Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
LA

Ao XV. Nmero 4.220.
Oficinas San Francisco 40.
San Juan P. R. Sbado 28 de Octubre de 1905.
Telfono nmero 49.
Precio 3 centavos.
rolllirillilll
DE
DE
La cuestin del sufragio es

REINA

GUILLERMINA

CBISIS HHG1 tetn

MOTAS

ESPAA

FAJARDO

1

Espaa atrae los exfrange-ros.-Montero
Rios.-Expo-sicin
Ibero Americana.
ESPAA EN CUBA
El general Segura. Presu

uno oe ios capuaiei pro- inp lOTiniino mi iuiddcdio iiirmvii
-
I
himt a 9nnfi n.. Luo Aniibui.ua ULL muren o IUCM.1
WIVHIMW W hsjnvi vwwi
FO BRILLANTE PARA IA PRENSA UNIONISTA,

Es una vctima de su esposo,
el brutal Duque Enrique de
MecklemburgoSchwerin
DESVENTURA CONYUGAL
El duque ha pegado i su con consorte.
sorte. consorte. Esta e s51o una
sombra de lo que fu
De todaa laa trsgediai que han
dad) al traite con la felicidad de al alguna!
guna! alguna! mujeres de real alcurnia, conde condesad
sad condesad ai a aerificar por razones de Ei Ei-tadoi
tadoi Ei-tadoi iui propioi aentimlentoi, nin ninguna
guna ninguna ei m pattica que la que ha he hecho
cho hecho a la jvea Reina Guillermina de
Holanda una de lai mujerei nai dei dei-gradad
gradad dei-gradad ai del mundo.
No puede nadie imaginarte una
jven mas dulce, ni mil iinoilla como
lo era e'.la en la poca de iui despo despo-orloi
orloi despo-orloi con el Duque Enrique de Mee
klemburgo Sohwarln, elegido por ella
miima para eipoio entre el limitado
nmero de galanes que ie le permiti
concoir y tratar; y fueron verdadera
mente lai intenelonei ma lincerai
de hacerlo dlchoio y de aerlo ella mis misma
ma misma con l, las que abrigaba euando
pai de su brazo, loi umbrales de la
vida matrimonial.
Hanpaiado dude entccei cerca
de cinco aos, piro para la pequea
reina deben haber sido como relnte;
tantas han sido lai penai, y tantos
los sufrimientos que ha tenido que
evorar en silencio.

Con la brutalidad que es el distin distintivo
tivo distintivo dominante de su carcter, el Prn Prncipe
cipe Prncipe cunsoite, slo muy poces diat
despus despus de su matrimonio di dijo
jo dijo su tsposa que el amor nu&ca ha
ba entraJo en iui planes, lino que
te haba catado con ella para esca escapar
par escapar de lo uturaros que haban hecho
Intolerable su vida en Alemania de debiendo
biendo debiendo ella, por lo tanto, pagar sus
deudas.
Aunque te sinti ultrajada niig niig-nada
nada niig-nada coa la declaracin, la joven rei reina,
na, reina, que no era ms que una ifla, con consinti
sinti consinti en hacerlo, y ti en verdad l se
lo hubiera dicho todo, la cosa no hu hubiera
biera hubiera tenido para ella mayor tr aseen aseen-denci.
denci. aseen-denci. Pero vindola atnita el prin principe
cipe principe Enr ique porque no peda Guiller Guillermina
mina Guillermina explicarse como un humero, sin
esperanzas de poder paganas, poda
lnourrir en deudat, no te au-cv., pa para
ra para que e. la no rechazara su pmpuki
cin, decirle ms que la mitad de la
verdad, lo que di lugar que cuando
ella la descubri ms tardo toda 6l li lira,
ra, lira, se kintiera ofendida y perdiera to toda
da toda le f en l, estallando entro aquella
que pudo haber ildo dichossima pa

jeja la primera rencilla cor yugal. Fu
en esos momentos cuando el prkelpe
Enrique, segn i afirma, olvidndote
de klmlimo, llev su villada hasta el
extremo da pegarle la mujer que lo

haba salvado de un pblico despres
tifio.

Desde aquel da, aunque la relia
Guillermina ha seguido siendo la mis-

LOS SOCIALISTAS AVANZAN
Liga independiente. Los par partidarios
tidarios partidarios del sufragio. La
aristocracia magyar.
A despecho detodoi loi esfuerzos
del emperador Francisco Jos para
darle largai, la cuestin del sufragio

en Hungra ha venido ha ser uno de

los capitales problemas de aquel pss,
siempre ingobernable. Los aooialis-

tai, cuya potencia adelanta pasos

agigantado!, se han hecho cai go del
asunto; se ha formado una liga inde

pendiente en su apojo, y ya ha empe-

E

GOMO

OUER

MOS

SE

AMERICANOS

Han llamado, estn llamando po

derosamente la atencin del pas los
artouloi de la revista americana Hab Hab-per's
per's Hab-per's Weekly, que desarrollan un es estudio
tudio estudio sagaz Implacable del rgimen,
no ya slo en los principios que lo
Informan, si que tambin en les fun

cionarlos qu ln aplican.

Hahper's Weekly ei una de las

publicaciones teman ales mai serlas y
prestigiosas de le Estados Unidos.
Su clientela literaria y poltica se re-

do, bajo la presidencia del profesor cbu ,M clage8 inteHgeDtei, Ixil.

Vambergy aprovechando los recien

tes disturbios, descritos ya oportuna

mente, una campaa vigorosa en fa favor
vor favor de esa concesin del sufragio. SI

Conde Alberto Apponyi, uno de los

polt'cos ms populares y poderosos,

est tratando en vano de oponerse
la creciente marea de la opinin p

blica.
Tanto l como el partido que le si

gue, se han sentido muy .mortifleados

por eta inesperada aparicin de una
demanda, ladel sufragio en la cual
hubieran querido ellos tener la Inicia

tiva.

te hace cuarenta aflrs influye de un
modo positivo ea la marcha de loe

asuntos nacionales. Pertenece al par

tido republicano por simpatas claras

y manifiestas. No es un peridico ra

dical: es un peridico conservador.

Pues bien: esa reviste, al ad

vertir, por el mees je de laAsamb'et
de municipalidades, que las cosas

en Puerto Rico no responden al f eseo

del buen pueblo de Jefferton y Lin

coln, quiere saber por si mism lo

que ocurre, y manda San Juan
uno de sus redactores, Mr. Tyler,

puesto 192 millones. Dis

turbios en Manila Manila-La
La Manila-La Qactta publica un real deerrto

creando una junta con objeto de hacer

les trabajos preparativos para favo favorecer
recer favorecer las excursiones de e xtrangeros
Espaa.

De dicha junta ha sido nombrado

presidente el ministro de Agricultura

y Obras Pblicas, seor conde de Romannos.

Se tratar de aprovechar lai con

dlclones mis ventsj'nat para que loi
extrajeron vengan admirar lai be-

llezas naturales y artsticas de Espa.
a, con preferencias las de Italia y
Suiza.

-El sf or Montero Ros ha mani

festado que earecen de fundamento los

rumores que cl'oulan con resresto

La idea de.un sufragio universal, conflndole la riua tarea de et trar

para el elemento masculino, por su

puesto, es una tremenda amenaza pa para
ra para lot 800,000 individuos pertenecien pertenecientes
tes pertenecientes la clase distlngudade la socie sociedad,
dad, sociedad, la que medra, y para la corta y

rancla noo.eza Megyar, & la que mu-

fnnrln a r loa flliootl Anae m K a mta naa

Vil uucieivuce aunsi iSlf OI
de hundir el bistur hasta la mduls,

y de escribir despus la vtrdad des

nuda; toda la verdad.

Muy grande es la significacin de

este acto del Barper's Weekly. Y

caos miran como la columna vertebra), mu Imrtics, cuando, al cumplir su

v otros, como la ruina de Hungra. empresa, Mr. lyur sa despoja de sor

Los partidarios del sufragio uni- P68 prejuioicB, se emancipa de vuiga-

versal, estiman que serla una merced tH preooupac.onei y pronuncia eon

1 ...

especial permitir que en los comicios evera energa un veredicto que puede
electorales se sintierin nuevos orga- disgustsr al gobierno de la isla; pero

nlsmos norlos que circule una ian- que gustar sin duda los hombres

. .. 1.1.1.-. 1 .! i V-

gre joven y vigorosa, la sangre del hu 1 cu uuuhucumi una-

pueblo, de manera de traer a la faz 1ue 16 M nQ 14 7 tras la

1 t .ii

del nas. nuevas cueatlonea. y o-1 iuz ta justicia

nnnrtunidad Am nlninzur 1 nnH.,A. DEMOCRACIA viene diciando

ltico a todo el mundo. de8de lToa di" ue ho dl9 Uar

Oiroi no menos nutrir.!., r.nrn Per Solo que eite le halla en

r

menoi demcratat, sostienen que Hun- aP"ma 08 ,er m" ciaro ma8 "P11

irre. sin el predominio d la ari.wv 0110 1ue ulxvukavi, porque no

eracla malvar, dejar de ier Huira. C0"8 el rie,K d a l ui ami

. B

acechan el mnvimlnntr. n fnr H.l 1B ouuio con ( estigma U9 ail

no cmo una con&rmacii'iD. EkO, me menos
nos menos q e eio, decan loi diarlos fede federales
rales federales tirimaio, los diarios unionistas
despus. Y 1 ) decan eon tal templan

za, que Mr. Tyler reconoce paladina

mente la nob'eza da nuestra conducta,
al observar q e los peridicas de la
ujtosinno utl! Izaron tun a las borra borracheras
cheras borracheras de un attorrey, ni las tr r pide pide-ce
ce pide-ce de un juez, ni las Bvarlciss de un
Comisionado del Interior, ni loa nego negocios
cios negocios de un Comisionado de E lucacln,
para echar sobre el rgimen y sus di directores
rectores directores la mancha de su inexouaoble
vilipendio.
Mr. Tyler preciama en altae vo voces
ces voces que Puerto Rico sobra razn ra rara
ra rara quejarse, y que es nr osarlo or
Puerto R'co, el es que los Estados
Unidos se rroor.en resDordar i un

sentimiento de lealtad, cumpliendo sus diwenoia,decritorl en el ,eno del

promesas y mostrndose, como les ,Dlliew

cremos y an Ies creemos nesotros, sefior Ichecaray, ministro de

tan liberales tn el exterior cual lo I Hacienda, ha manifestado que est

fueron y siguen rindolo en el inte- decld!do obtener un superablt efec-

rior. Esoi trabajos circulan mucho I T0 en 1 presupuestos

en esta isla porque los reproduce la I El mliitrn A TnatnnMAn p,s.

prensa ocai; pero aunque no circula-1 brea setlor Mellado, ha accedido

sen nolmpnrt v D mde han de prou

o r su efecfiei en la opinin ameri

cana. Y nosi t os eitltnamos aus lo

producirn rpido y magnfico.

El Secretorio de Puerto Rico pue

de poner trabas la Liga de muni

cipios. La asamblea se celebr, el

mensaje se envi. La prensa desper- brado el dla 8 del 00rriente, se ha tra.
t. Y as despertar el Conrreso -1. .a ..u. iv.

- i ituv uo i yi v J cuiaua rxifUliUlUU Uo1

ouniejo P0 Americana Dar lOS. autorizada

sufragio universal, como se acecha

ran las evoluciones amenazadora de

Satans.

La batalla que se est librando en

tre las dos facciones, es reida; pa

rece que triunfarn en ella los mante

nedores del sufragio; atraviesan los

coa tendiente en la actuallad por un

americanos. Nadie romper las pren

tas del llarper's Weekly, comoromi ie-

ron las turbat, bajo la custodia de la

polica depenili nte del Gobernador,
las prensas d'-l Diario de 1-uerto Ri

co. naaie una nazara ce muerte a

Mr. Tyler como se amenaz, en hojas

volantes, al sror Muoz Rivera, que

rcdo de calma pero a la verdad que no haba escrito, sin embargo, lo que

escribe su glosador autlnguidieimo.

Y no cabe ahora eseudarse con la

bandera de la i air.a ni coa el inters

de la patrie; porque esa bandera flo

tar con ms orgullo sobre un pas

redimido que sobre un pas esclavo;

porque a ese nteres se sirve mejor

si hubieran continuando Jos distur

blos de Budapest, puede habjr tenido

un desenlace sungriento.

14 POSTAL FONOGRAFICA

hacer algunas de les concesiones que

pretendan los estudiantes.

A pesar de esto, el cocfllcto no

queda resuelto, sino aplazado, por porque
que porque loi eitudiantei solicitan que se

acepten todas sus reclamaolor.es.

En el Cons'jo de ministros cele

ss un dia se eccontrar el

Ejecutivo ocn que pas la historia,

muerto y bien murto por aua errores
y sui estrecheces. Iaa mordazas no

son para estes tiempos de palabra 11

ore; las ligaduras no resultan en los

;omiec i: de un siglo en que la huma humanidad
nidad humanidad empieza comprender los prin
cipios americanos de 1.776: es sa
ber; que teda autoridad arranca de

pueblo y que co es posible gobernar

al pueblo aontra su voluntad soberana.

Pero qu oouparno del Secre

tario ni del Consejo quo preside?

Nuestro ideal est fuera da la rbita
en que ese caballero y ese O ganisme

u:o.onan; nuestro Idt al vuela gua guarecerte
recerte guarecerte bajo la auguita rotonda del
Capitolio de Washington. Y para

abrirle camino hasta aquella cima in
menas; para hacsrle altio tn aquel re

cinto glorioso, lot editoriales del

Ilarper't son algo aiic .mo una pique

ya por el gobierno.

El ministro de litado y el sefior

Gajtn de Ayala, ministro de lspaa

en Cuba, han celebrado una conferen

cia con motivo d'l proyectado auman auman-to
to auman-to de categora e la Legacin de Et-

paa en la Habana.

-El genara1 Segara, gobernador

militar de Melllla, ha fallecido en
Cuevas de Vera, A' raera, donde se
haba trasladado bascando alivio su
eeferundad.

Se ha inaugurado en Vergara

un Congreso ag'jola regbnal.

Anche ha inaugurado la tem

porada en el tantro de la Comedia la
compaa Plno -Borri.

El proyecto de presupuesto de

tfpstct pare 1906 aaciende 1!2 mlllo-

i a ii de petoi.

Se inaugura la va frrea en
esta jurisdiccin. Bautis Bautismo
mo Bautismo de la locomotora
DON JORGE BIRD LEON
Incendio en Luquillo. -Juzgado
de paz. Schroder, juez
municipal Carretera.
El domingo 22 del corriente fu
inaugurada la va frrea de la Central
Fajardo.
El seto revisti la mayor solem solemnidad.
nidad. solemnidad. Previas Invitaciones circula circuladas
das circuladas por el Superintendente dla Com Compaa,
paa, Compaa, nuestro amigo don Jorge Bird
Arias, gran cimero de familias con concurrieron
currieron concurrieron al batey de la Central, cu cuyos
yos cuyos alrededores estaban ya Invadido!
por el pueblo.
La juventud de Fajardo y lot em empleados
pleados empleados de la Compaa se traslada trasladaron
ron trasladaron al puerto, de donde deba partir
la primer locomotora, la que, profu profusamente
samente profusamente engalanada con flores y ban banderas,
deras, banderas, se puso en movimiento a laa
cuatro de la tarde remolcando tret
wagones atestados de touristas.
A las cuatro y dles, y en medio de
aplausos y aclamaciones eitrue&dosss
hizo la locomotora su entrada triun triunfal
fal triunfal al batey.
Enseguida fueron tomadas vistas
fotogrficas del espectculo. La bella

seorita Consuelo Camenas y Blrd
rompi una botella de Champagne so sobre
bre sobre la locomotora en seal de bau bautismo.
tismo. bautismo. Todos los Invitados pasaron uno
de los edificios de la Compaa, donde
fueron esplndidamente obsequiado!
por los familiarea de don Jorge Bird
Len, padrino de la looomotora n

mero 1, la que en prueba de distincin

ostenta en sus costados el comb e y

apellidos de este caballero.
Pasados los obsequios se bailaron
algunas danzas y asi semillla agra agradable
dable agradable fiesta, cuyo singular motivo ini inicia,
cia, inicia, en mi concepto, una era de mejo mejoramiento
ramiento mejoramiento y bienestar para este pueb o.
El sbado 21 ae declar un in incendio
cendio incendio casual en el poblado de Luqui Luqui-lio.
lio. Luqui-lio. Segn comunloa el Comisiona Comisionado
do Comisionado de aquel poblado, fu.ecfooado
prontamente por los esfuerzos del
pueblo y en particular del oabo de la
polica insu'ar don Rafael 'guayo y
los guardias Pedro Luis Lpez y
Romualdo Tormos.
El Juzgado de Paz de F j do
produjo al Municipio en el mxa da
Septiembre pasado, la suma de 1 21 69

por conceptos de multu.

Se er.cuet.tra en Fajardo en

asuntos de au profesin el ptico don
Fidel Fraderaa.

Por fin la oeina del Attorney

El isor Silva Criiz, nuevo mi

ta que destruye es obstculos y eomo Plltr0 en Espaa de ia .epbUca de Leneral nombr juez municipal sustl sustl-un
un sustl-un sol que se enciende ea la densa oe- Chlle' ba presentado al Rey ss ere- tnt. vrAn vAriM

numbra formada por tactas bsjetasde peales, habiendo aldo recibido con Schroder, abogado, que ea la pprsona

Dentro de coco, los atracti VOi I ftnn la. fpftnniixft nufl Ail 1. hfnnftr,

ma mujer ainante y paciente, no es ms d, U tarjeta postal ilustrada ae aa- ,a, y, aobre todo, porque ea un pe

hu. uu. Lumi uiuu. ,a en ja dirt otr0 tn dudft ma, llamativo. rlodista neoyorquino y no un perio

ectuauuaa ia aomora ae lo que ru. ElalndloatofranesDrouietarlo da riLt n,. t, rinn-An ufen rr m. u

Solo tiene veinticinco aos de edad y idifci plenga inundar i0i tresds fusta vindicativa y arroja del templo

rcyiojoui uib maa. caar mucho dlnaro aonla nnTfldurf i ln. ...,;ii marna.r. Au lo.

rui.j. i I 1

iur laai, BOH SUB oartOfi-rfioa. Innl ..tin nraanrln fnm.rlin.

idealea pisoteados y el corazn parti- A las tarietas nostalas da uso eo- n Mntiminti d hn.tllidad oon.

do, su continente es ahora doliente y rrlent si le pega un disco muy delga- vra los amerlcanoa, injusto por lo que

anumu 3 Bruisuwi oe sus.ojos na do d, g.utina, lmpr slonado con al- a refiere los de allende el atlntico;

luw .F.8-u. HW nuBei .omonaa UM pie, d, uisic. En el centro juto y legtimo en lo que loca los
que oruzaa por su pensamiento. Todo tiene el disco un amerito nara col-L anu olo ta acunan d .... ,anl.

i .i..t. ii.. i i i---i

w uiuuu cu i oompaaion car la postal en cualauier fcntrraf ?. dadf. da mi concuniacenfllai.

maa sitara, jrurquo o mas triste es como se pocen los cilindros. Qu dirn los serviles-que ya te

quo uU Hou0 wuor eiporanzai ae qm Estat pottalet tienen un camno d- quedau reducidoa & dos mseroi gru
el menor rayo de lux penetre hasta accin envidiable. A primeroa del p0 en Maygttrz y en Ponce-qudl

ella y le ilumnela perspectiva denos- afn nwSxlmo. n lnar dn n.rpihirir. .i ..in. imtnn.n.

i

amigos laa frases de cajn: Beliz afio robustos d?l Uarper's Weekly,

nuevo, relices pascuas, la m
quina parlante, si la posee, se las re

petlr de viva voz

Pobledcnostseff, el Procurador L..m,,.irt. ..n.. ,ln

AA Giman i A G(nn A A Qan Daam.!. I

U .uW u. BKr,uurK, ....i.. ...... nnl.lra n .ni T.l. nl.rn.n n... nr-tn ln nn-

mS. 1 r v 1

el ceremonial acostumbrado en estos
casos.

-Ha celebrado s rr'msra sesin

en Vigo la Asamblea Ibrica de fabri fabricantes
cantes fabricantes de conservas

El presidente de U Diputacin

parte ae ios maicenas serviles, y por

tantas mtnt'ras de parte de lot t'ra-

n elos americano.

Una deuda tienen con nosotros

los Estados Unidos: y isa deuda con

siste en aarecs mas ce lo que po-

stemos, en mas ri de self govtrnmcnt, I Provincial de s adrld ha presentado I algunoa mi es de duros, est terdi-

cuando aus ejrcuos desembaresron I la dimisin por haber tropezado con I do gracias la paternal desidia del

en Gunica. ll.ts hoy-con esos tas I insuperables dlflcalti.des en su gestin! Departamento del Interior. Contri-

esoepciones aulu nos dieron politkianl flnamlera.

deaignada pera servir este delicado

cargo, lo est desempeando con be-

neplc't-v genral.

El trozo de carretera que sepa

ra a Fajardo de Ceiba, y en el que
aun no hacen dos sfios se invirtieron

terlorts venturaa.

silos que nos acusaron deempreadery

proseguir una campia subversiva

mientras nosotros ssorlbamos nes

tros editoriales El Fracaso? Con

testen Mr. Tyler; discutan con Mr

que en una poea fu

en Rala que el Czar mismo, ha eicrl

to un amigo suyo en Pars, que solo
le queda en la actualidad un deseo, y

et morir antet de que lot infortunios
que prev, rednzsan la autocraola

eiocmbroi.

- He.hecho todo lo que poda para

convencer al Czar Nicols deque con

mayores xitos, y las que osttnten I de propia observacin, afirma en re

banderas tendrn discos postales fo- dondo Mr. Tyler. Y cbranse de lodo

nogreos que reproducirn fie' mente I y de vergenza recibiendo la leccin

los himnos nacionales de cada pas, de di maldad oue lts ofrece un verda

No hay que decir que loa afielo- dero americano, que no vino buscar

nados a dar bromaa tienen con seme- empleos sino 4 poner una piedra an
jantes tarjetas ocasin de lucir au in- guiar en el edificio de nuestras lber-

genio. Tendrn asimismo mucha salida tades.

n al enmarla lai tarataa fm

A I S iW. BUUIiM,! AJiHl O W

; a 7 poimcaa cuyo contenido se ignore hasta que ben V-Uiarse como ua revelacin, ai

cat oumiuenao un crimen no aoio

oontra su hijo y contra s mismo, sino fiada, que el sufre gio universal es la

contra el mismo pueblo quien pre

teade ayudar con aua medidas. Mi

poder, para l, ha caducado, sia em
.

oargo, y no puede htcsr ctra cosa

que esperar el desenlace.
.if. i.

u proausiao una tristeza y

un pesar Infinites, ver que hay en Ru
eia hombres, que suean con letrodu

6ir el mentido parlamentarismo en

y carptt baijyers, que parecan y pare

cen venidoa PARA. Di SORDEN AR

LO TODO, aegun frase de Mr. Tyler,

y para arrojarse sobre met a tierra

como una baldada de buitrea ham

brientos y voraces. Nosotros espera

mos que la deuda te ptga y que los

puerto-rlqueos encontrarn motivos

para amar los americanos.

Si la deuda no se psga; al el des

pojo contina; al el pas algue tivl

dindon en doe mitades: la buena, la
jugosa, para los exiiocs; la ma'a, la

inemoda para Ira cativos; al perdu

ra esta desigualdad irritante y depri

mente; si todo es pooo para loa de
fuera y tolo ea mucho para loi de

dentro; en una palabra, al no se bo

rran las llntaa nrgrai del ouadro del

uarper's weekly para que lurjan

mat'eei dulcet y suaves en el pacora

ma del porvenir, el antiamerieanismo
crecer como laa yerbas noolvss en

les campos ceult: s y llegar un tiem tiempo
po tiempo en que 'labr aqu doa tendencias

des grupos, dos partidos: el de los

mal o americanoi y el de loi buenos

puerto-rlqueos.

Han ocurrido varios disturbios

entre las kibllaa fronterizas i la pla

za de Melllla.

Entre varias de dichas kbilas hu

bo ayer un combate, resultando va
rios muert :s y heridos.

El ministro de la Gobernacin

hace'ebra4o una conf-rencia con el

embajador de Francia en Madrid re

laclcnada con el prximo viaje esta

corte da Mr. Loubet, prealdect dla

repblica frsnoeaa.

buimos eon nuestro dinero para que

se hagan carrttirss en la is a, y Wjoi
de hacernos nuestra carretera i loa
orientales, te noa dejan descuidadla

y perdidaa nuettrri interiore! viaa da
aomunlcaoin.

CORRESrOKSAL.
ioIekToeite

CIEGOS CURABLES

nica va que nos puede llevar a la

solver ca de cueitraa presentes dlfi

cultadei. El Sucerlntcdente de Caridad se

Un parlamento ruaotera un mal dirigi ayer loa alcaldea de U isU de esta ciudad se encuentran las si

para la nacin; y mi nica plegaria es pidindoles Informaran el nmero de gulentes:

que el mismo pueblo, puf da Pegar a olegoa curables que existen en sus res- Agustn A-ce, Luis Acevedo, Juan

darse cuenta d tus errores y com- pectivas municipalidades, a fin de Benitez, Rosalln Corthidc, Saturni

El Jefe de laOctna de Estadsti

ca de ios Hilados unaos scaoa ce

nnhllaar un trabain mairlitral acarea

Con igual motivo conferenoi cen UB 0,itct, nDHII.t. eoon6.

el embajador de Francia, con el em- mWn,.ntA ho- ,n .i maain d- ift 0Uil

bajador civil de Malrld y con el jefe en un porTenlr cercino est llamado
de la po lea de Pars, que ha llegado 4 rep.aar. Sin medloi de eomu-

a ia capital. lnla.Mn An traclnnrta. no ha no.

La (ruceta da hoy publica loa mrelo. En 1805 no haba un vapor,

nombramientos de presidente y vice baie. ni un icio ferrocarril, ni milla

creildente del Senado a favor del pe-1 de alambre telegrfloo de cable sub sub-neral
neral sub-neral don Jo Lpez Domnguez, de I marino En 1905 hay 18,000 vapores

de den Ams Sslvador y Rodrguez y lureando loa marea, mdlo milln de

del marqus de Ouadalerza. I millas de ferrocarrlea, ma de un mi

llas de telgrsfos, 203,000 millas da
cable submarino, y el mundo todo uaa

seis millonea de veces al alo el tel

fono. E to he hecho qe el comercio

El Koisfrin Augusta Victoria, de I del mundo que hce un siglo era terre-

la l;ea HHmburgamericana, ea hoy I not de doi mil mll onei de dlaree al

Dor hor. y hista nuevo avio. 1 va-1 ao. tea hoy d 22 000 millonee. Et ao-

. i

por mt grande flote. Tiene 684 pii lio comercio de Oriente, que 1805 era da

deea'ora, un lonelaee bruto de 2,0001,000 millones anuales ee boy de tres

En la Administracin de Correos y nfto f"e 21,000; fuerza de 17,200 ca I mil millones.

balloi da va,ior y fu betsdo al agua L poblacin da Aala y Oceanla ea

el 24 d" Agosto ltimo. Tiens aseen-1 de 850.000,003, y la del resto del mun

soree elctrica, restaurante la car. I do suma 750.0(0.000. El rea del Aela

ta mas del comedor, y en lo nico I y la Oieaa a es de 18 millonee da cal calque
que calque cde cus riva'ea e en velocidad:! llaicuadrudai, y el retta suma 34 mi-

hor, Ilones. A pesar de estas cifres enor-

CARTAS DETENIDAS

prender que la autocracia es la nica I darles Ingreso en el Asilo de Clegrs na Castro, Dr. Carino Esirl1 Pedro

forma de gobierno que ruede macte. de Ponre. En dicho establecimiento Cardona, Fabin Combiar. Jos Cu-1 su andar ser de 17 miH as nr

nuestro pas y que los profesores de ner la coheain ce un imotrio' ermn hiv actualmente 14 casoa curables y balo. Francisco Col!. Aoje loa Docltv. I v de ronilirulenta slo har 40S mlllaal mei en tu potencialidad el comercio

oueiira univemaaaentean 4 los et I de Ruiii. CDmDuesto de tsntai na- 8 iermanenlei. Ademt te ha orde- Liwiir Du. lac. Rafael Diaz. A. R I nardaen vaz da 525. como alsrn-nidalmadio anual por cabeza ea el Oriente

luwt- vu;rausa;;vai;, juego c-ontiidt(ie y defwUi tribu, I uido Ol iBkTtiO vio fil ruis. deDamlro, Ll:seo Eehnarri. HoilCTlatll.il ffioderBoi, I ti ipeaM d trei peioi.

V

' .t
' .'.- C .''i 'V'.. ;, ij



)

Li Sisrtrtxli 28 ti Octubre

VARAS

NOTICIAS

Puerta de Tierra en deplora deplorable
ble deplorable estado de higiene.
Crcel de Aguadilla.
NIAS DE BENEFICENCIA
Escuela rural- Una cuadra.
Renuncia del practican practicante
te practicante del Lazareto.
Comuniea 1 Idoctor Lugo Via,
que en IU visita girada ayr a Puerta
da Tierra, ha podido vr que dicho
barrio se encuentra ea deplorable es estado
tado estado de higiene, nesesitando gran lim limpieza
pieza limpieza en patios y letrinas, aa como
ea muehai casas.
Kl martes prximo se har, en entrega
trega entrega & las nias del Colegio de Be Beneficencia
neficencia Beneficencia de Santuroe, de la bandera
que ganaron en la gran parada de 4
de Ju'lo Dicha bandera fu adqui adquirida
rida adquirida en los Sitados Unidos por una
comisin mmbrada al efecto, oompues
ta de loii ires almirante iDonlap,
capitn Grahtm, Mr. S. C. Bothwell,
Mr. Eerninl Bihn y don Andrs Cro
sas.
Para el acto que se llevar efe
to se invita por el Superintendente de
Caridad todas la personas que de deseen
seen deseen coccurrlr.
La esouela rural qus exista en el
barrio cPueblo viejo, de Barceloneta,
ba sido trasladada al de tPiche, ea la
misma jurisdiccin.
Informan de la Mane, que en
la calle del Comercio hay una cuadra,
ea terrenos del seor Crosas, que no
rene condiciones higinicas.
Han ingresado en la crcel de
Aguadilla Manuel Rimn, con 90 diai
de prisin y Marcial Cambiazo, cin (3
metes, por acometimiento y agresla.
El Ju manicio! de Ponoe ten
tenoi Bautista Pag 33 diss da
crcel por Impoitura; Lorenzo Goa Goa-zilz
zilz Goa-zilz 38 das por aoc tnitimleuti slm
pie y Ja11 Torres, un a ) por harto
menor.
Mari Enoarnacii Torres, y
Trinidad Velarde, que se hallaban
presas en sumaria en la ercal de Fon Fon-ce,
ce, Fon-ce, hanpaiado eumpHr condena al
depsito municipal de acuella elud d.
El Juez de paz de Rio Piedris
conden 100 diaz de crcel Juan
Mercedes de Jets, por portar armas
prohibidas.
Han cumplido sus sentencias en
la crcel de San Juan, Julin Tapia
Rivera, de Carolina, y Catalina Nter
Fernn iez, de Manat.
Ea Humacso fu senfnolado
por el Juez de paz, Justo Hernndez
Ortlz 40 di as de crcel por uso de ar
mas; y por la Corte municipal, Cata Cata-lino
lino Cata-lino Hernndez Otero, a 2 meses por
abuso de conaoza.
Patcasio Hernndez fu abiuel abiuel-to
to abiuel-to en la causa que se le segua en la
Corta de Distrito de Ponce.
Antonio Mrquez y Cirios Pe Pe-'
' Pe-' rez, de la Moca, han sido sentenciados
a 32 das de caroel por alterar la paz
pblica.
Nos informa el Director de Ca Caridad
ridad Caridad Mr. A. H. Ha-slzelbarth, que
posteriormente al informe que sumi suministrara
nistrara suministrara i un reportar de este peridi peridico
co peridico negando que el practicante de la
colonia de leprosos doa Enrique Mar Martin
tin Martin T.zol haba renunciado, recibi de
dicho se&or un esorlto renunciando
ase cargo, pero solicitando ants una
licencia de un m;s, que le ha sido con concedida.
cedida. concedida. Agrega dlohi funcionarlo, que unu.
vez expirado el tiempo de licencia
que se le ha c incidido al practioante
Titol, ste ser sustituido por otro,
que ha sido elegido ya y cuyo nombre
nos comunicar msflana.
Segn se nos informa, hn sido
comprometidas ya todas las acciones
fin de cubrir el capital necesario
para la instala:ita del hipdromo de
San Juan. Hay op'niones opuestas
.son si debe ser constru 'o en Hato R?y
6 en Santurce.
&n a cuaa a ae Jos at?r, en
Puerta ds Tierra, ha ocurrido un caso
ds muermo en un caballo, el cual se
ha mandado sacrificar, dstnfectndo-
ae el sitio en donde se encontraba di dicho
cho dicho animal.
Un n'Bo llamtdo Manuel Dome Dome-nech
nech Dome-nech sufri ayer tarde una cada en
la calle ds la Taces, infirindole un
herida leve en !a freote, de la cual fu
asistido en la sala ds socorros.
Maana ceUbrar retreta en la
plaza principal la banda de la polis'a
insular.
Esta ta-de se celebrarn a'guoc s
desafos de base hall en los terrenos de
la L'ga, en Puerta de Tirra.
Segn informes, el contratUta
ds la caree para el ejrcito, ha sido
denunciado por expender ese artculo
i personas partcilares.
Los seores Feljo y Dlei de
Andino practicaron el embalsama embalsamamiento
miento embalsamamiento del cadver de d. Ea Mari a Lui Luisa
sa Luisa Abreu, que falleci ea el el hospi hospital
tal hospital presb teriato, con c bjtto de que
fuess trasladado SaitO Dcmirgo,
en el vajer fmnei que sale de is'e
pue t el tila 3 de Noviembre prximo,
El cadiver se encuentra guardado en
1 depsito del cexeoterlode Santur I.
? por la mafiint regres dt J

BURLA-BttRLAHDO
El pueblo americano, envene envenenado
nado envenenado lentamente con subs substancias
tancias substancias alimenticias.
BROMAS Y VERAS
Desventajas, en esto como en

todo, de haber nacido en
una pequea colonia.
NotioUs de Washlnfton indican
que el jefe de la Oficina de qum'ca del
ministerio di Agricultura, doctor Wi-
ley, ha de cubierto los grandes frau fraudes
des fraudes y falsificaciones en las substancias
alimenticias que consume el pueblo
amsrloano, Importadas de otros pa pases.
ses. pases. Pero resulta que eso no pasa tac
slo con los artsulos de importacin.
Tambin oourre -y no en mnima
escala con los que dentro de casa se
fabrican.
Ese doctor Wlley e un gran pa patriota,
triota, patriota, porque prests su nacin el
servicio ms filantrpico y til que
darse puede, sea enieOarla abtsner abtsner-se
se abtsner-se de los praduotos que la enferman,
envenenan y aniquilan, mostrndole
las races de donde arranca el mal.
Ese no es otro que el industrlalls industrlalls-mo.formidable
mo.formidable industrlalls-mo.formidable enemigo de la higiene,
que altera y adultera la obra sana
de la naturaleza, oon las srdidas al alucinos
ucinos alucinos del agiotaje y el mercanti mercantilismo
lismo mercantilismo humanos.
Por supueit"), que si se abre una
invest'gacin enEstadoslUnidos acerca
de est'j, todas las culpas recaeri so sobre
bre sobre los artculos importados; ningu ninguna
na ninguna en los fue llevan el sel o dla pro pro-duooln
duooln pro-duooln naoional.
L que no dejara de ser un mal
para nosotros, porque de eiti modo
s guiran exportando impurernente,los
industriales amaremos, sus horren horrendos
dos horrendos lquidos y slidos 4 lat colonias.
Sin embargo, ni laa as se reme remediara
diara remediara la estomacal desventara nes
tra.
Supngate que tiwntrolati activa activamente
mente activamente cuanto en Yanquilandia se con consume,
sume, consume, al extremo de qje se cerrara
todo campo los fa's ticadbres, asi
quisiesen e lar.e por e ojo de una
aguja.
Siempre eucntratan el medio de
que lo mis malo, los residuos, los de detritus,
tritus, detritus, viniese a este mercado de gen gentes
tes gentes a medio civilizar: primero, por no
perd r la costumbre, y deipui, por no
echar a perder todo el negocio.
Haran con nositros-ya lo estn
haciendo -lo que en muchas casas de
familia, donde, cuando sa pone un
plato dudo40 en la msa y no ea ad
milldu, lo mandan a los criados.
Despus de todo, sersn lglcDS
con su slst ma.
No nos-envlan enmatarla de.per.
sonal administrativo -salvo contad.
simas excepoiones lo peorclto que
tienen?
Pu si nada de extrao tiene que
fhagan la misma cosa en materia de
omercla'.
Dse el do.tor Wlley un vistazo
por aqu, y ver los Imposibles.
Ver sebj amarillo convertido en
mantequilla legtima: cervezas que
tienen todas los trazas de jugos amo amoniacales;
niacales; amoniacales; tallotes transmutados en pe
ras de California y emb tdos que,
juzgar p r sus ex iloslvos tftc'.os d
el eitimago, deban contener algi
resto atvico de la clera sentida por
los cerdes, momentos aat's de morir
Ryp-Ryp
UN JOVEN LISIO
En el cu--.i ordinario de las opa
racione uu Wat Street, uno de los
bancos ms importantes de Nueva
York le prest i casa de Pearl &. C.',
bolsistss, 300,000 pesos por 21 horas,
unloterei de 4 J por ciento, sobre
bonos y otros papeles. Esa misma
tarde antes de cerrarse el banco, un
joven preiont al cajero de pritamos
y descuentos un chequf S3X037,EO, con
la firma de Pearl & C y refrendado
por el Ilanover National Batk, y dijo
que vena redimir lis seguridade
dades en garanta. El cajero le en en-gj
gj en-gj loa bonos y acciones que represen'
tanua valor efctvo de 1150,000.
En la tarde del dia siguiente se
averigu que el cbrque era falso y to todos
dos todos ls sgetts secretos de New York
andan en solicitud del joven. El ban
co cu, a ganancia en la transaccin
era de 137.50 perder 300.000 pesos que
esti obligado a devolverle a Pearl
Co.
su v!ae por la isla el primer batalln
d-1 regimiento de Puerto Rico. La
bania dal bateln fu recibirle
la entrada d" la c'udad.
EU u aa una orqueita reco
rri las cU s ds la ciudad tocando
una aV-red an. aunclando la fiesta,
dl arcM:' 1 Snn Rafael que te cele cele-brar(
brar( cele-brar( mtiMn d jm'ngo en la capilla
de San Fratc'seo
- tVEs isledel hombre ms bruto
que hay ei el mundo, si no atiende
salud prlmtro, y despus i sus ceg
dos; tome utted Vino Puro de Uva
Rio ja Cerecedo 7 cera hombre feliz.

U ESTATUA

Como aquellos prncipes orgullo orgullosos
sos orgullosos de la Grecia, que juraron un da,
en la reconcentracin solemne de sus
almas, y ea el puerto de Aullde, no
desistir de la guerra basta recobrar
Heleoa y deitruir Troya, as yo,
rrlneip de mis desolaciones y cruza cruzado
do cruzado ds Dolor, h jurado, ante Dios y
m' conciencia, no dar tregua al ocm-
bkte dla pluma hasta ser recobrada
la libertad bendita de la Patria y des destruida
truida destruida la conflagracin siniestra de
dos alas, una que hurta la estatus, y
c tra que le canta al crimen.
Y oreos mi ardor, con la sorpren sorprendente
dente sorprendente prontitud del Kassi en los bos bosques
ques bosques del Japn, para reverdecer de
Ideas como de hojas freicas aquel
rbol.
Y esa pono a de color de laureles
ss la que ofrendo por corona la her hermosura
mosura hermosura clsica de Helena, la libertad
oculta por el rapto ds Pars, que lo
ei aqu todo colaborador fatal de las
ruinas de la Patria.
Reoobrmos He'ena. Destruya Destruyamos
mos Destruyamos Troya. El sitio est empezado.
Libertad to es cambio de Institu Instituciones,
ciones, Instituciones, ni de Gobierno, omo ro lo es
el cambio de yugo pira el buey. Li Libertad
bertad Libertad es oxgeno de vida para el
pueblo Vida nnt ira1; no vida artifi artificial;
cial; artificial; vida como la propia savia para
el cuerpo; no para alimento de vam vampiros.
piros. vampiros. Los pobrss de espritu, los bien bienaventurados
aventurados bienaventurados de la Sagrada Escritura,
cuyos ser el reino de los Cielos, re
sultn i la hora presente una cruiada
rsitrospectiva de sombras de esquele esqueletos
tos esqueletos que abandonando sus armas bus buscaran
caran buscaran ua refoglo piadoso en un templo
de ooLtempl soln y de salmodias!
El rsptitu del viejo Job no es
propsito para evocarlo ea la sesin
ds los ltimo slg'os congregados, que
son de actividad y de rr.gress.
La soberbia de Job es la ssprrran
soberbia. En toda retiracin estMea
hay algo de mutil&cla y org Uo. Tra Trabajo
bajo Trabajo paolecte, combatir heroica es la
hum'ldad de los fuertes Ser sacrifi sacrificado
cado sacrificado por el bien y por la Gloria rs r er
humilde. Resignartoi al Destino f f-tal
tal f-tal rs ofender Dios Al Deitino se
le tuerce como una vara de metal, y
se ls trani forma en nrco para dispa disparar
rar disparar las flechas ds Tell la honda de
Dav'd!
CURACION OEL COLERA
El doctor Stumpf, de Wurzburg
Alemania acaba da h?cer pb'lco lo
que l estima como un procadlm'ento
( infalib'e para la curacin del clera
, dobi lo A r de-otei investigaciones u u-yss
yss u-yss Cinsite en hbcer tomar al pa pa-cibUe
cibUe pa-cibUe unos polvos que no son otra
I oosa que veso triturado
Esto hacs cesar lo mediatamente
I todos los vmitos, y la fiebre nnriezR
remitir media ora despus; pero
mientras dura 1 curtein el paciente
no debe tomar nada de ald 'hol, ni
alimento alguno.
Varios pacientes de los distrito
infectados en esta re-lenta epidemia
queempf z azotar la Prusla fueron
tratados por el doctor da esa manera
y tidos se salvaron.
La exolicacln qre da el m'smo, es
muy secollla. Dice que aleado esos
polvos de un suhstaocla Inalterable,
extingue 1 fermentacin de los baci bacilos,
los, bacilos, y la enfermedad se detiene.
Porti Rican young man wlsbes
sltuatlon as English Stencgrapher,
Typewriter sndErglUh spanish trans transistor.
istor. transistor. Hts rfalr koowbnge of spanish
stenography ard general efiise wotk
Good references. Address: J.M., Lu
na St. Ny 58, San Juan.
COLOCACION
Un jov en puertorriqueo desea ce
lecarse de Taqugrafo ingls y corres
ponsal ingls espaol. Posee conoc
mien'ns avanzados de taquigtafa es es-ptf
ptf es-ptf 1 y trabajo de oficina. Buenas
referencias. D)re:cin: J. M calle
Lu. a N? 53, San Juan.
Gran Hotel Palmer
Situad en to in&i eiitiico de
iMa dudad.
Este establecimiento tiene
habitaciones frescas y venti
ladas con salidas al balcn.
Gran reforma de baos
inodoros, estilo americano, de
acuerdo con las practicas de
higiene mas estricta. El me
jor en su clase- Servicios la
carta. Se sirven comidas do
micilio. Alumbrado elctrico.
Telfono nmero 46.
Propietario y lieoresenticte,
TIMOklEO PALMER.
MayayOs, Mndez Vigo N 74.
Se vende papel viejo de pe
ridico i dos pesos el quintal.

D

A la soberbia pasiva deDlgenes
encerrado en su tonel, es preferible la
sob rbla magnfica de Ayax burlndo burlndose
se burlndose del podero de los Dioses.
Seamos fuertes; psr ) no como los
soldados de Cadmos, destruyndonos
fatales. Fortis nihil dficit. Tampoco
por la adulacin y la bajeza. Se es
fuerte de dos modos: por la energa
del carcter y por la prctica del ser servilismo
vilismo servilismo Donde el gusano se pega
resbala el halcn. Seamos fuertes:
como el huracn que destroza el roble,
6 como el roble que resiste la furia del
huracn sin doblegarse.
El triunfo del gusano es la igno
minia: para poder subir va regando
de baba el camino hacia la cumbre.
La baba es su fuerza
La ignominia es como un inoendio
que principia en una chispa y oonclu
ye en una mancha negra horrorizante.
Apaguemos la chispa attes de que arda
el campo de las mieses y sa pierdan
las cosechas en fl ir. Sobre esas ru
as, sobre esa earbonliscin de vida
y robustez, se potan las aves de la ca catstrofe
tstrofe catstrofe y ensuc'an sus plumazones
grises la hora en que el Vipero
surge
Evitemos las ruinas; pero si es ley
fata1, inevitab'e, pasemos sobre ellas,
por cima los rboles desnudos y cima
el sue'o calvo, como los viejos ruise
flores franceses, ertonando la carma carmaola
ola carmaola hipnotizante que ei el campo sa sagrado
grado sagrado de la Revolucin y la Repblica
la hora de los esfuerz it suprem s y
de las re' vindicaciones portentosas!
Tierra de Cansan, Amriea lat,
us, sn to has s'do repartida delto.
do, y puedes surgir redimida y trlun.
fante por la unin de tus pueblos y la
solidaridad da tus a'mis, en uca to.
racin de amores ideales. An es
tiempo.
La estatua de Nern, el Sidereus
Colossus, puede an ser descabezada,
en reproduccin escnica y simblica,
por un nuevo Veipaslano, y aparecer
sobre su torso una nueva cabeza que
represente el sol de la verdadera Ll.
bertad iluminando al mundo!
La estatua mutilada es el triunfo.
Su ooron acin la apoteosis!
G. Atiles Garca.
Ponce.
! UH NUEVO INVENTO
Un residente de Dusseldorf ha da dado
do dado el nombre de telemobiloskopo,
un aparato de su Invencin para sea sealar
lar sealar la prox'mldad de un buque cuando
la niebla otra causa impida la visin,
y para determinar la dista; cia que
est c' otro buque. El aparato es una
ap icacln del principio de la tslegra tslegra-fia
fia tslegra-fia sin alambres.
Un haz cmico de ondas e'ctricas
gira como el rayo de un reflector y al
eccontrsr una superficie metlica es
rf flejado sobre el aparat, que al pun punto
to punto anuncia la presencia del otro bu buque
que buque con un chisporroteo elctrico. La
operacin de determinar la distancia
es muy sencilla.
Se cra que este invento evitar
los choques de bsreos en el mar.
Dr. A. ta lalds
DENTISTA
DELA UNIVERSIDAD
DE PENNS1L TAIA
San Francisco 71. P. R.
San Juan.R. P.
Reglas establecidas para
1 Las clases do cortabilidad
mercantil terica prlct'c&s te abrirn
en el mes de Enero prx'mo, en el lo local
cal local que oportvaamecte se des'gaar.
2 Las matrculas quedan abier abier-tss
tss abier-tss desde el da 16 de Octubre corrien corriente
te corriente en la secretara de esta asociacin,
calle de la Fortaleza, estab ecim'.ento
denominado cLa Nnfa donde podrn
concurrir los seores socioa y parti
culares que deseen ser inscritrs.
3 Los sefiores iodos que se ma
triculen psgarn 60 ce' tavos mensua mensuales
les mensuales t'eide que el curso queche abierto
que se' en Enero prximo, para con
etta corta suma atender o gastos
de alumbrado, ecritorio y tiles pa para
ra para los mismos, como tambin para el
juego da libros que se proporcionar
cada estudiante, consistente en un
libro Diario, un Mayor, un libro de
Invettarirs, un libro de existercia y
los dems ax'llarts que s eslimen ne necesarios
cesarios necesarios prr los profesores; para ser
inscritos los seora socios tienen que
figurar como m'embros deest asccia-
c'n dos meses ant's de la apertura
del cuno, satisfacer las cuotas co-
rrespondlentes.los msusde Noviem Noviembre
bre Noviembre y Diciembre.
i Las penoati qu. meo ma

JANER til

HE
Seorita puertorriqnca hace
un curso de seis aos en
tres, con notas brillantes
ESTUDIA MEDICINA
Traduccin de The Baltimo-
re Autrican para La De-'
mocrcia. -Justos elogios.
La sefiorlta Elisa Rivera, de la
colonia puertorrlqn a de Ba'timors,
dlrljlda en Druld HUI Avenue, por el
profesor Rafael Janer, euya sefiorlta
solo euenta 17 afios da Edac, ha pro probado
bado probado ser una maravilla bajo el punto
de vista educativo. Entr en el ter tercer
cer tercer grado de uca e cje'a pblica, sn
1002 y durante tres afios de asiduos
estudios, termin dicho grado as co como
mo como el cuarto, quinto, sexto, stimo y
oetavo grados, ganvndo un diploma
de dicha escuela bajo el nmero 46,
abarcando asi un ourso de seis afios
en tres. Pero no es esto todo; pues al
mismo tiempo, dicha sefiorlta, estu estudiaba
diaba estudiaba botnica, zoologa, dibujo, f felos,
elos, felos, fisiologa, higiene, latin, tecno tecnologa
loga tecnologa idiomas modernos, bajo la
direccin del profssor Janer. D un
brillante exmen en todas estas asig asignaturas
naturas asignaturas el mes pasado, en la et cuela
preparatoria del doctor D. Elchmaan,
y logr matricularse en el Colegio de
Medicina de Mujeres del cual es aho ahora
ra ahora alumna
Su notable trabajo intelectual no
la ka afectado en lo ms maimo y la
goza tan buena como oaalquiera otra
jven de su edad.
Fernando Janer, de 13 sfios de
edad, hijo del doctor Janer j tambin
miembro de la colonia, ha sido pre premiado,
miado, premiado, por oposicin, c n una beca
en el Iastituto de Miici de Peibody
y es al miimi tiempo, estudiante de
tercer s fio de Inst tutj Politcnico,
donde estudia la carrera de Ingeniero
civil. Eite jven es un excelente flau
tista enseado por su (. adre, quien no
puede tocar dicho Instrumento, cono
ciendo nicamente la t o a.
La seorita Anita Janer, h'jatam
bln del doctor Janer, de 17 afios de
edad es tambla alumna del colegio
de Medicina de Mujeres.
Hay en la acta idad 21 indivi individe
de individe sen la colonia, la'cual esti situada
en 1620-22 Druld HUI Avenue, y se
conoce ahora con el nombre de Co Colonia
lonia Colonia Puertorriquea de Ba'timore.
De los miembros de la Colonia,
hay 0 mujeres y 12 hombres, de 8 S 17
afios de edad. Seis de los mayores
van si Instituto Politcnico, una de
las seoritas asista la Alta Esouela
del Oeste y les otros, oon las excep excepciones
ciones excepciones dichas, y uno que estudia c. n
el seor Janer, asisten i las esoue'as
pblleas.

Colegio San Pi de Idiomis y Comercio
Por los Hermanos de las Escuelas Cristianas.

Calle del Santo Cristo adyir.ontc al Plncw Ephonpal San Juandt Puerc JKo.
El Colegio de San rnblo est4 bajo el pBtrocinio del Reverendsimo Seflor
Obispo de Puerto Rico dirigido por lo Hrmai' d i las Escuelas Cristianas
Se admiten alumnos internos, medios internos y externos en cualquier tiempo
La enseanza en i8'e Colegio crinp ende lies grupos:
19 La enseanza para prvulos. f La ensefianta primaria.
3'-' L enseanza comercial superior.
Para informes, soliciten del Director el prospecto.
Hermano Eduardo F. S. C. Diretter.

las clases de contabilidad mercantil terica y prctica.

tricularle y no pertenezcan la Aso Asociacin
ciacin Asociacin de Dependiente!, pagarn 11.50
al mes, para las mismas atenciones
especificadas en el prrsfo anterior.
5 Esta Asociacin admitir en
sus clases con los mismos derechos
que los dems: seis jvenes pobres
de la localidad: 3 varones y 3 hem hembras,
bras, hembras, sin perjuicio de aumentar el n nmero
mero nmero tan pronto sea posible y lo per permita
mita permita la amplitud del local que se des-'
tine para las clases, siendo designados
dichos jvenes, por la autoridad el
concejo municipal sin que tengan que
abonar estipendio de ninguna especie,
proporcionndoles la Asociacin todos
los tiles de escritura y libros necesa
rios Los jvenes aspirantes eifs
clases debern saber leer y escribir y
tambin las cuatro reg'as de la Aiit Aiit-mtlca.
mtlca. Aiit-mtlca. ti Estas clsses se llevarn cabo
los jueves y sbados por la toen de
t "i para las seoritas y de 9 10
para los varones, con el fin de que
puedan asiitir los sefiores dependien
tes por cerarie 4 laa 9 lo's estableci establecimientos.
mientos. establecimientos. 1 Todos loe que asistan las
clases estn en el deber da portarse
wmcum.ett ta vodn, uj ;lcjoi al

L
Un "injuntion" con el Teso Tesorero
rero Tesorero de Pto-Rico y la Suce Sucesin
sin Sucesin Romero, de Ponce
VIAJE DEL ATT0RNEY
Traslado otro local ,de las
Cortei de Justicia en la
ciudad de Mayagez
Ta el Tribunal Supremo se en encuentran
cuentran encuentran pendientes de informe fiscal
las siguientes causas:
Ramn Mufilz, delito electoral; Mi.
guel Mufios, delito electoral; Pedro
Ramos, perjurio; Juan Boutrome,
agresin; Luis Valleclllo, delito elec electoral;
toral; electoral; Benjamn Daz, seduccin; Pe Pedro
dro Pedro Virella, homicidio voluntario
B'as Figueroa, seduccin; Toms Ri Rivera,
vera, Rivera, mutilacin; Gustavo Rodrguez,
hurto; Julio Rafael Brencs, homici homicidio;
dio; homicidio; Eduardo Prei, ineendio; Jesi
Rodrguez, seduccin; Manuel Geste Gestera,
ra, Gestera, agresin; Eloy Tor relias, conspi conspiracin;
racin; conspiracin; Mareos A. Coln, perjurio;
Ramn Donato, falsificacin; Manuel
Armaiz, delito electoral; Andrs Me Me-lndez,
lndez, Me-lndez, delito electoral; Benigno Co Coln,
ln, Coln, libelo; y Toms Agrait, delito
electora1.
El fiscal sefer Rossy despach en
la mafisna de ayer diez informes acer acerca
ca acerca de las primeras apelaciones.
Ayer se vl ante el Tribunal Su Supremo
premo Supremo el cinjuotion presentado por
la Sucesin Romero oon el tesorero
Mr. WlUugbby y el colector de ren rentas
tas rentas don Bartolom Esteva.
El fiscal siDor Rossy irform que
la resolucin de la Corte de Distrito
de Ponoe fuese revocada, con las cos costas
tas costas al peticionario.
La leccin 315 del Cdigo Poltico
determina que las contribuciones so sobre
bre sobre bienes inmuebles constituirn el
primer gravmen sobre la propiedad
el cual tendr apelaeln sobre cual cualquier
quier cualquier otro gravmen.
Termin su informe pidiendo que
el Tribunal ravocaio la resolucin.
El Attorney general Mr. Feullie
sali esta malsana para MayagUez
fin de ex minar el departamento
nuevo que se ha habilitado para cor corte
te corte de diit'ito en el antiguo cuartel de
Infantera de aquella ciudad.
A este 1 cal tambin se traslada trasladarn,
rn, trasladarn, las oficinas de la Corte Federal,
Corte municipal y Polioa insular.
El gob'erao de los Estados Unidos
cedi dioho edificio por diez aos.
Se calcula que durante este tiem tiempo
po tiempo se habr 1 economizado en' gastos
mensuales por dichas oficinas, de
treinta y cinco & cuarenta mil do do-liara.
liara. do-liara. alguno faltase sus deberes, ser
aconsejado y requerido por loe pro profesores
fesores profesores conocer sus deberes para
con sus conciudadanos; y caso de rein reincidir
cidir reincidir le s r'o aplicables los artouloa
especificados en el reglamento de la
asociacin. Los jvenes designado!
por el Concejo Municipal la autori autoridad
dad autoridad local que incurriesen en alguna
falta: antea de croceder lo estatuido
en el reglamento; se le dar cuenta
ta autora aa para que esta interven intervenga,
ga, intervenga, corregir la falta cometida por sa
recomendado.

TRIBUNA

SUPREMO

8 Los exmenes podrn cer pri privados
vados privados pblicos; pero siempre ante
un Jurado de profesores que se desig designar
nar designar y de la autoridad local que ser
invitada, lo mi tu o que los sefiores
represnt antes de !a prensa peridica.
Exmenes privados sern los que
pidan los eduOsnds para demostrar
su tuficisEC'a aote sus am'gos y fami familiares.
liares. familiares. Exmenes pdicos stri los que
pidan los educacdjs para demostrar
su sufioiencla ante el pblico en ge general.
neral. general. Los exmenes tendrn lugar e.i
los metes de Noviembre y Diciembre.
Jos i Daz Pr&de.



DIRECTO

General Brugere. Sus dclaraciones

Movimiento electoral en Nueva York

luioois

ras ra

Se fu el Hombre Dios.

Captura de un malhechor

en el barrio Machuelos

ASUNTO BE LAS LOSETAS

Ha sido resuelto en el Conce-

jo.-El sustituto del Secre

tario de Puerto-Rico.

Todo pui, y como natural, pa

16 tambin la ola y el barullo que

basta ayer noi empujaba hacia lo des

onooido. El cHombre Dlos ha ten!

do el privilegio da llamar la atenein

da todoa loa habitantes da cata ciudad

II abo Ortla aaompaCado de

Gutierre, dal euerpo de la detective,

practic eo la noaha de ayer un ex

clente servalo.

1 individuo Justino Rodrguez
fu preso en la noche de ayer en el

barrio cMaohualo.

Eite individuo form parte de la

partida que asalt la easa de don I?
naci Vidal en al barrio Monte Lia

no el aOo l.OOO.marfhndoaa dasniiM

para la veolna Rspdbliea da Santo New York, Octubre 28. Comunican de Pars que el
Domingo, da doade hate poco que general Burgere, generalsimo del ejrcito, niega en absolu absolu-s6'
s6' absolu-s6' to que se propouga, segn dicen los peridicos, presentarse
d..ird,,7r.S"'; como candidato la presidencia de la repblica ni aceptar
presidio j l estaba reclamado por la mnun puesto al cumplir el limite de edad que le apartar

Corte da Dlatrito. del seryicio activo. El ilustre militar declara que su deseo
il tan trado y llevado asunto es retirarse sus fincas de Loira y cultivarlas como simple

de las loaetaa ae haresmelto por fin agricultor, sin preocupacin por la poltica ni por los asun

en jabona m ua aipai. tOS del Estado.

xi falto recado ha aido favorable

oui ATuntamiiintA rt .. ,La Los partidos polticos, republicano y demcrata, traba

da en el aaunto.pagariai no ae quiere an activamente para obtener el triunfo en las elecciones del

Ter embargado en ausbisnes. martes 7 de JNoviembre. Hasta ahora no se registra el ms
- Ee halla en esta ciudad, en asun- pequeo disturbio ni choque personal. Todas las noches

tos eomerei ales, nuestro amlro don hav veinte treinta wcimot pn rlivprsns sitios rlf Nnva

i.wmyimr. urill yerma- I YArL' rnn mmonen ,',K1i, Qa rln r,i- nr cnif n

i pueblo natal. L.. i. i- j f v j

Aeihn lfl Til" mal ai 1 atl MA I J

Valdivieso acompaado por un me- Cico mil votos, que obtendr Mr. Mac Uellan, reelecto al
ricano y al preguntar quin es, ae me calde. Los peridicos inspirados por Mr. Platt, leader rt

dice que es el sustituto dal Secretario publicano, afirman que vencern por diez mil votos

ae ruerio tuco.

NEW 11

CAGUAS

Dos guardias despiertan ua

hombre que dorma, le con conducen
ducen conducen al cuartel y le pegan

INVESTIGUESE EL HFCHO

'Nuestro corresponsal informa

que este abuso se debe
venganzas personales.

Mroem

acras ni

El capto Mus en Amrica

de

Para La Democracia.
Amplo mi telegrama de ayer:
Pnmn la ufes A m 1 A

wvu.w m uu ua la uiaui Ugim
WAM mt VlMAa4 .. A 1 1 t

J o ("tiouuiuu lu PUUCIBB

insulares Santos Lpez y Joi Nar-

vaez en la planta baja da la casa

Ayuntamiento, loeal donde duerme el
Individuo Jos Suarez, encargado dev
reoger los perros realengos en la po

blacin, servicio que presta por orden
del seor alcalde.

Le exigieron que se levantara y,

con el pretesto de ir matar un pe perro
rro perro que por la calla andaba, la condu

jeron al zagun de la casa donde se
halla el cuartel de la polica.

Loa vez all, le acometieron y

agredieron originndole una contusin

en la mejilla izquierda, con edema

induracin de todos loa tejidos blan

dos, y dos pequeas contusiones ms en

ax.

ureylus, celebre por su proceso sensacional y por su resi-J ,e-fa opinin del competante facul-

Aaden que en Marruecos se viaja entre emociones,
con toda seguridad.

pero

A bordo del vapor Savoe ha llegado Nuera York,
acompandole su abogado, Monsieur Labori, el capitn Las lesiones son de c

dp0Cia en la isla del Diablo. Queriendo truardar un ritru- utlT0 doctor Jimen- Sanjurjo, ne

roso mrirnitn. nn mn.rt.i ontrmncf, i i. ceiltan asistencia md'ea

-,-.JS ...v,, vuiivvui. i.iHn-vwi.a u IW ICjJUI LCI5 j na

Edelmlro J.

nenoia le deseamos en su pueblo natal.

Como la venida del primer fun funcionario
cionario funcionario estaba anunciada, nada de
extrafio tiene que se haya trocado por

Ja del que le sustituye.
Quiera Dios que sea para bien.
Cowusrowsir..

En esta imprenta se ven vende
de vende papel viejo $2 quintal.

Informan de Tnger que dos americanos Mr. y Mrs.

Largrine, han vuelto de una excursin arresgadsima por

el interior del territorio de Anghera, Marruecos. Dicha

excursin fu emprendida contra los conseios del cnsul

americano. Los excursionistas dicen que, aparte las di dificultades
ficultades dificultades de los caminos marroques, que son unas ve veredas
redas veredas espantosas, no les ocurrij nada de particular. En

contraron bandas de beduinos armadas; pero no tuvieron

ningn contratiempo. Ambos llevaran trajes indgenas.

Luego de haber sido estropeado

al

uuiiv.nn.. vjc tice i uc i marr nnn n.ii j.i..i

vuuuuu nut lyn u CUU d. I .Bill fifi V flAnunft llln inl .1 i,,r. A-

paz por maltrato de animales v usar

Cables de Martinica dicen que han salido de nnndlrvs armM prohibidas. El mvil de este

mt5 un perro, propiedad de
T

1 i ; T t J I wauuu x-iU(JC.

uu tuuua-dimuaun; uuue ue ia peyere, v ios cruceros n- El seor jui7 m.muinai i

ren de La Graviere, Lavoisier, Chasseloup-Laubat, to tuvo conocimiento, precedi a la
y Troude. Se cree que el jefe del escuadrn recibi des- ""pondients investigacin con la

de rans instrucciones al llecar Martinica. Se sunnne nue

j- i i.

se uine a aigun punto ae la costa venezolana.

conseguido desnist.nrl

doh en cmP rPSidP nrfna m,nf, K Z 1 C i.VJ" S"rez- f

a tu ------- uw.,luc mu uiauu Depsito municipal en calidad de do-

actividad del caio.

Corresponsal,

Participan de Berln que ha terminado oor un nrrprln

l,,l.mnn," .uui' t & MiimniiiLU UL

viv.Liiuiiwa uuc cijlauiu ia yiiucesa j-uisa contra su esnnso

el rev Feline FTeli

gados.de lo. dos. cnyuge Legan un arreglo. No habr JZ2
divorc o tormal, sino separacin de cuerpos y de bienes. La anti militares, que han aParecid3 en
pensin que hoy disfruta la princesa 15.000 dollars se lat pwdea por toda Francia, incl-

aumentar 36.000. El rey paga los gastos del proceso La taado loreolu'" p" que rehusen
princesa quedar libre de fiiar su domicilio en cualquier oas !!e!el ,9"ial0, Eat:e 01 firmae'

pvtnticrprn prapngnaa seaioiosa nay va.

v

ros diputados scclaliitis.

Vsepese usted eo las compaas ms importantes ms heniles
CONTRA lUCEliDIO
LA NORTEGERMANICA. LA MAGDEBURGUESA.
LA NACIONAL PRUSIANA. LA LANCASHIRE.
CONTRA RIESGO DE LIAR
LA BUTISH & FORBIGN LA MANHEIM
MuIIenhoff &. Ko, agentes generales.

Cemento Lelil Portland

iftCr t2nntx) americano; empleado con preferencia por las Oficinas Pblicas,
Arquitectos y maestros de obras. Constante existencia.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

ta aisla lslraa tasaa aa Ian Xaaa
aattros j tta Filtras.
la afnetaa friataiaa da inar.
W aeraras aira iaa-
tn.
ta rmin kttot al pais.
la aiiaata la reata da prtpMaiaa
El TtsWlaH a da lateas j

iaasn.

i B. PUUCMDa riElrtSM B

lal, a. 11.
Aaftteiaa awraa, CS
I Jasra, Poarto Re
di sareu eaii7
K tras. raa aasa M kisaalea. Ta"
a 4 batel. Apostatas jasraiasalHa
r awaamaa aalaa. Casai4ai i aiiueu"
H ataras anaiarta. laWt. laletana
1)1 Aparta arraes m. Praplea Praplea-rtr.
rtr. Praplea-rtr. Padco lesura. fata: mn kotal
tu i arto a aa eefiarfta emgte-ta

MuenhofF & Korber.

I. T. SILIA Y C

Q7 Q7 San Juan,
TETUAN Puerto Rico.
6VU j, madores. Comisionistas, Exfwtadtm de
U3l f U

linti di las Compaas de Stguros contra clnmdlo, titulabas
Nsrwieh Unien fifi Insurranse
eWASNIt 6ENERALEE TRASATLANTIQUE
"MOBIL ttTFAMSHIP CMPANY D ".ROTTERDAM Y AMBERES
rew "reo y por cable o&rs Londra, Parii y todos los ameidos d a

Pntrma y sus posfsicmts.

8TTCH8AL T5N AGTTABTLLA

Tato 1 Tero"
VENDIDOS POR
P. M. TILEN
Unico agente de las famosas
narcas de la
Porto Rican American TbaccoC9
Teltfone 244,-San Juan P.R.

i i

0

Bozzk

lis

1 Toro"
SOLD BY
P. M. TILEN
Oaly sdnff agent for the fa
meus brande of tke
Porto Rican American TobaccoC

hone244. San JuamP.R

Agente Comisionista yjer rredor
de Aduanas
Se habala., francs, italiano
y aspsXol.-Eatt adido ta asuntos da
Aduana, Reprea niaa i da Impertan
tos easas da 8v rop j las Estados
Unidas. Solicita a rrespondeneia.
Oflolna, Sal 81. Talifaao, 191.

Apartada, 417, laa Jean.

El mejar VINO dal istanto Bara eorafiatir nemi

es el llt

La Yabucoera

Unicos agentes par toda ka ula :
cedo Hermanos y Compaa.

(;ere

"THE SUN LIFE ASSURANCE 89. OF CANADA"

lll

anai

DE BENITO ROMAS
FONDA Y POSADA
Habitaciones ventiladas
Calle Celis.-Naguabo, P. R

Tipografa "La Democracia
En tdaimpmda u hacen toda dan
de trabajos tipogrAUxt A tolas horas dl

"El Sol do C

QQ

La aaipaffia de seguros sobra la Tida, ana ha pagada Mayar sama de
siniestros en Paerta Rica, j qne sestleae ayer anera da Pllzas ea Tir or.
A sistema de Pluu es si mds Hbml ootvx Wn el di.
free la garanta del Gebierao del Canad y la da sn activ bien la la-Tertide.
Tertide. la-Tertide. Ooaeade pristamas i sus asegurados.
Emita Pliias na eadneablea.
Paga toda alase de siniestras.
Amortlia iaa primas onda oiaeo atea.
Sn aistema do Plizaa Dotal Of avertibla i a niusro fijo de aSas, es
la loma ms atractiva de segura ofrecida al ptMIce.
Vanse los prospectos. Pidaase Informes Ganda & 8tabbe, Ageates
generales en San Jnan.
Hay agentes looales en todas as poalaoloaes.
CUNDIA a& STVBBE
AC fFS OENTCKALgS

de

locas urbanas

El que suscribe acepta en adminis administracin
tracin administracin fincas que radiquen en San
Juan al 4 p3 y en Sacturce al 5 p3
Las fincas yo mismo las cobro y
laa Tliito diariamente, para que aa
conservan limpias. Puedn obtener In Informe
forme Informe con los enflores Carazo, Mar
xuacb, afOorae Ferrer, Bonilla, Vega
y Polsnco, que en la aciaalidad soy
su administrador.
Gregorio Dirras.
Sn Jn nra 23, altos.

IdS TJLO v O obo TancaJI m Juan, Pueito-Rico.

Dnlcos ies k Ib "llalian Swiss CoIop", famosa compaa de Vinos de California. La rus loduce meores clases u mas baratos
. productos de Estados Unidos. Solictense Informes y muestras de los agentes en San Juan.



i

HT4
U Eiastil $7 de Octuflro

11 1 MIHI I.H II. "H.ll .Jlllll 1 JIII Ul 1 I lili .. .1

PRECIOSAS DAIS Y PROMINENTES CABALLEROS CURADOS CON U PE-RUI.
J TANARYaWLEX24IJ'.1adii0.Ave,LaCranqe.!ll. f li j "3
- JT f& Una Carta Para Los Que Padecen De Catarros. Vk. s pp
I Sta. Mary C'rawloy, Tesorera del La (range Kofmos Club, Madion Ave,, I 3jjfc& v 'fTV7xw5

:& J3 Ji. R0.2-H, uaurange, m., escribe como i;uo: rs f qtigr I I
! v Jlllx'' 'SljPIt 1 "Confio en que todo el que padece de catarro leer esta carta, la cual t i h f1
i& tPf iyMwS- I le ser beneficiosa. Estaba en muy mal estado, cuando empec i tomar s w fl Jft
m&sJmifi-om la Peruna, y mis amigos, tanto como yo, estaban muy alarmados res- -BtfamwnA w&i&foAt&h,.- lf

La Peruna Sinceramente Recomendada Por Un Barn Alemn.

Barn J. M. Vomionheim, Callo t, X. W., Xo. 1325, Washington, I. C,

e!5c;')0 lo siguiente :
"Por largo tiempo, hasta que llegu este clima, me congratulaba yo
mismo por mis saludables pulmones, pero empec toser y sentir res resfriados
friados resfriados que me hicieron perder la f que tena en 'mis conductos respira respiratorios.
torios. respiratorios. En este estado continu por dos Inviernos hasta que haba perdido
fuerza y salud en grado alarmante. La Peruna me cur y restaur mis
fuerz.1?.. Usted est autorizado i usar mi ms sincera recomendacin
para l.i Pcruns, como remedio y tnico para resfriados y como tnico

eficaz. J. .I. endenhelm.

La Peruna Tiene Muchos Amigos.
Sta. Eleanor M. Gardner, Callo State
Xo. 155, Salem, Ore., escribe lo simulen te:
"Estoy muy satisfecha del beneficio
que recib del uso tle la Peruna. Hace
pooos meses contraje un severo resfriado
y tos. Despus do haber usado un poco
msdedos frascosde Peruna, el resfriado
baha desaparecido completamente.

"Yasloquo debo tomar cuando me
resfrio, y no esperar que el resfriado
me invada el sistema. Su medicina
tiene varios amijos, y es digna de ellos."
Kleanor M. (ardner.
Hay cosas tan securas como el destino,
y que se pued" conllar eu que le ocurren
ixr lmenos .! una hiitad de las familias
iiuinamis ii menos que no se valpan de
medios para evitarlo.

Sta. Mary Crawley, Tesorera del La Grange Kofmos Club, Madion Ave,,
Xo. 211, La Grange, 111., escribe como stiiuo :
"Confio en que todo el que padece de catarro leer esta carta, la cual
le ser beneficiosa. Estaba en muy mal estado, cuando empec i tomar
la Peruna, y mis amigos, tanto como yo, estaban muy alarmados res respecto
pecto respecto mi salud. Estaba nerviosa, padeca de insomnio, el alimento no
m hacia bien y estaba siempre cansada.
"Tom tres frascos de Peruna, y me sent completamente bien. So
obstante segu tomndola y gradualmente la descontinu, hasta que us
ocho frascos, esde entnces me he sentido completamente bien."

mary Lrawley.

Primero, resfriados no curados .1
tiempo, seguramente causarn catarro.
Segundo, catarro impropiamente cu curado,
rado, curado, seguramente har la vida corta y
miserable.
Poder Destructivo Del Catarro.
El catarro no dispensa ningn rgano
6 functin del cuerpo. Es capaz do des destruir
truir destruir la vista, el gusto, el olfato, el
odo, la digestin, la secrecin, la
asimilacin y la excrecin.
Se esparce por todas las partes del
cuerpo humano, la cabeza, la garganta,
el estmago, los intestinos, los tubos
bronquiales, log pulmones, el hgado, la
vejiga y los rgauos plvicos.

Poderes Curativos De La Peruna.
No hay verdad mas bien fundada en
la ciencia mdica, como la de que una
cueharadita de Peruna antes de cada
comida protejo una persona contra el
catarro. Bien, si esto es verdad (de lo
cual no hay duda), miles de vidas
podran salvarse, y miles casos de ca catarros
tarros catarros crnicos evitarse, con esta simple
precaucin, al alcance de todas las
fortunas.
La Peruna no es solamente un pala pala-tivo
tivo pala-tivo para aliviar algunos de los angusti angustiosos
osos angustiosos sntomas. Es una cura radical y
permanente.

Rev. Flory Muy Contento Con La Peruna.

Rev. W. Howard Florv. Broadwav No. (532. nrniV ri 1 V?!.,! V

Progressive Brethren, miembro de los Dunkards, y tambin instructor y
jefe do propagandas reformistas, en coneccin con la labor y el capital
escribe como 6lgue:
"Estoy muy contento con la Peruna, pues me cur un catarro del cual
padec por aos. Todos las medicinas que tomaba me aliviaban por un
momento, y tambin me desanim cuando empec A usar la Peruna
"Algunas dosis me convencieron de que me hacia bien, y cuando final finalmente
mente finalmente me cur y no habla dejado catarro alguno en el sistema, me pareci
ms que buena. MI cura es permanente y me llbrsr de otro catorro to tomando
mando tomando la Peruna tan pronto como resfrie. "... V. Howard Flory

Padeci Por Varios AosLa Peruna
Restituy La Salud.
Sra.Elizabeth Reuther, Calle 40, W.
Xo. 107, New York, miembro de la junta
de Directores del North End Clio Asuo Asuo-oiation,
oiation, Asuo-oiation, excribe como sigue:
"Con placer recomiendo la Peruna

como un magnifico remedio para el ca catarro
tarro catarro y padecimientos del estmago, d
los cuales sufr por varios afios. La
tom por algunos meses y al fin de en
tiempo, haba restituido mi salud, 7
desde entonces me he sentido muy ble.
Elizabeth tteutuer.

DIVERSAS

OICIA

Apelaciones ante el Tribunal

Supremo. Bombsros.
Baile de sociedad
CONCIERTO ESTA NOCHE

El rlernei dirz del tnt-acj No
vlembre te vern ante el Tribunal Su
premo la apelacin de Valentin Co

16o, por hora'cldio voluntar'o, y la de

James Kent, por aLuao decoefian
za, ea causts ya juzgadas por los tri

bucales competentes.

Ea Manat se trata de reorga

alzar 1 cuerpo de bombaros
Hemos recibido Atenta invit&c'

para el baile de sociedad que se efec

tu ara el prximo lunes en 1 parque

Borinquen, & los acordes de la or
quetta de Ponee G.-aclai, por la de

ferene'a.

Nos ioformaD queestt noch, la

orquesta de cCoco. ,que llegar hoy
de Ponce, et-lebrarl un octo en el

hotel La Cubana, calle 1 la Forta

leza, donde es hospedar sq :el!a.

Ayer tarde ocur-! unheident

en la ga'era de mujere re la crcel

municipal. Vicenta Qa'Dnti, de', h s

pltal especial, se par sobre e! borde
de la bscneta del lcodc ro y e resba resbal
l resbal el p' introiuciaioieieste j parte

de la pierna por el eonl. co de di:bo

aparst) A los grifs acud.el a'eai

de senf r Lugo, quin lam al doctor

Gom'z Brioso y al 1 ract can sCor

tsro los quedf spus d grvese fuer
tos J de romper i mar.-oaz s el i no

doro, puiieroo sacar di si el pi

la QalCntz.

El municUio deHaTucio est

animado de los mejores deiroi pra

lmtalar una planta elctrica en aqu
Ha ciudad, la cual co U-dr mach
en.eonstruirse.

Juana Mas tai aii.tila ayer en
la sala de Socorros de una heri 'a que

se produjo coi un viJr.o ec ei 1 i de
rocho

H pre entado 'a rtnjn.ia de

capataz de la carretera de Cuas
Humacso, don Antonio Fipueroa.
Ha presentado la renila al
Departamento cel I terior, e! Inspec Inspector
tor Inspector de obras rbl.c-is Mr. Huhtkit.
La renuncia e fu acetida por el
ub comisionado del intsrior Mr. Froc Froc-fcr.
fcr. Froc-fcr. Pvr ateiinatoen segundo grado
en la prsica de Fernanda Vtzquez
i 'i''ia, ti Presidente Ce

i 11 mm
Hermosas decoraciones pin pintadas
tadas pintadas por el escen escengrafo
grafo escengrafo seor Rios.
CONCIERTO DE AMALIA

Hemos tenido el gmto de ver un
hermoso teln de boca y- do. (xcelen (xcelen-ie
ie (xcelen-ie i decoracin piitados para el tea teatro
tro teatro del Pirque por el c nocido artista
poncf o don Juan N Rio, que ea la
malhues la dehoy bi S ar s 1 re si si-deticia
deticia si-deticia b .bit ual.

Dichas obeas, que est ; ejecuta

das con exquisito guif, c nfl man

ina v(Z ms la merecida fima qui co

Tiohibll pintor escenrfo disfri.ti

el seor Rios.
El pSltco tendr oca il 1 da ad
mirarlas el d a cinco dal ms entran

te, ea que n- exhibirn p-r p-lme-a

vez con me tivj oe! conciert) q'ie v

rlficar.4 ea esa 'echa la aplaudida di

ta seorita Paoll, y pira e' q'ie reina

gran entuitasmo.

El sala ser decralo elegante

Auguramos q-i" di ho acto cons

tituir ua nu vo t-i )of 1 para la gect
comjatriota, qu tantoi admiradore

tiene entre los bjen s sfic'.onados al

tidl canto.
Sabem s q ij el proerana es e

lecto, y h y pra 1 deminl de loca

lidades, lo qm haci conflrmar nes

t-os li80Q;'er s augurios

El JiflJ COREA
El min'ntrn Plenipotenciario del

Jaii enSeoi-1, Hnja b', h faiido

Or Tck o.

D-e que tvael propiito de

c nn'urse cor el goblerco y con el

ron.ejo di Aniiaoo.

robablemfcts en nos confern-

Mas s (IfC dir, d un mndn ofinUI.

'i s't. acin i(. .ica de eie pas
E rrc riu- d ralzda futre lrs

jip nfssq.ie jen en la ciudd,
la d? qu ver. u ilirente s?rn retira

das Vi a- i. :t c o es q'je tiene Co
rea en t ci-mj rn, marpjnlo el
gobi-rno ja. 't dede Tokio, los
a"nt di lrT ; 'rni do ijiUti.

Ordenanza sanitaria

Reglamentando

los depsitos la venta de leche
en Puerto-Rico.

Secc'a 8. Los puestos estarn

equipados con un mostrador meta

cuya parte superior eitarcub ertade
una lor.t de piedra de rn armo!, con
zino maleable hule blanco en buen
estado.
Los a; aradores y escaparates pa
ra jarros y otros utentiiios estarn
protegidos contra el polvo y los in insectos
sectos insectos por uta tela fina, red metiiea.
La medidas, jarros, cubos, etc.,
para uso general en la venta de leohe
eitatn oub'ei t "s con muse ina fina
tela met'ica, y cuando se use tela de deber
ber deber procurarse que sea esta perf :cta
ment9 limpia.
Seccin 9. Los envases que se em emplean
plean emplean 63 el 1 eg-clo de leche para d
trasporte de leche sern de vidrio, lo loza,
za, loza, hierro s parcele nsdo, Uu otro
nnt'Hal de naturaleza inipenneab's
que no se f ctt por el cdntact de la
leche y que no imparta esta un gus gusto
to gusto olor d-sagradable que pueda
orolucir veneno mineral orgnico,
Dicrn tnvases etara c mtruidos i

d

1

I n 1 do tal q'"e preentea su; cr ic es D j 1
...... Pre- ecta-o muestras de la ech
a, xterlor 6 leteriormente, y de- r,- r

I I "v --J aj uui a

uern uuers'j i secis 1 cuiaauo tn ajus

ta Corta de D Urlto de Ponce ha con-

cendu al sbdit j francs Carlos Le Le-roy
roy Le-roy a treinta saos de presidio, que

cumplir ta li pnitecciirla de San
Juta.

tr bien las junturas tiDto itt-rlores

co no exteriores psra que pueda evi

tarse la acumulacin de partculas de
leche de ( tras sustancias. Ls bi ci.s

de dich s epvases deben ser suGcipn
temente grandes tara que permtanla

completa limpieza de la part) lr,t-rlor;
e tarn p-ov st s de tapas ie-fecta-ment
aj jitaJa, y cuando fe ue bo

tellas psrat'Bsportar eche, ala de debern
bern debern llevar tarones apropiados de
maders, goma, corch,,l meta' papel
limpio. S eupre que s u.en ta n.t.f s
de pate', deb.ri nr til 1 de la ciase
especalo ente manifaciursda para
ellos.
Seccin 10. E! Ocial de S:t : dad
euelir licencias p.ra vende do-,

mlcl io leche de va;s qu3 sa ordeen
en la cil'e.
La inlust-iaseej'rcer A d te'ti te'ti-nadas
nadas te'ti-nadas horas de la msfata y de iatar iatar-de,
de, iatar-de, p ro tunca en las homs del medio
cia
Toda persona dedicada csia !n !n-dast
dast !n-dast i a tomar las irecaucioces rece rece-lirias
lirias rece-lirias par evitar la ooitamktcla

de la lecb3, que la ubre y tetas de la
vaca sean bien lavadas antes de orde ordenarla
narla ordenarla y que el ordenador tenga las
manos limpias, as como la vasija que
se le ofrezoa para ordear la eche,
deba estar bien limjia.
Secsin 11. Cuando la lectn sea
enviada directamente de la lechera
bs compradores parroquianos, ser
necesario un permiso del Oficial de
Sanidad para dedicarse dicha in industria
dustria industria y la leche se vender ofrece ofrecer
r ofrecer en venta en bct3as de vidrio de
boca aecha, con cubierta tapn es especial,
pecial, especial, de capacidad de medio, uno
de dos litros.
Secatn 12. Qjeda pr. h'bida la
venta de leche de vaca temida antes
e los d'ez das despus del parta.
Sec;!al3. Lis OScialcs Ins Inspectores
pectores Inspectores de StnMad inspeccionarn
con la frecuencia que fuese necesaria,
la leche qie se ofrezca ea venta y
confiscarn el lquido siempre que en

su opioin ss'. con aminadi que no

tea bueno para alimento humano.

con-

boratorio

Qumico para su anliiis.y i resulta
se que la leche analizada en eits f r r-ma
ma r-ma estuvieie adulterada ea oir for forma
ma forma nociva, ser el deber del oficial
impector de Sanidad que la hubiese
confitcado hacer la denuncia de la
persona prr cuya cusLta se venda la
leche por Infraccin de las leyes sani sanitarias.
tarias. sanitarias. Los vendedores da lecha da
rn los inspectores muestras de le leche
che leche para anlisis siempre que se les
pidiera. Si as lo deiean se les ex expedir
pedir expedir un certificado en el cual se ha haga
ga haga consUr el rrsuliado del anlisis.
Seccin 14. Les oficiales de Sani Sanidad
dad Sanidad quedan encargados de cumplir y1

bicer cumplir Jts disposiciones de
eite reglamento, y dar j las instruc instrucciones
ciones instrucciones necesarias para llevarlo ca

bo; d'chts instruccin ) se sometern
al Sup rlctem'ene de Sanidad para
su aprobacin.
Ei Superintendente y les Inspec Inspectores
tores Inspectores Miicoi de SaniJad, velarn
por el cump.lmlent) estricto de cstss
reg'at, y pJJrn revecar lee permisos
concedido, ea todoi njuelloi ciioi ea

frac

CIO

El contratista de la carne del
ejrcito, expendiendo este
artculo domicilio.
SERA DENUNCIADO
La ofielnade Sanidid local abrir
uta investigacin sobre la denuncia

que le habido presentida por el ins inspector
pector inspector seor Carb contra Mr. Corns Corns-lius
lius Corns-lius HuDt, contratista del suministro
de carne al Ejrcito, por expender
dicho artculo personas ,)art'culares.
Segn informes, Inci tiempo tena
conocimiento la oficina d r anidad de
que dicho contratiit violando el
contratJ esUbUcido, que le autoriza
nicamente facilitar carne al ejrci
to, suministraba dicho artculo on
cumf.ro regular ce clientes, j esmera esmeraba
ba esmeraba aquella su vigilancia fin d sor sorprenderlo,
prenderlo, sorprenderlo, eomo ce dlee vulgarmente,
con la presa en la mane.
Ajer, medio da pudo sorpren sorprender
der sorprender el inspectpr Carb una tirvlen tirvlen-
tirvlen- de la casa nmero 73 de 1 oalle
del Sol, en les momento, en que sala
de la casa particular de Mr. Huit,
llevando meilo kilo de dicho artculo,
el eual ocup al etirme de su pro

cedencia, entregndolo la oficina de

Sanidad local.
La carne, segn reconocimlecta,
estaba deioompuesta, y tanto por esta
delito, que se consldsra t tntario la
sa'ud pblies, eomo por i pender car carne
ne carne sin pagar contribuoi 1 al munlcl munlcl-tin,
tin, munlcl-tin, que constituye tam .len otro de delito
lito delito de fraude al Tesoro municipal,
ser llevado Mr Hunt los tribunal!
VtNEZUWilBMJI

OTRAS

NOTICIAS

El gobierno venezolano ha hecho
un pedido lafbriea del Creusot, en
Francia, por treinta bateraa de artl

Hera de campaa y dec baterai e tio denominado cOampamentc, Puer-

mortana, caaocei de i0 milmetros ca ta de Tierra, se e tvn haciendo tra-libre-
'bajes de corte do mangle y relleno,

Comisin del municipio de
San Juan. Baja de pa patentes.
tentes. patentes. Sarampin
REGISTRO CIVIL
El Secrstarlo de Puerto Rico, ka
delegado en el eelor Franeiseo J.
Ata j, para formar parte de una tomi tomi-sin
sin tomi-sin del mun'clplo de San Juan, iqua
practica la seleccin y distribueln de
papeles del archivo de la eiudad.
Se deolaran de baja loi tfeotoi
de patee t, por cierre de mi estable establecimientos
cimientos establecimientos los siguientes comercian
tes de SanUrce: Jos Verdsjo, Lnoai
Fabre, Juan Peres, Eirnando Gonz Gonzlez,
lez, Gonzlez, Manuel Quiones y Jos P.
Ha sido nombrado practicante
de la colonia insular d leprosos illa
de Cabra-don Jos Taimet y Velas Velas-quez,
quez, Velas-quez, coa unsusldo anual de noveelea
tos dol ars. El seor Taimst haba
desempeado varios empleoi, dentro
de su profesin, y ultlmamecto la de
practicante titular ea Ro Grande,
donde ces pjr suprimlrs duha plata.
Deese que en Puerta de Tierra
hay algunos casos ocultos da saram.
pin. Con este motivo el oficial de

Sanidad glr. ri una visita de inspec inspeccin
cin inspeccin icho barrio en la prxima se semana.
mana. semana. In el hospital cuarentinarlo
existen doc casos ds sarampin, doi
que entraron ayir y dies que eitia
convalesslmtes, y sera dados di
alta en la p-xlma semaja.
Se han inscrito en el Registro Ci Civil
vil Civil de San Juan el acimiento de Lidia
tteiach 7 Oorzlet y las defunolonea
de Segunda Rayes Garca y Eduardo
Bentez Rotarlo.
El de-.art'msnto di limpieza
h practicado el arreglo de terreno

para colocein de la basura. En el al-

que per n-gl'geccia otra causa el !con iquel CDJ' ,f

oficial deSn!dad falu.e al cumpl-j S ecouenfa n San Juan el
mieuto de su deber. instador de toro Manuel Jimene
e:cln 15. El reglament) apro-,0" Chicue.o, -j embaroar con

ba3o por el Corsejo Eiecutlvo en Se- ,, J compaa hacia .Mci'oo.

tiembre 12 de 1 905, y toda regla re reglamento
glamento reglamento en conflicto coa las disposi disposiciones
ciones disposiciones de esu reglamecitOj.quedan por
el.preiente derogados.
Seccin 16 Este reglamento ern ern-QmtinQ,
QmtinQ, ern-QmtinQ, n kp&girn ?)

-Hafaleeidoea e.ta capital la
apreoiable seora doa Segunda Re Reyes
yes Reyes y Morales.
Anoche fu capturadD ea Huma
cao el clebre malhechor Jaito 3wj

H

1



U Dekitir 27 do Octubre

6

1BCIJTIL

Ilota

s comerciales de San Juan

Precies mtn (tlos artculos
que se detallan en
almacenes
ARRO Japn de 13 i 4 p jt ex extremo
tremo extremo de el atea.
Iden valenciano de $9 a 5 id. Id.
Ajos deSOctve. a60
i Jamones 11 a I.
i Quesos anees. 114. Patagrs 18.
Tool r. o, I a 161.
JaWn, 14.65 i 4.75 Rocarror!
anerleano, I2iy4t,
Paita del pas a I4i.
Manteea S5.g0ai.90 ei y r
lata de 17 i 0.
Harina de ti a 10.
Habichuela! Americanas blanca
tare a
Garbansos 15 a I
Baoalao 7 a 71

Wank quillai de 114 a 18
Paita americana id cajas de una
arrrba a 16.
Fj ii aroerfosnas 1 10 a 12
vai B 2i a 13.
DXL PAIS
Aiear para el consumo:
Moscabado elaro de 14. a 141
De niel elaro a 13.75.
Centrfuga elaro e 1 a 5
A n erica a de 1I6 a 0
T Pooce i a 5.
Almidn a f3
. Caf corriente lili a 12.
Ro 30 grade Csrtler i 11.60 ce
aves caln pagados R. Intimas.
V1I135
Tabico, nominal.
Precks de compra
Algodn de 4.50 a 6.50
Cceoi de 15 a 18 millar.
Cueros dulces 117 a Ti
lele de res 141.
Cambios corrientes

lufres

Par
Hamurgo
KewTfork

ipafia 8 di?

ebeck I 4.89
2 21 D.
3 i 4
20 CtVS P.

241 a 25 D

Cdalas hipotecarias
Barco Terrltor'al y Agrcola $56
$58
Acciones

Banco de Pto. Rico 1 18 20.
Banco Territorial.. lt A 16
Banco Popular.... $ 7.50 a 8
Buques anunciados
Goleta americana tCarrle A La Lana
na Lana Dt.be haber salido de Ntw York
para tita el 15 del corrlent".
Vapor amerlcenr cCaracas El
lf del entrante saldr para N. York.
Vapor americano tFhilatelphia.
Coa procedencia de New York estar
aqu el 2 del prx'mo Noviembre y se seguir
guir seguir viaje al dia sigoier.t9 para la
Guayra.
Tomaron puerto
Vapor espaol Montevideo de
Gnova y escahs
De Saint Thomaa vapor alemn
Christlana con trnsito.
Se habilitaron de salida.
Goletas cCorazn de Mara, San
Miguel, Dolores, Voluntad, y
Deseada para los puertos anuncia anunciados.
dos. anunciados. Buques en puerto
TBAVSEIA
Clara E, Raudal) descargando.
Andrew Adami descargando.
Coamo descargando
Montevideo descargando
Chriitiana cargando.
COSTANEROS
Isabela AguaUlla y MayagUez.
Encarnaoln Fjardo y Yabuooa
Esperanza peudieits.
India pendiente.
Mara Artau Fajardo y Vieques
Ricardo Fuiz descargando.
Ala Blanca pendiente.
), P, RALDIRIS
EEUIINT0L990
Consultas en su oclna : de 2 5
P. M. Cristina S8. Ponce.

LA DEMOCRACIA

TARIFA DE INSERCIONES

Escritos de inters partlculan planas 1 y 2, una sola insercin, 20
centavos lnea. Pginas 4, 5 y 6, una sola insercin, 10 centavos lnea.
Edictos judiciales, anuncios de las alcaldas, de las Juntas escolares, etc,
on arreglo la tabla siguiente:
1 Insercin 8 centavos lnea.
2 c 6
3 c 4
De la cuarta insercin en adelante 3 centavos lnea por cada insercin.

OTIS

AS DEL

Nuestro amigo el Ledo, don Ro Rosendo
sendo Rosendo Matlenzt Clntrn ha publicado
uta hoja tus ta en' Ponue sobre el
HombreDlo,marjieitando q e es un
mdium parlantt y eit icfluldu per un
espritu inferior.
Ha sido capturido en Yauco
Ramn Pe'rov'ch, uno de los prfu prfugos
gos prfugos escapados de la crcel de San
Juan.
Tambin fu detenido por la po polica
lica polica Justino Ridrguez, complicado
en un robo en euadril'a que te erme erme-t'
t' erme-t' en 1900.
Se asegura que varioa 'etrados
notables de San Juan informarn
acerca de la Liga de Municipio.
Sa encuentran en eata eiudad el
abogado don Julio Pal'a Iguln, de
.Pcnce, y u distirgalda aeOora
Han aldo procesados en Camuy
R- fal Jhrema Cerea y Leocadio
Cabn y Arbe'o, por delito contra el

SUMARIO: Otra apelacin ante ti Supremo de sentencia

por asesinato en segundo grado. Dealinde judicial de.erarh de Earto Ri:o

una finca. Comisin de un baile. Vapor cMontevi-

deo. Distinguidas viajeras. Armando Lpez Lan-, 89 intfU'a en aJ
Arn Po mcnl'irrfnHA TTnnfi-,n,a F.1 fi cl nClO Lpez.

i TXT-, -Ha ingresado en la crcel de
cal Wilcox. El nuevo inspector de Obra Publicas. ,rrll.y.m. Ani M.in. nton

Jiscuela nocturna de myamn. JNuevos guardias in insulares.
sulares. insulares. Hoja suelta del seor Matienzo Cintrn.
Prfuho capturado en Yauco. Corte de Distrito de
Guaraina. Nuevo practicante de. Lazareto. Informe
sanitario de la ciudad. Defraudadores al Estados Estados-Causa
Causa Estados-Causa archivada. Sentenciado por infraccin A las le leyes
yes leyes electorales. Investigacin en el suceso del muelle.
Juicios y sentencias. --Regres el coronel Hamill. Sus
impresiones.

ha nombrado guardias por doi afios
a don Bautla'a Serrano, de Areclbo;
don Antonio Mndez, de Maysgu'i;
don Sllrsrlo Snchez, de Hatillo; don
Pedro C Santal. de Quebrarlas;
don Angel M.Qu'nonei de San Germn;
don Ambrosio Rsmlr. s, de Toa Alta;
don Dionisio Negrn, de Csmuy; don
Luis Rivas, de Pcnce; don Ramn Bo Bo-canegra,
canegra, Bo-canegra, de Aguadilla; don FrancliflO
Ocaa. de Lares; don Manuel M. Co Coln,
ln, Coln, de Naranjito
CURA GARANTIZADA PARA
LAS ALMORRANAS
SIMPLES y SANGRANTES, IX.
TERIORES y con picazn. Los boti boticarios
carios boticarios devolvern el dinero, si el UN UNGENTO
GENTO UNGENTO de PAZO deja da curar
cualquier Cf r, por rebelde quesea en
6 14 dias. La primera aplicacin da
alivio y sosiego. Si el bolearlo no
lo t ece, envenr s el equivalente 50
centavea oro americano, en lellrs de
correo, y se enviar franquead ) por
Parit Medicine Co St Luis Mo., E U.
- Se eat preparando por el f oo oo-t
t oo-t rLugo Vinas un informe sobre el
estado sanitario de la ciudad, el cual

ciado per aquella Crrte de Distrito, dar conocer en la pr.xlma sema

Ha l('o archivada la causa que

contra Fio-

Elma-tes prximo se ver en el

Tribunal Supremo la apelacin 1 1
causa por asesinato en egundo g-ado
contra Jca Gazmn y otroa.

Ayer principi el sub marahall
de la Corte de Dlatrito de San Jun,

el dealiade judicial de una finca ti titeada
teada titeada en el barrio de Sabana-lUna,

trmino de Ro Piedras.
-La comisin del baile qu e da dar
r dar el lnea en el Parque eati nrtnaia
por loa aeQores don Manuel Padial,

dnn Andrs B. Croia, don Jos E.
Figueraa, don Ral Benedicto y don
J. M. Gonz'lez.
Eata maana tom puerto el va vapor
por vapor eanafiol Montevideo.
-Haa regretadode EapaBa lase'
Dora defia Encarnacin Sabat, -vlnda
de Geigel y su distinguida hija Lolita.
-H regresado dla penasulaes penasulaes-oHola
oHola penasulaes-oHola don Armandi Lpez Landro,

hrmano del di'thguldo letrado don

Rsfael.

El fiscal Campillo dict sata ma ma-Ht'.
Ht'. ma-Ht'. una orden dn arresto 1 capitn
de la pollc InanUr doa MiguM Hur
tir, para que deteDga y conduzca a
la oareM de eate dlatrito al polica
insu'ar edro J. O tiz, acusado de
falsificacin.
- El ttorney aprob la fianza del
abogado don Manuel Rod-guz Sf rr,
para ejercer ot mo ncturlo en toda la
isla.

El fiscal especial Mr. Wi'ccx

saldr la semana prxima hacia Pon

ce, para atlalatlr al juicio dn varias

cauaaa por dalitoa electoral e.

s-H:y eslieron hacia Manat el

uperlntondente de obraa cbHcaa ae ae-Cor
Cor ae-Cor Jlmscex y el empleado don Luia

Menaloz.
Regresarn el lnas.

El jiez municipal de Aasco ha
ordenado el irgreao e- la caroel de

Maysg-z de Bartolo Hernndez, pro

cesado per hurto mayor.

mes s 10 dias de c-ifcel por viola violacin
cin violacin la ley electoral.

En Utuado fi denur ciado ayer
por pronunciar frases ol cenas en un

m eting el obrero Var)a-,o Ortiz. Se

iAigu tvu iw i u u.u.a pata

u libertad provikOlnal.

En las cleVrea fiestas
de Valdlvleao,
se gastaron ea Ponce
trescientos pesos;
y fu un derroche
la Pabst que consumieron
en una noche.
Unicos agert's, seores M. R,

Cadern & C'K. Tetuan 11, San Juan
Puerto Rico.

Eata maDana no ae reuni el Trl

bunsl Suiremo, por no haber apela

dores st Baladas para hoy,

El aub comiaiocado del Interior

nombr inspector de obraa pblicas

Mr. II. A. Harrle, el eual tomar po-

aealn de su cargo el primero de No-

vlembie.

- Ha renunciado el oargo d maes

tro nooturno re la escuela de Baya-

mn don Manuel Gaetai Barbosa. El

departamento de Eduetcln nombr en

au lugar don Angel M. Fernandez

la atildo hacia Areclbo, el au

xiliar 'del auperlntendente de Obraa

Pbllcaa don Fernando MontlDa

- El cuartel general de la polica

na.
El juez del Vale i radic eata
mafiana una invest gacia acerca del
suceso ocurrido el jueves ltimo en el
muelle, el cual oourri la muerte del
trabajador Euaeblo Bentez.
Ita Colon r, vecina de San-

turce, ha sido sentenciada hoy a pa

gar $50 ctvg. de multa por construir
una casilla ntralas paradas 16 y 17
fio tener el correspondiente permiso
da la oficina de obras pblicas mnni mnni-olpalea.
olpalea. mnni-olpalea. -Rimn Fuentes fu castigado
hoy oon 15 de multa, por atrepellar
cruelmente un eabalio con un Ipalo
para obligarlo a trabajar.
Han empezado a cumplir conde condenas
nas condenas en la crcel de San Juan, Mara
Martnez Isaac Vila, sentenciadai

por la Corte municipal de esta ciudad.

La Corte municipal de Aguad!-

l a dict et tencla condenando a Pedro

Jlmenez.de Lares, a 60 das de arresto

por buso de cor flama.

f. En la casa de huspedes de la

inscrita Josefina Hernndez, San Jus Justo
to Justo 31, que ocupa situacin muy cn

trica, hay buena mesa, habitacin

hermosas y bien ventiladas y exoelen
te servicio. Se recomienda or al

misma las personas que quieran sr
sus abonados
- Anoche fu detenido en Caguai
( Continua ie la pit tfi)

t robad las harinas de las acreditada marcas SIN RIVAL y

MANO NEGRA -Siempre xit j. Producen pan muy sabro sabro-so
so sabro-so pan de muy buen color, muclio pan. Tienen constantes existencias
' v, Ti S ti f C9HBBI. ifr Ef.

y venden precios siempre moderados, V ILLAK & wO.-SdD J

90

NAVlI-tO

BlBLlOTJBCA DE LA Dr MOCKACIA

91

dito, j tabea F bajo el areteito da aprender baenu mmersi ho hora,
ra, hora, ta xito dipenda de U rola&tid de U viudi, i eatieadei f ite
a el obtllo de batalla.
Sa detuvo a tomar alieito mirando iltemativamentea au
mojer y a ia hija.
Erte ea el puoto eipital, O Teyo aan. li algo prama prama-tarc,
tarc, prama-tarc, pero ejuiero f rabarlo en tn ainio. Cerno aibia, aeoococs
la madre de TUet-nn como el eipirita de opeiicip, el ffirnimo
y latertoedad. Ok, diiim61aflaa: e me olvida que ea ta futura
adre, paro en todo case is dama de carct r impacible cemolo
eata madre, que eit ptiatute- Pero ce es ni au demonio ni una
aerpiente eioo en ar humano. Con aolo adauirir tacto puedes aer
la eipoa da un demenio y uia aerpieete. L corjiigiente. ai yo
f nera mojer, pedr pener la viudsd 6 i cualquiera como ella,
anare como ana miaa de pao, en doi das. M orfllo no ta ser servir
vir servir de ni di; pero te dar inatroecionea pra tu proceder. ?on ?on-dra
dra ?on-dra ahora ateaein en lo que te dif a, O Toro. Si vaa all como
doncellae decir, tomo candidato diifraaado para eovia, lo pri primero
mero primero qae kta de eiidar, ea de no aer Un perezosa cono erei.
Tendra que levantarte temprano toiaa lia mifima. sabea que loa
viejoaiei madruf store, y cuidar laacoiaide la viuda con eiaero,
aunque deicaidea lai dems; y, en legando If ar, no debea irri irri-tatts
tatts irri-tatts tas failmeite cerno ahora: tendr que ceder en todo i en en-tiendea?
tiendea? en-tiendea?
Hu de ceder cuando se te ria; haa de ceder cuando ae te exija
alga injoito; hia de ceder cuando terjf ta mn. Y entoocea a a-dera
dera a-dera contigo. Eito ea lo que aif niea el dicho de 1 que pierde
Ria. No te haa de meleitar nuaea lentiendul En tercera tercera-gar,
gar, tercera-gar, eito ea algo prematuro, pero lo dijo ihora, que e me pre pre-atBta
atBta pre-atBta la oportunidad, auponiendo qe te raiM al fin- Haa de cui cuidar
dar cuidar de bo vivir falit, aparentemente, con Taino -san.
Atierjde bien, me importa ioc Ioquehigaen aeereto, pero
qu'erodecirquehaadeeuidir comolotratia publicamente. Ten
familiaridad coa ta suegra, pero ea preciso que terga el arrojo de
leerle la cartilla a ta marido en presencia de ella. Una madre de deba
ba deba alegrara de que tu nuera ame mucho i sa hijo, mu, por raro
que parezca, no le gaita ior lo geceral. Bien, soo Ir celos del
t goiima Aparte de eso, ai cuidas dmn alo de tu msride, ests
rrepecia A deFteidir a tu aorgra. Po' lo menee sai pierda ella.
O-Kami -un ha eemetido el desatino de aer demasiado ft lia con
Takeo -un. Ob, no te porgae aeloi: has di ceder en eito como
te dije. De medo, que hu de heir creir la viuda que erea ea
dsapeida y ne la de au h jo. Lia rifaa entre ineniy nuana
aaan genaralminte da lea aeatimiaates de lislamisato y de aquellas
percaasa dla dimisiada felicidad d la joven pareja. Haa de
ereertf, puep, la cevia de la viuda. Deipui la vecceri, y una

alegrado, mas adelante, puais andar colgada del aaello de
Takeo-san. Pero en preaenaia de la viada ni Un siquiera le hia
- sonrer. Teigoque darte etroa aonieh ran les reservar
h iti que ssts dispuesta pira la partida, Con aatai tre sosas
usu vmt ik)ri; ya que hia de aer la esposa de ta queudeTake queudeTake-aan;
aan; queudeTake-aan; hars cnanto paedas per laarifiearts- Ccmisnaa desde ahora
y ssmrate.
Antes de kaber terminado aa abri la mampir y la oriida
Ti ka trajo anaeirta. Rompi Yanoiki el sillo, corri la vista or
el papel .v lo mo'tr i sa posa 6 h;ja.
r-Mirad: a viuda Knwiih'ma deiea verme inmeatameatr.
Dos semanas deioci de la partida de Takio Dir lis minio minio-braa
braa minio-braa navales y itcea dita antes de kakerae llamad TaatakiU
eisaKwashima, Nmi tuvo otra beaaorragit y ae llasa al dsclor
preiipitadime' Por fortuna fu leve y ae le dieron segirida segirida-dea
dea segirida-dea de que se eorra ninga peligre; paro ets luevas sirvieron
rara Jar no poao qu penaar & la madre de Tak. Un da dos
despus se vi la eeri ulesta mole de la vi"4a de Kawaihima, que
salla poce de cata, camino de la aaorada de Ktte, en Idamachi-
Laaoch que disentid la cuestin del divorcio oon aa h:jo,
se sncoDtr la viuda eei la ineiparida oposicin de Takao y pro pro-meti
meti pro-meti dejar al asunte pendiente huta la vuelta de ate. Dudaba,
i, que leadi'ra para entonis: es ms, tema, poreleentrario,
que el ti ame fortaleciera au afecto por Nami y que pudiera pre presentirte
sentirte presentirte algfin obstculo imprevisto. De censiguients, pens que
lo mejor siria arrrglar el asueto de uoa vea duraste la ausencia de
aa hijo; y, a petar de todo, un vigo temor, as como sa "romtsv
le impedas dar an paso decisivo para aatisfacer i Chijiwa que lt
visitaba co f rt coerca para convencerla. La nueva d la segunda
hemorrif i inclin la balarza ror completo irdoji la viuda i
visitar Ktto que haba actuado de intermediario ea el matrimo matrimonio
nio matrimonio de iu hijo.
Si bien eran vreines. la viuda ap?ni visitaba la familia
Kto, exceito cuando le di6 la griciaa per aa interveor in en ?l
ruatrimenio. Derr"doq e inesoerada spricio d'Sfft loa
receles de Madama K toqmdrgia laego pens que a'gn extnor
dinario ecurr Krcib:6 cortegmente io viitt, pero cuando
escuch n qne hab triido a la viada, sinti deitrotiraelel eo eo-rain.
rain. eo-rain. Qrn habur reptarlo que ta le midiera a ell qe Hivi Hivi-diera
diera Hivi-diera los lncs que mm 'ss dos cssisde K.tacka y K wuhixa
con ha njismss vanos qr.e 1 haban atado f
Madaaa Ktto sle t o la observara iu visita iregu; tcdoie
cmo tendra valor pira acerera i ella y prononci'r tan deicara deicara-demente
demente deicara-demente palabrai Un cr ele, pro la v uda hablaba conmueka
sangre f ni ta cuerpo tieso y la mino crczidai tobre las rodillas.



u felfea, u u tifat

LA DEMOCRACIA
DAJUO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS

MWTMMMD Al Af'.JVAN SA S tXDChAS MATTER

PRECIOS DE SUSCRIPCION

m LA ISLA
la soes .-. I 75 etts.
Yatriaestre 2.2S
Va seaestre c 4.S0
Vn itoH c .00

EN EL EXTRANGERO
Uq mei I 1.00
Un trimestre 3 00
Un semestre 6.00
Un ano 12

NOTTCfflS del DJA

(HMrHMMn it U pigina 5?)
Jallo Aquino, por acometimiento cor
ua palo al polica Ipf z Dai
Ayer rpgces de Majagez j
Aguadilla el cororel de la polici in insular
sular insular Mr. Hamlll, qhn fu i invel invel-gar
gar invel-gar algums quejas presentada i aoti
el gobernador sobre extrallmltacones
da la polie'a
Mr. Haroill nos asegura que nr
hubo ninguna cocccia por parte de 1'
pollsaen lat denuncias que fjeroi

presen sdas en aquel juzgado de paz

contra los caupeshos que a osda m

msnto infringan las ordensnza mu
niclpales y ml trsti con los antmtle
Presentar un report al gobern
dor aoerca de dichos hethos.
Frx'nn fl diada la Cormemo Cormemo-Mcin
Mcin Cormemo-Mcin de los flelei D fuetes. La Ii
posicin Univtrttd se cmplac9 en ofr ofr-eer
eer ofr-eer al plisoun variado y selesto sur

tldo de coronas fnebet, que res lia
precios limitados.
Ela Io de Novlemb e r ann
dar sus sesiones la Corta de D at H
deHumacai. Crase que sr com
brado Mr. Food para juez de !a mi
ma.
Ii 'once fjeron sect nUdo
Julio Ga'arza ellas Pichn, i 31
iu dJcacl por aci etimiect ; Fe
lion Gtnz ez 6 meiei P. t hurlo menor
y G-e- rio Ramrez 65 das (r te -metimiento.
-DESPUES da probar todo loi
enpnoios remedios que se anuncian
es ciando mas sa agradece la eficacia
RADICAL del Digestir Mojarrieta,
euya superioridad est umversalmente
OOnfirmaiiA para curar las enfermada enfermada-des
des enfermada-des del estmago.
Curaciones desesperadas en perso personas
nas personas bien conocidas, q tas lo tomaron
durante tres meses, son Us que lo han
hecho glorioso, pero un solo estuche
produce mejor efecto que una docena
de fraseos de cualquier otro remedio
parque adems de ser el nico verda verdadero
dero verdadero Curativo radical del estmago 7
del Intestino, ta engaosa accin
calmante, es Digestivo 7 Puriflcador
de los' alimentos.
Se debe exigir que cada hostia
tenga grabado el nombre Digestivo
Mojarrieta.
De venta en las farmacias de los
aflores M. Blanco y C, Ramn Alma Alma-tn,
tn, Alma-tn, y Fidel Guillermety de San Juan
HICI3

(PuertnPico); y enlas prlDcIpalfidro

rueras de Europa y Amrica. Dep

sito en Pars, ruedes Hauprlettes, 4.

- Por Icfracc n las ardenaDzs
rcunicipale fueron boy sentenciados,
Tb'Aysli, Balen Trinidad, Oicir
Girao, So'.ero Delgado y Rafael Fi
ifueroa, $1 cada uno; Juan Ramo, 50
centavos y Gumeriodo Otega, 12
-LOS PIANOS aue han sbrese
lido en stos ltimos cinco aDos y por
sta razn los recomendados por los
orofesores de msica de ms prestigio

n la isla, soa los de la fbrioa Eohltr

fe Campbell, de New York, de la cual
as agente en San Juan A. S. Belaval,

Apartado 81, y quien puede usted

dirigirse para mejores informes.

THE MAY FLOWER. Cristo

St. 16, San Juan, R A una cua

dra de los carros elctricos y princi
pales edificio del Gobierno. Espln

dida vista a la baha. Baos moder

aos sanitarios. Habitaciones frescas.

Exquisita comida puertorriquea 3
itnericara. Precios moderados. EMI

LIA RAMIREZ, Viuda de Masferrer.

(&. Eo la calle de San Jo t mero

7, se alquila un mirador

OJ5 ARA CURAR un resfriado

sn un da tome las pastillas lazan

tes de bromo quinina. El boticario

le devolver el dinero si no se cura

La firma de E. W. GROVE Be halla en

oadacajita.

Por 50 ctvs ti lemwpJes com comisar
isar comisar usted un rol j de uro de 25 50
dollars. F. Kehrhshn y C? San Fran Fran-oisoo
oisoo Fran-oisoo 28. Tambin ve demos fuegos
artificiales.

Domingo M. Itai

ATTOKNEY AUT COUNSELLKR AT LAW
(ABOGADO)
Ej'rre a te 1 Corte Fderal y de de-mii
mii de-mii ir buDil s insulares.
Sao Jo 4, San Juan P. R.
Colocacin eo farmacia
Un joven, 30 b0"s de edad, 12 aos
de pr t ca en (arrancia, buenas refe referencias,
rencias, referencias, deieacolocsoin. Informes en
La Democracia. 1 m. s.

ORDEHAKZA JAHITAR1A
(Cuntinuatin di la pgina i)
pesar a regir despus de aprobado
por elCocsejo Ejecutivo.
(Conclusin)
AVISO
Vacante la plaza de Oficial de Sa Sanidad
nidad Sanidad tt este pueblo, oon el sueldo
anual de $600, se anucola al pblico
por el trmino de treinta diai, par partir
tir partir de eita fcha, debiendo ooncurrir
los aspirantes a ella oon loe documen documentos
tos documentos neoei arios.

Toa Alta, Octubre ii de lOOg.
52 Bieardo'.Iioca. Alcalde.

Anuncio de Subasta
Distrito de Caminos de San Juan.
Junta de Inspectores de caminos.
Oficina del Ingeniero del Dhtrlto.
San Juan, P. R. Octubre 17, 1905.
Proposiciones en pliego cerrado
para la adjudicacin en pilic subas
ta de las obras de const-ucc'n de la
explanacin para un fozo de 5 klm.
del camino vecinal de Corocal i Mo-

rovis, partiendo del Coroza!; para

otro trozo de 3 kms. en el ce miro de
Manat Florida, continuacin de
las obras ya ejecutadas y para otro

.rezo del crnico de Veg baja Mo
rovis comprendido entre el trozo oons

trudo este ao y la cursta en qu se

trabaj el aflo r avado tean trra ki kilmetros
lmetros kilmetros de lorg tud, se admitirn en

esta Oficina hasta las diez de la maa

na del ri tnlct y uno de Octubre

de mil novecientos cinco en que se

abrirn pblicamente.

El presupuesto para las obras del

camino de Coroxal Morovls es de
11.500; el del camino de Manat Flo Florida
rida Florida 1300; y el del camino Vrga baja

Morovls 1800.

Los dhtn recebarlos se suminis

trarn en esta Oficina donde scl-ncuen-

tan de manifiesto todos los documen

tos que han de regir en la contrita y

podrn recoger los licitadores los mo

dlos de proposiciones que han de

presentar.

La adml&ittraoin se reserva el

derecho de recostar cualquiera todas

las proposlciores.
A. NIN Y MARTINEZ.
Ingeniero del Distrito.

Junta local de Instruccin p pblica
blica pblica de San Lorenzo.
ANUNriO.-EniontrnJose va vacantes
cantes vacantes en eU munio'palldad circo es escuelas
cuelas escuelas rurales, se hace tbco por
medio del presente, para que los" pro pro-fr
fr pro-fr sores que deseen obtenerlas, presen presenten
ten presenten sus sollc'tudes en Socrataria, acom acompaad
paad acompaad ai del correspordlette Certifica Certificado,
do, Certificado, ea el plazo de din das, que se
empezar eontar desde el en que
aparesoa la presente publicacin. San
Lorenso, Octubre 20 de 1005 -Luis
tndin, Presidente. 3 3

EDICTO

Estados Unidos de Amrica. El Pre

sidente de los Estados Unidos. SS.

La Mercantil en Comandita J. Ochos,'

y Hermano. Ez-parte. Sobre do dominio
minio dominio de una fioea rstica.

En la C"rte de Distrito del Distrito Ju

dicial de Areelbo, P. R.
POR CUANTO, la mercantil arri

ba eepresada, por conducto de sus
Abogados Daz & Texldor, present

eita Corte de Distrito una mocin

promoviendo informacin para acre acreditar
ditar acreditar el dominio de una finca rstica

denominada "El Mato", radicada en
el barrio de Jagua, trmino municipal
de Cales, compuesta de ocho cuerdas

de terreno, equivalentes tres hect hectreas,
reas, hectreas, catorce reas y cuarenta y tres
centiareas, pastos, oon algunas

plantaciones de caf y pltanos, colin

dando por el Norte con tierras de D,

Juan Roure, separadas por hoyos de
trecho en trecho, desde una loma

una quebrada; por el Este oon tierras
de la sucedn Martorell, separadas

por una quebrad a; ur el Sud con ms
tierras de la mcenin Martorell, des desde
de desde la quebrada pofu-a zanj hasta
una loma; y por e Oeste con tierras de
la mencionada tuos n por ura loma
desde donde termina 1 z-njs, siguien

do un cal ejn hsta la colindancia de

Roure; cuya finca la adquiri la so

ciedad promovente, por compra i la

mercantil A. Estl y C.
Por tarto: y habiendo dictado en

su de s nacho el Hon. Pedro de Aldrey,

Juez de esta Corte de T") i atrito, una
orden coa fecha 6 de los oorrlrntes,
admitiendo la Informacin ( freclda

pnr la o-icdad promovente, prvia ci

taoln de la tejedora A, Etti & C?,

en liquidacin, representada por don

Emilio Mea y Nigaglioni, y que se
convoque 'rs que KDgan en dicha

flnra algn derfeho real, asi como

las personas ignoradas quleoes pue
da perjudicar la lntcripoln de doml

nio solicitada, per medio de edictos

que se insertaran por tres veces en un
peridico de msyor circulacin, fin
de que dentro del trmino de sesenta

dias naturales puedan oponerse pre

sentando la portuna demanda, expido
el presente que autorizo bajo mi firma

y el sello de la Corte, en Areslbo 27
dn Siembre de mil novecientos cinco.

. Ferrn, Seoretario de la Corte

de Distrito. 3 v. 1 p s

de un caballo

De la propiedad dal que suscribe

ha desaparecido un caballo zaino os
enro, de cuatro aos de edad, fli cutr

tas de alsada mareado en la nalga

dsreeha trasera con las iniciales Z T
Tiene una pequea peladura en la par

te del lomo prxima la crin y las

uas de las dos patas traseras tiran
hacia afuera.
Se gratificar eon 10 dollars
quien d noticias seguras de su para
daro.
ZACARIAS TORRES.
Barracquitas. 6-2

DR. FRANCISCO li RIYERO
Miembro de la Academia de Medicina d$ Caratos.
Ex-Catedrdtko de Cirujia en la Unhr$idad
Central de Venezuela.
Ofrece al pblico su servicios profesionales, orinan

mente en Cirujia general (inclusive Vas Urinarias y Enfer
medades de las Mujeres,) y como especialista ta el ramo de

Nariz, garganta y odci.
Consultas (en ingls, francs y espaol,) de 1 2 rx ra.

Calle de la Fortaleza, 42 (altos) San Juan, P. R.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento Mdico y Quirrgico
DR, RAFAEL DEL VALLE
Co nsultas de 2l 1 4 p. m. Fortaitza II.

L maquina moderna

Escritura a la vista

8XNQ1LL1Z
L1QSREZA
v
pxiubUo ron,
MI
DRABILLbAl

MAflDO ItlAfM
DOMLM BAJtMA
PAMA LOS T1T08
XSeltlTXA St
COLORIS.
JSPAOIOSMA
"rJLl LIXXAJS

La ltima, paiaura ue ia mecnica, en so ramo.

ANCSSZ MOBALJt A O 8. JBM. p. R,

Catecismo
L'ctura
Escritura
Gramtica!
Geografa
Aritmtica
HUtorH
t Higiene
Dibujo lineal
Urbanidad
Canto

Horas de Oficina:
iii
344

COLEGIO
DE

ANA

APBRTCRa
SLTTIEMBRI, K.
riiOFMOKBg GRADUADOS
Espaol, Ing's, Fraaei.

Moral
lftratara
rltae
egrafla
Historia
OeosBeera
Filea.
Historia iturU
Fisiologa
Algebra,
Mslem
Dlbajo de adora
Btertelo Militar
IttMItM
Dojanja aa
llT. J. I; fm l

Di

SiforaminU, pens, la miao letktncea lihi perdido el Jaeio"
Mu, al vene obligada en eflDtirt i admitir que aoaella deca
lo ejuei nrtpoia, laitrpreia di hftr al ntiiente faag s a u
clera. Va itib&a para icaparia de los labios de madama Ktto
ramdu.as pra reprender la riada porga desmedid (geitmo;
pero eon en etf terco Ui esnture pir ansor a Nami. a quien smba
como a io propis h ia y a logsr d i ue, pr'gant Isi rute, Isa
cmbti6 con dnisjrs. finpatia coi la sitasein de la viada, y,
finulmeDteipile' a ia ud .lgeneii. Eito'tiaao, aeobttsrt dej
de llegir a los ei U s de 1 tioda, ejre demostr en isa mirada i
desdn por iimejsDte inflti locateidad; y de eie mdo rerd i
lidaque tu raisin ra aimpUmnU la de llevar el u-iaje de
la rinda loa cid res de Nami. Ant la riita de madama E ito pt
i:ron en aqnel memento al cuad'o de ta sobrina iafermi, 1 leeho
mertoori de sa birmana, 1 m.rlre de Nami, y el central pro pro-capado
capado pro-capado por el bieneitir de u h A avirane ana antimintoi
y Bublrscle loa ejes por Us ltgriat, se levant mtdaaaa Kto
valientemente, dando ana n -activa sesolats, tipetenene a espa espalar
lar espalar la iain de sumtride, dicieodeqaal e si K tokb'a teid i
1 hmor de anziliar a Us dut ftmilisa a obusj c-n los Uaot del
amor, ni poia minchiria las minos ei cicsi Un :njatti i inba inba-ana
ana inba-ana La vioda aa retlrfrfurioi, y penando qe elhsnradoTa elhsnradoTa-saki
saki elhsnradoTa-saki era demasiado prf)io psrallavsr adelsnie ta isa portante
anto, escribi llimindoa Tamil t la miima tarde. Midlma
Hato, per su part, killndosi aatentt su aatrido, se ri p rpWjt
pira ? roteler; pro cen al anx lio de sa kijt Chiia, trat da av
rigaarel legar dond se hIUba el bnqaede Tkeo y le escribi
con toda rrii, creyendo, i pssar da lis a6rra:ciones de la vindi,
qna l n ooood'ia a semejaste pasa. Cuando dita tena lagir. la
viuda, eifurreids. sa ropeso hacer ana petie n direata; y, hi hi-biendo
biendo hi-biendo comitionsdo i Tana ki con til objeto, lalraran de ste
ali en brava k-cia la caiiKitatkt.

BlBIiOTBCA DI LA DKliQCB.kQUrtZ2 P
Tske, retirando la manga con qaa ae haba aublarto la boca
y repoaindose, dijo:
Tnestro padre ea espera.
Lo s. All voy.
Dirigieado la tltisaa mirada al eipsj sali pritipitada
manto por varias bbitat itrei, yade i la de su a adra-
-; Ah, O Tejo l Ta esperabaasos. Vil aaC. Llaaa mi
aepa en lugar da ta madre. I Ok 1 no dejes U botella con tanta
brutqnedid. Eito 10 dasaaeitra ta prctic sirviendo alta. Xit
bien; hslo ai, cea gneis.
Ta rmkritgsdo cor ana freonantas libteiones, Tamil ivolvi
i tomar nk a pesar de lia advarteaeiii den mnjer, y aoatian:
O Toyfc tit( ancaatadora ai viste asi, conveniente conveniente-manta.
manta. conveniente-manta. n as verdad, O ianai f Tiene bnea color color-Tejo
Tejo color-Tejo sonri aon afeettein, toroieado atai la boca en araat
da i.
Griaioia asuiea -exolira Tamski, -ala aa loa diantai
deli&taro. como los de sa midre, le sokraiaiei do poao-
i Hjtiei-O Sami frunei al aatreesja y Ttyt piii
nnacira ssr.dalaa coma qaiaatoma vinsgre enoima da oonltans.
Eleva fot extremos da tai ojoi tomo aa tinit di ailgtdi
7 aso agneisr ta fiienoaaa.
: Hycaa '-O Sami hakisra desudo cerrar la pauta di
aa keei caso da qia la hubiera teiid.
-1 Yaya I Per qu te anojta, O Ta y o f Eso parjadicar
ta at ateto. Noel menester qae yengii tai mal gasto. Miri:
ta guirdo baenss noticiti. Llname la etpa da maro aa pago y
ti lis comanictr.
Aparando aa copa, Yamiki prosigui con ana alegre ten
riaa:
- Hiblbsaaos an asta momento da Tsk o -san.
Como aiballo que trae daa angustiosos en an pesebre vaco
despierta si fia por la fragancia da lu kiorbai primaveral, aa
Teyo alto la casen y agaa el oido.
Rispaste el retrato da O Nimi -un y al fin la hiri ta
maldicin.
l Hyeio l-Nmidama O Sum arqae liiceju da nero.
Akora, sin rodsos. Ea todo aasc, O Nmi -su eat
muy enferma, y por ata rssn ser diroraiada. Ne; al asunte bo
sahtllersdo ana padres aun, y la raism O -Nimi -un ne isba
ni pilabrs; piro todo eso se irregitra pronto. Sarga la dif salfrid
deencoatrar toia la mstitayi. Ahora bien, al eeao esaita:ti
madre y yo quiramoa a.ue ta coloques an al lugsr de O lami un.
No, na reda ser tm pronto; ai ei qoi ti enriramos como don doncella
cella doncella i Kwiihima (apera, note asombrei tasto), coma candi



&3JB4ttics&Bs tUtubrc 26 dt 1905

7

fccr -4

axonoa
GRATIS!
"GULA. DE LA SALUD
Contiene ms de 160 pginas
7 mnehoi grabados nagnflaot
7 lmina en tolorci.
, 1KT1 GlUTIg 1L QUE
JjO 1 0LIC1TI.
Iste libra ti asent da na
meaer ciar j concisa, para que
!odo aquel ulo lee. pueda com com-prenlerle.
prenlerle. com-prenlerle. Per nsUie da este libro
inttrart ha salvado muchaa
Tifias, y airar an mucha ms
por mut etreaaew que se hallen dt
la eepulsmr.
Bit ta vn traHdiU e el eual ae
Escriban taass la enfermedades
u atih al sistema humano j los
eiiee de ararlas.
Est garito axelusvamenta
pura los Hispano-Aruericanog
ms biel para la raza Espaola
fcor el Profesor E. C. COLLINS,
As la Uniraraidad de Ntw Tork.
En ate libro puedsn leerse los
secretos de la vida sexual y ma matrimonial,
trimonial, matrimonial, y cmo llevar cabo los
ebere matrimoniales y conseguir
tiln pros robusta y saludable asi
como el mod do conservar su pro propia
pia propia cnlud y la d sus hijos.
Too! o el que ha ledo este libro
C.:s q:& ralo su peso en oro. Es
l.i libro para todo el mundo, pa para
ra para ti esposo y la dulce esposa, para
'1 ju .' -.i mancebo y la joven don don-T'
T' don-T' Un, 'am el jornalero, paraelmeci-
'.;o y para el hombre de negocios.
V:-ir?. l?.s personas que gocen de
!. ir:a salud recomendamos los cap-!-n
i;ue tratan sobre la manera
0 I mpedir las enfermedades; as
:;is los no menos interesantes
3 la Tida sexual y matrimo-
1 .' y cmo eonsejruir una prole
rj .:-,.a y saludable.
A los que se hallan enfermos re-
c ;.icndamos los captulos que tra-
!'. i de todas las enfermedades en
'.-.il, como la dispesia, reuma
! '-:'.! enfermedades de los rio
no- .le Ligado etc., etc.
Lo a atribuirn cincuenta mil
r;0,000) ejemplares gratis, y to
persona que lo solicite y en
v esta oficina algunas estam estampillar;
pillar; estampillar; de correos, junto con el
nombro y direccin, recibir uno
b mos libros.
echen en olvido el escribir sin
demora, pues ha sido tal la acogida
qne ha obtenido la primera adicin
de esta obra, que ya casi se ha a j-'
tago. Escriban inmediatamente al
Dr. E. C. Colliiw
MEDICAL INSTITTE
UO Weit ti Si.,. KEWIBK
DE

' m i
'

FUNDADO SU M.
Dlnstor: Pidro Mocz Bnlet
S8AN JUAN, PUERTO-RICO CALLE DEL SOL, N 14.
H almlttn. alumnos intimo, metimos J mtlia ptnsin- Ini
tAn Primaria aplata. Bnseansa Prctica. Mtodos mcdtr
os. Corss mplotos de Matkhticas, Tenedura db lbeos
JlOMAS, TaQUMkAiIa T ESGITDtA MAQUIHILLA. Pidas 1 R

I

WJ W s sU M

Bti tfitsd knr strricM Vi gnlw
cflmsitai Not Otttd qu ta eblo, nimo
oblMTiiSo Itcd ll tu futrmuM Titlp

rntir EtiptltorariMaf6 dMordanaflo y Q digercio tardi, (neompitU j
t. irftraniSal d raitt i mttt renctldoi ) Tin usted. A tcoci SED iflnribl

ti tu ptumiMt diilmUt y se etitrmt
imbi ntttfcHuUnirmtntt i metifa iiutar

tr usted cmcttrr tu rntrutiim cuando habla, leo d eaeribe? Ct tnMa o bcomod
sted A metrtdo, y recti lo ntrtlYo, aatj qq lai personas tnfts queridaar So duvrta

tcA f&cilmeBta, o padece ae tasotnolor hl ta mu icquieto, agiuao o inctmfitu r
Kucfta uited yrrutnttmtntt pOMdillas, eonat horribles asuntos tristes desagradables I

aar M tn la aa sin motiror tatre usted, a Teces, ae fitmbrtt r Tiene usiea
Tfz outr.Qo rUt trtrttt i nmSJ &oii Ko ti caldo usted en cuenta al su
Shta et dtliUtndoti, 6 poniiidec ttirh's, 6 borrosafT Kota usted Cierta torpeza 6
iAraltad s waAljilNin tara famiumr. aobre todo 2a notxtf tienta usted A races cierta

i nara ram

tmjrur como si luara a peracr n irniiaa o aismuyant r i lene ustea latir oe eiromairj
t) adwu potUimtMandt,6rtritamnttetrtbCaermrr Tiene usted sudores fros
tiente ns:ed de ves en ciando una dtftiiaad remnJa, a o obstante estar alimentado I
l dan A usted algunas reces pancadas 6 dolores encima de loa ojos y mitad de la
cubeta Orina usted mrchas veres duraste l txkt fce cania usted con (acilidad
teda res que hace al tria tifum i trabtftjttin ejercicio violento, aunque sea sSo por
oce Uea.p i Nota usted cierta tAuurU ftcimlca tamaitri 6 frrna involuntaria por
U maana al Iratnrtt, no obstanb haber dormido l Padece usted da alguna erupcin
4 eofermedad de la piel crnica? Sienta usted cierto a da abandonar, tcufnt
i sos neiroeios A obligaciones, aunque ellos rteUmn su atencin, ajeno A tu rolsntad f
Obeervis usted que su nmmht i Jo dciilit adosa y que su inteligencia no la ayuda A
Mtw macho tiempo rcalquier estudio, clculo trabajo munitUI Si siente usted
rnnt.s de dichos sintonas, es indicio que t tittm umf est tnrrm y rm
ERKBRO DEBILITAX'O r (alto de a'.incr.to; ad, para corar aqul y aUmeBtat
dbe usted probar el Auico Ktmtdie eitti que exista, y es el celebre.
Vino Cordial de'CEREBRIIMA
DZL DR. ULRICI, DE REW YORK

le currS A TOed WoStd J frrmtntnltmfnf, ?Cf s tu execro a oirig a curar la)

da su eafermedad, la cual dnt'y: e'-e o n

juera

mrtinnifi itrta vital, y ra y nueva 1n0 rtcturaa ioqo su sr.
1 tWjuit hntiia uik..J 1 uctaJ el minie de d cho renombrado ttHlic.

l-i a alondo gTn ama n todos los pases aneco se na miroaueiao, por sus
Sorprisdentes rin.'M, rjoa co hay vino de quina c! tfn.-t que la ipaaUn. Loa
ortre siemrire lo prescriben y recomienJan A as paciencs como i Kntmtitnmtt
tais podsrosode los eonralecientee y personas d'llts La tfi y debilidad de la
mmnrt. Un frecuent. ea la rrjer. siempre es TKN'ClDA eoo el uso de esta remedio,
V el A la vtt i TONICO SEXUAL ns admirable pra CURAR U dMtxd4 MiuaJ
ra anoot EBV1VI las naturales pasiones de la Juventud afafudM por rejea
r, debilidad umm A ecfenuedaues crnicas.
o (aste su dinero a Productos inferioras. No admita qua le sustituyan ceta
fenedio por ote, intieta ef ttmmr asta gran eedieatnento. Hxija de su bottoarlo
U leho VINO Osi URtflRlNA ULEICl Jli fiEW VOSK, 7 tjnelo Uata wm
grttpieta curacida. 9S
VjveeP9eotSnrJUsihOii''' Pobcsi vsTis 4
cjsr-vei Tiltil JptmW rfP88W HfTsBtPvrH'r1

riKO JUOTBUSEI

i cigarro es una enaraedad que
Utos mucha mas Importancia de la que
fsaer al monte se le atribuye. Invade
to los rganos del cuerpo, cuyas
filiaciones y fuerzas debilita profunda profundamente.
mente. profundamente. Escauaafrecuentedela sordera;
afecta la vista, la D&rii y la garganta
y es generalmente por donde empieza
la tuberculosis tisis.
La misma facilidad y la frecuen
ta con que se pesca un catarro, nace
a las personas indiferente! para cu
rarlo 7 la gran mayora no se preocu
1 a te las consecuencias;
Los baos fros por la maana
Inmediatamente despus de dejar el
lecho, dOrmlr con las ventanas abier abiertas
tas abiertas 7 evitar las corrientes de aire, son
precauciones muy buenas que nb cues
ta trabajo el observarlas. Pero el
preventivo ms positivo, mas eficaz,
ns fcil 7 ms positivo 7 tambin el
iu aconsejan los mdicos, es la Emul
sin de Scott de aceite de hgado de
bacalao.
Es sorprendente la fuerza, vitalidad.
aerga 7 poder de resistenola que re recibe
cibe recibe el cuerpo humano de las peque
as dosis de Emulsin de Scott que 1 e
administran con eonstanoia. Esta
emulsin recubre interiormente todas
las partes dbiles 7 vulnerables del
uerpo 7 lo pone al abrigo de la in in-Wscion
Wscion in-Wscion catarral.
De cuando en cuando aparecen
Industriales poco escrupulosos anun anunciando
ciando anunciando emulsiones, vinos prepara prepara-es
es prepara-es los que atribuyen propiedades
ourativas que no tienen 7 hasta hay
quien se atreve decir en letras de
Imprenta, que el petrleo keroslna
s un alimente.
Qu es el petrleo? Un aceite mine
ral que se usa como combustible para
mbrioar 7 limpiar maquinas 7 para
alumbrar.
Una substancia indigestible que
areoe de la propiedad esencial de to
do alimento, cual es la asimilacin;
que pasa al travs del tubo intestnal
sin modificarse 7 sin ser absorb
oiaa; una suostancia en fin, que no
tiene ninguna de las propiedades cu
retivas 7 alimenticias del aceite de
tugado ae bacalao. Si se dijese que
el petrleo es un alimento para rx
quinas, podra pasar; pero n un ali
ment para ei cuerpo.
SI tenis alguna duda, preguntad
a vuestro mdico; 61 os confirmara m
ta verdad; 7 si estis escasos de ti er
es. de oarne y ds sangre, os mod tif tifiar
iar tifiar que tomis la Emulsin de Scott
(ustaYoJMiijuei
Abogado y Notario
Marina 3, Ponce, Puerto-Rico,
Tenemos el gusto e acunoiar
que podemos hacernos cargo de la
composicin de mquinis de eseriblr
de cualquier marca, pues al efecto
contamos con los servicios de un h hbil
bil hbil mecn'co americano. Precios m mdicos.
dicos. mdicos. Srtnciez Morales y Comp.Te Comp.Te-tuan
tuan Comp.Te-tuan 23, San Juan P. R. 30 alt.
i .css.c
u
Mkt m IrntaUnUa i irrita fted
erdlrr b melto muy vrUU t
van dtkihtttditl dttntnd. B MOM
it4 (atilmtnto d tJt lo que 1 rod
tobn ti mismo -junte? t difltnfteM
' sensacin ce nt cura
a hn cubierta de tma
mti preocupacin

- M m m

The Neu Yo
Ba o contrata
i

Servicio De New-York

Vapores Salida de N.Y. j Salida de S. J.
Pones Octubre 7 Octubre 24
Coamo Octubre 21 Novbre 7
Ponce Novbre 4 Novbre 2l
SJuan Kovbre 18 Dicbre 5

Oficina de Sao Joan, en la Marina,
Oficina de New-York: Nmero 1. Broadway. Oficina

ravSV

S botellas m no llevan esta etinueta 00 dahen tenerse PQr genuinas

Linea Frrea del Oeste
Bliia baratos para ctias festivos
la 1 clase de Capital i Bayam6n,
da y vuelta 15 ctvs. en 1 le ctvs.
En 1 de Bayamn i Catarlo, ida ;
vuelta 15 etvs.i en I 10 ctvs.
Billete ordinario de Capital i Cata
fio en t alase 4 2 etvs'
Comercltntes
ANGEL SARKZ. Fabrioante
Importador da sombreros. Prtale
31 1 almacn San Francisco 81.
FARMACIA y Droguera de Adol
fo Iturrlco Rivera. CUM7, P, R.
Constante surtido da msdisinai
frescas importadas de Europa 7 Esta-
Uoidoi. Pnumeraf Noveda-
n eta. Precios mdicos.
FARMACIA OOLOF, ds Ramdn
Almaian. Plaia Prlcslpal.
EL VOLCAN
DE
Jos Gonzlez Serrano
Perfumera, gneros de prnto,
quincalla, ferretera, cristalera, ef ec
os di escritorio 7 objetes de novedad
j fantasa. El establecimiento que
a as barato vende en
C AGUAS, Plasa Principal, P. R
!S.

Pongan

st

los (ios elctricos.
Cuesta poco y siempre da
Dueos resultados.
Paia ms inoimcs

SAUJllOT&IRMSiC

(alie San Justo ?.

re HP orto Bico Steamship cornpany
Postal con el Gobierno de los Estados-Unidos de Vmrica

E Qm VISO BSPiJL

O'yjGUGIANAtRioJA)

SBfa saaaaaaaa. sSssssssl sBaaveav
DE ADRIAN PEREZ
Servicio vwmW y rpido
EL MEJOR DE LA ISLA
Servicio hasta Ponce
Saatuics. Telfono i? 1004
Cas del Reloj.
"La Cubana"
Calle de Alien nmero 70
San Juan, Puerto Rico
Habitaciones frescas y venti ventiladas.
ladas. ventiladas. Servicio limpio.
Cocina Econmica.
Baos y Luz Elctrica.
Apartado 141. Telfono 137.
sos

Papel viejo U q.q.
JMsssaMfPMBffssjaajji LW&lWSH!WmMmmmmmMimmmwmmmm

diiianse

La carga aara los vaporas de New York, se recibir en el mtaejVe hasta
las (Ince del da antes de la salida.
Struvio (U Nt Vrlcam. H1 vapor ARKADIA har viajas regulares entre
New Or'eans y Puerto Rico, llevando Datjros y carga.

.Vniao de caolux El vapor fUHlO UlCU llevando pasajeros y oarga,

saiara ae san Juan a las uos oe i maarugaua rara loaos ios puertos de i

isla, de ru ruta, en las slguleotss icchai: por el .Este, mircoles, Octubre 1

Noviembre l, 15 y L'U, Diciembre Uy

36, Noviembre U y 5, Diciembre 7 y 21, 1W5.
Este vapor conecta con los vapores de esta Compaa para New Torls,
Se rrclbe eArga hasta las 12 del dia antes de salida Se venden passjes M
las nfiolnas hasta ) cuatro de la tarda del da anterior su salida.
Tapor TASCO llevando carga sola rent, saldr para todos los puertos
de la isla de su ruta i la una de la macana, en las siguientes fechas: por el
Kste, mircoles, Octubre 36. Noviembre 8 y 22, Dtciambre 8 y 20, 1U05; por el
O. te, Octubre 18, Noviembre 1, l y 29, Diciembre 13 y ti, 100. Admitir car car-ga
ga car-ga hasta las lt del da ates de su salida.

Muelle nti o I, de la Compana
en Naw-Orleans. W. W. Huck, Agent. 619, Common St

.awesaBak bm ak Savl tsSstav
D. i Ferrn
Luna No, 3, altos del correo
Telfono 144.
Consultas de 2 4.
Ponoe, "soe lj immm
Maderas de ausuDo
De todas dimensiones, venden Su
oesores de Gonialoi Remandas j C
NAMXYX8, P.B.
Consultas por correo pueden ha ha-eerse
eerse ha-eerse al seflor.
Felipe Cuch y inau
T
Cayetano Coll y Cuch
ABOGADOS Y NOTAliWS
Se garantisa la Inscripcin de los
documentos que se otorguen. Gestin
de asuntos ante las Cortes Insulares y
Federal y Departamentos. Se hacen
cargo de apelaciones ante el Supremo
de las Cortes de Distrito de la Isla.
Telfono 113. San Justo 8, altos. Apar
tado 694.
MAGNESIA
efervescente
antibilios
DE BLANCO.

Don Maximino Luzunaris ha abierto una espUndidaci
sa de huspedes en New-York. La casa rene condicione
comodidad, elegancia y ventilacin. Situada cerca de los me mejores
jores mejores teatros dla ciudad. Cuenta con un magnfico cocine cocinero
ro cocinero inmejorable. Precios limitados. Para informas, dinjrse
M. LUZUNARIS, 138 West, 64 th. St., New-York.

naca

Del Ledo. M. Travieso, GuayaraaT R. Cale de Hoetos Nl
Completo sirtido de medies o ta, dregas, predvetoe qiimisoe 7 far
eosrdoin4s paeoiwla, sNcejirjvsa, MWjeHtoee iwm wkw
, Entro j pulriiud a l feijte de Ui wceM- wloi rstoh

i

27. unc; por el Oeste, jueves, Octub:
FRENGH B0ARD1NG HOUSE
38-TJKTAN-e8
Casa buena,
Mesa buena,
Baos buenos, eto.
Gran Hoiel Aeaela
ii
San Francisco 53, San Juan Pto. R ep
Habitaciones freseas 7 ventiladas
lux eleetrlea, bafios.
Acertado ntira 84K. TaUfnnn 11
BAS & Oo.
Agentes comisionistas. Corredo Corredores
res Corredores de Aduana. Representantes de
Importamos casas de Europa 7 Esta Estados
dos Estados Unidos. Compra 7 venta de fru frutos
tos frutos del pas. Se solicita correspon correspondencia.
dencia. correspondencia. Alien, 64 St. P. O. Box 751.
San Juan, P. R.
1 l
Dt lo doctora O. CoU y TotU, X M.
Garbondl y J. A. L6pu AnUmgwrL
San Jos, N? 14, Principal.
Treinta a&os de ezperienoia prr
fesional en lasnfermedades tropio
cales. Alta eiruja. Especialidad tu
enfermedades de la piel. Ginecologa
y Tocologa. Vias urinarias. Oto
Rno-Lariiigologl a. Venerologls
Anlisis qumico y microscpico. Ho
ras de consulta: de 8 i 11 por la ms
Dana 7 de 2 i 5 de la tarde. Precio
de consultas, un dollar. A los pobres
gratis. Las operaciones se harin en
este Gabinete, a domicilio, en el Hos Hospital
pital Hospital Presbiteriano 7 en el de mujeres
y nlBos. El servido dentro 7 fuera da
la poblacin, ser justipreciado. Se
satisfacen consultas mdicas a los en enfermos
fermos enfermos de la isla: el Interesado remi remitir
tir remitir nn historial ds su enfermedad 7
un giro postal de dos dollars, 7 reci recibir
bir recibir un Cuestionario, cuyas pre preguntas
guntas preguntas debe cumplimentar, 7 luego sn
le enviara el Tratamiento. Dlrljlr
la correspondencia al Practicante 7
Secretarlo da la Policlnica ion Po
Amador 7 Rodrigues, San Jos ndms
rol4, principal, Telfono 206. Sao
Juan. P. R,
E, BEHITEZ CASTAOS
ABOGADO
Calle del Cristo nmero 26
su uso
Como purgante suave 7 eficas
En la indigestin.
En los agrios 7 Satos del estmago.
Contra la jaqueca.
Contra el estreimiento.
Contra la bilis.
Como refrescante.
I I fl
oes uarmen

Policlnica de San Juan



U? ""nli 28 4'0ttutr

POLVOS DE TOCADOR

DrMENNEN

9 JE TALCO

BORITADO

hermosean el Cuta.
BU. ..spas del Bao. L'n lujo despus de Afeitarse
Alivio positivo rara los Sarpullidos, Quemaduras de Sol,
Pis Doloridos y todas las afeccintirs del cutis. Recomendado
por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el
Ms Perfectzmntg Higinico do Todo los PcWos
para Nios y Adultos. Pdase il de MENNEN (el legitmioj,
diferente y rncy superior 4 tods los dems. El gran mnio
los POLVOS DE TOCADOR D MENNEN de X-f

Boratado y Ju Lea xito, ha jipxIucho innumerables J

ciocs, Jue son pei.grosas. i-s icguimu ucuca mi

WlUlSf viv isa

GERHARD MENNEN CHEMICAi., Newark, N.J.. F .. .J

Partlclnsr 4 iu a rol pos v al nblion en treaeral que han instalado uaa

oleic iu:)lcikl y notarial en eia Ciudad, denae ofrece sus servalos prafe-

alnale. Kjnrcpn en loaos los Tribunales ce la is, bm ta tarw eeerai 7
s ocupan Up torls clase de gestiones a te los Ceatras Oficiales, Justa e Re-

violn de la tclon da la propiedad etc eic.

Nota. Se rrantlzan todaa las ascrlturat aue sa eterjruea en esta atan
Horas de oficina: de 8 lli a. m. y da 1 4 6 a. m.

Oficinas calle da Alian nmero SI 2 lse.-Aoartada de carreo cimera 2i,

Telfono nmero 234, San Juan Tuerta Klco.

S A, :: Luz Elctrica"

Servicio de da y de nacha.
Corriente 'ontiniia bal t ansi n
3e a&T peHgto. Se kacea toda clan da instalacioaes pata casal
-vCctlare, alambrado pblico abanicos y toda clase-de motores.
' wicfaUdad a plantas para alambrad elotrioj da paeblot j
nadadas. Telfonos para i largas dlataacias, intercomunicados
oficinas, centrales, muelles, etc. Materiales para stas clases
9 Instalaciones. Llame altad par teleoaa. y adra lamediafca lamediafca-nasal
nasal lamediafca-nasal aaestroa empleados pata aampUnsaataJ sa asaos.
Of ajMH Alien 44. TelafamaiOtelaae, 4. PUata, sea.
Apartada 4a Cami 4TL
Jaime Sifre. Administrador.

La Catalana
SAN FRANCISCO 56,
Crran rebaja de precios en beneficio del pblico.

3 que suscribe pone en conoc conoc-miento
miento conoc-miento da sus numerosos parroquia parroquianos,
nos, parroquianos, que deade eita fecha, y en mi se segando
gando segando comedor, loa precio estarn
en relacin eon la situacin actual:
n bistek, 12 ctvs. Una ternera em empanada,
panada, empanada, 10 otvs. Un arrea eon galli gallina,
na, gallina, 10 otra. Un ealdo gallego, 10 otra.
Ua bacalao la viacaina, 10 otra. Una
opa eon carne, 3 ctvs. Una aopa de
gallina, 6 otra. Una mixta, 8 ctvs.

y asi auoe vamenta todoa loa dems

platoa.

Tambin ae hacen abonos para
familias i precios limitados, stos con

quincenas adelantadas

Un cubierto de 11 1 y de 5 7 en

el Restaurant, 60 ctvs.

Los jueves y domingos se hace un

selecto caldo gallego, y los sbados

pasteles y allacas con pollo.
Ja.jGabcia.

Rafael Palacios Rodrguez, Migadi-litiili.
Benedicto Gcigel, Abogado, Registradar Sustitu

le

Sar Juan

Santiago R, Palmer
Notario Pblico y Archi

vero general de protocolas

Notariales. Alta 23 altos
San Juan.

Horas)de oficina de 8 11

la. m. de 1 5 p. m.

Hotel 11 Amrica

n

JUAN M GUZMAN RENITEZ

ABOGADO-NOTAEIO
Rate asta la ovia m Dtitr4tde loe Esacfos aides V ate U

rte Saprema y dems fribanalei de Jasica a Paeito Rlo.

Q Oeitla e aibktos admlalstratlvos sata el C-stejo Ejeoatre
aata de Reviiida de la Tsucida y oeatio dai Otrc.

Agencia de negocios y prstamos

Anunoio
Bl ane sasarlae. arese atalas do

nadas ladaetitu. II ss. ktaarats

aoaiprar algaaas piada dirigirse i
sita Tilla ussm lur.

Dnama 3mm II. ItaC.

anteauila "La Unin"

I
La ms pura que se importa

(Antes Hotel "Mndez".)
Caqtjas, frente al
Parque Cbntbal.

Este acreditado! hotel ha sido re

formado por la actual dueCa y ea hoy,
sin disputa, el mejor hotel de Caguas.

Mesa excelente y variada; habita

ciones cmodas y frescas para uno

mas pasajeros y ser? icio esmerado,
hallarn los pasajeroa en el HT1L

AMERICA.
Precies sumamente mdicos por

das. Abonos mensuales para comidas

y habitaciones.

Visitad el hotel AMERICA y vol

veris.

Caguas, Enero de 1906.
Escolstica Obtiv

ChardnYordB
Cflelna de asaltes Jialelalea y Kt
tariales, negocios, 4t., eirge de
Luis L. Yordn Dvila
ABOGADO T ICOTARIt
-T-
Carlos F. Chardin y Lc&t
NOTARie
Oficinas, ealle dristlaa naaai t
Bajos. TMLrOMt: asnera 11.

SILVESTRE

ra

Practicante y emaeaitrO-

tulade). Todotraatjtdaar.
seterapia TerapauMcm ue m

le encomiende Mr kabfl y

compettatemente atcaido.
San J 6.

E D "D" Ll N E

OF'STEAMSHIPS

Vapores correos Americinos entre New York, Puti

. Curazao y Venezuela

Saliendo del muelle 13, BrOOyH N. X. junto al Wall 8t. Frn

Vapor CARACAS 3,000 Tona(

PHILADELPHIA 2.500
c MERIDA 660

Vaporas da doble hlice:

Vapor UARA.GAIIO, 1,800 Teas

c ZULlA, 1,800 a

Slidas de San Juan Puerto Rioo

para nkw tork

A las 3 P. M. VAPORES

Stbre. 20,
Octubre 4

1905

Cerecedo Hnos. y Ca. portadores. San Juan, P. R.

Nbre.
c
Dbre,

18

1
15
26
13

27

TODA MUJER

4ha tmer nter n en ronixw
Uiuar.nilisajeriuKa ie n

ral At( V t L
La nneva Jeringa VatinaL
Inytaciii y Succin. L ma.

)"T, lioieniv f
H'iI Cuuirt.l. -3,.

iv iv acinj LirM niBFai ainn

VVJmii tH tiri.l folla.

to ObismAo qme rmlt ie.

f. fcf,Ji encuentran to-

De Tema en la Farmacia RUnoo,
64, Ban Jnan V. K.
Ejemplares de "La Demo Democracia"
cracia" Democracia" te hallan de venta:
En loa kloakoa da la d1ia de
"Baldoriory."
7 en la Imprenta, aillo t Sn
t ranclato, 6J

Enero 10, 1908

Phlladelphia
Caracas
Phlladelphia
Caracaa
Phlladelphia
Caracaa
Philadelphla
Caracaa

PhadelDhia

A Ua 3 P. M.

Sbre. 22 1106.

Octubre 6

para curAsa t vaNsanratA

TAP08M
Caraeaa
Pbiladelpala
iracas
Fhilftaalita
CafMM
PUladelpaia
earaeaa
PnUadalphia
Caracaa

c

Nbre.

Dbre.

Enero

20

3
n
i
la
29
12

LATIN AMERKM INSTITU
dirigido por Don Jos Domingo 5ulscn
67 W. 97th St. NEW YORK

1 lnsu-uwsln en todos bs ramos
i Conduccin adecuada en los estudios.

Trato y direccin convenionteB al carc carcter
ter carcter de la raza latina-Perfecoionamien-)
en el idioma espaOol, i fin de q. los
jvenes que se nos envan no vuelvan
luego i sus pases haciendo papeles
"dculos, sin saber hablar bien, ni el
apafirl,ni ingla. EnHninz rjii

da y eficaz de este idioma Cuidado

de familia Comida & la ;spafil&
Costumbres, rcllerln y tradiciones'

patrias Mtodoa do enseanza ame

rlcanos Idioma obllpatorio. el Incl.

Muestras especialidades: wmerao t
Idiomas. Referencias de donde sa
quieran y como se quieran

Salidas de Ponce para New York:

k F, del Valle

Vapor cMaracalbo Oct. 25
c Zulla Nov 3
W arscilbo 22

Vapor Zulla Die. 6
.. M&ito&lbo 30
Zo it..., aero I

MEDICO CIRUJANO
Oficina: San Jos n"? 6. Horatde

corcha: Dp 9 a 11 y de 2 a 4. Reil-

dtnfia Ff-rtHlpz 50.

Vapor Maracalbo Enen 17.

St HACE TODA CLASE Dt IRABAJOS 1IP0GFK0S

va S'ailis.

r. dma la

uonorrea.

, h 'iUf 'nMorrea. Leucorrea

ni que M1L
ds rn. cviaur tstreehMea.

Precios da pasaje en oro americano: de an Juaa a New Tork laO.OO 0
Drlmara. 30.00 seeunda; a Curazao 120 primara, 15 segunda; a La Gaayra

20 primera, 815 aegunda; a Puerto Cabello prniiera, aia aegunaa.
L s m f .. i a. A iba r. le nJinfial n Sa 1. 1L tlMi as X

Pasaifade la y vuena iu por cidu ue icj. ....
i atis y e esta edad hasta 12 afioa, mitad de paaj. Lo vaporas de sita
j.vi .... .,.jiu.ii nAcia.lea tiara iaiarna. m.

wa son recomenuaoioa wr u- iwm.-... -- 7
oleando de uerto Rico New Y.-k y vlv-vra al rarior da claco das.

EMPRESARIOS:
Boutton Bliss & Dallett, 82, Wall St. New York City.

A gentes en Ponce: Agatas en Saa Juaa:
MORALES Y Ca., Playa. VILLAR Ca., 89 Alien St.

anas

1

Pastillas BronqMs de Brown

Danaliiio efleiz n loi

Hdlu U0 lo uLcuitai

Los
rflSf Va

Muchachos

SUCESORES L A. MAY0L Y I

rjcntari)f.,-w.

air t nr.

Aradoc VViard Ku virtud de uua concesin obte obtenida
nida obtenida eu lo.s acreditados arados marca Wiard,
stamoH en condiciones de ofrecerlos
precios excepcionales para
para la veDta en toda
la isla.

Pdanse disefio.
Depsito constante: Loa Muchacho6
Sucs. A Mayl & CP

Aottinarm
x
" The Q cjeen of Ta ble Watbx&
60T1LED only with Us OWN NATURAL GAS, and ealy tS m
APOLLIN'ARIS SPRING, Neuenahr, Oermauy.
Anmal Sale 30,000,000 Bottles.
ORAND PRIX, S?. LQUllTTxHBITION, j
For Rale Mtil'enhotl l'f-rber, 5an Juan ;
A. ItChitt 6 "jc, tVHb, and T Oulonea, MaRrlhqa,

aMHllhlllllm:llllll!(.!:l1lr;Mfl,HHs,,M,1.!.;,ln,rJ3

I POLVOS

'iiaflimiirrp



L

OCABF

Ntri

Antomo y Leoncio Brreiro
CIRUJANOS DENTISTAS
OFICINAS DimrrALES

EnLHumacao

(i Ce li (ru

ti f ir r

ir?;

vk m

Vr4

En Caguas

Mi Plpl

JUAN VIAS OOHOTEOO

Abogado y Mi. Ejerce eo toda tila
Tiene eeii aos de practica ea Registros -de U Propie

iad y garantli la liipcripcin de les tumos que oiorg.
ReprenUnt CagDji. daT) Jnao O Villariny.

. Aiccooncs
i" 'el suilor.

uc del Iwno,

SE YEfDfi A PRECIO MODICO

t! tila iijie se lidtffi laclas

h(M atablcdmicnto de herrera, fundicin y casa d
TiTienda radicados t;n la inmediacin de la carretera de Gua Gua-jama
jama Gua-jama Arrojo. Ei que los desee puede dirigirse! doa doa-Natalia
Natalia doa-Natalia de Santiago, viuda de Caussade don Federico
Cujet, de Guajama,

filia- lliibatoHrt

Vy -le cons. Hace di-par
una dewia dt-

A-, L:S un l(!l frr,u rfi' Af.-i.Mr:

VVift4i. jf ;5el P"1' r' I Mw r para
W0 rf ",Me el ,lf EMNEN (el origina'! it pteio
V Xf i jV P000 ihido ijiat que loa su r

cjiacav 7 ..

Slm.I..n1H,ln,!i,1llIlllllllllllIllI(11!li ,,,.,1,,

GRAN Hotelur IdLAIERRA'
; HOTEL DE PRIMER ORDEN
Tetuan10 y 12.Cruz 2 y Fortaleza 21.
Soaitiadoexpiaf amenie pata Hotel. Capacidad'.'fara acopa-

aeri. itaacln la ms cntrica. Vistas lo haba y las ca calles
lles calles de Taivn, Crax jForialf sa. 1 ms (rasco y entilado de la
a a a a a ?a at

'piral, bl comedor malo ae las a a unas, lint lperamente!
Wtpeidlaites para fasalliai. Desde ti i9 de Apesto rife ademe

3tl plaxo aitlgvo de ls comidas, el sistema amerleaao, i gasto

pssagtro. 7ra de tarraajet J lijo ''Iraretii y trsdacttf

-.;'4j : '--f "A



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EGVKE41ZQ_92S4V3 INGEST_TIME 2017-05-19T17:42:28Z PACKAGE AA00052874_03544
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES