will be an occasion when his assistance can be put to good use.” Could be that Paul will be helping to “ring the bell for Dante Fascell” come next campaign time. OLD FOES If Senator Holland gets into a race this year, you can expect his old enemies, the AFL-CIO, to be right on his neck again. In fact, newscasters friendly to the union, already hint that Holland is marked for “purge” by the unions. As in the past, they probably will be fooled by the results of their work. Holland has many loyal union members among his followers; is hated mainly by the radical left-wing labor element. One of their chief complaints against Holland has been his support of Florida’s right-to-work law, voted as an amendment to Flori! da’s constitution when he was Governor. REPORTER ON FELLOWSHIP The American Political Association offers work fellowships to political writers and those who work in political science. For one year they work in various spots on Capitol Hill for experience that will help them when they return to their regular jobs. Here as a winner of one of these fellowships is Norm Gelman, a reporter and editorial writer for the St. Petersburg Tim Gelman will spend the year in Washington with his wife and three year old daughter, working for different House Committees. He will also write a weekly column for the Times just to keep his hand in. BIG CELEBRATION Congressman Bill Cramer will get all possible benefit from the opening of the new post office building in St. Petersburg. The $2 million building will be dedicated February 16th, with full ceremonies. Present from Washington will be Edson O. Sessions, Deputy Postmaster General and Oramonde A. Kieb, Assistant Postmaster General. A big dinner will be staged Friday night by the officials and members of the Postal Employees Association. Saturday’s program will include a luncheon, plenty of speeches. Climax will be the raising of the American flag. (One which has flown over the Capitol in Washington). The new building will be the central mail handling facility in St. Petersburg. Bonn Government Denies Visa to Juan D. Per6n SEEMS HE HAS AVERTED DANGER OF EXPULSION CIUDAD TRUJILLO, Feb. 16. (UP). — It was learned from reliable sources that Juan D. Peron requested a visa to go to West Germany, but it was denied to him by the Bonn Government. Meanwhile, it is believed that the deposed Argentine dictator has averted, at lest temporarily, the threat of immediate expulsion from this country. Peron appeared to have satisfied Dominican Government officials that he had not violated his political asylum here by engaging in political activities against the Argentine Government. Interior Minister Virgilio Alvarez Pina had warned Peron that substantiation of reports that he had sent a special courier from here with written and signed directives to his followers in Argentina would lead to his expulsion. However, latest reliable indications were that Peron had succeeded in clarifying his position and that there would be no immediate expulsion. Rojas Pinilla's Property Seized for Debt Payment BOGOTA. (UP). Bank accounts, some buildings and farms belonging to ex-General Gustavo Rojas Pinilla were seized as a result of a civil suit by the Banco Popular in order to collect loans. When other Banks knew of this they inmediately appeared at the trial, maintaining that ex-General Rojas Pinilla was in debt with them, too. Judge Juan Carreno Padilla, took first action of seizure against Rojas. The bankruptcy trial of the official daily “La Paz” which was formed with money loaned by Banco Popular, under the management of Luis Morales G6mez, last Finance Minister of Rojas Pinilla, was also before this judge. The properties seized are worth more than the loans made to Rojas Pinilla when he was in office. Member Inter American Press Association • For Liberty, Culture and Hemispheric Solidarity NUMBER 190 Cubans Protest in Front of Court House Building as Prio Remained in Jail SENATOR CHALLENGES CASTRO TO A DUEL, WHILE VIOLENCE INCREASES A great number of Cubans and U.S. sympthizers, staged demonstrations yesterday here, in Miami, in front of the Court House Building, in protest for the arrest of Cuban ex-president Carlos Prio* Socarras, who was taken Friday, hancuffed, to the County Jail, from the Federal Court, where he stated he would not put-up the $3,000 bond set by the Judge, until those of the accused who had not been able to raise the money, were able to do so. Singing the Cuban and American national anthems, the demonstrators carried posters requesteng realease of their ex-President. One qf the posters read: “IS THIS AMERICAN DEMOCRACY?” CASTRO'S FOLLOWERS WILL SEND PROTEST NEW YORK, Feb. 14. (UP). The 26 of July Movement led by Fidel de Castro, announced it will protest before the United States Justice Department for the way in which Cuban ex-President Carlos Prio Socarras was treated. Mario Llenera and Raul Chibas, President and Treasurer, respetively, of “Exile Committee” of the Movement, said they will raise a protest before the United States Justice Department for the way in which the Cuban Constitutional ex President, Carlos Prio Socarras, was treated”. “Considering our differences with Prio Socarras, they said, we cannot disregard the fact that a Constitutional ex-President of our country be tried here and arrested as a common criminal. “We will send a telegram to the Justice Department protesting for the way in which an American Constitutional ex-President has been treated”. CASTRO CHALLENGED BY CUBAN SENATOR HAVANA, Feb. 15. —(UP).— While rebel violence continues its third consecutive week a pro-Govenment Senator challenged the Rebel Leader, Fidel de Castro, to “a duel”. Senator Rolando Masferrer, Publisher-Editor of the newspaper “Tiempo”, whose yatch was set afire by a rebel group while it was in a dry dock in the port of Manzanillo, Province of Oriente, was the challenger. In an editorial signed by Masferrer appearing on front page, the Senator says that Castro’s “agents are negotiating armistice terms with the Government”. Masferrer mentions the agents as Lalito Roca, lawyer from Manzanillo, and representative Manuel de J. Leon, and he says two Cabinet members, Justice Minister Cesar Camacho and Education Minister Jose Garcia Montes, participated in the negotiations. He adds “these negotiations are being held in secret at Castro’s request.” Masferrer says that ex-President Carlos Prio Socarras is organizing in Costa Rica “a mercenary expedition” with the aid of President Jose Figueres. Rebel activities, however, continue Throghout the island. In Santiago de Cuba, capital of Oriente province, firemen established their headquarters at the Moncada barracks because of the interruption of their work by saboteurs. ITEMPERATUREI ...ililthhlllllll 11 4 1 1 --n LyiV j esiraflßgjrai® ... ~ ’ '' ” , INI J Latin American Coffee Growers to Discuss Exports' Regulation Plan Prio Socarras Gels an Invigorating Shot The highly regrettable spectacle that took place in Miami last Friday, when an ex-President of the Republic of Cuba, Doctor Carlos Prio Socarras, had to walk handcuffed from the Court building to prison, approximately six blocks away, has added political vigor to the democratic personality of the ousted ruler. Singing the Cuban National Anthem, fellow citizens and many Latin Americans who had heard about it accompanied the ex-President in his foot journey to jail, which he was forced to travel handcuffed, just like any common criminal caught in the act. This total absence of ability, or lack of imagination, to call it that way, of those who could not arrange to have the ex-President of Cuba transported to prison in an automobile, has by all means caused a mighty bad impression in his country and in all the Latin American nations that, in their bonds of solidarity, consider the affront as their owa Prio’s civic and democratic prominence entitles him to » more courteous handling on the part of the authorities. In fact rather than a courtesy extended to him, it would have been a courtesy to the Cuban nation that one day elevated him to the presidency of the Republic, and also it would have been a manifestation of regard to the Latin American nations. From the political standpoint the personality of the man wbt in such a lowly and spectacular way was taken to prison, has been brought into the spotlight and has gained prestige, now being the main topic of the news items and commentaries in Cuba and in nineteen other Latin American countries identified with the democratic ideals of the land of Marti. Thus, Prio Socarras, who is accused of plotting against Batista and has been jailed with all the details accompanying the capture of common criminals, has achieved a publicity conquest and his political personality has received an invigorating shot. As an individual, as a citizen, as a democrat, Carlos Prio Socarras has triumphed. Others were the losers.... JOAQUIN M. DUARTE NAMED TO IMPORTANT POST BY BRANIFF DALLAS Joaquin M. Duarte, Latin American specialist, has been named assistant to the agency and interline sales manager of Braniff Airways, Rex Brack, vice president of traffic and sales, has announced. Based at the airline’s Dallas, Texas,' headquarters, Duarte’s primary assignement will be to develop the airline’s year-round tour program for vacation travel to Latin America. A native of California and World War II naval officer, Duarte was with the National Security Agency in Washington for more than five years. Prior to his government service, Duarte was associated with the Pan American Union in Washington. He first worked with the Administrative Secretary of the Inter A rican Economic and Social Council of the Organization of American States and then as assistant editor of the Union’s “Review of Inter American Bibliography.” Majoring in Spanish and Portuguese languages Duarte received his bachelor of arts and masters degrees from Leland Stanford University and is presently a doctoral candidate in Hispanic American studies. He received a travel fellowship for sludy in Brazil from the Institute of International Education and was a traveling representative in Latin America for the Hoover Institute of Stanford University. Duarte has traveled extensively in Latin America and while living in Brazil was an editorial staff member of an English newspaper in Rio de Janeiro NEW YORK, Feb. 15. (UP). The Board of Directors of the seven coffee growing countries participating in the Mexican’ Agreement will meet on Monday in the Mexican capital. Andres Uribe, representative of the National Coffee Growers Federation of Colombia, one of the countries in the Pact, said that the main purpose of the meeting will be to agree on a plan to regulate exports according with the retention of the commodity stipulated in the pact. “T h e participating countries, Uribe said, will arrange the amount and proportion of exports until September 30. Reserves amounting to one tenth of the exports will be retained”. Pablo Guzzo, President of the Brazilian Institute will represent Brazil; Alfonzo Rochac Finance Minister and coffee grower Tomas Regaldo, will represent El Salvador; Rodolfo Peter, Ambassador in Brazil, will represent Costa Rica, and Uribe will represent Colombia. The other members of the Pact, Mexico, Guatemala and Nicaragua, have not yet announced their representatives. BRAZIL TO PUNISH ALL COFFEE FRAUDS RIO DE JANEIRO, Feb. 15. (UP). Paulo Guzzo, Director of the Brazilian Coffee Institute, before leaving for Mexico to a meeting of the countries signing the Mexican Coffee Pact, said Brazil’s government will strongly proceed against those making fraudulent exports of coffee. Guzzo said agents of the Institute he directs discovered a shipment of 6,000 bags of coffee covered by documents showing a much smaller quantity. The exporter in this case, was trying to obtain dollars illegaly. He also added that exports are investigated in order to discover the possibility of additional frauds. Previously, Finance Minister, Jose Maria Alkim had stated “that Brazilian speculators were responsible for the reduction in the price of coffee in New York.” Alkim backed Guzzo stating: “speculators will be severelly puniished according to law”. HEMISPHERIC EVENTS Latin American News in Brief FESTIVITIES IN HONOR OF GEN. YDIGORAS PUENTES TEGUCIGALPA, Honduras, Feb. 15 (UP) The Government will prepare great festivities in honor of General Miguel Ydigoras Fuentes, President elect of Guatemala, who is expected here Tuesday on a courtesy visit. President of the Republic. Ramdn Villeda Morales, expressed his satisfaction for the announced visit of the future Guatemalan President,, of whom he is a very close friend. SPECIAL FORCE TO MAINTAIN ORDER IN ARGENTINE VOTING BUENOS AIRES (UP)— Army, Navy and Air Force have organized and electoral command to maintain order in all Argentine as a result of next Presidential elections of Feb. 23. In the capital 8,000 soldiers ot the Army. Navy and Air Force will be patroHing the 1,1-rs electoral polls. Army forces will be in charge of the custody of the polls and of their transportationto the National Congressmen building to proceed to the votes count. Venezuelan Govs Beginning Huge Rubik Works Program CARACAS. (UP)— The Public Works Ministry announced an emergency building project of 890,000,000 bolivars (approx. $290,000,000.00) will be started throughout the nation. He said that bids for works worth 90,000,000 bolivars have been received and that in the next two months others for 800,000.000 bolivars wiil me reguested. Railroad and port installations, roads, tunnels, drinking wells, new spraying systems, pavement of roads, construction of new schools, welfare institutes, buildings, -and agricultural works are mentioned. SPANISH PRINCE VISITS DOMINICAN REPUBLIC CIUDAD TRUJILLO. (UP).— Prince Juan Carlos de Borbon, heir apparent to the Spanish Throne, arrived here on his first visit to the Western Hemisphere. The young Prince came as a midshipman aboard the Spanish training ship Juan Sebastian El cano, on a cruise of instruction as part of his preparation for the kingship when and if the monarchy is restored in Spain. His education is being supervised jointly by his father Prince Juan and Generalissimo Francisco Franco, Spanish Head of State. Franco has agreed in principle to restoration of the monarchy at the end of his own regime. Prince Juan Carlos, who is in his early 20’s, told local newsmen his main interest for the time being is his education. He dismissed questions about possible romantic affairs saying: “all that is out of the question until I complete my studies”. Asked whether he preferred blondes of brunettes he answered: “it does not make any difference, so long as they are pretty”. WISCONSIN SCIENTIST TO WORK IN MEXICO MEXICO CITY. (UP). Dr. Philip Cohen, head of the Physiological Chemistry Department of the University of Wisconsin and member of the U. S. Cancer Institute’s consulting board, arrived here to colaborate on a research project at the hospital of nutritional diseases. Cohen will be here a month coordinating Metabolism Research with the Department of Bio-Chemical Investigations of the hospital. Cohen plans to go to Europe after leaving Mexico.

PAGE 15

HEMISFERIO DOMINGO, 16 DE FEBRERO DE 1958 »****»*>M******>M^***>M*»*+*4->M-**jM'*»4*»4******’>Nl o /Muestro ¿Mensaje LA DELINCUENCIA JUVENIL Es alarmante el índice de delincuencia entre los ádolescentes, asi como el grado de peligro que esta delincuencia representa para lo sociedad. Ante este hecho lamentable a todas luces, las autoridades, los dirigentes espirituales de la comunidad y, sobre todo, los padres de familia, deben multiplicar sus esfuerzos por detener esta ola de abusos y delitos que ha alcanzado proporciones gravísimas. En el hogar, allí donde los padres de familia están llamados a realizar una llabor trascendental en el ánima y sentimientos del niño y del ¡oven, tiene que producirse, básicamente, la obra orientadora que conduzca a la juventud por senderos de honradez y seriedad. Las Artes de Costa Rica, un Legado de los Aborígenes Con una población homogénea en que el noventa por ciento de los habitantes es de pura ascendencia española, Costa Rica es hoy día una de las Repúblicas más progresistas de la América Central, que disfruta de bien justificada fama por la belleza de sus mujeres y sus artesanías. Los aborígenes que poblaban a Costa Rica antes de la colonización española eran magníficos artesanos que se destacaban por sus adornos de oro y jade, su alfarería y sus esculturas de piedra. San José, capital de la nación, presenta una mezcla de arquitectura colonial con edificios modernos y la ciudad establecida en una meseta se ha desarrollado horizontalmente en vez que verticalmente por temor a los terremotos. El Instituto de Turismo de Costa Rica está laborando activamente por el fomento de esta industria y ofrece una eficaz ayuda a todo aquel que visita el país. San José llama la atención por su gran ambiente cosmopolita y a pesar de su actividad, por la ausencia de ruidos de las bocinas de los automóviles. Entre las pintorescas costumbres de los costarricenses están los tradicionales conciertos de la Banda Militar en el Parque Central de San José. El parque es además un centro de reunión de la juventud capitalina. Uno de los lugares favoritos de los turistas en San José es el Country Club. Su amplia piscina es el mayor centro de atracción de la sociedad que los sábados por la noche disfruta de fiestas bailables en dicho lugar. También entre los lugares interesantes de San José se destaca el Teatro Nacional, que durante el año ofrece conciertos sinfónicos, temporada de ópera y de ballet. Este valioso edificio encierra valiosas esculturas y está artísticamente decorado con bellas pinturas y adornos de bronce, así como tiene una magnífica escalera de mármol. También son dignos de ser vistos el Museo Nacional, la Catedral Metropolitana, el Congreso y la Universidad Nacional. Las típicas carretas decoradas con singular gusto, son un verdadero símbolo nacional. De estas carretas se ha hecho una verdadera industria como souver.ir, ya que se fabrican en varios tamaños, útiles para centros de mesa, adorno de sala, o bares a un costo de $lB hasta S4O, según el tamaño. En Costa Rica se trabajan muy bien los artículos de piel, y se fabrican magníficas maletas de viaje siguiendo las líneas de los últimos diseños, que incluye hasta carteras para documentos de hombres de negocios. La comida y hospedaje en San José son bastante económicos. Los hoteles de la capital costarricense son magníficos y sus precios están al alcance de todos. En el Gran Hotel Costa Rica y Gran Hotel Europa, dos de los mejores, la tarifa de las piezas es de $6 por día y de $8.50 por una habitación doble. Entre los mejores restaurantes se encuentran el Chez Marcel, especializado en comida francesa; Patio Tico, muy acogedor, y Casino Central, donde se sirve comida típica española. Costa Rica ha tenido siete constituciones y la actual data de 1949 fecha en que quedó suprimido el Ejército como institución permanente. La economía de la república depende en gran parte del comercio exterior, siendo su base la agricultura-. El noventa por ciento de las exportaciones lo constituye el café, el cacao y los plátanos. SUPLEMENTO DOMINICAL DE Diario UAmericas É ' I ífi ~y 1 i y, Tk*. P* Wiß fl ¦ « Éjilkll t jiKJm fflgranH jJmSSfT HKF <1 * Hü NATURALES DE CHICHICASTENANGO-—Los hombres roo D villa Oe h ¡chtrr.l '¦ri iuea usan una indumentaria que contrasta radicalmente con las ropas típicas del resto de Guatemala y man. tienen en gran parte el estilo de los piratas del Siglo XVlt. Guatemala es un país interesante pv ra visitar y disfrutar de unas agradables vacaciones. ' ' J'Jv,..'' ‘ dliite:. «¡S VI ’*Y. • •vw Ese aparato raro que vemos en la fotografía es una grúa de sonido ultramoderna del tipo que usan loe principales estudios de Hollywood. Las tres harillas que tienen forma de cigarro y que cuelgan de la grúa (a la izquierda) son en realidad los micrófonos a través de los cuales se transmiten las vocee de los artistas a una máquina grabadora colocada fuera del escenario. La responsabilidad que tiene el operador de la grúa de sonido es mantener los micrófonos suficientemente cerca de las estrellae para obtener una tonalidad vocal clara y perfecta y al mismo tiempo impedir que parte del aparato ap» rezca en la película.

PAGE 16

.-gp§ , —"' 8b LA ACADEMIA MILITAR DE GUATEMALA.—Reconstruida después de los terremotos que afectaron a Guatemala en los años 1917 y 1918, así se conserva la fachada principal de la Academia Militar de la República. PRISMA: El Marqués de Santa Lucía Por MARY CRUZ DEL PINO Era de barba blanca y cabellos largos; las mejillas rosadas, como de niño; ojos azules límpidos y sonrisa buena. Parecía un personaje bíblico en ropas anacrónicas. Sus manos eran suaves, de aristócrata o de profeta; ya tranquilas, ya en movimiento, siempre sugerían la paz. Sabían empuñar la pluma contra los delitos o a favor de un ideal; pero no el arma, ni en la propia defensa. Luchó sin cansancio por los depechos del hombre. Y era altivo, no soberbio, severo y a la vez afable. Su figura tenia un aire melancólico, entre dulce y triste, benévolo y nostálgico. Ya sus hombros no eran altos como en los años mozos: la fatiga del largo batallar encorvaba un poco su espalda. Poseía el título de Marqués, que por herencia le venía de su tío el Presbítero Agustín de Cisneros, a quien le fuera concedido por haber donado el terreno para la nueva población de Nuevitas, al norte de la provincia camagiieyana. Pero sus blasones más rancios eran espirituales y su riqueza mayor era moral. Por eso cuando se fue a la manigua y durmió en hamaca y comió boniatos con los libertadores, no dejó de ser lo que era: un gran hombre, Inspiraba respeto. Convencía con la elocuencia de sus hechos y dominaba con la autoridad de su virtud. El, como Jesús, pedía: “Dejad que los niños vengan a mí”. Y como Martí sabía darse a las graves tareas y a los sencillos goces. Los hombres grandes en la más alta acepción del vocablo—pueden ser como niños sin mengua de su estatura espiritual. Mejor aún, crecen en una nueva dimensión de la pureza. Y son más admirables cuanto más se inclinan para acercarse a los pequeños. San Martín, está más junto a mi corazón desde que supe que, cierta vez en París, por no ver llorar a su niña le dio para que jugase la cinta de la medalla ganada por él en Bailón. Y Salvador Cisneros, el Marqués de Santa Lucía, a quien •iempre amé por noble, por recto y por valiente en su actuación a través de las luchas por la libertad de Cuba y en los primeros años de la República, nunca me ha parecido más humano, más comprensible, más amigo que en el relato de Flora Basulto en sus memorias “Una niña bajo tres banderas”. La sentó en sus rodillas y le habló con sencillez, como un abuelo cariñoso. Al llegar con su familia a la reunión mambísa, y verle sentado bajo un mango con las pier ñas cruzadas y una carpeta en el regazo, le había parecido Moisés escribiendo las Tablas de la Ley. Ella tuvo la fortuna de nacer en aquella época de las “guerras bonitas” cuando los cubanos peleaban las últimas batallas por la independencia también el privilegio de conocer en persona a muchos de nuestros héroes. Yo sólo puedo verlos en algún cuadro que guarde sus rasgos. Al Marqués lo tengo en dos reproducciones de sus retratos más conocidos: y en ambas es ya viejo, ya tiene su aire patriarcal, entre dulce y melancólico. Quiero imaginarlo joven, con la energía y la gracia de la mocedad. Debió ser como Agramonte: varonilmente bello y angelical a un tiempo, con esa ilusión de presencia extraterrena que provoca sensaciones de distancia, de irrealidad, y sin embargo, es imán que gana simpatías y que inspira devoción. Pero sin aquella seriedad romántica agramontina, sino con un poco de humorismo realista criollo, aunque muy afinado, muy desbrozado de chabacanería. A veces me es fácil imaginar que lo miro de cerca, en la presencia verdadera y no en este recordar lo no vivido. Es una tarde apacible del año 1868. En el pelo del Marqués, que sin ser rubio tiene destellos de oro, ya aparecen algunos argentados hilos. Está en la madurez, pero su figura todavía tiene la prestancia de la juventud. La puerta de su casona colonial, abierta por igual para ricos que para pobres, ha dado paso entre otros • su amigo Pedro Alonzo, hombre honrado y trabajador, aunque aficionado a las exageraciones. Acaba de estallar la guerra en Oriente. El Marqués ha tomado parte en los preparativos y acaba de regresar de La Habana, donde lo sorprendiera el prematuro alzamiento. Ya están organizándose los camagiieyanos para secundar el movimiento. Pero guardan las apariencias. El Marqués tiene graves proyectos en la mente, mientras su amigo habla de negocios más ilusorios que reales y se queja: —¡Mire que estallar la guerra ahora, cuando ya yo me iba empinando! Y el Marqués, como si no hubiera en su mente más que lige>ros pensamientos, contesta con su calma habitual: —¿Y con qué cabuya, Pedro Alonso? La risa es general. Pedro Alonso enrojece y para salir airoso del trance comenta lo “guasón” que es el Marqués. Pero cuando dejen la casa, estos hombres comentarán la ingeniosa salida, sin saber que, andando el tiempo, quedará como un provincialismo en el habla popular, y la mayoría de los que la repitan ignorarán quién la originó. En estas respuestas ágiles de su ingenio, el Marqués hace recordar al Lugareño, por más que éste, en sus conversaciones íntimas y en su correspondencia familiar, llegaba al chiste crudo a veces, y en el Marqués la chispa es siempre limpia y sin visos picantes. El suyo era un sano humor español de la mejor especie, como una sonrisa pasajera y dulce en el serio semblante de la vida. Vivió ochenta y seis años, más de sesenta de los cuales dedicó a ,1a Patria. Fue revolucionario desde que empezó a pensar. Jamás se doblegó ni supo lo que era capitular. Al final de la Guerra de los Diez Años, no aceptó el Pacto del Zanjón, y en vez de entrar en su vieja ciudad con el ejército y la plana civil que volvían a la paz sin júbilo ni victoria, marchó a Nuevitas y de allí a los Estados Unidos para no vivir en la tierra oprimida. Y siguió trabajando por la unidad de los cubanos en el ideal independentista. La guerra del 95 lo vió volver a los campos de la libertad. Ya era anciano, pero su energía servía para enardecer a los jóvenes mambises. Era el mismo: severo y afable, quieto y decidor. Cierta vez Máximo Gómez quiso protegerle, porque como Presidente de la República en Armas su vida era preciosa, y tuvo una de sus respuestas donosas: “Nadie se muere la víspera, General” La hora de su muerte no habría de llegar sino mucho después. Antes vería el término de la guerra en un final que no era el soñado. Antes habría de protestar en la Constituyente de 1901 contra la aceptación de la Enmienda Platt, y sufrir y llorar de patriótica vergüenza el día que fuera aprobada, sin llegar por desdicha a aquel en que fuera derogada. Antes habría de gozar los más altos honores de su pueblo que le amaba: ser electo Senador vitalicio por su provincia y ganarse el título de Gran Ciudadano de la Patria por sus esfuerzos en pro de la naciente República. Es curioso. El renunció desdo muy temprano al heredado título pomposo que se le antojaba un contrasentido en sus democráticas luchas republicanas. Quiso ser, llanamente, Salvador Cisneros Betancourt. Pero nadie le llamó por otro nombre que no fuera el cariñoso apodo de "el Marqués”, como si en labios cubaños perdiera todo vestigio do aristocraiismo y expresara algo único y distinto, aplicable sólo $ él por la nobleza de sus princfc pios, por la alcurnia de su e* píritu, por el linaje de sus idea* libertarios. MARTI DIJO Ver pena es bueno, porque nes hace creer, y nos aviva la c» pacidad de consolarla. Creo en el poder de las almas, y en el empuje que de lejos da al brazo un pensamiento cariñoso, y en la esterilidad del corazón abandonado. El deber de un hombre está allí donde es más útil. Donde esté mi deber allí estaré yo. Yo evoqué la guerra: mi responsabilidad comienza con ella, en vez de acaba*» Para mí la Patria no será nunca triunfo, sino agonía y deber. Ya arde la sangre. Ahora hay que dar respeto y sentido humano y amable al sacrificio... El alma crece y se suaviza en el desinterés y en el peligro. El amor es superior a la ami» tad en que crea hijos. La ami» tad es superior al amor en que no crea deseos, ni la fatiga de haberlos satisfecho, ni el dolor de abandonar el templo de loe deseos saciados por el de los deseos nuevos. No hay para un hombre peo* injuria que la virtud que él no posee. La indulgencia es la señal m&e segura de la superioridad. Hombres recogerá quien siembra escuelas. RESTAURANTE (QUIPOS Y ACCESORIOS {Compre con confianza! Aprovéchese de nuestro •enrielo experto de diseños o Ingeniería GAS-OIL PRODUCTS or Florida INCORPORATE» 3434 N. W. 17th Ave. Telf.t NE 3-5228 HEMISFERIO DOMINGO, 14 DE FEBRERO DE 1951

PAGE 17

El "Havana Mardi Gras del Hotel Lúceme ha Reunido a las Treinta Bailarinas Más Bellas del Teatro Norteamericano W í ! | J í ArM ' ‘ | r I Alma Jenkins, una rubia “moscatel” que vale su peso en oro como el Aga Khan a nuestro juicio. Nos dice Vélez que tiene al público del “Lucerne” completamente loco cuando la ven actuar. Justificadísimo! .... Por NOCTAMBULO Dice el vieio refrán que para muestra de un rosal con un sólo botón basta. Pelo para que vean nuestra generosidad, aqui le presentamos a tres preciosidades de las que actúan en el palco escénico del Hotel Lucerne. En el centro de la página tenemos a la duice Alma Jenkins, nativa de la vecina ciudad de Fort Lauderdale, que según dicen los expertos posee las piernas más caras del mundo. Sin poner mucha atención a las extremidades de Alma, que las luce en esta foto ampliamente, demostrando que es un crimen mantenerlas escondidas, después de conocerla podemos decir que no sólo a sus curvas debe su gran popularidad. Su talento como artista (aprendió a bailar en Viena en el famoso ballet de ésa bella ciudad europea) vale mucho más que su hermosura. Cuando el público le ve bailar se olvida por completo de la temperatura boreal de Miami, pues se acalora demasiado contemplando las lindas piruetas de esta rubia sureña que en cubano diríamos en un verdadero pollo. A mano detecha, y que perdonen la manera de señalar, está la incomparable Judy Kay, una bailarina de cabellos castaños y unos ojos que quitan la respiración a cualquiera. Confesamos que cuando la vimos actuar la pasada semana bailando un Mambo no pudimos reprimirnos y comenzamos a comernos las uñas. Tiene una extraordinaria personalidad y su curvacea silueta —una verdadera Venus de Médicis— hace las delicias de los espectadores. A Judy la vemos aquí vestida de cisne y aunque en la foto nos da la espalda a medias no nos pondríamos bravos si nos la diera por entero, pues ella es bonita hasta de espaldas. Carol Saunders es la linda morena que aparece a mano izquierda. También es hermosa y actúa brillantemente. Su exótica figura es un regalo en el luminoso escenario del “Havana Mardi Gras”. Con su carita picarona, posee una destreza y elegancia cuando baila, casi mágica. Todavía no ha cumplido 18 años y ya brilla ante las candilejas con luz propia. Cuando uno ve a Carol no puede negar que se encuentra ante una de esas mujeres bellas que difícilmente se olvidan. Con sus lindos ojos y su lindo talle está pidiendo a gritos que la recorten del periódico para convertirse en una do esas “pin-up” girls que decoran los cuartos de los solteros. ¿Y porque no de los casados escondidita? Ahora les queda a los lectores curiosos conocer a las otras 27 muchachas que completan el coro de bellezas del “show” del Hotel Lucerne. Para ello sólo tienen que asistir al espectáculo artístico más lujoso que hoy por hoy es la mayor atracción de la temporada. Y aunque en estas notas nos hemos referido en par ticular al elenco de bailes, pues creemos que ts obvio ensalzar más a la eximia estrella Diosa Costelo, figura estelar del “Havana Mardi Gras” y a esos grandes artistas como Milos Velarde, el “Cantiñas ’ del Perú, Don Casino el Casanova latinoamericano, Roberto y Alicia sensacionales bailarines flamencos, los bai larines exóticos Tony y France11a, Rubén González, el Rey del Bongó, y otras atracciones bajo la dirección admirable de David Tyler. La música del “Havana Mardi Gras” está a cargo del inigualable pianista y compositor cubano Fausto Curbelo. Ahora, por favor, no nos pidan el número del teléfono de estas beldades que es un secreto riguroso del Lucerne. ! : | / , • f ' í t; ¦ . m % \ '¦ \ . . Ís •' •>. . " .V j ti...... ' y '-vV ¦ t'. ' ¿A. . % .ij Con su cara de mosquita muerta Caro! Saunders esconde nn sei* •ppeai que hace inútiles otras informaciones. Para solaz y deleite de los espectadores del “Havana Mardi Gras” Carol nos brinda curvas, sonrisas y una hermosura que nos hace silbar admirativamente. ’ Aquí tienen a Judy Kay, cuya mirada es capaz de alterarle el metabolismo al mismísimo Job. Es la mejor respuesta para aquel bardo que preguntaba “donde está la dicha?” Dichoso el mortal que logre casarse con este pimpollo de 19 años que es una invitatdón al romance... por no decir al vals! «• .* * 9 »*»*• »8* « . *: **.*» »-* * . HOLLYWOOD, Feb. (SPO)— Ya pas ¿qué qué? Pues el año nuevo y como de costumbre, es hora de recordar algunas cosas aue dejaron huella en nuestra memoria como: RECORDANDO La muerte de Humphrey Bogart. . El matrimonio inesperado de Marión Brando-Ana Kashfi (Por cierto que ella niega los rumores de divorcio y está feliz esperando la cigüeña ... El también sorprendente matrimonio de Bing Crosby-Kathy Grant... La fiesta magna que dio Mike Todd, que bien se pudiera clasificar como la “por” del año. . . El éxito de Lena Horne en “Jamaica” (sien do una lástima que Ricardo Montalbán resulte aquí como Armando Calvo en “El Ultimo Cuplé”, en la que Sarita Montiel se lleva todos los honores). . .La noticias más simpática del año: el que Elvis Presley lo harán soldado muy pronto. .La pareja más romántica del año: Natalie Wood y Robert Wagne: que se casaron hace pocos días. . .Divorcios no esperados: los de Jeff Chandler y Rock Hudson quienes anunciaron que sus respectivos matrimonios habían fracasado, durante la última filmación de películas de ambos en Italia. . .Peor cantante del año: Hedy Lamarr en cierto programa de televisión. . .Peor película del año: cualquiera de las de Elvis Presley a pesar del dinero que logran hacer. . . Mejor película de* año: “Bridge on the River Kawi”. . .Nueva estrella del año: Robert Preston, en la obra musical, “TheMusic Man” en Nueva York. Preston que ha trabajado en montones de películas, de todas clases y que es un “veterano” de programas vivos en televisión, siendo un actor competente de los que no se olvida sus líneas, resultado del año, debutando como bailarín cantante en “The Music Man” ya que en su vida había hecho nada igual en el cine. Bob es esa cosa rara, un actor para ¡os actores, que se gana la simpatía de todos con quien trabaja y por ello ha alegrado a todos, periodistas también, el que haya resultado “The Music Man” un exitazo... Mejor pi agrama de televisión: “Maverick”, producido por Roy Huggins para Warner. . .Mi deseo para el año nuevo: que este año logremos hacer triunfar en Holly wood, una estrella hispana q’ resulte tan popular como lo fueron Dolores del Rio, Lupe Vélez, Ramón Novarro y Antonio Moreno. Hay varias artistas del cine mexicano que van y vienen haciendo películas aquí, pero hasta ahora, ninguno na logrado hacerse, realmente, una figura de primera en el cine americano. A ver si en 1958 tenemos esa suerte. TINTINADAS. Estuvo por acá Alberto Mariscal, creo que a fitmar algún contrato con la agencia Paul Kohner para una película americana que se filmará en México. Hasta aquí, muy bien. Pero, quiero desmentir unas declaraciones del buen actor mexicano, hechas no hace mucho en México, en las que decía que él había dirigido un grupo teatral en Hollywood y que habían tenido mucho éxito en sus presentaciones. Es cierto que estuvo Alberto al frente de un grupo, pero hasta el punto sol» (Pasa a la Página SEIS) DOMINGO, 16 DK FEBRERO DE 1958 HEMISFERIO PAG. 3

PAGE 18

lÜ ' v -j?/ÍSkÍIÍNÉÉ&͒ % *. LHsóvC *%M f S^fU K 9B& f * s i K Bh ß í ****** ¦... | .i Mi primer viaje al extranjero lo realicé hace tantos años que ya no quiero ni acordarme de ellos, pero fue un maravilloso e inolvidable paseo por Europa. Desde entonces, he visitado todos los continentes y la mayoría de los países del mundo. He recorrido, boquiabierta, los bazares del Medio Oriente, los templos del Extremo Oriente y los desiertos y selvas del Africa. Pero si tuviera que hacer nuevamente ese primer viaje, o supiera que mi próxima jornada será la última, volvería a elegir Europa sin la menor vacilación. Tengo muchas razones para ello: algunas son simplemente de orden práctico, otras de carácter sentimental y otras más puramente personales. Pero con los años que mi esposo y yo hemos vagado por el mundo, al servicio de la National Geographic Magazine, he llegado a convertirme en viajera profesional O turista profesional, si preferís el término — y creo saber lo que la mayoría de la gente espera encontrar cuando se decide a abandonar su terruño. Y Europa les ofrece todo cuanto pueden desear en mayor variedad e intnesidad que cualquier otra región del mundo. En ninguna parte tendréis la sensación de éxtasis arrobador que produce la magnifica catedral de Chartres cuando se la divisa por vez primera, o se contempla la encantadora campiña Inglesa, o se siente la cálida acogida de sus posadas, se admira •1 imponente Matterhorn desde las calles empedradas de Sermatt, o se observan los rutilantes juegos de aguas de las fuentes de Madrid o de Roma. En ninguna otra parte encontraréis los tesoros celosamente guardados en el Louvre. el Prado o el Vaticano. Y, ¿dónde, si no es en Europa, encontraréis las frescas sábanas de lino, el abultado a la par que ligerísimo cobertor de plumas, y las rosadas mejillas de la mucama hasta en el más diminuto hotel?. Mas es posible que para el turista resulte sobre todo interesante viajar por una región donde se siente bienvenido, donde se reconoce en todo lo que vale la importancia que tiene para la economía local y existen importantes dependencias gubernamentales que se preocupan exclusivamente por su bienestar, y donde se hace todo lo posible para que pueda comer, alojarse y divertirse a su gusto. Rotary es responsable hasta cierto punto, de que ese mi primer viaje lo realizara a Europa. En efecto, mi padre era rotario y recibía todos los meses “The Rotarían”; ahí fué que encontré una lista de hijos de rotarios europeos que querían establecer correspondencia con muchachos norteamericanos. Escribí a varios de ellos y así llegué a trabar amistad con unos seis adolescentes que vivían en otros tantos países. Por consiguiente, cuando, poco de que estallara la Segunda Guerra Mundial, una tía mía muy generosa me obsequió con un chequep or 1,000 dólares indicándome que los invirtiera en un viaje al exterior, quise conocer personalmente a esos amigos europeos y fué hacia Europa que me dirigí. Recuerdo especialmente a Pim y Hess van der Ham. Cuando llegué a Amsterdam, me recibieron juntamente con otros seis estudiantes de la Universidad de Delft. Pasé con ellos un delicioso fin de semana admirando los cuadros de Rembrandt en el Ryks Museum, embelesada con la música de la mundialmente famosa orquesta Concertgebouw, saboreando picosos manjares indonesio y cantando a voz en cuello, al son de una banda de música y con un vaso de cerveza en la mano, en acogedoras y humosas tabernas. Al separarme de ellos me sentía casi como entre los míos porque había descubierto que los europeos se asemejaban mucho a mi propia gente. Una decena de viajes realizados ulteriormente no han hecho sino confirmar esa primera impresión. Cuando mi esposo y yo nos encontramos repasando nuestros recuerdos favoritos, nuestros pensamientos terminan, generalmente, por detenerse en Europa. Esos recuerdos son legión, y a veces se refieren a cosas completamente triviales como las distribuidoras automáticas que existen en profusión en las calles de Copenhague y en las que basta poner unas cuantas monedas para obtener artículos tan diversos como una taza de café caliente, un par de medias de nilón o una escobilla de dientes. Mi esposo y yo nos divertimos un día en establecer una lista de todas las cosas que se podian conseguir de ese modo y llegamos a la conclusión de que pasaban de 50. Pero no se vaya a creer que gastamos todo nuestro tiempo contando las fambsas distribuidoras. ¡Ni por asomo! Una buena parte lo invertimos en contar los emparedados que figuraban en el menú del famoso restaurante Davidson y que, si la memoria no me falla, alcanzaban a 172, y mucho más tiempo aún deambulando por los fabulosos jardines del Tívoli. Estocolmo ofrece al turista todas las atracciones corrientes y algunas de las tiendas de departamentos más modernasd el mundo; pero lo que más me impresionó fué una organización llamada “Suecia os brinda su hogar”, cuyo propósito es prestar todas las facilidades posibles al turista. Basta con inscribirse en alguna de sus oficinas, indicando su ocupación y las cosas que más le interesan, para que de inmediato se reciba una invitación a compartir una comida o pasar una velada en la casa de una familia sueca con la que uno se encuentra tener muchas cosas en común. Cuando pienso en Noruega, lo que más recuerdo es el admirable servicio de autobuses que están a disposición de los turistas para recorrer los fiordos y lagos de la parte septentrional del país y que más parecen clubes sociales sobre ruedas que simples vehículos de transporte. Hablemos ahora de la Gran Bretaña. He visitado a Escocia e Irlanda y viajado de un extremo al otro de Inglaterra, pero para mí no hay como Londres, donde puedo pasarme días enteros disfrutando de placeres más sencillos: contemplar el relevo de la guardia en el palacio de Buckingham; admirar las joyas de Ja Corona en la Torre de Londres; recorrer las tumbas de la Abadía de Westminster recordando ante cada una de ellas acontecimientos históricos de épocas pasadas, o tomar el ascensor hasta la cumbre de la Catedral de Westminster y ver cómo toda la gran urbe se extiende a pérdida de vista. Cruzando el Canal de la Mancha se llega a Francia, donde la diferencia de idiomas no impide disfrutar de las magníficas playas que se extienden a lo largo de la Riviera: de las impresio n@ntes ruinas romanas en Arlés y Nimes; dei extraño espectáculo que presentan los médanos de la Camargue, tierra de los vaqueros franceses, o del encatno de los vetustos castillos que bordean el río Loira. Y París, naturalmente, es un mundo de por si Nunca se llega a verlo te do m tampoco a describirlo. Recorre el jardín de las Tullerías y quedaréis asombrados ante el esplendor de las estatuas que lo adornan y el intrincado diseño de sus macizos. Cruzad el Sena y deambulad por las librerías ai aire libre que jalonan los muelles; curiosead los estantes y, aunque no podáis leer los libros porque no habláis francés, encontraréis centenares de preciosos mapas y estampas para adornar las paredes de vuestra sala, lu al barrio latino y recorred la infinidad de tiendas de antigüedades que están repletas de vestigios del pasado, y, para terminar, sentáos en la terraza de un café y saboread un vermut mientras la ciudad desfila ante vuestros ojos. No gastéis todo vuestro dinero en Francia porque todavía os queda gran parte de Europa por recorrer Suiza, por ejemplo, donde cada habitante se siente directamente responsable por vuestro bienestar y donde cada pueblo tiene su propia oficina de turismo para complementar los valiosos servicios que presta al forastero la Oficina Nacional de Turismo. En cualquier guia encontraréis una lista de lo que hay que ver cuando se va al sur de Italia. Todos habéis oído hablar de Roma y Venecia, de Florencia y Perugia y de Asis, pero me permito haceros una sugerenciai asistid a una función de ópera en una pequeña población italiana. No os fijéis mucho en los artistas, pero observad a los con currentes; los italianos toman muy en serio su ópera, pero de ninguna manera la consideran sacrosanta. A decir verdad, reaccionan ante ella en la misma forma que un sudamericano en un partido de fútbol. Nunca he presenciado una pelotera en el teatro, pero he visto a unos cuan tos infelices tenores que tuvieron que abandonar el escenario y a un pobre barítono al que el público escolt hasta la estación de ferrocarril. España, Grecia y Portugal tienen, cada cual, su encanto propio y la vida es mucho más económica allí que en los países más prósperos que los rodean. Estas líneas las escribo en Madrid. De la ventana de mi cuarto puedo ver la hermosa fuente de Neptuno que rutila bajo el sol del mediodía. Dentro de poco me dirigiré con mi esposo hacia la Plaza Mayor donde nos confundiremos con los madrileños para saborear una deliciosa copa de manzanilla. Y ¿qué hacemos aquí, nosotros que nos pasamos seis meses de cada año recorriendo el mundo en busca de articulos y fotografías? ¿Qué hacemos en Europa? Pues bien, simplemente, disfrutar de unas magníficas vacaciones.

PAGE 19

S|R| B&áSáar ' *#§& '>••' ¿ -?; v~; .•*-, •. |P¿ I^BHI^HBHInHSHRRit m*¿--; m •;{• . * '>*«¦ -;*s . \ ;•,;. ~•¦¦" .. , ' .... v ; . . ..¦••¦: >¦'¦¦ ..;> ¦••¦•••¦'¦ ’¦ ' . . • bfflmfflm&Wmmm ¦ , . , ¡J ; § bS j vfy t/» p, ° mfámmMm&&y . MMM H -v,,'. V. -* : ?íf''^)i^J’ i í<íí^'^SV»9 í ~ •»'¦ '* L-Vir-i •¦ '. fl ü H •Fniwra—wb?. m fe . y i i MSI m ¡¡f m I I ¦ ¦ " IJ9 * *"* k_ ** 4 I B lili •. jr H ' .. ¡£ 4fc JgPtÍ& ' »'í3f' í jfßgft s8» '* * ” l|| | '..m*,—„~K~ét*~i*~..,t—~l ¦>"»..¦ ..,1.,,1, ni,,., I. ¦ ...... B -, v L ¦ 4flk. ... ¦*; • *:m¿É.% w -:,,mk *.\> -I $* ' ; v ; '%%'-«' ** JÉpk W'. r* W ibíi * | J ¿KJ TH TT^S ’ -• ¦ ¦ ¦ ¦ ' ¦ ¦ I I I I : I : : I : 1 1 i I i JIL El espectáculo que el Taj Mahal ofrece cuando la luna platea sus contornos n el sol del medio día hace refulgir sus cúpulas, Dasta para iustificar un viaje a la india. Asi. por lo menos, lo afirman mucnísimos viajeros. Su verdaero nombre es Taj bib Ka Roza, o Tumba de la Señora fue ordenada poj el Shah Jehan, en 1030 ó 1040 para contener la tumba de su favorita Arjmand Banu, llamada también Mumtaz Mahal u Drgullo del Alcázai El costo de .a obra fué de 18 millones y medio ae rupias, según unos, y de 2 millones según otros, durando la edificación 22 años. La tumba de la princesa está bajo una cúpula de 24 metros de altura y se encuentra rodeada por un verdadero encaje de mármol que tamiza la iberia de los rayos solares. El Taj Ulahai está situado en Agrá, a unos 200 Kilómetros al sur de Delhi y constituirá un centro de atracción para los innumerables rotarios que asistan a la Conferencia Regional del Asia que se celebrará en Delhi del 21 al 24 de noviembre do 1958. nr 1 1 1 ! ! ¦ la = I ! I I I I ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

PAGE 20

lenitin y iniaí. ¡ V ELAGORE VI [»« ENCARGO X V yo Ofc i I ' PAPA', QUE \ PER. PE MI v-uac ' ESTA PIERMA / EST4 J TITEOO QAI PIAA« UQO VICTOR OUiRRA liymJimilSsAWß.-Elg'AiTATe 1 PIA CASA 1 l.———A> A4VOA ate GAAHUA^iJEAAUDo íaeAIW? os \l NfCIOP QUE [EAWEW T EfTECHU «HEAIe-A A U«4 CASA MUERA 41 púrQot.. llkmal |\ QUEROS A MAMA \TTJE ¦ IAS paredes es-)/ PUEDES COAAPPARtA. -.tvÍ , Tat. TORITO ' ' ' ATMOMA ligAMoNftfee3Piaeresepn I „,Di p£_. PESADILLA PORQUE ¦ TABA RIENDO.'/ " CAA DE f^íí! 1 !?!? I estaba GRITANDO.' H DOCTOR MRRRNOUB : ~~ * viraé A mar DEL ñoSiiÁeSNrn 1 ' TTTTTAI&S UttaT I 1 SUPERMAN HEMISMRIO (Viene de la Página 3) mente de estar estudiando una obra ya que nunca llegaron a ensayarla, ni mucho menos po* ner en escena. Alberto es un buen actor, y durante su estancia en Hollyw.jod trabajó muy duro, tanto en la televisión, cine, radio y en la fábrica de automóviles donde trabajaba cuando no habían películas que hacer. Y no sé por qué se empeñan algunos artistas en tener la imaginación tan viva, hay que dejar eso a los escritores, ¿no?. . . Si mal no recuerdo, en el grupo de Alberto estaban Héctor Frazer, Consuelito Herrera, Raúl Ramos, Trini Varela, Alma Leonor Beltrán, todos ellos asociados en grupos teatrales que presentan obras localmente a menudo... Estuvieron por aquí en plan de negocios, Rodolfo Landa, Sec. GraL de la Asociación Nacional de Actores, y el actor Jaime Fernández. En sus v'sitas a la AGVA, AFTRA, Sindicato de Músicos y los estudios, io» acompañaba el representante honorario de la A. N.D.A. en California... El grupo de “Allied States Assn. os Motiott Pictures Exhibí tors” dice que la salvación del eme está en no vender más producto a la televisión.. Que no importa lo viejo de las películas ya que las películas en televisión, vieja* o no, están arruinando las entradas de los cines en todo ti país. . .La industria cinematográfica francesa está dispuesta a “conquistar” el mercado americano y quieren comprar algunos cines para asegurarse de un lugar en donde exhibirlas. . .A ver si les pasa a los del cine francés lo mismo que s pasó a la industria italiana. . . i Brigitte Bardot sigue siendo por ahora la numero una de las “pin-ups” del c ; ne.. .¡Quién puede competir con ella! La única seria Jayne Mansfield que también le da por retratarse en poca 1 ropa a lo Bardot y que en una se rie de fotos que aparecerán en “Playboy” del mes entrante lo hará seria competencia a la francesa. El segundo paso será mandar a nuestra rubiota a París a filmar, ¿no les parece? QUISICOSAS Puedo nombrar como la estrella que mejoró más en un año a la españolita Sarita Montiel porque ¡vaya la diferencia de la Sarita en “Sereníde” a la de) último culplé”, ¿Están conmigo?. . Con la muerte de Norma Talmadge, los do buena memorn recuerdan el idilio que vivió Gilbert Roland con ella, cuando ésta era la reina del cine mudo. Murió en Las Vegas y se dice que a su muerte, era una de las mujeres más ricas de la industria fílmica. Stewart Granger salió para India, donde filmará para la Fox “Harry Black” bajo la dirección de Hugo Fregonese. Continúa en Hollywood su esposa Faith Domergue con sus hijos, ya que tiene varios compro misos de televisión que hacer para luego regresar a España donde tiene su hogar con Hugo. . . Luis César Air.adori está dirigiendo “La violetera” con Sarita Montiel en Madrid. . .El programa más cacareado del año y el que menos ha gustado fue el de Frank Sinatra en televisión. . . Stanley Kramer filmará “My Glorious Brothers” para Artistas Unidos, desarrollándose la obra en Israel 150 años antes del nacimiento de Jesucristo . . . Gary Cooper está más ocupado que qué. Filmará “The Hanging Tree” y “The Sundowners” próximamente para la Warner, máa una para Anthony Mann en febrero. .Ann Biyth ya tiene 3 niños. . .¡Caray, cómo pasa el tiempo!. . .Red Butlons, actor y excomico de televisión, trabajará con Glenn Ford en “Imitation General”. Red gustó tanto ea “Sayonara”, que creo había dir cho adiós para siempre a la televisión y se conformará con ser actor dramático. . El último programa de televisión de Red Skelton, con su tema de Navidad, fue uno de los mejores del cómico en todo el año. ¡Felicidades, Red y por ser uno de nuestros mejores cómicos y más htfr manos ... I j DOMINGO, 16 DK FEBRERO DE IBS* PAG. 6

PAGE 21

*-‘ t "./ ; -V «,,, jjfl jjÉÉ; BU' W ® f.; ¡, [l(r^j *2ta» > ,< ||¡r ,^MB*fa|¿|í 1 ss¿ -LOS FOLIES BERGERE DE PARIS.—Este espectáculo, en que en primer plano se destaca la belleza de la mujer francesa, viene formando parte desde hace muchos años, de las obligadas visitas de los turistas a París. 3>l ( ‘ 1 * . ¦-4 Jbk t^** 0 luiOfciT 11 ' y m "~~' iiii» i LA “BATALLA DE LAS FLORES” EN LA RIVIERA FRANCESA.—Como parte de los carnavales en la Riviera Francesa, todos los años se celebra en el antiguo puerto de Villebranche, a unos kilómetros de Niza, esta «batalla naval de las Flores. Los botes y embarcaciones de los pescadores son adornados con flores y tripulados por los hombres dé mar y bellas muchachas de la región, estableciéndose una batalla de flores de la que también participan los espectadores. DOMINGO, 16 DE FEBRERO DE 1958 HEMISFERIO /SU^ESTRim^PICEHc ssasr -H 'y~' ‘-o-’ £B> Sí L C 6 8 E N e H F I PI U D s€ m/ %&X +- >—»l -ny. j»±a. si Ai O ' !¦ V t> A N S ¡A O A =fc /V ‘-o-' t€ 'ny ss** >-+-> »f: y-e 23 on jj, -n^ _gg s l t a r4 1 1 s l M rry. t-£ jy±n. my as»| >-*-*¡ J2~ 23 on U/3AA/OT E O E O T T nn <-tH TT3¿ 23 -'W-*-> -}£afvausfarie c_e íl 3tr on < -tr-' -r»X £? %’ ,-£? W y-H* _J S_ _M. U F R O E G 1 77 A 4 r-0 >+> OT 1 £S> '-'o-’j Sl~ 'Yrjl U S P_ E_ 0 T N A ft|G E G 'W' >t-> 25> r-<2 ' t -tr' OT' _ í¿~ AIJ { L E U N U A c J '” r y, L ~zr J %%X SI -Hr ->~e V-V £3> ' R N_ _A_ RA_O. O_N o_ _&_ P ?€ >-€ Tiy, <-x r* v+-> A-t-ft. ->t-m> or» J7 23 olrllloln ais 1A 1015 IS lA E»te entrelenimienlo le Irse un meniaie diano. Busque bajo su ligno del Zodiaco la* letras que deletrearán su lortuna. Dichos signos corresponden a su lecha de nacimiento ask (SO& Acuario, de Enero 22 a Feb. 20; Pisos, de Febrero 21a Marzo 20} -»?) Sagitario, de Nov. 23aDbre 22; (*-£>) Capricornio, Obre. 23 a Enero 21. Crucigrama i la 13 i* k is nj7nrTriicr]u p 13"""“™”““ ““Sir ——— Is HHie 17 Hi i™ “"• Mpa S 27 3a SP Pf "|||P ÍP 37 j^p rW’"” ܔ“"4» Use ™ ”” HORIZONTALES I—Período de tiempo. 7—Haces masa. 13— Más aún. 14— Torta de harina de yuca. 15— Butanio, Abv. 16— Relativo al átomo. 18— Terminación verbal. 19— En este lugar. 21— Nombre de varón. 22 Academia Dental Española, Inic. 23 Arma blanca. 25 Arbol leguminoso. 26 Pez de piel azulosa. 27 Respuesta de los dioses paganos. 29 Bárbaro invasor de Europa. 30— Poco corriente. 31— Amarran. 32 Aleación de hierro y carbono. 34—Terminara. 37 Simio. 38— Organización Médica Obrera, Inic. 9—Cocino en seco. 10— Sociedad Anónima, Abv. 11— Arbol de madera blanca. 12— En calma. 17—Igual al 8 Vertical. 20—Descendiente de Agar. 20—Descendiente de Agar. 22—Acertara. 24—Arácnido traqueal. 26—Amarraba. 28— Bisonte de Europa. 29 Amarra. 31— Monacillo. 32 Hacer masa. 33 Dolor súbito y agudo. 34 Traductor bíblico. 35 Zorra. 36 Tipo de belleza 38—Drama musical. 41— Imperativo de orar. 42 Piedra semipreciosa. 45 Agarradera. 46 Río de Siberia. 49—United States, Abv. 51—Marchad. (Solución al Crucigrama de Ayer| 39 Imperativo de arar. 40— Extremidad de las avea. 41— Piedra semipreciosa. 43 Volcán de las Filipinas. 44 Afirmación. 45 Guido de Arezzo. 47 Negación, Inv. 48— Inculpar. 50—Especie de carrizo. 52 Color de rosa. 53 De oxidar. VERTICALES 1— Día de 1 Horizontal. 2 Instruir. 3 Caso de pronombre. 4 Dueña. 5 Crema sobre algunos líquidos. 6 Muéstrala. 7 Elemento químico. 8— Molusco cubano. LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS j PAG. 7

PAGE 22

LO MEJOR EN TELEVISION Y ALTA FIDELIDAD ñAB UhátfMMfel GRANDES... GRANDES DESCUENTOS!! RUI WClllß GRANDES... GRANDES FACILIDADES !! DESCANSE f§gé M “Dartmouth" de 254" de área visible. Acabados: caoba, castaño ffIMDPA tiene en sus manos f/SeaEm o roble. Modelo 21CX786. WJ /NoSBÍr DISFRUTE TRASMISIONES A TODO COLOR OEN PERFECTO ' »> ara: X®? BLANCO Y NEGRO TAMBIEN! • Encender o apagar el aparata. Este Incomparable Televisor en Colores BQQB|ffiffl933E9 • Cambiar Canales. RCA Víctor, el “Dartmouth” con 254” . n¡«m¡nnir n de área visible en vivos colores. Ademas Hl 1 I I 0 aumentar 6 volum * 1 * es fácil de sintonizar, fácil de tener. V> •» ft#9SÉM|ikJ BMM rrt fl I ( ( 1 de i , on ¡ dft Venga y haga arreglos para una demos1 J»»? Uteaf 1 pHB ¦¦ ¦ ¦ bVV/ Slntanfzador y uHF-VHF opcional, extra F'fí rnN«niPTTP A ITW * Nad * Ud ’ **' > ' > ® ra,o, Modelo 21C57815. Reg. $495.00 cada Tensor en celo¦f tjHiil CONSOLETTE A UN • <«¦ •«*« comprar, Por Tiempo Limitado Sólo !ndisUntamcnte ol coi r or ,b o |SH¡ *w. JR -él NUEVO PRECIO BAJO di* en m como tener dos en uno. MMlk ; =-siH lyr 5
PAGE 23

SUPLEMENTO ESPECIAL HISTORIETAS EN COLORES 523 POR UN MEJOR ENTENDIMIENTO ENTRE LAS AMÉRICAS MIAMI, FLORIDA , \ S yo NO SOV UN MACO, SEÑOR. ¿4 GENTE OVtf\;pES
PAGE 24

hHH k faSt V En BZS aS3 9||k Jffl| Jf\, / ibff mF ifflfelßftÉlk* -^líáÉßfßU \ jjf mm ' ' «4 \ .ir "jwlrf^ ^ <>li 3 w sw | . !£. /js® lili °ñ^^auQ D B^A C pWl^Ñc‘Af L ' SUe S£ V DÉJENME Mo£/£. S'DJ-O,' ffMiiil^ilW~i^á>^"''»iPW*^ ' ,l " * " "'¦' " ¦ 'IT' Ir-Y j -itj.fi 11. .1 ww " w
PAGE 25

Bmesm/ppA B/EN.yosoy q/lls/mipl/c/o del 'lesüstada yestud/os tam;st pepo no se preocupe pop \ O/ a • ) COMITÉG/UESE ENCAPO, mssssmam MUCPO AQUÍ... BA/-\ B/ÉN, ¿ VEP~ ESO. CUANDO TENGA UN PEO BLE) v r" DELOS NUEVOS VA IES. C/TAS, PA J DAD MA CONSULTE A ffULS/MPUC/O. y y .Ctfl i— —“ j • S?. POP EJEMPLO. AL PPDFESOE de «8 MUEVA LA MAMO COMO UNA L OCA . BUENOS D/AS. CEJA. C/NT/A \ JO VENES. LES PQESENTO ALA 'H H/STOP/A LE GUSTA SOPPPENDEF A LOS NUNCA LE TOMA PA'LA LEOC/ON.E/-, OEDEA/A QE SENTARSE ) SÍJTA C/NT/A GE/EN QELEMPLA7.A !y. y...y.. ' ’y. y y y >"yyy--.yyy yyy . ¦ ’ ~ J " i_ ~' ' . JBI-• V >. '^o^ ,^t ® *fe tf — n —~ fe tjáhÉ¿SsEÉJ¡Stlß¡ ¡7, «¿'VZ-<»¿™ ¿at£WUí fáatJvéle enecAtiCUIDE LOS BOSQUES Del FUE GO _W X i?fiE
PAGE 26

. ¿ QUEOtZEALLÍ, PMP/, As T * TOMA .¿EEESO Yfe^v^I'^ 1 '^™ 111 "' 1 " -fffUsA " ' ""' ' "" VTUCUMPLÍ) QüEAO VTZ/A/D HO < f/AO' POZ ZEMAMAZNO PELEALE CoJ\ Kfaf -v £ZT£H/tfo ) AÚO¿ £¿ OES> 1 , A/¿J3/¿EEE TEA//DO r/EMPOPA A/AD/E. M ADA/ Z/AL6U/EA/ ME J if^f^TA^f^^OSEDEZE^A^^XIuO&UTALÉ# NOMEOAKJLOQUE Ni I/?/ MAM> D/ZE QUEME BAK/E, MESA -J[ (jCAEO G><¿EME || M E WOí"£V£ y 08EDEZEL£ A MA~ > Qü/ELD... T OBEDEZELEA < \ ÑAU?... AUNZ> MED/ZEQUE J ' «¦¦¦"? MOBLE DE. ,A \’ ¿\ M i í Of/I IslP :• M ... OOS pe CAO A PIEZACCíDEMTES DETPAAtS/TO SOM OCA*É \ ''"'' T "' r^"™^^'^ Í^, '” !J£ " , *' lrJ, ' Wf ''”'"* % tuo seas taul/sto, B/erßd/v,.. recuerda que "no lo molestes, poscoe ...elpadpe de ella sepa’ ,"* ¿£ está £>ah¿o la agomesa acostumbrada... leaseUOSOTPOS TE P/C/M OS y—MOSOTROS PODEMOS desel ” K * CohfTo QUE TU.QUEE/POLTOVEM .COMPRENDES QUE ' WAtuPALMEMTE CJ>LJE ¿A ME.D/C//VA DEL. es PAC/ o ME PREOCUPO POfí_ M/S CAL/E/CACÁWESPUD?Í\ JA E ESTÁS P/D/EMDO DES HA CE EME DEL. O CpUE TRAERA PROBLEMA SDE DEPECHOS. .. ¿ PermaMECE QUE ME DEM M! AS/GMAODM. M/S PADRES ME PAGAM “ MÁS Q/A/ERQ ME CUES TU\ .. . " * AAJ Eu LA OERMA O EDEMA DE ELLA sí., // PAPA VM/R EM PA Z COMAOS PPOPES OMES* ~5


xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- Diario las Americas ( Newspaper ) --
METS:mets OBJID AA00083642_00380
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2023-02-15T12:55:40Z ID LASTMODDATE 2023-01-10T08:25:40Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name UF,University of Florida
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC - FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:abstract type summary displayLabel Summary The Diario las Américas (sn82001257), published by the Américas Pub. Co., began printing in November 1953 as a member of the Inter-American Press Association. It published an issue daily (except for on Mondays), primarily in Spanish "por la libertad, la cultura y la solidaridad hemisferica" (for liberty, culture, and hemispheric solidarity). The Diario was published in Miami, which was founded in the 1890s by Julia Tuttle, the only (white) woman to found a major city in the United States. Since its early days, the city served as the home base for many Hispanics fleeing their mother nations due to economic and political hardships. A case in point is the exodus of Cubans to Miami after Fidel Castro claimed power in Cuba in 1959. While Cubans make up the majority of the city's population, Miami is home to newcomers from Colombia, the Dominican Republic, Haiti, Honduras, Nicaragua, and other Latin American/Caribbean nations. From its inception issues of the Diario were published in Spanish, except for the very last page of every issue which was printed in English. This "Inter-American News for English-speaking people" section was a dedicated space to share news and reach the English-speaking community. However, in August 1958, the publisher altered the publication by removing this English-language "Inter-American News" section and replaced it with a "Noticias de Miami y Florida" (news from Miami and Florida) to further serve its Spanish-speaking community. It also included a recurring section "La Voz de Tampa" (The Voice of Tampa), which featured news directly from the paper's Tampa office. During the 1950s and 1960s, the Diario provided local news coverage, its primary concern seemed to be connecting with the international community and providing news from abroad. It offered a recurring section "Iberoamerica al día" (daily Iberian America) that published accounts of events occurring all over Latin America and the Caribbean. The paper also offered sections covering happenings in Cuba, Puerto Rico, and Colombia. It informed its readers of the events leading up to the Cuban Revolution in 1959. It also documented discussions around the Commonwealth status of Puerto Rico and reported on political and social challenges leading to guerilla movements in Colombia. Additionally, the Diario included supplemental material for several years. "Hemisferio" (Hemisphere) was an affiliated magazine that published an issue every week during the first few years of publication. Like the traditional issues of the newspaper, the Hemisferio was printed primarily in Spanish, typically offering one page of content printed in English. It offered readers varying stories from Florida, the Caribbean, and Latin America. For example, readers can learn about the development of Miami, Las Ferias de Manizales (the largest and most symbolic celebration of the city of Manizales Colombia), and Bosquejos (sketches) of countries like Haiti that offer a glimpse into the life of residents of the featured nation.
mods:classification authority lcc AN2.M52 D52
ddc 071
mods:accessCondition This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
mods:genre Electronic journals.
fast Newspapers.
Periodicals
abne Periódicos
marcgt newspaper
sobekcm newspaper
mods:identifier NOTIS on10019
OCLC 1001995219
LCCN sn 82001257
on1001995219
mods:language
mods:languageTerm text Spanish
code iso639-2b spa
English
eng
mods:location
mods:physicalLocation University of Florida
UF
mods:url access object in context https://ufdc.ufl.edu/AA00083642/00001
mods:name corporate
mods:namePart Américas Pub. Co
mods:note language In Spanish and English.
dates or sequential designation Began with July 4, 1953 issue.
Issues for have section in English: The Americas daily.
"Independent." Cf. Ayer, 1977.
"Por la libertad, la cultura y la solidaridad hemisfřica."
Supplement Note Some issues accompanied by supplements.
Description based on: Vol. 1, no. 121 (Nov. 26, 1953).
Latest issue consulted: Año 49, no. 182 (6 de feb. de 2002).
funding Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: PJ-266507-19
mods:originInfo
mods:publisher Amřicas Pub. Co.
Amricas Pub. Co.
mods:place
mods:placeTerm marccountry flu
mods:dateIssued February 16, 1958
marc point start 1953
end 9999
mods:frequency Daily (except Monday)
marcfrequency daily
normalized irregular
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source AA00083642_00380
mods:recordCreationDate 751101
mods:recordOrigin Imported from (NOTIS)on10019
mods:recordContentSource University of Florida
marcorg ZAC
eng
OCLCO
OCLCQ
OCLCF
WYU
CUS
FUG
mods:languageOfCataloging
Spanish
spa
mods:relatedItem series
mods:part
mods:detail Year
mods:caption 1958
mods:number 1958
Month
February
2
Day
16
16
mods:subject SUBJ650_1 lcsh
mods:topic Hispanic Americans
Newspapers
SUBJ650_2
Latin Americans
Newspapers
SUBJ650_3
Hispanic Americans
SUBJ650_4
Latin Americans
SUBJ650_5 qlsp
Hispanoestadounidenses
Periódicos
SUBJ650_6 bidex
Latinoamericanos
SUBJ651_7
mods:geographic Miami (Fla.)
Newspapers
SUBJ651_8
Miami-Dade (Fla.)
Newspapers
SUBJ651_9
Florida
Miami
SUBJ651_10
Cuba
SUBJ651_11
Puerto Rico
SUBJ651_12
Colombia
SUBJ651_13
Foreign news
SUBJ651_14 armarc
Noticias extranjeras
SUBJ650_15
Hispanoamericano
SUBJ650_16
Hispanoestadounidenses
SUBJ752
mods:hierarchicalGeographic
mods:country United States
mods:state Florida
mods:county Dade
mods:city Miami
mods:titleInfo
mods:title Diario las Americas
alternative Added title page
Americas daily
Alternate
Diario las Américas
mods:typeOfResource text
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation ALL
FDNL
FDNL1
IUF
ETHNICNEWS
NDNP
sobekcm:Wordmark CHRAM
NEH
UFPKY
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID AA00083642
sobekcm:VID 00380
sobekcm:EncodingLevel M
sobekcm:Publisher
sobekcm:Name Amřicas Pub. Co.
sobekcm:PlaceTerm Miami, Fla
Amricas Pub. Co.
sobekcm:Source
sobekcm:statement UF University of Florida
sobekcm:SortDate 712953
sobekcm:serial
sobekcm:SerialHierarchy level 1 order 1958 1958
2 February
3 16 16
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
METS:fileSec
METS:fileGrp USE reference
METS:file GROUPID G1 JP21 imagejp2 CHECKSUM 52aa21d2fff4f376060c1d735b2c3806 CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 4129783
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 0503.jp2
G2 JP22 da5f8d276d4c150bd862ac1ba6ba8ccc 4095370
0504.jp2
G3 JP23 80c9d4e49f69a4790d81219457112156 4138658
0505.jp2
G4 JP24 da8a888c1e7e6d8aeaf5a34c04cbf7e5 4111006
0506.jp2
G5 JP25 a63cc4f92c8d5a0b4e184dcdb770dd09 4121474
0507.jp2
G6 JP26 8f69874d7afed1d3597ce8c2e9ccc218 4102054
0508.jp2
G7 JP27 eedb5c8f2f5106e22f872a600df1c690 4108100
0509.jp2
G8 JP28 7f29fd84c56f0249c43b5bc820f6aa2d 4139176
0510.jp2
G9 JP29 fa603d3b0203c7f2d45b485baabaccfb 4139181
0511.jp2
G10 JP210 98d0fd51197e5ba26019ed4ef5d0af22 4139148
0512.jp2
G11 JP211 f8a7698c7186e5f2fb72001d2080e064 4108210
0513.jp2
G12 JP212 e89cb0aed22b043ad6ec7e546240195e 4104361
0514.jp2
G13 JP213 89e39bc7511bd27c4b9dea1615a690fe 4096894
0515.jp2
G14 JP214 b69437ff57ee90ef3464b2326f865739 4117014
0516.jp2
G15 JP215 24fa8228062701e00d2a839410f48037 2075704
0517.jp2
G16 JP216 afa616541b1a86ea6cbbc009297156ac 2053809
0518.jp2
G17 JP217 a3c53a1d43cb0e65ef9d4404914bb79b 2060247
0519.jp2
G18 JP218 8ac997536357d234b0d925cc902640ed 2049857
0520.jp2
G19 JP219 a15478aadbc5a15b417c4c6a848c65a6 2072955
0521.jp2
G20 JP220 d743fe578fe8b6d1a65c9a7749f85dee 2070153
0522.jp2
G21 JP221 d6093dfb57bae1863f3e2042e24fd820 2056991
0523.jp2
G22 JP222 3828a42e60cfe30624c4b1ae88ccf29d 2094395
0524.jp2
G23 JP223 67c41ff1d86c0626b5ac12d73ffee6e1 3442186
0525.jp2
G24 JP224 7432b1edc8a35e03b0cbcb512ea55d8c 3434014
0526.jp2
G25 JP225 35f93a60c05022e7dec6eb4495973679 3396889
0527.jp2
G26 JP226 c8af315ae5c3678a5722dc9760fbd1b1 3410319
0528.jp2
archive
TIF1 imagetiff 36f13dee2c4796820674f5327ff1adfb 33157885
0503.tif
TIF2 9b4e6d4234a7a1311eab9233c50f6da6 32807795
0504.tif
TIF3 260a7e8868c768f295fadb0dfb9e7d06
0505.tif
TIF4 9fd5693616e3dbfc1c8bdd31dcda519c 32932341
0506.tif
TIF5 d0b9647007d8486b6dc81662bc44adfc 33021255
0507.tif
TIF6 8345f837064511dd5a892530a11d178c 32894227
0508.tif
TIF7 b693f7424b51db9f8997b58719d30770 32959527
0509.tif
TIF8 bd2fe7432738f9e6d8ca548d54df7bce
0510.tif
TIF9 4ad967ffd22f22b65a8f66e3599389e3
0511.tif
TIF10 b466b10789fe38417aef77ae7e604814
0512.tif
TIF11 c0eb59f1771b88e0b96be849476d92e5 32909949
0513.tif
TIF12 f18620a62b0af941cb7f6a646fa49436 32879193
0514.tif
TIF13 12663988277aaee190b92707344196fa 32819857
0515.tif
TIF14 8fd09e4c266339a4a4675e551c60d4b3 32980441
0516.tif
TIF15 a4c595d0b6ec7a37f4e8af049c41739d 16616981
0517.tif
TIF16 3df58fafe5f532a48107c706d2cbf65c 16441101
0518.tif
TIF17 a5df6f82fc80361fd6e2067edb4dfc68 16492557
0519.tif
TIF18 8ba108a381bfdebaea4c0d76e10230f5 16409525
0520.tif
TIF19 42fb657a2c51e9cb77c92bf6fcddaddd 16595581
0521.tif
TIF20 6e0a344a54ba949393d690798f072074 16583925
0522.tif
TIF21 842cf643deef868dfb566328b8edc86b 16466805
0523.tif
TIF22 6c890dd0aedbaeabbe0f03fe705ca162 16773981
0524.tif
TIF23 95ad9ba0a691c9a536c1cec9c3dc51d0 27617355
0525.tif
TIF24 14fbacea2479402de9223be3eb08ebe2 27514443
0526.tif
TIF25 e6271d37c9a4f5988f25fdb1b26a19a7 27229927
0527.tif
TIF26 744962e10f426fda1464230fa3f2562a 27351037
0528.tif
ALTO1 unknownx-alto c0e5423d6b93371e85c0f11b19a8befd 678668
0503.alto
ALTO2 f28285bd20b278536075719a4d9a8282 883402
0504.alto
ALTO3 fdecf27f17acd0cc62fd99094a1ec541 762498
0505.alto
ALTO4 d32a95c5b8e2f26a0f0ea21422284536 671104
0506.alto
ALTO5 97f0339b41dde5800f707450c1eb6206 545095
0507.alto
ALTO6 52cddbb2d589511f5d2a749e28f23446 541332
0508.alto
ALTO7 0b48719c403816fd8fa5ac2249289473 405147
0509.alto
ALTO8 d22880edd97e5f67d34720cef4d3d72e 659345
0510.alto
ALTO9 51a5caedf242b796d62306bc2fcdffd3 327770
0511.alto
ALTO10 8468ea3ae25f2d9d7eae789fd1971239 778474
0512.alto
ALTO11 a8a3a0e5c6eda11ea0c40177d2fab550 642932
0513.alto
ALTO12 342103acb656ffbdfee3059be7ce9f96 959720
0514.alto
ALTO13 cbb5893602e085636c926f1e4285840f 1047793
0515.alto
ALTO14 eac53d96707f67e1348e73c4b217904d 920627
0516.alto
ALTO15 5dcc2a91d86325b74b9a073d5f65d7fe 175494
0517.alto
ALTO16 bab83ab9288524f39af289dbb0b149a8 335691
0518.alto
ALTO17 86a24c756e643013014f996b07dfd793 280441
0519.alto
ALTO18 1db3c6a2af1d218e94a3727f187587f7 340334
0520.alto
ALTO19 bd3ae8e3d49c5da5fcff462092efae18 85952
0521.alto
ALTO20 2c4f920b21a390a68c1255a9199f5e67 170489
0522.alto
ALTO21 956e51b001d42231b18ce35536ad4103 154371
0523.alto
ALTO22 9014cb56bc11b1c48ed775c9ec8d1b77 72030
0524.alto
ALTO23 594715831e623ea4374baf2e5a3f5804 31530
0525.alto
ALTO24 37429f074d5cbf15a8a9421f129d88a9 18466
0526.alto
ALTO25 c20b383c028e7772a8b91a900c327a2f 37371
0527.alto
ALTO26 cb40cb1f246b3fade6502800bec9c0d0 53841
0528.alto
TXT1 textplain 91681251584a38d9f8fb0446308c42a9 24209
0503.txt
TXT2 106ade9d76473e3db85c8aea5ce7a3ce 32118
0504.txt
TXT3 01b83378827de372165815991c1953e5 28198
0505.txt
TXT4 12190e6c7e8a05f339718daf0272df17 23347
0506.txt
TXT5 86fa7d40dfa0665383c5c196467dce06 18773
0507.txt
TXT6 b761fdcadcf6eae615e234e69e2c5048 18226
0508.txt
TXT7 3537782afc9214be4184a587848f1201 14245
0509.txt
TXT8 9ba3cd48a7e1da4ff7356eaab625a0a8 22004
0510.txt
TXT9 b798a1ab8f16bba6ce6f67e21604e1ed 11498
0511.txt
TXT10 ce7bc002b3b37a09d7827bc562f747c1 27557
0512.txt
TXT11 3794c7c9c06c64fc8a4729e28756bdc5 20143
0513.txt
TXT12 5eda216eae6425b43a1736f782190392 32456
0514.txt
TXT13 931f04779faeee24fba5fd8689650331 36103
0515.txt
TXT14 de7fdbc6241468d5991e23021001a328 32311
0516.txt
TXT15 1a5aa7ec678cb2b4c860ce58cda879de 5811
0517.txt
TXT16 d86d4b976ff20bdb45781e69d300f9b9 11373
0518.txt
TXT17 0696f718cb27f473b947a0e645b3c4f9 9579
0519.txt
TXT18 1d35f109f45b647e2e9dee056c2e9306 11969
0520.txt
TXT19 16b1d61309837b70f4d76c9f45528ad9 2256
0521.txt
TXT20 91dc21eed8264cdf4ba05fa58dfa147b 5624
0522.txt
TXT21 0206bfc2424e9a6d889bda18f22b36ae 4388
0523.txt
TXT22 16f07cc974b485080ed8c43b855c4651 2073
0524.txt
TXT23 4ee4e2511ada09747b66b40055aa5547 823
0525.txt
TXT24 18cf801ecfb30a22d2fb187eed76af96 396
0526.txt
TXT25 35f914a9bff5f293a2ec43824e2ef055 929
0527.txt
TXT26 a6a63f917aa75878f8af9b368e8d40f6 1458
0528.txt
TXT2.2 6997db4a133a588ce9e862eb990ae1b0 328150
1958021601_pdf.txt
PDF1 applicationpdf cd3136027b950f2f2881a5c40d4506e8 98056719
1958021601.pdf
METS3 unknownx-mets 56a2a48504f86a48e8bc2a639448a868 24569
AA00083642_00380.mets
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ADMID ORDER 0 main
PDIV1 Main
PAGE1 Page
METS:fptr FILEID
PAGE2
PAGE3
PAGE4 4
PAGE5 5
PAGE6 6
PAGE7 7
PAGE8 8
PAGE9 9
PAGE10 10
PAGE11 11
PAGE12 12
PAGE13 13
PAGE14 14
PAGE15 15
PAGE16
PAGE17 17
PAGE18 18
PAGE19 19
PAGE20 20
PAGE21 21
PAGE22 22
PAGE23 23
PAGE24 24
PAGE25 25
PAGE26 26
STRUCT2 other
ODIV1
FILES1
FILES2
FILES3