AA00065527_00038.pdf

00006.txt

00002.txt

00007.txt

00012.txt

00020.txt

00011.txt

00010.txt

00022.txt

00019.txt

00008.txt

AA00065527_00038_pdf.txt

00016.txt

00005.txt

00017.txt

00018.txt

00004.txt

00021.txt

00009.txt

00013.txt

00001.txt

00014.txt

00015.txt

00003.txt

CIA. EMBOTELLADORA, NAC., S. A.
Embotelladores Autorizados
VWOD/CO INVIPINVIINTI AL SIRV/C/O VI LA COMI)WDAD
Tel. 01 por nombre
Mxico. D. F.
Calle 12 No. 2840
Claveria Sur
PRESS", JEWISH TELEGRAPHIC AGENCY, JADEA, OJI,
SERVICIO TELEGRAFICO DE LA "UNITED
tArdan
el 18 de Septiembre de 1945 y el 17 de marzo de 1952.
enlaAdministracin de Correos de Mxico 1, D. F.
Registrado como artculo de 2a. clase
Nm. 229-230
SEMANARIO
PORTE PAGADO
Redaccin y Administracin
Rep. de Cuba 81 Altos. Tel. 12.85.04
MEXICO, I). F., O DE SEPBRE. DE 19.3<
1 DE TISHKET DE 5T14
Director Gerente:
SERGIO NXJDELSTEJER B.
EPOCA OI
ASO V
ISRAEL RECHAZA UN ATAQUE ARABE
mw rmh rm ,
ftrt
:
: tt r T ; -- : ,
Un israel muerto y varios
heridos de gravedad
JERUSALEN, (AP).t- A principios de la semana fue
muerto un israel y dos ms fueron heridos de gravedad, du-
rante un serio' ataque en la regin Lud cerca de la frontera con
Jordania. Los atacantes rabes utilizaron armas automticas,
habindose desarrollado un intenso tiroteo con la guardia mi-
litar de Israel que pudo rechazar a los rabes. No se pudo sa-
ber el nmero de bajas que sufrieron los atacantes.
Este ataque es considerado |
como el primero de una serie,
ya que estuvo planeado deb-
damente. Un vocero oficial is-
rael expres que no se puede
pensar que ese haya sido un
ataque simplemente espordico
ya que estuvieron bien armados
y dirigidos.
La guardia militar juda re-
chaz rpidamente el ataque
de sorpresa, pero no ha tomado
medidas de represin hasta es-
tos momentos.
Se comprende que el Go-
bierno Israel presentar su pro-
testa ante la Comisin Mixta
de Armisticio, para que una vez
por todas se tomen las medidas
necesarias, ya que de no ser asi
Israel tendr que poner alerta
a su ejrcito.
TRES TECNICOS DE IS-
RAEL PRESTAN SERVI-
CIOS EN CEILAN
JERUSALEN, Israel, (JAD-
LA). Tres tcnicos israeles,
encabezados por el doctor A.
Tishbi, se hallan actualmente
en Ceiln, bajo los auspicios de
la Comisin de Ayuda Tcnica
de las Naciones Unidas, segn
se anunci recientemente en Je-
rusaln.
Este grupo est dedicado al
desarrollo de la industria de sal
en Ceiln. El gobierno de Cei-
ln ha expresado su satisfaccin
con la labor realizada por e
grupo israel y ha solicitado la
prrroga de su estada.
75 Jvenes Mexicanos, Norteamericanos
y Canadienses Estudiarn en Israel
tcnicos que ingresarn en Ulpa-
nim, cursos intensivos de idioma He.
breo de seis meses de duracin. Va-
rios de estos ltimos tienen la inten-
n de establecerse en Isral al cora-
pletar sus cursos.
La Sra. Rose Halprin, presidente
interino de la Organizacin Sionista
Mundial, calific a los diversos pro-
gramas de "experimento vital en el
juego de las fuerzas culturales.
La participacin de graduados de
los cinco principales colegios de
adiestamiento de maestros hebreos de
los Estados Unidos, fue decidida en
base a sus antecedentes escolsticos.
Los lderes juveniles, provenientes
de todos los rincones de los Estados
Unidos, Canad y Mxico, sern di-
vididos en clases, y al regresar a sus
hogares, volvern a unirse a sus res-
pectivas organizaciones como instruc-
tores y lideres culturales.
El grupo, que parti en el "S.S.
Constitutin, pasar una semana en
Roma, antes de embarcarse en el "S.
S Jerusalem", que los llevar a Hai-
fa.
EL PROYECTO DE LEY DE
EXTRADICION ES APRO-
BADO EN PRIMERA LEC-
TURA.
JERUSALEN, Israel, (JAD-
LA). La Kneset aprob en
primera lectura, el proyecto de
ley de extradicin que autoriza
al gobierno a firmar tratados de
extradicin en diversos pases.
El proyecto dispone la extra-
dicin de personas acusadas de
lo que bajo las leyes se conside-
ra delito criminal, es decir, un
acto delictivo que se castiga por
lo menos con tres aos de cr-
cel. El pas que solicite la ex-
tradicin de una persona, ten-
dr que presentar al ministerio
de Relaciones Exteriores los
documentos que prueben'la cul-
(Pasa a la pgina 6)
NUEVA YORK, (Eresnews Ex-
elusivo) Partieron por barco con
rumbo a Israel 75 jvenes que estu-
diarn en aquel pas de 6 a 12 meses
bajo los auspicios de la Organizacin
Sionista Mundial. Se trata del grupo
ms numeroso de su clase que haya
salido del hemisferio occidental has.
ta la fecha.
El grupo indye a treinta norte-
americanos que participarn en un se-
minario de seis meses para futuros
maestros hebreos, veinticinco lderes
juveniles que estudiarn hebreo, his-
toria judia y otras materias durante
un afio, y jvenes profesionales y
Breve Visita de
Mosh Tov a
Mxico
El Ministro de Relaciones
recibi al Sr. Tov y al
Doctor Fastlicht
El martes en la tarde, el lie.
Euis Padilla ervo, Secretario
Je Relaciones Exteriores de
Mxico, recibi en audiencia es-
pedal a los seores Mosh A.
Tov, de la Delegacin Perma-
!ente ante la ONU y Dr.
Adolfo Fastlicht, Cnsul de Is-
rael en Mxico.
La conversacin fue suma-
mente cordial y virti sobre va-
rios tpicos de actualidad.
La visita fue de carcter pri-
vado, debido a la antigua amis-
tad que une al Ministro Pleni-
potenciado Tov y al Canciller
| de Mxico.
Lor, dos visitantes fueron in-
I reducidos por el lie. Rafael
| Fuentes, Embajador encargado 1
de la Direccin del Ceremonial.
que se le permita trabajar en los
gallineros. En el otoo sern
matriculados en una escuela de
Heder y vivirn con sus pa-
rientes, los miembros de la fa-
milia Rosner.
10 Plantas Industriales
se inauguran cada mes
nes reciben los beneficios de la
Ley para el Fomento de la In-
versin de Capitales.
Adems de las empresas
aprobadas el Centro de In-
versiones ha conferido la cali-
ficacin de recomendadas a
740 empresas adicionales. Es-
tas gozarn solamente de algu-
nos de los beneficios estipula-
dos por la Ley. Un total de
US $36.10,000 en capital ex-
tranjero est involucrado en
empresas recomendadas.
Entre las empresas aproba-
das que ya estn en marcha,
se cuentan algunas que cons-
tituyen esfuerzos pioneros en el
Cercano Oriente: una planta de
montaje d e refrigeradoras),
plantas de montaje de autom-
viles y camiones y dos fbricas
de llantas.
Estas empresas han puesto
las bases econmicas sobre las
cuales se han fundado empre-
sas secundarias.
' TEL AVIV, Israel, (Eres-
news Exclusivo). Segn las
ltimas cifras dadas a publici-
dad por el Centro de Inversio-
nes del Gobierno de Israel en
los cinco aos transcurridos
desde el nacimiento del estado,
fueron aprobados 893 proyectos
industriales y de servicios.
De este total, 348 empresas
estaban en funcionamiento el 30
de junio de 1953 y otras 363 se
hallaban en eatpas diversas de
desenvolvimiento: 182 proyec-
tos permanecan inactivos. Nue-
vas plantas inician operaciones
a un promedio de 10 por mes.
Un total de US $139.000,000
en capital extranjero e IL ....
75.600,000 est involucrado en
los 711 proyectos activos. In-
versionistas americanos repre-
sentan el 26% del capital ex-
tranjero, seguidos por inversio-
nistas ingleses, (11%) y fran-
ceses (7%).
Todos los proyectos aproba-
dos pop el Centro de Inversio-
¡ en Heder, los hermanos acom
paados por un gobernanta
francesa, la Sra. G. Wolf, fue-
ron a pasar un mes en Neve
Han, en las colinas de Judea
Neve Han fue fundado por
jalutzim (pioneros) franceses
que pelearon con los Maquis
contra los alemanes, y los ni-
os Finaly no tienen dificulta-
des conversando con ellos. Los
muchachos han demostrado pro-
fundo inters por las diversas
actividades agrcolas de la co-
lonia, y Robert ha solicitado
VISITAN ISRAEL 300 ES-
COLARES FRANCESES
HAIFA, Israel, (JADLA).
Ms de 300 nios franceses lie-
garon recientemente a Haifa a
bordo del barco israel Negba,
para efectuar une visita de seis
semanas de duracin a Israel.
Este es el tercer verano en que
esta se efecta una excursin de
esta naturaleza. Durante su per- i
manencia en el pas, los nios 1
efectuarn una extensa jira por
Israel, el cual ha sido prepa-
rado especialmente para ellos.
Al regresar a sus casas en
Francia, los nios transmita;:,
a sus familias y amigos el es-
pritu de Israel y les ensea-
rn las canciones y danzas que
hayan aprendido durante el via-
je
JERUSALEN. Israel, (JAD-
LA). Los dos hurfanos. Ge-
raid y Robert Finaly, cuyo se-
cuestro en Francia provoc
gran inters en todo el mundo,
llegaron recientemente a Israel,
con su ta y guardin legal, la
Sra. Judith Rosner, de Heder.
Despus de un corto descanso
EL SR. M. AISENSTAT.
REGRESO DE SU VIAJE
DE ESTUDIO
El domingo 6 del presente,
egres de su viaje de estudios
en Israel, el seor M. Aisens-
tat, director de la Oficina Cen-
troamericana de Aliat Hanoar.
En nuestro prximo nmero,
pendremos la posibilidad de in-
formar a nuestros lectores so-
' ta sus impresiones y mufc/os
l flanes de trabajo que segura-
ente despertarn gran inters
' nuestra comunidad y serv-
| [n especialmente como un gran
1pulso para nuestra juventud
tn jas labores de educacin y
realizacin Sionista.
¡Se del Rab Ben Tzion Meir
? Vriel, Gran Rabino de Israel
, dedSi0nerpan0S V hermanas:
fad ves(rasn uidad Santa y Eterna, os envo el siguiente mensaje:
ton penan0S' ^ e^evaci vuestro aporte al Fondo de la Redencin,
yrSnci.enciide que cumpls el mandamiento: "Heredaris
iZar Ia ruta rl3 Itaris Con plena conciencia nacional y proftica de
, Levatmon Ja redencin
fl0recerS| t0da la casa de Israel, a redimir el suelo,, reconstruir
1-1110 dijera e] Sp* Pa1S| con una poblacin juda para la eternidad, tal
V retornar01"! Por hca de su santo profeta:
V recnstruir cautiverio de mi pueblo Israel,
y plantarn*1 3S Cudades devastadas, y habitarn
\ C0|nern su fV1'ledos Y bebern su vino, y harn huertos,
la no ser jUt0: V 'os plantar sobre su tierra,
J dijo el ).,E resta o L tu Dios"
0 ekvo Prun'dad. Prximos los Dias de Recogimiento, de Juicio
tselft0v^ umavore081^ a .*as Alturas con una bendicin de Sin: Le
UcHer hajaim v ^ E, at¡vu y tejatimu, aten uveitjem col kehal Israel,
jjjji s ren el Libro3?' m d e* Seor un ao de bendiciones, y seis
>0 d Nracl, D e vida V *a Paz, vosotros y vuestro hogar y todo el
1Ss e I"ashaiad SZu 3 se9ur¡dad, la alegra y la abundancia". Sea este
do Jara todo (sr se nos acerca para el bien, un ad de salva-
¡e c Israel en V sus dispersiones y ao de consolidacin del Es-
esplendor -", ^a's de su heredad, de engrandecimiento de su honor
1, Ja reste unaa£ a la humanidad.
)0s ,001o en 1 .. Paz universal para todas las naciones del mun-
1vid hogar y3 v'siu proftica del porvenir, regresen los hijos pr-
Je Se cnsoliHpmre IsraeI bajo su vid c higuera. Que el trono de
UsaIrn durant Pfj sicmPre jams en Jerusaln, y veas la felicidad
e toda tu vida, y haya paz en Israel. Amn.


Sepbre. 10 1953
Bi Tishrei 10. 5714
PtB/OD/CO /NPPENP/ENPS Al SERVICIO PE IA COMUN/PAV
CIO TELEGRAFICO DE LA UNITED PRESS, JEWISH TELEGRAPHLC AGENCY, JADLA, OJI
a.
Seccin
numero
especia l
Rosh Hashan
En ningn pasaje de la Bi-dar, como nuestro calendario ci-
blia se llama Rosh Hashan I vil, ni tampoco en el lunar, co-
(Ao Nuevo) la fiesta que ac-l mo el de los musulmanes, sino
tualmente celebramos como tal.! en ambos. Los anos se calcu-
Segn la Biblia, el primer mes j lan de acuerdo con el ciclo so-
del ao es Nisn, y sera lgi-! lar, y los meses de acuerdo con
co suponer que el primer da el lunar (12 meses de 29 y me-
dio das), de manera que es pre-
ciso intercalar un mes adicio-
nal cada dos o tres aos. Ese
sistema es muy antiguo, y se
ignora cundo o cmo fue ins-
titudo. El noviluvio (Rosh Jo-
desh) era festividad mucho ms
importante de lo que es hoy, y
se celebraba con toques breves
de shofar.
La Biblia ordena que el pri-
mer da del sptimo mes (Tish-
r) sea santa convocacin. El
novilunio del sptimo mes era
fiesta ms sagrada que los de-
ms novilunios hast reempla-
zar totalmente la fiesta de la
primavera como la del comien-
zo del ao. En la poca del se-
gundo Templo se conoca ya el
trmino Rosh Hashan para de-
signar esa fiesta profundamen-
te seria e impresionante, que no
tiene ninguna relacin con el
cambio de las estaciones ni con
acontecimientos histricos. Jun-
to con Yom Kipur, Rosh Hasha-
n expresa un modalidad reli-
i giosa profundamente juda, que
no se encuentra en otros cultos.
El que Rosh Hashan se ce-
lebre, incluso en Israel, duran-
te dos das, se explica porque
antiguamente, el principio de
las fiestas se determinaba por
la observacin de la luna. ,Ies-
tigos traan la noticia de que se
haba visto la luna a tal hora.
Cuando los clculos astronmi-
eos reemplazaron los testimo-
nios visuales, la antigua costum-
bre no fue descartada. Adems,
los sabios disputaban a men-
do a cerca de los das exactos.
Esas disputas se originaban en
las complicaciones del calenda-
rio hebreo. Para estar seguros
de celebrar el da santo, los ju-
dios adoptaron la costumbre de
celebrar dos das. Solamente
Yom Kpiurj que es de ayuno
absoluto, no se ha celebrado
nunca durante dos das.
El culto de Rosh Hashan se
j distingue por su riqueza poti-
¡ ca. En la liturgia tampoco se
llama esa fiesta Rosh Hashan,
! sino Yom Hazikarn (Da del
I recuerdo). Segn la tradicin.
1 Dios se acuerda en ese da de
I su pueblo para bien, al ver que
! cumple con el mandamiento de
I tocar el shofar (R. H. 16a.
:34b).
El momento ms solemne del
culto sinagogal es cuando se
abre el arca y se recita la ora-
cin Unetan tokef. Apodra-
se el temor de la congregacin
y se oyen sollozos, al pronun-
ciar las palabras que indican el
juicio divino y aluden a los que
vivirn el prximo ao y a los
que morirn; a los que perece-
rn en el agua y en el fuego;
por la espada o por el hambre;
a los que tendrn reposo y a
los que no lo tendrn, a los que
prosperarn y a ls que esta-
rn afligidos; a los que sern pi-
soteados y a los que sern exal-
tados. .
La tristeza general se disipa
algo al leersd la sagrada frase:
El arrepentimiento, la oracin
(Pasa a la pg. 2)
del primer mes se ceebrr co-
mo Ao Nuevo. Es posible que
en tiempos muy remotos, la fies-
ta de Pesaj, que cae en prima-
vera (en el mes de Nisn) fue-
ra efectivamente la celebracin
del comienzo del ao.
El calendario judio est basa-
do no solamente en el ciclo so-
;LESHANA TOVA
TICOTEVU!
Deseamos felicitar muy
cariosamente' a todos
nuestros suscriptoreo,
anunciantes, lectores y la-
vorecedores con moti del Nuevo Ao Hebreo
5714. De igual manera en
viamos nuestros mejores
deseos a toda la Comuni-
dad Israelita de Mx'cj,
sin distincin de sectores,
esperando qe sea un ao
de dicha y bienestar.
Direccin, Redaccin y
Administracin de
PRENSA ISRAELITA
Feliz Ao Nuevo
Por el Dr. Adolfo Fastlicht
Cnsul de Israel en Mxico.
paso, cuando los edificios desti-T el ao que se iniri, I ,
nados en Jerusaln para la Can- I dr cnlr 1 1 P'
cillera quedaron terminados ylv l S comprensin
cuando V*. h V y, la colaboracin constante y
cuando esa dependencia del j eficaz de los judos de Mxico
Ejecutivo era la nica importan- as como en s asde '
te que permaneca en Tel Aviv.! para terminar (LP ?
El traslado a Jerusaln terminar, formulo los
votos ms fuertes de seguridad
y de prosperidad para los pue-
blos de Mxico y de Israel, pa-
ra que continen en su labor
tenaz y abnegada de carcter
constructivo en ventaja suya
propia y para el fortalecimien-
to de la Paz Universal.

dijo Mosh Sharett, constitu-
ye una necesidad prctica que
se ha venido haciendo ms y
ms apremiante. Varias veces lo
hemos postergado, resignndo-
nos a tolerar las dificultades a
las que hacamos frente y que
ningn gobierno del mundo ha
experimentado, con la esperan-
za de que se adoptara alguna
iniciativa que satisficiera la in-
quietud internacional por los
Santos Lugares de Jerusaln.
En vista de que las Naci-
nes Unidas no han regulariza-
do el estatus de los Santos Lu-
gares, a pesar de que Israel in-
dic hace catorce meses su in-
tencin de trasladar el Minis-
terio, es evidente que no se ser-
vira ningn propsito til del
ulterior demora.
oOo
Por lo que concierne a M-
xico, el ao de 5713 ha reve-
lado, con el traspaso democr-
tico de los poderes del Estado
de uno a otro Gobierno, el sano
ritmo de vitalidad y normalidad
del pals, en el que colabora
tilmente la tan pequea comu-
nidad juda arraigada e identi-
ficada con los nobles ideales de
la nacin mexicana.
En el dominio de las relacio
Este ao. el son del Shofar", es un llamado de libertad, esfuerzo y trabajo en bien
del Estado de Israel y de todos los judos del mundo. El nuevo ao 5714 ser decisivo
en la vida del joven Estado y el pueblo todo debe sentir ese designio. ..
del
Saludo de ao nuevo
Preidente Cenkowet
todos mis compatrjotas de reli-1 tenido expresin en los miles
gin juda. de aos de la vida juda.
Entre las lecciones ms im-1 Que el nuevo ao traiga a
que nos muestra todos los pases sinceros del
portantes
r *- jjuiov-o omv.c.xvjo ucr
vuestra historia, desde que el mundo la renovada seguridad,
mundo se esfuerza por encon- J;-- J- -
trar el camino de la paz, est
que das de paz estn ya cerca
V que los ciudadanos de todos
los paises aprendern a vivir
WASHINGTON, (JTA).
E1 Presidente Dwaight D.
Eisenhower envi el siguiente
mensaje de Ao Nuevo a todos
los judos:
Me siento feliz al enviar .
mis cariosos deseos con moti- j la paciencia y la buena volun- !us pases aprendern a v
vo del Ao Nuevo Hebreo, a | tad que en tantas ocasiones han en armona y comprensin.
nes entre Mxico e Israel, han
continuado intensificando siem-
pre ms sus actividades en
distintos campos el Institu-
to de Relaciones Culturales
Mxico-Israel y la Cmara de
Comercio Mxico-Israel. He-
mos tenido el agrado de obte-
ner recientemente del Gobierno
mexicano la concesin para los
museos de Israel de una intere-
santsima y valiosa exposicin
de Grabados de artistas mexi-
canos que est siendo esperada
en Israel con vivo entusiasmo y
que contribuir a divulgar an
ms el conocimiento y 1 a
admiracin por el genio artsti-
co de Mxico.
Asimismo, el Gobierno de
Mxico, nos concedi autori-
zacin para enviar a un Museo
de Israel donde se expondr en
un saln especial una coleccin
de joyas arqueolgicas de las
varias culturas de Mxico, que
fue reunida por el esfuerzo y fa
colaboracin de un pequeo nu-
mero de coleccionistas en cst'
Capital.
Para el ao de 5714 que aho-
ra se inicia, ya es esperado en
Mxico el primer Ministro de
Israel acreditado en el pas, con
base en el acuerdo firmado en-
tre los dos Gobiernos el ano pa-
sado. Estamos seguros que por
la apertura de esta Legacin que
es prxima, las tan amistosas
relaciones entre los dos pases
seguirn manifestndose con un
ritmo an ms intenso y en in-
ters recproco en tantos domi-
nios. *
Para el Ao Nuevo envo a
todas las Comunidades y Orga-
nizaciones y Sociedades israel-
tas de la Repblica Mexicana
mis mejores parabienes y expre-
so la seguridad de que aun en
Hace slo un ao, en estos
jjas nos encontrbamos cele-
brando las fiestas de Ao Nue-
vo y del Kipur, en Israel. Con
hondo sentimiento de admira-
cin, de cario, de nostalgia,
que recuerdo ahora aquel con-
tacto con la Tierra de Israel re-
novada por el esfuerzo creador
del Gobierno y del Pueblo, y el
influjo espiritual dinmico y op-
timista que esa visita ha ejerc-
do sobre mi actuacin modesta,
pero entusiasta, durante todo
este ao de 5713.
Para Israel, el ao que ermi-
na, ha seguido siendo de prue-
bas en todos los dominios: des-
deque renaci en 1948 el Es-
tado, las dificultades no han de-
jado de presentarse y junto a
las previsibles, muchas otras se
manifestaron con ritmo inespe-
rado.
Sin embargo, el fortalecimien-
to moral y material constante
del Estado israel est a com-
probar por el juicio unnime
y admirado de tantos y tantos
observadores imparciales co-
nocidas, deba aparecer tambin
en Israel. Y adems, por las
condiciones peculiares del pas;
en funcin con los problemas
de inmigracin en gran escala,
de construccin de habitacio-
nes, de creacin de industrias,
de saneamiento y fomento de
zonas agrcolas, de ensancha-
miento de las comunicaciones,
de la asistencia mdico y social,
de la educacin pblica, los j
' ~uucauun jjuum.a,
!actores de desequilibrio eco
nmico fueron ms numerosos
que en algunos otros pases.
Sin embargo, el impulso an-
terior, la dedicacin constante
de todo ciudadano y el espritu
de iniciativa de la. colectividad
han sabido imponerse a las di-
hades. El pas sigue en mar-
eha, como lo revelan las esta-
sticas de la produccin agr-
eda e industrial: de las expor-
aciones e importaciones: de la
e dicacin: del eflujo de visi-
antes de todo el mundo.
inguna rama de la actividad
acional ha sido descuidada; y
n vista de la variable situacin
ernacional, ingentes partidas
. esuPues(:ales han debido man-
se y a veces Hasta reforzar-
Par aasegurar la defensa del
, contra cualquier situacin
S31* qU£ Pudiera Pre'
^as Grandes Potencias
COr1.'e,ne !srael sus relaciones
siJa lsimas y de colaboracin
cer Cn deseo de fortale-
Estf,a, pa.2 en el mundo entero,
una eC result comprobado
o,62/, mas recientemente,
dtf" ;6 y 15 de ju-
ton 1 an0 se restablecie-
entro.a!S r,,acines diplomticas
Wae] j URSS y el Estado de
el caj esPl's del incidente por
jgumpidasha1b9, uedado in
.a tjueuauo in-
el 12 de febrero de
en el dominio inter-
acontecimiento
Sempre
?in91 tr0
el tra!ujUe ,COrnentado mucho:
dacin 1? U Secretara de
de Te] yf Exteriores Israel-
Zurri el nV a Jerusaln que
quiero r. j Julio. Para eso,
Jes f0rm,C1 1 ar Ias declaracio-
^sh c:uadas Pr eI Canciller
arett, a] anunciar ese


,eiubr:
Mxico, D. F., 10 de Sept
PRENSA ISRAELITA
Pgina 2. Primera Seccin
Sf cmm 1A MKcnyi DF
U UNION SIONISTA Df Mf '
(BOLETIN)
t^Ts^1
Maus, Y. Wajnovetzky,
werg, M. Goldshmit, 1 rG
Jacobo Shapiro, G. PainsteiT^
nam Winer, Alberto Sheinbern w
Rubinstein. "
COMISION DE ]UVEWn,v
Y JALUTZIUT: Idel EpsteifS!
mn Kucher, G. Listopad, M
M. Aisenstat, A. Sheinberg, ¡vi f
vovsky, Jack Rubinstein, Manuel b
vinsky, Simn Kleiman.
COMISION PRO-EDUCACION
Idel Epstein, E. Gutwerg, Meyer.
ger, G. Shimanovich, Leib Bron
Salomn Kucher.
COMISION PARA COOPFRs
CION ECONOMICA CON RI
RAEL: Sam Wishak Moiss Da;
shon, Boris Sigal, M. Maus, Mai
Goldshmit; Manuel Weissman, Hat!
ry Neuhaus, Teodoro Reznikoii.
VOCALES: ]acobo Zondovick,
Ana Zondovich, Moiss PUp
Sigmundo Straus, Martn Sbaju,
Runia Lasky, Guillermina Rub,
tein.
La Directiva de la Unin Sionista
de Mxico, inmediatamente inici 1
sus labores, y como uno de los pj.
meros pasos para una ayuda con!. I
tructiva a Medinath Israel, se lora!
una comisin compuesta por ]os ¡t.
ores: Teodoro Reznikoff, G.
manovich, S. Kucher, Idel Epst
]. Dubovoy y ]acobo Wajnovcts
para que participen en los trabajo!
de la campaa Unida 1953.
La fundacin de la "Unin Sionis-
ta en Mxico, despert gran entu-
sasmo en los diversos crculos de
nuestro yishuv. Este nuevo organis-
mo, que es una necesidad en el tra
bajo y en las concepciones del sio-
nismo en la dispora, y que se cons-
tituy sobre la base de un movimien-
to popular y apartidarista de todos
los israelitas de Mxico, con la fi-
nalidad de realizar una labor cons-
tructiva en favor de Medinath Is-
rael, tuvo una resonancia positiva
dentro de nuestra comunidad, y des.
pues de su fundacin, decenas de is.
raelitas de todas las ideologas es-
pontneamente se inscribieron al nue-
vo movimiento.
Con base en las resoluciones que
! fueron tomadas en la Asamblea de
I Fundacin, se efectu el martes 11 de
agosto la designacin de la Directi.
va de la "Unin Sionista" de M-
¡ xico, habindose nombrado tambin
las comisiones que quedaron inte-
| gradas como sigue:
Presidente: Teodoro Resnikoff;
Co-Presidente, G. Shimanovich; Vi-
ce.Presidentes: Idel Epstein, B. Gay.
zinsky y E. Gutwerg, Sec. General:
Yosef Winiecky; Srio. de Propagan-
da: Sal Lockier; Srio. Financiero:
Wutzia Rubirfstein; Controlador:
Max Goldshmit.
COMITES: Comisin Cultural;
Meyer Berger, Salomn Kahan, Sa-
lom6n Kucher, Sal Lockier, Leib
Bronstein, M. Katz, Dra. Eugenia
Hoffs.
W04R
EL recin formado equipo de natacin del Centro Deportivo
Israelita, que gan el campeonato de la cuarta fuerza.
Dr. Moiss Lisker
Participa a su distinguida clientela que ha cambiado su
CONSULTORIO DE UROLOGIA-
A Sonora 210 Esq. Insurgentes
donde como siempre, se encuentra a sus rdenes
Tel. Domicilio: 37-18-56 Tel. Consultorio: 28-95-05
en uno de los Centros Educativos jun. ) Mxico, y, de Centroamrica se con-
TAPETES
CUETO
ESPECIALISTAS EA TAPETES
LinOLEUlAS y ALfOIABBADOS
DOS CASAS AL SERVICIO
DE USTED
VENUSTIANO CARRANZA 21
(FRENTE A GANTE)
ARTICULO 123 No. 44
(ENTRE LUIS MOYA Y DOLORES)
vertir en una corriente permanente,
ya que ste es uno de los puntos
principales de la labor en esta ofici-
na.
to con otros jvenes mexicanos, que
estudian y trabajan all, desde ha-
ce varios aos.
Se espera que la Aliah Juvenil de
ble iniciativa de la inolvidable Hen-
neta Szold.
La Direccin Mundial de Ailat Ha-
noar en su ltima reunin plenaria,
presidida por el Sr. Moshe Kol, y,
con la participacin de Representan-
tes del Ejecutivo de la Agencia Ju-
da, Hadassah, Wizo, Damas Pione-
ras y Damas Mizrahi: ha decidido \
en una forma destacada y solemne,
de celebrar en Israel y en todo el
mundo, el XX aniversario de esta
grandiosa obra narional educativa, en
Israel y en todo eP mundo. Se eligi
una comisin especial compuesta de
delegados de las organizaciones antes
mencionadas, para elaborar un pro-
grama y plan especial para estas cele-
braciones.
Los jvenes Olim recibidos en Nueva
York, en su camino hacia Israel
Los jvenes Olim Moshe Mizrahi
y Eliyahu Babani, fueron recibidos a
su llegada a Nueva York el 31 de
agosto, por representantes de la Agen,
cia Juda, y por el Sr. M. Aisenstat,
director de la Oficina Centroamen-
cana de Aliat Hanoar.
Despus de ser colocados en el ho-
tel, y del arreglo de sus documentos
respectivos, tuvieron la posibilidad de
visitar la ciudad y las ms importan-
tes instituciones y Templos de la Co-
munidad Israelita.
El da 3 del presente fueron acom-
panados al barco, y, el da cuatro
oartieron rumbo a Israel. En Haifa
sern recibidos por los representan-
:es de Aliat Hanoar, y, absorbidos
Nuestras Felicitaciones.
En vsperas de Rosh Hashan
5714, la Oficina Mundial de Aliat
Hanoar, el Departamento Centroame-
ricano y el Comit Mexicano, envan
a todos los activistas, simpatizadores
y amigos, a nombre de decenas y mi-
les de nios y jvenes de todo Israel,
los ms sinceros deseos para un ao
de paz, prosperidad y de una fructi-
fera labor en pro del fortalecimiento
del Estado de Israel.
Hoy ms que nunca se necesita una
unin completa de todo el pueblo ju-
dio para poder cumplir con el de.
ber nacional en apoyo al estado de
Israel, y, a la realizacin completa
del idea lsionista.
El smbolo de la Unin entre la ni-
ez y juventud de la dispora y la
joven generacin Israel, es la Fiesta
Nacional del Yom Hayeled, la cual
debe celebrarse de ao en ao, con
ms y ms xito, como mxima ex-
presin de nuestra labor nacional edu-
cativa, ya que nuestros nios y j-
venes son nuestro futuro.
Que sea el ao 5714 un ao de
grandes esfuerzos y consolidacin pa-
ra nuestro joven Estado, unindose el
movimiento Sionista Mundial en una
magna obra productiva y creativa.
20 aos de Aliat Hanoar sern [este-
jados en Israel y en todo el mundo.
En el ao de 1954 cumple 20 aos
desde la fecha en que el primer gru-
po de nios salvados del nazismo lie-
garon a Eretz Israel gracias a la no
4'Slllllllllll¡llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllL'dlllllllll¡llll1lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll|
PLATAFORMA
¡ DE LA ¡
Unin Sionita de ^Mxico
SERVICIO RAPIDO DE ENTREGA A
domicilio POR EL TEL. 10-80-50
A NUESTROS AMIGOS Y A TODA LA H
LONIA ISRAELITA, DESEAMOS UN
N DE PROSPERIDAD y FELICIDAD
e =
a =
pi de que LOS INTERESES DEL ESTADO DE IS-
RAEL ESTAN POR ENCIMA DE LOS INTERE-
SES PARTIDARISTAS. ¡Todo judo que ama a Is-
rael y que est dispuesto a asociarse a la heroica lucha
por la existencia del Estado y por su consolidacin eco-
nmica, debe afiliarse como miembro de la Unin Sionis-
ta de Mxico!
En consonancia con la anterior declaracin de prin-
cipios y dentro del marco orqanizacional arriba seala-
do, la Unin Sionista de Mxico se propone los siguien-
tes objetivos prcticos:
1) AYUDA CONSTRUCTIVA A ISRAEL EN
TODOS LOS ASPECTOS ECONOMICOS.
2) JALUTZIYUT:
Estimular y ayudar moral y materialmente a todos
los movimientos juveniles jalutzianos, sin distincin de
filiacin poltica, a llevar a cabo su programa de "Haj-
shar, Hagsham y Aliy a Israel.
3) ACTIVIDADES CULTURALES:
Desarrollar una intensa actividad de esclarecimien-
to en toda la comunidad en favor de Israel y del Sionis-
mo, orientando a la opinin pblica juda mediante las
positivas conquistas del Estado, y en contra de toda cri-
tica partidarista y destructiva.
4) EDUCACION:
a) Estimular y ayudar al desarrollo del sistema es-
colar judo hebraico en Mxico.
b) Crear becas para los alumnos destacados de los
colegios israelitas, para que continen sus estudios en la
Universidad Hebrea de Jerusaln, o en cualquier otro
centro educativo superior de Israel, ligndolos as ms
estrechamente con el Estado.
5) SERVICIO PROFESIONAL EN ISRAEL:
a) Aypdar y estimular a la juventud juda a visi-
tar Israel para perfeccionarse en sus estudios y trabar re-
laciones profesionales con las instituciones culturales
institutos cientficos israeles.
b) Estimular y ayudar a los profesionales judos _
ir a Israel por un ao de servicio social, ayudando al Es-
tado y familiarizndose al mismo tiempo con el ambien-
te israel.
d) Hacer todo lo que contribuya a aumentar el pres-
tigio judo en el mundo, as como el bienestar y buen
nombre del Estado de Israel.
El movimiento sionista, durante medio siglo, orien-
t y condujo a las masas' judas en todo el mundo, a ira-
vs de innumerables obstculos y difciles caminos, has-
ta la realizacin de la idea de redencin nacional me-
diante el establecimiento del Estado de Israel. La funda-
cin del Estado representa un nuevo captulo glorioso en
la historia juda y un punto crucial en el desarrollo de
la vida social, sionista y comunal en los pases de la
Dispersin.
Mas precisamente, despus de la aparicin del Es-
tado israel, el movimiento sionista mundial empez a
atravesar por grandes crisis internas. Las causas de esas
crisis residen en el hecho de que el movimiento sionista
en la Dispora no estaba preparado para el gran momen-
to histrico de independencia poltica y soberana na-
cional de un rgimen estatal judo Confundidos por el
brusco cambio, los partidos sionistas en el Galuth cayeron
en una psicosis de lucha apasionada entre facciones po-
lticas. La profunda divisin y diferenciacin partidaris-
ta adopt un carcter tan destructivo, que ya no es po-
sible hablar de un gran movimiento con un ideal comn
Las mejores energas del pueblo se malgastan en luchas
infructuosas y los principales objetivos sioristas se pier-
den en un abismo de diatribas.
La crtica no constructiva contra los rganos legal-
mente constituidos del Gobierno israel, ha motivado una
decadencia en el frente sionista, y estando ocupados en
la lucha de partidos, se abandonaron negligentemente lo
mayores objetivos sionistas y los intereses generales dei
Estado.
En esa situacin tena que sobrevenir una revisin en
la concepcin y en los mtodos de trabajo del sionismo
organizado. Considerando al Estado de Israel como el
centro nacional, espiritual y cultural del judaismo mun-
dial, la misin del movimiento sionista en la Dispora de-
be consistir, en nuestra poca, en aportar la ms com-
pleta e incondicional cooperacin material y moral, en
grande escala y en forma sistemtica y organizada, en
favor de la edificacin, subsistencia y desarrollo del Es-
tado israel.
De acuerdo con este propsito de ayuda constructi-
va para Israel sobre la base de solidaridad en las filas
sionistas, se procede a fundar la UNION SIONISTA
DE MEXICO, cuya actividad se inspira en el princi


'd'Sj
Mxico, D. F10 de Sep,imbt(
PRENSA ISRAELITA
Pgina 2.Segunda Seccin
Voceros Cristianos Urgen Int,
nalizacin do Sanias
no de Joiusaln,
Nos parece que las 0bs,
'1*'* Aas ODS^rVar
nes pueden dar p0r resulta'0,
fomento de aun ms i!1!:
gencia arabe respecto de la
lucin pacifica del futuro del!'
rusaln y la intensificacin1 !
tensiones en el Oriente Merf
que nuestros intereses naci
nales nos imponen reducir
"Autoridades competentes
desprejuicidas han reconocido
desde algn tiempo qUe, sin1
plemente no existe justificacin
alguna para la internacional!
zacin territorial de Jerusaln
Adems de que la gran mayo
ra de los Santos Lugares est!!
en aquella porcin de Jerusaln
que Jordania tiene ahora en sus
manos, el plan que se discu.
tiera una vez de superimpone!
una autoridad internacional
por sobre una supe!,
ficie de 10 millas cuadradas
en torno a Jerusaln (cuandoel
territorio en que se hallan los
Santos Lugares r.o es ms que
de una milla y media) es iuhe
rentemente impracticable aun-
que ms no sea que por seres-
te el nico punto acerca del cual
los israeles y aquellos rabes
directamente interesados -el
gobierno de Jordania estn
unidos en irreconciliable posi-
cin.
,'Si consideramos que el m-
co gobierno rabe interesado
est unido a Israel en su oposi-
cin a ¡a internacionalizacin
territorial de Jerusaln, podre-
mos ver el asunto en su pers-
pectiva correspondiente. Una
vez que esta fuente de confu-
sin sea removida, es nuestra
creencia que el paso dado por
el gobierno israel al transferir
su capital al ms antiguo sim-
bolo de la unidad juda, es
asunto que recae justificada-
mente dentro de su esfera de
Nuevo Servicio de
Navegacin a Puertos
Mexicanos
La1 Biblia de Jerusaln
accin.
La demanda israel a la so-
berana sobre la Nueva Jerusa-
ln fue validada por la fuerza
en 1948 cuando los estados
rabes desafiaron la internado-
nalizacin atacando a Jerusa-
ln y tambin cuando la mayo-
ra de la asamblea de las Na-
ciones Unidas en su sesin de
1950-51 no reafirm la interna-
cionalizacin territorial.
No es acaso la solucin
aquella que ha estado ganando
firmemente apoyo en las Na-
ciones Unidas y en crculos
cristianos y que es apoyada por
el gobierno de Israel, a saber,
1 r
Cinco cristianos prom.*rentes
se opusieron a las crtica-) que
el secretario de Estado Du'les
formul acerca de la transieren-
cia del ministerio de Relaciones
Exteriores de Israel a Jerusa-
ln. En carta dada a publicidad
declararon aqullos que en
efecto las observaciones del Sr.
Dules pueden dar por resulta-
do el fomento de an ms in-
transigencias rabe respecto de
la solucin pacfica del futuro
de Jerusaln y la intensificacin
de tensiones en el Oriente Me-
, dio que nuestros intereses na-
1 cionales nos imponen reducir.
Los cinco lderes a que nos
referimos son el Dr. Henry A.
Atkinson, secretario general de
la Unin de Paz Eclesistica y
de la Alianza Internacional de
Amistad por Medio de la Re-
ligin; el obispo Chales K. Gil-
bert, de la Dicesis Episcopal
de Nueva York; el Dr. Samuel
G. Inman, presidente de Worl-
dover Press y ex consejero del
departamento de Estado; el Dr.
John W. Brandbury, editor de
The Watchman-Examiner,
y el reverendo Dr. John Hay-
nes Holmes, ministro emrito de
la Community Church, de
la ciudad de Nueva York.
Se expresaron estos en favor
de la internacionalizacin fun-
cional de los Santos Lugares,
una solucin que ha venido
ganando apoyo firmemente en
las Naciones Unidas y en
crculos cristianos y que es apo-
yada por el gobierno de Israel.
Los Dres. Inman y Bradbury
fueron miembros de una misin
de investigacin de Jerusali
que a su retorno, en 1949, abo-
g por un control internacional
de las Naciones Unidas limita-
do a los Santos Lugares.
He aqu el texto completo
de la carta:
Las observaciones crticas
acerca de la transferencia del
ministerio de Relaciones Exte-
riores de Israel a Jerusaln que
ha hecho usted recientemente
en respuesta a preguntas for-
muladas en el curso de una
NUEVA YORK, (JAD-
LA). La Israel Judges Li-
ne, iniciar un nuevo servicio
de carga_£ntre puertos norte-
americanos del Golfo de Mxi-
co y puertos del Mediterrneo
Oriental, segn se acaba de
anunciar en esta ciudad. Se
agregarn dos barcos de 7,400
toneladas a uno que ahora se
halla navegando desde puertos
del golfo.
Por Gerschon Swet
Parece una paradoja. Recin ahora, | crito de Ben Aster hecha ms tarde, cin de la Biblia hebrea de Christian
en 1953, casi quinientos aos despus posiblemente en el siglo XI. "No sa-1 David Guenzburg, que se termin de
de haberse inventado el arte de im^ i bemos. eseribp KaH ..1..:-- t rooc 1
*w ou- >_1ucu40u1y, guc ac icimmu uc
hemos, escribe"KahR en" un artculo¡ hacer en 1926 (,Guenzburq muri en
(Londres, 1949), cundo y bajo qu¡ 1914) a la cual Cassuto consideraba
circunstancias dicho cdigo fue lie-1 como la ms digna de confianza des-
vado de Egipto a Aleppo, pero en 1 e el punto de vista masoterico.
la mitad del siglo XV el manuscrito j En esta edicin ^ de ^Guenzburg,
Cassuto hizo unas 20,000 correccio-
nes en la puntuacin y en los signos
cte recitacin. Despus de su falleci-
miento, otro gran sabio italiano, el
profesor A. S. Hrtum, complet la
revisin.
Se trata de un tomo magnficamen-
te impreso de 1,337 pginas.
Mensaje de Rosh-Hahan del
Presidente de Israel Itzjak Ben-Zv
se encontraba ya en Aleppo,
Una nota al pie del manuscrito di.
ce: "Yo, Aharn Mosh Ben Asher,
he corregido esto". Se cree que esta
nota fue aadida muchos siglos des-
pus, posiblemente en tiempos muy
recientes. Kahle indica que niguno de
los investigadores judos que descri.
bieron este manuscrito en el siglo XIX
mencion la supuesta nota de Ben
Asher.
Cuando se iniciaron en Jerusaln
los trabajos preparatorios para la
edicin de la Biblia, la Universidad
Hebrea se dirigi a la comunidad ju-
da de Aleppo solicitando el valioso
manuscrito bblico en prstamo a fin
de estudiarlo y preparar una copia
fotosttica. Esta solicitud fue ruda-
mente rechazada por los dirigentes de
la comunidad de Aleppo. Despus de
largas y complicadas negociaciones
consintieron finalmente en que el pro.
fesor Cassuto revisara el manuscrito
en Aleppo.
Cassuto pas varias semanas en
Aleppo. Se le observaba severamente
mientras estudiaba el manuscrito. El
valioso Cdigo era guardado en un
cajn de piedra, parecido a un sar-
cfago. Dos llaves distintas del cajn
estaban en manos de dos de los l.
deres de la comunidad que slo jun.
tos podan tener acceso al manuscri-
to, que en Aleppa se llamaba "Ke- |
ter" ("Corona). De da y de noche!
arda una llama ante el sarcfago.
Cuando se entregaba el manuscrito
al profesor Cassuto, dos dirigentes
de la comunidad se apostaban a su
derecha y dos a su izquierda cuidan-
do que no obtuviera fotografas.
Afortunadamente la situacin me.
presenciar el renacimiento de
nuestro idioma. Nuestra bande-
1a hondea entre las banderas
de otros pases, a pesar de que
nuestros enemigos, se esfuerzan
por quitarnos el derecho de vi-
vir en libertad y en forma in-
dependiente como otros muchos
pases en el mundo.
mutaaas en e
"Nuestros enemigos tratan conferencia de prensa, nos han
aun de poner en peligro nuestra \ causado alguna preocupacin,
existencia y de borrarnos de la i
faz de la tierra, pero sus fina
* 1 1
Nuevos Arreglos para
Pagos a los Arabes
_ UUO J. AIJLCI
lidades tendrn que fracasar co-
mo en el pasado y el recin
creado Estado de Israel vivir
y progresar.
JERUSALEN, (JTA).- El
Presiente del Estado de Israel,
Itzjak Ben-Zvi, envi con mo-
tivo de Rosh-Hashan y Yom
Kipur un mensaje a todos los
ciudadanos del pas y a todos
los israelitas del mundo, desen-
doles un ao de dicha y xito.
En su "mensaje expresa el
Presidente Ben Zv:
"Nosotros hemos tenido el
honor de vivir y ver el renac-
miento del Estado de Israel, ho-
I or que no les fue conferido a
' nuestros antepasados a travs
de muchas generaciones.
A nosotros nos fue dado
;.a j .7 la sicuacio!
)oro desprres de algunos das. La gran
^ uc cuy unas cuas. La gran
fama de cientfico y el alto rango ra-
bnico del husped se impusieron y
< p J> r-vot- tt-> < --
ei goDierno ae .iSracl' £0'
JERUSALEN. Israel, (JAD- l '
f^,Ecosnrc?!>< es. i!
-;!.;a- j- '
mis-
nos-
in-
otros el curso raz
curso que coloca el inters -
ternacional donde corresponde
especficamente. Sobre tal ha-
la paz Y
se pueden construirse
la comprensin.
Rosh Hashana
(Viene de la pg. 1)
Y la caridad apartan el decreto
maligno.
En la tarde se realiza la cere-
monia folklrica del tashlij Ls
miembros de la comunidad,
acmpaados de sus familiares
caminan a orillas de un ro cet-
cano (o en la playa) y recitan
ciertas oraciones. Echanse i'
Sajas de pan al agua, para si'
bolizar que los pecados se arto-
an al mar (Miqueas VIL j'
En el segundo da de Rosh Ha
shan se repiten las oraciones
del primero, pero no se vuelve
a realizar la ceremonia del tas¡1'
lij. t aflli'
Es costumbre felicitar
gos y conocidos con ?ha3
la festividad, diciendo
tov tikatevu (¡Que se. c0-
crito para un ao bueno. 1 ,
mo alusin al comienzo
*O UIUOIOU UA
ser ;18T aex I ci divino de ese da. <
sera abonado totalmente¡ (La Religin de Is
v/umioujii uc Leonel
liacin de Palestina de las Na-
ciones Unidas, expidi recien-
teniente un comunicado anun-
ciando que se han terminado los
preparativos para la reanuda-
cin del programa de entrega
a loS refugiados rabes de sus
cuentas bloqueadas en bancos
de Israel. Como resultado de
las seguridades ofrecidas a la
comisin por el gobierno de Is-
rael, y de las modificaciones in-
troducidas en el procedimiento
de aplicacin, el Consejo de
Ministros de Jordania ha re-
suelto permitir que los ciuda-
danos de Israel firmen las soli-
v.itudes modificadas.
Segn el acuerdo concertado
entre el representante especial
y el consejo de ministros de
Jordania, que fue aceptado por
el gobierno de Israel, la comi-
sin, bajo su autoridad, est
emitiendo una hoja adicional
que se agregar a las solicitu-
des. Esta hoja fija brevemente
las condiciones de la libera-
cin de las cuentas bloqueadas
y tambin da la firme seguri-
dad del gobierno de Israel a la
Comisin de Conciliacin de
que el prstamo obligatorio del
' 4,0 10%
Informe de una Comisin
Oficial sobre Economa
jas Lavon, ministro sin cartera,
en una informacin final que
suministr a los periodistas en
Jerusaln.
El comit propuso la separa-
cin de 3,227 empleados pbli-
eos. De estas plazas, ya se han
suprimido 2,843. Esto economi-
zar al Tesoro, aproximada-
mente IL 8.000,000 al ao. el
31 de marzo de 1952, el total
de funcionarios pblicos llega-
ba a 27,152.
El ministro destac el hecho
de que el comit hubiese termi-
nado su labor no quera decir
que no existiese lugar para bus-
car mayor eficiencia y econo-
mas adicionales. Pidi que se
estableciese un departamento
especial para estudiar el pro-
blema de la eficiencia entre los
funcionarios pbicos, sobre una
base ms sistemtica. Declar
el ministro Lavon que la im-
portancia fundamental de las
actividades del comit no ra-
dica en el nmero de funcio-
narios separados, sino en hacer
presente a los funcionarios y
al pblico que el gobierno no
tolerar desperdicios e ,inefi-J
ciencia en sus servicios.
JERUSALEN, Israel, (JAD-
LA).. El comit nombrado por
el Gabinete en octubre de
1952 para recomendar econ-
mas y mayor eficiencia entre
los funcionarios pblicos acaba
de terminar su labor, segn de-
clar su prisidente, seor Pin-
ac impusieron )
se le permiti estudiar el manuscri-
to diariamente tanto tiempo como qui.
siera, aunque siempre bajo custodia.
Cassuto opinaba que el manuscri-
to de Aleppo databa del siglo IX.
dijo que el tipo de letras era idntico
Tor de aquel siglo. Las letras son
al que usaron los copiadores de la
puntuadas y tienen los tradicionales
signos para la recitacin. En algunas
partes se encuentran al margen ac-
taciones de los masoretas.
En el siglo XI el manuscrito per.
feneca a un rico carata de Bazra,
llamado Israel-Ben Saadia-Ben Em
phraim. Este lo obsequi a la sina.
goga de lps caratas en Jerusaln.
Cuando los cruzados conquistaron Je.
rusaln en el siglo XI, el Cdigo bi-
blico tambin cay en sus manos y
la comunidad de Jerusaln pag por
l una suma elevada. El majiuscrito
fue enviado, para su mayor seguri.
dad, a la Sinagoga Jerusaln en El
Cairo, donde, segn se afirma, Mai-
mnides pudo estudiarlo unos dos o
tres aos despus.
Como yp lo dijimos, nunca se pu-
do determinar cmo y cundo fue en-
viado el manuscrito de El Cairo a
Aleppo. Slo se sabe, como lo men-
ciona Kahle, que el Cdigo se en.
contraba ya ah en el siglo XV.
En enero de 1948 los rabes que-
marn la antigua Sinagoga de Aleppo,
junto con el valioso manuscrito b-
blico. El Cdigo de Aleppo ya no
existe. Afortunadamente, uno de los
ms destacados sabios en, este campo
revis y estudi cientficamente aque!
manuscrito antes de su destrusccin.
Los resultados fueron tomados en
cuenta en la primera edicin de la
Biblia por la Universidad de Jerusa-
ln.
Cassuto escogi como base de ia
edicin d ejerusaln la conocida edi-
de haberse inventado el arte de im-
prnnir, se ha publicado por primera
vez una Biblia hebrea enteramente
producida en el pas de la Biblia.
La primera Biblia hebrea comple-
ta fue impresa en Bologna en HS8
por los Soncino, la famosa familia de
impresores judos que haba imigrado
de Speyer y Fuerth a Italia. En los
465 aos transcurridos desde enton-
ces, la Biblia haba sido editada en
todos los pases occidentales y en va-
rio' orientales, pero no en Palestina.
vSe haban impreso Biblias tambin
en Jerusaln, Tel Aviv y Haifa, pero
generalmente se trataba de cop'.as .a-
tostticas de las ediciones usadas por
las Misiones en Londres. Tambin en
Israel la Biblia hebrea es un best-
seller .
Cuatro aos despus de la funda-
cin de la Universidad Hebrea de
Jerusaln se fund la Hebrew Uni-
vetsity Press Association" (que aho-
ia se llama "The Magnes Prer,:.) la
cual en los 25 aos de su existencia
ha editado una serie de libros vano-
sos El fallecido Dr. Magnes, cter.-
ces Canciller de la Universidad Le-
brea, propuso ya en los comienzos de
la dcada de los treinta, la edicin
de una Biblia hebrea cuya texto Y
puntuacin hubieran sido revsanos
por los mejores expertos de U B1-
blia de nuestros tiempos. Intentaba
imprimir dicha edicin en un tipo de
letra nuevo, fundido exclusivamente
para este fin segn el modelo de un
manuscrito medieval especialmente se-
leccionado que provena de Espaa.
No le fue dado al Dr. Magnes ser
testiqo de la realiza:i.1 de sus pa-
nes. La Biblia de ,a Uni/','.de i le
Te1saln no fue publicada I sta ma-
yo de 1953, cuatro aos y medio der-
pus de la muerte del Dr. Magnes.
Tres aos ms tarde le sigui en la
muerte el profesor Humberto Cassuto,
quien haba revisado el texto y lo
habia preparado para la imprenta.
Humberto Cassuto, quien haba si-
do Primer Rabino de Florencia y pro-
fesor de la Universidad de Roma, se
traslad a Jerusaln poco despus del
comienzo de la Segunda Guerra Mun-
dial. Se le consideraba una de las
ms grandes autoridades en el cam-
po de las ciencias bblicas y fue nom-
brado profesor de la Universidad He-
brea donde comenz de inmediato a
ocuparse de la revisin y correccin
dei texto de la proyecatda edicin.^
El profesor Cassuto compar los
manuscritos ms antiguos de la Bi-
biia en posesin del Museo Britni-
co de Londres, de la Biblioteca del
Estado de Leningrado (que posee el
ms antiguo de los manuscritos de
la Biblia que segn se cree procede
del ao 1008-1009), la Biblioteca
Bodleana de Oxford, la Biblioteca del
Vaticano, la del Museo del Cairo,
etc. Tambin fue el nico sabio ju-
dio que revis detalladamente el asi
llamado Cdigo de Aleppo, un anti-
guo manuscrito de la Biblia que se
haba conservado en la Sinagoga de
Aleppo (Siria). Se deca de este ma-
nuscrito que provena del famoso Ma-
soreta de Tiberades, Aarn Ben
Mosh Ben Asher (quien vivi en el
siglo X) y que Maimnides lo haba
usado para sus investigaciones.
Hubo judos en Aleppo desde los
primeros siglos de la era cristiana.
Se ere que algunas partes de la si-
nagoqa de ese pas datan del siglo
IV. Durante siglos se habia conserva-
do en esa sinagoga un antiguo ma-
nuscrito de la Biblia. El conocido
orientalista alemn Pal Kahle, una
reconocida autoridad en textos ma-
sotricos, se inclinaba a relacionar
el manuscrito bblico de Aleppo con
Ben Asher, el Masoreta de Tiberia-
des.
Otros sabios, en cambio, mante-
nan que era una copia del manus-
NUESTRAS MAS SINCERAS FELICITACIONES Y ME-
JORES VOTOS POR UN FELIZ Y PROSPERO AO
57M, DESEAMOS A TODOS LOS CONTRIBUYENTES,
SIMPATIZADORES DEL
eren Kayemeth Leisrael
ASI COMO A LAS COMUNIDADES ISRAELITAS DE
MEXICO: COMUNIDAD SEFARADI COMUNI-
DAD DE ALEPPO COMUNIDAD DE DAMASCO
- COMUNIDAD ASHKENAZITA ISRAELITAS
DE HABLA ALEMANA Y HUNGARA
LESHANA TOVA TICATEVU!
Teodoro Reznikoff
> 1
El
l
¡


Primera Seccin. Pgina 3
prensa ISRAELITA
de Septiembre de 1953.
Caricatos e Atondad.
*Por FETERL
El Ao Nuevo
5714
Hemos dado ya el primer pa-
so para adentrarnos en el nue-
vo ao. Hemos arrancado con
temblor en las manos, la ltima
hoja del calendario hebreo, y
nos hemos quedado parados
pensando en lo que nos depar
el ao que se ha ido.
Nuestro balance, difcil e3
confesarlo, no nos ha dejado sa-
tisfechos. Tantas y tantas co-
sas que quedaror. sin hacerse,
tantos y tantos ideales que que-
daron en la mente y tantas y
tantas ilusiones que se han ido
con el viento sin poderlas ai-
canzai. La ltima hoja de un
calendario es la ms simblica
y la ms significativa: en ella
podemos ver concentrados to-
dos nuestros anhelos y toaos
nuestros triunfos. Lo bueno y
lo malo que ese ao trajo hacia
nosotros, nuestro progreso y
nuestro fracaso, nuestra eleva-
cin espiritual y nuestros sufri-
mientos materiales, en fin, en
ese pequea hojita, vemos ano-
tados como en un libro todo lo
que dejamos atras para entrar
en una nueva poca de nuestra
vida.
Cun diferente es en cam-
bio asomarse ante el nuevo ca-
lendario y verlo, como quien se
asoma a un valle, sin conocer
lo que hay dentro. Un nuevo
ao es para todo el mundo un
incitante de alegra y felicidad,
en cambio, para nosotros los
judies, es un motivo para aden-
tramos en nosotros mismos y
pensar no slo en los que nos
rodean, sino en todo el pueblo
de Israel. Un nuevo ao viene
a ser el reto a nosotros mismos
para realizar todo lo que no al-
canzamos a hacer en el ante
rior; es la promesa forjada a
flor de labio por una vida me-
jor para s y para la sociedad,
es como un recin nacido que
nos brinda su alegra y su di-
cha y que nos da nuevo vigor
y nuevas esperanzas para to-
do.
Este ao de 5714, se abre an-
te nosotros con esplendor y
arrogancia, llega a nosotros con
esa frescura matinal que nos
llena el cuerpo de aromas y de
ilusiones, lo hemos recibido con
ansiedad y con grandes proyec-
tos, con anhelos y ambiciones
sanas que elevan al hombre y
que lo hacen esforzarse por el
bien propio y por la dicha de
los dems, lo hemos recibido
con un poco de temor y con so-
bresalto, con amargura y con
esperanza, con tristeza y con
alegra, lo hemos recibido con
la quietud del espritu y con las
ansias del colegial para quien
cada ao es un nuevo experi-
ment en su vida, y una nueva
enseanza para su futuro.
Tendremos paciencia y vere-
mos lo que nos ha de ofrecer el
nuevo ao, esperamos que sea
un ao feliz y que nuestros es-
fuerzos y nuestra labor nos
conduzcan a travs de los idea-
les que nos hemos forjado.
PAGINA EDITORIAL
Ante un Nuevo Ao
ALEN, ANTIGUA V NUEVA
su nueva escuela de medicina,
el Museo Bezalel y numerosas
instituciones culturales y reli-
giosas adicionales.
Si agregamos a esto que, con
su poblacin de 140,000 almas,1
es una ciudad de talleres y f-
bricas, que producen cosas tan
distintas como penicilina y ci-
y1110 .'. zapatos y cuoci 1::!0
artculos de cuero > joyas, ten-
aremos una idea ms cabal
c.el lugar.
Terminan su adiestra-
miento profesores rabes
JAFA. Israel, (JADLA).~
Termin recientemente un curso
de perfeccionamiento de tres
meses de duracin que se dict
para "i5 directores de colegios
rabes, en la Escuela Normal
Arabe de Jafa. El curso inclu-
y un experimento nico en su
clase: la crema de los profeso-
res rabes de Israel, escogidos
cuidadosamente en las escuelas
de todo el pas, fue sometida a
un adiestramiento intensivo de
psicologa, mtodos de educa-
cin y administracin, educa-
cin cvica y hebreo. El idioma
de instruccin de las escuelas
rabes de Israel es el rabe,
usndose el hebreo como len-
guaje secundario.
La historia de Jerusaln est
salpicada de violencia. Asirios,
persas, egipcios, griegos y ro-
manos azotaron a la ciudad en
forma sucesiva. Ella fue des-
truda en una ocasin por sus
conquistadores, y una ciudad
romana fue erigida en su lugar.
La Ciudad Vieja que co-
br su aspecto en el siglo XVI
de manos de Solimn el Mag-
nfico con sus lugares santos
para tres religiones, sus calles
estrechas y sus bazares orien-
tales, se halla bajo control jor-
dao; la Ciudad Nueva, con sus
construcciones modernas, es la
capital del Estado israel.
Jerusaln es una de las ciu-
dades ms hermosas de Israel.
Sus edificios de color rosado se
hallan emplazados entre colinas
y olivares. Est conectada con
el resto de Israel mediante un
estrecho corredor.
Durante meses, en 1948, la
Ciudad Nueva fue una isla ju-
da en un mar rabe. El camino
hacia Tel Aviv haba sido cor-
tado. Las fuerzas israeles lo-
graron romper el sitio creando
un nuevo camino a travs de
las colinas conocido como la
Carretera de Birmania y res-
tableciendo de este modo el
vnculo de Jerusaln con Israel, i
Jerusaln no es solamente la
capital de Israel, es tambin la j
sede de las instituciones naci-
nales, la Universidad Hebrea y !
ciones Unidas, en su loable esfuerzo de fo-
mentar la paz mundial y Medinath Israel per-
severara en este recin nacido 5714, en su
tarea de alentar la paz, la libertad y la justi-
ca entre las naciones del mundo, con ese es-
piritu de amor y comprensin que ha carac-
terizado al pueblo judio a travs de sus pro-
fetas.
Por otra parte, nuestro yishuv aqu en
Mxico gracias a su esfuerzo y a los hom-
bres que encabezan su- instituciones, aeber
tambin en el ao que estamos recibiendo con
jbilo, realizar mayores tareas que conduzcan
a un florecimiento y a una mayor comprensin
entre todos sus sectores. 5714 deber distin-
guirse por un ao que se destaque por la la-
bor de unificacin espiritual entre todos los di-
ferentes sectores judos de nuestra comuni-
dad, para lograr en el futuro mayor unidad y
comprensin, mismos que se reflejarn en
nuestra vida cultural y social y que ser un
eslabn ms para el bienestar del preblo ju-
dio.
Tengamos fe y trabajemos unidos, para
que el Ao Nuevo 5714 sea de paz, y pros-
peridad para todas las naciones y porque trai-
ga libertad y tranquilidad a los israelitas dis-
persos por que sea un ao que se caracterice
por el progreso, bienestar y la paz en Medi-
nath Israel.
ante el primer escaln de un ao
E5taSprincipia, un ao que aparece en
eV0 17a lleno de grandes esperanzas y de
10'3designios. El ao que lentamente se ha
!tS ha sido un eslabn ms en la moderna
grandes
[ ¡huV de
terrenos poltico
de nuestro pueblo. Se han efectuado
lit0a adelantos en la consolidacin del yi-
Israel y en el progreso del pas en los
econmico y social. Aqu
Mxico, la comunidad israelita ha desper-
a una vida ms intensa en los diversos
8 ctos y ha logrado afianzar una vida socie-
,jjja y cultural que estn a la altura de las
. randes comunidades judas del orbe.
La enormidad de tareas que tiene Israel
[rente a s en este nuevo ao que despunta,
quiere de los esfuerzos y de la ayuda comn
ii todos los judos; la cimentacin econmica
y e| progreso del pas son las dos fases -esen-
dales de su trabajo y le coloca una carga pe-
jada que implicar duros sacrificios, pero no
existe camino fcil para el elevado objetive
qe se ha fijado. La libertad es muy exigente,
pero vendr con seguridad la recompensa a to-
dos los esfuerzos y sacrificios que se realicen
para el progreso y la cimentacin del joven Es-
tado Judo.
Durante el ao que fenece, el gobierno de
Israel prest su leal y sincero apoyo a las Na-

III
1 ES II HOM DE
II
Mensaje de Rosh-Hashan
El nico peridico israelita en Espaol para Mxico y
Centro Amrica
Director Gerente:
SERGIO NUDELS TEJER B.
Sub.Gerente:
ROSA T.'de NUDELSTEJER
RedaScin y Administracin:
CUBA 81 ADTOS APARTADO 18654
Telfonos: 12-85-04 y 35-45-88
Subscripicin anual $ 40.00
Hn el Extranjero (Areo) 8.00 Dol
La responsabilidad por las ideas expresadas en los artculos
es exclusiva de las personas que los firman.
Lago de ]ule, que acaba de entrar
n su segunda fase. Durante los dos
ltimos aos, se ha ensanchado y
profundizado el Jordn al sur del
Lago. Ahora las operaciones han pa-
sado al centro mismo de las cine-
gas, al norte del Lago, donde dos
gigantescas dragas flotantes, de ...
2,000 H.P. cada una, excavarn una
serie de canales. Las aguas de las
fuentes del Jordn sern entonces
derivadas a dos canales principales,
en una de las ms atrevidas obras
de ingeniera ejecutadas en el Cer-
cano Oriente. I
Este proyecto exige no slo mucho
ingenio, sino tambin enormes sumas,
Empero, los ingresos posteriores, es
decir la produccin agrcola e in-
dustrial de la regin del Jule, amor-
tizarn rpidamente todas las in-
versiones.
La forestacin, aunque hasta cier-
to punto corresponde a las activi-
dades de mejoramiento del suelo, tie-
ne siempre un lugar especial en 1
afecto de nuestro pueblo. La n.a
grande de nuestras actuales ob. -
de forestacin, es el Bosque de *cs
Mrtires en los montes de Judea,
donde se plantan seis millones de
rboles. Ahora, diez aos despus de
la terrible catstrofe, se debe comple-
tar el verde monumento, recordativo
de nuestro pasado trgico e hito del
futuro imperecedero de la Nacin.
Durante el ao prximo se intens-
ficarn las plantaciones en el Neguev
donde los rboles sirven de cinturo-
nes defensivos, protegiendo campos y
granjas, hombres y bestias de las in
clementes tempestades de arena y el
desierto invasor. Se dar especial
atencin a la proteccin de los cami-
nos en el Nguev contra las dunas
movedizas, plantando arboledas que
dejarn abiertas las arterias de comu-
nicacin. Todo este programa deber
ser emprendido con audacia y visin.
Escribo estas lneas en vsperas del
mes de Tishrei, das dedicados por la
tradicin para pasar revista a lo rea-
lizado el ao pasado. Pero es tam- I
bin hora de mirar adelante, de reali-
zar planes v consultas.
Porque los distintos cometidos del ¡
KKL pueden ser realizados solamente !
con ayuda de toda la judeidad. En
todos los rincones del mundo judio,
las comunidades deben levantarse en
avuda de nuestros colosales proyec-
tos y sublimes ideales. Que el ano
venidero sea inscrito en los anales de
nuestro pueblo como ao de ProsP^
ridad y xito, que nuestro llamado
sea odo y nuestra misin sea coro-
nada por el xito.
Por el De. ABRAHAM GRANOTT
Presidente del Directorio del Ke-
ren Kayemeth Leistael
compra de tierras en muchas regio,
nes de Israel.
Importantes como son estas tareas
les ganan en importancia los colo-
sales proyectos de restauracin de
tierras que el KKL deber realizar
durante el ao venidero. Tambin
n estas obras, se dedicar prominen-
te atencin a las vastas y desoladas
reas montaosas a travs de las
cuales corren gran parte de las alar-
gadas fronteras israeles. Estas tie-
rras montaosas no slo constituyen
una valios areserva para la agricul-
tura, en particular para el cultivo de
verduras y frutas, sino que son ade-
ms importantsimas desde el punto
de vista de la seguridad. Slo po-
blaciones agricultoras, profundamen-
te arraigadas a su suelo, proveern
adecuada y permanente defensa con-
tra el omnipresente problema de la
infiltracin. Durante el ao venide-
ro el KKL preparar el suelo para el
asentamiento de muchas familias en
esas reas montaosas.
Un paso importante en la coloni-
zacin ser la conversin o, las al-
deas de trabajo en poblaciones a9r-
colas independientes y el establec-
miento de nuevas aldeas, tal como
se han comprometido a hacerlo >
KKL y la Agencia Juda.
La ,,creacin" de nuevo suelo en
las montaas es slo de una de tas
facetas de este programa de restau- ,
radn emprendido por el rondo.
Una obra que ha cautivado la una-
ginacin de todo el pueblo judio en
el mundo entero es el drenaje del
ESCUCHE USTED TO-
DOS LOS DIAS A TRA-
VES DE XELZ 1440 Kc.
Y EN EL PROGRAMA
ISRAELITA DE LUIS
TAFELOV
EL NOTICIERO IN-
FORMATIVO DE
,PRENSA ISRAELITA
De lunes a Viernes 7 de
la noche Domingos a
las 4 de la tarde.
En los ltimos meses, tuve opor-
ln¡dad de visitar muchas comuni-
Mes, bastante alejadas una de la
(Ira. Dondequiera que fui, encontr
l(*ea del KKL profundamente
*aijada en las actividades de la co-
sanidad. Las tradiciones del fondo
llegado a ser parte integral de
v¡da juda. La inmensa reserva de
"uena voluntad hacia Israel busca
1a 8hda constructiva, y sta les
proporcionada por el KKL, que
,1cilla la Dispora con Sin y, de
lsa, ma"era, vuelve a subrayar la
Mad de nuestro pueblo.
nuevo ao de 5714 llega a
u ,r0s en una importante poca de
.... a.de Erael por cuanto a la_re-
fluir aPn de Is exiliados debe se-
oa Pi cnsohdacin de la econo
I n arrM de los recursos
!,!3 ?3 exPans'n de la agricul-
as H crecimient0 de todas las ra-
l e nuestra economa, esos son
08 cometidos del futuro.
Ctr0 de este marco, el rol del
(ara eStar en constante aumento:
Prosperar' Srael pU<*da lorecer Y
dd v SUSUeI0 pUe ha sido Pre
aun nf!!10!, Pr espaci, de si9los
Vigencia a c3 recuPera40 de la ne-
51mentar debe ser restaurado para
Este r' antener a su poblacin,
a tendr 1*.10"6 de 13 anti9ua tie-
0he el f ectos de largo alcance
h fin U Ur de Iael.
Proyecto: HeVar a cabo nuestros
' ser ,A desarrht la tierra de-
suelo tejS.ra y 'a adquisicin de
S SLque,v01v a primera
¡k 1erra ,71 exen,s,iones contiguas
nasta .1 __ 13 Caldea han estado
'0si2ac*n 2Verradas a ld co
7 ^ esa a,.^astas reas de tie-
residenJe9in,pertenecen a ara'
7 hemos 7de Israel Muchas ve-
'bes Quisii ^ue muchos de estos
!10es, y hu/311 vender sus pose-
'"*bi oferta? Casos en 9ue el KKL
1 estas ti-- para adquirirlas. Co-
!'0*era del 1? estan cerca de la
!9n'ficado n,.anc. ^ de Siria, su
i,] ? 0eonmii-1 'C?r in^uYe sobre su
S S' de^nVadena de PO
4 de0e brotar en este
5 naci0nal n2jda norteo, sobre
Hay "al Judia.
¡?1A t1SeaSPeCt0s en 'a adqui-
ri eS,t'n1ad0s. pS pue n0 deben ser
(L eJ KKL h ec1entemente, adqui-
ti |d0!ta Grieqamanos de 13 ^esia
1Cf,0ra*n de UI!a aran area en
S el d r?afn Esta accin


Segunda Seccin.Pgina 3
prensa israelita
10 de Septiembre de 1953.
L A.
!Campaa Unida
Keren Hayesod
EXPRESA SU RECONOCIMIENTO Y AGRADECIMIEN-
TO A LOS CONTRIBUYENTES Y ACTIVISTAS POR SU
AYUDA, HACIENDO UN LLAMADO PARA QUE AQUE-
L.LAS PERSONAS QUE AUN NO HAN CONTRIBUIDO,
LO HAGAN INMEDIATAMENTE Y ASEGURAR DE
ESA MANERA EL EXITO DE LA CAMPAA UNIDA
ENVIA CON MOTIVO DEL AO NUEVO SUS SALUDOS
SINCEROS A MEDINATH ISRAEL Y A SU GOBIERNO"
A TODOS LOS ISRAELITAS DE MEXICO Y A TODOS
NUESTROS HERMANOS EN EL MUNDO
DESEANDOLES QUE EL AO 5714, SEA DE EXITOS Y
DE PAZ PARA TODO EL PUEBLO JUDIO Y PARA EL
ESTADO DE ISRAEL.
CAMPAA UNIDA KEREN HAYESOD
Cla Sevy
y familia
Tbeiean a todo u amillare i
antiyo y, a la honorable Coto-
nia Sraelita de .Mxico, un
[eliz y Pripexo c4o Muevo
5714
TJurimo, £. c4.
La Agencia de Viajes ms
Completa del mundo
36-81-85
REFORMA Nm. 1 TELS.: 36-09-87
18-67-51
MEXICO, D. F.
Antonio Acosta Cruz
GERENTE GENERAL
DESEAMOS A TODOS NUESTROS
DISTINGUIDOS CLIENTES ISRAELI-
TAS Y A LA H. COLONIA ISRAELITA
DE MEXICO, UN FELIZ Y PROSPE-
RO AO NUEVO 5714
V
Nuestros Servicios son Gratuitos
rrr ^
/.O l 1 A 6 o U O C O N > t > t ,TC 0 O-H ,V t x
CIA. EMBOTELLADORA NACIONAL, S. A.
EMBOTELLADORES AUTORIZADOS
Calle 12 No. 2840 (Clavera Sur) Tel. 01 Pepsi Cola
MEXICO, D. F.
DESEA A LA COLONIA HEBREA,
UN FELIZ AO NUEVO
5 7 14


Mxico, D. F1 o de Septiera,
PRENSA
Pgina 4. Primera Seccin
Con Visa de Turista,
r-POR AARON MAM
Puntos Suspensivos
He llegado a Ginebra, Suiza y he decidido tomar un
dentro de mis vacaciones" ya que realmente despus de Va
trajinar sin descanso normal se sienten ganas de parar y recata'!
Y lo puedo hacer en Ginebra, pues en esta ciudad viv*
medicina, imi pruno Arnold Gersno, que me ha procurado Un d W
confortable y moderno, para pasar unos das aqui, antes de ^
za, en todas direcciones.. recP!
La razn por la cual Arnold ha tenido que llegarse hast
para hacer sus estudios, se debe a las dificultades que encuent *
personas, para ingresar en Universidades norteamericanas, part¡
si sus apellidos u orgenes, son italianos, griegos, judos De I
no hablaremos, pues es historia archiconocida... 10
Pero hablaremo de los negros en Paris, para repasar la
sionable de las facetas parisinas y que precisamente consiste en*3
de la antidiscriminacin... e
Mientras ms negro sea el individuo, mientras ms tipo tena-
nbal antropfago, con ms seguridad pasear con las ms blancas
de las jvenes de Paris... K
Lo mismo si es uno de esos pequeuelos indochinos que no 1
ms de un metro y treinta centmetros del suelo, por lo cual ¡
cantar aquello de "que lejos estoy del suelo, donde he nacido"
se trata de un rabe argeliano o marroqu, de aspecto siniesti
seguros de verlos acarameladsimos con las ms impresionantes di
tudiantes, francesas, a quienes lo extico atrae y para quienes l¡
sangunea, es el mito' ms ignorado.. \
Es posible que un complejo de envidia me haga escribir sol
relaciones, pero no hay visitante de Pars y particularmente de
rrios (Latino y St. Germn Des Pres) que no se marche asom
caviloso, tratando de comprender a la compleja naturaleza hum;
en Estados Unidos considera un crimen las relaciones interracial
Pars en particular y todas las ciudades europeas en general, ¡ 1
buen vivir.. .
La inestabilidad corrupta de los gobiernos franceses, ligados
resed de toda clase, de carcter econmico, hace que la Asamble;
nal no pase leyes de beneficio pblico, porque pueden afectar la
de una fbrica de licores, que ba de pasar bun&s comisiones a 11
res diputados...
Le era muy difcil a la polica de la Costa Azul, dar con lo
nes de joyas de la Begum, la mujer del Agha Kahn, pues daba k
(idad que el jefe de la banda, era el propio jefe de la polica...
Les trajes "Bikini, de bao, no hacen voltear la cabeza
pero si alguien pasa con un traje antiguo, es decir, de una sol¡
todo el mundo voltea a contemplar a "la loca"...
En Espaa, exactamente, en Irn, en un hotel de ltima a
le dije a la mesera:
Oiga, srvame por favor un caf con leche.
¡O hay caf, ^me contest. O hay leche!
Los guas espaoles, son los ms agradables que se pueden
trar en ciertos viajes en que contiene ms tomar una "tour'' de
de turismo, por tratarse de una visita corta a un sitio de inters hist
Adems de estar perfectamente documentados en los aspect
resantes del lugar. Posiblemente por hablar espaol y tener agilid
tal y alegra para dar variedad al paseo, se hacen simpticos,
diferencia de que los guas de otros pases tienen ciertos chistes
tipados, que se nota leguas que repiten invariablemente al pasa!
sitio determinado y que slo hacen sonrer a un oso y una mane
digna de insinuarse para la propina... I
Un guia dans, con tal de sacarla, se pona' al final del viajO
torno a Cqpenhaguen, a cantar unas horribles canciones, que de¡
de los tiempos de' los vikingos. .
El trabajador comn en Europa como el trabajador de todo el
tiene que trabajar duro y tupido, para¡ maf vivir y en Espaa en
bajos r!0 calificados, recamareras de hotel, meseras de restauranti
ros de calzado, vendedores de billetes, empleacios de comercio,
tan poco, que haciendo el traslado a otra moneda, resulta risible..
Aun en Suiza, donde se vive de una manera moderna y confo
donde los suizos dicen ser "un pas pobre, sin gente pobre 1(
dos' resultan bajos en relacin con el costo de la vida...
Parece que salvando la distancia, en todos los pases del mu
do sus habitantes se enfrentan con los mismo problemas y las
des slo se diferencian por tener cada pueblo, costumbres difernte
Comq las de Madrid, d.onde la vida social se hace a partir
diez de la noche. Los teatros principian sus funciones a las on<
noche: el cine termina despus de la una de la madrugada, se <
que en¡ toda Europa, es la comida principal del da) pasadas las
la noche y se platica en los cafs pblicos, en las aceras y parqur
las dos de la maana. .
Y la poblacin no se levanta tarde, desde las nueve de la
estn abiertos negocios yi bancos, aunque se sigue la costumbre a
al medioda y aprovechar ese tiempo para echar la siesta...
/HiededoJi de
Nuestra Juventud
Por Moiss Solfee A.
Balance
Nos encontramos ante el umbral de
un ao que se inicia; otro ms lan-
guidece en el devenir de los tiempos...
toca a nosotros que sin sentirnos
paladines de la juventud, pero con el
aerecho que nos proporcionan 52 jor-
nadas e!1 este rincn juvenil de
"PRENSA ISRAELITA" y que
hemos comentado y analizado con
limpieza e independencia de criterio
y libres de demagogia, las activida-
des e inquietudes de la juventud a lo
largo de un ao, hace un somero ba-
lance de realizaciones y crisis que
nuestro mundillo ha experimentado.
Partiendo de este anlisis, razonare-
mos verticalmente con el lector y nes-
tras mutuas conclusiones se cristal¡-
zarn en iniciativas y propsitos que,
a nuestro entender, debe tomar como
suyos la juventud juda de Mxico.
Destaca en primersimo lugar, con
mayor trascendencia de quienes lo
imaginaron y concibieron para supe-
racin de la juventud, el Centro De-
pertivo Israelita, que ha constituido
para satisfaccin de esta generacin,
el mejor vehculo de ligazn y unidad
para todos nuestros jvenes. Visto ya
desde el terreno deportivo semille-
ro de campeones que enaltecern a
la colctividad israelita, ya desde el
campo social vnculo sano de inte-
raccin y mutuo conocimiento comu-
nal, al Centro Deportivo Israelita
debe sentirlo la juventud como algo
propio que habr de defender con ce-
lo y amor.
En el terreno de la juventud orga-
nizada, hemos visto dos sntomas que,
aunque un tanto cuanto modestos, en
momentos de crisis nunca sentidos co-
mo ahora en los anales del sionismo
juvenil, son una luminosa promesa y
un vivo ejemplo d lo que puede lo-
grarse con dirigentes hbiles y res-
ponsables: las organizaciones jalut-
zistas que con un trabajo lento pero
firme y tesonero, han fortalecido sus
movimientos conservando a buena par-
te de la juventud libre de la conta-
minacin de la asimilacin y vivo el
ideal de aliy. Otro avance sensible
se ha visto en las juventudes sefara-
ditas organizadas: Las juventudes se.
farad, de Aleppo y de Damasco, res-
1 pectivamente, han Sacudido la apata
que antes caracterizaba a sus miem-
bros y hoy avanzan pujantes y vigo-
rosas para colocarse a la vanguardia
de la juventud del yishuv de Mxico.
A ms de la actividad dinmica y
acelerada de estos grupos, se ha vis.
to la ferviente voluntad de los mis-
mos de confraternizar con todos los
scetores de la juventud para borrar di-
ferencias, nica y vergozosa heren-
cia de nuestros mayores, quienes se
hallan hondamente preocupados sobre
la venenosa idea de crear judos de
primera, de segunda y hasta de quin-
ta categora, con sus odiosos separa-
tismos.
En la parte negativa hay mucho
de qu hablar, pero slo nos limita-
remos a dos tristes hechos que ya me-
recen nuestra cuidadosa atencin: en
contraste con las juventudes sefaradi-
(Pasa a la pg. 10)
Deportistas Israeles en el
Torneo de Basquetbol
Checoslovaquia e Italia y perdi con-
ira rrancia Rusia y Hungra, ob-
teniedo asi el quinto lugar entre los
1/ pases que participaron.
"Cuando ¡legamos a la frontera
ruman-rusa dijo a su regreso
Baruj Bag, jefe del equipo se nos
acercaron dos jvenes rusos que se
presentaron como qficiales de en-
¡lace. Pronto nos dimos cuenta de que
haban sido preparados especialmente
* para esta tarea. Conocan mueo
sobre Israel, y no slo sobre su
| vida deportiva. Nos dieron a cono-
cer el programa que se haba prepa-
rado para nosotros y que compren-
ja tambin una visita a la gran
Sinagoga de Mosc.
"En el aeropuerto fuimos recibidos
por periodistas, fotgrafos y un de-
legado dei comit organizador. Los
miembros del equipo fueron trasla-
dados a un gran autobs mientras
que yo, como jefe del equipo com-
partan un cuarto.
Yo recib un departamento de tres
cuartos y se me explic que as se
acostumbra en torneos deportivos en
la Unin Sovitica.
Al inagurase los juegos en el
estadio de Mosc los equipos fueron
presentados en orden alfabtico. Ca-
da equipo fue saludando cordialmen-
te por 40.000 espectadores, con ex-
cepcin del nuestro y del yugoelavo
que fueron recibidos con evidente
reticencia. Pero al da siguiente,
cuando conquistamos nuestra primera
victoria sobre los blgaros, los es-
pectadores reacionaron con fuerte a-
plauso.
"Como se acostumbra en tales casos,
la orquesta militar toc nuestro Ha-
tikva,. los espectadores se pusieron
de pie y aplaudieron entusiasmada-
mente. Todos los miembros de las
fuerzas aimadas saludaron marcial-
mente. Nuestros muchachos apens
pudieron reprimir las lgrimas. La
misma escena se repiti cuando al
finalizar el torneo nos presentamqs
en quinto lugar.
"Durante nuestra estada en Mosc
paseamos mucho por las calles siem-
pre juntos y acompaados por los
oficiales de enlace rusos. Con las
comidas se nos sirvi naranjas de Is-
rael en su empaque tradicional.
(Pasa a la pg. 10)
pidas. A pesar de esto, los crculos
deportivos de Israel resolvieron en-
viar a Mosc un equipo de 17 de-
portistas, los que permanecieron ah
durante dos semanas y conquistaron
para Israel laureles no insignificantes.
El equipo israel venci a los de
Finlandia, Yugoeslavia, ,Bulgaria
POR GERSHON SWET
ISRAEL
La invitacin de participar en el re-
cente torneo internacional de bas- !
quetbol lleg a Tel Aviv con mucho I
atraso debido a que las relaciones
diplomticas entre Israel y la Unin '
Sovitica estaban entonces interrum-
Agencia de IkLajeb
Garza Travel Service,
S. A.
PARA CUALQUIER VIAJE, POR AVION
O FERROCARRIL, RESERVACIONES DE
HOTEL, SEGUROS, ETC. ACUERDESE
DE NOSOTROS
UNA LLAMADA TELEFONICA Y NOS-
OTROS HACEMOS TODO EL TRABAJO.
PRECIOS OFICIALES.
Londres Nm. 118
TELS.: 11-17-70 y 14-22-99
MEXICO 6, D. F.
LOS ANGELES, CHICAGO, NEW YORK.
Deseamos a la Honorable Colonia Israelita de
Mxico, Un Feliz y Prspero Ao Nuevo
5 7 14
Para su Regalo Selecto
ARTICULOS FINOS DE CRISTAL CORTADO
CHECOESLOVACO
EL MAYOR SURTIDO
EN ARTICULOS PA.
RA REGALO. CRIS.
TAL BOHEMIO, VA-
JILLAS Y PORCELA-
NA FINA
JUEGOS DE TE CENTROS, CANDELABROS,
PLATA STERLING LEY 0.925
PLATERIA MI LTON.SA
A SUS ORDENES EN SUS DOS CASAS
AV. INSURGENTES Nm. 331. (Esq. Sonora) y
en la Sucursal AV. JUAREZ Nm. 48
MEXICO, D. F.
fq^??xAaSUS meJORES DESEOS A SU
En SvCLiENTELA- DESEANDOLE
UN FELIZ \ PROSPERO AO NUEVO.
Despes de constan
tes investigaciones
de Laboratorio y de
usar las mejores ma-
terias primas que se
pueden conseguir
dentro y uera de
nuestro pas,
YA ESTA EN EL MERCADO
SIDRAL ALEA
El Refresco ms puro
de Mxico
OEREZCALOCON CONFIANZA,
ES DELICIOSO
Servicio rpido de entrega a
Domicilio por el tel. 105080


I.
I
9 G
VI1INVJ A
H3N3H9 S0NVN93H
? I 6
OAanN onv oaadoad a znaa
sin sodiwv a saavmwva sonx
sansi v onixaw aa vmavasi
vinoiod va vaoi v sowvasaa
rasAOxna MiwvfNHa
A SNYH O0ODV
f\Li ^nN
ouy ja 04 uptat/ffaffaj 9P afesuam un
V}t¡9VXSl VfUOJOp) fj VJ pp0f V SOUlPttlUT¡
a a odixhw
0S2I "Pl OZ JBnf Ay
OID3JJ X pBpiJBQ U3 BOIUf} BJ
svmih saaaw
SU0|_| PSP^)
oaanjsi ouy oxadsox 2fPJ un
soStup 1C saxvtjttuv[ soxfsanu v svftpvx
-SJ satuajjp) soxjsanu sopot v souivasaQ
vraaxxvavavx
Ha SOXDVHHXHV A SOIHOHVXXOd
vwva vwd svsioa svDVxad
"d a ODIXHW
01 -\ "PX V1?23 02§ oujd
d 3 V
ohh0mhso viiiwvh
13

wxsasiaia a avannaa
aa OAansi onv Nn
xod soasaa saaofaw sns sod
iwv a sadvniwva sns v NviANa
eijjuiej A
u3)je&u1ey^ pnueyyj
n s OAansi onv znaa Nn
sowvasaa sodiwv a sadvniwva
saxNann soxxsanN soaox v
j a odixhw
8296££ PA ZZ za-renf *V
svmih saaaid
muyo w
n 5 ONV OHHdSOXd
A ZIHHd Mil SOWV3SHO sod
iwv a sairviniwvH sohashon v
a a ODIXHW
18 1293PX Sf z3J?nf Ay
>|1u1A^og ue!eN
mv vimuyanm
nLS OAH1M OMV OSOdlXMHA
a ziihj Nn sowvasaa hvhhn
HD MH VXnHVHSI VINOIOD VI V
A SHXNHriD SOHXSHOM SOaOX V
"d a ODIXHW
0319-21 "HHX
Z "N £21 OllDIXUV
SVMId SHIHId MH OAHHdXH
ODNVia
oso 13
avaiDiiad a vHDia aa ws
OMV OAHflM MQ ODIXHW Ha VXI1
3VXSI VIMOIOD VIVA SODIWV
SHavmwva sns soaox v vasaa
vniuivj a
M0101S NIVUJ1
WS OAHflM OMV OSOHD
ia a ziihh ma sowvasaa iva
HNHD MH VINOIOD VI V A SVX
iiavasi shxmhix) sohxshon v
d a 03!x3W 02-1621 "PX
(2 ap bi^ bj b ojunf)
vjLsnunwojLdo
aaixxnD f
bo9uoo3 e3j)do
hl omv OAanM aaa oa
IXOW MOD ODIXHW HO VXIHHVH
SI VIMOIOD H VI V MVXIDna.l
d a ODIXHW
0j3Pbw bsa 0IJ7 dsaQ n HVAIlOa
saxoxianv a
soDnand SHHoavxMOD
31SIM0 NOUVJl D1U303V i
1 d 3
w6 VMVHSVH-Hsoa aa
OAIXOW MOD Vianf VIMOIOD vi
V VAIDIiaa MHHXS Hdiav MOHVV
d a ODIXHW
f£ SBjnpuojj
669-92 PX
311X31 0H1N33 33
vutrj ap
sjuotuviu /C snqotf. sxaivams ap voixqvq
"SODIWV A
saavniwvd shxmhitd soaxsanM
vavd avxsHMaia a vhdio aa vas
151 aa omv 1a an sowvasaa
a a odixhw
(¡y EaijuaSjy
00f8I "PX
a ap s '!!!* q
vnv7 aa snaavams aa vnimva
avaiaadsoad
a avaiDnad aaoaMvas
-aa oahqm omv !aa oaixow
mod odixhw aa vxnavasi ava
-iMnwoD h va v axMawvsoMia
VD AflW WAIDIiaa N3 HDVldWOD
as vaaaaH avaisaaAiMn va
aa sodiwv aa vmvdixhw moid
-vidosv va aa oadoomod aod
U0|ESnJ3p 3p
e9jqH pepisjOAjup e|
OAanN onv onadsodd
a znaa Nn sowvasaa odix
aw aa vinavasi vinoioa h vi
v a saiNinD sodjsanN soaoz v
g inbojJBj^r jaj f
q sajojOQ
a a 3!x?w
980102 "PX
VIHHAOf
vanxsoD vxav
aoiDDag BpunBag{, buiBb

uV!JJ<3g BJ3UIIJJ
VSN3Hd
§ ,
-:
IZS OAHI1M O&Y 1HQ OAIJ.OW wna
lavasi aa oiaand av a vinavasi viNcncn
va v saxNaiD soaxsanN soaox v sowvxSnaa
SVOHVW SHHOHN
SV1 3a S3H0aVti30ItfI3H A NOISIA3331 3n
SOXVHVdV NHI9NVJL HVNOIDHOdOHd OaHIld 3
..VAOS VIDN30V
13VHSI V SOJLNBNnv 3a S3JL3nSVd
NOOVZHVJLidVD 3a scnruLL a sonoss
'9 ,a OOIX3W
\L\Z IVASOd OaVIVHVdV
Z~9Z'9£ ZVZL~ II ZSf 91 12'SISA
(re 0HdSa) I£ aoavAavs aaa daa
NOHva aanwvs 1
su
Ji IIHUIIIHIH Illllllll
tIZS OA3nN O&V OSOHDia A ZI133
1 Nn 310aNV3s3a 0dix3 3a vjLnsvdsi
V1N010D h v3 v a v131N3no ns y vanivs
3 a ODIX3PM
u 09-£9-\Z 13A
(eqroex uo3 eumbsg) g0S F IOS sds3Q gog 3AHON YNlYd
:3a NOIDOSdia YA3nN ns N3
eF/d 3P sopiMjjy vui¡ vusfio¡ ap uopvjjodxTj uoiovoijqeq
'SHDiiaiuig 'SBS01aajd-1raa§ sesopajd SEipaij
saop^j ap uoidbjodxnj
i
jeuunjg 0nbuu]
I i
llllllllllllllllllllllllllllllllllllHlllllillil!!llllll(;!lllflllll>lllllllll1n1llillllllllil(IIIIIIIIllllllllllllllllHIII1n1lllllllllllllllllll||||||||||1nllllll||||||||||||||||||||||||||||||||||||1||i
|n1lllllllll!lllllllllllllllllllllllllllll!!!!lli¡II1nilllllllllllMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!lllllllllll!!lllllllllll||||||||ll||||||||||||||||||||||||||||||||n1|||||HIIINn1IHIIIHIIIIIIIIIIII1nnnU
E S
ODIX3IN i
3a VinSYdSI 3YHJLN30 31IWOD :
1vi
"
:
ms u]
OH3JLN3 OaNmN 13a A 13YdSI HJLYNI03PM
1 3a 0D1X3N 3a svxnsYdsi so! soaox v a syx
-siaixdy soidos sns y s0d91M31w sns soaox Y
V3S3a S3NOISIINOD A S3XINOD SnS SOOOX NOD
03¡x9!/y ap
( BJ!pRJS| |bjju0 3}11uoo
¡nAspojj[ baojl bubhst!
I
|11111111! I Ifl 1111111 | 111111111111111111111111H11 H |, | U H 11111111 ¡ I 11 | 11 1111 11111 111111 1111111111 11 | I 111 I 1111111 | | | | | | | | | | J | | 11 | 11 j | 11 | 11 j | | | J ¡ ¡ 11111111111 | 111 111 | | 1111 | | 1111 | | | j | | 111 j 11 | [ | j ] | I ^
| osanawvH a vzim ¡
oa333vavD vavd
SONld SVVN SOinDIldV SOI
""NI 1111111111


HZS OAariM ONV
130 OAIAOIM NOD SOO
-inv a savnmva soma
-sanN v sowvAiDiiaa
q3¡moqz)j lueijejqY
:5)II3J3g
2V9£~Zl PA
ipepaij ej ap 2\b;} saju^)
DouiaiqnenQ *Ay
&ua;3Jjaj fi udjdi
Vi ,S *V103SVII VI
)W)Jy|Y,|*|***A*************AAA*A'
hzs ony oaad
soad a znaa Nn lava
si 103 v 1va3N30 N3
a ssaavniwva S3AN311D
soaAsanM v sowvasaa
a a ,oDixaw
06-/921 'PA
sajaauoQ bsa 0££ 3PN BlBIBd
6261 03 BPBPun3
,A11KIV33IJ e!J3JlSES
9V0L~\\ '13X
(sjeag 3p ejperiD Bun \)
9LZ wvad31swv
A0133YA
tfVOVd ViVd
S3S3IAI tZ
VJ.SVH 'SOZVld Na
S0]U3IDS3(j S3WJ0U] OpBJllO) |V
svdhvw saaoaw sv'i aa
y -f vpnrm y
OA3QN ONV 13a
OAIAOJM NOD S3ava1DI133 SVHD
nw SOWV3S3a SOOIWV A S3H
-VI1IWV3 S3AN3I1D S03AS31N V
I illllllllllllllllllllllHlllllllllllllllllMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllllllinillMMlilillllllllllllll
yi l
I OA3QN ONV 13a OAIXOJV NOD
I S03S30 S3HO3W SQS ODIX3W
I 3a VXI13VHSI avaiNOKOD VI
Iva soidos sas soaox y vians
11!||1111111111111111111|
'OOJX
13
1
III1IIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII1IH
m¡ k qsu!q3d0)| j
ODixaw
t,ao l
aa YAiiavasi vinoiod
vi vaoA v avaiDnaa a
YHDia aa vas hzs ony
OAanN 1a ano aoa soa
r0A saaoaw soaAsanN ;
S3HOSIA3131
(M
U QlOi LCUCU
zivucia s,\ ua&adict v\ cs,2, 5vl lgl rtiiaL uacci*
uL vutciml Gu2, kvu. ULittia ullG mi

!
1 C38LQ d8J
¡
SU 8MCLU
SIQIL8 iMlLQfl
*.
hzs oAanN
ony osoHDia a znaa
Nn oDixaw aa vaii
avasi vinoiod h vi y
a sooirov ,saavnuwa
sns soaox y Nvasaa
J3q!a9 BU3n9 k suoyy
oaaasoad a znaa ony
Nn aod soaoa saao
-aw soaAsanN soimyia
n3 031X3A aa vAiiava
PI VINOIOD Y1 YaOA Y
NVWaaiN HD
a a oDixaro
9/2Se1 PA
22 PEP3lS
sbjjbiuei/D 3P B3U9?J
N031 13
ONV OA3nN OSOHDia
a znaa Nn ooixaw n3
vavoiava vinoiod h
vi vaoA v a svAiiavasi
S3AN311D sns y vasaa
ujajg opunuipg :3ju3j3q
a a oDixaw
si xa P6e081 pa
(12 lE3l)
55 BZUBJJB3 y\ :0q3Bds?Q
sduojstq f sqjuiq 3p 3uq?¡j
,eua!ep3eM r!.
H/S
ony OAanN 13a oaia
-OVM NOD ,YAIiaVaSI YIN
-OIOD Y1 vaoA v soas
aa saaoan sns vian3
e!|!u1e! A
p|3jiiefl 3sop
onv OAanN
13a OAIAOW NOD
sodlwy a saavniwvj
saANanD s o a a sanN
v saavaiDnaa SYHDnw
a a ,oDixaiM
S/2'00l PA
95 tre-naq ap usn{ ueg
aiaaaao osodyi
eu3)3uog Buasiuie^ ubjq
IVIH NVS Id VHVJ VI
osaaooaa a
avaiDiiaa aa hzs ony
OAanN Nn sodiimy a
saavnmva saANanD
soaAsanN v soiwasaa
a a oDixaw
/8260I PA
V9I 'uinNj oAbjaj ap c
v $ *A3ni
viaaAavaviYA
avamidsodd
A VHDia 3a OA31M OMV Mil
fDiwv a smvnmvi soaimnd sns v Nv3s3a 1
1
J a 0DIX3W
ZL ^OAVK 03HH0D
V1IS3U31 VI
vmvivj a avroo iaiissin |
| ||||||||||||||||11||||||||111111|11111111|
fU
OA3QN ONY OHadSOHd A
133 Na 0D1X3W 3a vxn
HSI VINOIOD VI V NV3S3a
¡ 3 SOTIH
8VSSVD 3 S O f I
1
m 1!111!£'||
i
nL<¡ OA31N
5
211 ONF OU3dSOVd A
33 Mil ODIX3W 30 VJU13V3
si avaiMiwoD vi v Nv3s3a
V 11 IIAI V J A
1a va v 3 w 1 v f
l| ^iiiiiMiimmmuiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiii
SO0IWV A S3HVI1IWV3
| VHVd ava1DI133 A VHDia 3a V3S ONV
I OAHON 13 3n HOd S03S3a S3HO3W S0HXS30N
3 a ODIX3N
29 dOAVW 03HH0D
i= ZWZl '13X
a
zejd ap SOI33JJ
= saioaj^r so! e epag ap SEjax ua sapepaAO^j sajucjsucQ
A>|SA0p0J09 0f|0pv
03!Uf] 0D8JJ |3
£1111t1111H111muM11111111111111M1111111111111111111un11111111111111mmm111111111u11m1111111111111111111m1111111
yus OA3QN ONV OSOHDia A ZI133
NQ S3XN3I1D A SOOIPVV S03XS30N V S0WV3S30
s n iai v r a 15 o r
3 a ODIX3W
1^0 8162N03313X
(BZ0BJJB3 \ bsj) osid ja! sojanbBqBj^
uospof sajiixa!
S3VDM3 A Va3S 3a SV13JL
XS6I 3P ajquiaqdag ap 01 d G 03x?IN
vinavusi v s n a d
g EuiBBfi uqpDag; Bjaurijj
\ I


s R A E L I T A
P R E N
^ n F 10 de Septiembre de 1953
Mxico r
Rejtcu4/umte Sdapultepec
PASEO DE LA REFORMA 509
TELS.: 14-48-48 y 36-90-06
DESEAMOS A TODOS NUESTROS CLIENTES,
AMIGOS Y A TODA LA COLONIA ISRAELITA
DE MEXICO, UN AO FELIZ DE DICHA Y
BIENESTAR
Luis y Andrs
Weinstein
prop. Aprk K3 3 5 /03'.. S-A
Be venta en todo 10
principle focmacios y
droguera de 1 Rep
blico Mexicano.
laboratorios SANVN
oulevord de Miguel de Cervantes Saoved,o No. 193
Mxico, D. F. Aportado postol 2612
) A
auxiliar:
c\ c*eci4wi4tto,
mmifcuticiow del caWHo.
ai/ p l
LOCION PREVITAMINICA (Bx) PARA EL CABELLO
Sin grasa ni olor
£110.10 u CONSERVE SU PELO CON
CE/-PEL
LOCION PREVITAMINICA (Bx) PARA EL CABELLO
JORGE KNOPFLER
GERENTE DE LOS LABORATORIOS "SANYN",
DESEA A TODA LA COLONIA ISRAELITA, UN MUY
FELIZ Y PROSPERO AO NUEVO
CIA. INDUSTRIAL DE
Atzcapotzalco, S. A.
C I S A
TEJIDOS DE ALGODON
EL GLOBO, S. A.
TEIDOS, ACABADOS
ESTAMPADOS Y SANFORIZADOS
SEDAS DE LUXE, S. A.
* TEJIDOS DE SEDA
CENTRAL DE FABRICAS, S. A.
distribuidores exclusivos
12-75-38
_ TELS.: 36-23-15
AV. 20 DE NOVIEMBRE 42 12 84-05
A NUESTROS DISTINGUIDOS CLIENTES ISRAELITAS
Y A TODA LA H. COLONIA ISRAELITA DE MEXICO,
DESEAMOS UN FELIZ Y PROSPERO AO 5714
DE DICHA Y BIENESTAR


/
Mxico, D. F., 10 de Septiembre de 193.
PRENSA ISRAELITA
Pgina 6. Primera Seccin
IrTYN TRISTEZA Y DOLOR PARTICIPAMOS EL SENTIDO
fm lecimiento de nuestro querido hijito, her.
MANO Y NIETO, EL NIO
ZEV VtlVtLE GOLDWASER
Q.E.P.D.
Cuyo fallecimiento ocurri e'1 pasado viernes 28 de agosto de 1953,
contando con un ao de edad y fue conducido a su eterno des-
canso al Cementerio Israelita.
MORIS Y BERTHA GOLDWASER
(Padres)
BURAJ Y JASHA GOLDWASER
(Abuelitos)
MORDEJAY Y BRAINE
(Hermano y hermana)
Enviamos nuestra ms sentido psame a la
Familia Goldwaser
AARON LACHMAN Y FAM (Tos)
Acompaamos en su dolor a la
Familia Goldwaser
ING. PEDRO GRINBERG Y FAM. (Tos)
Reciba la Familia Goldwaser mi ms sincero consuelo
ANTONIO MARINA
Mi ms sentido psame a la apreciada
Familia Goldwaser
!JUAN D. KURI
CON TRISTEZA Y DOLOR, PARTICIPAMOS EL SEN-
TIDO FALLECIMIENTO DE NUESTRO QUERIDO,
PADRE, ABUELO EL INOLVIDABLE SEOR
BERL GOLOZWEIG
Q.E.P.D.
QUE FUE CONDUCIDO A SU ETERNO DESCANSO
EL VIERNES 28 DE AGOSTO DE 1953 EN EL CEMEN.
TRIO ISRAELITA, CONTANDO CON 56 AOS DE
EDAD, FUE ACOMPAADO DE TODOS SUS
DEUDOS
COPL, ALTE RIVKE Y MEYER GOLDZEWEIG
(Hijos)
SURE BEILLE GOLDZWEIG
(Esposa)
ROMEO ARDITI Y FAM.
(Consuegros)
MOISES Y SHEINDL SIROTZKY
(Consuegros)
MOISES Y MIRL GOLDZWIG
(Hijo, nuera y nietos)
ISAAC KASINER Y FAM.
EXPRESAMOS NUESTRO MAS SINCERO PESAME A
LA FAMILIA GOLDZWEIG. CON MOTIVO DEL SEN-
SIBLE FALLECIMIENTO DEL INOLVIDABLE
SEOR, BERL GOLDZWEIG
MAX Y ANA RIVLIN
Reciba nuestro hs sincero psame la
Familia Goldzeweig
ISAAC ELLSTEIN Y FAM. (Consuegros)
Acompaamos en su dolor a la
Familia Goldzeweig
MAX Y ROSA EXELROD Y FAM.
Nuestras ms sinceras condolencias a la
Familia Goldzeweig
SRA. CAROISOLA Y FAM. LIVERANT
Nos unimos al dolro que embarga a la
Familia Goldzeweig
BERNARDO MIOTELCA Y FAM.
Con motivo del sensible fallecimiento del seor Berl Goldz-
weig, enviamos nuestras ms sinceras condolencias
NATHAN KAUFER Y FAM.
Enviamos nuestro ms doloroso psame a la
Familia Goldzeweig
MORIS Y GEA GELBERD
^1£!! Cl n <|a
1 RADIO-PROGRAMA 1 El 1* de U* ^
I ISRAELITA DE
CON TRISTEZA Y DOLOR PARTICIPAMOS EL SENTID0I
| FALLECIMIENTO DE NUESTRO QUERIDO ESPOSO, PA-|
DRE, HERMANO, ABUELO, EL INOLVIDABLE SEOR
Yosef Rosenberg
Q.E.P.D.
CUYO FALLECIMIENTO OCURRRIO EL PASADO JUEVES j
27 DE AGOSTO DE 1953 Y FUE CONDUCIDO A SU ETER-
NO DESCANSO EL VIERNES 28 DE AGOSTO DE 1953, ENI
EL CEMENTERIO ISRAELITA, SIENDO ACOMPAADO a|
SU ULTIMA MORADA POR TODOS SUS DEUDOS Y
AMIGOS
LOS DEUDOS
EMA ROSENBERG
(Esposa)
SAMUEL Y MALKE ROSENBERG Y FAM.
. (Hija, nuera y nietos)
JACOBO ROSENBERG
'..', (Hijo)
GITL GOLD E HIJOS
*(Hermana, EE. UU.)
ISRAEL YANOFSKY Y SRA.
(Consuegros, EE. UU.)
Nuestro ms sentido psame a la
Familia Rosenberg
con motivo del fallecimiento del Sr.
Yosef Rosenberg
Q.E.P.D.
FAMILIAS KESSEL Y PUSKAR
Acompaamos en su dolor a la
Familia Rosenberg
BORIS KURIANSKY Y FAM.
Reciba nuestro ms hondo consuelo la
Familia Rosenberg
ELJONON NIERMAN Y FAM.
Nos unimos al dolor que embarga a la
Familia Rosenberg
G. FAINSTEIN Y FAM.
Nuestr ms sincero psame a la
Familia Rosenberg
con motivo del sensible fallecimiento del seor
Yosef Rosenberg
NAJMAN BROMBERG Y FAM.
Enviamos nuestro ms sentido psame a la
Familia Rosenberg
A. VODKA Y FAM.
Reciba nuestro ms sentido consuelo la
Familia Rosenberg
LEIB BRONSTEIN Y FAM.
Reciba la Familia Rosenberg nuestro ms sentido consuelo
SHLOIME BARAN Y FAM.
Nuestras ms sinceras condolencias a la
Familia Rosenberg
ISAAC LIBERMAN Y FAM.
Nuestro ms sincero consuelo a la
Familia Rosenberg
AARON DIMAND Y FAM.
Nuestro ms sentido psame a la
Familia Rosenberg
KAM ARDITI SPILK
Acompaamos en su dolor a l
Familia Rosenberg
MORIS Y GEA GELBERD
Reciba nuestro ms hondo consuelo la
Familia Rosenberg
MOISES LITWAK Y FAM.
Con motivo dej sensible fallecimiento del seor Yosef Rosenberq,
Enviamos nuestras ms sinceras condolencias
ABRAHAM GERSON Y FAM.
Nos unimos al dolor que embarga a la
Familia Rosenberg
DR. N. BARAN Y FAM.
Enviamos nuestro ms sentido psame a la
Familia Rosenberg
HNOS. LIFSHITZ Y MADRE
Acompaamos en su dolor a la
Familia Rosenberg
por la sentida muerte del Sr. Yosef Rosenbera
CENTRO DE BENEFICENCIA ISRAELITA
El pasado mircoles 2 de septiembre de 1953 falleci el Sr.
AARON DIAMAND
A la edad de 55 aos y fue conducido a su eterno descanso
en el Cementerio Israelita
LOS DEUDOS .
ESPOSA E HIJOS
ENVIAMOS NUESTRAS MAS SINCERAS CONDO-
LENCIAS A LA SEORA CELIA JASKELEVICH, CON
MOTIVO DEL FALLECIMIENTO DE SU QUERIDO
PADRE, EL INOLVIDABLE SEOR
AARON DIAMAND
Q.E.P.D.
COLEGIO ISRAELITA DE MEXICO
DIRECCION
ADMINISTRACION
COMITE PEDAGOGICO
MAESTROS
NUESTRO MAS SENTIDO PESAME A LA FAMILIA
DIAMAND, CON MOTIVO DEL SENSIBLE
FALLECIMIENTO DEL SEOR
AARON DIAMAND
Q.E.P.D.
MORDEJAY Y DOBE BL1TSHTEIN Y FAM.
(Cuado) (Cuerna vaca)
Acompaamos en su dolor a la
Familia Diamand
en ocasin del sensible fallecimiento del seor
Aarn Diamand
JORGE NIESVINSKY Y SRA.
Mi ms sincero consuelo a la
Familia Diamand
ALEJANDRO MARGOLIS
Nuestras ms sinceras condolencias a la
Familia Diamand
SHAYE RAJUNOV Y FAM.
Nos unimos al dolor que embarga a la
Familia Diamand
BERNARDO MOLINASHEWICH y fam.
Nuestro sentido consuelo a la
Familia Diamand
ISRAEL NUDELSTEJER Y FAM.
Expresamos nuestro ms sentido psame a la
Familia Diamand
' GABRIEL RUSSEK Y FAM.
Acompaamos en su dolor a la
Familia Diamand
ISRAEL Y TENIE CIMENT Y FAM.
Reciba nuestro ms hondo consuelo
Familia Diamand
MAYER GRAISBORD Y FAM.
Enviamos nuestras ms sinceras condolencias a la
Familia Diamand
MORIS. Y GEA GELBER
Exprsamos nuestras sinceras^ condolencias a la
Familia Diamand
ENRIQUE Y ADELA GELBER
Nuetro sentido psame a la
Familia Diamand
con motivo del sentido fallecimiento del seor
Aarn Diamand
MOISES HIRSH Y FAM.
Acompaamos en su dolor a la
Familia Diamand ,
DAVID RAJUNOV Y FAM.
En ocasin del sensible fallecimiento del seor
Aarn Diamand
enviamos nuestro sentido psame
YOSEF RUZANSKY Y FAM.
Nos unimos al dolor que embarga a la
Familia Diamand
QUIM. IGNACIO LIFSHITZ Y FAM.
REISL GOLDBERG
Expresamos nuestro sincero consuelo a la
Familia Diamand
MANUEL ERLICH Y FAM.
(Consuegros)
Enviamos nuestro ms sentido psame a la
Familia Diamand
ZVI SHIMEN NEUMAN (Paisanos)
Acompaamos en su dolor a la
Familia Diamand
JACOBO SCHMIDT Y FAM. (paisanos)
Sinceras condolencias para la
Familia Diamand
SAMUEL SCHMIDT Y FAM.
(Viene de la pg. 1)
pa o sostener la acusacin con-
tra el presunto delito. Los do-
cumentos se enviarn al minis-
terio de Justicia, el cual, en ca-
so de considerar que la extra-
dicin est justificada, solicita-
r una orden de extradicin de
una corte de Distrito.
Suscrbase y anun-
cese en
PRENSA ISRAELITA
MEXICO |
= Director; Luis Tafelov. G. =
1 Escuche Msica Folkl ¡|
= rica Israelita, Msica de s
I Israel y LAS ULTIMAS I
1 NOTICIAS DE
1 ISRAEL, 1
I LUNES A VIERNES: i
| 18.30 a 19.30 (6.30 a... |
= 7.30 p.m.) =
| DOMINGOS 13.30 a I
I 15.30 (1.30 a 4.30 p.m.) I
I X.E.L.Z. 1440 Kc. 1
= Oficina Tel. 11-70-46 =
§ ESTUDIO: 1
| Tels.: 28-60-80, 28-64-84 §
illllllllllllllllllNIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllllllllllllllllllP
Enviamos nuestro ms doloroso psame a la
Familia Diamand
YEOSHIE BOGOMOLNY Y FAM.
MOISES GURVICH Y FAM.
Telfono:
11-94-88
Av. San Angel
1501
Villa Obregn, D. F.
j&oml
RECOGEMOS MODELOS Y ENTREGAMOS A DOMICILIO
Nuestras ms sinceras condolencias a la
Familia Diamand
ING. HERSH CIMET Y SRA.
Nos unimos al dolor que embarga a la
Familia Diamand
ABRAHAM DIJTER Y FAM.
En ocasin de la irreparable prdida del seor Aarn Dia-
mand, enviamos nuestro ms sentido psame
JAIME ZACK Y FAM.
ENVIA A TODOS SUS AMIGOS, SUS
MEJORES FELICITACIONES CON
MOTIVO DEL NUEVO AO 5714.


Mxico. D. F, 10 de sp,iemt>It Je
PRENSA ISRAELITA
tarimera Sprrin
Pgina 6.~Segunda Seccin.
~|¡eslramT ola (Etcateint!
EL
Keren Kayemeth Leisrael
EN MEXICO
ENVIA SUS MAS CALIDAS FELICITACIONES CON
MOTIVO DEL NUEVO AO 5714, A TODOS SUS CON-
TRIBUYENTES Y ACTIVISTAS, TANTO DE LA CAPI-
TAL COMO EN LOS ESTADOS, ASI COMO A TODO EL
PUEBLO DE ISRAEL, DESEANDOLES UN


:
QUE EL NUEVO AO 5714 SEA PARA DUPLICAR EL
ESFUERZO DE NUESTRO YISHUV Y PARA UNA MA-
YOR COOPERACION HACIA EL IDEAL DE
REDENCION NACIONAL.
DIRECTORIO TERRITORIAL DEL
KEREN KAYEMETH LEISRAEL EN MEXICO
SRIO. GENERAL
PRESIDENTE
TEODORO REZNIKOFF
La Casa de los Tapetes
TEL. 12-00-34
YENUSTIANO CARRANZA 69
MEXICO, D. F.
EL MAS GRANDE SURTIDO EN
ZJ a p e t e
5? DE TODAS CLASES, PASILLOS Y
J^inoleum
ESPECIALISTAS EN ALFOMBRADOS IMPORTADOS
Y DEL PAIS
La Casa de los Tapetes
,A TODOS NUESTROS AMIGOS DE LA COLONIA
ISRAELITA, DESEAMOS UN FELIZ AO
5 7 14
EL
Banco Mercantil
de Mxico, S.A.
INSTITUCION DE DEPOSITO
FELICITA A LA COMUNIDAD ISRAELITA
CON MOTIVO DE LA CELEBRACION DE
LA FESTIVIDAD DEL AO NUEVO,
DESEANDOLES UN FELIZ AO DE 5714.
MEXICO, D. F SEPTIEMBRE DE 1953
Autorizacin concedida por la H. Comisin Nacional Bancada, en
Oficio No. 601-11-19619 de fecha 21 de julio de 1953.
R. C. A. VICTOR 1953
Exquisito mueble, or
gilo de ebanistera.
Televisor con pantalla
de 16" especial poro
la corriente de M-
xico.
Bocino de concierto,
gran fidelidad tonal
Dos tocadiscos paro
las tres velocidades.
Exclusivocerebroocu
lar, la cmaro y us-
ted ven lo mismo.
Poderoso radio de
ocho bulbos.
"Muebles por Mayor"
Calle del Apartado No. 24 Tels.: 26-87-40 y 26-95-43
LA CASA QUE DA LOS MEJORES PRECIOS Y
CONDICIONES
TENEMOS EL MEJOR SURTIDO EN APARATOS DE
TELEVISION DE LA PRESTIGIADA MARCA
R. C. A. VICTOR
*
Distribuidores Generales Corporacin Nacional Distribuidora"
Chimalpopoca y Nio Perdido
DESEAMOS A TODOS NUESTROS NUMEROSOS
CLIENTES Y EN GENERAL A LA H. COLONIA ISRAE-
LITA DE MEXICO, UN FELIZ Y DICHOSO AO NUEVO
5 7 14


S'uSl. cfYeLkiL
SER VICO RAPIDO DE ENTRE
GA A DOMICILIO POR EL
TEL. 10-80-50
Deseaos a toda la Colonia Israelita de Mxico,
Un Ao de Dicha u Felicidad
Primera Seccin. Pgina 7
D. F., 10 de Septiembre de 1953
Muebles Finos
A. BREGMAN
Tel. 26-86-28
Argentina 68 Altos
MUEBLES EXCLUSIVOS ESfllOS MODERNISTAS
Recamaras, Comedores,
Pullmans, Salas, Ante-
comedores-, Mesas de Cen-
tro, Cuartos de Juego etc.
TRABAJO GARAN-
TIZADO, PUNTUALI-
DAD Y CALIDAD
Su Crdito es Bueno en
Esta Casa.
FELICITAMOS A LA H. COLONIA ISRAELITA DE
MEXICO, CON MOTIVO DEL NUEVO AO
HEBREO 5714
Ya se aproxima Rosh Hashana y
Yom Kipur y las fiestas austeras

Recuerde a sus Familiares y
Amigos en Israel y Envi-
les de Regalo un Paquete
8\ de Alimentos.
^ 8!" de 5. 10. 15,20 >-
!25 / dlares.
NUESTROS PAQUETES
CONTIENEN CARNE
]FRESCA Y SON ESTRIC-
TAMENTE KASHER
AMERICAN ERETZ ISRAEL CORP
^65 FIFTH AVFNUF NFW YORK 17, N Y
AMEIC-M. D. KATZ
Bolvar 36 1er. piso.
TELEFONOS
21-29-08 11-85-27
Hablenos por telfono y enviaremos un agente
A TODOS NUESTROS CLIENTES DESEAMOS UN
FELIZ Y PROSPERO AO NUEVO 5714
MILIS MODERNOS, S. A.
Fabricantes en telas de Artisela
URUGUAY 47 Desp. 300-301
TELS.r 21-24-37 y 10-10-05
Mxico, D. F.
CASIMIRES INGLESES
PARTICIPAMOS A NUESTRA ESTIMABLE
CLIENTELA Y AMIGOS, HABER RECIBIDO DI-
RECTAMENTE DE LAS PRESTIGIADAS FABRI-
CAS INGLESAS, UN INMENSO SURTIDO DE
CASIMIRES EN FANTASIA, GABARDINAS DE
SEDA Y DE LANA A LOS PRECIOS MAS BAJOS
DE MERCADO.
Tambin tenemos los mejores casimires del pas
con precios verdaderos de ganga, para la
temporada de fiestas.
MAYOREO MENUDEO
Gerente: ALBERTO BENREY
- -VWVWWWVS/WWWWWWWSA
de Belleza VICTORIA
PF.RU 133
r
PERU 133
TEL
26.50.14
DESEAMOS A TODOS NUESTROS CLIENTES ISRAE-
LITAS Y A LA H. COLONIA RADICADA EN
MEXICO, UN FELIZ Y PROSPERO ANO
NUEVO 5714
MEXICO, D. F.
El propietario de este establecimiento ofrece a su honorable alien
tela y al publico en general, su inmejorable tmv P
DAMAS Y CABALLEROS .
Siendo el lema de esta casa:
"GARANTIZAR TODOS SUS TRABAJOS
PERMANENTE ESPECIAL PARA CABELLO PINTADO
Permanente por Un ao pinturas especiales en .
[para el cabello Manicure Corte de pelo en flores
SERVICIO ESPECIAL A DOMICILIO PARA PEINAR Y
MAQUILLAR NOVIAS Y QUINCEAERAS
Atencin Personal de: JACOBO YUSEFOVICH
Haga anticipadamente su cita por telfono
ESTA CASA CUENTA CON PERSONAL COMPETENTE
-
DESEAMOS A TODOS NUESTROS CLIENTES, FAMI-
liares, amigos y a la h. colonia israelita,
UN FELIZ Y DICHOSO AO 5714
Vendo Vestidos
TEJIDOS A MANO
REGALOS IMPORTADOS
Zaragoza No. 28 Dep. 12 (por las tardes)
PHILCO 1953
Aparatos de Televisin Refrigeradores Estufas Radios, etc.
CON CREDITO HASTA 24 MESES
AL CONTADO PRECIOS INCOMPARABLES
Recibimos su Refrigerador usado a cambio
SERVICIO DE EMERGENCIA
CASA
MENDELSON
Corregidora 16 Tels.: 21-62-40 y 13-4705 Mxico, D. F.
DESEAMOS A TODOS NUESTROS CLIENTES, FAMI-
LIARES, AMIGOS Y A TODA LA HONORABLE
COLONIA ISRAELITA DE MEXICO, UN
AO FELIZ Y QUE TRAIGA
DICHA Y BIENESTAR


i
Segunda Seccin.Pgina 7
PRENSA ISRAELITA
£> p,10 de Septiembre de 1953.
jjxico
La Organizacin Sionista
Sefarad
EL
Keren Hayesod Campaa
Unida (Sector Sefarad)
Y EL
Comit del Keren Kayemeth
Leisrael Sefarad
SALUDAN CORDIALMENTE A TODAS LAS
COMUNIDADES ISRAELITAS DE MEXICO
CON MOTIVO DE
Rosh Hashan y Yom Kipur
HACIENDO VOTOS POR SU PROSPERIDAD Y LES
DESEAN UN FELIZ AO NUEVO 5714
Comit del Keren Kayemeth
Leisrael {Sector Sefarad)
JACQUES BARDAVID
PRESIDENTE
Org. Sionista Sefarad y
Comit del Keren Hayesod
VICTOR TACHER
PRESIDENTE
CENTRAL DE
SEGUROS, S. A.
12-03-48
TELS.: 18-37-37
22-03-94
20 DE NOVIEMBRE 42
SE COMPLACE EN FELICITAR
MUY CORDIALMENTE A LA H.
COLONIA ISRAELITA DE ME-
XICO, EN OCASION DEL AO
NUEVO 5714
La Unin Sefarad
A. C.
Y TODAS SUS COMISIONES
FELICITAN A LAS COMUNIDADES ISRAELITAS DE
MEXICO Y PARTICULARMENTE A LOS SEFARADIM,
CON MOTIVO DEL
JVtto Jnini 5714
DESEANDOLES TODO GENERO DE
FELICIDADES
UNION SEFARADI, A.C.
DAVID YOMTOW JERUSALMI
PRESIDENTE
SWEATERS EN LANA FINA IMPORTADA PARA
HOMBRE, MUJER Y NIO.
BLUSAS Y FALDAS EN LANA Y JERSEY
Tejidos Imperial,
S. de R. L.
TELS.: 26-18-66
16-16-28
LERDO 317
MEXICO, D. F.
ENRIQUE LEINER
GERENTE:
>ESEA A SU DISTINGUIDA CLIENTELA, FAMILIARES,
AMIGOS Y A LA H. COLONIA ISRAELITA DE MEXICO,
UN NUEVO AO 5714 DE DICHA BIENESTAR Y
FELICIDAD


^53.
Mxico, D. F., 10 de Septiembre de
11111111111"111111111,11111111111|"1||||||1||""|1)111,1\ll111
| MAZAL TOV
I EL PASADO SABADO 5 DE SEPTIEMBRE,!
¡ DE 1953, EN EL TEMPLO NIDJE ISRAEL 1
1 SE EFECTUO LA CEREMONIA DE BAR. 1
| MITZVA DEL JOVEN 1
(Jaime Poplavsky
| HIJO DE LOS SEORES DAVID Y POLA 1
1 POPLAVSKY. EL JOVEN POPLAVSKY Es ¡
I UN AVENTAJADO ALUMNO DEL COLE¡
I GIO YAVNE Y LEYO LA HAFTARA I
¡ ACOSTUMBRADA EN ESTOS CASOS.!
| CON TAL MOTIVO, FUE SERVIDO UN ¡
I BANQUETE EN SU RESIDENCIA. AL ¡
| QUE ASISTIERON NUMEROSAS PERSO- j
| AS, AMIGOS Y FAMILIARES DEL FES I
I TEJADO Y DE SUS GENTILES PADRES.¡
| DESEAMOS MUCHAS FELICIDADES A |
| NUESTRO QUERIDO HIJO, HERMANO¡
¡ Y NIETO JAIME POPLAVSKY, CON MO ¡
| TIVO DE SU BAR-MITZVA ¡
DAVID Y POLA POPLAVSKY f
(Padres)
| GDALIA, RUBEN Y MIRIAM
(Hermanos y hermana)
I IDA GOLUB
1 (Abuelita) I
jE Felicitamos a la Familia Poplavsky, con motivo del Bar-Mitzva
= de su hijito Jaime
| /ISAAC SHAPIRO Y FAM. (Mejores amigos)
Una eterna vida es lo que deseamos para el joven
j= Jaime Poplavsky
H con motivo de su Bar-Mitzva
| EI/IAHU Y MALKE POPLAVSKY Y FAM. (Tos)
Nuestras ms sinceras felicitaciones al joven
Jaime Poplavsky
con motivo de su Bar-Mitzva
tanto a l como a sus padres, deseamos muchas felicidades
JACOBO OBERFELD Y FAM. (Consuegros)
Con motivo del Bar-Mitzva del joven
Jaime Poplavsky
enviamos nuestras ms sinceras felicitaciones
SALOMON POPLAVSKY Y Sra. (Primos)
Que su vida sea eternamente dichosa para el joven
Jaime Poplavsky
y sus estimados padres
YOSEF GOLDBERG Y FAM. (Amigo y socio)
Larga vida y prosperidad eternas le deseamos al joven
Jaime Poplavsky
en ocasin de su Bar-Mitzva
EZEQUIEL LIVERANT Y FAM. (Paisanos)_
Nuestras ms clida.*! felicitaciones al joven
Jaime Poplavsky
con motivo de su Bar-Mitzva
FAMILIA UVERANT Y
SRA. MADRE CARISOLA
Enviamos nuestras ms sinceras felicitaciones a la Fanal3
Poplavsky, con motivo del Bar-Mitza: de su hijito
SALOMON KAHAN Y FAM.
Una dichosa vida deseamos al joven
Jaime Poplavsky
en ocasin de su Bar-Mitzva
JAIIVE BITERMAN Y FAM.
E" CaS1 or^ ^1~ Bar-Mitzlra del [oven Jaime PoplavskyTiT
T2^r£VUChaS fealdades
i SAMUEL CIBULA Y FAM.
na vida llena de^dicha
= ,? ,b,enestfr Y felicidad es lo que deseamos
para el joven Jaime Poplavsky
ISAAC Y ABRAHAM BICAS Y FAM-
H Expresamos nuestras ¡ ~ -
§§ Poplavsky, con mfs cb f del Bar-Mitzva de su hijito 0
p DR JAIME EVELSON Y SRA.
| eiCfam0S cariosamente al joven f
S p /a/me Poplavsky =
5 BERNARDO^iwo/iIt u Bar-Mitzva f
I 7r~r--~-~-R?LINASEWlCH Y FAM. |
= cia larqa vida .... ~¡ 3
£ s lo qu deseamos para el joven §
S taime Poplavsky §
1 COn motiv de su Bar-Mitzva |
p HERSHL REMBA Y FAM.
,I|llllllll|||||||l|||||||||||jl|||||(||lj|1|(1|l11ll1n1lllll1lllllllllll1wwll1lj(1||||||||||||f
PRENSA ISRAELITA
El pasado Domingo 6 de septiembre de 1953 en el Restaurante
Chapultepcc, se efectu elegante fiesta en la que celebraron sus
bodas de oro los seors
Skimen y (Bextka
Uauber
Siendo muy felicitados por todos sus amigos y familiares, quienes
brindaron porque su vida siga siendo como hasta ahora
, tranquila y muy feliz
NUESTRAS SINCERAS FELICITACIONES A LOS APRE-
CIADOS SEORES SHIMEN Y BERTHA TAUBER, CON
MOIIVO DE HABER CUMPLIDO CINCUENTA AOS
DE CASADOS, SEAN MUY FELICES
ABE Y LOTI SHABES Y FAM.
(Hija v yerno)
ELENA Y NATHAN KAPLAN Y FAM.
(Nietos)
SAM TAUBER Y FAM.
(Hijo y nuera, Los Angeles)
CARLOS SHABES
(Nieto)
EXPRESAMOS NUESTROS MEJORES VOTOS POR LA
ETERNA FELICIDAD DE SHIMEN Y BERTHA, CON
MOTIVO DE SUS BODAS DE ORO
ABRAHAM STEIN Y NOVIA NEJE SHABES
Nuestras ms sinceras felicitaciones a los seores Shimen y Bertha
Tauber, con motivo de sus Bodas de Oro
YOSEF SIMKEWICZ E HIJOS
Que su vida siga siendo como hasta ahora, tranquila y feliz para
los esposos Tauber
FAM. KAPLAN Y MAIZEL
Nuestros mejores votos por la eterna felicidad de los esposos
Tauber, con motivo de hrlier cumplido 50 aos de casados
JACK KANDELL Y SRA.
Deseamos expresar nuestra enhorabuena a los esposos Tauber, con
motivo de haber celebrado sus Bodas de Oro
GDALIA BURAKOFF Y FAM.
Una vida tranquila v muy feliz al lado de sus hijos y- nietos, es
lo que deseamos a los esposos Tauber
ABRAHAM KREMERMAN Y FAM.
Felicidades sin par a los seores Shimen y Bertha Tauber
SPRINAZE SHABES Y SHULEM SHABES
Nuestios ms clidos deseos por una felicidad eterna a los seores
Shimen y Bertha Tauber
ISRAEL Y SUSANA SHABES Y FAM. (Consuegros)
CEREMONIA DE BERITH-MILA EN LA CONOCIDA
FAMILIA KOGAN
Se efectu el pasado mircoles 2 de septiembre de 1953 la cere-
monia de Berith-Mil del nio
Skloimele Koyan
Hijito de la apreciada y conocida Familia Dr. Benjamn y Frida
Kogan, quienes agradecen a todos sus familiares y amigos, la
asistencia al Berith-Mil de su hijo. Tambin agradecen al "Mo-
hel" David Klip todas sus atenciones.
ENVIAMOS NUESTRAS FELICITACIONES A LOS SEO-
RES DR. BENJAMIN Y FRIDA KOGAN, CON MOTIVO DEL
BERITH-MILA DE SU QUERIDO HIJITO
PINJAS Y ESTHER FRENKO
(Abuelitos)
YOSEF Y ETY KOGAN
(Abuelitos)
USHER, ABRAHAM. LEIB Y MALKA KOGAN
(Hermanos y hermana)
MUSI FRENKO Y MALKA KOGAN
(Padrinos)
MOISES FRENKO
(Hermano)
ENVIAMOS NUESTROS MAS CALIDOS DESEOS DE UNA
ETERNA FELICIDAD, DICHA Y BIENESTAR A LA
FAMILIA KOGAN ,
ISAAC ELLSTEIN Y FAM. (Tos)
PIE FRAIND Y FAM.
NUESTRAS MAS SINCERAS FELICITACIONES A LA FA-
MILIA KOGAN, CON MOTIVO DEL NACIMIENTO DE SU
QUERIDO HIJITO
ZELIG Y LEA SHKURMAN Y FAM. (Tos)
UN SINNUMERO DE -FELICIDADES PARA LA FAMILIA
KOGAN. EN OCASION DEL NACIMIENTO DE SU QUE-
RIDO HIJITO. LES DESEAN
MISHA Y POLA TRAJTMAN Y FAM. (Primos)
SRA. JEN Y GETLIJER (Consuegros)
A LOS SEORES DR. BENJAMIN Y FRIDA KOGAN, EN.
VIAMOS NUESTRAS CALIDAS FELICITACIONES CON
MOTIVO DEL BERITH-MILA DE SU QUERIDO HIJITO
PEISAJ ROVNER Y FAM.
Larga vida y prosperidad eternas deseamos a la Familia Kogan
con motivo del nacimiento de su hijito
MOISES Y CELIA CHERTARIVSKY (Primos)
Muchas felicidades a la Familia Kogan, con motivo de! nacimiento
de* su hijo
JACOBO KATZ Y FAM.
Nuestros ms sinceros deseos porque la vida del nio Kogan sea
de eterna felicidad
JACOBO SCHWARTZMAN Y FAM.
Expresamos nuestras sinceras felicitaciones a la Familia Kogan
con motivo del nacimiento de su hijito
NATHAN GORBACH Y FAM.
Enviamos nuestras clidas felicitaciones a la Familia Kogan con
motivo del Berith-Mil de su hijito
MARCOS SHTURMAN Y FAM.
Pgina 8. Primera Seccin
BELLA CEREMONIA NUPCIAL SE EFECTUO EN EL TEM-
PLO RABI YEHUDA HALEVY EL PASADO DOMINGO 6
DE SEPTIEMBRE DE 1953. EN LA QUE UNIERON SUS
DESTINOS LA SIMPATICA SEORITA
e
Vid
yara
CON EL SEOR
3ng,. Samuel IdJenger
Sirvindose un banquete al que asistieron numerosas personas, ami-
gos y familiares de la joven pareja, quienes brindaron por la dicha
y felicidad de los recin casados
ENVIAMOS NUESTRAS MAS SINCERAS FELICITACId
NES A NUESTROS QUERIDOS HIJOS Y SOBRINOS.
SARITA VIDES E ING. SAMUEL WENGER
MARIA VIDES
- (Madre de la novia)
ADOLFO Y ROSA WENGER
(Padres del novio)
ELIAS, MOISES Y SURE VIDES Y FAM.
(Tos)
DESEAMOS A LA SIMPATICA SEORITA SARA VIDES,
UNA VIDA TRANQUILA Y FELIZ AL LADO DE SU ES-
POSO, EL SR. ING. SAMUEL WENGER.
MAX SHEIN Y FAM.
NUESTRAS MAS SINCERAS FELICITACIONES A NUES.
TRA QUERIDA SOBRINA SARA VIDES, CON MOTIVO DE
SU ENLACE CON EL SEOR ING. SAMUEL WENGER
SEAN MUY FELICES, LES DESEAN
LEON Y KATIA SCHULTZ Y FAM.
(Tos de la novia, Padrinos)
UNA ETERNA LUNA DE MIEL DESEAMOS A LOS JOVE-
NES ESPOSOS SARITA VIDES E ING. SAMUEL WENGER
QUE SEAN INMENSAMENTE DICHOSOS
FABIAN SVIADOSCH Y SRA.
Una larga y eterna luna de miel a los jvenes esposos Sarita y
Manuel
A. WENGER (Primo del novio)
Nuestros sinceros votos porque la futura vida de los recin casados
V ides. Wenger
sea de eterna felicidad
DOIF Y SON1A VERBITZKY Y FAM. (Tos)
Muchas felicidades a las Familias
V ides. W enge r
con motivo del matrimonio de sus queridos hijos Sarita y Samuel
MENDL LAITNER Y FAM. (Tio del novio)
Felicitamos cordialmente a Sarita Vides y Samuel Wenger
sean eternamente dichosos
ABRAHAM KORBMAN Y FAM.
Nuestra enhorabuena a los jvenes
Sara Vides y Samuel Wenger
con motivo de su enlace
LUIS KIRSH Y SRA.
Sinceras felicitaciones a la simptica pareja de recin casados
Sara Vides y Samuel Wenger
JACK REIDER Y FAM.
Felicidades sin par a la joven pareja
V ides. Wenger
MOISES BURSTEIN Y FAM.
Con motivo del enlace de la joven pareja
Sarita Vides y Samuel Wenger
enviamos nuestras sinceras felicitaciones
ING. ATRI SHTEIN Y FAM.
Mucha dicha en su nueva vida, es lo que deseamos para
Sarita Vides y Samuel Wenger
HNOS. NOSSOVSKY Y FAM.
Deseamos muchas felicidades a los recin casados y a sus
gentiles padres
JULIO ROTENSTREICH Y FAM.
Enviamos nuestras ms clidas felicitaciones a las Familias
V ides. W enge r
con motivo del enlace de sus hijos
JAIME CHERNITZKY Y FAM.
Muchas felicidades a los recin casados
Sarita Vides y Samuel Wenger
que sean eternamente felices
ING. MIGUEL JINICH
Que la nueva vida que inician los jvenes esposos, sea de
bienestar completo
LUIS KAUFER Y SRA.
Nuestras clidas felicitaciones a los jvenes esposos
V ides. W enger
ISRAEL HEIBLUM Y FAM.
Todo gnero de felicidades a la joven pareja de recin casados
HARRY MILLER Y FAM.
Con motivo del enlace de la joven pareja
Vides.Wenger
enviamos nuestras ms sinceras felicitaciones
GREGORIO UMANSKY Y FAM.
Una. larga y fructfera vida es lo que deseamos para el joven
matrimonio
Vides.W enger
sean muy felices
ALBERTO BENREY Y SRA.
Enviamos nuestras felicitaciones al joven matrimonio
Sara Vides y Samuel Wenger
JACOBO MOCHAN Y FAM.
Mucha dicha en su nueva vida deseamos a la
gentil pare;a de recin casados
Vidc*. Wenger
IDEL KOGAN Y FAM.
Felicidades sin par a la joven oareia de recin casados
MAX RIPSTEIN Y FAM.


ruinera Seccin
1re de 193
Mxico, D. F10 de Septiemb;
PRENSA ISRAELITA
SASTRERIA CAMISERIA
DANUBIO AZUL**
Artculos para Caballeros
ESPECIALIDAD EN TRAJES HECHOS Y
SOBRE MEDIDA
San Juan de Letrn 72 Telfono 12-70-41
MEXICO, D. F.
A TODA LA H. COLONIA ISRAELITA DE
MEXICO, DESEAMOS UN FELIZ Y
DICHOSO AO NUEVO
MARCUS DANTUS
Y FAMILIA
S. A,
Pgina 8.Segunda Seccin.
PRODUCTOS DE:
Industrias
Av. 20 de Noviembre 134 Telfono 21-19-61
MEXICO, D. F.
CON MOTIVO DEL NUEVO AO. 5714, ENVIAMOS A
LA H. COLONIA ISRAELITA DE MEXICO, NUESTROS
MEJORES DESEOS DEDICH Y BIENESTAR
.*%
Zapatera Montecarlo
35-01-43
21-77-56
TELS.:
AV. JUAREZ 64
MEXICO, D. F.
A NUESTROS CLIENTES, FAMILIARES, AMIGOS Y A
TODA LA H. COLONIA ISRAELITA DE MEXICO.
DESEAMOS QUE EL AO 5714 SEA
DE DICHA, BIENESTAR Y FELICIDAD
SI ES PARA SU AUTOMOVIL, LO TENEMOS
CASA LE W I S
Importacin Directa de refacciones y accesorios para
Autos y Camiones
12-38-07
BUCARELI 135 TEL.
36-73-86
MEXICO, D. F.
A NUESTROS CLIENTES, FAMILIARES Y AMIGOS,
MUCHAS FELICIDADES CON MOTIVO DEL
AO NUEVO 5714
GUILLERMO CHOP Y FAMILIA
^-rr1VMvvvvvvxn-njvvTAnj-unjT-r1r^^ .--r.1 *-**--. *
))
hada Rag,
f
AV. JUAREZ Y REVILLAGIGEDO 2
MEXICO, D. F.
NUESTROS DESEOS MAS SINCEROS POR UN AO
NUEVO 5714. DESEAMOS A TODOS NUESTROS
FAMILIARES, AMIGOS Y A TODA LA COLONIA
ISRAELITA DE MEXICO
o*
*****
TEXTILES Kli," i *
Fbrica de Telas de Artisela y ^
4571,27 .
Pino Surez Nm. 22 Te. .
MEXICO, D. F.
ENVIAMOS A TODA LA H CQLO^
ISRAELITA, UN MENSAJE PR
AO NUEVO, LLENO DE FECti>
Y BIENESTAR
A NUESTROS FAMIUARES Y
AMIGOS, UN FELIZ Y
PROSPERO AO NUEVO
Sr. KAPLAN
Abraham Umansky y Familia
DESEA A TODOS SUS FAMILIARES, AMIGOS Y
A TODA LA H. COLONIA ISRAELITA. UN
FELIZ Y PROSPERO AO NUEVO 5714
£1 Modelo Sngl,
Fbrica de Abrigos, Gabardinas y Trajes
Tel. 26-80-48
Av. Brasil Nm. 76
MEXICO, D. F.
CON MOTIVO DEL AO NUEVO 5714, ENVIAMOS A
TODOS NUESTROS CLIENTES, FAMILIARES Y AMI-
GOS, NUESTRO SINCERO DESEO DE LARGA DICHA
Y FELICIDAD.
M. HAMBURGO
MAIER GOLDSMIDT
Salo Hale y Fam.
ENVIA A TODOS SUS FAMILIARES, AMIGOS
Y A LA H. COLONIA ISRAELITA, LOS MAS
SINCEROS DESEOS POR UN AO
NUEVO PROSPERO Y FELIZ
,*EL AHORRO
Telfono 12-38-08
San Juan de Letrn 74
MEXICO, D. F.
UNICO DISTRIBUIDOR DE LA CAMISA SPORT
HOLLYWOOD NOVELTIES"
DESEAMOS A TODOS NUESTROS FAMILIARES,
AMIGOS Y A TODA LA COLONIA ISRAELITA DE
MEXICO, UN FELIZ AO NUEVO 5714
LEON DANTUS
Y FAMILIA


Primera Seccin. Pgina 9
MAZAL TOV
PRENSA ISRAELITA
p 10 de Septiembre de 1953.
]Vlxic0
MAZAL-TOV
JULIO Y SURCHA MANKITA
(Poda de Plata)
BELI A FIESTA SE EFECTUO EL PASADO DOMINGO 30 DE AGOSTO DE
1953 EN LA QUE CELEBRARON SUS BODAS DE PLATA, LA CONOCIDA
V APRECIADA FAMILIA JULIO Y SURCHA MANKITA, SIRVIENDOSE
CON TAL MOTIVO UN BANQUETE, AL QUE ASISTIERON NUMERO:
SAS PERSONAS, AMIGOS Y FAMILIARES DE LOS SEORES MANKITA.
ENVIAMOS NUESTROS MEJORES DESEOS POR LA ETERNA FELICIDAD
DE NUESTROS QUERIDOS PADRES, JULIO Y SURCHA MANKITA, QUE
SIGAN SIENDO COMO HASTA AHORA, MUY FELICES.
JACOBO, CIMA Y GOYO MANKITA
(Hijos)
AROL POMERANTZ
'(Sobrino)
EXPRESAMOS NUESTRAS MAS SINCERAS FELICITACIONES A LOS
SEORES
JULIO Y SURCHA MANKITA
CON MOTIVO DE HABER CELEBRADO SUS BODAS DE PLATA; QUE
SEAN MUY FELICES
JAIME Y MOISES WILK
DR. MANRIQUE
BORIS E HILDA MAREINA
ENRIQUE Y ADELA GELBER
JAIME SLOMIANSKY
AARON FINKLER
CARLOS SHABES
BORIS Y GEA GELBER
SALOMON SHABES
WOLF BURAK
LEIBL BIMSTEIN
MOISES Y ROSA ROSENBERG
NATHAN Y LEA BOTVINIK
MARCO OXENHAUT
SIMON Y BERTHA TAUBER
ABE Y LOTI SHABES
PABLO BRENER
ISRAEL Y SUSANA SHABES
ARTURO ALBRAM
GREGORIO F^INSTEIN
DR. ALBERTO SANTIBAEZ
ERNEST BLEIER
RICARDO AVALOS
RUBEN AVALOS
SIMON ZFAS
L. ZABLUDOVSKY
MORIS Y ROSA BRAUN
L. MELTZER
'/'^'/W'A^/VV>/VWW\/V^N/W\/WWW\/WWWWVWS/VVWV\/V\AA^/WV\A^WWV>^/V'A
MAZAL TOV MAZAL TOV
UNA MUY LUCIDA Y ELEGANTE FIESTA SE EFECTUO EL PASADO
SABADO 29 DE AGOSTO DE 1953, EN LA QUE CELEBRARON SUS BO-
DAS DE PLATA LA CONOCIDA Y APRECIADA FAMILIA
Zelig, g J^ea
arman
Shk
AL PENETRAR LOS FESTEJADOS, FUERON RECIBIDOS POR EL BELLO
CORO QUE DIRIGE EL PROFESOR IVKER, SIRVIENDOSE CON TAL M
TIVO UN GRAN BANQUETE EN EL QUE BRINDARON POR LA
ETENA FELICIDAD DE LOS FESTEJADOS
EXPRESAMOS NUESTROS MEJORES VOTOS PORQUE LA VIDA DE LOS
SEORES ZELIG Y LEA SHKURMAN SEA DE ETERNA FELICIDAD Y
TRANQUILIDAD
Mendl y Dvoire Bardad y Fam.
(Hermana y cuado)
ISAAC Y GUITL SINAI Y FAM.
(Primos)
DR. NEIMAN Y FANY KOGAN
(Sobrinos)
U5HER Y GUITL SHAFIR Y FAM.
(Consuegros, Los Angeles)
JCE Y VILLY SINAI Y FAM.
(Los Angeles)
SIDNEY Y CLARA NEIMAN Y FAM.
(Los Angeles)
fam. Gea y Jim Mendelson e bija Silvia
(Los Angeles)
Moiss y Celia Cbertarivsky y Fam.
(Hija, yerno y nietos)
ANDRES Y ROSA SCHWARTZ
. (Hija y yerno)
BENJAMIN Y LOTI CUKIER
. (Hija y yerno)
RAQUELITO SHKURMAN
(Hija)
HERSH Y SURE PORTENY
(Cuados)
Yosef y Ethel Kogan y Fam.
(Hermana y cuado)
ISAAC Y GOLDE ELLSTEIN y
(Cuados)
Felicidades a la Familia Bialostosky, por el
"Pidien Haben" de su hijito Shloimele
ENRIQUE GUTWERG Y SRA.
Nuestras sinceras felicitaciones a la Familia Bialostosky con
motivo del
"Pidien Haben" de su hijito
ISRAEL PFEFFER Y FAM.
Les deseamos muchas felicidades a la Familia Bialostosky por el
"Pidien Haben" de su hijito
ALEXANDER ROSENBLUT
Felicitamos a la Familia Bialostosky por el
"Pidien Haben" de su hijito Shloimele
ING. ISAAC BERCOVICH Y FAM.
Muchas felicidades a la Familia Bialostosky por el
"Pidien Haben" de su hijito
LEIB KLEINBURG Y FAM.
Nuestras ms sinceras felicitaciones a la Familia Bialosky
pon motivo del
"Pidien Haben de su hijito
LEON SOOD Y FAM.
Con motivo del "Pidien Haben" de su hijito, enviamos a la
Familia Bialostosky nuestras ms sinceras felicitaciones
MIGUEL PERCHIK Y SRA.
Una larga vida es lo que deseamos para el nio Shloimele
Bialostosky y sus gentiles padres
YEOSHIE KRAUZE Y FAM.
Mil felicidades a la Familia Bialostosky por el
"Pidien Haben de su hijito Shloimele
SHLOIME SHUMSKY Y SRA.
Expresamos nuestros mejores votos por le eterna felicidad del
joven matrimonio Bialostosky con motivo del
"Pidien Haben" de su hijito
G. FAINSTEIN Y FAM.
Muchas felicidades a la Familia Bialostosky por el
"Pidien Haben" de su hijito
MAX SLOVIK Y FAM.
Sinceras felicitaciones por el Pidien Haben de su hijito a la
Familia Bialostosky
JAIME TOIBER Y FAM.
Felicitamos a la Familia Bialostosky por el
"Pidien Haben de su hijito Shloimele
MOISES KORTLARCHIK Y FAM.
Una vida llena de prosperidad y feilcidad, es lo que deseamos al
nio Shloimele Bialostosky
JACOBO RUDOY Y FAM.
Muchas felicidades a la Familia Bialostosky con motivo del
"Pidien Haben de su hijito
ISRAEL TEMIN Y FAM.
Con motivo del "Pidien Haben de su hijito Shloimele, enviamos
a la Familia Bialostosky nuestras felicitaciones
MAX OVSEYEVICH Y FAM.
EL DOMINGOD 30 DE AGOSTO DE 1953, SE EFECTUO EL
"PIDIEN HABEN" DEL NIO
Shloimele Sialoitozky,
HIJO DE LOS SEORES LEON Y ESTHER BIALOSTOS-
KY, AMPLIAMENTE CONOCIDOS EN NUESTRA COMUNI-
DAD, CEREMONIA QUE SE REALIZO EN SU RESIDENCIA
FELICITAMOS MUY CARIOSAMENTE A
SHLOIMELE BIALOSTOZKY
Y A SUS QUERIDOS PADRES, LEON Y ESTHER BIALOS-
TOSKY, DESEANDOLES UNA LARGA VIDA LLENA DE
DICHA Y BIENESTAR v
LEIZER Y BLUME BIALOSTOZKY
(Abuelitos)
NEFTALI Y MERY FIRMAN
(Abuelitos)
NUESTROS MEJORES DESEOS POR UNA LARGA VIDA
DE BIENESTAR Y FELICIDAD A NUESTRO QUERIDO
SOBRINO SHLOIMELE BIALOSTOSKY
AIZIK Y CLARA NATANZON Y FAM. (Tos)
Sinceras felicitaciones para los esposos Shkurman con motivo de
haber cumplido 25 aos de casados
LOBA KORENFELD Y FAM.
Con motivo de sus Bodas de Plata, enviamos a la
Familia Shkurman
nuestras sinceras felicitaciones
MAX DUBOVOY Y FAM.
Que su vida sea de eterna felicidad como lo ha sido hasta ahora,
siendo igual para los esposos Zelig y Lea Shkurman
MAX GOLDSHMIDT Y FAM.
Nuestras sinceras felicitaciones a los esposos Shkurman, con
motivo de us Bodas de Plata
BORIS PORTENY Y FAM.
Con motivo de sus Bodas de Plata, enviamos a los esposos Shkur.
man nuestros votos ms sinceros por su eterna felicidad
RIVKE UNKIND E HIJO JAIME
Mil felicidades a lo esposos Shkurman con motivo de sus
Bodas de Plata
YOSEF MELTZER Y FAM.
ENVIAMOS NUESTRAS MAS SINCERAS FELICITACIONES
A LOS SEORES ZEII.IG Y LEA SHKURMAN. CON MO-
TIVO DE HABER CUMPLIDO 25 AOS DE CASADOS.
MI SHA Y POLA TRAJTMAN Y FAM. (Sobrino)
JENY GETLIJER (Consuegra)
DESEAMOS MUCHAS FELICIDADES A LOS SEORES
ZELIG Y LEA SHKURMAN, CON MOTIVO DE SUS BODAS
DE PLATA SEAN MUY FELICES
JACOBO SCHWARTZMAN Y FAM.
ING. MOISES SCHWARTZMAN Y FAM.
Muchas felicidades
a la Familia Shkurman, con motivo de sus
Bodas de Plata _
PINE FRA1ND Y FAM. (Sobrinos)
Que su vida siga siendo como hasta ahora muy feliz, deseamos a la
Familia, Shkurman
LEIB CUKIER Y FAM. (Consuegros)
Muchas felicidades a los seores Zelig y Lea Shkurman
__ ABRAHAM FUKS Y FAM. (Consuegros)
Nuestra enhorabuena a la Familia Shkurman con motivo de haber
cumplido sus Bodas de Plata
LEIB RAJUNOV Y FAM.
-
Mil felicidades a los seores Zelig y Lea Shkurman, con motivo
de haber cumplido 25 aos de casados
SHAYE RAJUNOV Y FAM.
Con motivo de haber cumplido sus Bodas de Plata, enviamos a la
Familia Shkurman
nuestras felicitaciones
ISAAC RUDOY Y FAM.
Que su vida sea tranquila y feliz como hasta ahora, es lo que
deseamos a los esposos Shkurman _
EFRAIN STEPENSKY Y FAM.
A los esposos Shkurman enviamos nuestras ms sinceras
Felicitaciones
YOSEF RUZANSKY Y FAM.
Muchas felicidades con motivo de haber cumplido 25 aos de ca-
os> deseamos a los esposos Shkurman
NAJMAN BAKAL Y FAM.
Nuestros mejores votos por una vida llena de felicidad y
prosperidad para los esposos Shkurman
MOISES BORENSTEIN Y FAM.
Presamos nuestros mejores votos por la etherna felicidad de
Zelig y Lea Shkurman
YEHUDA GORINSTEIN Y FAM.
Mil felicidades a los esposos Shkurman con motivo de haber
cumplido 25 aos de casados
- WOLF SHIMELMITZ Y FAM.
A los esposos Zelig y Lea Shkurman, enviamos nuestras ms
sinceras felicitaciones por sus Bodas de Plata
MAURICIO KESSLER Y FAM,
~ ....... .
so mi enhorabuena a los esposos Shkurman con motivo de
sus Bodas de Plata
GONZALO LOYOLA


Segunda Seccin.Pgina 9
PRENSA ISRAELITA
p 10 de Septiembre de 1953.
c7fbraltant Shabot
TAPETES Y LINOLEUMS
TELAS PARA CORTINAS Y MUEBLES
VENTAS AL POR MAYOR
CORDOBA 111 TEL. 28-53-24
MEXICO, D. F.
DESEA A SU GENTIL CLIENTELA, AMIGOS
A LA H. COLONIA ISRAELITA DE MEXICO,
UN FELIZ Y PROSPERO AO NUEVO 5714
la Casa de la Estufa
CENTRO METROPOLITANO DE REGALOS
Isabel la Catlica 52 Telfono 12-39-40
MEXICO, D. F.
Jacobo Benjamn Navarro
y familia
DESEAN A SU DISTINGUIDA CLIENTELA, AMIGOS
Y FAMILIARES EN QENERAL, UN MUY FELIZ
Y PROSPERO AO NUEVO 5714
La Distribuidora de Casimires
*<
S. A.
13-14-56
36-42-40
TEL.:
ISABEL LA CATOLICA 1 C y D
MEXICO, D. F.
A TODOS NUESTROS CLIENTES ISRAELITAS
Y A LA H. COLONIA ISRAELITA DE MEXICO,
DESEAMOS UN FELIZ Y DICHOSO AO
NUEVO 5714
Optica Aazal
MADERO 54 TEL. 21-25-72
MEXICO, D. F.
A NUESTROS CLIENTES ISRAELITAS Y A LA
H. COLONIA ISRAELITA DE MEXICO, DESEA-
MOS UN FELIZ Y DICHOSO AO NUEVO
HEBREO 5714.

LA SORPRESA
JOYERIA Y RELOJERIA
SR. NATAN KAUFER
Inmenso Surtido de Relojes de las Mejores Marcas
AT HAJAS Y ARTICULOS PARA REGALOS
M
MEXICO, D. F.
DESEAMOS A NUESTROS GENTI-
LES CLIENTES Y A TODOS
NUESTROS FAMILIARES Y AMI-
GOS, UN FELIZ Y DICHOSO AO
NUEVO 5714
CAMPAA UNIDA
KEREN KAYESQD
SECCION DE ALEPO-
FELICITA CORDIALMENTE A TODA LA
COMUNICAD ISRAELITA DE MEXICO Y
LE DESEA UN FELIZ
JVtto fuella 57X4
RAFAEL HARARI
PRESIDENTE
ltodccuui O.taU, A.
DEPOSITO DE TELAS DE LAS PRINCIPALES FABRICAS
DEL PAIS
TEL. 13-24-42
CORREO MAYOR 88
MEXICO, D. F.
DESEAMOS A NUESTROS ESTIMADOS FAMILIARES
7 :AMIGOS, ASI COMO A LA H. COLONIA ISRAELITA
DE MEXICO, UN FELIZ Y VENTUROSO AO NUEVO
5 7 14
David Frenkel
Abraham Guinsburg
y familia
Perel Bialik y
ENVIAN A TODOS SUS FAMILIARES, AMIGOS
y A LA COLONIA ISRAELITA DE MEXICO,
SUS MAS CALIDAS FELICITACIONES
CON MOTIVO DEL
liJwr 5714



.1933
Mxico, D. F., 10 de Septiembre de
PRENSA ISRAELITA
Pgina 10.- Primera Seccin
*i
TEATRO DE LOS
N S U R G ENTES
T E L. 24 65 51
Realizada hasta hoy
Viaja el
Amor
CON EL
EXOTICO LUJOSO INOLVIDABLE
CUENTO HINDU
Coreografa GUILLERMO KEYS
Escenografa JULIO PRIETO
CON
Henri Salvador
La Mxima Atraccin de Pars
Wolff Ruvinskis
En su nueva modalidad
Capella and Patricia
Pareja de Adaggio
Alberto Barberis
Pino Baratti
Los Domenech
ANA LUISA
El Ballet! Insurgentes
20 ATRACCIONES
200 BELLEZAS
Funciones:
Moda: 715 Noche 10.15
PRECIOS:
LUNETA PREFERENCIA $20.00
LUNETA NUMERADA $ 15.00
Taquilla abierta de 11 a.m. a 11 p.m.
AGENCIA TELLO, Madero 8, Tel. 21-65-08
PIDA SU BOLETO PARA EL DIA 15
Patentes y Marcas
Prctica de mucho!0:6" E- U. A., etc. .
Doctor en Derecho s en Mxico, Francia y otros pases
echo de la Universidad de Pars. Ingeniero
de dos Facultades de Francia.
LIC FELIX B. DUM0MT
PALftU No o __
* 9 TEIa. 10.18.78
^ Mxico, D. P.
?STiAAr^lSTROS clientes, AMIGOS,
FELU VSIA ISRAELITA DE MEXICO,
IZ Y DICHOSO ANO NUEVO 5714
Alrededor de...
Nuestra Juventud
(Viene de la pg. 4)
tas, cuyo elogio no hemos regateado,
una pequesima parte las mentali-
dades enanas de la juventud que
estn agrupados en torno de grupos
ideolgicos de ideas extremistas so-
bre todo de un izquierdismo rabioso,
que han demostrado que aunque nes,
tros jvenes tienen suficiente madu-
rez poltica, resulta disonante cierto
tipo de partidarismo cuyo nico pro-
psito es mantener dividida a la ju.
ventud, io cual dentro de la juven-
tud ashkenazita ha degenerado en una
aguda crisis que ya se antoja insal-
vabla dentro del sionismo juvenil or-
ganizado. Hay, sin embargo, algunos
elementos sinceros que tratando de
poner remedio a esta situacin de
caos, han ideado una Convencin que
bajo la gida de la Federacin Ju-
venil Sionista, se avoque la pronta
resolucin de este problema. Ojal
se logre imponer la armona, pero te-
nemos justificados temores de que es-
ta sinceridad se estrelle ante el bas.
tardo inters de parte de esta minora
fantica cuya actuacin sucia y ba-
ja ha conducido a la juventud esta
triste posicin.
Otro motivo que intranquiliza nes
tra conciencia es el lento abandono
de todo lo que es idealista y espiri
tual entre nuestra juventud. En el
campo cultural, la actividad ha que-
¡ dado reducida al mnimo, dejando sin
1 expresin espirtiual juda a nuestros
jvenes que deben sentirse ufanos de
ser herederos de un pueblo de pen-
sadores, conscientes en que la crea
cin intelectual es lo que constituye
al hombre en un valor, no en una bes-
tia destinada a acumular bienes mate-
rales. Resulta un tanto cuanto in
oportuna en esta poca de fro uti-
litarismo razonar de este modo, pe-
ro tenemos la irreductible fe en que
nuestra gerireacin poseda de idea
les altruistas sea digna heredera del
maravilloso legado espiritual que
nuestro pueblo y el propio destino
han querido confiarle.
Deportistas Israelies
en un Torneo de
(V¡ene de la pg. 4)
Pasamos cinco horas en el Krem-
lin, visitamos sus iglesias, los pala-
cios de los Zares, la pera, virms
una funcin de circo y una pelcula
de tres dimensiones y paseamos en
vapor por el Lago de Mosc. En
el vapor nuestros muchachos bailaron
con jvenes moscovitas. Los visitan-
tes no hablaban ruso, las jvenes no
conocan ningn idioma extranjero,
pero todos se entendieron perfecta-'
mente. "Histadamu" (nos arregla-
nos).
En las calles de Mosc los depor.
tistas israeles no tuvieron contacto
con judos aunque saban que los
haba entre los espectadores en el es-
tadio. Finalmente lleg el sbado en
que debamos visitar la Gran Sina-
goga de Mosc.
Tres dirigentes de la Sinagoga
agrega Baruj Bag nos recibieron. Les
expliqu en ¡ Idish! quines ramos. Se
nos hizo sentar en sillas colocadas
alrededor del altar. La sinagoga en
que al comienzo no haba sino unos
doscientos hombres, se llen lenta-
mente. Yo recit "Mafkir C01P la
j renunciacin safardita lo que pare-
ci interesar mucho a las 500 600
personas presentes".
En el ltimo da del torneo se
realiz en el Hotel Metropol un ban-
quete en el que participaron unas
1500 personas. Se anunciaron los re-
sultados del torneo, cada equipo reci-
bio un obsequio y los presidentes de
de los mirmos pronunciaron sendo'
discursos. Yo habl en hebreo y
cuando y cuando conclu el discurso
con un Shaltom todos aplaudieron.
En el mismo Hotel Nacional en
donde estaban alojados los inraeles,
se alojaba tambin el equipo egipcio.
De paso cabe mencionar que el e-
quipo israeji contaba con tres judos
egipcios mientras que el equipo egip-
ci contaLa con un judo. El presi-
dente del equipo egipcio cont que
el Presidente Naguib mismo le haba
dado instrucciones de jugar contra
todos los equipos. Pero cuando los
Iibaneses se neqaron a jugar contra
los israeles, l tambin comenz a
tener dudas.
Mand unos telegramas a El Cairo
y trat de obtener Dermiso para pre-
sentarse contra el equipo israel.
Cuando El Cairo le mand una res-
puesta neqativa l se acerc a Baq
v le expres su nesar personal ante
el hecho de que la "poltica" haba
llegado tambin a los deportes. En
el banquete de despedida bebi a
la salud dtl equipo israeli lo que fu
recibido con aplauso oor todos los
que saban lo que haba pasado.
A LA INDUSTRIA
la lnea completa de equipo
elctrico.
IEM
* Motores Horizontales
y verticales.
Equipo de control y di*
positivos de proteccin.
Arrancadores magnticos y arran-
cadores a voltaje reducido.
* Transformadores y subestaciones -
completas.
EXISTENCIA CONSTANTE DE TODA LA LINEA
y ^PROYECTOS Y ESTUDIOS TECNICOS
aMlfife INSTALACION Y SERVICIO
EF
M
INDUSTRIA
ELECTRICA
.MEXICO
IUl
SCRVICIO
MIER 438 440
I* ga J1I11111 TJT lilil J11I IBJ1
li!llll!lhlhllllh1l1M
*POSICION raS OCPTO TECNICO EXPOSICION- 8(H)EC*S
BALOERAS 96 MEXICO 1.0 F. FRAYS T de
18-21 30. 21-95-34. 19-55-27 ... 12-89-09
Gerente, ING. SUMUEL DULTZIN
CON MOTIVO DEL AO NUEVO 5714, ENVIAMOS A
TODOS NUESTROS CLIENTES, FAMILIARES Y AMIGOS
NUESTRO SINCERO DESEO DE LARGA DICHA Y
FELICIDAD
1 *8, mcu dan1[>
1'- ' 1
RUBII
c
SSTEIN
1 1
DOMINGO 13 a las 11.15 horas
Teatro Metropolitan
Orquesta Filarmnica Ciudad de Mxico
Director: ABEL EISENBERG
Solista: RUBINSTEIN
BRAHMS
FALLA
GRIEG
Concierto No. 2 en do
Noche en los Jardines de Espaa
Concierto en la menor
BOLETOS, DOMINGO EN LAS TAQUILLAS DEL
TEATRO
Lunes 14 9.15 H?. p. m.
BELLAS ARTES
TERCER RECITAL DE ABONO
RUBINSTEIN
BOLETOS: J. M. MARROQUI 28
LUNES, EN LAS TAQUILLAS DE BELLAS ARTES
Adquiera sus Boletos antes de que se Agoten


de 1953,
Mxico, D. F., 10 de Septiembre
PRENSA ISRAELITA
Pgina 10.Segunda Seccin.
LA PERFECTA,
S. de R. L.
Distribuidores de Casimires, Mayoreo
Telfono 21.31
Mxico, D. F.
Isabel la Catlica 52
Desp. 301
Gerente: Moiss Carrillo
DESEAMOS A NUESTRA CLIENTELA Y A LA cntr,
NIA ISRAELITA, UN FELIZ Y PROSPERO
AO NUEVO 5714
Emilio Hamui
y familia
DESEAN A LA COMUNIDAD
ISRAELITA DE MEXICO,
UN FELIZ Y PROSPERO AO NUEVO
5 7 14
CORTESIA DE
ROPA INTIMA
\\
Lyssette
\\
BLUSAS Y FALDAS
MAYOREO MENUDEO
AV. URUGUAY 70
Apartado 12517 Tel. 10-20-34
' MEXICO, D. F.
FELICITAMOS A LA COLONIA
ISRAELITA DE MEXICO, CON
MOTIVO DEL AO NUEVO 5714
*"'' *
Ga. CocpcPdadodui
e 9^mfiaJdado\a
YflumlLaJi,
A. de. e. U.
V. Carranza 63
Tel. 12-86-88
MEXICO, D. F.
JORGE SPR1NGER Y SAMUEL SHAPIRO
DESEAN UN MUY FELIZ Y PROSPERO AO NUEVO
5714 A TODA LA H. COLONIA ISRAELITA
DE MEXICO
Alex, Eddy y
Max Feldman
y familias
DESEAN A SUS FAMILIARES, AMIGOS
Y A LA H. COLONIA ISRAELITA DE
MEXICO, UN FELIZ Y PROSPERO
AO NUEVO 5714
Electro
w
Continental
Fluorescente Globos y Candiles
VICTORIA 34-B TEL. 13-24-24
MEXICO, D. F.
SALUDA A TODOS SUS CLIENTES, FAMILIARES Y
AMIGOS, Y EN GENERAL A LA H. COLONIA
ISRAELITA DE MEXICO, CON MOTIVO DE
ROSH-HASHANA Y YOM-KIPUR
CORTESIA DE
Imperial y
Henry
EABRICA Y DISTRIBUIDORA
Artculos de piel y Talabartera, Ligas y Tirantes
Extenso Surtido en Plsticos.
El Doctor
Paul Drucker
FELICITA A SUS AMIGOS Y A TODA LA COMUNIDAD
ISRAELITA DE MEXICO, CON MOTIVO DEL
AO NUEVO 5714
ENCAJES TELAS Y ARTICULOS DE CONFECCION
TEXTIL, S. ,
Fabricantes e Importadores
Apdo. Postal 12978
Mxico, D. F.
V. Carranza 117 1er. piso
Tel., 12-3092
TEL. 18-23-14
ACADEMIA 31
FELICITAMOS A LA COLONIA ISRAELITA DE
MEXICO, CON MOTIVO DEL
ANO NUEVO 5714
Len Bialik y Familia
FELICITA A SU DISTINGUIDA CLIENTELA ISRAE-
LITA Y A TODA LA H. COLONIA EN GENERAL,
CON MOTIVO DEL AO NUEVO HEBREO 5714
El Len, S. de R. L. 1 Modelos Victoria
FABRICA DE VESTIDOS FINOS
Rep. de Chile 73 (1er. piso)
TELEFONO 26-94-69
MEXICO, D. F.
los Farca y Familia
DESEAN A SU CLIENTELA Y A LA H. COLONIA
ISRAELITA DE MEXICO, UN FELIZ Y
PROSPERO AO NUEVO
Calzado Treves
S. de R. L.
FABRICANTES DE CALZADO
ALMACENES GENERALES:
TACUBA 53 (849) Desp. 28
TEL. 13-32-53
Gerente; LEON RA1SBAUM
MEXICO, D. F.
FELICITO A TODOS MIS FAMILIARES Y AMIGOS,
CON MOTIVO DEL AO NUEVO HEBREO
5 7 14
Casa Porteny
ARTICULOS AMERICANOS Y DEL PAIS
ALUMBRADO FLUORESCENTE
Material Elctrico en General
TEL. 12-45-98
REGINA 79
21-01-25
18-39-89
TELS.:
VICTORIA 42-D
MEXICO, D. F.
DESEAN A SU DISTINGUIDA CLIENTELA Y A LA
HONORABLE COLONIA ISRAELITA DE MEXICO,
UN FELIZ Y PROSPERO AO NUEVO 5714
CORTESIA DEL
RESTAU RA NTE
SALUDA A SU CLIENTELA Y DESEA A LA COLONIA
ISRAELITA DE MEXICO, UN FELIZ Y PROSPERO
AO NUEVO 5714
B. PORTENY Y FAMILIA
CHICO

TEL. 11-09-73
Av. Nuevo Len 4-A
QUIEN DESEA A SUS CLIENTES ISRAELITAS, UN
FELIZ Y PROSPERO AO HEBREO 5714
SR. MANUEL NICOLAU
VAJILLAS, CUBIERTOS, CRISTALERIA, RADIOS Y
TELEVISION
Casa Lasky
CANDILERIA REGALOS Y NOVEDADES
Isabel la Catlica 34 Telfono 12-62-01
MEXICO, D. F.
ESEAMOS A NUESTRA ESTIMABLE CLIENTELA Y
A LA COLONIA ISRAELITA EN GENERAL, UN
FELIZ AO NUEVO 5714


Segunda Seccin.Pgina II
EL
Dr. Sigmund Bibring
y Seora
PRESIDENTE DEL COMITE CENTRAL ISRAELITA DE
MEXICO Y DEL COMITE DEL CONGRESO JUDIO
MUNDIAL,
ENVIA SUS MEJORES DESEOS A LA H. COMUNIDAD
ISRAELITA DE MEXICO, DESEANDO QUE EL NUEVO
AO 5714 SEA DE DICHA, BIENESTAR Y FELICIDAD

iVVVWWWVVVWWWVVWVWWN^/WVVVVVVWS/VVVVVVS/VVVWVWVVWVWS/V/WVW
El Zorro
Plateado
CALIDAD SUPERIOR EN: PIELES DE LUJO HECHAS
EN NUESTRA PROPIA FABRICA
ARTICULO 123 Nm. 24-D TEL. 1322-46
MEXICO 1, D. F.
ABRAHAM Y LEON SCH1DLOW Y FAMILIA
DESEAMOS A NUESTROS CLIENTES, AMIGOS, ASI
COMO A LA COLONIA ISRAELITA DE MEXICO, UN
FELIZ Y DICHOSO AO NUEVO 5714
Jos Birchy
Hermanos
DESEAN A LA COLONIA DE ALEPPO Y A
TODOS LOS ISRAELITAS DE MEXICO, UN
FELIZ Y PROSPERO AO NUEVO
5 7 14
Sacobo Cojab
e J4ijo
CORREO MAYOR 66
MEXICO, D. F.
"TEXTILES ARTIFICIALES
ENVIAN A TODOS SUS FAMILIARES Y, AMIGOS,
SUS MEJORES DESEOS POR UN FELIZ Y
DICHOSO AO NUEVO 5714
ONEGA
Palma Norte 335 D Tel. 18-2901
MEXICO, D. F.
ALMACEN DE FORROS Y CASIMIRES
MOISES HUSNI Y FAMILIA
DESEAN A SUS FAMILIARES Y AMIGOS, QUE EL
AO QUE PRINCIPIA SEA DE DICHA,
BIENESTAR Y FELICIDAD
PRENSA ISRAELIT
Club Restaurante del
CENTRO ISRAELITA
DE MEXICO
CUBA 81
A TODOS NUESTROS CLIENTES DESEAMOS UN
FELIZ Y PROSPERO AO NUEVO 5714
OSCAR SCHWEBEL
Administrador
ABRAHAM ASKENAZI
FAMILIA
DESEAN A TODOS SUS AMIGOS Y A LA H.
COLONIA ISRAELITA DE MEXICO, UN
FELIZ Y DICHOSO AO NUEVO
5 7 14
Casa Haber
VENTAS MAYOREO Y MENUDEO
El ms barato en artculos de piel que no admiten
competencia,
Alberto Haber
5 de Febrero 26-C Tel. 13-0307
DESEAN A SUS CLIENTES EN GENERAL Y A LA H.
COLONIA ISRAELITA DE MEXICO, UN FELIZ Y
PROSPERO AO NUEVO 5714
MODELOS FflRGA S DE R. L
Tacuba 37 Desp. 301-306 Telfono 18-5605
Mxico 1, D. F.
VESTIDOS FINOS
Mayoreo
n
joselt)
DESEAN A SU DISTINGUIDA CLIENTELA Y A LA
H. COLONIA ISRAELITA EN GENERAL, UN
PROSPERO Y FELIZ AO NUEVO 5714
Simn Baril
PIELES FINAS
HECHURAS SOBRE MEDIDA
COMPOSTURAS Y ARREGLOS
DONCELES 4D TEL. 10-14-99
MEXICO, D. F.
deseamos a todos nuestros clientes, fami-
LIARES, AMIGOS Y A LA H. COLONIA ISRAELITA,
UN FELIZ Y DICHOSO AO 5714

0XCO, D. F., 10 de Septiembre de 1953.
¡exti lesj$ndn S.Q
LAS TELAS QUE MAS VISTEN
20 DE NOVIEMBRE 65 (Tercer piso)
TELEFONO 21-33-46
MEXICO, D. F.
FELICITAMOS A LA H. COLONIA ISRAELITA DE
MEXICO, CON MOTIVO DEL NUEVO AO
HEBREO 5714
.""""""
LA
Casa Pisanty
ISABEL LA CATOLICA 13-B
MEXICO, D. F.
DESEAMOS A NUESTROS FAMILIARES, AMIGOS
*
Y A TODA LA COLONIA ISRAELITA DE MEXICO,
UN AO DE DICHA Y FELICIDAD
IMPORTMEX

JOYERIA DE FANTASIA
Palma Norte 405 D y E Telfono 12-9696
MEXICO, D. F.
DESEAMOS A TODOS NUESTROS CLIENTES ISRAE-
LITAS Y A LA H. COLONIA RADICADA EN
MEXICO, UN FELIZ Y PROSPERO AO
NUEVO 5714
VITAL MESHOULAM E. Y
FAMILIA
Casa Belga, S. de R. L.
TELS.
teinto y Luis Moya
Ayuntam!
3118-29
12-36-47
MEXICO, D. F.
GRAN SURTIDO DE MUEBLES PARA BAO Y
MATERIALES PARA PLOMERIA
¡Nuestros Precios estn juera de Competencia.
Isaac Sorokin
y Familia
DESEA a SU CUENTELA Y A LA H. COLONIA
ISRAELITA DE MEXICO, UN FELIZ Y
PROSPERO) AO NUEVO 5714
Metropolitan Mills
N. NOSNIK e HIJOS
j j^uuuv,JUTX1r1rvuuv¥VVVVv|*,*,,M ",>J>AAAA^w/wsv^wvvs/wvvw^^A^^^^lAAAAA^AAA^AAAAAAAAAAAA^AAAAAAAA***AA*lki>*,>A*<>,><>*J>*A**>>**>****^****1*r.%www1*
DESEAN a SUS CLIENTES, FAMILIARES Y
ASI COMO A LA H. COLONIA ISRAELI
Mxico, un nuevo ao 5714 de
BIENESTAR Y FELICIDAD


Mxico, D. F10 de Septiembre
PRENSA ISRAELITA
Pgina 12.Segunda Seccin.
de 1953
DiSTMBUiDORA DE
LLANTAS, S. A.
35-18-38
TELS.: 13-62-23
35-24-78
13-39-86
INDEPENDENCIA 19
Goodrich Euzkadi
LLANTAS CAMARAS -
MANGUERAS PARA JAR-
TELEVISORES
DIN
REFRIGERADORES AR-
TICULOS PARA EL HOGAR.
SELLOMATICA
CON MOTIVO DEL AO NUEVO 5714, ENVIAMOS A
TODOS NUESTROS CLIENTES, FAMILIARES Y AMIGOS
NUESTRO SINCERO DESEO DE LARGA DICHA Y
FELICIDAD
Platera Alameda
MEXICO, D. F.
Av. JUAREZ 58
DESEA A SU DISTINGUIDA CLIENTELA, UN FELIZ Y
PROSPERO AO NUEVO 5714. COMUNICANDOLES
AL MISMO TIEMPO, QUE CON MOTIVO DE LA REI-
NAUGURACION DE SU LOCAL. OFRECE LOS MEJORES
PRECIOS EN PLATERIA, ORO Y CRISTAL CORTADO
Y CHECOESLOVACO
MAURICIO ROSENBERG
LA CONFIANZA
SAN JUAN DE LETRAN 70 TEL. 12-75-73
Moiss Braun y Fam.
DESEn¥j?J ^*£229?, nuestros clientes, fami-
/,Mrn mS?2 y ^ TODA LA HONORABLE
COLONIA ISRAELITA DE MEXICO, UN
AO FELIZ Y QUE TRAIGA
DICHA Y BIENESTAR
FABRICA DE ENCAJES, TUL Y TELAS DE FANTASIA
American Textil,
S. A.
f
Telfono 18-35-83
Venustiano Carranza 119
MEXICO, D. F.
DESEAMOS A TODOS NUESTROS CLIENTES. FAMI-
LIARES Y A TODA LA COLONIA ISRAELITA EN
GENERAL, UN FELIZ AO 5714
P. Gershenzon
N. Zaidenweber
LA ELEGANCIA
LAITER Y SCHWEBER
TEL. 13-14-45
Mxico, D. F.
PALMA 29-3er. Piso
Esq. Feo. I. Madero
Importadores de Encajes,, Caness, Tira y Tela Bordada
ENVIAMOS NUESTRAS SINCERAS FELICITACIONES
A TODA LA H. COLONIA ISRAELITA DE MEXICO,
CON MOTIVO DEL AO NUEVO 5714
A&Jtaham, QjeMon y, tPjia.
UeAmana GaMahi y, Gtxmyi.
DESEAN A SUS QUERIDOS FAMILIARES Y AMIGOS,
UN DICHOSO Y FELIZ AO
NUEVO 5714

FJSL
TARDAN
' k ..tUnrian 5 V 7.
|,&KtiW'ML
CIA. EMBOTELLADORA, NAC, S. A.
Embotelladores Autorizados
PIWOV/CO /NDZPWVIMTE AL SZRV/CIO VI LA COMUN/DAT)
EPOCA HI
ASO V
Registrado como artculo de 2a ^j^011^100 DE LA UNITED PRESS, JEWISH TELEGRAPHIC AGENCY, JADLA, OJ1,
dministracin de Correos de Mxico 1, D. F., el 18 de Septiembre de 1945 y el 17 de marzo de 1952
Calle 12 No. 2840
Clavera Sur
Tel. 01 por nombre
Mxico. D. F.
Director Gerente:
SERGIO NUDKIjSTEJER B.
MEXICO, 13. F., 10 13E SEPBRE. 1>E 19
1 DE T18HKRT I3E ST14
Redaccin y Administracin
Rep. de Cuba 81 Altos. Tel. 12.85.04
PORTE PAGADO
Nm. 229-230
SEMANARIO
ISRAEL RECHAZA UN ATAQUE ARABE
Breve Visita de
Mosh Tov a
Mxico
f| Ministro de Relaciones
recibi al Sr. Tov y al
Doctor Fastlicht
El martes en la tarde, el ¡ic.
Luis Padilla ervo, Secretario
Je Relaciones Exteriores de
Mxico, recibi en audiencia es
pecial a los seores Mosh A.
Tov, de la Delegacin Perma
nente ante la ONU y Dr.
Adolfo Fastlicht, Cnsul de Is
rael en Mxico.
La conversacin fue suma
mente cordial y virti sobre va
rios tpicos de actualidad.
La visita fue de carcter pri
vado, debido a la antigua amis
tad que une al Ministro Pleni
potenciario Tov y al Canciller
de Mxico.
Loo dos visitantes fueron in
ducidos por el lie. Rafael
fuentes, Embajador encargado i
de la Direccin del Ceremonial, f
EL SR. M. AI SEN ST AT,
REGRESO DE SU VIAJE
DE ESTUDIO
El domingo 6 del presente,
regres de su viaje de estudios
m Israel, el seor M. Aisens-
tat, director de la Oficina Cen
troamericana de Aliat Hanoar.
En nuestro prximo nmero,
tendremos la posibilidad de in
formar a nuestros lectores so
ta sus impresiones y nuevos
planes de trabajo que segura
mente despertarn gran inters
nuestra comunidad y Servi
an especialmente como un gran
"pulso para nuestra juventud
en las labores de educacin y
realizr"
,r9rf. rwp nsfn
re ;W p, m
niHBii?m'hindnareren
X T V
... ^ i i J> -. -' -A.
Un israel muerto y varios
heridos de gravedad
JERUSALEN, (AP).r A principios de la semana fue
muerto un israej y dos ms fueron heridos de gravedad, du
rante un serio1 ataque en la regin Lud cerca de la frontera con
Jordania. Los atacantes rabes utilizaron armas automticas,
habindose desarrollado un intenso tiroteo con la guardia mi
litar de Israel que pudo rechazar a los rabes. No se pudo sa
ber el nmero de bajas que sufrieron los atacantes.
Este ataque es considerado |
como el primero de una serie,
ya que estuvo planeado debi
damente. Un vocero oficial is
rael expres que no se puede
pensar que ese haya sido un
ataque simplemente espordico
ya que estuvieron bien armados
y dirigidos.
La guardia militar judia re
chaz rpidamente el ataque
de sorpresa, pero no ha tomado
medidas de represin hasta es
tos momentos.
Se comprende que el Go
bierno Israel presentar su pro
testa ante la Comisin Mixta
de Armisticio, para que una vez
por todas se tomen las medidas
necesarias, ya que de no ser asi
Israel tendr que poner alerta
a su ejrcito.
TRES TECNICOS DE IS
RAEL PRESTAN SERVI
CIOS EN CEILAN
JERUSALEN, Israel, (JAD-
LA)., Tres tcnicos israeles,
encabezados por el doctor A.
Tishbi, se hallan actualmente
en Ceiln, bajo los auspicios de
la Comisin de Ayuda Tcnica
de las Naciones Unidas, segn
se anunci recientemente en Je-
rusaln.
Este grupo est dedicado al
desarrollo de la industria de sal
en Ceiln. El gobierno de Cei
ln ha expresado su satisfaccin
con la labor realizada por e
grupo israel y ha solicitado la
prrroga de su estada.
:ac¡n Sionista.
JERUSALEN, Israel, (JAD-¡ en Heder, los hermanos acom-
LA).. Los dos hurfanos, Ge-i panados por un gobernanta
raid y Robert Finaly, cuyo se
cuestro en Francia provoc
gran inters en todo el mundo,
llegaron recientemente a Israel,
con su ta y guardian legal, la
Sra. Judith Rosner, de Heder.
Despus de un corto descanso
Mensaje del Rab Ben Tzion Meir
lay Uriel, Gran Rabino de *$ra
ta queridos hermanos y hermanas: ,¡auente mensaje.
I j de Sin, Cuidad Santa y Eterna, 08 e",Vpondo de la Redencin.
aUKrVUestras manos Y elevad vuestro aE?r mandamiento: "Heredareis
j. cn plena conciencia de que cumpls nac¡onal, y proftc
¡Lly Y la habitaris. Con plena conciencia
a[ la ruta de la redencin. redimir el suelo,. recn, j
i, Jetmonos, toda la casa de Israel, a red Ja eternidad,
I, Vcer el pas, con una poblacin
dijera el Seor, por boca de su sant
Y retornar el cautiverio de mi pueb o u-tarn
V construirn las ciudades devastadas, y ^arn huertos,
Y plantarn vieedos, y bebern su vi
V comern su fruto; y los plantar sobre su ^
^ ya no sern desarraigados de la tierra q .
' dijo el Seor tu Dios". Recogim'ent0, de r
Divino Ta Prtun'dad, prximos los Das bendicin de S'E:, e],
shan i f ev "Us manos a las Alturas con uveitjem col kehal -
btseij ya.umavorejet tekativu y tejatimu, a ^ bendiciones, y ,
vehashalm". Os d el Seor u estro hogar y
20s,eLibro de la vida y la paz, 'SOtr^a abundancia". Sea este
o de "r ,rae' Para 'a seguridad, la alegra Y bien, un ad de,sf
C>haiad. 5714, que se nos acerca Para ^consolidacin del Es-
tai ra iodo Israel y sus dispersiones Y -J^Uehto de su honor
1 Pais de su heredad de engran
.Pender ante toda la humanidad. j naciones de
O un ao de paz universal para toda* >as los h]OS
en la v's'0n proftica del Que el trono de
Vid Lhogar v more Israel bajo su vid jn y veas la fe i
4 ler. Co"solide por siempre jams en j Israel. Amn,
lerusaln durante toda tu vida, y haya paz en Israe
francesa, la Sra. G. Wolf, fue
ron a pasar un mes en Neve
Han, en las colinas de Judea.
Neve Han- fue fundado por
jalutzim (pioneros) franceses
que pelearon con los Maquis
contra los alemanes, y los ni
os Finaly no tienen dificulta
des conversando con ellos. Los
muchachos han demostrado pro
fundo inters por las diversas
actividades agrcolas de la co
lonia, y Robert ha solicitado
VISITAN ISRAEL 300 ES
COLARES FRANCESES
HAIFA, Israel, (JADLA).
Ms de 300 nios franceses lle
garon recientemente a Haifa a
bordo del barco israel Negba,
para efectuar une visita de seis |
semanas de duracin a Israel.
que se le permita trabajar en los
gallineros. En el otoo sern
matriculados en una escuela de
Heder y vivirn con sus pa
rientes, los miembros de la fa
milia Rosner.
75 Jvenes Mexicanos, Norteamericanos
y Canadienses Estudiarn en Israel
NUEVA YORK, (Eresnews Ex
clusivo). Partieron por barco con
rumbo a Israel 75 jvenes que estu
diarn en aquel pas de 6 a 12 meses
bajo los auspicios de la Organizacin
Sionista Mundial. Se trata del grupo
ms numeroso de su clase que haya
salido del hemisferio occidental has
ta la fecha.
El grupo inclye a treinta norte
americanos que participarn en un se
minario de seis meses para futuros
maestros hebreos, veinticinco lideres
juveniles que estudiarn hebreo, his
toria juda y otras materias durante
un ao, y jvenes profesionales y
10 Plantas Industriales
se inauguran cada mes
TEL AVIV, Israel, (Eres- nes reciben los beneficios de la
news Exclusivo). Segn las| Ley para el Fomento de la In-
ltimas cifras dadas a publici- i versin de Capitales.
dad por el Centro de Inversio
nes del Gobierno de Israel en
los cinco aos transcurridos
desde el nacimiento del estado,
fueron aprobados 893 proyectos
industriales y de servicios.
De este total, 348 empresas
estaban en funcionamiento el 30
de junio de 1953 y otras 363 se
hallaban en eatpas diversas de
desenvolvimiento: 182 proyec-
E.ste es el tercer verano en que [
esta se efecta una excursin de J tos permanecan inactivos. Nue-
esta naturaleza. Durante su per- I vas plantas inician operaciones
manencia en el pas, los nios ¡ a un promedio de 10 por mes.
efectuarn una extensa jira por
Israel, el cual ha sido prepa
rado especialmente para ellos.
Al regresar a sus casas en
Francia, los nios transmita!,
a sus familias y amigos el es
pritu de Israel y les ensea
rn las canciones y danzas que
hayan aprendido durante el via
je-
Un total de US $139.000,000
en capital extranjero e IL ....
75.600,000 est involucrado en
los 711 proyectos activos. In
versionistas americanos repre
sentan el 26% del capital ex
tranjero, seguidos por inversio
nistas ingleses, (11%) y fran
ceses (7%).
Todos los proyectos aproba
dos por el Centro de Inversio- sas secundarias.
Adems de las "empresas
aprobadas" el Centro de In
versiones ha conferido la cali
ficacin de "recomendadas a
740 empresas adicionales. Es
tas gozarn solamente de algu
nos de los beneficios estipula
dos por la Ley. Un total de
US $36.10,000 en capital ex
tranjero est involucrado en
empresas "recomendadas.
Entre las empresas aproba
das que ya estn en marcha,
se cuentan algunas que cons
tituyen esfuerzos pioneros en el
Cercano Oriente: una planta de
montaje d e refrigeradoras!,
plantas de montaje de autom
viles y camiones y dos fbricas
de llantas.
Estas empresas han puesto
las bases econmicas sobre las
cuales se han fundado empre-
tcnicos que ingresarn en "Lllpa-
nim, cursos intensivos de idioma he
breo de seis meses de duracin. Va
rios de estos ltimos tienen la inten.
un de establecerse en Isral al com
pletar sus cursos.
La Sra. Rose Halprin, presidente
interino de la Organizacin Sionista
Mundial, calific a los diversos pro
gramas de "experimento vital en el
juego de las fuerzas culturales.
La participacin de graduados de
los cinco principales colegios de
adiestamiento de maestros hebreos de
los Estados Unidos, fue decidida en
base a sus antecedentes escolsticos.
Los lideres juveniles, provenientes
de todos los rincones de los Estados
Unidos, Canad y Mxico, sern di
vididos en clases, y al regresar a sus
hogares, volvern a unirse a sus res
pectivas organizaciones como instruc
tores y lideres culturales.
El grupo, que parti en el "S.S.
Constitutin, pasar una semana en
Roma, antes de embarcarse en el S.
S Jerusalem", que los llevar a Hai
fa.
EL PROYECTO DE LEY DE
EXTRADICION ES APRO
BADO EN PRIMERA LEC
TURA.
JERUSALEN, Israel, (JAD-
LA) La Kneset aprob en
primera lectura, el proyecto de
ley de extradicin que autoriza
al gobierno a firmar tratados de
extradicin en diversos paises.
El proyecto dispone la extra
dicin de personas acusadas de
lo que bajo las leyes se conside
ra delito criminal, es decir, un
acto delictivo que se castiga por
lo menos con tres aos de cr
cel. El pas que solicite la ex
tradicin de una persona, ten
dr que presentar al ministerio
de Relaciones Exteriores los
documentos que prueberiHa cul-
(Pasa a la pgina 6)

a.
Seccin
numero
especia l
PERIODIC O INDEPENDIENTE AL SERVICIO VE LA COMUNIDAD
CIO TELEGRAFICO DE LA UNITED PRESS", JEWISH TELEGRAPHIC AGENCY, JADLA, OJI
Sepbre. 10 1953
SI Tishrei lo. 5714
Feliz Ao Nuevo
Hace slo un ao, en estos
j¡as nos encontrbamos cele
brando las fiestas de Ao Nue
vo y del Kipur, en Israel. Con
hondo sentimiento de admira
cin, de cario, de nostalgia,
que recuerdo ahora aquel con
tacto con la Tierra de Israel re
novada por el esfuerzo creador
del Gobierno y del Pueblo, y el
influjo espiritual dinmico y op
timista que esa visita ha ejerci
do sobre mi actuacin modesta,
pero entusiasta, durante todo
este ao de 5713.
Para Israel, el ao que termi
na, ha seguido siendo de prue
bas en todos los dominios: des
de que renaci en 1948 el Es
tado, las dificultades no han de
jado de presentarse y junto a
las previsibles, muchas otras se
manifestaron con ritmo inespe
rado.
Sin embargo, el fortalecimien
to moral y material constante
del Estado israel est a com
probar por el juicio unnime
y admirado de tantos y tantos
observadores imparciales co
nocidas, deba aparecer tambin
en Israel. Y adems, por las
condiciones peculiares del pas;
en funcin con los problemas
de inmigracin en gran escala,
de construccin de habitacio
nes, de creacin de industrias,
de saneamiento y fomento de
zonas agrcolas, de ensancha
miento de las comunicaciones,
de la asistencia mdico y social,
de la educacin pblica, los
Por el Dr. Adolfo Fastlicht
Cnsul de Israel en Mxico.
paso, cuando los edificios desti-T el ao que se inicia Israel
nados en Jerusaln para la Can- I dr contar i 1 P
dita quedaron terminados, y | y ia cSo,aci6*
cuando esa dependencia del eficaz de los judos Se Mxko
Ejecutivo era la nica importan- -j ae .XIC0'
i i / la '-'Jiauui acin constante v
dependencia del j eficaz de los judos de Mxic/
^jceuuvo era la nica importan- ¡ asi como en js aos 1 ^
te que permaneca en Tel Aviv. j Para terminar ToSo ks
votos ms fuertes de seguridad
y de prosperidad para los pue
blos de Mxico y de Israel, pa
ra que continen en su labor
tenaz y abnegada de carcter
constructivo en ventaja suya
propia y para el fortalecimien
to de la Paz Universal.
£1 traslado a Jerusaln
dijo Mosh Sharett, constitu
ye una necesidad prctica que
se ha venido haciendo ms y
ms apremiante. Varias veces lo
hemos postergado, resignndo
nos a tolerar las dificultades a
las que hacamos frente y que
ningn gobierno del mundo ha
experimentado, con la esperan
za de que se adoptara alguna
iniciativa que satisficiera la in
quietud internacional por los
Santos Lugares de Jerusaln.
En vista de que las Nacio
nes Unidas no han regulariza
do el estatus de los Santos Lu
gares, a pesar de que Israel in
dic hace catorce meses su in
tencin de trasladar el Minis
terio, es evidente que no se ser
vira ningn propsito til del
ulterior demora.
oOo
Por lo que concierne a M-r
xico, el ao de 5713 ha reve
lado, con el traspaso democr
tico de los poderes del Estado
de uno a otro Gobierno, el sano
ritmo de vitalidad y normalidad
del pals, en el que colabora-
tilmente la tan pequea comu
nidad juda arraigada e identi
ficada con los nobles ideales de
la nacin mexicana.
-- luuiouuu puLuii_a, lus! En el dominio de las relacio-
factores de desequilibrio eco- I nes entre Mxico e Israel, han
continuado intensificando siem
pre ms sus actividades
¡LESHANA TOVA
TICOTEVU!
Deseamos felicitar muy
cariosamente' a todos
nuestros suscriptores,
anunciantes, lectores,y fa
vorecedores con motilo
del Nuevo Ao Hebreo
5714. De igual manera en
vamos nuestros mejores
deseos a toda la Comuni
dad Israelita de Mxico,
sin distincin de sectores,
esperando que sea un ao
de dicha y bienestar.
Direccin, Redaccin y
Administracin de
'PRENSA ISRAELITA
Rosh Man
En ningn pasaje de la Bi- lar, como nuestro calendario ci-
blia se llama Rosh Hashan i vil, ni tampoco en el lunar, co-
(Ao Nuevo) la fiesta que ac-l mo el de los musulmanes, sino
tualmente celebramos como tal. ¡ en ambos. Los aos se calcu-
Segn la Biblia, el primer mes j lan de acuerdo con el ciclo so-
del ao es Nisn. y sera lgi-! lar, y los meses de acuerdo con
co suponer que el primer da, el lunar (12 meses de 29 y me-
del primer mes se celebrr co- dio das), de manera que espre-
mo Ao Nuevo. Es posible que
en tiempos muy remotos, la fies
ta de Pesaj, que cae en prima
vera (en el mes de Nisn) fue
ra efectivamente la celebracin
del comienzo del ao.
El calendario judio est basa
do no solamente en el ciclo so-
Dnnm aran nra raw
nmico fueron ms numerosos
que en algunos otros pases.
Sin embargo, el impulso an
chor, la dedicacin constante
¡je todo ciudadano y el espritu
iniciativa de la, colectividad
han sabido imponerse a las di
ficultades. El pas sigue en mar-
cha, como lo revelan las esta
ncas de la produccin agr-
cola e industrial: de las expor
taciones
e importaciones: de la
* dacin: del eflujo de visi
antes de todo el mundo,
inguna rama de la actividad
nacional ha sido descuidada; y
a Vsta de la variable situacin
^nacional, ingentes partidas
t esuPuestales han debido man-
erse y a veces hasta reforzar-
paiPar aasegurar la defensa del
s contra cualquier situacin
agradabJe que pudiera pre-
'as Grandes Potencias
corr-'6/16 Israel sus relaciones
la lsmas v de colaboracin
. o y
ce"/613 COn H deseo de fortale-
L a, pa.z en el mundo entero,
una result comprobado
cuajVe2 ma-s recientemente,
ttTtl6yel,5de J-
r0n ] ano se restablecie
nte T Ttciones diplomticas
Israel URSS Y el Estado de
el Cl|.] esPus del incidente por
¡gumpidas -qU6dad in
S
nac¡ona'l Mrn
tecient-r tro acontecimiento
w.uu C|UCUdUU 111-
el 12 de febrero de
\ mPre en el dominio inter-
otro
d trad-,jUe ,COrnentado mucho:
dacin *a Secretara de
de Te] a "tenores Israeli-
Crr' elnj a J,erusaln que
quiero r- j e Julio. Para eso,
}c$ form,Ci i ar ^as declaracio-
^sh cnaaas Pr eI Canciller
arett, al anunciar ese
en
distintos campos el Institu
to de Relaciones Culturales
Mxico-Israel y la Cmara de
Comercio Mxico-Israel. He
mos tenido el agrado de obte
ner recientemente del Gobierno
mexicano la concesin para los
museos de Israel de una intere
santsima y valiosa exposicin
de Grabados de artistas mexi
canos que est siendo esperada
en Israel con vivo entusiasmo^
que contribuir a divulgar an
ms el conocimiento y 1 f
admiracin por el genio artsti
co de Mxico.
Asimismo, el Gobierno de
Mxico, nos concedi autori
zacin para enviar a un Museo
de Israel donde se expondr en
un saln especial una coleccin
de joyas arqueolgicas de las
varias culturas de Mxico, que
fue reunida por el esfuerzo y la
colaboracin de un pequeo nu
mero de coleccionistas en est-
Capital.
Para el ao de 5714 que aho
ra se inicia, ya es esperado en
Mxico el primer Ministro de
Israel acreditado en el pas, con
base en el acuerdo firmado en
tre los dos Gobiernos el ano pa
sado- Estamos seguros que por
la apertura de esta Legacin que
es prxima, las tan amistosas
relaciones entre los dos pases
seguirn manifestndose con un
ritmo an ms intenso y en in
ters recproco en tantos domi
nios.
Para el Ao Nuevo envo a
todas las Comunidades y Orga-
nizaciones y Sociedades israel-
tas de la Repblica Mexicana
mis mejores parabienes y expre
so la seguridad de que aun en
Este ao el son del "Shofar", es un llamado de libertad, esfuerzo y trabajo en bien
del Estado de Israel y de todos los judos del mundo. El nuevo ao 5714 ser decisivo
en la vida del joven Estado y el pueblo todo debe sentir ese designio...
|t
Saludo de ao nuevo del
Preldente Clenkowet
WASHINGTON, (JTA).
E1 Presidente Dwaight D.
Eisenhower envi el siguiente
mensaje de Ao Nuevo a todos
los judos:
Me siento feliz al enviar
todos mis compatriotas de reli- ¡ tenido expresin en los miles
gin juda. j de aos de la vida juda.
Entre las lecciones ms m- ¡ Que el nuevo ao traiga a
portantes que nos muestra todos los pases sinceros del
vuestra historia, desde que el mundo la renovada seguridad,
mundo se esfuerza por encon- i que das de paz estn ya cerca
trar el camino de la paz, est ¡ v que los ciudadanos de todos
- f-olci y Ljut; JUS tiuuacianos c
la paciencia y la buena volun-1 los pases aprendern
mis cariosos deseos con moti- u^uimucm a ,
vo del Ao Nuevo Hebreo, a | tad que en tantas ocasiones han ¡ en armona y comprensin
a vivir
ciso intercalar un mes adicio
nal cada dos o tres aos. Ese
sistema es muy antiguo, y se
ignora cundo o cmo fue ins
tituido. El noviluvio (Rosh Jo-
desh) era festividad mucho ms
importante de lo que es hoy, y
se celebraba con toques breves
de shofar.
La Biblia ordena que el pri
mer da del sptimo mes (Tish-
r) sea "santa convocacin. El
novilunio del sptimo mes era
fiesta ms sagrada que los de
ms novilunios hasta reempla
zar totalmente la fiesta de la
primavera como la del comien
zo del ao. En la poca del se
gundo Templo se conoca ya el
trmino Rosh Hashan para de
signar esa fiesta profundamen
te seria e impresionante, que no
tiene ninguna relacin con el
cambio de las estaciones ni con
acontecimientos histricos. Jun
to con Yom Kipur, Rosh Hasha
n expresa un modalidad reli
giosa profundamente juda, que
no se encuentra en otros cultos.
El que Rosh Hashan se ce
lebre, incluso en Israel, duran
te dos das, se explica porque
antiguamente, el principio de
las fiestas se determinaba por
la observacin de la luna. Tes
tigos traan la noticia de que se
haba visto la luna a tal hora.
Cuando los clculos astronmi
cos reemplazaron los testimo
nios visuales, la antigua costum
bre no fue descartada. Adems,
los sabios disputaban a menu
do a cerca de los das exactos.
Esas disputas se originaban en
las complicaciones del calenda
rio hebreo. Para estar seguros
de celebrar el da santo, los ju
dos adoptaron la costumbre de
celebrar dos das. Solamente
Yom Kpiur, que es de ayuno
absoluto, no se ha celebrado
nunca durante dos das.
El culto de Rosh Hashan se
distingue por su riqueza poti
ca. En la liturgia tampoco se
llama esa fiesta Rosh Hashan,
sino Yom Hazikarn (Da del
recuerdo). Segn la tradicin.
Dios se acuerda en ese da de
su pueblo para bien, al ver que
cumple con el mandamiento de
tocar el shofar (R. H. 16a.
34b).
El momento ms solemne del
culto sinagogal es cuando se
abre el arca y se recita la ora
cin Unetan tokef. Apodra
se el temor de la congregacin
y se oyen sollozos, al pronun
ciar las palabras que indican el
juicio divino y aluden a los que
vivirn el prximo ao y a los
que morirn; a los que perece
rn en el agua y en el fuego,
por la espada o por el hambre;
a los que tendrn reposo y a
los que no lo tendrn, a los que
prosperarn y a los que esta
rn afligidos; a los que sern pi
soteados y a los que sern exal
tados. .
La tristeza general se disipa
algo al leers la sagrada frase:
El arrepentimiento, la oracin
(Pasa a la pg. 2)

de Septiembre de 1953.
PRENSA ISRAELITA
Segunda Seccin.Pgina 9
LA SORPRESA
JOYERIA Y RELOJERIA
SR. NATAN KAUFER
Inmenso Surtido de Relojes de las Mejores Marcas
ALHAJAS Y ARTICULOS PARA REGALOS
Bolvar 56 13-03-05
MEXICO, D. F.
DESEAMOS A NUESTROS GENTI
LES CLIENTES Y A TODOS
NUESTROS FAMILIARES Y AMI
GOS, UN FELIZ Y DICHOSO AO
NUEVO 5714
CAMPAA UNIDA
KEREN KAYESDD
-SECCION DE ALEPO-
FELICITA CORDIALMENTE A TODA LA
COMUNIDAD ISRAELITA DE MEXICO Y
LE DESEA UN FELIZ
JVtto 5714
RAFAEL HARARI
PRESIDENTE
flUaiccuia 0,e/xU, /i.
DEPOSITO DE TELAS DE LAS PRINCIPALES FABRICAS
DEL PAIS
CORREO MAYOR 88
<
TEL. 13-24-42
MEXICO, D. F.
DESEAMOS A NUESTROS ESTIMADOS FAMILIARES
V AMIGOS, ASI COMO A LA H. COLONIA ISRAELITA
DE MEXICO, UN FELIZ Y VENTUROSO AO NUEVO
5 7 14
David Frenkel
Abraham Guinsburg
y familia
Perel Bialik y familia
envan a todos sus familiares, amigos
y A LA COLONIA ISRAELITA DE MEXICO,
SUS MAS CALIDAS FELICITACIONES
CON MOTIVO DEL
Afreto 5714
cbraham Sbabot
TAPETES Y LINOLEUMS
TELAS PARA CORTINAS Y MUEBLES
VENTAS AL POR MAYOR
CORDOBA 111 TEL. 28-53-24
MEXICO, D. F.
DESEA A SU GENTIL CLIENTELA, AMIGOS
A LA H. COLONIA ISRAELITA DE MEXICO,
UN FELIZ Y PROSPERO AO NUEVO 5714
la Casa de la Estufa
CENTRO METROPOLITANO DE REGALOS
Isabel la Catlica 52 Telfono 12-39-40
MEXICO, D. F.
Jacobo Benjamn Navarro
y familia
DESEAN A SU DISTINGUIDA CLIENTELA, AMIGOS
Y FAMILIARES EN GENERAL, UN MUY FELIZ
Y PROSPERO AO NUEVO 5714
La Distribuidora de Casimires
S. A.
ISABEL LA CATOLICA 1 C y D
MEXICO, D. F.
TEL:
13-14-56
36-42-40
A TODOS NUESTROS CLIENTES ISRAELITAS
Y A LA H. COLONIA ISRAELITA DE MEXICO,
DESEAMOS UN FELIZ Y DICHOSO AO
NUEVO 5714
Wk
Optica yazal
MADERO 54 TEL. 21-25-72 ;
, MEXICO, D. F.
A NUESTROS CLIENTES ISRAELITAS Y A LA
H. COLONIA ISRAELITA DE MEXICO, DESEA
MOS UN FELIZ Y DICHOSO AO NUEVO
HEBREO 5714.

jvlxico-
Q p, 10 de Septiembre de 1953.
PRENSA ISRAELITA
MAZAL TOV MAZAL TOV
UNA MUY LUCIDA Y ELEGANTE FIESTA SE EFECTUO EL PASADO
SABADO 29 DE AGOSTO DE 1953, EN LA QUE CELEBRARON SUS BO
DAS DE PLATA LA CONOCIDA Y APRECIADA FAMILIA
Zelig, y J^ea
Shk
arman
AL PENETRAR LOS FESTEJADOS, FUERON RECIBIDOS POR EL BELLO
CORO QLF DIRIGE EL PROFESOR IVKER, SIRVIENDOSE CON TAL MO
TVO UN GRAN BANQUETE EN EL QUE BRINDARON POR LA
ETENA FELICIDAD DE LOS FESTEJADOS
EXPRESAMOS NUESTROS MEJORES VOTOS PORQUE LA VIDA DE LOS
SEORES ZELIG Y LEA SHKURMAN SEA DE ETERNA FELICIDAD Y
TRANQUILIDAD
Moiss y Celia Cbertarivsky y Fam.
(Hija; yerno y nietos)
ANDRES Y ROSA SCHWARTZ
. (Hija y yerno)
BENJAMIN Y LOTI CUKIER
. (Hija y yerno)
RAQUELITO SHKURMAN
(Hija)
HERSH Y SURE PORTENY
(Cuados)
Yosef y Ethel Kogan y Fam.
(Hermana y cuado)
ISAAC Y GOLDE ELLSTEIN y
(Cuarlos)
Mendl y Dvoire Bardad y Fam.
(Hermana y cuado)
ISAAC Y GUITL SINAI Y FAM.
(Primos)
DR. NEIMAN Y FANY KOGAN
(Sobrinos)
U5HER Y GUITL SHAFIR Y FAM.
(Consuegros, Los Angeles)
JOB Y VILLY SINAI Y FAM.
(Los Angeles)
SIDNEY Y CLARA NEIMAN Y FAM.
(Los Angeles)
fam. Gea y Jim Mendelson e hija Silvia
(Los Angeles)
MAZAL TOV
Primera Seccin. Pgina 9
MAZAL TOV
JULIO Y SURCHA MAMITA
(iBodas de Plata)
BELLA FIESTA SE EFECTUO EL PASADO DOMINGO 30 DE AGOSTO DE
1953 EN LA QUE CELEBRARON SUS BODAS DE PLATA, LA CONOCIDA
Y APRECIADA FAMILIA JULIO Y SURCHA MANKITA, SIRVIENDOSE
CON TAL MOTIVO UN BANQUETE, AL QUE ASISTIERON NUMERO-,
SAS PERSONAS, AMIGOS Y FAMILIARES DE LOS SEORES MANKITA.
ENVIAMOS NUESTROS MEJORES DESEOS POR LA ETERNA FELICIDAD
DE NUESTROS QUERIDOS PADRES, JULIO Y SURCHA MANKITA, QUE
SIGAN SIENDO COMO HASTA AHORA, MUY FELICES.
JACOBO, CIMA Y GOYO MANKITA
(Hijos)
AROL POMERANTZ
'(Sobrino )
EXPRESAMOS NUESTRAS MAS SINCERAS FELICITACIONES A LOS
SEORES
JULIO Y SURCHA MANKITA
CON MOTIVO DE HABER CELEBRADO SUS BODAS DE PLATA; QUE
SEAN MUY FELICES
SIMON Y BERTHA TAUBER
ABE Y LOTI SHABES
PABLO BRENER
ISRAEL Y SUSANA SHABES
ARTURO ALBRAM
GREGORIO F^INSTEIN
DR. ALBERTO SANTIBAEZ
ERNEST BLELER
RICARDO AVALOS
RUBEN AVALOS
SIMON ZFAS
L. ZABLUDOVSKY
MORIS Y ROSA BRAUN
L. MELTZER
JAIME Y MOISES WILK
DR. MANRIQUE
BORIS E HILDA MAREINA
ENRIQUE Y ADELA GELBER
JAIME SLOMIANSKY
AARON FINKLER
CARLOS SHABES
BORIS Y GEA GELBER
SALOMON SHABES
WOLF BURAK
LEIBL BIMSTEIN
MOISES Y ROSA ROSENBERG
NATHAN Y LEA BOTVINIK
MARCO OXENHAUT
ENVIAMOS NUESTRAS MAS SINCERAS FELICITACIONES
A LOS SEORES ZEILIC Y LEA SHKURMAN. CON MO
TIVO DE HABER CUMPLIDO 25 AOS DE CASADOS.
MISHA V POLA TRAJTMAN Y FAM. (Sobrino)
JENY GETLIJER (Consuegra)
DESEAMOS MUCHAS FELICIDADES A LOS SEORES
ZELIG Y LEA SHKURMAN, CON MOTIVO DE SUS BODAS
DE PLATA SEAN MUY FELICES
JACOBO SCHWARTZMAN Y FAM.
ING. MOISES SCHWARTZMAN Y FAM.
Muchas felicidades a la Familia Shkurman, con motivo de sus
Bodas de Plata _
PINE FRA1ND Y FAM. (Sobrinos)
Que su vida siga siendo como hasta ahora muy feliz, deseamos a la
Familia, Shkurman
LEIB CUKIER Y FAM. (Consuegros)
Muchas felicidades a los seores Zelig y Lea Shkurman
ABRAHAM FUKS Y FAM. (Consuegros)
Nuestra enhorabuena a la Familia Shkurman con motivo de haber
cumplido sus Bodas de Plata
LEIB RAJUNOV Y FAM.
_ 1
Mil felicidades a los seores Zelig y Lea Shkurman, con motivo
de haber cumplido 25 aos de casados
SHAYE RAJUNOV Y FAM.
Con motivo de haber cumplido sus Bodas de Plata, enviamos a la
Familia Shkurman
nuestras felicitaciones
ISAAC RUDOY Y FAM.
Que su vida sea tranquila y feliz como hasta ahora, es lo que
deseamos a los esposos Shkurman ,
EFRAIN STEPENSKY Y FAM.
A los esposos Shkurman enviamos nuestras ms sinceras
Felicitaciones
YOSEF RUZANSKY Y FAM.
Muchas felicidades con motivo de haber cumplido 25 aos de ca-
>ados, deseamos a los esposos Shkurman
NAJMAN BAKAL Y FAM.
Nuestros mejores votos por una vida llena de felicidad y
prosperidad para los esposos Shkurman
MOISES BORENSTEIN Y FAM.
Expresamos nuestros mejores votos por la ethema felicidad de
Zelig y Lea Shkurman
YEHUDA GORIlTSTEIN Y FAM.
Mil felicidades a los esposos Shkurman con motivo de habe
cumplido 25 aos de casados
WOLF SHIMELMITZ Y FAM.
A los esposos Zelig y Lea Shkurman, enviamos nuestras ms
sinceras felicitaciones por sus Bodas de Plata
MAURICIO KESSLER Y FAM,
PrCS0 lni enhorabuena a los esposos Shkurman con motivo de
sus Bodas de Plata
GONZALO LOYOLA
EL DOMINGOD 30 DE AGOSTO DE 1953, SE EFECTUO EL
"PIDIEN HABEN DEL NIO
Shloimele (Bialoi tozky
HIJO DE LOS SEORES LEON Y ESTHER BIALOSTOS-
KY, AMPLIAMENTE CONOCIDOS EN NUESTRA COMUNI.
DAD, CEREMONIA QUE SE REALIZO EN SU RESIDENCIA
FELICITAMOS MUY CARIOSAMENTE A
SHLOIMELE BIALOSTOZKY
Y A SUS QUERIDOS PADRES, LEON Y ESTHER BIALOS-
TOSKY, DESEANDOLES UNA LARGA VIDA LLENA DE
DICHA Y BIENESTAR v
LEIZER Y BLUME BIALOSTOZKY
(Abuelitos)
NEFTALI Y MERY FIRMAN
(Abuelitos)
NUESTROS MEJORES DESEOS POR UNA LARGA VIDA
DE BIENESTAR Y FELICIDAD A NUESTRO QUERIDO
SOBRINO SHLOIMELE BIALOSTOSKY
AIZIK Y CLARA NATANZON Y FAM. (Tos)
Sinceras felicitaciones para los esposos Shkurman con motivo de
haber cumplido 25 aos de casados
LOBA KORENFELD Y FAM.
Con motivo de sus Bodas de Plata, enviamos a la
Familia Shkurman
nuestras sinceras felicitaciones
MAX DUBOVOY Y FAM.
Que su vida sea de eterna felicidad como lo ha sido hasta ahora,
siendo igual para los esposos Zelig y Lea Shkurman
MAX GOLDSHMIDT Y FAM.
Nuestras sinceras felicitaciones a los esposos Shkurman, con
motivo de us Bodas de Plata
BORIS PORTENY Y FAM.
Con motivo de sus Bodas de Plata, enviamos a los esposos Shkur.
man nuestros votos ms sinceros por su eterna felicidad
RIVKE UNKIND E HIJO JAIME
Mil felicidades a lo esposos Shkurman con motivo de sus
Bodas de Plata
YOSEF MELTZER Y FAM.
Felicidades a la Familia Bialostosky, por el
"Pidien Haben" de su hijito Shloimele
ENRIQUE GUTWERG Y SRA.
Nuestras sinceras felicitaciones a la Familia Bialostosky con
motivo del
Pidien Haben de su hijito
ISRAEL PFEFFER Y FAM.
Les deseamos muchas felicidades a la Familia Bialostosky por el
"Pidien Haben de su hijito
ALEXANDER ROSENBLUT
Felicitamos a la Familia Bialostosky por el
"Pidien Haben de su hijito Shloimele
ING. ISAAC BERCOVICH Y FAM.
Muchas felicidades a la Familia Bialostosky por l
"Pidien Haben de su hijito
LEIB KLEINBURG Y FAM.
Nuestras ms sinceras felicitaciones a la Familia Bialosky
pon motivo del
"Pidien Haben de su hijito
LEON SOOD Y FAM.
Con motivo del "Pidien Haben" de su hijito, enviamos a la
Familia Bialostosky nuestras ms sinceras felicitaciones
MIGUEL PERCHIK Y SRA.
Una larga vida es lo que deseamos para el nio Shloimele
Bialostosky y sus gentiles padres
YEOSHIE KRAUZE Y FAM.
Mil felicidades a la Familia Bialostosky por el
"Pidien Haben de su hijito Shloimele
SHLOIME SHUMSKY Y SRA.
Expresamos nuestros mejores votos por le eterna felicidad del
joven matrimonio Bialostosky con motivo del
"Pidien Haben" de su hijito
G. FAINSTEIN Y FAM.
Muchas felicidades a la Familia Bialostosky por el
"Pidien Haben" de su hijito
MAX SLOVIK Y FAM.
Sinceras felicitaciones por el "Pidien Haben de su hijito a la
Familia Bialostosky
JAIME TOIBER Y FAM.
Felicitamos a la Familia Bialostosky por el
"Pidien Haben" de su hijito Shloimele
MOISES KORTLARCHIK Y FAM.
Una vida llena de prosperidad y feilcidad, es lo que deseamos al
nio Shloimele Bialostosky
JACOBO RUDOY Y FAM.
Muchas felicidades a la Familia Bialostosky con motivo del
"Pidien Haben" de su hijito
ISRAEL TEMIN Y FAM.
Con motivo del "Pidien Haben de su hijito Shloimele, enviamos
¡a la Familia Bialostosky nuestras felicitaciones
MAX OVSEYEVICH Y FAM.

. limera leccin
Pgina 8.Segunda Seccin.
PRENSA ISRAELITA
Mxico, D. F 10 de Septiembre
PRODUCTOS DE:
Industrias Mercantiles, S. A.
*
Av. 20 de Noviembre 134 Telfono 21-19-61
MEXICO, D. F.
CON MOTIVO DEL NUEVO AO. 5714, ENVIAMOS A
LA H. COLONIA ISRAELITA DE MEXICO, NUESTROS
MEJORES DESEOS DE*DICH Y BIENESTAR
Abraham Umansky y Familia
DESEA A TODOS SUS FAMILIARES, AMIGOS Y
A TODA LA H. COLONIA ISRAELITA, UN
FELIZ Y PROSPERO AO NUEVO 5714
E fllade£& Snql,
Fbrica de Abrigos, Gabardinas y Trajes
Av. Brasil Nm. 76
MEXICO, D. F.
Tel. 26-80-48
CON MOTIVO DEL AO NUEVO 5714, ENVIAMOS A
TODOS NUESTROS CLIENTES, FAMILIARES Y AMI
GOS, NUESTRO SINCERO DESEO DE LARGA DICHA
Y FELICIDAD.
M. HAMBURGO
MAIER GOLDSMIDT
Salo Hale y Fam.
ENVIA A TODOS SUS FAMILIARES, AMIGOS
Y A LA H. COLONIA ISRAELITA, LOS MAS
SINCEROS DESEOS POR UN AO
NUEVO PROSPERO Y FELIZ
"EL AHORRO
O,
San Juan de Letrn 74
Telfono 12-38-08
MEXICO, D. F.
UNICO DISTRIBUIDOR DE LA CAMISA SPORT
HOLLYWOOD NOVELTIES
DESEAMOS A TODOS NUESTROS FAMILIARES,
AMIGOS Y A TODA LA COLONIA ISRAELITA DE
MEXICO, UN FELIZ AO NUEVO 5714
LEON DANTUS
Y FAMILIA
SASTRERIA CAMISERIA
DANUBIO AZUL
Artculos para Caballeros
ESPECIALIDAD EN TRAJES HECHOS Y
SOBRE MEDIDA
Sa Jua^e Letra nExico d p Telfono ,2-70-4,
A TODA LA H. COLONIA ISRAELITA DE
MEXICO, DESEAMOS UN FELIZ Y
DICHOSO AO NUEVO
MARCUS DANTUS
Y FAMILIA
Zapatera Montecarlo
AV. JUAREZ 64
TELS.:
35-01-43
21-77-56
MEXICO, D. F.
A NUESTROS CLIENTES, FAMILIARES, AMIGOS Y A
TODA LA H. COLONIA ISRAELITA DE MEXICO,
DESEAMOS QUE EL AO 5714 SEA
DE DICHA, BIENESTAR Y FELICIDAD
SI ES PARA SU AUTOMOVIL, LO TENEMOS
CASA LEWIS
Importacin Directa de refacciones y accesorios para
Autos y Camiones
12-38-07
BUCARELI 135 TEL.
% 36-73-86
MEXICO, D. F.
A NUESTROS CLIENTES, FAMILIARES Y AMIGOS,
MUCHAS FELICIDADES CON MOTIVO DEL
AO NUEVO 5714
GUILLERMO CHOP Y FAMILIA
((
Pjuuh- Rag
))
AV. JUAREZ Y REVILLAGIGEDO 2
MEXICO, D. F.
NUESTROS DESEOS MAS SINCEROS POR UN AO
NUEVO 5714. DESEAMOS A TODOS NUESTROS
FAMILIARES, AMIGOS Y A TODA LA COLONIA
ISRAELITA DE MEXICO
*
A NUESTROS FAMILIARES Y
AMIGOS, UN FELIZ Y
PROSPERO AO NUEVO
Sr. KAPLAN
TEXTILES KAOIMC 5. I
Fbrica de Telas de Arrsela y Fl0C
. 71.27-45
Pino Surez Nm. 22 Te. .
MEXICO, D. F.
ENVIAMOS A TODA LA H. COlON^
ISRAELITA, UN MENSAJE PR
AO NUEVO, LLENO DE FELICE
Y BIENESTAR

Pgina 8. Primera Seccin
PRENSA ISRAELITA
BELLA CEREMONIA NUPCIAL SE EFECTUO EN EL TEM
PLO RABI YEHUDA HALEVY EL PASADO DOMINGO 6
DE SEPTIEMBRE DE 1953, EN LA QUE UNIERON SUS
DESTINOS LA SIMPATICA SEORITA
>ara
Uiclei
CON EL SEOR
3ng,. Samuel lJenyer
Sirvindose un banquete al que asistieron numerosas personas, ami
gos y familiares de la joven pareja, quienes brindaron por la dicha
y felicidad de los recin casados
ENVIAMOS NUESTRAS MAS SINCERAS FELICITACIO
NES A NUESTROS QUERIDOS HIJOS Y SOBRINOS.
SARITA VIDES E ING. SAMUEL WENGER
MARIA VIDES
- (Madre de la novia)
ADOLFO Y ROSA WENGER
(Padres del novio)
ELIAS, MOISES Y SURE VIDES Y FAM.
(Tos)
DESEAMOS A LA SIMPATICA SEORITA SARA VIDES,
UNA VIDA TRANQUILA Y FELIZ AL LADO DE SU ES
POSO, EL SR. ING. SAMUEL WENGER.
MAX SHEIN Y FAM.
NUESTRAS MAS SINCERAS FELICITACIONES A NUES.
TRA QUERIDA SOBRINA SARA VIDES, CON MOTIVO DE
SU ENLACE CON EL SEOR ING. SAMUEL WENGER
SEAN MUY FELICES, LES DESEAN
LEON Y KATIA SCHULTZ Y FAM.
(Tos de la novia, Padrinos)
UNA ETERNA LUNA DE MIEL DESEAMOS A LOS JOVE
NES ESPOSOS SARITA VIDES E ING. SAMUEL WENGER
QUE SEAN INMENSAMENTE DICHOSOS
FABIAN SVIADOSCH Y SRA.
Una larga y eterna luna de miel a los jvenes esposos Sarita y
Manuel
A. WENGER (Primo del novio)
Nuestros sinceros votos porque la futura vida de los recin casados
V ides. W enge r
sea de eterna felicidad
DOIF Y SONIA VERBITZKY Y FAM. (Tos)
Muchas felicidades a las Familias
Vides.Wenge r
con motivo del matrimonio de sus queridos hijos Sarita y Samuel
MENDL LAITNER Y FAM. (To del novio)
Felicitamos cordialmente a Sarita Vides y Samuel Wenger
sean eternamente dichosos
ABRAHAM KORBMAN Y FAM.
Nuestra enhorabuena a los jvenes
Sara Vides y Samuel Wenger
con motivo de su enlace
LUIS KIRSH Y SRA.
Sinceras felicitaciones a la simptica pareja de recin casados
Sara Vides y Samuel Wenger
JACK REIDER Y FAM.
Felicidades sin par a la joven pareja
V ides. Wenger
MOISES BURSTEIN Y FAM.
Con motivo del enlace de la joven pareja
Sarita Vides y Samuel Wenger
enviamos nuestras sinceras felicitaciones
ING. ATRI SHTEIN Y FAM.
Mucha dicha en su nueva vida, es lo que deseamos para
Sarita Vides y Samuel Wenger
HNOS. NOSSOVSKY Y FAM.
Deseamos muchas felicidades a los recin casados y a sus
gentiles padres
JULIO ROTENSTREICH Y FAM.
Enviamos nuestras ms clidas felicitaciones a las Familias
V ides. W enger
con motivo del enlace de sus hijos
JAIME CHERNITZKY Y FAM.
Muchas felicidades a los recin casados
Sarita Vides y Samuel Wenger
que sean eternamente felices
ING. MIGUEL JINICH
Que la nueva vida que inician los jvenes esposos, sea de
bienestar completo
LUIS KAUFER Y SRA.
Nuestras clidas felicitaciones a los jvenes esposos
V ides.W enger
ISRAEL HEIBLUM Y FAM.
Todo gnero de felicidades a la joven pareja de recin casados
HARRY MILLER Y FAM.
Con motivo del enlace de la joven pareja
Vides.Wenger
enviamos nuestras ms sinceras felicitaciones
GREGORIO UMANSKY Y FAM.
Una. larga y fructfera vida es lo que deseamos para el joven
matrimonio
Vides.W enger
sean muy felices
ALBERTO BENREY Y SRA.
' Enviamos nuestras felicitaciones al joven matrimonio
Sara Vides y Samuel Wenger
JACOBO MOCHAN Y FAM.
Mucha dicha en su nueva vida deseamos a la
gentil pare;a de recin casados
Vide*- Wenger
IDEL KOGAN Y PAM.
Felicidades sin par a la joven nareia de recin casados
MAX RIPSTEIN Y FAM.
El pasado Domingo 6 de septiembre de 1953 en el Restaurante
Chapultepec, se efectu elegante fiesta en la que celebraron sus
bodas de oro los seors
Shimen y Beitha
ZJauber
Siendo muy felicitados por todos sus amigos y familiares, quienes
brindaron porque su vida siga siendo como hasta ahora
tranquila y muy feliz
NUESTRAS SINCERAS FELICITACIONES A LOS APRE-
CIADOS SEORES SHIMEN Y BERTHA TAUBER, CON
MOTIVO DE HABER CUMPLIDO CINCUENTA AOS
DE CASADOS, SEAN MUY FELICES
ABE Y LOTI SHABES Y FAM.
(Hija v yerno)
ELENA Y NATHAN KAPLAN Y FAM.
(Nietos)
CARLOS SHABES SAM TAUBER Y FAM.
(Nieto) (Hijo y nuera, Los Angeles)
EXPRESAMOS NUESTROS MEJORES^VOTOS POR LA
ETERNA FELICIDAD DE SHIMEN Y BERTHA, CON
MOTIVO DE SUS BODAS DE ORO
ABRAHAM STEIN Y NOVIA NEJE SHABES
Nuestras ms sinceras felicitaciones a los seores Shimen y Bertha
Tauber, con motivo de sus Bodas de Oro
YOSEF SIMKEWICZ E HIJOS
Que su vida siga siendo como hasta ahora, tranquila y feliz para
los esposos Tauber
FAM. KAPLAN Y MAIZEL
Nuestros mejores votos por la eterna felicidad de los esposos
Tauber, con motivo de hlier cumplido 50 aos de casados
JACK KANDELL Y SRA.
Deseamos expresar nuestra enhorabuena a los esposos Tauber, con
motivo de haber celebrado sus Bodas de Oro
GDALIA BURAKOFF Y FAM.
Una vida tranquila v muy feliz al lado de sus hijos y- nietos, es
lo que deseamos a los esposos Tauber
ABRAHAM KREMERMAN Y FAM.
Felicidades sin par a los seores Shimen y Bertha Tauber
SPRINAZE SHABES Y SHULEM SHABES
Nuestios ms clidos deseos por una felicidad eterna a los seores
Shimen y Bertha Tauber
ISRAEL Y SUSANA SHABES Y FAM. (Consuegros)
CEREMONIA DE BERITH-MilLA EN LA CONOCIDA
FAMILIA KOGAN
Se efectu el pasado mircoles 2 de septiembre de 1953 la cere
monia de Berith-Mil del nio
Shloimele Koyan
Hijito de la apreciada y conocida Familia Dr. Benjamin y Frida
Kogan, quienes agradecen a todos sus familiares y amigos, la
asistencia al Berith-Mil de su hijo. Tambin agradecen al "Mo-
hel" David Klip todas sus atenciones.
ENVIAMOS NUESTRAS FELICITACIONES A LOS SEO
RES DR. BENJAMIN Y FRIDA KOGAN, CON MOTIVO DEL
BERITH-MILA DE SU QUERIDO HIJITO
PINJAS Y ESTHER FRENKO
(Abuelitos)
YOSEF Y ETY KOGAN
(Abuelitos)
USHER, ABRAHAM. LEIB Y MALKA KOGAN
(Hermanos y hermana)
MUSI FRENKO Y MALKA KOGAN
(Padrinos)
MOISES FRENKO
(Hermano)
ENVIAMOS NUESTROS MAS CALIDOS DESEOS DE UNA
ETERNA FELICIDAD, DICHA Y BIENESTAR A LA
FAMILIA KOGAN ,
ISAAC ELLSTEIN Y FAM. (Tos)
PIE FRAIND Y FAM.
NUESTRAS MAS SINCERAS FELICITACIONES A LA FA
MILIA KOGAN. CON MOTIVO DEL NACIMIENTO DE SU
QUERIDO HIJITO
ZELIG Y LEA SHKURMAN Y FAM. (Tos)
UN SINNUMERO DE -FELICIDADES PARA LA FAMILIA
KOGAN, EN OCASION DEL NACIMIENTO DE SU QUE
RIDO HIJITO, LES DESEAN
MISHA Y POLA TRAJTMAN Y FAM. (Primos)
SRA. JENY GETLIJER (Consuegros)
A LOS SEORES DR. BENJAMIN Y FRIDA KOGAN, EN
VIAMOS NUESTRAS CALIDAS FELICITACIONES CON
MOTIVO DEL BERITH-MILA DE SU QUERIDO HIJITO
PEISAJ ROVNER Y FAM.
Larga vida y prosperidad eternas deseamos a la Familia Kogan
con motivo del nacimiento de su hijito
. MOISES Y CELIA CHERTARIVSKY (Primos)
Muchas felicidades a la Familia Kogan, con motivo del nacimiento
de* su hijo
JACOBO KATZ Y FAM.
Nuestros ms sinceros deseos porque la vida del nio Kogan sea
de eterna felicidad
JACOBO SCHWARTZMAN Y FAM.
f
'Expresamos nuestras sinceras felicitaciones a la Familia Kogan
con motivo del nacimiento de su hijito
NATHAN GORBACH Y FAM.
Enviamos nuestras clidas felicitaciones a la Familia Kogan con
motivo del Berith-Mil de su hijito
MARCOS SHTURMAN Y FAM.
Mxico, D. F., 10 de Septiembre de j^,
I MAZAL TOV
| EL PASADO SABADO 5 DE SEPTIEMBRE I
¡ DE 1953, EN EL TEMPLO NIDJE ISRAEL 1
¡ SE EFECTUO LA CEREMONIA DE BAR,!
MITZVA DEL JOVEN
| Jaime Poplavskyi
1 HIJO DE LOS SEORES DAVID Y POLAf
¡ POPLAVSKY. EL JOVEN POPLAVSKY Es f
1 UN AVENTAJADO ALUMNO DEL COLE-1
1 GIO "YAVNE Y LEYO LA "HAFTARA I
| ACOSTUMBRADA EN ESTOS CASOS.!
| CON TAL MOTIVO, FUE SERVIDO UN 1
¡ BANQUETE EN SU RESIDENCIA. AL 1
| QUE ASISTIERON NUMEROSAS PERSO- j
¡ AS, AMIGOS Y FAMILIARES DEL FES- f
¡ TEJADO Y DE SUS GENTILES PADRES.!
¡ DESEAMOS MUCHAS FELICIDADES AI
¡ NUESTRO QUERIDO HIJO, HERMANO J
¡ Y NIETO JAIME POPLAVSKY, CON MO-1
TIVO DE SU BAR-MITZVA
DAVID Y POLA POPLAVSKY
1 (Padres)
GDALIA, RUBEN Y MIRIAM
| (Hermanos y hermana)
¡ IDA GOLUB
(Abuelita)
S Felicitamos a la Familia Poplavsky, con motivo del Bar-Mitzva |
= de su hijito Jaime =
2 ISAAC SHAPIRO Y FAM. (Mejores amigos)
Una eterna vida es lo que deseamos para el joven
Jaime Poplavsky
= con motivo de su Bar-Mitzva =
| ELIAHU Y MALKE POPLAVSKY Y FAM. (Tos) ¡
Nuestras ms sinceras felicitaciones al joven
Jaime Poplavsky
con motivo de su Bar-Mitzva
tanto a l como a sus padres, deseamos muchas felicidades
JACOBO OBERFELD Y FAM. (Consuegros)
Con motivo del Bar-Mitzva del joven
Jaime Poplavsky
enviamos nuestras ms sinceras felicitaciones
SALOMON POPLAVSKY Y Sra. (Primos)
Que su vida sea eternamente dichosa para el joven
Jaime Poplavsky
y sus estimados padres
YOSEF GOLDBERG Y FAM. (Amigo y socio)
Larga vida y prosperidad eternas le deseamos al joven
Jaime Poplavsky
en ocasin de su Bar-Mitzva
EZEQUIEL LIVERANT Y FAM. (Paisanos) _
. Nuestras ms clidas! felicitaciones al joven
Jaime Poplavsky
con motivo de su Bar-Mitzva
FAMILIA LIVERANT Y
SRA. MADRE CARISOLA .
Enviamos nuestras ms sinceras felicitaciones a la Familia
Poplavsky, con motivo del Bar-Mitza* de su hijito
SALOMON KAHAN Y FAM.
Una dichosa vida deseamos al joven
Jaime Poplavsky
en ocasin de su Bar-Mitzva
JAIIVE BITERMAN Y FAM. _____
En ocasin del Bar-Mitzva del joven Jaime Poplavsky, le
deseamos muchas felicidades
SAMUEL CIBULA Y FAM.
Una vida llena de dicha, bienestar y felicidad es lo que desea
para el joven Jaime Poplavsky r-xiu
ISAAC Y ABRAHAM BICAS Y_FAM^_
Expresamos nuestras ms clidas felicitaciones a Ia Tanl
Poplavsky, con motivo del Bar-Mitzva de su hiji
DR. JAIME EVELSON Y SRA-
Felicitamos muy cariosamente al joven
Jaime Poplavsky
en ocasin de su Bar-Mitzva
BERNARDO MOLINASEWICH Y FAM
Una larga vida es lo que1 deseamos para el joven
Jaime Poplavsky
= con motivo de su Bar-Mitzva .
| HERSHL REMBA Y FAM- §

prensa is
Lo Unin Sefarad
A. C.
Y TODAS SUS COMISIONES
felicitan a las comunidades israelitas de
MEXICO Y PARTICULARMENTE A LOS SEFARADIM,
CON MOTIVO DEL
JV Juei 5714
DESEANDOLES TODO GENERO DE
FELICIDADES
J|| UNION SEFARADI, A.C.
DAVID YOMTOW JERUSALMI
PRESIDENTE
Mxico.
p F 10 de Septiembre de 1953.
RAELITA
Segunda Seccin.Pgina 7
La Organizacin Sionista
Sefarad
EL
Keren Hayesod Campaa
Unida (Sector Sefarad)
Y EL
Comit del Keren Kayemeth
Leisrael Sefarad
SALUDAN CORDIALMENTE A TODAS LAS
COMUNIDADES ISRAELITAS DE MEXICO
CON MOTIVO DE
Rosh Hashan y Yom Kipur
HACIENDO VOTOS POR SU PROSPERIDAD Y LES
DESEAN UN FELIZ AO NUEVO 5714
Org. Sionista Sefarad y
Comit del Keren Hayesod
VICTOR TACHER
PRESIDENTE
SWEATERS EN LANA FINA IMPORTADA PARA
HOMBRE, MUJER Y NIO.
BLUSAS Y FALDAS EN LANA Y JERSEY
Tejidos Imperial,
S. de R. L.
LERDO 317 TELS.: 26-18-66
16-16-28
MEXICO, D. F.
ENRIQUE LEINER
GERENTE:
DESEA A SU DISTINGUIDA CLIENTELA, FAMILIARES,
AMIGOS Y A LA H. COLONIA ISRAELITA DE MEXICO,
UN NUEVO AO 5714 DE DICHA BIENESTAR Y
FELICIDAD
CENTRAL DE
S.4
12-03-48
TELS.: 18-37-37
22-03-94

SE COMPLACE EN FELICITAR
MUY CORDIALMENTE A LA H.
COLONIA ISRAELITA DE ME
XICO, EN OCASION DEL AO
NUEVO 5714
SEGUROS,
20 DE NOVIEMBRE 42

Mxico
,, D. F., 10 de Septiembre de 1953
PRENSA ISRAELITA
PERU 133 TEL
MEXICO, D. F. -5-H
El propietario de este establecimiento ofrece a su honorable che*
tela y al publico en general, su inmejorable servicio n, P'
DAMAS Y CABALLEROS P
Siendo el lema de esta casa-
"GARANTIZAR TODOS SUS TRABAJOS
PERMANENTE ESPECIAL PARA CABELLO PINTADO
Permanente por Un ao pinturas especiales en ,
para el cabello Manicure Corte de pelo en fIores'
SERVICIO ESPECIAL A DOMICILIO PARA PEINAR Y
MAQUILLAR NOVIAS Y QUINCEAERAS
Atencin Personal de: JACOBO YUSEFOVICH
Haga anticipadamente su cita por telfono
ESTA CASA CUENTA CON PERSONAL COMPETENTE
deseamos a todos nuestros clientes, fami
liares, AMIGOS Y A LA H. COLONIA ISRAELITA,
UN FELIZ Y DICHOSO AO 5714 '
Vendo Vestidos
TEJIDOS A MANO
REGALOS IMPORTADOS
Zaragoza No. 28 Dep. 12 (por las tardes)
TEXTILES MODERNOS, S. II.
Fabricantes en telas de Artisela
URUGUAY 47 Desp. 300-301
TELS.r 21-24-37 y 10-10-05
Mxico, D. F.
CASIMIRES INGLESES
PARTICIPAMOS A NUESTRA ESTIMABLE
CLIENTELA Y AMIGOS, HABER RECIBIDO DI
RECTAMENTE DE LAS PRESTIGIADAS FABRI
CAS INGLESAS, UN INMENSO SURTIDO DE
CASIMIRES EN FANTASIA, GABARDINAS DE
SEDA Y DE LANA A LOS PRECIOS MAS BAJOS
DE MERCADO.
Tambin tenemos los mejores casimires del pas
con precios verdaderos de ganga, para la
temporada de fiestas.
MAYOREO MENUDEO
Gerente: ALBERTO BENREY
DESEAMOS A TODOS NUESTROS CLIENTES ISRAE
LITAS Y A LA H. COLONIA RADICADA EN
MEXICO, UN FELIZ Y PROSPERO ANO
NUEVO 5714
PHILCO 1953
Aparatos de Televisin Refrigeradores Estufas Radios, etc.
CON CREDITO HASTA 24 MESES
AL CONTADO PRECIOS INCOMPARABLES
Recibimos su Refrigerador usado a cambio
SERVICIO DE EMERGENCIA
casa MENDELSON
Corresidora 6 Tels.: 21-62-40 y 13-47-05
Mx¡<
DESEAMOS A TODOS NUESTROS CUENTES, FAME
LIARES, AMIGOS Y A TODA LA HONORABLE
COLONIA ISRAELITA DE MEXICO, UN
AO FELIZ Y QUE TRAIGA
DICHA Y BIENESTAR
Primera Seccin. Pgina 7
Muebles Finos
A. BREGMAN
Argentina 68 Altos
Tel. 26-86-28
MUEBLES EXCLUSIVOS ES1I10S MODERNISTAS
Recamaras, Comedores,
Pullmans, Sallas, Ante
comedores; Mesas de Cen
tro, Cuartos de Juego etc.
TRABAJO GARAN
TIZADO, PUNTUALI
DAD Y CALIDAD
Su Crdito es Bueno en
Esta Casa.
FELICITAMOS A LA H. COLONIA ISRAELITA DE
MEXICO, CON MOTIVO DEL NUEVO ANO
HEBREO 5714
Ya se aproxima Rosh Hashana y
Yom Kipur y las fiestas austeras
Recuerde a sus Familiares y
Amigos en Israel y Enve
les de Regalo un Paquete
TIWSX de Alimentos.
f^,R!CAN ERETZ ISRAEL CORP
^6 5 FIFTH AVFNUE NfW YORK 17, N 1
NUESTROS PAQUETES
CONTIENEN CARNE
FRESCA Y SON ESTRIC
TAMENTE "KASHER
AMEIC-M. D. KATZ
Bolivar 36 1er. piso.
TELEFONOS
21-29-08 11-85-27
Hablenos por telfono y enviaremos un agente
A TODOS NUESTROS CLIENTES DESEAMOS UN
FELIZ Y PROSPERO AO NUEVO 5714
<&ti SuA e
SER VICO RAPIDO DE ENTRE
GA A DOMICILIO POR EL
TEL. 10-80-50
Deseaos a toda la Colonia Israelita de Mxico,
Un Ao de Dicha y Felicidad
y

trmera Sprrin
Pgina 6.Segunda Seccin.
PRENSA ISRAELITA
EL
Banco Mercantil
de Mxico, S.A.
INSTITUCION DE DEPOSITO
FELICITA A LA COMUNIDAD ISRAELITA
CON MOTIVO DE LA CELEBRACION DE
LA FESTIVIDAD DEL AO NUEVO,
DESEANDOLES UN FELIZ AO DE 5714.
MEXICO, D. F SEPTIEMBRE DE 1953
Autorizacin concedida por la H. Comisin Nacional Bancada, en
Oficio No. 601-11-19619 de fecha 21 de julio de 1953.
R. C. A. VICTOR 1953
Exquisito mueble, or
gullo de ebanistera.
Televisor con pantalla
de 16" especial poro
la corriente de M
xico.
Bocino de concierto,
gran fidelidad tonal
Dos tocadiscos paro
las tres velocidades.
Exclusivocerebro ocu
lar. la cmaro y us
ted ven lo mismo.
Poderoso radio de
ocho bulbos.
'Muebles por Mayor'
Calle del Apartado No. 24 Tels.: 26-87-40 y 26-95-43
LA CASA QUE DA LOS MEJORES PRECIOS Y
CONDICIONES
TENEMOS EL MEJOR SURTIDO EN APARATOS DE
TELEVISION DE LA PRESTIGIADA MARCA
R. C. A. VICTOR
\
Distribuidores Generales Corporacin Nacional Distribuidora"
Chimalpopoca y Nio Perdido
DESEAMOS A TODOS NUESTROS NUMEROSOS
CLIENTES Y EN GENERAL A LA H. COLONIA ISRAE
LITA DE MEXICO, UN FELIZ Y DICHOSO AO NUEVO
5 7 1 4
*|¡eslTmct Gota (tCctalut!
EL
Keren Kayemeth Leisrael
EN MEXICO
ENVIA SUS MAS CALIDAS FELICITACIONES CON
MOTIVO DEL NUEVO AO 5714, A TODOS SUS CON
TRIBUYENTES Y ACTIVISTAS, TANTO DE LA CAPI
TAL COMO EN LOS ESTADOS, ASI COMO A TODO EL
PUEBLO DE ISRAEL, DESEANDOLES UN
M5S1D1 m m
m hit noTp nw rflftn raa n
tarar 'lita jbt? tjmd psn m: m
QUE EL NUEVO AO 5714 SEA PARA DUPLICAR EL
ESFUERZO DE NUESTRO YISHUV Y PARA UNA MA
YOR COOPERACION HACIA EL IDEAL DE
REDENCION NACIONAL.
DIRECTORIO TERRITORIAL DEL
KEREN KAYEMETH LEISRAEL EN MEXICO
PRESIDENTE
SRIO. GENERAL
YENUSTIANO CARRANZA 69
MEXICO, D. F.
EL MAS GRANDE SURTIDO EN
ZJ a p e t e
S DE TODAS CLASES, PASILLOS Y
J^inoleunt
ESPECIALISTAS EN ALFOMBRADOS IMPORTADOS
Y DEL PAIS
La Casa de los Tapetes
,A TODOS NUESTROS AMIGOS DE LA COLONIA
ISRAELITA, DESEAMOS UN FELIZ AO
5 7 14
La Casa de los Tapetes
TEL. 12-00-34

Pgina 6. Primera Seccin
PRENSA ISRAELITA
Mxico, D. F., 10 de Septiembre de 1953.
El pasado mircoles 2 de septiembre de 1953 falleci el Sr.
AARON DIAMAND
A la edad de 55 aos y fue conducido a su eterno descanso
en el Cementerio Israelita
LOS DEUDOS
ESPOSA E HIJOS
ENVIAMOS MUESTRAS^ MAS SINCERAS CONDO
LENCIAS A LA SEORA CELIA JASKELEVICH, CON
MOTIVO DEL FALLECIMIENTO DE SU QUERIDO
PADRE, EL INOLVIDABLE SEOR
AARON DIAMAND
Q.E.P.D.
COLEGIO ISRAELITA DE MEXICO
DIRECCION
ADMINISTRACION
COMITE PEDAGOGICO
MAESTROS
NUESTRO MAS SENTIDO PESAME A LA FAMILIA
DIAMAND, CON MOTIVO DEL SENSIBLE
FALLECIMIENTO DEL SEOR
AARON DIAMAND
Q.E.P.D.
MRDEJAY Y DOBE BLlTSHTEIN Y FAM.
(Cuado) (Cuernavaca)
Acompa irnos en su dolor a la
Familia Diamand
en ocasin del sensible fallecimiento del seor
Aarn Diamand
JORGE NIESVINSKY Y SRA.
Mi ms sincero consuelo a la
Familia Diamand
ALEJANDRO MARGOLIS
Nuestras ms sinceras condolencias a la
Familia Diamand
SHAYE RAJUNOV Y FAM.
Nos unimos al dolor que embarga a la
Familia Diamand
BERNARDO MOLINASHEWICH y fam.
Nuestro sentido consuelo a la
Familia Diamand
ISRAEL NUDELSTEJER Y FAM.
Expresamos nuestro ms sentido psame a la
Familia Diamand
' GABRIEL RUSSEK Y FAM.
Acompaamos en su dolor a la
Familia Diamand
ISRAEL Y TENIE CIMENT Y FAM.
Reciba nuestro ms hondo consuelo
Familia Diamand
MAYER GRAISBORD Y FAM.
Enviamos nuestras ms sinceras condolencias a la
Familia Diamand
MORIS. Y GEA GELBER
Expresamos nuestras sinceras, condolencias a la
Familia Diamand
ENRIQUE Y ADELA GELBER
Nuetro sentido psame a la
Familia Diamand
con motivo del sentido fallecimiento del seor
Aarn Diamand
MOISES HIRSH Y FAM.
Acompaamos en su dolor a la
Familia Diamand
DAVID RAJUNOV Y FAM.
En ocasin del sensible fallecimiento del seor
Aarn Diamand
enviamos nuestro sentido psame
YOSEF RUZANSKY Y FAM.
Nos unimos al dolor que embarga a la
Familia Diamand
QUIM. IGNACIO LIFSHITZ Y FAM.
REISL GOLDBERG
'Expresamos nuestro sincero consuelo a la
Familia Diamand
MANUEL ERLICH Y FAM.
(Consuegros)
Enviamos nuestro ms sentido psame a la
Familia Diamand
ZVI SHIMEN NEUMAN (Paisanos)
Acompaamos en su dolor a la
Familia Diamand
JACOBO SCHMIDT Y FAM. (paisanos)
Sinceras condolencias para la
Familia Diamand
SAMUEL SCHMIDT Y FAM.
Enviamos nuestro ms doloroso psame a la
Familia Diamand
YEOSHIE BOGOMOLNY Y FAM.
MOISES GURVICH Y FAM.
Nuestras ms sinceras condolencias a la
Familia Diamand
ING. HERSH CIMET Y SRA.
Nos unimos al dolor que embarga a la
Familia Diamand
ABRAHAM DIJTER Y FAM.
En ocasin de la irreparable prdida del seor Aarn Dia-
mand, enviamos nuestro ms sentido psame
JAIME ZACK Y FAM.
CON TRISTEZA Y DOLOR PARTICIPAMOS EL SENTIDOl
FALLECIMIENTO DE NUESTRO QUERIDO ESPOSO, PA-|
DRE, HERMANO, ABUELO, EL INOLVIDABLE SEOR
Yosef Rosenberg
Q.E.P.D.
CUYO FALLECIMIENTO OCURRRIO EL PASADO JUEVES |
27 DE AGOSTO DE 1953 Y FUE CONDUCIDO A SU ETER
NO DESCANSO EL VIERNES 28 PE AGOSTO DE 1953, ENI
EL CEMENTERIO ISRAELITA, SIENDO ACOMPAADO A|
SU ULTIMA MORADA POR TODOS SUS DEUDOS Y
AMIGOS
LOS DEUDOS
EMA ROSENBERG
(Esposa)
SAMUEL Y MALKE ROSENBERG Y FAM.
(Hija, nuera y nietos)
JACQBO ROSENBERG
, (Hijo)
GITL GOLD E HIJOS
(Hermana, EE. UU.)
ISRAEL YANOFSKY Y SRA.
(Consuegros, EE. UU.)
Nuestro ms sentido psame a la
Familia Rosenberg
con motivo del fallecimiento del Sr.
Yosef Rosenberg
Q.E.P.D.
FAMILIAS KESSEL Y PUSKAR
Acompaamos en su dolor a la
Familia Rosenberg
BORIS KURIANSKY Y FAM.
Reciba nuestro ms hondo consuelo la
Familia Rosenberg
ELJONON NIERMAN Y FAM.
Nos unimos al dolor que embarga a la
Familia Rosenberg
G. FAINSTEIN Y FAM.
Nuestro ms sincero psame a la
Familia Rosenberg
con motivo del sensible fallecimiento del seor
Yosef Rosenberg
NAJMAN BROMBERG Y FAM.
Enviamos nuestro ms sentido psame a la
Familia Rosenberg
A. VODKA Y FAM.
Reciba nuestro ms sentido consuelo la
Familia Rosenberg
LEIB BRONSTEIN Y FAM.
Reciba la Familia Rosenberg nuestro ms sentido consuelo
SHLOI'ME BARAN Y FAM.
Nuestras ms sinceras condolencias a la
Familia Rosenberg
ISAAC LIBERMAN Y FAM.
Nuestro ms sincero consuelo a la
Familia Rosenberg
AARON DIMAND Y FAM.
Nuestro ms sentido psame a la
Familia Rosenberg
KAM ARDITI SPILK
Acompaamos en su dolor a l
Familia Rosenberg
MORIS Y GEA GELBERD
Reciba nuestro ms hondo consuelo la
Familia Rosenberg
MOISES LITWAK Y FAM.
Con motivo del sensible fallecimiento del seor Yosef Rosenberq,
Enviamos nuestras ms sinceras condolencias
ABRAHAM GERSON Y FAM.
Nos unimos al dolor que embarga a la
Familia Rosenberg
DR. N. BARAN Y FAM.
Enviamos nuestro ms sentido psame a la
Familia Rosenberg
HNOS. LIFSHITZ Y MADRE
Acompaamos en su dolor a la
Familia Rosenberg
Pr *2. sentida muerte del Sr. Yosef Rosenbera
CENTRO DE BENEFICENCIA ISRAELITA
ICON TRISTEZA Y DOLOR PARTICIPAMOS EL SENTIDO
FALLECIMIENTO DE NUESTRO QUERIDO HIJITO HER
MANO Y NIETO, EL NIO nc,K-
ZEV VflVtlE GOLDWASER
Q.E.P.D.
ICuyo fallecimiento ocurri e'1 pasado viernes ^8 de agosto de 1953
contando con un ao de edad y fue conducido a su eterno des
canso al Cementerio Israelita.
MORIS Y BERTHA GOLDWASER
(Padres)
BURAJ Y JASHA GOLDWASER
(Abuelitos)
MORDEJAY Y BRAINE
(Hermano y hermana)
Enviamos nuestra ms sentido psame a la
Familia Goldwaser
AARON LACHMAN Y FAM (Tos)
Acompaamos en su dolor a la
Familia Goldwaser
ING. PEDRO GRINBERG Y FAM. (Tos)
Reciba la Familia Goldwaser mi ms sincero consuelT
ANTONIO MARINA
Mi ms sentido psame a la apreciada
Familia Goldwaser
IJUAN D. KURI
n
CON TRISTEZA Y DOLOR, PARTICIPAMOS EL SEN
TIDO FALLECIMIENTO DE NUESTRO QUERIDO,
PADRE, ABUELO EL INOLVIDABLE SEOR
6ERL GOLDZWEIG
Q.E.P.D.
QUE FUE CONDUCIDO A SU ETERNO DESCANSO
EL VIERNES 28 DE AGOSTO DE 1953 EN EL CEMEN.
TRIO ISRAELITA, CONTANDO CON 56 AOS DE
EDAD, FUE ACOMPAADO DE TODOS SUS
DEUDOS
COPL, ALTE RIVKE Y MEYER GOLDZEWEIG
(Hijos)
SURE BEILLE GOLDZWEIG
(Esposa)
ROMEO ARDITI Y FAM.
(Consuegros)
MOISES Y SHEINDL SIROTZKY
(Consuegros)
MOISES Y MIRL GOLDZWIG
(Hijo, nuera y nietos)
ISAAC KASINER Y FAM.
EXPRESAMOS NUESTRO MAS SINCERO PESAME A
LA FAMILIA GOLDZWEIG. CON MOTIVO DEL SEN
SIBLE FALLECIMIENTO DEL INOLVIDABLE
SEOR, BERL GOLDZWEIG
MAX Y ANA RIVLIN
Reciba nuestro hs sincero psame la
Familia Goldzeweig
ISAAC ELLSTEIN Y FAM. (Consuegros)
Acompaamos en su dolor a la
Familia Goldzeweig
MAX Y ROSA EXELROD Y FAM.
Nuestras ms sinceras condolencias a la
Familia Goldzeweig %
SRA. CAROISOLA Y FAM. LIVERANT
Nos unimos al dolro que embarga a la
Familia Goldzeweig
BERNARDO MIOTELCA Y FAM.
Con motivo del sensible fallecimiento de] seor Berl Goldz-
weig, enviamos nuestras ms sinceras condolencias
NATHAN KAUFER Y FAM.
Enviamos nuestro ms doloroso psame a la
Familia Goldzeweig
\rr\mo -
Av. San Angel
1501
Villa Obregn, D. F.
Telfono:
11-94-88
. -
RECOGEMOS MODELOS Y ENTREGAMOS A DOMICILIO
ENVIA' A TODOS SUS AMIGOS, SUS
MEJORES FELICITACIONES CON
MOTIVO DEL NUEVO AO 5714.
- '-tKJisj.t.Kzweiq
MORIS Y GEA GELBERD
|,IIIIIIIIIIII||||||[||||||||||||||||||I|||||||||,|||,||||,|^ i
1 radio-programa I Proyecto de Ley fle..
i ISRAELITA DE I (y,ene *^
pa o sostener la acusacin con
tra el presunto delito. Los do
cumentos se enviarn al minis
terio de Justicia, el cual, en ca
so de considerar que la extra
dicin est justificada, solicita
r una orden de extradicin de
una corte de Distrito.
Suscrbase y anun
cese en
PRENSA ISRAELITA
MEXICO |
= Director; Luis Tafelov. G. =
= Escuche Msica Folkl- i
= rica Israelita, Msica de §j
I Israel y LAS ULTIMAS i
I NOTICIAS DE 1
I ISRAEL, I
I LUNES A VIERNES: |
I 18.30 a 19.30 (6.30 a... |
= 7.30 p.m.) =
| DOMINGOS 13.30 a I
I 15.30 (1.30 a 4.30 p.m.) I
I X.E.L.Z. 1440 Kc. 1
= Oficina Tel. 11-70-46 =
1 ESTUDIO: I
| Tels.: 28-60-80, 28-64-84 §
illllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllli

^ n c 10 de Septiembre de 1953.
Mxico U. r..
flop'
P R E^AISRAEU^
Aprob. No.i 103/53 3. S. A.
M N.. 3S<"
De vento en todo lo
principle focmoclo. y
droguerlos de lo Repi
zco Mexicano.
auxiliar:
toborotorios SANYN
oulevord de Miguel de Cervontes Soovedro No. 193
Mxico, D. F. Aportado postal 2612
£4* el c*4ci4nie^ito,
caiieMaci&u q
pjatHititciciott del cabello.
CRt/ PEL'
LOCION PREVITAMINICA (Bx) PARA EL CABELLO
Sin grasa ni olor
ella lo ua q l tcMiibiti
CONSERVE SU PELO CON
CE/- PEL
LOCION PREVITAMINICA (Bx) PARA EL CABELLO
JORGE KNOPFLER
GERENTE DE LOS LABORATORIOS "SANYN",
DESEA A TODA LA COLONIA ISRAELITA, UN MUY
FELIZ Y PROSPERO AO NUEVO
ReAtauAonte &uip,u£tepec
PASEO DE LA REFORMA 509
TELS.: 14-48-48 y 36-90-06
DESEAMOS A TODOS NUESTROS CLIENTES,
AMIGOS Y A TODA LA COLONIA ISRAELITA
DE MEXICO, UN AO FELIZ DE DICHA Y
BIENESTAR
Luis y Andrs
Weinstein
EL GLOBO, S. A.
TEIDOS, ACABADOS
ESTAMPADOS Y SANFORIZADOS
CIA. INDUSTRIAL DE
Atzcapotzalco, S. A.
" C I S A
TEJIDOS DE ALGODON
SEDAS DE LUXE, S. A.
* TEJIDOS DE SEDA
CENTRAL DE FABRICAS, S. A.
distribuidores exclusivos
12-75-38
TELS.: 36-23-15
AV. 20 DE NOVIEMBRE 42 imv
A NUESTROS DISTINGUIDOS CLIENTES ISRAELITAS
Y A TODA LA H. COLONIA ISRAELITA DE MEXICO,
DESEAMOS UN FELIZ Y PROSPERO AO 5714
DE DICHA Y BIENESTAR

liiiiniiiiiuiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiH'j.'
'ooo
avaixadsoxd
A VHDia Ed OA3IM OMV Mil
jDiwv a. SExvmwvd soanmnd sns v Nvasaa 1
I
a a ooixaw
ZL 3IOAVW 03XH0D
u V1IS3U31 VI
lniHu i m vuissin (
iiiii ¡iiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiniiiiiiiiiii, =
HZS
0A3ON ONV OH3dSO>Id A
Bd Nn ooixaw aa vxn
hsi vinoiod vi v Nvasaa
SOfiH
avssvD
i
3 S O f
V I1IIAIV J A
ia vsv 3 w i v r
= zs-n-zi iax
s n iai vra 3 s o r
a a ODixaw
W-6Z-81 0N03313X
(EZOBJJB3 A aoo -bsq) -osid Jai j sojanbcqej.
uuospof
'.'iiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiny^
y vpnbvft vr$
0A30N onv aaa
oaixojm nod saavaiDnax svhd
-nw sowvasaa sodiwv a san
-vniwvd S3XN3I3D SOHXS3HN V
| iiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiimiHiiiiiiiiiiiiiiiii |
flLS
1 OA3QN ONV 33Q OAIXOW NOD
PUS ONV Od3d
SOdd A 21333 Nn 33VH
SI lOX V 3VH3N3D N3
X, S3dvnmvd S3XN3HD
soaxsanN v sowvasaa
J a "ODIX3IM
06'Z9'ZI PX
S3|33UOQ -bs3 0££ 3PN EaIIBd
6361 03 EPEPun3
>AlllflV33ld* W*S
.H/VWiVV*iVi*i**********>****'***|
PUS OA3nN ONV
aaa oaixoin nod sod
*IINV A S3VI3MVd SOdX
-sanN v sowvxionaa
i/Dttnoyz)! lueijejqY
:aj U313Q
8P'9e-3I PX
ipepaij E[ ap zye'j sajuy)
aouiajqnenQ -A\f
Biiaiauag R BU3jedBijt
%S V103SVH ¥1
1 | soasaa sanofaw sns ODixaw
| | aa vxnavHSi avaiNOwoD va
I¡1 V A SOIDOS SOS SOdOX V VIAN3
i
laiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiitiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii |
5
nL<¡ OAEC1M
OMV OdHdSOdd A zn
I -ai Mil 'ODixHW aa vinavn
si avaiMiiwoD vi v Nvasaa
]
13
illllllllllllllllllllllllllllllllllllIlllllllIllllllllllllllllllllllllllllllllllllHllllllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIll!llllllllllli7
1 eiiiiiiiiiimtiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiii!
soonvv a saavniwva
I vHVd avaiDnaa a VHDia aa vas onv
I OAariN aa an nod soasaa sanofaw souxsariN
a a ODixaw
Z9 HOAVW OadHOD
BZEjd ap sopojj
= saiofajY soj e epag ap scpA U3 sapEpaAo\[ sajuBjsucQ
X>fSA0p0409 0||0PV
ODjUfl OD0JJ I]
a
§ ¡kJiimiiiiiiiiimuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii |
HLS OA3QN ONV OSOHDIO A ZI133
I no saxNaiiD a sooinv soaxsaoN v sowvasaa
S9|!lX3I
satVDMa a vaas aa sviejl
W ::iii!iiiiiiii!iiiiiiiiiiiiifinfiii(iiiiiiiiiiiniiiiiifiiiiiiimiiiiiiiiii!!iiiiiiiiiii!iiiiFiiiiiiiiiiii!iiiiiiiMiiiiiiiiiimiiiiifiii^
5 vuiBej -0913335 BJ3UIUJ
PUS OA3I1N
ONV OSOHDia A Z113d
Nn oDixaw aa vxn
3VHSI VINOIOD H VI V
a soDiwv saavniwva
sns soaox v Nvasaa
jaq|d9 BU3n9 k suoyy
oaadsodd a znaa onv
Nn aod soxoa saaoi
-him soaxsanN sowvia
*N3 oDixaA aa vxnavd
-si VINOIOD VI vaox V
NVPMH3IN HD
d a ODixaw
9Z'ZS'£l PX
ZZ PBP3lS
SBJJBUieqQ 3p BDuqyj
N03*l 13
onv oAanN osoHDia
a znaa Nn ODixaw ns
vavDiava vinoiod h
vi vaox v a svxnavasi
saxNanD sns v vasaa
uj3}g opunuipg -.jjujjjq
d a ooixaw
SI xa P6'£0'8l PX
Uz iE3i)
gg BZUBJJB3 'j\ :oyoBds3Q
S3UO)syj fi SBfutQ ap ajiqBj
,eu3|ep3e|m
P \ L S
onv OAanN aaa oaia
-ow nod vxnavdsi vin
-oioD vi vaox v soas
aa saaoiaw sns vians
ejliuiej A
ppjiieg asop
onv OAanN
aaa oaiaow nod
soolwv a saavniwvj
saxNaiiD soax sanN
v saavaiDiiaa svHDnw
d a oDixatM
S^-00'21 PX
UBJjaq ap uen{ ueg
aiadaaao oaoDvi
Bisafauog R euasiuiB^ ubjq
Nvm NVS10 VWVJ VI
osaaooad a
avaiDnad aa pus onv
OAanN Nn sodiwv a
saavnmvd saxNano
soaxsanN v sopjvasaa
d a ODIX3W
Z8-60-ZI PX
Y'9l uinj^ oAbiaj 3p <;
v s BAenN q
viyaxavavTVx
m\ k Ayjsniipdo)! j
ODIX3PJ
aa vxnavasi vinoiod
vi vaox v avaiDnaa a
VHDia aa vas pus onv
oahitn la ano aod sox
rOA saaoiaw soaxsanN
9^'OZ'U '13X
(sjeag ap BjpenD Bun y)
SLZ NVaHHISWV
A013JYX
HVOVd VHVd
S3 S3 IAI tZ
V1SVH 'SOZVld N3
sopan)S9(] S3UIJ0U] opep} iv
SVDHVN SHdOHN SV1 HQ
SS6I
S3IOSIA3131
m Qicu uciici!
ivitaa v\ uada.da v\ .blz, lcil t^tuciL uada.'
UuL vuic\.ml ek; m u.an *.&l viuaia dux^r ml
s
QSQ S Q8LkQ m
sLQiis uftmaa
VinaVHSI VSNHHd
XS6I 3P ajquiaqdag ap 01 d Q o:)ix?PM

Primera Seccin
Pgina 4.Segunda Seccin.
PRENSA ISRAELITA
EL OSO
BLANCO
EXPERTO EN PIELES FINAS
ARTICULO 123 Nm. 32
TEL. 12-67-20 ,
MEXICO, D. F.
A TODOS NUESTROS CLIENTES Y
A LA COLONIA ISRAELITA EN GE
NERAL, DESEAMOS UN FELIZ Y
VENTUROSO ANO NUEVO 5714
TALmRTEHIJI ALA MOJI
Natan Botvinik
Av. Jurez 48 Tel. 21-26-81
MEXICO, D. F.
A NUESTROS FAMILIARES Y AMI
GOS, DESEAMOS UN FELIZ Y
PROSPERO ANO 5714
MONI REAL
PIELES FINAS
Av. Jurez 22 Tel. 35-96-28
MEXICO, D. F.
A TODOS NUESTROS CLIENTES,
FAMILIARES Y AMIGOS, DESEAMOS
UN FELIZ AO NUEVO 5714
Manuel Waingarten
y Familia
ENVIAN A SUS FAMILIARES, Y AMI
GOS, SUS MEJORES DESEOS POR
UN AO NUEVO DE
FELICIDAD Y BIENESTAR
EL
H
FAMILIA ROSENBERG
A. en P.
Pino Surez 20-A Tel. 13-31-07
MEXICO, D. F.
PETACAS, BOLSAS PARA DAMA,
PORTAFOLIOS Y ARTEFACTOS DE
TALABARTERIA
Deseamos a todos nuestros Clientes Is
raelitas, a nuestros familiares y amigos,
un Feliz y Prspero Ao Nuevo
Casa Hans
PIELES FINAS
La Unica en Calidad y Precio
Av. Jurez 20 Tel. 12-75-07
MEXICO, D. F.
Enviamos a toda la H. Colonia Israelita,
un mensaje de Felicitacin por el Ao
Nuevo 5714
JACOBO HANS Y
BENJAMIN BUKOVSKI
DESEAMOS A TODA LA COLONIA
ISRAELITA DE MEXICO, A NUES
TROS FAMILIARES Y AMIGOS, UN
FELIZ Y PROPERO AO NUEVO
HERMANOS BRENER
Y FAMILIA
ALTA COSTURA
JOYERIA
Dolores 5 Tel. 10-20-86
J. M. Marroqu 8 Mxico, D. F.
A TODOS NUESTROS CLIENTES Y A
LA H. COLONIA ISRAELITA DE ME
XICO, DESEAMOS UN FELIZ Y
PROSPERO AO NUEVO
La Universidad Hebrea
de Jerusaln
POR CONDUCTO DE LA ASOCIA
CION MEXICANA DE AMIGOS DE
LA UNIVERSIDAD HEBREA, SE
COMPLACE EN FELICITAR MUY CA-
RIOSAMENTE A LA H. COMUNI
DAD ISRAELITA DE MEXICO CON
MOTIVO DEL ANO NUEVO, DE
SEANDOLE FELICIDAD Y
PROSPERIDAD
FABRICA DE SWEATERS DE LANA
La Victoria, S de R. L.
Argentina 49 Tel. 18-30-40
MEXICO, D. F.
DESEAMOS QUE EL AO DE 5714
SEA DE DICHA Y BIENESTAR PARA
NUESTROS CLIENTES, FAMILIARES
Y AMIGOS.
Fbrica de Sweaters, fichs y mantones
de Lana
%
EL CENTRO TEXTIL
Honduras 34 Tel. 26-69-97
MEXICO, D. F.
AARON ADLER STERN, FELICITA A
LA COLONIA JUDIA, CON MOTIVO
DE ROSH-HASHANA 5714
Y ALBERTO VARON BENVENISTE
CONTADORES PUBLICOS
Y AUDITORES
BOLIVAR 21 Desp. 410, esq. con Madero
MEXICO, D. F.
FELICITAN A LA H. COLONIA IS
RAELITA DE MEXICO, CON MOTI
VO DEL NUEVO AO 5714
Optica Econmica
J. CUTTLER
OPTOMETRISTA
Av. 16 de Septiembre 23
(Junto a la Ca. de Luz)
Tel. 12-51-20 Mxico, D. F.
A NUESTROS CLIENTES ISRAELI
TAS Y A LA COLONIA EN GENE
RAL, DESEAMOS UN FELIZ Y DI
CHOSO AO NUEVO 5714
EFRAIN STOLOW
Y FAMILIA
DESEA A TODOS SUS FAMILIARES,
AMIGOS Y A L A COLONIA ISRAE
LITA DE MEXICO, UN NUEVO AO
5714 DE DICHA Y FELICIDAD
Mxico, D. F., 10 de Septiembre de 19

¡a,
LOS ARTICULOS MAS FINOS
PARA CABALLERO
jack Robert, S. cA.
| NIZA Y HAMBURG0 I
liiin iiillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHIIHIIIIIIIIIIIIIIllliiiiHiiiiniiiiiiMuml
¡Leshan Tov Ticatevu!
El Comit Central Israelita
de Mxico
CON TODOS SUS COMITES Y COMISIONES, DESEA
A TODOS SUS MIEMBROS, A SUS SOCIOS, ACTIVIS- i I
TAS Y A TODOS LOS ISRAELITAS DE MEXICO, DE 1 I
MEDINATH ISRAEL Y DEL MUNDO ENTERO
¡ 5714 |
, COMITE CENTRAL ISRAELITA DE
MEXICO
i
|iniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiii¡
| Enrique Brunner |
Importacin de Relojes
Piedras preciosas, Semi-preciosas, Sintticas,
Fabricacin y Exportacin de Joyera fina y Artculos de Plata
¡ : EN SU NUEVA DIRECCION DE:
PALMA NORTE 508 Desps. 501 a4 505 (Esquina con Tacuba)
TEL. 21-63-60
MEXICO, D. F.
SALUDA A SU CLIENTELA Y A LA H. COLONIA
ISRAELITA DE MEXICO. DESEANDOLE UN
FELIZ Y DICHOSO AO NUEVO 5714
:iiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii¡iiiiiiiiiiiiiiiiii||||||||||||||||||||||||||,||||,||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||,||||||||||||||||||iiiiiiii!iiiiiiiiii|llll>1
| SAMUEL BARON |
1 ES I
I MEXICO; D F 2,71 I
SEGUROS Y TTTur ^
I PAQUETES DE A?rSURMnPAPITALIZACI0N I
I U mo S-* ,s"Et I
i DE TELEVISION1?REFRIT JAMBIEN APARATOS f
I I
1 BOLONIA 1SRAELITASYNatEdm§OS c,entes, a LA i
I CON MOTIVO E\AALP0UEBLO DE ISRAEL, ¡
mmmmmm NUEVO 57M J
l||ll!''H'HIII'l''ll!lllllH,ll,ll|lll(lll(l(((I|(|||||||l|||,|||||||||||||||||||||||||lll((lllllll|llll"""l!ll,,k

Pgina 4. Primera Seccin
PRENSA ISRAELITA
Mxico, D. F., 10 de
Deportistas Israeles en el
Torneo de Basquetbol
*
Alh.eexLoA. de.
POR GERSHON SWET
ISRAEL
| pidas. A pesar de esto, los crculos
i deportivos de Israel resolvieron en-
La invitacin de participar en el re. I viar a Mosc un equipo de 17 de
ciente torneo internacional de bas- portistas, los que permanecieron ah
quetbol lleg a Tel Aviv con mucho i durante dos semanas y conquistaron
atraso debido a que las relaciones | para Israel laureles no insignificantes,
diplomticas entre Israel y la Unin : El equipo israel venci a los de
Sovitica estaban entonces interrum- Finlandia, Yugoeslavia, Bulgaria
Aq,e,n,cia ce Itiajei
Garza Travel Service,
S. A.
PARA CUALQUIER VIAJE, POR AVION
O FERROCARRIL, RESERVACIONES DE
HOTEL, SEGUROS, ETC. ACUERDESE
DE NOSOTROS
UNA LLAMADA TELEFONICA Y NOS
OTROS HACEMOS TODO EL TRABAJO.
PRECIOS OFICIALES.
Londres Nm. 118
TELS.: 11-17-70 y 14-22-99
MEXICO 6, D. F.
LOS ANGELES, CHICAGO, NEW YORK.
Deseamos a la Honorable Colonia Israelita de
Mxico, Un Feliz y Prspero Ao Nuevo
5 7 14
Checoslovaquia e Italia y perdi con
tra rrancia Rusia y Hungra, ob-
teniedo asi el quinto lugar entre los
i/ pases que participaron.
' Cuando llegamos a la frontera
rumano-rusa dijo a su regreso
Baruj Bag, jefe del equipo se nos
acercaron dos jvenes rusos que se
presentaron como qficiales de en
lace. Pronto nos dimos cuenta de que
haban sido preparados especialmente
para esta tarea. Conocan mucho
sobre Israel, y no slo sobre ,su
v;da deportiva. Nos dieron a cono-
cer el programa que se haba prepa
rado para nosotros y que compren-
j dia tambin una visita a la gran
Sinagoga de Mosc.
"En el aeropuerto fuimos recibidos
por periodistas, fotgrafos y un de
legado dei comit organizador. Los
miembros del equipo fueron trasla
dados a un gran autobus mientras
que yo, como jefe del equipo com
partan un cuarto.
Yo recib un departamento de tres
cuartos y se me explic que as se
acostumbra en torneos deportivos en
la Unin Sovitica.
' Al inagurase los juegos en el
estadio de Mosc los equipos fueron
presentados en orden alfabtico. Ca
da equipo fue saludando cordialmen
te por 40.000 espectadores, con ex
cepcin del nuestro y del yugoelavo
que fueron recibidos con evidente
reticencia. Pero al da siguiente,
cuando conquistamos nuestra primera
victoria sobre los blgaros, los es
pectadores reacionaron con fuerte a-
plauso.
"Como se acostumbra en tales casos,
la orquesta militar toc nuestro Ha-
tikva, los espectadores se pusieron
de pie y aplaudieron entusiasmada-
mente. Todos los miembros de las
fuerzas aimadas saludaron marcial
mente. Nuestros muchachos apenas
pudieron reprimir las lgrimas. La
misma escena se repiti cuando al
finalizar el torneo nos presentamos
-n quinto lugar.
"Durante nuestra estada en Mosc
paseamos mucho por las calles siem
pre juntos y acompaados por los
oficiales de enlace rusos. Con las
comidas se nos sirvi naranjas de Is
rael en su empaque tradicional.
(Pasa a la pg. 10)
Nuestra Juventud
Con Visa de Turista
POR AARON MAM
Por Moiss Softer A.
Balance
Nos encontramos ante el umbral de
un ao que se inicia; otro ms lan
guidece en el devenir de los tiempos...
loca a nosotros que sin sentirnos
paladines de la juventud, pero con el
derecho que nos proporcionan 52 jor
nadas en este rincn juvenil de
"PRENSA ISRAELITA" y que
hemos comentado y analizado con
limpieza e independencia de criterio
y libres de demagogia, las activida
des e inquietudes de la juventud a lo
largo de un ao, hace un somero ba
lance de realizaciones y crisis que
nuestro mundillo ha experimentado.
Puntos Suspensivos
He llegado a Ginebra, Suiza y he^ decidido tomar unas
dentro de mis vacaciones ya que realmente despus de
trajinar sin descanso normal se sienten ganas de parar y recan n
Y lo puedo hacer en Ginebra, pues en esta ciudad viv^
rqedicina, imi primo Arnold Gersno, que me ha procurado Un d M
confortable y moderno, para pasar unos dias aqui, antes de
reco
za, en todas direcciones
La razn por la cual Arnold ha tenido que llegarse hast
para hacer sus estudios, se debe a las dificultades que encuent
personas, para ingresar en Universidades norteamericanas, part?
i sus apellidos u orgenes, son italianos, griegos, judos. De I
historia archiconocida... 10
Despes de constan
tes investigaciones
de Laboratorio y de
usar las mejores ma
terias primas que se
pueden conseguir
dentro y uera de
nuestro pas,
YA ESTA EN EL MERCADO
SIDRAL ALEA
El Refresco ms puro
de Mxico
OEREZCALOCON CONFIANZA,
ES DELICIOSO
Servicio rpido de entrega a
Domicilio por el tel. 10-80-50
Partiendo de este anlisis, razonare
mos verticahnente con el lector y nues
tras mutuas conclusiones se cristali
zarn en iniciativas y propsitos que,
a nuestro entender, debe tomar como
suyos la juventud juda de Mxico.
Destaca en primersimo lugar, con
mayor trascendencia de quienes lo
imaginaron y concibieron para supe
racin de la juventud, el Centro De
portivo Israelita, que ha constituido
para satisfaccin de esta generacin,
el mejor vehculo de ligazn y unidad
para todos nuestros jvenes. Visto ya
desde el terreno deportivo semille
ro de campeones que enaltecern a
la colctividad israelita, ya desde el
campo social vnculo sano de inte
raccin y mutuo conocimiento comu
nal, al Centro Deportivo Israelita
debe sentirlo la juventud como algo
propio que habr de defender con ce
lo y amot.
En el terreno de la juventud orga
nizada, hemos visto dos sintomas que,
aunque un tanto cuanto modestos, en
momentos de crisis nunca sentidos co
mo ahora en los anales del sionismo
juvenil, son una luminosa promesa y
un vivo ejemplo dei lo que puede lo
grarse con dirigentes hbiles y res
ponsables: las organizaciones jalut-
zistas que con un trabajo lento pero
firme y tesonero, han fortalecido sus
movimientos conservando a buena par
te de la juventud libre de la conta
minacin de la asimilacin y vivo el
ideal de aliy. Otro avance sensible
se ha visto en las juventudes sefara
ditas organizadas: Las juventudes se.
faradi, de Aleppo y de Damasco, res
pectivamente, han Sacudido la apata
que antes caracterizaba a sus miem
bros y hoy avanzan pujantes y vigo
rosas para colocarse a la vanguardia
de la juventud del yishuv de Mxico.
A ms de la actividad dinmica y
acelerada de estos grupos, se ha vis.
to la ferviente voluntad de los mis
mos de confraternizar con todos los
scetores de la juventud para borrar di
ferencias, nica y vergozosa heren
cia de nuestros mayores, quienes se
hallan hondamente preocupados sobre
la venenosa idea de crear judos de
primera, de segunda y hasta de quin
ta categora, con sus odiosos separa
tismos.
si sus apellidos
no hablaremos, pues es
Pero hablaremo de los negros en Paris, para repasar la
sionable de las facetas parisinas y que precisamente consiste ^
de la antidiscriminacin. .
Mientras ms negro sea el individuo, mientras ms tipo teo
nbal antropfago, con ms seguridad pasear con las ms blancas
de ¡as jvenes de Paris...
Lo mismo si es uno de esos pequeuelos indochinos que no
ms de un metro y treinta centmetros del suelo, por lo cual ¡
cantar aquello de "que lejos estoy del suelo, donde he nacido"
se trata de un rabe argeliano o marroqu, de aspecto siniest
seguros de verlos acarameladsimos con las ms impresionantes de
tudiantes, francesas, a quienes lo extico atrae y para quienes 1;
sangunea, es el mito ms ignorado... t
Es posible que un complejo de envidia me haga escribir sol
relaciones, pero no hay visitante de Pars y particularmente de
rrios (Latino y St. German Des Pres) que no se marche asom
caviloso, tratando de comprender a la compleja naturaleza hum:
en Estados Unidos considera un crimen las relaciones interracial
Darii on nnrtimlar v todas las ciudades eurooeas en npnori,i >
En la parte negativa hay mucho
de qu hablar, pero slo nos limita
remos a dos tristes hechos que ya me
recen nuestra cuidadosa atencin: en
contraste con las juventudes sefaradi-
(Pasa a la pg. 10)
Paris en particular y todas las ciudades europeas en general,
buen vivir...
La inestabilidad corrupta de los gobiernos franceses, ligados
rese4 de toda clase, de carcter econmico, hace que la Asamble:
nal no pase leyes de beneficio pblico, porque pueden afectar la
de una fbrica de licores, que ha de pasar bunSs comisiones a !
res diputados...
Le era muy difcil a la polica de la Costa Azul, dar con lo
nes de joyas de la Begum, la mujer del Agha Kahn, pues daba 1:
(idad que el jefe de la banda, era el propio jefe de la polica...
Les trajes "Bikini, de bao, no hacen voltear la cabeza
pero si alguien pasa con un traje antiguo, es decir, de una sol
todo el mundo voltea a contemplar a "la loca...
En Espaa, exactamente, en Irn, en un hotel de ltima ca
le dije a la mesera:
Oiga, srvame por favor un caf con leche.
¡O hay caf, me contest. O hay leche!
Los guas espaoles, son los ms agradables que se pueden
trar en ciertos viajes en que contiene ms tomar una "tour" de
de turismo, por tratarse de una visita corta a un sitio de inters hist
Adems de estar perfectamente documentados en los aspect
resantes del lugar. Posiblemente por hablar espaol y tener agilid
tal y alegra para dar variedad al paseo, se hacen simpticos,
diferencia de que los guias de otros pases tienen ciertos chistes
tipados, que se nota a leguas que repiten invariablemente al pasai
sitio determinado y que slo hacen sonrer a un oso y una mane
digna de insinuarse para la propina... . JL
Un guia dans, con tal de sacarla, se pona' al final del viajO
torno a Copenhaguen, a cantar unas horribles canciones, que dei
de los tiempos de' los vikingos.. .
El trabajador comn en Europa como el trabajador de todo el
tiene que trabajar duro y tupido, para mal vivir y en Espaa en
bajos no calificados, recamareras de hotel, meseras de restaurant!
ros de cal.ado, vendedores de billetes, empleaaos de comercio,
tan poco, que haciendo el traslado a otra moneda, resulta risible..
Aun en Suiza, donde se vive de una manera moderna y confo
donde los suizos dicen ser "un pas pobre, sin gente pobre 1<
dos' resultan bajos en relacin con el costo de la vida...
Parece que salvando la distancia, en todos los pases del mu
do sus habitantes se enfrentan con los mismo problemas y las
des slo se diferencian por tener cada pueblo, costumbres difernte
Comq las de Madrid, d.onde la vida social se hace a partir
diez de la noche. Los teatros principian sus funciones a las on<
noche: el cine termina despus de la una de la madrugada, se <
que en; toda Europa, es la comida principal del da) pasadas las
la noche y se platica en los cafs pblicos, en ¡as aceras y parque m
las dos de la maana. .
Y la poblacin no se levanta tarde, desde las nueve de la i
estn abiertos negocios yi bancos, aunque se sigue la costumbre
al medioda y aprovechar ese tiempo para echar la siesta..
Para su Regalo Selecto
ARTICULOS FINOS DE CRISTAL CORTADO
CHECOESLOVACO
EL MAYOR SURTIDO
EN ARTICULOS PA.
RA REGALO. CRIS.
TAL BOHEMIO, VA
JILLAS Y PORCELA.
NA FINA
JUEGOS DE TE CENTROS, CANDELABROS,
PLATA STERLING LEY 0.925
PLATERIA ~MILTON.S4
* ^*iN*VWWWlA
A SUS ORDENES EN SUS DOS CASAS
AV. INSURGENTES Nm. 331. (Esq. Sonora) y
en la Sucursal AV. JUAREZ Nm. 48
MEXICO, D. F.
fq^?^A*SUS mejores DESEOS A SU
^TIMADA CLIENTELA, DESEANDOLE
UN FELIZ Y PROSPERO AO NUEVO.

p p 10 de Septiembre de 1953.
Segunda Seccin.Pgina 3
/rmo n t o ^IQ U O > c I o N o H H ,TC o o-w wX, t , HV
CIA. EMBOTELLADORA NACIONAL, S. A.
EMBOTELLADORES AUTORIZADOS
Calle 12 No. 2840 (Clavera Sur)' Tel. 01 Pepsi Cola
MEXICO, D. F.
DESEA A LA COLONIA HEBREA,
UN FELIZ AO NUEVO
5 7 14
TJurimo, S. c4.
La Agencia de Viajes ms
Completa del mundo
36-81-85
REFORMA Nm. 1 TELS.: 36-09-87
18-67-51
MEXICO, D. F.
Antonio Acosta Cruz
GERENTE GENERAL
DESEAMOS A TODOS NUESTROS
DISTINGUIDOS CLIENTES ISRAELI
TAS Y A LA H. COLONIA ISRAELITA
DE MEXICO, UN FELIZ Y PROSPE
RO AO NUEVO 5714
Nuestros Servicios son Gratuitos
L A
Campaa Unida
Keren Hayesod
EXPRESA SU RECONOCIMIENTO Y AGRADECIMIEN
TO A LOS CONTRIBUYENTES Y ACTIVISTAS POR SU
AYUDA, HACIENDO UN LLAMADO PARA QUE AQUE
LLAS PERSONAS QUE AUN NO HAN CONTRIBUIDO,
LO HAGAN INMEDIATAMENTE Y ASEGURAR DE
ESA MANERA EL EXITO DE LA CAMPAA UNIDA
ENVIA CON MOTIVO DEL AO NUEVO SUS SALUDOS
SINCEROS A MEDINATH ISRAEL Y A SU GOBIERNO"
A TODOS LOS ISRAELITAS DE MEXICO Y A TODOS
NUESTROS HERMANOS EN EL MUNDO
DESEANDOLES QUE EL AO 5714, SEA DE EXITOS Y
DE PAZ PARA TODO EL PUEBLO JUDIO Y PARA EL
ESTADO DE ISRAEL.
CAMPAA UNIDA KEREN HAYESOD
Cla Sevy,
y familia
be sean a todos SuS familiares,
amigos y a la honorable Colo
nia 3Srae Uta de Atxico, un
feliz y Prspero c4o -Nuevo
5714

10 de Septiembre de 1953.
prensa israelita
Primera Seccin. Pgina 3
Caricatouffs de Act andad.
UD
PAGINA EDITORIAL
Ante un Nuevo Ao
ante el primer escaln de un ao
Est3Sprindpia. ao 9ue aparece en
3eV \a lleno de grandes esperanzas y de
''^designios. El ao que lentamente se ha
s!tos ha sicj0 un eslabn ms en la moderna
de nuestro pueblo. Se han efectuado
fX adelantos en la consolidacin del yi-
3ran ^ ¡srae] y en el progreso del pas en los
Xos poltico, econmico y social. Aqu
Mxico, la comunidad israelita ha desper
n a una vida ms intensa en los diversos
ctos y ha logrado afianzar una vida socie-
y cultural que estn a la altura de las
,is grandes comunidades judas del orbe.
La enormidad de tareas que tiene Israel
frente a s en este nuevo ao que despunta,
requiere de los esfuerzos y de la ayuda comn
ip tocios los judos; la cimentacin econmica
v el progreso del pas son las dos fases sen
iles de su trabajo y le coloca una carga pe
sada que implicar duros sacrificios, pero no
existe camino fcil para el elevado objetive
i¡ue se ha fijado. La libertad es muy exigente,
pero vendr con seguridad la recompensa a to
dos los esfuerzos y sacrificios que se realicen
para el progreso y la cimentacin del joven Es-
lado Judo.
Durante el ao que fenece, el gobierno de
Israel prest su leal y sincero apoyo a las Na
ciones Unidas, en su loable esfuerzo de fo
mentar la paz mundial y Medinath Israel per
severar en este recin nacido 57H, en su
tarea de alentar la paz, la libertad y la justi
cia entre las naciones del mundo, con ese es
pritu de amor y comprensin que ha carac
terizado al pueblo judio a travs de sus pro
fetas.
Por otra parte, nuestro yishuv aqu en
Mxico gracias a su esfuerzo y a los hom-
bres que encabezan su instituciones, aeber
tambin en el ao que estamos recibiendo con
jbilo, realizar mayores tareas que conduzcan
a un florecimiento y a una mayor comprensin
entre todos sus sectores. 5714 deber distin
guirse por un ao que se destaque por la la
bor de unificacin espiritual entre todos los di
ferentes sectores judos de nuestra comuni
dad, para lograr en el futuro mayor unidad y *
comprensin, mismos que se reflejarn en
nuestra vida cultural y social y que ser un
eslabn ms para el bienestar del preblo ju
do.
Tengamos fe y trabajemos unidos, para
que el Ao Nuevo 5714 sea de paz, y pros
peridad para todas las naciones y porque trai
ga libertad y tranquilidad a los israelitas dis
persos por que sea un ao que se caracterice
por el progreso, bienestar y la paz en Medi
nath Israel.
row
nnra
ESPEREMOS QUE EL NUEVO ANG
SEA DE PAZ, DE DICHA Y
PROSPERIDAD PARA EL
PUEBLO DE ISRAEL
ESTA ES LA HORA DE
Mensaje de Rosh-Hashan
M
ni
En los ltimos meses, tuve opor
tunidad de visitar muchas comuni.
iides, bastante alejadas una de la
otra. Dondequiera que lu, encontr
idea del KKL profundamente
arraigada en las actividades de la co
munidad, Las tradiciones del fondo
ran llegado a ser parte integral de
u 'ida judia. La inmensa reserva de
ruena voluntad hacia Israel busca
a salida constructiva, y sta les
Proporcionada por el KKL, que
"acula la Diaspora con Sin y, de
B, "1Mera. vuelve a subrayar la
dad de nuestro pueblo.
El muevo ao de 5714 llega a
so ros en una importante poca de
vida de Israel por cuanto a la_re.
'acin de los exiliados debe se-
i nia pi cnsii£iacin de la econo
jj arrollo de los recursos
Ur ai,s a exPansin de la agricul-
t crecimiento de todas las ra
los m nu,estra economa, esos son
'os wunehdos del futuro.
IKKL * eS*e marco el rl del
Dan eSta, en constante aumento:
Prosperar6 Srael pu ¡Md v'SUsuel- qne ha sido pre-
y aun nowt, Pr espacio de siglos
aligencia j recuperado de la ne-
aliufnt,1 debe ser restaurado para
Este rpm3' mantener a su poblacin,
uta tendr'Tf6"10 de Ia anti9ua tie-
sobre el < e ectos de largo alcance
Af'l futuro de Israel.
Proyectn, deVar a cabo nuestros
te ser nuwt desarroll. la tierra de
belo tei,js.ra y la adquisicin de
linea, Graj tlue vlver a primera
^ berra en 'n,s,iones contiguas
Na el n- la '-,ahlea han estado
^/¡?Verradas a ld co-
[ra de esa a'. ^astas reas de tie-
tS residente^9^0nr Pert,enecen a ra"
¡A hemos de sraeb Muchas ve.
Nes qui d0 !'nes y hnkran vender sus pose.
ItCibi oferta! CaSOS en 9oe el KKL
i Estas ijp. para adquirirlas. Co-
1 '"Jera <)e] fa? estar> cerca de la
y litado nnl-n110. y de Siria, su
' r econmico1Cn influy,e sobre su
Dit^s judio* a Hna Ca<^ena de po~
i est0 de av brotar en este
i ,ffa nacional nZjda norteo, sobre
Hay nal india.
' SerraPeCt0S en a ad9ui-
jj, fstiiados pS pue no deben ser
O-'J KKL HoRecientemente, adqui-
!l cor03a Grieqama,n0S de la T9lesia
,c>6a a ? nna gran rea en
Crar e] Icnsaln. Esta accin
ra, Vpdar en s!!rr? lo.t.de Jesaln
^stamos n p*anifrcacin urba-
negociando ahora la
Por el Dr. ABRAHAM GRANOTT
Presidente del Directorio del Ke
ren Kayemeth Leisrael
* *
compra de tierras en muchas regio,
nes de Israel.
Importantes como son estas tareas
les ganan en importancia los colo
sales proyectos de restauracin de
tierras que el KKL deber realizar
durante el ao venidero. Tambin
n estas obras, se dedicar prominen
te atencin a las vastas y desoladas
reas montaosas a travs de las
cuales corren gran parte de las alar
gadas fronteras israeles. Estas tie
rras montaosas no slo constituyen
una vatios areserva para la agricul
tura, en particular para el cultivo de
verduras y frutas, sino que son ade
ms importantsimas desde el punto
de vista de la seguridad. Slo po
blaciones agricultoras, profundamen
te arraigadas a su suelo, proveern
adecuada y permanente defensa con
tra el omnipresente problema de la
infiltracin. Durante el ao venide
ro el KKL preparar el suelo para el
asentamiento de muchas familias en
esas reas montaosas.
Un paso importante en la coloni
zacin ser la conversin a- las al
deas de trabajo en poblaciones agr
colas independientes y el estableci
miento de nuevas aldeas, tal como
se han comprometido a hacerlo >-¡
KKL y la Agencia Juda.
La "creacin" de nuevo suelo en
las montaas es slo de una de las
facetas de este programa de restau
racin emprendido por el Fondo.
Una obra que ha cautivado la ima
ginacin de todo el pueblo judo en
el mundo entero es el drenaje de
JERUSALEN, ANTIGUA Y NUEVA
Lago de Jule, que acaba de entrar
n su segunda fase. Durante los dos
ltimos aos, se ha ensanchado y
profundizado el Jordn al sur del
Lago. Ahora las operaciones han pa
sado al centro mismo de las cine
gas, al norte del Lago, donde dos
gigantescas dragas flotantes, de ...
2,000 H.P. cada una, excavarn una
serie de canales. Las aguas de las
fuentes del Jordn sern entonces
derivadas a dos canales principales,
en una de las ms atrevidas obras
de ingeniera ejecutadas en el Cer
cano Oriente. |
Este proyecto exige no slo mucho
ingenio, sino tambin enormes sumas,
Empero, los ingresos posteriores, es
decir la produccin agrcola e in
dustrial de la regin del Jule, amor
tizarn rpidamente todas las in
versiones.
La forestacin, aunque hasta cier
to punto corresponde a las activi
dades de mejoramiento del suelo, tie
ne siempre un lugar especial en c
afecto de nuestro pueblo. La n.u
grande de nuestras actuales ob;
de forestacin, es el Bosque de ios
Mrtires en los montes de Judea,
donde se plantan seis millones de
rboles. Ahora, diez aos despus de
la terrible catstrofe, se debe comple
tar el verde monumento, recordativo
de nuestro pasado trgico e hito *tlel
futuro imperecedero de la Nacin.
Durante el ao prximo se intensi
ficarn las plantaciones en el Neguev
donde los rboles sirven de cinturo
nes defensivos, protegiendo campos y
granjas, hombres y bestias de las in
clementes tempestades de arena y el
desierto invasor. Se dar especial
atencin a la proteccin de los cami
nos en el Nguev contra las dunas
movedizas, plantando arboledas que
dejarn abiertas las arterias de comu
nicacin. Todo este programa deber
ser emprendido con audacia y visin.
Escribo estas lineas en vsperas del
mes de Tishrei, dias dedicados por la [
tradicin para pasar revista a lo rea- .
lizado el ao pasado. Pero es tarn- l
bin hora de mirar adelante, de reali- |
zar planes v consultas.
Porque los distintos cometidos del ,
KKL pueden ser realizados solamente i
con ayuda de toda la judeidad. En
todos los rincones del mundo judio,
las comunidades deben levantarse en
avuda de nuestros colosales proyec-
ios y sublimes ideales. Que e ano
venidero sea inscrito en los anales de
nuestro pueblo como ao de prospe
ridad y xito, que nuestro llamado
sea odo y nuestra misin sea coro-
nada por el xito.
La historia de Jerusaln est
salpicada de violencia. Asirios,
persas, egipcios, griegos y ro
manos azotaron a la ciudad en
forma sucesiva. Ella fue des
truida en una ocasin por sus
conquistadores, y una ciudad
romana fue erigida en su lugar.
La Ciudad Vieja que co
br su aspecto en el siglo XVI
de manos de Solimn el Mag
nfico- con sus lugares santos
para tres religiones, sus calles
estrechas y sus bazares orien
tales, se halla bajo control jor-
dano; la Ciudad Nueva, con sus
construcciones modernas, es la
capital del Estado israel.
Jerusaln es una de las ciu
dades ms hermosas de Israel.
Sus edificios de color rosado se
hallan emplazados entre colinas
y olivares. Est conectada con
el resto de Israel mediante un
estrecho corredor.
Durante meses, en 1948, la
Ciudad Nueva fue una isla ju
da en un mar rabe. El camino
hacia Tel Aviv haba sido cor
tado. Las fuerzas israeles lo
graron romper el sitio creando
un nuevo camino a travs de
las colinas conocido como la
Carretera de Birmania y res
tableciendo de este modo el
vnculo de Jerusaln con Israel.
Jerusaln no es solamente la
capital de Israel, es tambin la
sede de las instituciones nacio
nales, la Universidad Hebrea y
su nueva escuela de medicina,
el Museo Bezalel y numerosas
instituciones culturales y reli
giosas adicionales.
Si agregamos a esto que, con
su poblacin de 140,000 almas,1
es una ciudad de talleres y f
bricas, que producen cosas tan
distintas como penicilina y ci-
P-m11o? zapatos y cuoc< hues
artculos de cuero y joyas, ten
dremos una dea ai>/-> ms cabal
oel lugar.
Terminan su adiestra
miento profesores rabes
JAFA. Israel, (JADLA) .
Termin recientemente un curso
de perfeccionamiento de tres
meses de duracin que se dict
para .5 directores de colegios
rabes, en la Escuela Normal
Arabe de Jafa. El curso inclu
y un experimento nico en su
clase: la crema de los profeso
res rabes de Israel, escogidos
cuidadosamente en las escuelas
de todo el pas, fue sometida a
un adiestramiento intensivo de
psicologa, mtodos de educa
cin y administracin, educa
cin cvica y hebreo. El idioma
de instruccin de las escuelas
rabes de Israel es el rabe,
usndose el hebreo como len
guaje secundario.
PfP/OD/CO /MDfMKD/HTt Al UPVKIO D! 14 COMU/HOAD
El nico peridico israelita en Espaol para Mxico
Centro Amrica
Director Gerente:
SERGIO NUBELSTEJER B.
Sub.Gerente:
ROSA T.'de NUDELSTEJER
Redaccin y Administracin:
CUBA 81 ARTOS APARTADO 13654
Telfonos: 12-85-04 y 35-45-88
Subscription anual $ 40.00
EJn el Extranjero (Areo) 8.00 Doll
La responsabilidad por las ideas expresadas en los artculos
es exclusiva de las personas que los firman.
^**** 1 rrrttn irrrrrrrrrr'
Por FETERL
El Ao Nuevo
5714
Hemos dado ya el primer pa
so para adentrarnos en el nue
vo ao. Hemos arrancado con
temblor en las manos, la ltima
hoja del calendario hebreo, y
nos hemos quedado parados
pensando en lo que nos depar
el ao que se ha ido.
Nuestro balance, difcil ea
confesarlo, no nos ha dejado sa
tisfechos. Tantas y tantas co
sas que quedaron sin hacerse,
tantos y tantos ideales que que
daron en la mente y tantas y
tantas ilusiones que se han ido
con el viento sin poderlas al
canzar. La ltima hoja de un
calendario es la ms simblica
y la ms significativa: en ella
podemos ver concentrados to
dos nuestros anhelos y todos
nuestros triunfos. Lo bueno y
lo malo que ese ao trajo hacia
nosotros, nuestro progreso y
nuestro fracaso, nuestra eleva
cin espiritual y nuestros sufri
mientos materiales, en fin, en
ese pequea hojita, vemos ano
tados como en un libro todo lo
que dejamos atras para entrar
en una nueva poca de nuestra
vida.
Cun diferente es en cam
bio asomarse ante el nuevo ca
lendario y verlo, como quien se
asoma a un valle, sin conocer
lo que hay dentro. Un nuevo
ao es para todo el mundo un
incitante de alegra y felicidad,
en cambio, para nosotros los
judies, es un mocjvo para aden
trarnos en nosotros mismos y
pensar no slo en los que nos
rodean, sino en todo el pueblo
de Israel. Un nuevo ao viene
a ser el reto a nosotros mismos
para realizar todo lo que no al
canzamos a hacer en el ante
rior; es la promesa forjada a
flor de labio por una vida me
jor para s y para la sociedad,
es como un recin nacido que
nos brinda su alegra y su di
cha y que nos da nuevo vigor
y nuevas esperanzas para to
do.
Este ao de 5714, se abre an
te nosotros con esplendor y
arrogancia, llega a nosotros con
esa frescura matinal que nos
llena el cuerpo de aromas y de
ilusiones, lo hemos recibido con
ansiedad y con grandes proyec
tos, con anhelos y ambiciones
sanas que elevan al hombre y
que lo hacen esforzarse por el
bien propio y por la dicha de
los dems, lo hemos recibido
con un poco de temor y con so
bresalto, con amargura y con
esperanza, con tristeza y con
alegra, lo hemos recibido con
la quietud del espritu y con las
ansias del colegial para quien
cada ao es un nuevo experi
mento en su vida, y una nueva
enseanza para su futuro.
Tendremos paciencia y vere
mos lo que nos ha de ofrecer el
nuevo ao, esperamos que sea
un ao feliz y que nuestros es
fuerzos y nuestra labor nos
conduzcan a travs de los idea
les que nos hemos forjado.

Pgina 2.Segunda Seccin
PRENSA ISRAELITA
La' Biblia de Jerusaln
v. Por Gerschon Swet
Parace una paradoja. Recin ahofa, | crito de Ben Asher hecha ms tarde, cin de la Biblia hebrea de Christian
en 1953, casi quinientos aos despus posiblemente en el siglo XI. No sa-1 David Guenzburg, que se termin de
de haberse inventado el arte de im- i bemos. ecrrihe .... * - -1 1 1
ocPuembre de
de haberse inventado el arte de im-
prnnir, se ha publicado por primera
vez una Biblia hebrea enteramente
producida en el pas de la Biblia.
La primera Biblia hebrea comple
ta fue impresa en Bologna en 1488
por los Soncino, la famosa familia de
impresores judos que haba imigrado
de Speyer y Fuerth a Italia. En los
465 aos transcurridos desde enton
ces. la Biblia haba sido editada en
todos los pases occidentales y en va
rio, orientales, pero no en Palestina.
Se haban impreso Biblias tambin
en Jerusaln, Tel Aviv y Haifa, pero
generalmente se trataba de copias o-
tostticas de las ediciones usadas por
las Misiones en Londres. Tambin en
Israel la Biblia hebrea es un best-
seller".
Cuatro aos despus de la funda
cin de la Universidad Hebrea de
Jerusaln se fund la Hebrew Uni
versity Press Association" (que aho
ra se llama "The Magnes Press) la
cual en los 25 aos de su existencia
ha editado una serie de libros vali,
sos El fallecido Dr. Magnes, enton
ces Canciller de la Universidad He
brea, propuso ya en los comienzos de
la dcada de los treinta, la edicin
de una Biblia hebrea cuya texto y
puntuacin hubieran sido revisados
por los mejores expertos de la Bi
blia de nuestros tiempos. Intentaba
imprimir dicha edicin en un tipo de
fnnrlirr vr!iii\7nrnntP
letra nuevo, fundido exclusivamente
para este fin segn el modeio de un
manuscrito medieval especialmente se
leccionado que provenia de Espaa.
No le fue dado al Dr. Magnes ser
testigo de la realizacin de sus pla
nes. La Biblia de 'a Uni/'cndui de
Jerusaln no fue publicada I sta ma
yo de 1953, cuatro aos y medio des
pus de la muerte del Dr. Magnes.
Tres aos ms tarde le sigui en la
muerte el profesor Humberto Cassuto,
quien haba revisado el texto y lo
habia preparado para la imprenta.
Humberto Cassuto, quien haba si
do Primer Rabino de Florencia y pro
fesor de la Universidad de Roma, se
traslad a Jerusaln poco despus del I Slera
comienzo de la Segunda Guerra Mun
dial. Se le consideraba una de las
ms grandes autoridades en el cam
po de las ciencias bblicas y fue nom
brado profesor de la Universidad He
brea donde comenz de inmediato a
ocuparse de la revisin y correccin
de'. texto de la proyecatda edicin.
El profesor Cassuto compar los
manuscritos ms antiguos de la Bi
blia en posesin del Museo Britni
co de Londres, de la Biblioteca del
Estado de Leningrado (que posee el
ms antiguo de los manuscritos de
la Biblia que segn se cree procede
del ao 1008-1009), la Biblioteca
Bodleana de Oxford, la Biblioteca del
Vaticano, la del Museo del Cairo,
etc. Tambin fue el nico sabio ju
dio que revis detalladamente el asi
llamado Cdigo de Aleppo, un anti
guo manuscrito de la Biblia que se
habia conservado en la Sinagoga de
Aleppo (Siria). Se deca de este ma
nuscrito que provenia del famoso Ma-
soreta de Tiberiades, Aarn Ben
Mosh Ben Asher (quien vivi en el
siglo X) y que Maimnides lo haba
usado para sus investigaciones.
Hubo judos en Aleppo desde los
primeros siglos de la era cristiana.
Se ere que algunas partes de la si
nagoga de ese pas datan del siglo
IV. Durante siglos se haba conserva
do en esa sinagoga un antiguo ma
nuscrito de la Biblia. El conocido
orientalista alemn Pal Kahle, una
reconocida autoridad en textos ma-
sotricos, se inclinaba a relacionar
el manuscrito bblico de Aleppo con
Ben Asher, el Masoreta de Tiberia
des.
Otros sabios, en cambio, mante
nan que era una copia del manus-
JM-
bemos, escribe Kahle en un artculo
(Londres, 1949), cundo y bajo qu
circunstancias dicho cdigo fue lle
vado de Egipto a Aleppo, pero en
la mitad del siglo XV el manuscrito
se encontraba ya en Aleppo".
Una nota al pie del manuscrito di
ce: Yo, Aharn Mosh Ben Asher,
he corregido esto. Se cree que esta
nota fue aadida muchos siglos des
pus, posiblemente en tiempos muy
recientes. Kahle indica que niguno de
los investigadores judos que descri
bieron este manuscrito en el siglo XIX
mencion la supuesta nota de Ben
Asher.
Cuando se iniciaron en Jerusaln
los trabajos preparatorios para la
edicin de la Biblia, la Universidad
Hebrea se dirigi a la comunidad ju
dia de Aleppo solicitando el valioso
manuscrito bblico en prstamo a fin
de estudiarlo y preparar una copia
fotosttica. Esta solicitud fue ruda
mente rechazada por los dirigentes de
la comunidad de Aleppo. Despus de
largas y complicadas negociaciones
consintieron finalmente en que el pro
fesor Cassuto revisara el manuscrito
en Aleppo.
Cassuto pas varias semanas eri
Aleppo. Se le observaba severamente
mientras estudiaba el manuscrito. El
valioso Cdigo era guardado en un
cajn de piedra, parecido a un sar
cfago. Dos llaves distintas del cajn
estaban en manos de dos de los l
deres de la comunidad que slo jun
tos podan tener acceso al manuscri
to, que en Aleppa se llamaba Ke-
ter" ("Corona"). De da y de noche,
arda una llama ante el sarcfago.
Cuando se entregaba el mam.,:*-
al
hacer en 1926 (.Guenzburq muri en
1914) a la cual Cassuto consideraba
como la ms digna de confianza des
de el punto de vista masotrico.
En esta edicin de Guenzburg,
Cassuto hizo unas 20,000 correccio
nes en la puntuacin y en los signos
de recitacin. Despus de su falleci
miento, otro gran sabio italiano, el
profesor A. S. Hartum, complet la
revisin.
Se trata de un tomo magnficamen
te impreso de 1,337 pginas.
Nuevo Servicio de
Navegacin a Puertos
Mexicanos
NUEVA YORK, (J A D-
LA). La "Israel Judges Li
ne, iniciar un nuevo servicio
de carga_entre puertos norte
americanos del Golfo de Mxi
co y puertos del Mediterrneo
Oriental, segn se acaba de
anunciar en esta ciudad. Se
agregarn dos barcos de 7,400
toneladas a uno que ahora se
halla navegando desde puertos
del golfo.
Voceros Cristiano Uipo kw'
nalizacion de Santos Lusaroe
no de Jerusaln]
Mensaje de Rosh-Hahan del
Presidente de Israel Itzjak Ben-Zvi
__ entregaba el manuscrito
profesor Cassuto, dos dirigentes
de la comunidad se apostaban a su
derecha y dos a su izquierda cuidan
do que no obtuviera fotografas.
Afortunadamente la situacin me
jor despus de algunos das. La gran
fama de cientfico y el alto rango ra-
bnico del husped se impusieron y
se le permiti estudiar el manuscri
to diariamente tanto tiempo como qui
siera, aunque siempre bajo custodia.
Cassuto opinaba que el manuscri
to de Aleppo databa del siglo IX.
dijo que el tipo de letras era idntico
Tor de aquel siglo. Las letras son
al que usaron los copiadores de la
puntuadas y tienen los tradicionales
signos para la recitacin. En algunas
partes se encuentran al margen aco
taciones de los masoretas.
En el siglo XI el manuscrito per
teneca a un rico carata de Bazra,
llamado Israel-Ben Saadia-Ben Em-
phraim. Este lo obsequi a la sina
goga de los caratas en Jerusaln.
Cuando los cruzados conquistaron Je
rusaln en el siglo XI, el Cdigo b
blico tambin cay en sus manos y
la comunidad de Jerusaln pag por
l una suma elevada. El mapuscrito
fue enviado, para su mayor seguri
dad, a la Sinagoga Jerusaln en El
Cairo, donde, segn se afirma, Mai
mnides pudo estudiarlo unos dos o
tres aos despus.
Como yp lo dijimos, nunca se pu
do determinar cmo y cundo fue en
viado el manuscrito de El Cairo a
Aleppo. Slo se sabe, como lo men
ciona Kahle, que el Cdigo se en
contraba ya ah en el siglo XV.
En enero de 1948 los rabes que
maron la antigua Sinagoga de Aleppo,
junto con el valioso manuscrito b
blico. El Cdigo de Aleppo ya no
existe. Afortunadarnen'e, uno de los
ms destacados sabios en este campo
revis y estudi cientficamente aquel
manuscrito antes de su destrusccin.
Los resultados fueron tomados en
cuenta en la primera edicin de la
Biblia por la Universidad de Jerusa
ln.
Cassuto escogi como base de ia
edicin d ejerusaln la conocida edi-
JERUSALEN, (JTA). El
Presiente del Estado de Israel,
Itzjak Ben-Zvi, envi con mo
tivo de Rosh-Hashan y Yom
Kipur un mensaje a todos los
ciudadanos del pas y a todos
los israelitas del mundo, desen
doles un ao de dicha y xito.
En su mensaje expresa el
Presidente Ben Zv:
_ iCUlUO V_ X
honor de vivir y ver el renaci
miento del Estado de Israel, ho-
I or que no les fue conferido a
nuestros antepasados a travs
de muchas generaciones.
A nosotros nos fue dado
presenciar el renacimiento de
nuestro idioma. Nuestra bande
ra hondea entre las banderas
de otros pases, a pesar de que
nuestros enemigos, se esfuerzan
por quitarnos el derecho de vi
vir en libertad y en forma in
dependiente como otros muchos
pases en el mundo.
Cinco cristianos prom.nenres
se opusieron a las critica-> que
el secretario de Estado Du'les
formul acerca de la transferen
cia del ministerio de Relaciones
Exteriores de Israel a Jerusa
ln. En carta dada a publicidad
declararon aqullos que en
efecto las observaciones del Sr.
Dules "pueden dar por resulta
do el fomento de an ms in
transigencias rabe respecto de
la solucin pacfica del futuro
de Jerusaln y la intensificacin
de tensiones en el Oriente Me
dio que nuestros intereses na
cionales nos imponen reducir.
Los cinco lderes a que nos
referimos son el Dr. Henry A.
Atkinson, secretario general de
la Unin de Paz Eclesistica y
de la Alianza Internacional de
Amistad por Medio de la Re
ligin; el obispo Chales K. Gil
bert, de la Dicesis Episcopal
de Nueva York; el Dr. Samuel
G. Inman, presidente de Worl-
dover Press y ex consejero del
departamento de Estado; el Dr.
John W. Brandbury, editor de
"The Watchman-Examiner,
y el reverendo Dr. John Hay
nes Holmes, ministro emrito de
la "Community Church, de
la ciudad de Nueva York.
Se expresaron estos en favor
de la internacionalizacin fun
cional de los Santos Lugares,
solucin que ha venido
. i J
las Naciones Unidas y en
crculos cristianos y que es apo
yada por el gobierno de Israel.
Los Dres. Inman y Bradbury
fueron miembros de una misin
de investigacin de Jerusalr
que a su retorno, en 1949, abo
g por un control internacional
de las Naciones Unidas limita
do a los Santos Lugares.
He aqu el texto completo
de la carta:
"Las observaciones crticas
acerca de la transferencia del
ministerio de Relaciones Exte
riores de Israel a Jerusaln que
ha hecho usted recientemente
en respuesta a preguntas for
muladas en el
Nos parece que las obsetvaci0
nes pueden dar por resultado ei
fomento de an ms intrans
gencia rabe respecto de la Sq
lucin pacfica del futuro de L
rusaln y la intensificacin Y?
tensiones en el Oriente Medi
que nuestros intereses naci,
nales nos imponen reducir.
"Autoridades competentes
desprejuicidas han reconocid
desde algn tiempo que, sim
plemente no existe justificacin
alguna para la internacional!,
zacin territorial de Jerusaln.
Adems de que la gran mayo
ra de los Santos Lugares estn
en aquella porcin de Jerusaln
que Jordania tiene ahora en sus
manos, el plan que se discu.
tiera una vez de superimponer
una autoridad internacional
por sobre una super
ficie de 10 millas cuadradas
en torno a Jerusaln (cuandoel
territorio en que se hallan los
Santos Lugares no es ms que
de una milla y media) es inhe
rentemente impracticable aun
que ms no sea que por ser es
te el nico punto acerca del cual
los israeles y aquellos rabes
directamente interesados -el
gobierno de Jordania estn
unidos en irreconciliable posi
cin.
"Si consideramos que el ni
co gobierno rabe interesado
est unido a Israel en su oposi-
una solucin que
ganando apoyo firmemente en cin a *a internacionalizacin
' 'territorial de Jerusaln, podre
mos ver el asunto en su pers
pectiva correspondiente. Una
vez que esta fuente de confu
sin sea removida, es nuestra
creencia que el paso dado por
el gobierno israel al transferir
su capital al ms antiguo sm
bolo de la unidad juda, es
asunto que recae justificada
mente dentro de su esfera de
accin.
La demanda israel a la so
berana sobre la Nueva Jerusa
ln fue validada por la fuerza
en 1948 cuando los estados
rabes desafiaron la internacio
nalizacin atacando a Jerusa
ln y tambin cuando la mayo
ra de la asamblea de las Na
ciones Unidas en su sesin de
1950-51 no reafirm la interna-
. - muiauas en el curso de una
, Nuestros enemigos tratan i conferencia de prensa, nos han
"Nosotros hemos tenido el I aun de poner en peligro nuestra j causado alguna preocupacin.
existencia y de borrarnos de la I
faz de Ja tierra, pero sus fina
lidades tendrn que fracasar co
mo en el pasado y el recin
creado Estado de Israel vivir
y progresar".
Informe de una Comisin
Oficial sobre Economa
cionalizacin territorial.
No es acaso la solucin
aquella que ha estado ganando
firmemente apoyo en las Na
ciones Unidas y en crculos
cristianos y que es apoyada por
el gobierno de Israel, a saber,
la internacionalizacin fundo-
JERUSALEN, Israel, (JAD-
LA) .. El comit nombrado por
el Gabinete en octubre de
1952 para recomendar econo
mas y mayor eficiencia entre
los funcionarios pblicos acaba
de terminar su labor, segn de
clar su prisidente, seor Pin-
NUESTRAS MAS SINCERAS FELICITACIONES Y ME
JORES VOTOS POR UN FELIZ Y PROSPERO AO
5714, DESEAMOS A TODOS LOS CONTRIBUYENTES,
SIMPATIZADORES DEL
Keren Kayemeth Leisrael
ASI COMO A LAS COMUNIDADES ISRAELITAS DE
MEXICO: COMUNIDAD SEFARADI COMUNI
DAD DE ALEPPO COMUNIDAD DE DAMASCO
- COMUNIDAD ASHKENAZITA ISRAELITAS
DE HABLA ALEMANA Y HUNGARA
¡LESHANA TOVA TICATEVU!
Teodoro Reznikoff
> I
jas Lavon, ministro sin cartera,
en una informacin final que
suministr a los periodistas en
Jerusaln.
El comit propuso la separa
cin de 3,227 empleados pbli
cos. De estas plazas, ya se han
suprimido 2,843. Esto economi
zar al Tesoro, aproximada
mente IL 8.000,000 al ao. el
31 de marzo de 1952, el total
de funcionarios pblicos llega
ba a 27,152.
El ministro destac el hecho
de que el comit hubiese termi
nado su labor no quera decir
que no existiese lugar para bus
car mayor eficiencia y econo
mas adicionales. Pidi que se
estableciese un departamento
especial para estudiar el pro
blema de la eficiencia entre los
funcionarios pbicos, sobre una
base ms sistemtica. Declar
el ministro Lavon que la im
portancia fundamental de las
actividades del comit no ra
dica en el nmero de funcio
narios separados, sino en hacer
presente a los funcionarios y
al pblico que el gobierno no
tolerar desperdicios e inefi-J
ciencia en sus servicios.
Nuevos Arreglos para
Pagos a los Arabes
JERUSALEN, Israel, (JAD- i * Santos" Lugares
LA).- El representante espe-nX a n
cial de la Comisin de Conci
liacin de Palestina de las Na
ciones Unidas, expidi recien
temente un comunicado anun
ciando que se han terminado los
preparativos para la reanuda
cin del programa de entrega
a los refugiados rabes de sus
cuentas bloqueadas en bancos
de Israel. Como resultado de
las seguridades ofrecidas a la
comisin por el gobierno de Is
rael, y de las modificaciones in
troducidas en el procedimiento
de aplicacin, el Consejo de
Ministros de Jordania ha re
suelto permitir que los ciuda
danos de Israel firmen las soli
citudes modificadas.
Segn el acuerdo concertado
entre el representante especial
y el consejo de ministros de
Jordania, que fue aceptado por
el gobierno de Israel, la comi
sin, bajo su autoridad, est
emitiendo una hoja adicional
que se agregar a las solicitu
des. Esta hoja fija brevemente
las condiciones de la libera
cin de las cuentas bloqueadas
y tambin da la firme seguri
dad del gobierno de Israel a la
Comisin de Conciliacin de
1 que el prstamo obligatorio del
i 10% c<> -1
mos? Este nos parace a
otros el curso razonable: el
curso que coloca el inters in
ternacional donde corresponde
especficamente. Sobre tal be
se pueden construirse la paz j
'a comprensin.
Rosh Hashans
(Viene de la pg. 1)
y la caridad apartan el decreto
maligno.
En la tarde se realiza la cere
monia folklrica del tashlij. Los
miembros de la comunidad,
acompaados de sus familiareS
caminan a orillas de un ro cer
cano (o en la playa) y reciten
ciertas oraciones. Echanse n-
9ajas de pan al agua, para sim
bolizar que los pecados se arro
ban al mar (Miqueas VIL j-L
En el segundo da de Rosh fie-
shan se repiten las oraciones
dd primero, pero no se vuehe
a realizar la ceremonia del task'
lij.
Es costumbre felicitar a aff'
90S y conocidos con motivo ue
la festividad, diciendo Leshan*
tov tikatevu (¡Que seas in5
crito para un ao bueno!),
mo alusin al comienzo del Ji'
serTaTn0 Ii*ato*> do E de ese da. ,
abonado totalmente (La Religin de Israe

Pgina 2. Primera Seccin
PRENSA ISRAELITA
Nuestras Felicitaciones.
En vsperas de Rosh Hashan
5714, la Oficina Mundial de Aliat
Hanoar, el Departamento Centroame
ricano y el Comit Mexicano, envan
a todos los activistas, simpatizadores
y amigos, a nombre de decenas y mi
les de nios y jvenes de todo Israel,
los ms sinceros deseos para un ao
de paz, prosperidad y de una fruct
fera labor en pro del fortalecimiento
del Estado de Israel.
Hoy ms que nunca se necesita una
unin completa de todo el pueblo ju
do para poder cumplir con el de.
ber nacional en apoyo al estado de
Israel, y, a la realizacin completa
del idea lsionista.
, ble iniciativa de la inolvidable Hen-
\ rieta Szold.
La Direccin Mundial de Ailat Ha
noar en su ltima reunin plenaria,
presidida por el Sr. Moshe Kol, y,
con la participacin de Representan
tes del Ejecutivo de la Agencia Ju
da, Hadassah, Wizo, Damas Pione
ras y Damas Mizrahi: ha decidido
en una forma destacada y solemne,
de celebrar en Israel y en todo el
mundo, el XX aniversario de esta
grandiosa obra narional educativa, en
Israel y en todo e mundo. Se eligi
una comisin especial compuesta de
delegados de las organizaciones antes
mencionadas, para elaborar un pro
grama y plan especial para estas cele
braciones.
El smbolo de la Unin entre la ni
ez y juventud de la dispora y la
joven generacin Israel, es la Fiesta
Nacional del Yom Hayeled, la cual
debe celebrarse de ao en ao, con
ms y ms xito, como mxima ex
presin de nuestra labor nacional edu
cativa, ya que nuestros nios y j
venes son nuestro futuro.
Que sea el ao 5714 un ao de
grandes esfuerzos y consolidacin pa
ra nuestro joven Estado, unindose el
movimiento Sionista Mundial en una
magna obra productiva y creativa.
20 aos de Aliat Hanoar sern feste
jados en Israel y en todo el mundo.
En el ao de 1954 cumple 20 aos
desde la fecha en que el primer gru
po de nios salvados del nazismo lle
garon a Eretz Israel gracias a la no-
Los jvenes Olim recibidos1 en Nueva
York, en su camino hacia Israel
Los jvenes Olim Moshe Mizrahi
y Eliyahu Babani, fueron recibidos a
su llegada a Nueva York el 31 de
agosto, por representantes de la Agen
cia Juda, y por el Sr. M. Aisenstat,
director de la Oficina Centroameri
cana de Aliat Hanoar.
Despus de ser colocados en el ho
tel, y del arreglo de sus documentos
respectivos, tuvieron la posibilidad de
visitar la ciudad y las ms importan
tes instituciones y Templos de la Co
munidad Israelita.
El da 3 del presente fueron acom
paados al barco, y, el da cuatro
oartieron rumbo a Israel. En Haifa
sern recibidos por los representan-
es de Aliat Hanoar, y, absorbidos
Mxico, D. F., 10 de Septiembre de ¡¡.
SE CONSTITUYO LA DIRECTIVA i
.LA UNION SIONISTA DE MEXICO
(BOLETIN)
El recin formado equipo de natacin del Centro Deportivo
Israelita, que gan el campeonato de la cuarta fuerza.
Dr. Moiss Lisker
Participa a su distinguida clientela que ha cambiado su
-CONSULTORIO DE UROLOGIA-
A Sonora 210 Esq. Insurgentes
donde como siempre, se encuentra a sus rdenes
Tel. Domicilio: 37-18-56 Tel. Consultorio: 28-95-05
en uno de los Centros Educativos jun- ] Mxico, y, de Centroamrica se con
t con otros jvenes mexicanos, que
estudian y trabajan all, desde ha
ce varios aos.
Se espera que la Aliah Juvenil de
vertir en una corriente permanente,
ya que ste es uno de los puntos
principales de la labor en esta ofici
na.
La fundacin de la Unin Sionis
ta" en Mxico, despert gran entu
siasmo en los diversos crculos de
nuestro yishuv. Este nuevo organis
mo, que es una necesidad en el tra
bajo y en las concepciones del sio
nismo en la dispora, y que se cons
tituy sobre la base de un movimien
to popular y apartidarista de todos
los israelitas de Mxico, con la fi
nalidad de realizar una labor cons
tructiva en- favor de JV.edinath Is
rael, tuvo una resonancia positiva
dentro de nuestra comunidad, y des.
pus de su fundacin, decenas de is
raelitas de todas las ideologas es
pontneamente se inscribieron al nue
vo movimiento.
Con base en las resoluciones que
fueron tomadas en la Asamblea de
Fundacin, se efectu el martes 11 de
agosto la designacin de la Directi
va de la Unin Sionista de M
xico, habindose nombrado tambin
las comisiones que quedaron inte
gradas como sigue:
Presidente: Teodoro Resnikoff;
Co-Presidente, G. Shimanovich; Vi-
ce-Presidentes: Idel Epstein, B. Gay.
zinsky y E. Gutwerg, Sec. General:
Yosef Winiecky; Srio. de Propagan
da: Sal Lockier; Srio. Financiero:
Wutzia Rubiristein: Controlador:
Max Goldshmit.
COMITES: Comisin Cultural:
Meyer Berger, Salomn Kahan, Sa
lomn Kucher, Sal Lockier, Leib
Bronstein, M. Katz, Dra. Eugenia
Hoffs.
,y, lvi. uoldshmit, 1. Dubova
obo Shapiro, G. Fainstein,
a Winer, Alberto Shmberg,
binstein.
Jacobo Shapiro,
nam Wine
Rubinstein.
COMISION DE JUVENTitn
Y JALUTZIUT: Idel EpZl
mn Kucher, G. Listopad, M K
M. Aisenstat, A. Sheinberg jj j
vovsky, Jack Rubinstein, Manudi
vinsky, Simn Kleiman. ^
COMISON PRO.EDUCACIOx
Idel Epstein, E. Gutwerg, Meyer R
ger, G. Shimanovich, Leib Bron.'
Salomn Kucher.
COMISION PARA COOPFSi
CION ECONOMICA CON \
RAEL: Sam Wishak Moiss D
shon, Boris Sigal, M. Maus, My
Goldshmit; Manuel Weissman, Har
ry Neuhaus, Teodoro Reznikoff.
VOCALES: Jacobo Zondovici
Ana Zondovich, Moiss pu?r
Sigmundo Straus, Martn Sbaft,
Runia Lasky, Guillermina Rubia,
tein.
La Directiva de la Unin Sionisa
de Mxico, inmediatamente in¡01
sus labores, y como uno de los pn
meros pasos para una ayuda coa
tructiva a Medinath Israel, se om
una comisin compuesta por los
ores: Teodoro Reznikoff, G. $k
manovich, S. Kucher, Idel Epst
J. Dubovoy y Jacobo Wajnoveri
para que participen en los trabaje
de la campaa Unida 1953.
^ h!lllllllllllil)lllllllfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUJIIIIIIIII¡lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll|||||||||||||||||||||||||||||||||||i^
PLATAFORMA
| DE LA
Unin Sionita de jxlco
TAPETES
CUETO
ESPfGIflLISTflS til TAPETES
LinOLEUIlS y HLfOmBBflDOS
DOS CASAS AL SERVICIO
DE USTED
VENUSTIANO CARRANZA 21
(FRENTE A GANTE)
ARTICULO 123 No. 44
(ENTRE LUIS MOYA Y DOLORES)
El movimiento sionista, durante medio siglo, orien
t y condujo a las masas judas en todo el mundo, a tra
vs de innumerables obstculos y difciles caminos, has
ta la realizacin de la idea de redencin nacional me
diante el establecimiento del Estado de Israel. La funda
cin del Estado representa un nuevo captulo glorioso en
la historia juda y un punto crucial en el desarrollo de
la vida social, sionista y comunal en los pases de la
Dispersin.
Mas precisamente, despus de la aparicin del Es
tado israel, el movimiento sionista mundial empez a
atravesar por grandes crisis internas. Las causas de esas
crisis residen en el hecho de que el movimiento sionista
en la Dispora no estaba preparado para el gran momen
to histrico de independencia poltica y soberana na
cional de un rgimen estatal judo Confundidos por el
brusco cambio, los partidos sionistas en el Galuth cayeron
en una psicosis de lucha apasionada entre facciones po
lticas. La profunda divisin y diferenciacin partidaris
ta adopt un carcter tan destructivo, que ya no es po
sible hablar de un gran movimiento con un ideal comn
Las mejores energas del pueblo se malgastan en luchas
infructuosas y los principales objetivos sioristas se pier
den en un abismo de diatribas.
La crtica no constructiva contra los rganos legal-
rnente constituidos del Gobierno israel, ha motivado una
decadencia en el frente sionista, y estando ocupados en
la lucha de partidos, se abandonaron negligentemente lo
mayores objetivos sionistas y los intereses generales dei
Estado.
En esa situacin tena que sobrevenir una revisin en
la concepcin y en los mtodos de trabajo del sionismo
organizado. Considerando al Estado de Israel como el
centro nacional, espiritual y cultural del judaismo mun
dial, la misin del movimiento sionista en la Dispora de
be consistir, en nuestra poca, en aportar la ms com
pleta e incondicional cooperacin material y moral, en
grande escala y en forma sistemtica y organizada, en
favor de la edificacin, subsistencia y desarrollo del Es
tado israel.
De acuerdo con este propsito de ayuda constructi
va para Israel sobre la base de solidaridad en las filas
sionistas, se procede a fundar la UNION SIONISTA
DE MEXICO, cuya actividad se inspira en el princi
pio de que "LOS INTERESES DEL ESTADO DE IS
RAEL ESTAN POR ENCIMA DE LOS INTERE
SES PARTIDARISTAS. ¡Todo judo que ama a Is
rael y que est dispuesto a asociarse a la heroica lucha
por la existencia del Estado y por su consolidacin eco
nmica, debe afiliarse como miembro de la Unin Sionis
ta de Mxico!
En consonancia con la anterior declaracin de prin
cipios y dentro del marco organizacional arriba seala
do, la Unin Sionista de Mxico se propone los siguien
tes objetivos prcticos:
1) AYUDA CONSTRUCTIVA A ISRAEL EN
TODOS LOS ASPECTOS ECONOMICOS.
2) JALUTZIYUT:
Estimular y ayudar moral y materialmente a todos
los movimientos juveniles jalutzianos, sin distincin de
filiacin poltica, a llevar a cabo su programa de "Haj-
shar, Hagsham y "Aliy a Israel.
3) ACTIVIDADES CULTURALES:
Desarrollar una intensa actividad de esclarecimien
to en toda la comunidad en favor de Israel y del Sionis
mo, orientando a la opinin pblica juda mediante las
positivas conquistas del Estado, y en contra de toda cri
tica partidarista y destructiva.
4) EDUCACION:
a) Estimular y ayudar al desarrollo del sistema es
colar judo hebraico en Mxico.
b) Crear becas para los alumnos destacados de los
colegios israelitas, para que continen sus estudios en la
Universidad Hebrea de Jerusaln, o en cualquier otro
centro educativo superior de Israel, ligndolos as ms
estrechamente con el Estado.
5) SERVICIO PROFESIONAL EN ISRAEL:
a) Aypdar y estimular a la juventud juda a visi
tar Israel para perfeccionarse en sus estudios y trabar re
laciones profesionales con las instituciones culturales e
institutos cientficos israeles.
b) Estimular y ayudar a los profesionales judos a
ir a Israel por un ao de servicio social, ayudando al Es
tado y familiarizndose al mismo tiempo con el ambien
te israel.
d) Hacer todo lo que contribuya a aumentar el pres
tigio judo en el mundo, as como el bienestar y buen
nombre del Estado de Israel.
SERVICIO RAPIDO DE ENTREGA A
DOMICILIO POR EL TEL. 10-80-50
- T
A NUESTROS AMIGOS Y A TODA LA _
COLONIA ISRAELITA, DESEAMOS U
il AO DE PROSPERIDAD Y FELICIDA

Pgina 10. Primera Seccin
PRENSA ISRAELITA
Mxico, D. F., 10 de Septiembre
El
EL
LE
M(
A LA INDUSTRIA
JUl
INDUSTRIA
ELECTRICA
MXICO
la lnea completa de equipo
elctrico.
1EM
* Motores Horizontales
y verticales.
Equipo de control y dis
positivos de proteccin.
Arrancadores magnticos y arran
cadores a voltaje reducido.
* Transformadores y subestaciones
completas.
EXISTENCIA CONSTANTE DE TODA LA LINEA
PROYECTOS Y ESTUDIOS TECNICOS
iHlf INSTALACION Y SERVICIO
EQUIPOS INDUSTRIALES,S.A
[XFOSICIOM OFICINAS OEPTO TECNICO HPOSICIOlf- 800ECAS SERVICIO
BALDERAS 96 MEXICO 1.0 F. FRAY S T de MIER 438-440
1821 -30. 21-95-34. U-55-27 . 12-89-09 .....
Gerente, ING. SUMUEL DULTZIN
CON MOTIVO DEL AO NUEVO 5714, ENVIAMOS A
TODOS NUESTROS CLIENTES, FAMILIARES Y AMIGOS
NUESTRO SINCERO DESEO DE LARGA DICHA Y
FELICIDAD
DOMINGO 13 a las 11.15 horas
Teatro Metropolitan
Orquesta Filarmnica Ciudad de Mxico
Director: ABEL EISENBERG
Solista: RUBINSTEIN
Concierto No. 2 en do
Noche en los Jardines de Espaa
Concierto en la menor
BRAHMS
FALLA
GRIEG
BOLETOS, DOMINGO EN LAS TAQUILLAS DEL
TEATRO
Lunes 14 9.15 H>. p. m.
BELLAS ARTES
TERCER RECITAL DE ABONO
RUBINSTEIN
BOLETOS: J. M. MARROQUI 28
LUNES, EN LAS TAQUILLAS DE BELLAS ARTES
Adquiera sus Boletos antes de que se Agoten
Alrededor de...
Nuestra Juventud
(Viene de la pg. 4)
tas, cuyo elogio no hemos regateado,
una pequesima parte las mentali
dades enanas de la juventud que
estn agrupados en torno de grupos
ideolgicos de ideas extremistas so
bre todo de un izquierdismo rabioso,
que han demostrado que aunque nes,
tros jvenes tienen suficiente madu
rez poltica, resulta disonante cierto
tipo de partidarismo cuyo nico pro
psito es mantener dividida a la ju
ventud, io cual dentro de la juven
tud ashkenazita ha degenerado en una
aguda crisis que ya se antoja insal
vable dentro del sionismo juvenil or
ganizado. Hay, sin embargo, algunos
elementos sinceros que tratando de
poner remedio a esta situacin de
caos, han ideado una Convencin que
bajo la gida de la Federacin Ju
venil Sionista, se avoque la pronta
resolucin de este problema. Ojal
se logre imponer la armona, pero te
nemos justificados temores de que es
ta sinceridad se estrelle ante el bas
tardo inters de parte de esta minora
fantica cuya actuacin sucia y ba
ja ha conducido a la juventud a esta
triste posicin.
Otro motivo que intranquiliza nes,
tra conciencia es el lento abandono
de todo lo que es idealista y espiri
tual entre nuestra juventud. En el
campo cultural, la actividad ha que-
¡ dado reducida al mnimo, dejando sin
1 expresin espirtiual juda a nuestros
jvenes que deben sentirse ufanos de
ser herederos de un pueblo de pen
sadores, conscientes en que la crea
cin intelectual- es lo que constituye
al hombre en un valor, no en una bes
tia destinada a acumular bienes mate
riales. Resulta un tanto cuanto in
oportuna en esta poca de fro uti
litarismo razonar de este modo, pe
ro tenemos la irreductible fe en que
nuestra gerireacin poseda de idea
les altruistas sea digna heredera del
maravilloso legado espiritual que
nuestro pueblo y el propio destino
han querido confiarle.
Deportistas Israeles
en un Torneo de
(yiene de la pg. 4)
I "Pasamos cinco horas en el Krem
lin, visitamos sus iglesias, los pala
cios de los Zares, la pera, vim ts
una funcin de circo y una pelcula
de tres dimensiones y paseamos en
vapor por el Lago de Mosc. En
el vapor nuestros muchachos bailaron
con jvenes moscovitas. Los visitan
tes no hablaban ruso, las jvenes no
conocan ningn idioma extranjero,
pero todos se entendieron perfecta--
mente. "Histadamu" (nos arregla
mos).
"En las calles de Mosc los depor.
tistas israeles no tuvieron contacto
con judos aunque saban que los
haba entre los espectadores en el es
tadio. Finalmente lleg el sbado en
que debamos visitar la Gran Sina
goga de Mosc.
Tres dirigentes de la Sinagoga
agrega Baruj Bag nos recibieron. Les
expliqu en ¡Idish! quines ramos. Se
nos hizo sentar en sillas colocadas
alrededor del altar. La sinagoga en
que al comienzo no haba sino unos
doscientos hombres, se llen lenta
mente. Yo recit "Mafkir coiP la
¡ renunciacin safardita lo que pare
ci interesar mucho a las 500 600
personas presentes".
"En el ltimo da del torneo se
realiz en el Hotel Metropol un ban
quete en el que participaron unas
1500 personas. Se anunciaron los re
sultados del torneo, cada equipo reci
bi un obsequio y los presidentes de
de los mismos pronunciaron sendo'
discursos. Yo habl en hebreo y
cuando y cuando conclu el discurso
con un Shaltim" todos aplaudieron.
En el mismo Hotel Nacional en
donde estaban alojados los inraeles,
se alojaba tambin el equipo egipcio.
De paso cabe mencionar que el e-
quipo israel contaba con tres judos
egipcios mientras que el equipo egip- '
ci contaba con un judo. El presi
dente del equipo egipcio cont que
el Presidente Naguib mismo le haba
dado instrucciones de jugar contra
todos los equipos. Pero cuando los
¡ibaneses se neqaron a jugar contra
los israeles, l tambin comenz a
tener dudas.
Mand unos telegramas a El Cairo
y trat de obtener Dermiso para pre
sentarse contra el equipo israel.
Cuando El Cairo le mand una res
puesta negativa l se acerc a Bag
v le expres su nesar personal ante
el hecho de que la "poltica haba
llegado tambin a los deportes. En
el banquete de despedida bebi a
j la salud del equipo israel lo que fu
I recibido con aplauso por todos los
que saban lo que haba pasado.
MAS GRANDIOSA REVISTA
Realizada hasta hoy
Viaja el
Amor
CON EL
EXOTICOLUJOSO INOLVIDABLE
CUENTO HINDU
Ctreografa GUILLERMO KEYS
Escenografa JULIO PRIETO
*
CON
Henri Salvador
La Mxima Atraccin de Pars
Woiff Ruvinskis
En su nueva modalidad
Capella and Patricia
Pareja de Adaggio
Alberto Barberis
Pino Baratti
Los Domenech
ANA LUISA
Ballet! Insurgentes
El
20 ATRACCIONES
200 BELLEZAS
Funciones:
Moda: 7*15 Noche 10.15
PRECIOS:
LUNETA PREFERENCIA $20.00
LUNETA NUMERADA $ 15.00
Taquilla abierta de 11 a.m. a 11 p.m-
AGENCIA TELLO, Madero 8, Tel. 21-65-08
PIDA SU BOLETO PARA EL DIA 15
Patentes y Marcas
.. Registros en Mexico, E. U. A., etc.
Prctica de muchos aos en Mxico Francia y otros paise
Doctor en Derecho de la Universidad de Pars. Ingeniero
de dos Facultades de Francia.
TECNICAS Y JURIDICAS GRATUITAS-
EXTREMA RAPIDEZ. REGISTROS EN SALUBRIDau
LIC. FELIX B. DUMONT
PALMA. No. 9 TEL. 10.18-78
rrrf>ft,,,,,Jrt|( Mxlc-D. F.
^wAMOS A NUESTROS clientes, amigos, asi
COMO A LA COLONIA ISRAELITA DE MEXICO, UJN
FELIZ Y DICHOSO ANO NUEVO 5714

9naj|~ PrimeM SorriAn
Pgina 10.Segunda Seccin.
E1 ^
Eb
LE
MC
UE
J
E
PRENSA ISRAELITA
Mxico. D. F., 10 de Septiembre
de 1953
El Doctor
Paul Drucker
FELICITA A SUS AMIGOS Y A TODA LA COMUNIDAD
ISRAELITA DE MEXICO, CON MOTIVO DEL
ANO NUEVO 5714
ENCAJES TELAS Y ARTICULOS DE CONFECCION
Electro
Continental
Fluorescente Globos y Candiles
VICTORIA 34-B TEL. 13-24-24
MEXICO, D. F.
SALUDA A TODOS SUS CLIENTES, FAMILIARES Y
AMIGOS, Y EN GENERAL A LA H. COLONIA
ISRAELITA DE MEXICO, CON MOTIVO DE
ROSH-HASHANA Y YOM-KIPUR
CORTESIA DE
TEXTIL, S, L
Fabricantes e Importadores
V. Carranza 117 1er. piso
Tel.i 12-30-92
Apdo. Postal 12978
Mxico, D. F.
Len Bialik y Familia
FELICITA A SU DISTINGUIDA CLIENTELA ISRAE
LITA Y A TODA LA H. COLONIA EN GENERAL,
CON MOTIVO DEL ANO NUEVO HEBREO 5714
Imperial y
Henry
EABRICA Y DISTRIBUIDORA
Artculos de piel y Talabartera, Ligas y Tirantes
Extenso Surtido en Plsticos.
ACADEMIA 31
TEL. 18-23-14
FELICITAMOS A LA COLONIA ISRAELITA DE
MEXICO, CON MOTIVO DEL
ANO NUEVO 5714
El Len, S. de U. I Modelos Victoria
FABRICANTES DE CALZADO
ALMACENES GENERALES:
TACUBA 53 (849) Desp. 28
TEL. 13-32-53
Gerente; LEON RA1SBAVM
MEXICO, D. F.
FELICITO A TODOS MIS FAMILIARES Y AMIGOS,
CON MOTIVO DEL AO NUEVO HEBREO
5 7 14
Casa Porteny
ARTICULOS AMERICANOS Y DEL PAIS
ALUMBRADO FLUORESCENTE
Material Elctrico en General
VICTORIA 42-D
TELS.:
21-01-25
18-39-89
FABRICA DE VESTIDOS FINOS
Rep. de Chile 73 (1er. piso)
TELEFONO 26-94-69
MEXICO, D. F.
Jos Farca y Familia
DESEAN A SU CLIENTELA Y A LA H. COLONIA
ISRAELITA DE MEXICO, UN FELIZ Y
PROSPERO ANO NUEVO
Calzado Treves
S. de R. L.
REGINA 79
TEL. 12-45-98
SALUDA A SU CLIENTELA Y DESEA A LA COLONIA
ISRAELITA DE MEXICO, UN FELIZ Y PROSPERO
AO NUEVO 5714
MEXICO, D. F.
B. PORTEN! Y FAMILIA
VAJILLAS, CUBIERTOS, CRISTALERIA, RADIOS Y
TELEVISION
Casa Lasky
CANDILERIA REGALOS Y NOVEDADES
Isabel la Catlica 34 Telfono 12-62-01
MEXICO, D. F.
DESEAMOS A NUESTRA ESTIMABLE CLIENTELA Y
A LA COLONIA ISRAELITA EN GENERAL, UN
FELIZ AO NUEVO 5714
DESEAN A SU DISTINGUIDA CLIENTELA Y A LA
HONORABLE COLONIA ISRAELITA DE MEXICO,
UN FELIZ Y PROSPERO AO NUEVO 5714
CORTESIA DEL
RESTAU RA NTE
rr
CHICO
Av. Nuevo Len 4-A
TEL. 11-09-73
QUIEN DESEA A SUS CLIENTES ISRAELITAS, UN
FELIZ Y PROSPERO ANO HEBREO 5714
SR. MANUEL NICOLAU
LA PERFECTA,
S. de R. L.
Distribuidores de Casimires, Mayoreo
Isabel la Catlica 52
Desp. 301
Telfono 21-31.77
Mxico, D. F.
\\
Gerente: Moiss Carrillo
DESEAMOS A NUESTRA CLIENTELA Y A LA Crir>
NIA ISRAELITA, UN FELIZ Y PROSPERO
ANO NUEVO 5714
Emilio Hamui
y familia
DESEAN A LA COMUNIDAD
ISRAELITA DE MEXICO,
UN FELIZ Y PROSPERO AO NUEVO
5 7 14
CORTESIA DE
w
ROPA INTIMA
Lyssette
BLUSAS Y FALDAS
w
-MAYOREO
MENUDEO
Apartado 12517
AV. URUGUAY 70
MEXICO, D. F.
Tel. 10-20-34
FELICITAMOS A LA COLONIA
ISRAELITA DE MEXICO, CON
MOTIVO DEL AO NUEVO 5714
Ga. &)cpoMadoJui
e ^MpaJladoba
fllundUd,
A. de 6. U.
V. Carranza 63
Tel. 12-86-88
MEXICO, D. F.
JORGE SPRINGER Y SAMUEL SHAPIRO
DESEAN UN MUY FELIZ Y PROSPERO AO NUEVO
5714 A TODA LA H. COLONIA ISRAELITA
DE MEXICO
Alex, Eddy y
Max Feldman
y familias
DESEAN A SUS FAMILIARES, AMIGOS
Y A LA H. COLONIA ISRAELITA DE
MEXICO, UN FELIZ Y PROSPERO
AO NUEVO 5714

p 10 de Septiembre de 1953.
las telas que mas visten
20 DE NOVIEMBRE 65 (Tercer piso)
TELEFONO 21-33-46
MEXICO, D. F.
FELICITAMOS A LA H. COLONIA ISRAELITA DE
MEXICO, CON MOTIVO DEL NUEVO AO
HEBREO 5714
LA
Casa Pisanty
ISABEL LA CATOLICA 13-B
MEXICO, D. F.
DESEAMOS A NUESTROS FAMILIARES, AMIGOS
4
Y A TODA LA COLONIA ISRAELITA DE MEXICO,
EN AO DE DICHA Y FELICIDAD
M
IMPORTMEX
JOYERIA DE FANTASIA
Palma Norte 405 D y E Telfono 12-96-96
MEXICO, D. F.
DESEAMOS A TODOS NUESTROS CLIENTES ISRAE
LITAS Y A LA H. COLONIA RADICADA EN
MEXICO, UN FELIZ Y PROSPERO AO
NUEVO 5714
VITAL MESHOULAM E. Y
FAMILIA
Casa Belga, S. de R. L
Ayuntami
into y Luis Moya
TELS.
18-29-31
12-36-47
MEXICO, D. F.
GRAN SURTIDO DE MUEBLES PARA BAO Y
MATERIALES PARA PLO
¡Nuestros Precios estn juera de Co p ^
Isaac Sorokin
y Familia
DESEA a SU CLIENTELA Y A LA H. COLONIA
ISRAELITA DE MEXICO, UN FELIZ, i
PROSPERO) AO NUEVO 5714
'Metropolitan Mills
N. NOSNIK e HIJOS
desean a sus clientes, familiares y
ASI COMO A LA H. COLONIA ISRAELITA.
MEXICO, UN NUEVO AO 5714 DE DI
BIENESTAR Y FELICIDAD ^
PRENSA ISRAELIT
Club Restaurante del
CENTRO ISRAELITA
DE MEXICO
CUBA 81
A TODOS NUESTROS CLIENTES DESEAMOS UN
FELIZ Y PROSPERO AO NUEVO 5714
OSCAR SCHWEBEL
Administrador
ABRAHAM ASHEN AZI
1 FAMILIA
DESEAN A TODOS SUS AMIGOS Y A LA H.
COLONIA ISRAELITA DE MEXICO, UN
FELIZ Y DICHOSO AO NUEVO
5 7 14
Casa Haber
VENTAS MAY OREO Y MENUDEO
El ms barato en artculos de piel que no admiten
competencia.
Alberto Haber
5 de Febrero 26-C Tel. 13-03-07
DESEAN A SUS CLIENTES EN GENERAL Y A LA H.
COLONIA ISRAELITA DE MEXICO, UN FELIZ Y
PROSPERO AO NUEVO 5714
MODELOS lis JE ILL
Tacuba 37 Desp. 301-306 Telfono 18-56 05
Mxico 1, D. F.
VESTIDOS FINOS
Mayoreo
c
DESEAN A SU DISTINGUIDA CLIENTELA Y A LA
H. COLONIA ISRAELITA EN GENERAL, UN
PROSPERO Y FELIZ AO NUEVO 5714
Simn Baril
PIELES FINAS
HECHURAS SOBRE MEDIDA
COMPOSTURAS Y ARREGLOS
DONCELES 4-D TEL. 10-14-99
MEXICO, D. F.
Segunda Seccin.Pgina 11
EL
Dr. Sigmund Bibring
y Seora
PRESIDENTE DEL COMITE CENTRAL ISRAELITA DE
MEXICO Y DEL COMITE DEL CONGRESO JUDIO
MUNDIAL,
ENVIA SUS MEJORES DESEOS A LA H. COMUNIDAD
ISRAELITA DE MEXICO, DESEANDO QUE EL NUEVO
ANO 5714 SEA DE DICHA, BIENESTAR Y FELICIDAD
El Zorro
Plateado
CALIDAD SUPERIOR EN: PIELES DE LUJO HECHAS
EN NUESTRA PROPIA FABRICA
ARTICULO 123 Nm. 24-D TEL. 13 22-46
MEXICO 1, D. F.
ABRAHAM Y LEON SCHIDLOW Y FAMILIA
DESEAMOS A NUESTROS CLIENTES, AMIGOS, ASI
COMO A LA COLONIA ISRAELITA DE MEXICO, UN
FELIZ Y DICHOSO AO NUEVO 5714
Jos Birch y
Hermanos
DESEAN A LA COLONIA DE ALEPPO Y A
TODOS LOS ISRAELITAS DE MEXICO, UN
FELIZ Y PROSPERO AO NUEVO
5 7 14
J,
T/O
DESEAMOS A TODOS NUESTROS CLIENTES, FAMI
LIARES, AMIGOS Y A LA H. COLONIA ISRAELITA,
UN FELIZ Y DICHOSO AO 5714
CORREO MAYOR 66
MEXICO, D. F.
"TEXTILES ARTIFICIALES
ENVIAN A TODOS SUS FAMILIARES Y, AMIGOS,
SUS MEJORES DESEOS POR UN FELIZ Y
DICHOSO ANO NUEVO 5714
0ME6A
Palma Norte 335 D Tel. 18-29-01
MEXICO, D. F.
ALMACEN DE FORROS Y CASIMIRES
MOISES HUSNI Y FAMILIA
DESEAN A SUS FAMILIARES Y AMIGOS, QUE EL
AO QUE PRINCIPIA SEA DE DICHA,
BIENESTAR Y FELICIDAD
. C^
aC Jjib
e J

Pgina 12.Segunda Seccin.
PRENSA ISRAELITA
Mxico, D. F 10 de Septiembre de iq,
1953.
FABRICA DE ENCAJES, TUL Y TELAS DE FANTASIA
American Textil,
S. A.
Venustiano Carranza 119
Telfono 18-35-83
1
MEXICO, D. F.
v
DESEAMOS A TODOS NUESTROS CLIENTES, FAMI
LIARES Y A TODA LA COLONIA ISRAELITA EN
GENERAL, UN FELIZ AO 5714
P. Gershenzon
N.Zaidenweber
LA ELEGANCIA
LAITER Y SCHWEBER
PALMA 29-3er. Piso
Esq. Feo. I. Madero
TEL. 13-14-45
Mxico, D. F,
Importadores de Encajes,, Caness, Tira y Tela Bordada
ENVIAMOS NUESTRAS SINCERAS FELICITACIONES
A TODA LA H. COLONIA ISRAELITA DE MEXICO,
CON MOTIVO DEL AO NUEVO 5714
AfatoAam i y iPjia.
Hermanad, Gmxhi y, Siam.
DESEAN A SUS QUERIDOS FAMILIARES Y AMIGOS,
UN DICHOSO Y FELIZ AO
NUEVO 5714
DISTMBUiDORA DE
LLANTAS, S. A.
INDEPENDENCIA 19
35-18-38
TELS.: 13-62-23
35-24-78
13-39-86
Goodrich Euzkadi
LLANTAS ~ CAMARAS -
MANGUERAS PARA JAR
DIN
TELEVISORES
SELLOMATICA
REFRIGERADORES AR
TICULOS PARA EL HOGAR.
CON MOTIVO DEL AO NUEVO 5714, ENVIAMOS A
TODOS NUESTROS CLIENTES, FAMILIARES Y AMIGOS
NUESTRO SINCERO DESEO DE LARGA DICHA Y
FELICIDAD
Platera Alameda
Av. JUAREZ 58
MEXICO, D. F.
DESEA A SU DISTINGUIDA CLIENTELA, UN FELIZ Y
PROSPERO AO NUEVO 5714. COMUNICANDOLES
AL MISMO TIEMPO, QUE CON MOTIVO DE LA REI-
NAUGURACION DE SU LOCAL, OFRECE LOS MEJORES
PRECIOS EN PLATERIA, ORO Y CRISTAL CORTADO
Y CHECOESLOVACO
MAURICIO ROSENBERG
LA CONFIANZA
SAN JUAN DE LETRAN 70 TEL. 12-75-73
Moiss Braun y Fam.
DESEn¥j?Ji JOROS NUESTROS CLIENTES, FAMI-
LMRE5, AM/G05 Y A TODA LA HONORABLE
COLONIA ISRAELITA DE MEXICO, UN
AO FELIZ Y QUE TRAIGA
DICHA Y BIENESTAR