Citation
Nueva Sion

Material Information

Title:
Nueva Sion
Creator:
Mifleget ha-po°alim ha-me®uḥedet (Israel)
Place of Publication:
Buenos Aires
Publisher:
Mapam
Publication Date:
Frequency:
Monthly
regular
Language:
Spanish
Edition:
Ano 1(1948)-ano 28(1977) ; N.S.ano 1(1984/85)-
Physical Description:
v. : ill., ports. ; 30 cm.

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

General Note:
Supplement Enfoque, entered separately.
General Note:
Library has microfilm also: Jerusalem : Jewish National and University Library, 1992.
General Note:
From November 2010 paper edition free on line at :http://www.nuevasion.com.ar/ediciones.php.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Judaica Collections at UF
Rights Management:
Copyright, Tzavta. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
233926463 ( OCLC )
ocn233926463

Full Text
LN ESTA HDIM:
* 2 Mmu s de Freud nue vA
* Las exigencies de la
VEHERACION POSTRERA. PARA LA ESC1Ay1T0P'X PRIWA Histadrut REIV4VOW
* Un encuentro con Salfil W ow Rodacci6n y Adminisiraci6n: Junin 267 1026 BUENOS AIRES Ejemplar $ 100.R.N.Pa.: N? 1.184.231
* Ocurrio' en Medio Oriente. Agosto 28 do 1977 Aho XXVIII NP 5913
TodoS Contra Cabildo
EL 13 de agosto ppdo. reapareci6 Cabildo. La
L os E ntretelones citada publicaci6n habla sido sancionada
por clecretc, del Poder Ejecutivo Nacional n6mero 1711, prohibi6ndose la circulaci6n de su N9 8, como la impresi6n del corresponcliente at mes cle julio. El clecreto en cuesti6n, in0 vaca-ba razones nobles y caras a los m6s nobles sentiments democr6ticos y fundamentalmente antirracisfas. Quedaba asi clara, la vo.luntad del Poder Ejecutivo Nacional de marginal a los propagadores del odio racial cle la vida national. Entre los considerandos que fundamentaban el decreto se especificaba AL ell tratamiento de temas con la intenci6n de
2-tq crear antinomias ideol6gicas y raciales, quo
no concuerclan-con los objetivos do uni6n na. cional". e invoTr "ideas de discriminsci6n racial no compatibles con nuestros precepts constitucionales".
Sin embargo la publicaci6n cle marras, su 5 perado el plazo prescripto por las autoridades,
5 & vuelve a la calle poniendo en march las usinas del odio y la provocaci6n con un franco lenguaie beligerante e insolence.
"El poder judio y sus conspiraciones",Amplicito y muchas veces manifesto a trav6s de casi 50 p6ginas, reitera su conocido veneno antisemita y su irrational pr6dica racist.
No pensamos dedicar mucho tempo a reite-rar to que ya es claro para todos. A nadie escape la naturaleza de "Cabildo". A n.ad;o sorprencle su desmedido ataque a fa D.A.I.A. y a su president, el Dr. Resnizky, quien tuvo la valentia de denunciar a estos elements antijudios y a sus amigos que a pesar de su vocingleria no dejan de constituir una mino. ria infima y residual, per* con el objetivo claro de influenciar en ciertas esferas de la vida
del M.--,.d*o Ori, te
- n national.
Lo que sif constitute motive de sorpresa, es su singular paranoia. "Toclos contra xCabil. dom," dice una de sus notas; por esfe calidoscopio de enemigos, no s6lo pasa casi todo el espectro national sino tarnbi6n a1gunos medios de prensa extranjeros como el "New York Times" "Cambio 16" y "Le Monde". Pero "Cabilio" tambi6n nos depart otra sorpresa. Y en su editorial, clesarrolla en breves trazos una muy especial concepci6n de la libertad cle 0 0 A prensa. A prop6slto de su clausura nos dicen:
" Ad's a AN-111 "no quenamos invocar la libertad cle pren.
sa ... no somos devotes cle esa equivocal diosa" y sigue "nosotros estimamos en mucho la libertad para publicar nuestras ideas, porclue nos constant oue son excelentes ... luego cle eso comienza un reino de infamia y macaneo clue no reconoce otro limited que la autoriclad".
Odio, provocaci6n e insolencia; estas son las ideas clue para "Cabildo" merec6n ser acogidas por la libertad de prensa, pero en el D E S F -IL E mundo cle hoy los hombres civilizados tratan
cle caminar por el sender del d!Alogo constructivo y creative y no de profundizar desencuentros y antinomias artificiosas. Parece clue "Cabildo" no alcanza a comprender estos tempos ... Es clerto "Toclos est6n contra U EST IO N D O ((Cabllclo) y "Cabildo" 4contra qui6nes?
La inmensa mayoria del pals rechaza el racismo y el antisemitismo, y est6 empehada en buscar soluclones sanas a graves problems que debe enfrentar, como para oir perorates Boleslao Lew in Escribe clue clesentonan con la 6poca. Es bueno clue
estos shore, cle "Cabildo" sepan que cligan to clue cligan como 'to afirm6 el sehor PreslSohre la Congregacion Israelita dente cle la D.A. 1. A. yi "no bay mis mayor!*! 1 #4s silenciosas y pasivas".




o! S !A de 1977
MENqAJES BE SIGMUND FREUD
E N [a conference efectuada en el IWO. (Instituto Cultural Judio), Pasteur 633, 3er. piso, que se realize to noche del jueves 18 ppdo., sabre el tema "MOISES Y FREUD" se leyeron senclos mensojes del CARTA of Comit6 Eiccutivo de
doctor Sigmund Freud, el primer at Instituto Cientifico Judio de Vilna Institute Cientifico Judio de Vi
y el segundo cuya autona se estima en el o6o 1938, luego de ser vino, del 30 de abrif 1936.
sitado par una delegaci6n del Instituto Cientifico Judio en Londres.
Muy estimados seiiores:
Nueyo Si6n do a concern estos mensojes, pues los mismos encierron Me he olegrado muchisinto co
uno profound significaci6n en cuanto define el senior judio y su devuestra notilcia, quo of primer fa
finici6n en el Dr. Freud.
ciculo de I I'Vorlesungen" on s
traducci&n of Idish aparecer6 de
tro, de poco tempo, y con resp
UNA delegaci6n -el I.C.J,, con los doctors 1. N. Steirnberg e 1. Mai- he tomato en mis- manos [as pr tFs a to cobezo, visit at professor Freud y le inform6 sabre Jos m6s meras paginas que me hab6is e recientes logos del I.C.J. Como es sabido pertenect viodo. 1.6stima, pero n?6s quc e
at Pres;dium de Honor del I.C.J., junto con el prcfesor Albert Einstein, no he podido hacer. En aflue!lo Gzst:,r, professor Si,,r6n Dubnow, doctor .1,1*1 Zittowsky doctor M. Y tempos en que yo era alumni, n
ward Sopir. -iya
professor Ed se prestaba atenc;6n on cul.
-xhortcci6n:
-d Freud esto -estra tro_1;-:5n national; ft r
Despu,;s de to vista, dio a publicid- ni.
"Hoced todo to possible pora acrecentor el interest de nuestrcs t mto no aT)-2nii ni hebreo ri idis her-nores hocia nuc--tro Inst;tuto Cultural Judio. Nosotros ios judics, cosa que hoy Inmento mucho, siempre he ,os encltec;do a Jos volcres espirituales. Gracics a ellos Sin em'--7;,) soy un buen itvdio hemos estodo co! d s, gocics a ellos nos hernz s montenido hasto ourque, cc -"o ustedes sabon seg
el dia d2 hey. Pero mi. siernore estuvo ptesente Lin eiemplo de nues- ramente, no soy creyente. 1* ra historic: el hc-ho de que inmed;otomente deSPL16S de to destruc- N,-) me pi4an un pr617o Hac
ci6n del Tc!,,-,plo de Je -USC!en, pidi6 Ro.bi loicricn Ben Zc!<,-_i cutori- unos aii s dsc 4i it "c zaci6n a los conouistcdores romnnos pora obrir en lavne la p pr6l- is, v mt!rhas nersonas Yon
Escue!o Sucerior pora el eStLld:O de Ciencios Judaicas. serttiy ,, ofnn-iAls si Y !y a ro-rp
Ahoro tornb'6n ho Ileacdo dif ciles tempos cora nuestro pueblo. e" nl__Ic cq, Estos tiennz)cs exicien de nosotros, de que nuevomente rcunorncs nues- G7--7i,s de todo corox6n p .#-a esf- Yzo, one ha de den, trcs fuerzcs, porc poder mcntener en Ics pres,-ntes tempestodes, nues--S 10 qUe cn ese sen'ZA* tro CUlturo Y nUestro ciencio. Y bien saben LlSt tir el ;vlf-er6s hfic;o ell nsicoon- 'is
tido sionifici el Instit,,o Culturcl Cientifico Ju-c',c). on tontns pe-s--ns
Frf-ud
A2.radeeer os al I.W.O. Y a su Coniisi6n Directiva la colaborac!6n prestada Siempre a YLestra disposir;6n ,eriddico. Freu
NUMBER ESPECIAL DE EFTUELA _# "MORPRIA] ANITEVICT9 HASHOMER HATZAIR anuncia que su
"'ROSCH HASHANA" JARDIN DE INFANTS MesiNi de ROSH HASH.I.NA,
Se encuentro en prepcroci6n nuestro n6mero Abiertc to inscripci6n thne nombre:
correspondent a las festividodes de DIAZ VELEZ 4644 T.E. 812-0322 6788 "'EST, KiNDERLE-, EST...11
"ROSCH HAS H ANA" Cena y conilla libre, juegos y espect6culos con
GRUP0 DE TEAM Yuestra participaci6n y la de nuestros javerim.
Invitamos a todos aquellos que quiaron parti- LA CITA ES EL
cipar de esta edici6n enviondo scludos, antin- Lo JotiY6 Anileyich se enctientro abocado a to SABADO 17 DE SETIEMBRE
organization de un grupo de tectro. A tal efeccios, etc. a tonnar contact con nuestto cdmi- to invite a todos aquellos a clitienes les inte- a las 21 horas
nistroci6n Ilannando at rese participar, con a sin experience pravic, en nuestra coso: CESAR DIAZ 1447 Capital
a acercarse a nuestra caso, los dias sibcdos ENTRADAS EN VENTA:
T. E.: 46-9357 a parHr de las 17.00 horas en JUNIN 267, LLAMAR AL 46-9357
iLOS ESPERAMOS!
ORGANIZATION SIONISTA ARGENTINA EL SIONIS3810 Y EL ESTADO DE ISRAEL
En el pre--ente el sionismo no puede ser cont-ernplado finicarnente conno un- ideal; se conVirt16 en un hecho. El Estado de Israel es resultado del incesante esfuerzo del movinilento sionista por reconstruir el pa s. Israel es ahora la finica gafantia de una existence n-acional JuSabe Listed que es el Sikom ism.0, dia y para su continuidad hist6rica.
La existence del Estado Judio es la obra del movirniento sionista, y su mayor 6xito corno moviniiento de redenci6n. Vivirnos ahora la etaIDEA Y ACCION pa en que es necesario fortalecerlo, reunir dentro de 1 a rn:is judios
cada vez, melorar la calidad de la vida en el nuevo Estado, y preserver La respuesta Contra la infamante canipafia de vilipendio Contra el la identidad del pueblo judio difundiendo la educaci6n y los valores del
sonismo Y el istado de Israel, que culrnin6 con la resoluci6n votada en judaismo en todas las comunidadas de nuestro pueblo
1975 en las Naciones Unidas, fue: Yo say Sionista. Los judios en todo El sionismo. como inovimiento nacionql, asplra a integral at pueblo
el mundo respondie.on asi, de niodo claro y hi-quivoco. a esa difama- Judio entre los deinds pueblos del orbe. pero sin Derder sus neculiarlci6n del sionisino. dades como civilizaci6n y culture.
Pero cuando los judlos adhieren individualmente a la justicia de la 'Israel naci6 Como respusta a la necesidad Judia, y tambidn por el
causa sionista, 6qu,6 es to que eilo implica? anhelo, de un hogar national. Por eso, el Estado fue construido por
Habi6ndose ident I ficado con el sionismo med'ante una reacci6n es- aquellos que tuvieron que venir, a causa del antisemitismo u otros facpontdnea en un inomento de crisis, se haoe necesario ahora saber "qu6 tores externos de discriminaci6n, y los que quisieron venir movidos por es to que quiere" el sionis-mo, en la teoria y en lit prfttica. Mds afin. es el imp ulso de su propia identidad en busca, de sus raises hist6ricas, y vital no siraDlemente declararse en favor del sionisino sino incorporar de un lu-Tar proplo ara vivir una vida judia independent. abierta
ese pronunciainiento como una vivencia cotidiana. y creadora.
La calidad de !a vida en el Estado de I-vael es un element vital del LQUE ES EL SIONISMO? ideario sionista. El sionismo aspire a concxetar la vision de los orofetas
y las enseiianzas tradicionales de la eivilizaci6n Judia en torno de la Los ideals y metas del slonIsino pueden resumirse sucintamente en Justici &social. El Estado de Israel -estA guiado Dor esas aspiraciones y
la siguietnes frase: tiene por prop6sito promoter el blenestar de todos sus ciridadanos. Ello
-El sionismo es el movitniento de redenci6n y renacimiento cultu- ha s1do cumplido en gran niedida wediante la reestructuraci6n de las
ral del pueblo judio. pautas soclales y econ6micas de la vida Judia en el exilio v la disperPara empezar, el sionismo es una afirmact6n del ser Judio, de per- sl6n, intentando erradicar las brechas socials y economics entre los
tenecer at pueblo judio, y de autoidentifleacl6n, judia. El sionismo, asi- distintos sectors de la poblail5n israell, y emnefiando constants esmismo, implica una vision del pueblo Judio y del rol del Estado de fuerzos por mejorar no s6lo of nivel sino la calidad de la vida en todo
Israel, y es un prograrna de accl6n que promueve el esfuerzo constant el pals.
a fin de Implernentar el ideal national Judio. El sionismo, asimismo, Esas son las preocupaclones esenclales del pem;amiento y de la
implica una vision del pueblo judio y del rol del Estado de Israel, y es, acel6n stanista conte=6rinea. Lograr esos objetivos de una sociedad un prograrna de accio'n que promueve el esfuerzo constant a fin de Judia mejor y mAs Justa no es-rnenos important que obtener la 1)az imPlementar el ideal naclonal judio. El sionismo, naturaimente, arraiga con los pueblos vectnos. Con todo lo que arnbas m4et-as ticnen de comfin.
en el apego de la nacl6n judia a su antigua patria, Eretz Israel.
M slonismo modern, organized prictioamente desde el siglo pa- LA IDENTIFICACION ACTIVA CON EL SIONISNIO SOLO PUEDE
sado, dlo nuevo vigor a la milenaria aspiract6n del retorno, estable- CONCRETARSE A TRAVES DE LA AFMIACION DIRECTA A LA
ciendo el modeiro Estado de Israel independent. ORGANIZACION SIONISTA ARGENTINA.




COMUNIDAD Agasto 28 cle 1977
N UEVA SION entendiendo que es primordial transmitir a ics nuevas generaciones, hechos hist6ricos que signoron la constituci6n y consolidaci6n dd
nuestra Comunidad, coma sus Instituciones Centroles y su vida cultural, hu requerido la colaboraci6n del Profesor Bolesloo Lewin -reconocide I .
historiodor quien clesarrollar6 a trav6s cle cuatro notos, o1gunas de las facets y mas importance sobre este tema.
Hoy presentomos lo primer notai que esboza el desorrollo de ]a Copqreqaci6n Isroelito que hoy constitute la A.M.I.A.
E BOZO HISTORlug"O
i.0
.......... .. ....... .
Kim
uftr
L A 0 N R E 60'A C 10
aft Ma
fin
0 n
....... ......
UL Lrl ANIT1810A.
R.
Por BOLESLAO LEV-AN
OS judios comiiituyen un grapo no (el primer de su close en In
collective con rehsiiin especirica Arqcntina) par el Cons-storio Cony oevenir hist,6 ico singular. A di- trai lsrae.ita de Francia. Sa aesigte ancio de eilos, o1ros congiom-z- R
naci6n est6 firinvido par Lazard
roios humans (cat6iicos, proteas. Isidor, rob;no jefe de Paris y outor
tastes, musuimaries) integron cre- de enzaYos hist6 icas.
x
cas comunes a nurnerosas noco- 4
nes. Desde In indep--nencia de 1 -s Desde el punto de vista hist6ri.
Estados Unidos (en el coniinente co, a la Coagregaciin Israelito
americano) y de In Revolu6vn ccFrasPan6i6 un impo.Jorite papzl W..
Trancaso (en el continent euto- cc. -itar en el sis;lo posada,
Pao), los paisms que imp-antaron el cuando fusion coloc3-os los ci- ..........
Principio de igualdod de los dere- mientos de !a existence cspec tichos ciucloz onos, se devirt;uiaron comment judia en el pois. En In
ce to Iglesic del todo a en parte. presented cznturia, qua es el perioLos pnicticas religious -no cv s- do del ofianzamianto, fue supewotoitte su car6cter multitudinario- do par In Kehil6 (AWA), de modo
convenzaron a set volunfarias y similar que lo inmigroci6n ruso- en par e par 'a fuerzo cle las cir- mara, que bajo of nombre de CoPrescinclantes de la actuaci6n Pa. poloca, en su mayoric de tenclencia i
litico-social. De esa suerte, en toles Inica y progresista,,sobrepuio lejos cunsiancias amailentales y en par- misi6n de Pr6stamos sin interns 'poises lo Sinagogo se convirti6 en a In gormano-alsociano do ideas to par 'a premeditodo politico de realize una labor de verdadero m6moderadas y de posici6n religioso sus dirigentes, le hixo asumir fun- rito. Respaldo los esfuerzos consun ente out6nomo depencliente do ciones qu-- rebasabon sus prop6si- tructivos de Jos propios interesados
los que a ello pertenecion, porn sin conservoclora. tos originates. Es en 1920 cuando quienes relhuyen Ins forms filonderechos especiales ni jurispruden- Como en otros c-edos religiosos, te-mina In morn actividad piodoso tr6picas de ayudo. No dejo do set cia obligatoria. a tal Yez algo m6s que en otros, y tombi6n ]a simple actividad filon- sintomcitico que precisamente ese
Lo Argentina es una republican entre los judios el entierro confor- tr6pica clictoda par las circunston- rn 6toclo "bancario" dio origin a un de formaci6n esencialmente demo- me al rito traditional es muy res- cias. Desde entonces -sostenida ponzoiioso comentario de una dicradca, cle monero qua no fue te- petado. No es cle extrafiarse, pues, pero premeditodamente- aumen- fundida reyisto seminal, que, adeaida en cuenta. to condici6n reli. que ya Henry Joseph integr6 [a to su participaci6n en activiclaclas m6s, no vacil6 en servirse do cifras gioso cle los ininigrantes. Estos so- Piadoso Compaiiia (Jevra Kedus- de cor6cter education traditional, adulteradas. bre todo si no eran cot6licos y de- cho) que procure obtener un com- en In actividod cultural no estric- En to que respect a In activiseaban preserver sus tradiciones posonto judio propio. tamente religioso y en el quehacer dad filantr6pica de In AMIA coconfesionales, formoron different Harto prolongodas y muy trabo- comunitario general. Esto situaci6n rresponcle hocer una extrafic ad. .4comunidades religious propias. En josas fueron [as gestiones paro ob- oblige tambi6n a adecuor su or- vertencia: es necescrio liberarse do A caso de los judios, pronto tam- toner [a concesi6n do un cemente- coica structural societaric a las In idea de que todos [as judios es. Ii6n enticlades loicas do tipo cul- rio judio en In capital, doncle, sin nuevos exigencies y al estodo de t6n en buena situcci6n econ6mica. tural a social; pero la primer so- embargo, existing camposontos de espiritu de Ins flamantes masas de En Buenos Aires hay centencres de ciedad judic surgida en el Pais fue otras colectitidocles no cat6licas. A asociados, no s6lo interesoclos en families israelitos an un estodo de confessional. Me refiero a la Can- primer vista, poreceria que todos In solemn inhumaci6n traditional. impresionante miseria. De su sigregaci6n Israelita de In Rep4bli- los antisemitas mancomuncron sus El primer Paso en el sentido indi- tuaci6n se ocupo el Departamento cc Argentina, fundoda en Buenos esfuerzos a fin de intpedir o'las cado es In reform de los estatutos do Ayuda Social, a cuyo cargo tomAires en 1862, ounque temporaria- israelitas su prop6sito. Pero, ofor- lievado a cabo en 1940, conform bi6n tr*6 to b6squedo de ocupa. mente extir.3uida. Pero, a medido tunadamente, In cbso no fue ton a In legislari6n visente en material clones paro los clesocupoclos. que crecia el n6mero de Ins israe- bochornoso. Es que, Una vez for- mutualisto y cle acuerdo con In Posando ahorc a In actividad
litas (alsocianos, clemones, ingIL- mados los cementerios municipa- nuevo structure de [a entidad. cultural de In AMIA, corresponded ses), se multiplicabon Ins iniciati- les, a sea Para ciudodanos de to- Con esto I* Piaclosa Compofiia ini- clecir que, pese a su amplitude convas do constituirse en comuniclod dos Ins conditions, se consider 66 su coming de co-icumbromiento, ceptual y cor6cter mosivo, adolece religious. Tal prop6sito fue logrodo que no existing razones ---como si de supresi6n cle absoletas ordemon- de ciertasfollas intellectuals. Pero en 1868 y su continuidad -si bien [a fe teligioso no [as tuviera- que zas y de transformaci6n en Una merece atenci6n especial el Mes en Una forma ritual algo distinto justificaran el "Separatismo" ju- kehila de corActer mucho m6s ma- del Libra Judio, realizado anualde In inicial- lo simboliza el tem- dio. Pero en Una sociedod en que derno. La culminaci6n de este pro- mente descle 1947 par iniciativa plo de In colic Libertad. existed el respect par todos los cre- ceso se dio el 31 de marzo do del finado periodisto don Mois6s
El primer guia spiritual (robi- dos y toleroncia Para las que no 1949, cuando el doctor Slinin, "-s- Senderey, con sefialado 6xito y fano) del n6cleo judio agrupodo en Dertenecen a ninguno, a In largo, to entonces titular cle In Jevro Ke- vorable repercusi6n en esferas no torno a lo Congregaci6n fue Hen- o pudo mantenerse In posici6n de- duscho, proclom6 el establecimien- judias. Es digno de reconocimiento ry Joseph, de extracci6n ingleso. negatoria. En effect, en 1910 fue to de In Asocioci6n Mutual Israe- In ayudo econ6mica que In AMIA Hosto ahora Joseph fue presento- levantodo el veto contra el cual con lita Argentina-Comunidad de Bue- presto a In red escolor judic que do coma ignorance en materic do tonto obstinaci6n lu.66 In comu- nos Aires, cuyo desorrollo r eflejan aborca miles de niFios de diferenreligi6n, ounque persona de can. nid*d judia. Lo Jevro Keduscho estas cifros: en 1894, ochento y to edad.
ducto looble. Asimismo se insin6a Asquenazi (In Piadasn Compofiia), cinc* asociodos; hoy m6s do cuo- Includablemente, singular es el ,que s6lo el alejamiento de In co- a falto de otro contra aglutinante rento mil. coming recorrido pot In Piadosc
i ectividad de entonces de In tradi- -'a Sinaqo9o resuIt6 incapaz de Lo Asociaci6n Mutual Isrcelito Campania, fundado paro clor sePcion religioso judic-puede explicar serlo on el sector ruso-poloca se Argentina (AMIA) actuo mente pultura conform al rito mosalco, 41 encumbromiento local de Henry convirti6 en [a asociaci6n judia can closarrollo Una multifac6tica activi- hosta su transformaci6n en Asociaaseph. Sin emhorgo, esto es falso. movor n6me-a d,!! afilimdos y ma. dati mvtoialista, filantr6nica V cul- ci6n Mutual Israelito Argentinaenry Joseph fue nornbrado rabi- yores recursos financiers. Esto, tural. Cabe decir respect a [a pri- Comunidad Buenos Aires.




0 Agisi!6 28 -do 107--Los reflexiom del, Gewcd W Rqovmn ZeWi VL VL I& VL I& IL M Ift M VL.jL in IL ILM VL VL IL IL Ift IL IL ift
PROBLEMS PARA EL TZHAL?
de
UN D E SFIL E :L'lt clarse4ones efectuadas por el jefe del Estado MaYor de Tzjihal,
jeo 'Mota" Our &I columnist& del peri4&Wco -Maariv,, Dov entrevee Problemas para el Tzihal debido at season
presuPuesto asiinado &I mismo.,
Mordejai Our, afirln6 entre otras cosas: "Ya el presupuesto de defense aprobado a comienzos del presented afto fiscal me pareci6 CUE STIoN A D O demasiado reducido para las necesidades mliltares actuales y la
neeesidad de mantener y elevar el nivel de preparaeldn para los a-nos pr6ximos. Estapreparaci6n signiftea varlas cosas: despliegue de fuermas a lo largo de las frimteras, mantenimiento y mejora del nivel de entrenaniie?-to de las fuerzas, Y apertiechamiento para el future. Es obligaci6n del Estado Mayor preocuparse de que en xodo Inemento exist, un equilibrio entre to que se gasta, en el entrenamiento y preparaci6n de las fuerzas y to que se dedlea a mantener el nivel adecuado de equips para toda eventualidad. At afeetarse ese equilibrio, safrirA, alguno de esos dos elernentos esenciales; Ya en Jos tres filtimos afios, sin relaci,6n con la filtima reduccl6n del presupuesto, nos virnos en aprietos para mantener dicho equilibrio, e Implementamos dristicas medidas de ahorro y ericientizaci6n, hasta iDesfile o no el limited de to possible. Todo corte additional constitute un daho real
desfile?, se y un peligroll.
debate en Mientras tanto el Ministro de Defensa, Ezer Welzinan dio la
otra cara de la moneda al afirmar: "La redueei6n del presupuesto Israel. de defense dificultani yor cierto la conereci6n de Vari6s planes de
desarrollo y fortification de Tzibal, pero con toda segurldad puedo afirmar que la reducci6n no afectarb, al constant estado de alert del Ej6rcito de Israel ni a su program bislco de Instriteci6n. Weizman ante otra pregunta, repllc6: "reconozeo que hubo disidencias con el Jefe del Estado Mayor y si bien es totalmente legitimo que pueda expresar sus opinions, es tambl,6n igualmente f4gleo que una persona que estd dispuesta a ocupar un pesto detenninado, deba
al ei6reito. Puede ser que haya algo de tambi6n estar dispuesta a aceptar el presupuesto a 61,ASignaWl.
cierto en esto como puede ser que no.
Los miles de soldados que son llamados 1h I& I& I& ML Im Ift Ift Mh 11L Ift I& Ift I& V& V& Ift I& in in I& I&
al servicio de reserves para, cuidar y ordenar no est6.n felices de que les quite
el dia festive, y que precisamente ese
dia ten-an que estar separados de sus
family z LOS POLOS: BNEI BRAK-BEIT'SHEAN,
OS habituntes de Israel fueron in- Si a1guien consider que el desfile tie EL barrio norte de Bnei Brok es el gen, ocupacio;n, ingress, tornai o
L formados desde la, lejana Nueva neun esfuerzo moral en el Ejercito, se m6s acomodado de Israel, de la familio, densidad cle vivienYork que el primer ministry, Menaiem equivocal. El ejdrcito ha hecho y hard 10 Begin, declare "que en el marco de las que se le encargue, pero no hay ning6n mientras que el barrio Sur de Beit do y otras corocteristicas.
festividades del 309 aniversario de la enthusiasm para una operaci6n asi. Un She6n es el m6s pobre. Asi lo de- El prop6sito de este proyiecto es
Independence del Estado de Israel, se desfile nillitar no se parece en nada al terminc, entre otras cosas, el mapa facilitar a los planificadores de lievard a cabo un desfile miZitar en Je- dia de una Fuerza, que estA destinado a socioecon6mico de Israel ideado y servicios socials un cuodro objerusal6n*'. aportar al orgullo de Jos soldados. production por dos inv stigadores tivo de las necesidades cle coda zoLed y no pude creer. IngenuameMe A los 6rabes y al mundo no les gust6 cle ]a Universidad Hebrea de Jeru- no, a nivel local y national. El mapens6 que se trataba de un inventor pe- (para decirlo en forma suave) el hecho riodistiolo. Por qu6 se entreO esta in- de que los desfiles ,e realizaran precisa- solem por encorgo de la oficina del pa preparado par los investigodaformaci6n precisamente en Nueva York. mente en Jerusal6n. Ellos vieron en eso, asesor del Primer Ministro sobre res present tres zonas sombreo1 a violaci6n del acuerdo de
y por qu6 "Ics primers debates" ,obre e inclusive un, Mejoramiento Social. dos que represents a Jos siectores
tema se realizan reci6n despu6s de que armisticio. Los gobiernos de Israel en to- Los dos investigodores son Ba. ocomodados, intermedics y descfue informado, son slulplemente al-unos das las gelleraciones, se han expresado rui Leyi y el Dr. lehosh6o Cohen, ventajados, concepts que fueron
de los sintomas de las '-enferine dades de claraniente respect a, ello. "El desfile de infancia" del nuevo r6glinen, y no ple- la Victoria" despu6s de la Guerra de los del Departamento de Geografia de elegidos "arbitrariamente" par los
tendo ocuParme de ellos. Seis Dias, y el desfile del 251? aniversa- la universidad, quienes proyecto- authors del proyecto, siguiendo
rio se realizaron con toda la fuerza, sin ron un mapa y tables que ocupan una lineo- que cubre a] d6cimo suLa principal pregunta es: LQui6n ne- limiter !a cantildad de soldados, y Coll
cesita un desfile military? Una pregunta una impresionante demostraci6n de la unas 260 p6ginas, con datos que period, a los siete d6cimos intercuya respuesta cuesta mil'ones de liras y Fuerza A6rea. Es decir, lo que teniamos permiten closificor barrios seg6n medics y a [as dos d6cimos inferiod6lares y que implica la perdida de meses que decir respect a esto ya se dijo y se criterion socioecon6micos objeti- res, respectivamente de la escolo de entrenamiento que significall nivel hizo, y desde el punto de vista de la Sig- I
de preparac16n y aptitude de nuestro nificaci6n political, no hay necesidad de Vos. socio--con6mico. Pero lo zona Samej6rcito. Yo conozeo las razones y consi- realizer un desfile military en Jerusalen. Fundando sus criterics sobre do- bread que cubre al 61timo grupo deraciones de los desfiles militaries ante- Sin embargo, no cabe duda de que si al- tos publicados en el censo cle po- obarco una amplia vorieclad de siriores. La primer raz6n que se planted, guna vez se realize un desfile, Su lugar blaci6n y vivienda de 1972, reali- tuaciones. en las discussions sobre el tema (tanto correct es nuestra, eternal capital unia nivel politico como military) fue que en ficada, pero esto ya est6L claramente zodo par la Oficino Central de Es- En forma general, puede decirel desfile hay una species de "demostra- aceptado. todisticas, Cohen y Levy desorro- se que el studio ha116 una concl6n de fuerza" y un aporte a la disuasio'n llaron indicadores que described a centroci6n de lo riqueza en el 6rea
de nuestros enemigos. Cuando fui commandant del desfile del
259 aniversario, tuve la sensaci6n de que individuals y hogares dentro de un metropolitan de Tel Aviv, con La guerra de Iom Kinur desminti6 to- el desfile military incluso adormece un barrio determined. Estas cifras una solpicaduro cle bolsones de ptalinente este argument, El 7 de mayo poco, desvia del objetivo. Crea una sen- toman en cuento datos como de- breza en todos las ciuclades
de 1973 desfilaron los soldados de Tzdhal saci6n exagerada de fuerza en la que pendencia econ6mico, pai's de ori- del pais. par las de Jerusal6n, los blindados pasa- hay algo de ilusi6n. Est.0 es cierto, tanron ante las murallas de la Ciudad Vie- to para el ej6rcito como para el pfiblico ja, y los avlones de la Fuerza A6rea hi- civil. Una concentracift de fuerzas tan t citron temblor los cielos de Jerusal6n. grades en Jerusal6n, eon la participa]Pue el desfile m66s grande que conociera c16n de todos los; importancee" de IsIsrael... rael, puede ser tambi6n una oportuniDesde aqu,&l dia pasaron solamente cin- dad adecuada para abrir una guerra. LAS EXIGENCIAD
,to meses y los ftabes salieron a la guerra contra Israel. zAeaso la demostraci6n
de fuerza expresada en, el desfiZe impidW la guerra? JOR QUE? BE LA HISTAORHIT
ZPor qug el desfile military debe ser el
tema principal del Dia de Za IndepenOTROS ARGUMENTOS dencia? gEsta es nuestra verdadera ima- M- ministry de finanzas, Simja Erlieh
gen? No hay duda, de que Tzihal es Una Ei anunci6 que no aceptar& las exigende las creaciones mM gloriosa de nues- clas del secretary general de la HistaLa segunda raz6n que elevaban los que tra generac16n. Pero TzAhal es el fruto drut, IeruJan Meshel en sentido que el
apoyan los desfiles es que el desfile otor- de una, obligaci6n y no de un ideal. Por Tesoro deber[L hacer efectivo el pago de ga un sentido central al pueblo de Is- qu6 no encontrar forms para presenter un imported adReonal junto con la efeerael en el Dia de la, Independencia. Esta nuestros logos en otros camPOs? tivizazi6n del pr6x1mo "reajuste por earaz6n nunca ha, sido comprobada, torque restia" de octubre.
103 lanicos que observant el desfile son los Preclsamente ahora, que el ahorro en Ilerujam Meshel sostlene que el-impor
.babitantes de Jerusal6n y algunos cien- el presupuesto national llega a la anutos de "notables". En los filtimos aflos la laci6n de los subsidlos y la rediiec16n del te additional viene a Indemnizar a los ,mayorla del pueblo acostumbra salir de presupuesto de defense, no nos podemos asa.lariados per los a u rn e n t; a s de Erlich (Ministro de Finanzas)
pie nic, a las playas, a a pasear por el divertir con actividades exhibicionistas precias producidos corno consecuenciA.
de las medidas ecan6micas recientemente adoptadas por el goblerno. La pais. superflueu. conilsi6n conjunta integrada por la representaci6n del gobierno y la HisI Otra raz6n era que el desfile repre- tadrut, que reelentemente eon eluyera sus dellberaciones sostLvo que el
senta ima atracci6n para los turlstw, y En el Parlamento isroeli (Kneset) se 4'reaJuste par carestia" que so bard efectivo en el prftimo mes de octubre
Que vendria mucha gente del extranjero S61o cubrirA el 36 % del alza del costo de vida coma, resultado de los
Para observer el desfile. Par eso cons- hizo concern una, declaraci6n coincidence Altimos aumentos de precious. Los eilculos dernuestran que el pr6xinio trulamos estrados especiales para turis- realuste por carestia, que se ealeulariL en base at aumento del Index duW que a los israelles les wstaban mu- con las opinions do Zeovi. Diputodos de rante los meses junio, julio y agosto contemplando el 70 % do los nlismos.
Cho. dinero, y despu6s descubriamos que Maparn, Mofdal, Sheli y kakal instaron Seri del orden del 9 por ciento.
habia en ellas mis israelies que turistas, Si no tuviesen en cuenta todas las Implicanclas de los filtimos an-'
al gobierno a lo no 'realizaci6a del dos- mentors sobre el Index, seria necesario agregar al 9 % menclonado un
Rabia quienes'-Aecian que el desfilb 2 % mAs en carActer additional. tal como to exige la Central -obrera. El
acerea el ej4relto al puebloy el pueblo file. Ministry de Finanzas, Simja Erlich So opone a tal propuesta.




AIF*ft 28 do 107
UNA INSOLITA MEDIA W RfMPMACIONES DE M. JAJUF
rERTES reacclones ha despertudo en
Israel una media que estada Por .............
Par a Cabo el premier israell, MenaBeguin, que conSistiria en 9nular
X".
Dia de los M&rtires Y 10S hdrOes del Nn OU0 10 EN EL ME010 nnFNTj
ocausto que se recuerft el 27 de Ni- UR
L
r Gros,a diputada po, MapaM, Jalka
.n,,,lestgo viviente del nazismo 7 IQ- AHORA NUEVA YORK Y GINEBRA do agricola, se eliminarin I o s subsiW icansable ell las rebeliOnes de dies a los products agricolas, se conghettos, envi6 ,,,a Carta al primer EGO de I& vista de Cyrus Vance cluiria con el cridito en condici6n de
listro en donde expresaba su d
-16n a la propuestu y su indiglapar,6n xx' al Medio Oriente, po-demos sacar "stand by" y se elevarin los impuestos
a toda la, colonizaci6n
e I& idea de lievarla adelaxite: 'Con la conclusion de que la situaci6n per a. Sl blen
. ... maneoe est;itica. No se produjeron cam- los arguments aducidos por el Likud
to el respect que usted me merece, le
smito que, en este aspect usted ca- blos en la posici6n de Israel, tal come 3on econ6micos, nadle es lo sufleientera angular el ........... fuera ratificado per el Primer Minis mente ingenue para no Interpretar sus
.
Nisan". tro Meuajem Beguin. El finico "pro verdaderas intenciones: afectar en priaeguin habia, explicado su propuesta gresoll fue evitar un Corte en las con- mer lugar al Kibutz, en quien el Likud
una respuesta, dirigida a Guideon versaciones, dado que ya se establecio ire el promoter principal de la oposiA
uzner, otro conocido sobreviviente proseguirlas en setlembre en Nueva e16n al nuevo r6gimen.
del ........... York, durante la Asamblea de las Na
locausto: IA holocaust seriL recordo el 9 Ae Av, dia de duelo para el clones Unidas. Se encontrarim alli los REGALOS DEL LIKUD
eblo Judie, por varioS MOtiv0s segim ministers de Relaciones Exteriores de
tradicidn religtosa, entre ellos sen- Jos passes en conflict y el Secretaxio 0 El miembro de la Knesset, Naftali
destrueciones del Templo; de Estado norteamericano, quien to- Feder, del Mapam exigI6 de la direcheroismo se unlrit con Iorn Hazica- ..... mari el rol de mediator en esa opor ci6n del Maaraj que declare que una
a, en homenaje a los soldados an,6ni- N. tunidad. vex retornado el Maaraj al goblerno,
)s de Tiahal, que se realize en vispe- Ja i ka Groasman, feryiente luchadora. Cabe destacar que Vance ha asegu- se comprometa, a dejar sin effect la
s del Dia de la, Independencla". EL rado que, A la O.L.P. Regara a recono- venta de empress econ6micas que el
imer ministry agregaba en dicha car- Cer la resolucA6n U2, los EE-UU. no gobierno del Likud est;i per entregar a
que habla dbtenido la aprobaci6n del ghettos, Jos sobrevivientes del holocaus- propondrian su invitaei6n a participar manes privadas. lebre rabino,"horteamericano Solo- to, ]a direeci6n de Iad Bashem, etc. Cabe en I& proyeetada conference de Gi- Clare, que se trata de vender We
eltzik y de'dos rabinos centrals Is- decir lo mismo respect a Jos rabinos que nebra, pero en cambio se estableceria aquellas empress gananciosas, pues la elies. eoneordaron en esta propuesta; ya que, e?!Itactos director con esa organiza- inversion privada no esti dispuesta "a
Yalka, prosigue en su carta afirmando: con tGdo el respect hacia elloS y su de- Clon. salvar" de manes del Estado aqueflas
egiin yo to entl4ndo, la anulact6n del recho a Influir en estos temas, el holo- Mientras tanto se produjo la c a s i ,a (let recuerdo de los mdrtires y el causto y la rebeli6n, es obvio que full- sensational declaracl6n conjunta de empress" que produced p6rdidas. Demis esti agregar que los "salvadores"
Toismo, impli& angular la unidad del camente no ataften a ellos. itAcaso asi Sadat y Hussein, quienes estarian dis- no recompensarin &I Estado de las
holocaust conel sgfrimfento y el he- se une a nuestro, pueblo?! No se imagf- puestos a firmer con Israel un tratado enormes inversions que so hicieren
is7no del pueblo judio; y ya, en nues- na Usted que sentiments de oposicift de paz al t46rmino de las negociaciones.
para echar a andar esas empress que P
a generac16n, Una disociaci6n entre se han desperado en el pueblo a causa Pero per ahora, la situaci6n es delica- en muchos cases son bisicas, hasta Iles penurlas de los ghettos y los Campos Ve esta proposici6n". da para Israel, cuya images de go- gar a la pr6spera situaci6nde aue goconcentraci6n con las luchas y las Mientras, el tema era tratado en los bierno es cuestionada per no presen- zan la mayoria de eUa&
bellones en el seno de ellos". distintos partidas israelies, Idifleguet tar ningfin plan de paz convincente y
"No existed responsabilidad en Usted, AvodiL, afin sin Ilegar a una decision de- real. Su obstinada posici6n respect del hablar antes de tscuchar a quienes finitiva pareceria no oponerse "demasta- problema central, la Franja Occiden- LIGUALDAD 0 ANEXION.
men qu6 decir al respect, y tienen do" a la probable media de Beguin, se- tal, poblada densamente per irabes,
redho, a decidir en este punto: las or- gim, declaraciones de Dant Rozolio, ex se ha reforzado afin miLs ante las re- 0 La decisi.6n del C oblerno que enca;nizaclones de combatientes de los secretary del Kibutz Hameujad. centers declaraciones de creaci6n de beza Beguin, de sum lnistrar mejores
nuevos pantos de colonizaci6n en esa ServiciOs m6dicos y socials a la poblazona. cl6n de los territorlos ocupados hasta
Hoy mis que nunca debe evitarse colocarlos al mismo nivel del que gofracasar en las pr6ximas conversaclo- zan los ciudadanos de Israel, no es sino &Portismat PresiostadoiT a peligrosa declaraci6n poli
W-W nos en Nueva York, sobre todo cuando un tica, en
la realizaci6n de la Conferencia de Gi- su contenido, y tambi6n en las cirFUNCIONARIOS del Ministerio servadores politicos sefialaron que nebra corre peligro de zozobrar. Es pre- cunstancias en que la misma se emite.
de Relociones Exteriores de la intense presi6n 4irobe, qu in- Ciso definir Una clara coneepci6n para Ella es una expresi6n clara de ane? evitar un congelamiento que puede xi6n de facto, previa a Una pr6xima
ortugol, desmintieron declaracio. cluye la retirada de las missions ilegar a desbarranear en Una nueva anexi(5n de juris. El intent de cubrir
ies realixodas a la agencia noticio- 6rabes en Lisboa, amenoxas de guerra. Y concepei6n clara significa: esta irresponsible political con un man* national y a la prensa extranje- boicot de petr6leo y congelamien- que Israel no desee gobernar a un mi- to de preocupaci6n humana, m:is el
116n de :irabes; que los territories ocu- supuesto deseo de otorgar a los habi* en cuanto a que Portugal estu- to de contracts y acuerdos comer- pados sean solamente u n a garantia tastes de la Franja occidental igualdad
riera considerando la posibilidad ciales han provocado, la decision que se retiene hasta el dia en que los de derecho respect de los cludadanos
le abrir uno misi6n diplom-6tica a de retrasor lo m6s possible el enyio sectors :irabes, jordanos-palestinos de Israel, implica, come dijimos claros
,onsular en Israel. de un Embalodar a Israel. proclamen claxamente su deseo de paz propositos politicos.
con Israel y acepten las.-premisas que Desde 1967 se suminist ,r6 a la poblaEl vocero de la Cancilleria ex- Lo Embojoda de Israel en Liswes6 que lo posici6n de su pois ha boa cornunic6 no hober recibido dieran lugar a su creation. ci6n de los territories ocupados, seriido vicious m6dicos y socials que con el
.y continu6a siendo obrir uno ninguna informaci6n official a] res EL LIKUD MUESTRA tempo fueron constantemente mejorisi6n, "en el mornento oportuno" pecto a alg6n combo a postergo- 'ILA HILACHNI rado;s, hasta elevar el nivel que existia
)ero Se neg6 a decir cu6ndo. Fuen- ci6n en las relociones con Portugal 0 Es hist6ricamente conoeda la posi- antes de la Guerra de los gels Dias,
es del, *Ministerio de Relociones y reiter6 que el 4 cle septien-,bre ci6n que tienen los stores que com- a limits desconocidos en el pasado.
Exteriors e'n Lisboa cleclararon pr6xinio "El Al" inaugurar6 su If- ponen el Likud respect 9. los sectors Esto fue plenamente reconocido ljor el
, "I
aar.1 as, que son la base de la eco- representative de la Cruz Roja Inter lue todavia no se ho adoptodo nea a Lisboa, que posteriormente nomia israeli. Aim cuando es sabido national, quien visitara reclentemente
linguno resoluci6n respect, ol en- los territorlos ocupados.
servir6 de escoia paro los vuelos que la labor cumplida por los kibut00 de un Embojodor a Israel. Ob- Israel-Wxico. zim. y moshavim. ha mostrado al mun- Ahora blen, la, decisl6n del goblerno
do una de las economies m&s pr6s- actual de apresurar I& construction de
peras de los filtimos decenios en el hospitals en Gaza y en la Franja Ocmundo enter. En la reciente campa- cidental, es Una media demag6gica,
fia electoral, el Likud desarroll6 Una pues es sabido que este aflo fueron inpropaganda tenaz contra los kibbutzim terrumpidas en Israel la construccift Y moshavim, Ilegando inclusive al ata- de hospitals, y ello por motivos-preLa Ley del Arbitroje Obligatorio, que fisico. Ahora, el Likud ya en el go- supuestales. De allf, que la reciente meblerno, ha dado pasos que irAn en des- dida Iligualatoriall, lo que intent, es
L anterior gobjerno, enc&besade per jtZjAk Rabin, habia proyeetado una medro de los isectores agricolas. se ele- pasar de un estado de anexl6n lenta a
E varin lea prectos del ag", del arrien- otro de anexi6n apresurada.
ley segin la cual todo conflict laboral, deberia (en un plazo deter-R
minado per IA ley) COncluir Y resolver per medio de una comisi6n official,
o per interveitti6n judicial. Actualmente el gobierno de Beguin ha reto..: Wk laftvok Oft wft 140k Naft Wk vaft Nallk NOWNwok NOW NOW NwM1wwkVwWk 14ww1Mft VON
mado seriamente aqxrel *proyeeto y, plane presentarlo a la knesset prfti
mamente.
Esta posibilidad ya-habia provocade, fuertes reacciones y oposiciones
en el seno de la Histadrut desde comienzos do este afio. Actualmente I& Histadrut ha dado su POsici6u- Winitiva, oPonikndose A la innovaci6n del r6gimen laboral. Entre Isis medjdas de fuerz& que se h&bi&n mencienado para frenar el proyeeto, estaba Inclulda una importantehuelga general;
Pero mientras tanto st organizfi bace pocos dias un &eta de protest r CRISIS EN EL M .D Co
la, aplieaei6n de dicha media a los sindicates de servicios transporm
Participaron en este 11kinus- mis de 400 representantes de los mencionados rubros Y personalidades destacadas de"Ja Histadrut, incluyende L lider del Movimiento Demeenitico para, el Cambio (MDC), Prot. Y*ael
al secretary general lerujam Meshel. Meshel se refir16 a is esencia po- E Yadin sali6 en defense per medio de una carta dirigida al Cowlti
litica e ideol6gica de la ley de arbitrage. eliftatorio, CalificAndela Como Central del MDC, de los diputados Meir Amit y Amn6n Rubinstein, quieUna media que impticaba el quebrantamient.o del dereche de huelg& en nes fueron recientemente -acusados per otro de los dhigentes del MOTiUrael. Luego, en las conclusions del acto ficur6 en primer lugar lo si- miento, el diputado Meir Zorea de haber. entorpecido y hecho fracasor
guiente: "El contenido de la ley est i en contra de la esencia de un intencionalmente las negociaclones tendientes a lograr la entrada, deI'MDC
Estado democrbtico..." A la. coalici6n gubernamental. Afirm6 Yadin: "En realidad seria correct
Posterformente, Guide6n Ben Israel, responsible del tema enel Co- afirmar lo controxio: ambos diputeAos fueron miembros files de la Comit46 central de la Histadrut encabezando Una comisi6n creada ad hoe; misi6n eneartada de las negociacionescon el Likud".
eit6 los ejemplos de Nueva Zelandia y Australia, en donde se habian apliCade disposiciones similares y seg-fin Ben Israel -provocando importance Esta discusl6n en el seno del MDC refleja sin lugar a dudas 10S proinconvenientes econ6micos y socials. blernas de un movimiento credo sin una orientaci6n ideol6gica seria.
l Las conclusions generals aclaraban tambiin que la Histadrut se Meir Zorea y su grupo, per ejemplo refleja posiciones muY cerCanS4 a fag
oPone dristicamente a ta ley de arbitrage obligatorio ya Que las relaCio- del Likud, mientras que Rubinstein y Amit se encuentran en uns linea
nes laborales no pueden ser tratadas mediate leyes y dictimenes, de- 3"&s toxcana a log "palomag".
biendo realizarse libre y personalmente en el warco de conversations
entre empleadores y trabajadores.




Agosto 28 de 1977
artes
Un film con personal" dignos letras Trabajos stupendous y Una
de un cuento jasidico., concrecion formal brilliant.
OAN Micklin Silver -hosto co- 61, a pesor de su cer6cter introvernocer su "Calle Hester, tierra tido, tombi6n entra en conflict
de Promisi6n" era uno ignorada ci- con el clocado Joke. Los tres, G, 1,
le.* neasto y tarnbi6n to eron to moyo- Joke y Bernstein son personages
4*0* ria de los responsible t6cnicos y clignos de Lin cuento josidico.
4;,+ artisticos del film, cosi todos pro- "Lo Calle Hester, tierra de Provenientes del teatro y el cine no co- misi6n" quiere de o1guna monera
mercial. Es decir que to sehoro Sil- mostrar to diffcil inserci6n de los
ver quiso contour una historic, en to con immigrants judfos en una sociedod
que creia y que para ella no tenia donde se les planted dificiles inteun objetivo commercial, Y osi se fue STEVEN KEATS rrogantes. Y esto quiz6s es to que 41*
presentando desde el comienzo no est6 del todo claro en el fit
Lin film en blanco y negro denote 41 *P*
cle Joan Silver. Es corro si to vision
un presupuesto reducido- y tom- CAROL KANE fuera porciol y se suavizaro el conbi6n to era en cuanto a dor Lin men- flicto real, torque hay aspects que
soje en el bL!en sentido de la pola- lion sido opartados de la vision de
4,"o bra, to presentoci6n de Ios protogo- to direcci6n: no aparece en ning6n
4-"* nistas donde no hobfo "mates" a moment el antisemitismo que su4t "buenos" sino Lin conflict social frieron esos immigrants, ni to si- 4:..
41 humono que requeria Lin tratomien- tuaci6n econ6mica es ton dificil 4*1*
to especial y eso es to que to direc- - - - ..... como realmente to fue paro los ju- j ,+
ci6n de Jocin &A'c"lin S Ivcr ft t6 difos ClUe Ilegabon en el 1900 (ver
de darle. recuadro "Judics sin Dinero").
k*_ Los circuristancias en que ',rons- Es por eso, que si una abservo- e*#
curre to Calle Hestor, scr-i los de ci6n debe hacerse at film _0Ue tiene muchos volores y merece veraquellos jUdios que alrededor de
1.900 emigrabon de Rusio y Polo- se- es que parece Lin cuento de
Lino gran poesia rr6s que uno rey olgunos otros poises do Euro
nia 40*
po Central hocia los Estodos Uni- creaci6n realist del problema. Y
eso no permit quiz6s aceptor a to
dos y especialmente a Nueva York. HL "Calle Hester, Tierra de Promisi6n"
Su insertaci6n, sus dificu!todes y to
complejidad del mundo nuevo que totalmente. 41*
4t* asoma a sus vidos es interpretodo De cuolquier modo es Lin cine de
. le*
por to vision de to direcci6n que una concreci6n formal brillonte y
m6s adelante analizaremos. gran agudezo en to observoci6n de
situaciones. Adem6s tiene una vaEn [a Calle Hester, Lin mundo de lor que hemos visto en pocos films:
tclleres y negocios se enlazo to re- los judios aparecen como to que
loci6n del protagonist Joke que ya
4 son, como seres hurnonos y no hay
hace Lin tempo clue ho ingresodo ning.6n "grotesco" clue los desfigu- e*
at nuevc, pots y to reci6n llegado, re y en son de "una crftic(3 cons- 4 *
su paciente y peqUe6o esposa Gitl, 1 4*
#4 Y yo de entrada comienza to crisis ho yankee. ly olvida eso de Jos. do singular, to] es el coso de Berns. tructivo' eche aguo at molino del 4t# del matrimonio. Pues Jake quiere S'le! Lo sorprendido Gitl no puede tein; 61 tombi6n contin6o opega- antisemitismo.
engender at comienzo el combo do a [as tradiciones y dentro cle "La Calle Hester, Tierra de Prointegrorse y ser un yankee as y
m operado en Joke. "At principio no una sociedod competitive no entro misi6n" es un film hocho con amor Gitl quiere conservar sus tradicio- to conoci pens6 que eran un noble" en to carrera del "6xito" (como Jo- y dignidad y Steven Keats y Carol
nes y clause tempo pora concern y
le dice Gitl obseryando quo Yisto a ke) sino qLje aboca gran porte de Kane -Joke y Gitl- en to pare;No comprender su nueva situation.
to moda. su tempo libre, o6n -rest6ndole jo central est6n estupendlos.
'O*t* "Mirale --Jice Joke refiriin. Pero tombi6n hay otros persona- posibilidadeg econ6micas- o fun44 dose at pequeAo hijo, "es un peque- jes singulares dentro de ese mun- clamentor sus volores judoicos. Y Lir T.
JUDIOS SIN DINERO,
I%
4-'* D EL libro "Judios sin Dincro" de Michael Gold extroemos un para todo to vido. A mi me ho repu9nodo siempre desde to pri- '* 41+ p6rrafo que testimonic aspects conflictivos de lo inmigra- mera vez. Yo me leyentoba todas las mahanas a las seis y media, le*
ci6n judia a los EE.UU. Tombi6n to vision de Gold como to de to y a las siete estaba en [a calle. Siempre habia centenores de em- 1e* cineasta Micklin Silver puede flegar a ser partial pero no dejan pleos, Pero miles de aspirantes. Lo ciudad era un hormiguero de 4**
de oportar elements -arrbos- a to vision global de Lin im. hombres despistodos, aturdidos, y ton hambrientos do trobojo ccportante fen6meno de to sociedad norteamericana. mo yo, to estabo.
"No me fue Mcil encontror empleo. Buscando trabajo corri Me coloqu6 de recadero en una tiendo de sodas. Pero par poco
de ac6 pora alli un verano neoyorquino do nieblas safocantes. tier"Vo. La misma mofiano que entrii, el gerente, un n6rdito muy I
ComprobaThe World todas las mahapas y mirabo [as *fertas en refinodo, se dio cuenta de que I yo era judio. Me despid16 cortes[a plano de anuncios: mente. No querta judios.'En esta ciudod do un mill6n de judios,
le+ Agentes a sueldo. Anunciantes asueldo ... Barbers a hobta gran antisemitismo en las casas comerciales. Muchos de los
sueldo... Corniceros... Carpinteros, . Cerrojeros. anuncios decian: "No se admiten judias'. Hasto las firmas ju- eAquello fatal pigino de anuncios traic coda mofiano noti- dias estabon contra los judios. lCu&ntos veces. he tenido que mar4* cias de vido a -muerte a clients de miles de personas. lCudntos cha!Me de uno f6brica a de uno oficino torque el capotaz no ad41* veces to he leido yo con el coroz6n ongustiodo! Hosta el dia de mitio judiosl lCuiintas veces me han hecho recorder que pertehay, verlo me renuevo el dolor y to desesperonzo de mi juventud. necia a to razo rnaldita, a to rorfs cuya mayor desgratia es hoSiempre habia un enjornbre de maxos empui6ndose y ladran. ber producido un Cristol
do camo perros vagabundos a I* puerto de coda taller. Yo com. P*r fin encontr6 trabojo on una f6brica, donde hacian cppetio con ellos. Andoibamos a to pesca y esper6bomas con servi- ruzas de gaso incandescent para luces de gas; un sombrio local 4:* lismo locayuno lot decisions del Patr6n. Nadie puede sufrir lo situado bojo los trees eleyados del Bowery, cerca de Chatan
vergUenza y to humilloci6n de buscor trabolo sin quedar morcado Square".
44, ww+*




'TEMAS DE POLEMICA Aja-sti '28 de- 1977
SAUL Beflow, el 616mo prentio Nobel, luego de una gira efectuada a Israel, escribi' un libro que se llama: "A Jerti-salein y Regreso'
Shlomo Avineri, ex decano de la Facultad de Ciencia Sociales, de la Universidad Hebrea y hasta las elecciones que consagraroa
a Begin, Director General en el Ministerio de Relaciones Exterio res, analiza lo manifestado por Bellow;'sus conclusions resultant
apasionantes y servirgh indudablemente de important aporte para los lectures de-NUEVA SION.
OMFNZA Avineri su articnio, con miento de Rusia del Area y en el an- U.-I
una observacl6n: En el fibro de mento de la influence norteameSafli Bellow, A Jerusal6n y Regreso, cana, que aporta estabilidad y calma.
lei el sigulente piLrrafo: Bellow repit!O, entonces, la pregnn- M
ta: 4no sospecha de los fines agresivos de la Uni6n Sovi6tica contra
Israel,.que estdii destinados a maloI'MUCHOS comparten la actitud de grar cualquier acuerdo de Paz?
Eban con respect a Rusia, Ex- Contest-6 que nuestro problenia
presada de dist-'DLa forma, a esca- central no es I% Uni6n Sovi6tica;
ch& hace poco en Beth Belgia, ano U Ni apoya la hostilidad Arabe pero no es
de ws edificios de la Universidad He- ei origin del conflicto. Los passes arabrea, por el profasor ShI01110 Avineri, bes constituent un problema y quien
un historiador y scientific politico. Se- ME U LILS I impede la paz coa los irabes no es [a
gl in lo declarado por el professor Avi- Im Uni6n Soviftica -an nellando su po,neri, la posici6ri es algo asi: Despu6s sici6n, por supuesto, no foment un
de la Segunda Guerra Mundial, se acuerdo en la re-1 sino rads bien,
crey6 que el capitalism habia logra- la posici6n obstinada de los Arabes,
do un nnevo plazo de vida. Pero esto gft 0 que se nicgan a reconocer el dereera una llusi6n. ia prosperidad do cho de Israel de e--istir como un esposguerra del 3anitalismo se basaba Shlomo Avineri
en la energia bar&ta y en las mate- tado soberano judio. i
En este punto, Bellow me into- Pedi P, 11'aiiiso a cc jjt
rias primes a bajo precio provenien- rrump!6 y me pregunt6 si no creo lluir, i uw ZLjI ouUtla UaL"l Cie J)Q etes de los passes atrasados. Ahora, el que la Uni6n Sqviftlea league a go- nl c OU01e tsu Le, ,J j U ;erca ae ja ,dpreclo de estos Wenes ha aumentado, bernar el niundo enter en un fut"Iro ae ()C %'atnw. LVL
y la filtin-ra, vuelta gratis del capita- cereano, sl la poItica de paelficaci6n eolllnuara e logo quo
lismo occidental se terminal. Se ter- de los Estados Unid3s, llamada "de- .1)Qe ijac U110 fie los CL7rurczi COR.
mina. para todos except, quizds, los tente", contin-6a. CIC-Ale "I CaCaCLCr Uel #AeSarroj o uel
IDAados Unidos. Los otros passes oc- A RUN L Comprendi que no estAbanios utili- lloef;tu ixio occutentai. ucspues ae a
cidentales deben prepararse ahora. zando el mismo e6digo. y mietitras beguflaa kiuerca 'llumlial, se VIO C14para vivir de acu.rdo con pautas mAs Bellow continuaba explicando sug ral-elite (jue ja eienlocracla y el caausteras. En Europa Oriental, por U opinions sobre M gobier"o de S V,
otra parte. la vVia, ha mejorado in- Estados Ulndos, ]as political de Ki- Von eXA4,0, Superar aos aesallos Al jalsmensmente. La clase baja estA co- singer, la retirada de Vietnam v to- mo tienipo; el desallo ael fascAsnio y
menzando a coiner bien y a vestirse B ELLOW dos los asuntos relacionados, et aesaxio del conlumsmo. hu la ti
adnuadarnente v vilven en departa- prendi que nuestra discusi6n no se Cana dei 3u, pocos creian que ia rumetnos cAlidos. Los que se sienten concentraria en los problems del ropa capitaiista, ljoerai, detuocra, ca,
Infelic-3 son losm:embros de la an- Medio Oriente, Ingenuprnente habia duraria. El sentimiento general
tigua clase media- los professionals, asumido que Bellow queria oir las fl:cule a la c-lsls econonlica, ei des.
los intellectuals. Y a trav6s del ros- opinions de un israeli. en este caso empleo niasivo y el desarroll'o de Los
tro de Eurona. veremos un oscureci- yo, aceroa de lor, problemag del con- Par idOs COmunista y fascist en Lumiento -radual de los privileges y Escribe Shlorno Avineri flicto en nuestra regl6n y su possible ropa- era que los dias del Occictento
una ree tribuciexi de las cosas bue- solud6n: Pero ahora qucdaba en cla- liberal estaDan contados y que su
nas de la vida. Los centers occiden- ro que la discusl6n tendia haelm -on destino seria caez victim del fascistales de la vieja Europa estAn per- partamento de Sociologia de la Uni- debate sobre lp. 730tica global do los mo y del communism.
dic,,udo brillo, pero Hungria, Bulgaria, versidad Hebrea, me d1jo que Safli Estados Unidos. Ei fin de la Seganda Guerra AlunRumania. Polonla. se estkn ilumi- Bellow estaba en Israel: Bellow y su Las opinions que eseuch6 de Bellow dial, la caida del fascism y el freno
rinido. Esto, antes que la expans!6n esposa, hija de un ex activist del no me eran desconocidas y ni siquie- al crecimiento del communism en Eudel imperi,.ilismo rojo y el sojuzga- Partido Comunista Romano, paraban ra me sorprendieron, mixime que la ropa occidental, resultado de la crearriento de FuroT)a por parte de Ru- en Jerusalem. Ben-David me dijo Universidad de Chicago. a ]a que est-i cion de los estados neoliberales, dio
sia. es lo one de beriqmos estar con- que a Bellow le encantaria conocer- afiflado Bellow. en rs 61times aftos vuelta los pronosticos. S! antes do
S dermdo. S-fin ntiendo el profe- me y discutir mis punts de vista so- gener6 un nAmero de escuelas de 1939, casi todos pensaban que el 11s,)r A ,ineri dice que. entre los sat6- bre los problems politicos. oensamiento que expresan a1gunas beralismo occidental se estaba. delites de Rusia se esf6 desarrollando Ell ese moment, ninguno de nos- de las attitudes inolificas mis conser- rrumbando, ahora el equilibrio, logra.
una forma indeT)endiente de comu- otros tenia la menor idea de que Be- vadoras de los Ustados Unidos. El do en la Europa occidental posterior
ni mo v nue el romunisinn oc irl-ntal llow estaba preparando un libro so- mAs important de estos nombres es a 1945, parecia aterno: el fascism
se ezti volvierido mAs dernocrAtico, bre Israel que consistiria, casi total- le del Prof Milton n-iedman, el eco- derrotado, el communism contenido y irpnos ob, diente a Mnsefi. Sea Como mente, de conversaciones con jerusa- nomishta, enyos trabaos exigen el por lo tanto el estado pr6spero durafnere. el mundo se est-A. trinsforman- lemitanos; tampoco supon"a yo que, desmantelamiento del p'r6spero esta- ra por sicuipre. Los circulos cercanos
do v nin-una simerpotencia es lo que cualquiera que se encontrara con 61, do modern. y que fue conselero del a la publicaci(n sensual inglesa
t-tw; de nosotros slempri supusi- Pudiera tener un rol en el pr6ximo ii- senator Goldwater en las elecciones "Encouterf" y a la publicaci6n mennl-s nue era. bro de un future Premio Nobel de presidenciales de 1564. sual judeo-aniericana "Commertary"
Este es el tipo de Cosa que se oye literature. Hay muchos extranjeros Mientras Bell3w seguia debatiendo expresaban el sentimiento de se, -im_- s bien en Paris o Mildn antes que que quieren charlar con israelies y sus opinions sobre la p6rdida de la dad y de blenestar del neollbera.
en Jerusal&n. Tal vision del future, por lo tanto, con esta idea, fui a con- fuerza moral y de la estatura nio occidental. TaEupoco era accidene identemente, surge de los supues- versar con Bellow. cana, yo estaba sentado y estudiaba tal que la mayoria de Los escritores
tos acerca de la decadenciA del pres- la situaci6n en que me encontraba: sobresalientes de esas dos publicaciotigio y de la, in1luencia americanos, nes mensuales, pertenecian a los
Da por supuesto Que, al luchar con- CONTENER LA aqui, frente a mi, estaba uno de los
mis brillantes escritores del niundo circulos de escritores que, durante la
tra 'a expansion del communism en el INFLUENCIA SOVIETICA occidental, cuyos libros estimo y d6cada del 30, se habian inclinado
sud(Ze asUtico, los Estados Unidos aprecio por el placer intelectual y es- hacia el communism. La misma sumicoinetieron el ni is grande error de su si6n del communism de sus dias mis
historic. Uno de los resultados del de. La reunion se realiz46 en la Casa t6tico que me produjo su lecture; hay oscuros era testimony para la direcsastre de Vietnam y del desorden Belga de'la Universidad, donde invi. aqui un hombre excepcionalmente ri- ci6n bisica del espiritu del fiberalispolitico intern de Norteam6rica, es t6 a Bellow a almorzar el 10 de no- co por su sensibilidad psico!6g!ca y mo occidental.
el deseo de aceptar una nueva visi6n Viembre de 1975; en ese moment yo humana, que da significado universal
era el decano de la Facult a la angustia del intellectual norte- Pero adverti esta satisfacei6n, aundel communism. tWem&s, Israel de. ad de Cien- que mpresaba loq logos del period
Pende totalmente de los Estados cias Sociales de la Universidad; fue americano -particularmente el judio posterior a 1945: era de corto balance
Unidos y esta deDendencla enipuja a seis meses antes que asurniera mi y quetiene una comprensi6n y dis- y sin valor critics. Ignoraba el hecho
los intellectuals israelies a busear, Puesto en el Nfinisterio de Relationes criminaci6n cabal. Pero nunca inferi de que entre los factors centralea sefiales de esperanza en el Exteriores. de sus libros que conocia amuliamenmundo te el mundo politico -y aqui, en vez Para la cristaliza(,i6n del nuevo equlCOmunista. A menudo me pregunto Segfin recuerdo, la conversation de beneficiaries de las fuentes de la librio de la EuroDa posterior a 1945,
por qu6 le parte ei coraz6n a la gente fue aproximadamente asi. despu6s literature, tengo que discutir con 61 el'componente de-nomlnado energla
el desistir del marxismo. &Qu6 se de las formalidades y presentations, cerca de la political americana y de bharata tenia !mportancla decisive. necesita Dara exr-inzuir las esperan. Bellow me pregunt6 si no somos cons- La elevaci6n del standard de vida, el
I erzas surgidas de 'a Revoluci6n de Oc la political global. D'scutir con 61 ac relative blenestar el obrero occiden.
clients de los prop6sitos de agresion ca de nuestros Droblemas; cualquier
tubr6? eCu&nto m6s necesitan los de los rusos en el Media, Oriente, y israell estA acostumbrado a hacerlo; tal liberado de su pasada pobreza, intellectuals saber sobre la URSS? express ei sigalente pensamiento: Pero de todos que en algfin moment to habia emlos temas possible, jpoComo connzco algo sobre la vida en La, presencia de la Unidn Sovi6tiea litica global con Bellow? iQu6 frustra- pujado at extremism, la prevenel6n
los passes communists, disiento com- en la regi6n implica- una amenaza a e16n! de crisis a trav6s de la implamentaVetamelrite con Avineri. A mi julclo ]a Paz, ya que Rusia pretend que- ei6n de political econ6micas hasadas
estt andlisis es frivclo -hasta, cruel- brar la estabilidad de las relaciones en la teoria de Keynes, la. erradleast nensamos cuan minima es la, It- Politicas en el i6rea. Por este motive ENERGIA BARATA: ct6n del desempleo y political destibrtad personal quil-existe en Europa los acuerdos firinados entre Israel y ASUNTO PERENTORIO nadas at bienestar. todo fue possible
Oi:lental. No es; asunto de nadie re- F,.ipto y entre Israel y Siria, despu6s en gran parte, graclas at petr6leo
galar los derechos de los otros. Pero de la guerra'de Yom Kippur, deben barato. Asi Europa logr6 exitosaments
vuelvo a mirar a, I)rofesor Avineri considerarse en este context: A pe- Dije que me parece que despugs de el bienestar y una prosperldad inlY veO Clue es una persona simDatica. sar del hecho de que todavia, no exis- la. Segunda Guerra Mundial, dos erro- imaginable, opuestor- a las oscuras le.ios do scr cruel. Conchiyo entonces te un acuerdo Permanente, contribu- res communes echaron races entre los predieciones de los marxistas y de los
cue s6lo estA enmvando estos nuntos yen a ]a Paz en Media Oriente, no intellectuals occidentales en to que economists liberates; torque el predo v sta. Ififiana. con otra d1snost- S1610 torque alejan el peligro de una respect a las lines de desarrollo de cio de la principal material prima de cl6n do nfrno. Duede tomar una li- guerra inmedlata entre nosotros y las relaciones internacionales: estos la industrial -el combustible- no so
r- different". los passes Arabes Ono torque blo- dos errors se basaban en eircuns- determinaba #e acuerdo con la leY
" ,; derto existi6 tal rpun!6n entre quean la influence soviftlea y au. tancias existences. en realidad, desde de la oferta y la demand de ]a ecoL"low y yo y en realidad, fue tal nientan la inflaencia norteamerica- 1945, Pero se les dio el nivel de leye! nomia capitalist, sino graclas at PoComo 61 la rel.fita. Hace njAs 0 men,),,; na en el Afedio Oriente. Del mismo de desenvolvimiento generates, casit der Volitico, de Oceldente. todavia viun RAO V i-dio. ml arnlLn y (,,oi-!j modo, cualquier arreglo future en el eternal; sin embargo, su clelo de vi- gente, ya sea direct a indireel-menel.profesor Yosef Ben-David, del De- Area tendri que basarse en el aleja- da hist6rico real, es muy corto. Le Xo-ntida en la pdg. 8)




Agosto 28 do 1977' d
.LAS SENALES DEL-..
ARREPENTIMIENTO
Describe Aar6n Efrat (ex miernbro del Parlarnento israeli par el Moporn y 4
javer del Kibutz Ein Hashofet)
H A4CE ya varies semanas que esta- de Salud pfiblica y el progieso de la
mos viviendo en la densa atm6s- red educaclonal, la elevaci6n del nivel
fera de una nueva realidad political de ingress familiares, la promoci6n
con declaraciones, adventurers clue se de la instrucci6n y la. aperture de posuceden las unas a las otras, y con el sibilidades para el advance en el status anillo de la asfixia political que se social, no bastaron para resarcir a cierne desde el exterior y el pellgro los ciudadanos oriundos de paisesisde un derrumbe social en lo intern, 1;imicos por las brechas socials, que amenazando nuestra existence. Por se fueron ampliando precisamente
boca de Beguin, ya comienza a dis- para ello&
torsionarse la historic de la, reden- Por otra paxte, hemos pagado un
ei6n de Israel Y de la empress de su precio sumamente alto por una, conrenacimiento, en cuyo centre estA cepei6n politico-defensiva que hizo
omplazado el movimiento obrero. tambalear la capaoidad de resistencia.
El Likud, &An antes de encontrar ideol6gica del movimiento obrero. Las
la f6rmuls que le permitiera former manifestaciones de corrupet6n mora)l El Kibutz y su gente gravitarin en el future de Israel.
sobierno bass" en una mayoria par- y social surgleron del abandon de timiento que acosan a Ios kibut2im jo y I I a derecha, mantuvieron una
famentaria firme, festeia su, triunfO log valores jalutzianos y su reemplazO del 1jud y a los moshavim constitu- hermandad de "Cocktails- con todos &presurindose a exigir y Ilevar a cabo por un estatismo carente de idearlois, yen la demostraci6n de que no perdi6 los desertores. Is anexi6n de territories Y la i-tau- que alent6 el carrerismo personal y vigencia. Is era de la comunidad En la cludadania, se notan sefiales
raci6n de un rigimen colonial sobre el abandon de las bases ideol6gicas.
Una Meol6gica en el Kibuts Artzi, comu- de arrepentimiento. Muchos de los
millions do Axabes, 7 a proclamar Pagamos un precio muy alto per las n1dad que no es autom&t1ca. sino, re- seguidores del Dash comprueban ahorevoluci4n en la proptedad clasista de debilidades puestas de manifesto en sultado de una empecinada y cons- ra que no hicieron mis que castigarse
Jos bienes del movimiento obrere. El la conducei6n econ6mica, que gene- tante lucha de la discusi6n exhausti- a si mismos y que con sus "impetu3
Likud brega abiertamente por des- raron mereado negro, evasion de im- Ya y de. la apacidad de decision. vengativos fueron arrastrados hasta
M al pueblo de sus bienes; econ6- puestos y maniobiras fraudulentas y la pendlente. Dash foe coniqu!43tado do
i y de sus logos socials Y se palaces. Mapam luch6 y lucha contra LA LUCHA EN CIRCUNSTANCIAS hecho per la gente de Shmuel Tamir.
apresura a apuntalar el capitalism estos m6todos mientras, muy a pesar DIFICILES y los votantes de Dash acabarim per
en Israel, at tempo cue proclaim a nuestro, la gente se niega a prestar comprobar que dieron cr6dito a un
viva voz su desd6n por la trayeetoria oldos a nuestras advertencias y con- Nuestros compafieres que se movi- grupo carente de base ideol6gica,
democr&tica y sociadista del movi- tinta distrutando de la, opulencia lizaron en la actividad por el Maaraj cuyo logro electoral ni siquiei a. lea
miento obrera apparent. Luchamos y asumimos una debieron afrontar una realidad por permit implementar una mhuma
responsabilidad aue va mucho rnls dem" pesarosa y adverse. Los co- parte de to que prometieron.
ESTUVIMOS ERRADOS alla de lo que nos corresponded en mandos electorates del Maaraj no cotanto movirniento jalutziano que car- menzaron a activar hasta contados Y AHORA?
_5tuvimos errados al pens-ar que los ga con el pe.so de la construee16n, la- dias antes de las elecciones. A pesar
problems relatives a la paz y a nues- creaci6n y la defense. de que el goblerno pa.96 a. ser interi- Hemos luchado por Incluir en la
tro future politico constituirian el plataforma del Maaraj, la deflnl, ion
centre de la contienda electoral. Las Toda la amargura y la protest que no ya a fines de 1976, tampoco el coveinte lists que se irgitieron con una afloraron luego de las guerras de des- mando central del Maanij comenz6 a de la brega.por el mantenimienW.do
agresiv2dad sin precedentes contra el gaste y de la Guerra de Ioni &'pur. activar hasta comienzos de marzo, una sociedad obrera, demoorbtica y
blaaraj, lograron enfocar toda I& ha&ta Ilegar a los recientes affairses, luego de finalizado el "affaire" de la m*.ialista y el principio de la dispoatenci6n, derivar la ira y dirigir los estall'aron el 17 de mayo y ajustaron gran confrontaci6n por la candida- siel6n a un com-promiso territorial
reflectors hacia los problems de la sus cuentas con nosotros, a pesar der tura a la jefatura del gobierno. como medio para lograr la paz. Am-w
Inflaci6n, la, probidad, los escindalos nuestras realizaciones y de nuestro La capacidad de hderazgo, la con- bos elements, son ahora considerapoliticos, el desmoronamiento de la haber. ducci6n misma y la autoridad moral dos come logos en la plataforma del
se tambalearon afin antes de que el Maaraj.
autoconfianza do la actual direcei6n MAPAM Y EL KIBUTZ ATZI elector haya pronunciado su veredic- En el presented se ha determined
del partido Avodi, el que en tanto se to. Contrariamente a la posici6n de un hecho: M Maaraj, con los 'dos
convertia, en blauco de todos los dar- Con toda la angustia y la opres ft Ben Guri6n -que sostuvo que ni Je- partidos que lo integral estd en la,
dos, perdia su propia fuerza y su ca- animica, nos estd vedado dejar -de rut ni Maki son aptos para compartir opposition. El partido Avod& deberi.
pacidad de resistencla ante la ofensi- Dbservar y sefialar el hecho de que el poder- durante diez afios se ha ahora estudiar con lucidez el nuevo
va deseneadenada. Mapam y el Kibutz Artzi aportaron estado legitimizando a Jerut para in- mapa -politico.
Los logos del Estado, en cuanto a todo el potential de su electorado al tegrar la conducei6n nacional.-Ahora No hay nada quepueda reemplazar Is lucha contra la Ignorancia y la po- Maaraj. Al darse a concern los resul- MosM Daybn complete la t&rea con al movinaiento obrero y a la Histadrut
breza, el mejoramiento de los servicios tados de las elecciones en el Kibutz su accidn traicionera. en tanto formaci6n juentral en I&
Artzi se pudo comprobar que todo el Durante doce afios los seguidores construcci6n del Estado y Is sociedad
esfuerzo invertido por el equipo de de Dayan socavaron las bases del Israeli. Y po&j6 velar por su posici6n
esclarecimiento del Kibutz Artzi en partido Ave" y su fuerza ideol6gica, soberana en el Estado y en el poder,
los; kibbutzim -paralelamente a su alentaxon deserciones hacia el cam- 361o a condicl6n de que demueAre su
movilizaci6n en el commando elec- payment de la. reacci6n, alimentaron gravitaci6n en tanto conductor Ideotoral del Maaraj- rindi6 sus frutos las aspiraciones y el apetito del Jerut l6glco y spiritual del pueblo. positives. El 87 % de los votes del a sacar bocado del regimen y conluffirYk1 "I Kibutz Artzi fueron otorgados a] quistar posiciones, borronearon las (De una intervenci6n ante Ia. Control
Maaraj. Los sentimlentos de arrepen- diferencias entre el frente del traba- del Maparn)
Afio XXVIII Vol. 26 N9 593 U N ru
Lill U CON SAUL B w
Director: Sergio Slutzky. (Viene de Ia pig. 7) ma, que estar acompafiada per Ia in- lanteo, europeo hacia los passes iraSe public en Buenos Aires. flacidn --4a que, en filtima instancia, bes esti conectado con esta nueva
Informaciones de "Al Ha- te, para las luentes de energia. Y a originaria un nuev tipo de crisis realldad estractural y puede Itegar a
mishmar" y corresponsales toda Ia economic Occidental le inte- econ4mica-, presion para aumentos amenazar Ia estabilidad democriLties
en Israel, Chile y Uruguay. resaba su bajo precio. de Warlos, huelgas, el derrumbe de de esos passes si, de a1guna forma,
Las notas firmadas no repre- varlas; economies (come en Italia y se encuentran dependiendo de las nasentan necesariamente el cri- LA CRISIS DE 1973 Gran Bretafia)- y no podria mante- clones productoras de petr6leo.
...terio de toda la redacci6n.
ner un alto standard de vida a rah Tambi6n Ia Rberalizaci6n gradual
Administraci6n: Junin 267. del aumento coustante en las precias de los partidos comunistaz de Fran1026 Buenos Aires La crisis del petr6leo de 1973 in- del petr6leo. Todo, esto se eoncentr6 ei& e Italia, del dogmatismo sovi6tico
TZ 46-9357 dic6 dramitleamente que "Ia luna de en 1973. rodeos lamentarlo, pero el y de Ia dependencia de Ia UFZS
miel habia terminado". Ta varies asunto revela process mis profun- creariL un nuevo cuadro del system%
ahos antes se hizo evidence que, con dos que significant que el equilibria del poder politico en los partidos coF-TEMPT-kR: $ 100- el fin del dominion europeo sobre, ias creado despu6s. de 1945, era mucho mimistas y la poAbilidad de su parnaciones productoras de petrdleo, log mis vulnerable y coyuntural de lo ticipaci6n en gobierno de coahel6n.
gobernantes locales, tarde a te que pareci& at principle. Pero desde un punto de vista demoArgentina ...... $ '2.000.- no, reemplazarian a las com, Pra; Bellow me pregunt4 A creia que el enitica, es evidence que un partido
Am6rica y Espaiia, petroleras occidentales y querrian comunismo gobernara a Europa Oc- communist, itallano que participa en
via maritime y explotar para su propio beneficio los cidental. No, no pienso as!. Pero es una coalici6n parlamentaria y dies
terrestre ....... u$s 10- recursos tan vitals para el mundo evidence que el "estado" pr6spero que adhere at partamentarismo, no
Otros passes (via Occidental, yacentes baJo las arenas posterior a 1945 no durari para stem- es el partido communist checoslovaco,
terrestre .... u$s 12,_ de sus passes. Debido al bajo -preclo pre y come todo fen6meno hist6rioo, Impuesto a Checoslovaquia en 1948
Via Akrea: Boli4fi de Ia energia en el yasado, la'econo. sufriri cambios. Parte de esta pros- per las bayonets soviiticas. Es postBras% Chile, Pa- mia Occidental habia desculdado Ia peridad fue fruto de Ia energia ba- ble que ninguna de Ia dos posibilidaraguay, Peru, en bfisqueda de fuentes de energia al- rata y ahora Europa Occidental ten- des satisfaga, pero ambas son distinUruguay ..... U$s 12- teinativas (energia solar, dep6sitos dri que adaptarse a esta nueva re- tas, tanto desde Ia perspective politiOtros Paises ;, de carb6n, etc.) porque inverter di- alidad observe6 que Am6rica, en gran ca come desde Ia hist6rica. La formw
. Am6rica u$s 12.- nere en Ia investigaci6n de recursos media, se halla. libre de estos aeon- de impedir el communism en Europa
Europa, A f r I c a, parecia un derroche, comparado con tecimientos per tener sus proplas Occidental es disminuyendo los votol
Asia y Oceania u$s 20.- el econ6mico petr6leo. fuentes de petr6leo). En otras pala- dados a los Os comunistas do
TambiAn se hizo evidence que I& bras, habr[L crisis econ6micas y pe- Francia y de = y para. ello todwv!
cOnstante prosperidad Occidental te. liticas en estes passes., Todo el ca- via nadle encontr6 Una solucMA.