Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
V

-

Ao XV. Nmero 4.218
Oficinas San Francisco 40.
San Juan P. R. Juevfs 26 de Octubre de 1905.
Telfono nmero 49.
Precio 3 centavos.
EL
DE
las omisione:
DE

KAISER

i

NOTAS

UMACAO

ROTAS

ARECEBO

PINTOR

Las nuevas oficinas munici-pales.-lnstalatin
elegan-te.-Aplauso
al alcalde.
AUDICION MUSICAL
La seora Storer de Lago.
Creacin de una caa de

EN El ARTICULO DEL "HARPER'S WEEKLY" IOS TRADUC TRADUCTORES
TORES TRADUCTORES SUPRIMIERON UN PARRAFO.

Se ha observado que su es espritu
pritu espritu ha decaido y que es est
t est abatido y melanclico
A CADENA PERPETUA
Han contribuido enojarle
mucho las caricaturas de
los peridicos americanos
Un vez mi el estado de talud
del Kaiser produce eontiderable alar alar-mi
mi alar-mi y aniledad, tanto i la emperatriz
como i la c rt de facultativos que lo
rodean. No llo te encuentra Su Ma Majestad
jestad Majestad excesivamente nervioso, sino
que la ce ni t ante exposloln i las in in-cirneselas
cirneselas in-cirneselas del tiempo i que te come cometi
ti cometi durante las maniobras, han ates atestado
tado atestado su garganta y su voz. de tal ma manera,
nera, manera, que en el transcurso de estos l ltimos
timos ltimos das casi no ha podido hablar.
An la gente de Berln que slo
haba tenido contadas oportunidades
de ver al Kaiser, han podido obser observar
var observar que su espritu est decado.
Durante la ltima parada, su es estado,
tado, estado, nervioso inquieto, fu muy
comentado por centenares de berline berlineses,
ses, berlineses, que ss tomar un sincero inters
por todo lo que le atae. Ni una so sola
la sola vez siquiera respondi i las atro atronadoras
nadoras atronadoras aclamaciones de la muche

dumbre; ni una sola vez siquiera son

Una pregunta sibre un pre presoVeinte
soVeinte presoVeinte dias de plazo.
Reparacin de calles
CEMENTERIO CON CHARCAS
Para la Liga de municipios.
Los maestros. -Cscara. ...
la polica.
Puede un riminal sentenciado a
7 afios de presidio en eauia por asesi asesinato,
nato, asesinato, ettsr f aera de rejas todo el da
7 desempelar la plaia de esoribiente
de una oficina de erce1?
Esperamos que nos eontiste el se
Sor Montilla, aleaidededeestecroel,
el sefior Aponte, filial de esta & rte,
el sefior Camufles, jsfs de prisiones,
el mismo Attorney General, no men
clonando al seior Crosas, porque ste
desde que se le ha ereado la comisin
consultor, no es chicha ni limon.
Hablando requerido este Ayun

tamiento los seflores Bsltrn Herma

SE

0

PUBLICA

la obra de los americanos en el pas con
fiases que fanneen la airistrac,

ahorros. -Logia Tanam

AnteayerdlLA Democracia una
tradoeln total del artculo publica publicado
do publicado por la revista neoyorquina Harptrs
Weekly. Creamos, naturalmente, que
dicha traduocin era completa; paro
al revisar y cotejar el texto original
ingls con el texto vertido en espafiol,
pudimos convencernos de que se pres prescindi
cindi prescindi de un prrafo favorable al go

bierno. Y desde ese momento comi de

nos para que continen la fbrica del ramos un deber de lealtad correg'r la

su almacn, paralizada htee tantos omisin Insertar el prrafo en am

afios, se les htn dado 20 das, como bos idiomas, Ande que el pblioo

plaso improrrogable los dusfios de

los kioscos que se encuentran eitable-

cidos sobre aquel solar, para que lo
desoeupen, y los vemos andar eon la

casilla santo dondtte pongo.

Se estn componiendo los baches

lo apreole en su juito valor,

He aqu el texto leg't:
tlt is not to bs f xpeeted that mat

ters of thii kind would flnd thelr way
into o ftlelal reporls. But right here

let it be said, lest a sweepicg m'scon

ri, ahuyentando su aspecto sombro, que por motivo de las incesantes Un- ceptlon be formed at the outiet, that

por ms que la revista tuvo un gran vas, se forman en la salle del Rosa Rosa-xito,
xito, Rosa-xito, rio, y muy pronto se proceder al afir-

Adems de sto en Hamburgo, don- mtd0 e la ealle de la Carrera, que

de pronunci su ultimo discurso, era buena falta le hace.

visible para todo el mundo su decai

miento; y cuando cabalgando en su

aballo magnfico, emprendi la mar

cha rodeado por su brillante squito,

7 como custodiado por sus soldados

Con motivo de la proximidad del

da de los Fela Difuntos, cada cual

ha mandado limpiar y pintar el pan

ten donde se hallan enterrados sus

familiares, en el cementerio catlico.

por todas partes, pareca un hombre l0 contrario sucede all en el nue-

absorto en tristes pensamientos.

Dcsse que Guillermo II est con

vencido de que se trata de atentarcon-

tra su vida; y una vez, cuando se en encontraba
contraba encontraba en Hamburgo, sorprendi
los detectives encargados de guardar

le, 01 denndoles que tuvieran ojo avi

vo cementarlo municipal, denominado

cLa Marina. Opino por tanto, que

the compilen of oflloial Porto Ricen

govercment reporte have had no lack
of attraclive material out of which to
mtki the statements of thelr tteward tteward-sbipi
sbipi tteward-sbipi He would be wholly falie and

unworthy wtn would o ver loo k the
splendid record of American achleve achleve-ment
ment achleve-ment in this island sinos the flig was

ucfurled here only seven years ago

achlevementi worked out in Ih? face
of dltlloulties and dltheartenments of
the kind that surrender only to the

los muertos que no sepan nadar no hlghest order of mental and physical

deben enterrarse en aquella laguna,

porque estn pique de ahogarse.

Fortuna es que nueitro osloso al

calde se esti ocupando de eso pues la

xor con un hombre quien describi, eiecoi6a de ese sito no fu la ms acer-

buen mozo, alto, con dientes muy t..

blancos y eabe'.lo negro, asegurando I Tenemos entendido que el mon-

energy, and tnat, too, only whsn that

energy is coupled with moral fibre that

also muit be of the sort that knows no

y ielding. The oompiUrs of the cfflolal

government reports have had an abun

dance of pigaents of pleaslng tlnt with
whioh to decrale thelr oanvases -fast

que eie hombre intentaba dispararle tante de la suscrlcln popular iniciada color fta wUl endur8 fjp all Mme

un tiro desde una ventana.

Por ninguna parte se encontr
tal personaje y nadie se explica por
qu el Kaiser ha ssntldo tarto temor

por ese hombre que no fu, lndiscutl

blemente, otra cosa que un producto

de su imaginacin.
Contra aquellos convictos del ne
fando crimen de lesa msjestad, mus

trsse el Kaiser ms implacable que

nunca. La Alemania entera se encuen

tra condolida de un pobre muchacho

de catorce afios que acaba de ser sen
tenciado oadena perptui, por ha'

ber escrito en un pedazo de papel lo

siguiente:

cN adame importara que se mu

riera el mentecato del Kaiser.

1 desgraciado esoribl esa tonte

ra instigado por un compaero que le

apostaba que l no se atrevera.

Cay el malhadado papel en ma

nos de un maettro que se lo entreg

la pol'ca formulando una denuncia

II muchaohofu inmediatamente arres

tado y sentenciado prisin por el de

lito de lesa majestad.

Todos los esfuerzos que se hicie

ron para proourarleel perdn del Kai

ser para obtener una revisin de la

sentencia fueron intiles. El

por este Ayuntamiento para la L'ga

de municloloi, para la comisin que

ha de ir Waihlngton, ya ha sido re

mit la al sefior Presidente de la mis

ma don Roberto H. Todd.

101 maestros da Hum&cao e.tn

preparando una reunin para nombrar
su nuevo comit y elegir los que les ha

de representar en la prxima asam

bles.

La polica se ocupa mueho de

los que echan ciscaras, en lss aceras

y tambin de qut los jbaros que vie

nen al pueblo, al d smottarse para
hacer sus com ras en la carnicera

en alguna tienda, no dejen suibest'as
en la ealle. I to lo considero un ser-

violo de gran utilidad 7 dtbe publi

carse.

w.

Probably dli pleaslng things, aDyway,

ara extraneous to the legitmate fleld

of these reports.

He aqu la versin espadla:

cNo era de esperarse que asuntos

de eita elss habran de hallar cabi

da en los infirmes ofiolales. Pero

onst, desde lurgr, pira evitar qne
sn forme un concepto general equivo equivocado,
cado, equivocado, al empezar la lectura de estas
lneas, que los compiladores de los
informe oficiales del gobierno puer puer-tirrlquro
tirrlquro puer-tirrlquro no han escaseado materia materiales
les materiales atrayentes non que elaborar los da datos
tos datos que 13 refieren su administracin.
Serla abiolutamente falso indigno
quien pasare por alto la msgnfioa
ejecutoria de la labor americana en
esta isla desde que se despleg aqu
la bandera, haca solo siete afios, la labor
bor labor llevada cabo frente difieul
tades y de alientos que se rinden ni nicamente
camente nicamente ante una energa mectal y

ruiea aei mas elevado orden, y sa

as, cuando sita energa acom

palla una fibra moral que tambin

debe ser de la elase que no oede.

Los compiladores de los informes
ofiolales del gobierno han tenido su

disposicin una abundancia de plg

ment de agradable tinte con que en

galanar sus llenzes, oolores firmes que
durarn perpetuamente. Probable es

que las cosas dessgradables son, de

algn modo, extrafias la ndole de

estos informes.

Este prrafo dfba Incluirse entre

el 2? y el 3"? y del artoulo.

Nadie debe dudar de la buena f

tonque procesemos. Y la culpa de

ta omisin no es nuen-a, porque pa

ra presentar el trabsjo en su totali

aaa, luimos tomauao elementos que

nos traan ctros oolegai, que se ir,spi

ran, como nosotros, en el mejor deseo
acierto y que no acuden engaos

ni malas arios.
T 1 f 1

La ximoacion aei caso sata un
duda, en a'gn lapsus cometido fuera

de lss redacciones, por las. vergoas

que se. encargaron de traducir el tra
bjo y remitirlo para la publicidad

Qi" dan las cotas aclaradas y en
su justo lugar. Nuestros comentarios
veedrn prr nto.

DE

ctubrt .f.-Ayer quedaron insta

ladas lat nuevas oficinas de este Mu Municipio,
nicipio, Municipio, mejora que lleva cabo nes
tro Alcalde y por la cual es digno ds

aplauso.

Derribados los antiguos tabiques

que dividan los distintos departamen departamentos,
tos, departamentos, queda un hermoso saln donde se
emplazan las dlit'ntai oficinal segn

el estilo moderno.

Un tabique mediano concelota de

tela metHca divide el saln en toda

su longitud, separa lo as las oficinas
del pblico, que con ellas seoomunlea

por ventanillas abiertas al efecto.

Interiormente quedan subdividi-

dos los diitlntos departamentos por

pequeos tabiques. En primer trmi

co Seoretara, es pues Registro ci civil,
vil, civil, Sanidad, Contadura, Ingeniero

Tesorera, todos con escritorios

amerloanos y aprelo para archivo.

Una serie de telfonos intercomuni

cados ponen en relacin la oficina del

Alcalde con los distintos departamen departamentos.
tos. departamentos. Hay una magrffica instalacin
elctrica, teniendo cada eioritorlo su

lmpara con pantalla verde.

Fl aspecto de eitas oficinas es se

rio y legante y las coloca al nivel de
cualquier departamento de los de esa

Capital. Pronto se comenzar el arre

glo del saln de seiiones.

Felicitamos al sefior Prez Avlls

por la brillante msjora.

Se aceica el da de los Difuntos

en qu; se visita el cementerio y no sa

bemos que hasta ahora se haya orde

nado el arreglo del i- memo bache que

hay antes de llegar la finca del se
flor Garca. Es necesario que se haga
bien por cuecta de la Jucta de caml

nos de eit' Municipio.
Para el di a 5 del prximo mes
de Noviembre, prepara el Catino Es Es-psfiol
psfiol Es-psfiol en sus s a1 ores una audicin
muiical por lai d sopulai de la sefio
ra de fia Trinidad Padilla de Sacz.
Nos alegramos que salga de su letar

go ete centro.

Hoy ha euibacido para los Es

tados Unidos la sefiora dofia Genove-

a Storer de Lsg", que va reunirse

con su esposo al Canad. Feliz via-

El monarca portugus soco
rre con sus cuadros los
necesitados andaluces
ALFONSO XIII
Recibe un presente macabro
de algunos habitantes de
la ciudad de Pars.
Es cosa bien sabida que el Ry
Carlos, genial y sencillo soberano da
Portugal, es el hombre mis compasi compasivo
vo compasivo del mundo, y acaba de demostrar demostrarlo,
lo, demostrarlo, nuevamente, ahora que el hambre
se ensefiorea en Andaluca, llegando
6. extenderse ds tal manera que el go gobierno
bierno gobierno espafiol se encuentra impoten impotente
te impotente para alhlar los sufrimientos de lo lodos
dos lodos los infelices que padecen, limitn limitndose,
dose, limitndose, forzosamente, socorrer lo
que estn puoto de morir de inani

cin.

El Rey de Portugal, en efecto, ha

dispuesto que se vendan en pblica su subasta
basta subasta numerosos cuadros pintados por
l y que se aplique el produoto so socorrer
correr socorrer los necesitados deEpafia."

Es el rey Carlos un verdadero ar

tista y no de mediano rango. En dos

exhibiciones consecutiva, ha obteni

do premios en el Saln de Pars, la

vez ltima en 1903.

La mayora de sus trabajos, son

hechos al pastel, peroUmblen ha pin pintado
tado pintado muchos lienzos al leo, reprodu reproduciendo
ciendo reproduciendo paisajes de la corta portuguesa.

Difcilmente se encontrar en su

pequeo reino un Museo en el que no
se exhiba por lo menos, un par de sus

trabajos.

Todos los euadros que se vende

rn en Pars, algunos de loi cuales son

verdadera joya de arte, estn firmados

con este nombre: Carlos de Braganza.

EL SHAH DE PERSIA

Deeseauerl Shah de Persla ha

jurado que no visitar jams de nue

vo Europa, la que califica de pas

de ladronea y bandidos.

Data su indignacin de la poca

de su reciectt visita Lieja, en Bl-

Kaiser 1 6lai onde le robaron un taquito de

declar terminantemente que era abso

lutimente necesario imprimir en el
corazn dla juventud el concepto de
que las ofensas contra la cabeza del

astado eran Imperdonables an cuando

fueran cometidas en un arranque de

locura infantil.

Las caricaturas de loi peridicos
americanos han contribuido mucho

tambin, Intimamente Jenojaral Kai

er; pero ninguna como la de un pe

ridico de Nueva YOrk que represen

taba la cara del presidente Roosevelt

eclipsando la suya, con sorpresa re

gocijo de las dems potenolas del

mundo.

HOBLEZA DE NUEVO CUSO

mano que contena joyas y efectivo

or valor de $50.000, adems de va

liosos documentos privados.

Precisamente fu robado el saqul

to cuando el Shsh lo haba entregado

su mdico de Cmars, quien se en

cuentra en grandsimo peligro de per

der la cabeza, por no haber tenido

ms cuidado con la propiedad de su

real dueo.

CORTESIA CHINA

Un autor de Pekn, que haba so

metido la censura de un editor uno
de sus manuscritos, lo reoibl a los

pocos das, no con la obligada y en

tre nosotros corriente frmula de ere

chazado y muchas gracias si no con

esta earta poitioa y caracterstica;

Ilustre Hermano del Sol y de la

Desde que se instituyeron las cle

bres juntas de caminos eitn comple completamente
tamente completamente abandonados los caminos
vecinales de sita jurisdiccin, al extre extremo
mo extremo de que resulta imposible transitar
por ellos sin poner en rieigo la vida.
Es de eiperarse que la actual junta se
tome algn inters ea el asanto, evi

tndose merecidas censuras.

La suma de catorce pesos veinte

y dos centavos con que barranquitss
contribuye para el sostenimiento de la
Liga de Municipios, fu reunida jjor

suioripsion popuiar. uomriouyeron

al expresado objeto los ssfiorss si siguientes:
guientes: siguientes: Don Antonio Vazqutz, $5;
don Nicols Santinl, 12; don Ulpiano
Torres, II; don Manuel Torres, ti;

don Jos F. Coln, $1; don Ubaldino

Font, ti; don Juan de Mata Aponte,

il; don Carlos J. Marrero, ti; don

Basilio Mercado 11; don Osvaldo Ri
vera, 22 ctvs.

En unas notas remitidas La

Democracia desde Patillas se elogia

al Bub-eolector de dieho pueblo don

Reyes Canino, y hasta se insina la

conveniencia de ascender tan celoso

funcionario.

Tal bombo llam poderosamente

la atencin en esta localidad, donde el

sefior Canino dej gratos recuerdos.

Suponemos que muy pronto 1

elogiado se encargar de rectificar con

sus actos lo eisrlto por el amigo que

le ha ensalzado.

COSKISPONBAL

hasta el
autor de
contra el

Clemeoceau e,ue ha sido
pressete un rev .luclonarlo,
las teoras ms destructoras

orden toeia se ha revirado, repenti repentinamente,
namente, repentinamente, contra M. Jaurs, el Jefe,
reconocido y acatado, de los socialis socialistas
tas socialistas franceses, lia rehusado, de pla plano,
no, plano, seguir este d magogo, en sus ata ataques
ques ataques al patriotismo.
De aqu en adelante el doctor Cle-

menceau debe ser clasificado entre los

cooservadorei, y ito, despus de ha

ber sido l uno da los que tom parte

en lacConmune de Par.

Eite, su ltimo acto poltico, le

proporciocaruna buena oportunidad

para ejercitarse en la prx'ma lucha

e ectoral que se efectuar en Ftbrero

prximo, al rededor de la silla presi

dencial.

lia tenido extraordinaria acep

tacln el proyecto d3 creacin de la

Caja de ahorros en esta ciudad. D

bese la iniciativa de la L gia Taca Taca-m.
m. Taca-m. Ya cuenta coa infinidad de ae ae-cionts
cionts ae-cionts suscritas.

Corresponsal.

T

residente en
al Concejo

SOBRE LOS LEPROSOS

Un reprter de este peridico pre

gunt al Sunerlntendente de Caridad I trare, las autoridades han concentld

Madama Lamouche,

Pars, acaba de escribir

Municipal de Gulllyles-Vougueot, cer

ca de Dijon (Francia) pidiendo se le

permita hacer exasvaciones en el ce

menterio de aquel lugar, en sitio en

que, segn una carta escrita en latn

que tiene en su poder, hay enterrado

un tesoro de enorme valor que fu

ocultado de esa manera por los mon

ges en un eitableclmlento religioso

que desapareci har .osa de dos

cientos afios.

La carta en latn fu descubierta

recientemente entre los pape'ei perla

nocientes la familia de dicha sefiora

familia muy antigua por cierto. Como

la interesada ha prometido entregar

ta ciuaaa la musa ae 10 qui encon

Un distinguido peridista de Pa

rs ha concebido recientemente la idea

de hacer una relacin de aquellos que 1 Luna: Hemos examinado atentamente

9 han aprovechado del trfico en t-1 vuestro manuscrito, con celestial de de-tulos
tulos de-tulos y que, por lo tacto, gracias la I le te. Por las reliquias de nuestros an

falta dt rigor que impera siempre I tepasados, os juramos que nunca ha

en esos cssos, han logrado ser ms lbamos tenido en nueitrss manos una I Mr. A, H. Haeselbarth, que haba de I en que higa ella la exoloracin y it

menos aceptados entre la verdadera! obra maestra semejante verdad en ciertos rumores circulantes I ha empezado ya

aristocracia. SI la publicbamos, Su Majestad por la ciudad de atropellos ocurridos

Ette estadista ha encontrado oua el Emperador nos obligara a tomar- en la Colonia de leprosos contra al

eide el afio de 1851, han sido eono- lo como arquetipo y a ne publicar ca- gunoi enfermos de aquel hospital.

blecldas por los Papas, nada menos I da que no ss le Igualara. El sefior Haetelbsrt nig rotua-

que trescientas familias; y que eon Y como eso no podra sr nunca Idamente que hubierra ocurrido all
una 6 dos exeeaclones solamects. tn-l nosible ni en diez mil afioi de cer nada de particular, como no sea el

HUELGA DE AL8ANILES

Ayer se declararon en huelga los

albafilles que trabajan en la obra de

a calle de la Fortaleza nmero 21.

Dichos obreros, piden se les ernceda

el derecho de trabsjar solo 8 horas
diarlas.

No sera muy extrafio que al po pobre
bre pobre rey Alfonso XIII le sobrecogieran
s lefios agitados de pasades y tremen tremendos
dos tremendos acontecimientos.
No se ha olvidado todava el aten atentado
tado atentado qu se realiz durante su reciente

visita a Pars con el pladoio fin de ele

varle, por medio de la dinamita, al

reino de los dalos.

Fracas el intento. Ni el Rey ni

el Presidente Loubst recll ieron un s

lo arafiazo, gracias que los caballos

de la escolta mentada les sirvieron
de escudo, recogiendo en el vi ntre lo

dos los fragmentos de la bomba ex

plotada.
Pues bien, no hn faltado perso persona
na persona que, con la mejor intencin, por
su pueiM, hayan f orcebldo la morbo morbosa
sa morbosa Idea de transformar las pieles de
esos pobres animales, por medio do
exquisito trabajos de tenera, en pe pequen
quen pequen 1 alfombras guisa de felpudos.
U .a comisin especial de parl parl-sleoseo,
sleoseo, parl-sleoseo, con la secreti esperanza sin
duda de volver a eata ciudad conver convertidos
tidos convertidos en Caballeros da )a orden de
listel la Catlica, ha he.hn el pre presente
sente presente de tales nlf m'orai al jvec rey,
habiendo premct'do tit que pondra
ana cada lado do su esma.

At es que cuando e pr bre mucha muchacho
cho muchacho vaya acostarse, lo 'tlmo que
ver antes de que le apaguen las luces,'
ha de ser lss metamorfeseadss pielea
de 'as infortunadas b.stlas que en un
momento dado estuvieron entre l y la
muerte.

En la montaa P?rry, del Cantn

de Vaud, ha ocurr o un acoidente

orlgina'simo. Un individuo cado en

un precipicio ha esespado ileso, en

tanto que involuntaria -tiente, al caer

mataba de un tiro un amigo suyo.

El hecho ocurri de la minera si

guiente:

Una psrtida de cazadores de ga

muzas emprendieron una excursin

nra ntur un df fliunrtMn nnn an

sport favorito. Haban llegado

penas la cspide de la montsfia,
cusnlo uno de ellos, Adrin Sangy,
resbal y caj en un precipicio.
Al caer, h'zo Sangy presin, iovo iovo-lunttrlsmente,
lunttrlsmente, iovo-lunttrlsmente, sobre il gatillo de su
rifle, y al escaparse el tiro, pas la
bala, de un modo certero travs del
corazn de uno de sus camarades,
IIx len.
Sangy cay sobre un lecho de co co-p'rsa
p'rsa co-p'rsa nieve acimulal en el fondo del
I pr clolci ) y f sea i'ei ; pero difcil'
men'e pudo Impedirse que se suicida suicidara,
ra, suicidara, cuando enter de haba matado
! a su c. m afi i-n.

se le da cada enfermo para que com

pre lo que guste, y otros privilegies
de que goziban.

Verdaderamente curloioi son los

datos que coctlere el 'tlm i icforme

que ha hecho publicar la jefatura de

polica de Londres, y que oorresponde
al ao de 1903.

La polica de la eapltal inglesa se

compona de 16,000 agente, que ejer

can la vigilancia en una extensin e

00 millas cuadradas inglssai. A pe

ar de ello, sa eometlero 1877 robos

confrsetura, 233 ms que el afio pre

sedente. El total de las sumas roba robadas
das robadas se eleva 5.000,000 de trceos,

casi 1.000,000 ms que el afio anterior

Solamente la quinta parte de esta

oantidad pudo ser recuperada.
II nmero de arrestoi te ha ele

vado 250,000 La enormidad de eita

se explica ea parte por el considera-

Die numero ae arrestos ei ctuad'-s por

contravenciones la ley sobre ebrie

dad rbMca. I
E' sistema de lmprei'ones dimita-(
les, adoptado por la polica ingleia
desde hoce ui fi-, h prstalo exce excelente
lente excelente servid' : ha sarvldo para len len-t'flcar
t'flcar len-t'flcar A 3 12 perionns. Durart el afio
se tomar n 60.000 lmoretlcnps.

p.-o !v cifra mk aaombrr a es la

dla regonas dispare-idas; 35 269 j
La mitsd 'e ells han s'do ncont a- Ayer tard regresarn de su Via-

CSPIIIktS DE POLICIA

das esas tretclectas familias eran f ran

eis s.

Amrica est tambin represnta

la tiU herldica e doubl,

un, ademas, a proruntai que re

le hicieron. Que es Irextcto ooe el,dM- De ni do qwe en Loodrei desa- U la Cidra, los eapitsnes de la po-

eeverantes eifue-zos, os devolvemos castigo que se Impuso los leprosos practicarte sefior Tlzol hija renun" Preeec 60 personas d a-lamnt, s'n Hca se Cores Lpez Diax y Cabrera,
vueitro manuscrito todo timbloroios que se fugaron en dias pasados, con- ciado y que en la eolonia ds leprosos dejar huelas sin duda por do ser all que fueron aquel pueblo practicar
y pidindoos vuestra gracia diecisiete sistente en la suspensin del paseo, rsina orden y tranquilidad. (obligatoria la declaracin de doalci-,una Investigacin en uros sueeiQi
mil veces, fumar, recibir uj dor mmn que ., Uq, ocurridos rtclentem5rit,

4

; 4



varias jiras
Preso capturado. Ramn
Aboy Benitez A&solu-cin.-Dr.
Lugo VifU
BIBLIOTECA INSULAR
Mr. Hamill Ponce. -Crcel
de Guayama. Investiga Investigacin.
cin. Investigacin. Reparaciones.
Ramn Petrovkh Gmn, uno de
los presos que le fg ia coche del
10 del actual de la crcel de San Juan,
ha sido captaraio ea Yauco por el
teniente de la polica sefior Guanill.
Se encuentra' en eit ciudad
amostro amigo don Rsmn Aboy Be Benitez,
nitez, Benitez, propietario de Fajardo.
Muohos veoinoi le quejan de
que los conductores debasuras, al re recoge?
coge? recoge? de noche laa que son deposita depositada
da depositada en lai calles encajones y barri barriles,
les, barriles, destrozan estos envases causando
con ello perjuicios al vecindario.
La Corta de Distrito de Guaya Guaya-ma
ma Guaya-ma absilvi al prc casado Juan Cruz
Sanabrla.en la causa que se le segua.
Pedro Santiago Vzquez, natu natural
ral natural de Lolza, ha cumplido su condena

da dos m'ses en la crcel de San
Juaa.
Ha sido elevada al Fiscal del
Tribunal del Distrito la cauta contra
Jos Rivera, por hurto de mayor cuan cuanta.
ta. cuanta. El doctor Lueo Vifi, Inspector
ta Hmldad del distrito Norte, visit
hoy los establecimientos de Puerta de
Tierra. Maana girara otra vlita
los de Ssnturce.
Las personas que concurren
la Biblioteca Insular, agradeceran
que se mandase instalar en aquel
centro algunos abanicos elctricos.
Por haber extlcg aido sus con.
denas han sido exoaraelados, Jorg-,
Valle en Aguadilla, y S;ntos Rosa Rosarlo
rlo Rosarlo en Mayagu.
- Se encuentra en San Juac.i-.sde
ayer, el alcalde de Vega Baja don
Jo. F. Nter, quien seguir viaja
hasta San Lorenzo.
Ayer sali en ferrocarril para
Ponce el jefa de la polica Mr. Hamill.
Han ingreiado en la crcel de
Guay ama: Manuel Vzquez, jor hurto;
Pascual Medina, por delito contra la
justicia pibllca y Jot Ch nv ta, por
abandoao de menores.
II i sido senteucla.'o .or la Cor Cor-t
t Cor-t Muoloipal de Vega Kaja Vicente
hivra Lczano, 35 das de crcel,
p jr urbar Ja paz pblilca.
Onofre We'ker, ha sido sen sen-teaciaio
teaciaio sen-teaciaio por el jaez del Valle 6 ma mases
ses mases de erretto, per acom.-t mleati y
sgresln.
1 director de la compafia de los
carros elctricos ha abierto una inves investigacin
tigacin investigacin acarea del incidente desgra desgraciada
ciada desgraciada ocurrido ayer, ea que un carro
le tritur los pls al anc aao Nlcasio
Alvarez, para saber si ca.be alguna
responsabilidad al conductor y al mo motorista.
torista. motorista. El juez municipal de Aguadla
ha procesado al individuo Juan Mi Mi-ralla,
ralla, Mi-ralla, por atentado conti-a la vida.
El doctor S. Manuel Dueo,
examinado reclenttmente,ha presenta presentado
do presentado au titulo al Departamento de Sani Sanidad,
dad, Sanidad, para ser inscrito en el r glstro
de mdicos de aquella ofio: a.
El patio de la caa t j ero 27 de
la calle de San Jos est rtBHo con
la higiene. Iliy un lavadeiu nr
sumidero que eni siempre stascau.
por residuos de comidas, produciendo
muy malos olores.
La entrada las oficinal A Ra
nidad local 83 ha dispuesto que sea
por la calle ce la Lunn, subiendo por
la escalera situada la izquierda de
la reja municipal del depsito.
Mientras no se resuelva defini definitivamente
tivamente definitivamente el asurto de Mr. Spaveo,
inspector plomero del deparlamento
de Sanidad, no se cubrir esta plaza
por otro empleado.
Se han dado las rdenes opor oportunas
tunas oportunas para la reparacin exterior de
algunas cases de la ciudad.
La popular esperititta Tita, muy
conocida entre los afiliados dicha
doctrina por sus f cuitados de m mdium,
dium, mdium, falleci ayer en esta capital.
Han salido para Mayagez el
juez Me Kenna y el inspector de edifi edificios
cios edificios pbilcos Mr. Hughart, con el fin
de ver el edificio del antiguo cuartel
militar y disponer lo necesario para
que aea preparado en forma de esta establecer
blecer establecer a l las oficinas de la Corte
Federal y el cuaital de la polica.
Ha fallecido en Lares la virtuo virtuosa
sa virtuosa dama dea Rita Medita, viuda de
Ferrer,
Con motivo de los rumores cir circulados
culados circulados da que cesaran unes cuantos
guardias en el peca', se han remitido
al Departamento Consolidad j muchas
solicitudes psra aquellas plazas.
De heridas y contusiones leves
fueron asistidos sn la Sala de Soco
rros, Mara Santiago y Leopoldo Ca Caballero.
ballero. Caballero. tl.Es usted el hombre ms bruto
que hay ea el mundo, st no atiende
alud primero, y despus sus neg
eloi; lome usted Vino Puro de Uva
JUoj CerecMo y ser hombre lelU, j

BURLA

BURLANDO

Quisiera ser un crtico ge genial
nial genial y universal, pero no
me atrevo.
BROMAS Y VERAS
Nonadas sobre cosas mas,
que nada importan al res respetable
petable respetable pblico.
Yo qu'sieraser crtico, pero, fran francamente,
camente, francamente, no ma atrevo
Es tn peligroso el oficio, se atrae
uno tintas enemistades, que la gloria
adquirida si se adquiere -no compen
sa tales riesgos, desafecciones, moles molestias
tias molestias y disgustos.
Y no crean ustedes, que yo hara
crticas en una sola materia, por
ejemplo la litn atura. No seOor, Yo se seria
ria seria un crtico de tomo y lomo, de gran grandes
des grandes alientos, ds muchas campanillas, y
lanzara mis dardos en diversas direc direcciones,
ciones, direcciones, ora apuntando lo poltico,
ora lo econmico; bien segando
troche y moche corpulentas ealabazas
que fungen como recipientes de la ins inspiracin
piracin inspiracin artstica; bien reduciendo
microscpicos aflicos los arlequines y
pulclnellss de nuestro medio social.
Ea ocasiones me siento rebelde.
Rio, porque tengo que reir y debo de
reir, pero en mis burlonas carcajadas
hay dejos de llanto; en mi irona hay
asomos y matices de tristezas hondas,
muy hondss, y me cuesta un inmenso
trabajo aplaear la sublevaoin de mis
nervios, que se estremecen, y pro
testan, y ansian romper el freno de
la voluntad como si fuesen corceles
indmitos.
Mas surge la reaccin y entonoes
siento una profunda lstima por todo,
comenzando por m mismo: lstisia y
pena profundas, si, por toda esa in
mema legin de torpe de mollera y
pobres de espritu, que se postran, al
punto de besar el suelo c on los morros
ante media docena de i nboiles caco
quimios; que lloran, cuando debieran
rugir; que s a dejan llegar, cuando pue
den pegar; gentes tia voluntad, sin
Inteligencia y sin f, q le van dando
vueltas y tumbos per Ijs mares de la
vida, como nave ra y desmantelada
y sin timn q le es continuo juguete
de los vientos y hs olas.
Entoncds me acometen terribles
deseos de echar correr, de situarme
ea una emkensla donde todo el mun
do pudiera verms, y de arrojar por la
baca, grit .nJo bien alto para que se
me oyete la mayor distancia posible,
todo el inmenso cmulo da amargas
verdades que me escarabajea ac des des-tro,
tro, des-tro, ea lo m s recndito del alma,
autque me encerrasen por loco, me
tirasen piedras.
Af jit jnadaments esta rebelda pa pasa
sa pasa y vuelvo mi pasividad y resigna resignacin
cin resignacin habituales.
S, yo quisiera sar ertloo, pero,
francamente, no me atrevo.
Despus de todo, nada consegu
ra con eso.
Absolutamente, nada.
Los tiranos ssgulrian siendo tira
nos; los tont is, tontos; los pillos, pi pillos,
llos, pillos, y m, al critico, ai triste y
asenderado crtico, pondrame de oro
y azul hasta el extremo de que no ha habra
bra habra por donde cogerme.
Yo quls era ser crtico, pn
Y dale con el estribillo!
En r- sumidas cuentas, nada im im-Dorta
Dorta im-Dorta al pblico que yo lo tea n y
n mismo le da que este prjimo al
cdc laureles, cerno que reciba pa
los....
Por qu dUblos ha' r rotulado
Iluda buWi"?'. estas mal hilvana hilvanadas
das hilvanadas ine?
Ryp-Ryp
DE
In el barrio del fe to o irri una
reyerta la noche del timo lurei Fu
en una casa donde se celebraban boda
y result gravemente hrido Nemesio
Miranda, uno de Ir s concurrentes a
festival. Miranda pretenta seis heridas-una
de ellas en la cara infer
das con arma blanca El agresor se
llama Jo ge Maldonado.
- Fueron muy lucidas las novenss
del arcngel San Rafael. El coro lo
formaban distinguidas seoritas.
Las oficinas del correo han sido
trasladadas i la casa nmero 12 de la
calle da Vizcarrondo.
'El
II
Hemos recibido el nmero de esta
culta y celebrada revista habanera
correspondi-t' la primera quincena
del tctual Ostubre, que publica mag
nficos trabo jos.
Trae. nt e otros, los retratos de
la tip'e espado a de pera Mara B
rdenlos, dtl creta parnasiano Here-
dis, fallecido t ciertemente en Pars,
y del intelectual cubano doctor Diego
Tamayo.
En el texto fieuran las firmas de
Euloelo Horta. Conde Hostia. Manuel
S. Pichardo, Fray Candil j otros no no-tabea
tabea no-tabea escritores.

SUBE

De aquella tarde pura en que la luz tefia
Con rfagas de oro el horizonte azul,
Y entre ecos y perfumes la tierra se dorma
De la ndente sombra en el sereno tul,
De aquella tarde pura, brot el aleve dardo
Que su exlstenoia hermosa del mundo arrebat,
Y cuyas dulces horas en la memoria guardo
Como el sagrado culto que se tributa i Diosl
Alegre, embebecida al bello panorama
Que con pincel de ensueos trazaba el porvenir,
En esa aurora inquieta en que el amor inflama
Con lampos do lo eterno el alma juvenil,
Turbse de repente su angelical mirada,
Ba su tez divina intensa palidez,
Y cual marmrea esttua del pedestal lanzada
Por fuerza irresistible, se desplom mis pis.
Caj en escorzo lnguido mi virgen de alabastro!
Flotaron sus cabellos en torno de su faz,
Como el fulgor postrero en que se envuelve un astro
Al esconder su dlsoo en el confn del mar!
Ansioso, de rodillas, con alma que no acierta
A comprender posible lo que asombrado v,
En mis temblantes manos alc mi virgen muerta
Queriendo con mi vida su vida mantener!
No muerta! Todava vagaban en sus ojos
Las dulces llamaradas de su profundo amor,
Vagaban todava sobre sus labios rojos
Los ltimos susurros del 'tlmo exterior!
Entonces, cual surgida desde los antros fros
Ea que la muerte ruda la aprisionaba ya,
Pos su dulce boca sobre los labios mos
Y an en ellcs siento su bego aletear.
Su beso l un tiempo arrullo, promesa, despedida,
De extinta meloda el eco perkitz,
Gota de luz brillante de la exiitsnsln cada
Cuando la ocha tiende su lbrego c;nda'
Despus. amiga gente su cuerpo amortajaba:
Son el Intil rezo de un rito y de una
Y al resplandor augusto que mi mansin 1 er aba
Sigui de oscura ocha la horrible lobreguea,
Estaba su cario tan enlazado al mj!
Tan juntas nuestras alma, ta a vivo nuestro amor,
Que conturb mi pecho la asfixia del vaco
Y hundise en las tinieblas la luz de mi razn!...
Juguete de la angustia buiqu en el cementerio,
Bajo la muda losa, su Lrma y su esbeltez:
Ped diversos mitos la clave del misterio
Que & los amantes salva del hrrido no ser.
Y solo hall, en el un, entre hmedas escorias
Modestas florec lias de lvido color,
Y hablronme los otros de cielos y da glorias
Donde su fuego extingue la terrenal pasin.
Sin ella parasos! Felicidad sin ella,
Cuando su amor entraa las glorias de un edn;
Cuando es dejar al mundo para habitar la estrella
Sentir de sus mralas la dulce languidez!
Mas ch misterio! e soplo que arrebat saudo
De mis amantes brazos su forma material,
De mis sedientos labios arrebatar no pudo
El besa en q e su vida reconcentrada estil
Por l como en la onda tave da un perfume
Pas su vida toda al fondo de mi ser;
All nlcga aliento profano la consume
Y vive con mi vida en ot'ma estrechez!
Cay en etcorzo lnguido mi idolatrada hermosa
En el sublime instante de su prime? amor;
Cay mujr, y alzse con majestad de diosa
Eami alma santuario da etarna adoracin!

Puerto Rico.
Este f cundo escritor y periodista
cubano publicaren breve- ha pu publicado
blicado publicado ya ea la Habana un libro in intitulado
titulado intitulado Alrededor de nuestra Psicologa.
Se oree, dados les mritos del
autor, que ser una obra de poiltlvo
aliento artstico.
Es, por todo conoept s un nr ta tabla
bla tabla trtbajo el que ha o int-rtdo
publicar o la Herida dd Ateneo nues nuestro
tro nuestro ettlmadn amigo el dort r Rulz
Arnau, bajo el ttalo CinesUsia social
Es un estudio ser o y hoado que
pone en relieve la acend ada cultura
de su autor.
EDero.
En la Corti municipal del distrito mu
nicipal de Carolina P. R. Estados
Unidos de Amr'ea. El Presiden Presidenta
ta Presidenta de los Estados Unidos: S. S
Paulino Gimnez Qulonez, deman
dante Succin de Nicols
Rivera Tirado, demandado.
Emplazamiento: El Pueo de Puerti
Rico Sucesin de Nicols Rivera
Tirada, sea el demandado antes
mencionado:
Por la presente se notifka usted
que se ha presentado en la ofici- a del
Secretarlo de la Coita trualciral del
distrito judicial municipal de Csroll-
na, Puerto-Rieo, la dmnnda el setor
aotes citado en la cut pide una san
tencladefinittve cont'poano a: demar demar-dado
dado demar-dado Sucesin Nicols Rivera Tiiado
otorgarle escritura de ru-ve cuer
das e terrenas y cuja sj.-.lica dice:
Se sirva tener por presentada esta de
manda y en su oprrtunldad, con el
resultado de lss pruebas que al efecto
se practiqueo, eitimar'a cen lugar,
condenando i la sucetin demandada
al Otorgamiento de 1 Esc4lur en

R. del Valle.

Porto Ricen young man wishes
Sltuatlon as English Stenoirranher
Typewriter and EDgliih snanishtrs.ni
iator. Has ofair knowbnge of spanish
stenography aed general office work
Good references. Address: J. M.. Lu
na St. N? 58, San Juan.
COLOCACION
Un joT-en puertorriqueo de-eaco
locarse de Taqugrafo ingls y corres
ponsal ingls espaol. Posee conoc
miemos avanzado de taquigrafa es
Pi1 da y trabBjo de oficina Buenas
referencia. TVre cln: J. M calle
L.uoa ivv sar. Juan.
Colocacin en farmacia
Un joven, 30 aot de ed.d, 12 tos
de praalca en farmacia, buenas refe
rrncm, ueiea coiocscin. Informes en
La Democracia. 1 m. s
cuestin, as como al nago de las cos
tas y gastas que origine esta reclama
j!XM V no..
uiuu. i sa uut.uca a UV?a one da no
comparecer contestar la demanda
aemro ae ios cuarenta as despus de
notificad, la demandante podr obte
n r previa declaratoria de rehuid
de la prueba de la publicacin de ste
ed eto una sentencia de conformidad
con la resultancias del juicio. Y para
su pbllcacln una vez por semana en
el peridico La Democracia que se
puoiica en San Juan de Puerto Rler,
por un te mino de cuarenta das los
eiecioB oe la notificscin dicha de
manaa.
ue orden del Uon. Jos C. Ridrl
giez eotiiiero, Jufz Municipal dala
uirt Municipal del Distrito Judicia
Municipal e Carolina, P. R libro Ik
presento que anuo un Carolina. P R
a i ae uc ubre de 1905.
MANUEL BENITEZ SANTANA.
Secretarlo de la Corte Muplalpal.

L
Diversos recursos di
cin en varias cau
viles y criminales.
attorney" GENERAL
Peticiones de indulto y con
donacin de penas que so solicitan
licitan solicitan de la isla.
Ayer se vl en el Tribunal Su
premo la apelacin da don Javier Cue Cuevas
vas Cuevas Zequeiracontra el Comisionado de
Educacin, Mr. Roland F. Falkner, en
cobro de dollars.
El seor Cuevas, por medio de su
abogado seor Sarmiento, solicit
del tribunal que si anulara la resolu resolucin
cin resolucin del comisionado Mr. Falkner, can cancelndole
celndole cancelndole la licencia de maestro gra
duado. Pidi ser repuesto en el car
go que ejercu. abono de sueldos
indemnizacin pordafiis y perjuicios.
El seor Rosiy d form en sentido
contrario, solicitando que el Tribunal
Supremo coafirmase en tjdas sus par
tes la sentencia de la Corte de Distri Distrito
to Distrito de San Juan.
Tambin se ce'ebr aot; el mis
mo tribunal la apelacin de la senten
cia dictada contra el ex polica Ramn
Gonzlez, por la Corte de Distrito de
Ponce, por delito de estafa.
Llevaba la representacin del ape
lante el abogado Beoitez Castao.
El fiscal seor Rossy aleg que,
no habiendo motivos para solicitar la
revocacin de la pena impuesta, se
desestimase el recurso del acusado.
El Tribunal Supremo resolver
acerca de ambas apelaciones.
En la oficina dil AHirney Gene
ral se tramitan los siguientes infor
mes, dirigidos al gobernador Mr Win
throp en solioitud de Indultos y con
donacin de penas:
Enrique Gmbaro, sentenciado por
abuso de confianza; Toms Lmela, 1
por delito contra el Pod?r Ejecutivo;
Luis Rodrguez, acomet miento y agre-1
sin; Ramn Gonzlez Miranda, por
robo de caf; Eugenio Gutirrez Avi Avila,
la, Avila, robo en cuadrilla; Eduvlgis Prez
Marn, robo en cuadrilla; Benigno
Miranda, hurto de mayor cuanta; Jo Jos
s Jos A. Martacz, mutilacin; Emilio
Rosa Velzquez, por homicidio volun volun-luntario;
luntario; volun-luntario; Juan Soto y Santiago, ria;
Antonio Santiago Al borran, hirto de
menor cuanta; Baldonero Ramos,
adulterio; Gregorio Corts Prez, hur
to; Pedro Cruz Lpez, homicidio; Zoi
lo Morales, disparo de armas; Luis
Losada, estafa; Francisco Ortz, aco acometimiento;
metimiento; acometimiento; Vicente Duea, sgresin;
Jos Soto, hurto; Pedro Prez Rive
ra, robo en despoblado; Miguel Gua Guadalupe,
dalupe, Guadalupe, homicidio.
Se encuentran enfermas en el h s s-pltal
pltal s-pltal los dos ltimos.
Dichos solicitantes haa cumplido
la mayor parte de las condenas que
les fueron impuestas por las Cortes
de Distrito. El Attorney Mr Feullle,
pesar de la aglomeracin de traba j n
que ocupan su oficina, d isaespeolal
atencin al exmen de Ui h s escri escritos,
tos, escritos, los cuales sern tramitados a la
mayor brevedad posible.
Enfermos de
una Dispepsia
de 20 aos se
han curado to tomndolas,
mndolas, tomndolas, des despus
pus despus de haber
probado milesde
diferentes medi medicinas.
cinas. medicinas. El doctor
Madison ha si sido
do sido el primer es especialista
pecialista especialista en las
Enfermedades
del Estmago:
sus Pildoras no
se resiste ningu ninguna
na ninguna enfermedad.
HKana

TRIBUNA

SPt

Mtaa, AatDkMukaii

iMVilmi (odM fc Batan
44 BMomiftt Bif. j
Bfiooa,wafe i, gao, hu
pwalr j m a ApwdittM.

Las Pildoras del doctor Madison, son el nico remedio
para curar crnicas Dispepsia, Estreimiento, Malas diges digestiones,
tiones, digestiones, Enfermedades del Hgado y Riones; siendo una ma"
ra villa para prevenir y curar la Terrible Apendicitis.
De venta al por mayor y al detall en la Droguera y Far Farmacia
macia Farmacia Guillermety, y en todas las dems boticas.
Colegio San Pi de Iim y Comercio
Por los Hermanos de las Escuelas Cristianas.

Calle del Sanio Cristo adyacmte al Putocm Eni.pnl San Jaandt Puerto Rico.
El Colegio de San Fablo est bajo el patrocinio del Reverendsimo Seor
Obispo de Puerto Rico y dirigido por los Hormannsdela Sscuel Cristianas
Se admiten alumnos internos, medios internos y externos nn cualquier tiempo
La enseOanza en este Colegio comprende tres grupoc:
? La citsetaiua para prvulos. 2? La ense za primaria.
La em&iianza comercial superior.
Para informes, soliciten del Director el prospecto.
Hermano Eduardo F. S. C. Director.

Se vende papel viejo

inaugurar en NOre.
GUARDIA CORRECTO
Servicios de la polica. Cor Corte
te Corte municipal. -Aviso los
seores suscriptores.
Nuevamente llamamos la atencin
hacia el estado de total abandono en
que se encuentra la calle denominada
cEl Campito
Los vecir.os de la misma se quejan
con razn do que dicha calle ts un
verdadero foo de infeccin.
E'ppramos que el seor Alca'de
se d un pase'to por ese s tio, y con convencido
vencido convencido de las justas quejas de los ve vecinos
cinos vecinos ordene la limpieza de dicha
calle.

El edificio destinado Iglesia
2Jresbiterlana est ya casi terminar
se. Es muy lnrmoso, tiene una torre
en la parte del sur y ya hi s'do tra
da una campana bastante grande para
colocarla en aquella. Tambin han
llegado los muebles para la misma, y
se espera poder inaugursr la Iglesia
mediados del prximo mes de Nvbre.
El corresponsal en Coamo de
cTbe Puerto R'eo Eagle la emprende
contra el polica insular Juan R.
Valldejuly, que se encuentra destaca destacado
do destacado en sta hace algunos das. Son
muy injustas las censuras de ese co corresponsal.
rresponsal. corresponsal. Dicho polica es aqu un
fiel cumplidor de sus obligaciones, y
si es verdad que no permite desrde desrdenes,
nes, desrdenes, eso es una garanta para el cuer cuerpo
po cuerpo que pertenece. Con respecto al
calificativo que le da de unionista, po po-dtnns
dtnns po-dtnns afirmar que en esti pueblo, di dicho
cho dicho polica no haca poltica alguna; y
ni siquiera se conoeen las opiniones
que sustenta. Ya es tiempo de que so
convenzan, que pas la poca, de que
por el h.cb.3 de ser un polica de opi opiniones
niones opiniones contrarias los republicanos,
no poda figurar en dicho cuerpo j se
le expulsaba por el mas ftil pretexto.
Ha tomado posesin de su cargo
de comanda te del puesto de Polica
el sargento il 3r Jimnez.
Duranti lapasada semana, la po polica
lica polica ha pre tado machos servicios,
cuya relacin envo por separado por
ser algo etlaisa.
El mit-Gjles 25 se espera la
Corte Municipal de Coamo, que tiene
queresolve.- un gran nmero de asun asuntos
tos asuntos pendientes. El tribunal lo com com-pondra
pondra com-pondra el II )n. juez Lodo, don Ma Manuel
nuel Manuel N. Rivera, que sustituye al juez
Benet, ausetite en los Estados Unidos,
el secretario s or Questds y el mars mars-shall
shall mars-shall seor Coln.
AvlsamO & todas aquellas per personas
sonas personas que tienen recibos pendientes
.e La Democracia pasen por la ofi oficina
cina oficina de la agencia del seor Martines
recogerlos, pues desde el mes prxi prximo
mo prximo no les Sbi remitido el peridico i
los morosos. Con respecto otros quo
adeudan la agencia, siempre que no
recojan ui recibos contar desdo el
20 del orrlenU, sus nombres sern
pub loados en el peridico.
Corresponsal.
La Apendici Apendici-tis
tis Apendici-tis es el terror
de la Humani Humanidad:
dad: Humanidad: estas Pil Pildoras
doras Pildoras son la sal salvaguardia
vaguardia salvaguardia y por
esto las toman
millones de iper iper-son
son iper-son as. Si usted
padece de algu alguna
na alguna afeccin del
Aparato Diges Digestivo,
tivo, Digestivo, tmelas,
que su cura e3
segura y rpida:
nunca han fa fallado.
llado. fallado. tiiucimO
dos pesos quintal
i



ilcstrttsla 6 Octubrd

DIRECTOS DE

ew rom

PAPA "la DEivioepACA"

nOTAS DEJDJUNTJiS
Fernando Ledesma. Espe Esperanzas
ranzas Esperanzas engaosai.-En cua cuadro
dro cuadro y en jayenda.
LA SANTA CECILIA
Pueblo felicsimo, Polticos
sentenciados. Atenciones
del municipio. -Otras notas
Viene 4 pasar una temporada en
esta Tilla nuestro querido migo don
Fernando Ledesma, acompaado de
au distinguida familia.
Bien renldoi.
La eaia del pueblo ha aldo de debidamente
bidamente debidamente reparada 7 pintada. Hoy
ta el edlfleio que mejor aspecto pre
anta en la poblacin. Y dioen algu algunos
nos algunos republicanos que agradecen lo he hecho
cho hecho por los unionistas, porque en las
prximas elecciones, eomo ellos triun triunfar
far triunfar o, en ves del ranchn viejo 7 su suelo
elo suelo que dejaron hallarn un edlfleio
decente
421 right.

No obstante propalar los repu republicanos
blicanos republicanos de esta villa que su triunfo es
seguro en las prximas elecciones, re remos
mos remos que lo seguro es que se estn
quedando en cuadro.
Sus jefes prinoipales, unos quie quietos
tos quietos en los campos, indiferentes 4 todo
lo que con poltica se roce, otros, me metidos
tidos metidos mi juyenda en Santo Domingo,
por mor de las elecciones, y otros pre presos
sos presos por ti mismo fandango.
Cotsi va il mondo.
Es ssguro que en el prximo mes
de Novlsmbre quedarn al da todas
las atenciones de ests municipio por
personal material.
SI por quien corresponde se nos
quitara de encima cierto funcionario
que anda suelto por estos andurriales,
estarla este pueblo hecho un Edn.
Porque nadie rifle, ni roba, ni
perjura, ni hace tuertos.... ni come
leohn asado cuando el doctor Her Hernndez
nndez Hernndez lo manda.
En los juicios celebrados en
Guayama por delitos electorales, fue fueron
ron fueron condenados los seflores don Jos
L. Sob, don Emilio Psgn y don
Teodoro Maldonado, vecinos de esta
villa.
Todos son padres de familia, y
sinceramente lamentamos que por ex

travos polticos se vean privados de

la preciosa libertad, tanto ms amada

cuando nos vemos hurfanos de ella.

El de mas all.

Globo militar francs en ensayo
El primer cardenal sud americano
Los iflglem ei el Africa Oriental

Emprstito

Je

360 mi

on

s

New York, Octubre 26. Dicen de Managua que el-tre Warmbad y Serit Drift, causando bajas sensibles y

conereso nicagaraeense ha votado una ley para que el mi

istro de hacienda de la repblica contrate en donares un

emprstito de cinco millones de dollars un milln de libras
esterlinas. Se estima de antemano seguro el xito de esta
operacin, cuyos preliminares preparan hace meses los agen

tes burstilec del gobierno.

Se estn haciendo ensayos muy felicesen Toul con un glo

bo dirigible.construido por los ingenieros militares franceses.

El aparato funciona perfectamente. &n sus excursiones
aereas lo oficiales lo manejan; llevndolo en la direccin que
les place, una altura de cuatrocientos metros, y tomando
-. i r a i

frttnornfas de los rastillos. 'reductos, eiensas, etc., ue un

. V hVW w ww I

modo admirable,
recurso de guerra.

Segn cablegramas de Roma, en el prximo Consisto Consistorio
rio Consistorio 21 de Noviembre, ser nombrado el primer cardenal
de sur Amrica. El nombramiento recaer en el arzobispo
de Rio Janeiro, monseor Arco verde de Alburqueque, y es
debido las recomendaciones de las repblicas latinas para
que se les concediese una representacin en el sacro colegio.

Cables de Berln aseguran que los rebeldes de la colonia
alemana Africa sudoeste mandados por sus caudillos Ma-

rengo y Morris, atacaron el campamento de Jerusalem, en

apodernQse de muchos pertrechos. .Las guarniciones

prximas han sido reforzadas, porque Marengo anuncia,
por medio de emisarios, que est en aptitud de tomar la
ofensiva.
Se desmiente la noticia de que el rey Augusto de Sa

jorna est preparndose para contraer nuevas nupciaa, Su
esposa, dirorciada de hecho, vive an, y siendo catlico el
monarca, tendra que adoptar el protestantismo antes de
resolverse el matrimonio.
Dicen de Londres que una fuerte columna inglesa est
avanzando hacia la tribu de Randi, para proteger el ferro-

Se cre que este globo ser nn magnfico carril de U ganda frica Oriental que dicha tribu amena

za destruir- Los indgenas se repliegan medida que los
europeos se internan en el pas. La marcha se hace con

todo genero de precauciones para evitar una sorpresa.

Informan de San Petcrsburgo que se estn terminan

do las ltima operaciones para lanzar en Londres, Pars,

Armstendan, Berlin, Viena y New York un emprstito ru

so por $360.000.000. A la plaza de New York se destinan

to0.000.000, de los cuales se hace cargo J. r. Morgan

C9. El fin del emprstito es el desarrollo de la industria
nacional y especialmente las minas de petrleo de la Trans-

caucasia.

HOTAS DE POHCE
Tambin Puerto-Rico tiene
su inspirado, su Hom Hombre
bre Hombre Dios.
SE LLAMA 'JOSE MORALES
Visit la ciudad del Sur y su
llegada promovi manifes manifestaciones
taciones manifestaciones populares.
Desde lts ocho ds la noetie da
ijer eiti la mata popular en tensin
on el anuncio ds la venida esta ciu ciudad
dad ciudad del cllombre Dios, que hace t'em
do viene haciendo propaganda por
los barrios de Utuado y otros.
Par las docs de hoy estaba anun anunciada
ciada anunciada la entrada del Hombre Dios y
efestlvamente eia hora no haba for forma
ma forma de transitar por algunas calles ala
exponerse a tropriar coa los muchos
que iba y vet ian sin tener la segu seguridad
ridad seguridad de cual era el puesto elegido, por
ms que era de suponer, por la Can Cantera,
tera, Cantera, Toda la polica insular de infan infantera
tera infantera y montada fue necesario echar echarla
la echarla la calle, con el fin de mantener
el orden.
Nunca en meetln'g poltico ni en
otras manlfeitaeior.es de carcter p pblico,
blico, pblico, i ha viito tanta ansiedad por
eonocer y or los apstoles do la idta
que sustentaban
El tro ir de calle comprendido en entre
tre entre la esquina de la plaza del merca merca-4o
4o merca-4o y plaza de las Dtlioiai, no era po

sible cruzarlo en ninguna direccin sin

exponerte a ser atropellado por J

multitud que en masa compacta lo ocu

paba.

La polica lo condujo i la casa

particular del juez Casalduc de donde
fu s'cado por tas corrales y condu conducido
cido conducido en un coche para la carreteado

Adjuntas.

Apenas el pueblo se di cuenta de

que s' hablan llevado al iiombre-dlos,

ss dirigieron la ctrretera citada, sin

que pudiera darle alcance. La inmen

sa mayora de los que le aoimpsGan

se han quedado aqu por los alrede alrededores
dores alrededores de la Iglesia y diseminados en
grupos por la p'aza principal.
Llmase el Hombre Dios Jos Mo Morales,
rales, Morales, es natural de Areclbo, de cons constitucin
titucin constitucin ms bien endeble .ue fuerte,
de oolor triguefio plido, su fisonoma

es vulgar y en ella no se obitrva nin ningn
gn ningn destello que revele ctra cosa ms
que humildad.
H i penetrado en muchos de los
Contina en la pgina 6$)

KsepEse usted en las compaas ms importantes y ms liblales
CONTRA INCENDIO
LA NORTEjGERMANICA. LA MAGD.EBURGUESA.
LA NACIONAL PRUSIANA. LA LANCASHIRE.
CONTRA RIESGO DE LIAR
LA BBITK3H & FORBIGN LA MANHEIM
Mullenhf & Korber, agentes generales.

Cemento Leti Portland

Uncos "L Toro" 1 "L. Toro" $h

VENDIDOS POR
P. M. TILEN

SOLD BY

P. M, TILEN
Only selling agent for thc fa
b)U8 brands f the

Porto Ricin AmericanTobacciC7

Tclphont244. San JuanP.R

.Alejandro

$$t gafete americano; tmpleado con preferencia por las Oficinas PlilicaB,

Jtuitcte)s y maestros de oDras. constante existencia.
PRECIOS SIN COMPETENCIA
- Mlti & Korber.

lif otos"
le adalolstrsus sasas ei San aaa
iMtaree y Ido Piedras.
ge Kgtneiam pristamos de dinero.
fiada de sefuros tentra lneen lneen-toa.
toa. lneen-toa. levemde frates del pas,
ge eftoola la venta de propiedades
Be veido aooionet de Banoes 7
C&rporaetoaot.
DCaIRH A
Wntm R, Paacio SJ3asu
Sol ntn. 71.
Apostate e orre,
gaa Jnaa, Pntrto Rica
r3 DLTEEU.-fl alie de
ta frasTlIraa easa e Ustedes. Ta"
ble kotel. Apomtos para familia
7 pecinal la, (tosidas 4 eineuon
iaeoatevesetbierte. latos. Telefone
lh. Apartado oorree, M. Propleta Propleta-sfm
sfm Propleta-sfm Pedro Mitra. fleta: te hotel
tpi i arfo e ua svcorlta ets-

1.1

SILVA

G7 San Juan,

0 TETUAN u' Puerto Rico.

Bfjqut j. Armadores, Comisionista, Exportadores de
TA3V) Y UW
kmt da las Compafilas de Sejuros contra cinendlo, tituladas
Kgw'cH Union Fire Insurranse Sueiety
.,r. MTCTrDViNnKmtfPilNV

. QOHFAiNIt GENERALEE TRASATLANTIQUE
MOBIL 8TEAMSHIP COMPANY D'. ROTTERDAM Y AMBERES
re, eomo y co5U soxn Londm, Par y iodo los conocida i lo
PmnwU y fus pofssiows. ..--.Txa
RTCHRlTi tp agadilla

Unico agente de las fanosas

marcas de la
Porto Rican American TobaccoC9

Telfono 244. -San Juan P.R.

El mejor VINO da! muirlo wra combatir la xrii

Unicos agentti par toda ia idia: ;cr

cedo Hermanos y Compaa.

"THE SUN LIFE ASSURANCE 00. OF CANADA"

Bozzc

Agsnti Comisionista y cerrador

de Aiuinis
Se habla la?- rBe4s, ltallaw
7 espafiol.Est sdld a 'asuntes la
Aduasa, Repre. ntaa de Importaji
tea easas de Ei rop 7 los Estados
Unidos. Sollcln o rrespeadenela.
Oficina, Sol 81. Talioao. 191.

I Apartado, 447. 8Jnen.

La Yabucoea

DE BENITO ROMAN

Habitaeionis ventiladas

Calle Celit.-Naguabo, P Rt

Tipografa "La Democracia
JBn estaimprtnta ft hacen toda clan
d Irabajot UpogrAcoi uxUs horat dtl
fjtrt g Ha n nfh Tnir 'ttmAf itamt'

"El Sol de Canad"

La Gompafia de seguros sobre la Tida, e.us ha pagado mayar suma de
siniestros en Puerto Rico, 7 que sostiene mayor nmero de Plizas ea rige r.
Su tisttma de Pktai ti il indi liberal conocido hast ti ia.
Ofrfleo la garanta del Gobierno del Canad 7 la ds su activo bles in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos i sus asegurados.
Emite PUias no eadueables.
Paga toda eiaie de siniestros.
Amortiza las primas eada olnee altos.
Su Uto-. .V PAHrR Dnt&l HrinTiirlIKla l n anitri flia i fc.Sri. es

! la forma mis atractiva e seguro ofrecida al puMioo.
t Vanse los prospectos. Pdanse laionnes i Qaada St Stubbe, Agente

generales en san juan.
Hay agentes locales en todas las poblaolones.
G india & STunno

lie

incas urbanas

El que suscribe acepti en adminis

tracin ncat que rd auen en San

Juan al 4 p y en Sa? turce al 5 pg.

Las fincas yo mmo las oobro 7
las vitito diariamente, parm que se
conservan limpias. Puedtn obtener In Informe
forme Informe con los seBores Carazo, Mar-

xuacb, seoras Ferrer, Bonilla, VTega
7 Z'olanco, que en la actualidad soy
su administrador.

Gregorio Dirras.

Acarra senitraleb

San Jo. rm -ro 2;. altos.

C3 Su

Ubicos uti ii la

"itii

niok

jas Swiss Uw famosa mmi e Vinos de

los de Unios IIb Aletee inoies

TiDeafl San JuaPi Puito-Rlcei

California. La ruc traduce reoes clases i mas baratas
muestias de los auenles en San Juan(

1



IDO ACATARRRASEl
El eatarro m una enfermedad que
ttena mucha mee importancia de la que
fsaeralauata se lo atribuya. Invade
todos loa rganos del cuerpo, cuyas
(aacianei y fuerxaa debilita profunda-
'mente. Bacausafrecuentedela sordera;
afecta la vista, la narii y la garganta
y aa generalmente par donde empieza
la ttaereuleais 6 tiaii.
La misma facilidad y la frecuen frecuen-ala
ala frecuen-ala oon que aa pesca un catarro, hace
a las personal indiferente! para cu curarla
rarla curarla y la gran mayora no le preoeu-
a ia laa consecuencia!.
Le eafioa fros por la maana
Inmediatamente despus de dejar el

lecho, dormir con las ventanas abier abier-tas
tas abier-tas y evitar las corrientes de aire, son
precauciones muy buenas que no cues cuesta
ta cuesta trabajo' el observarlas. Pero el
preventivo ms positivo, ms efleaz,
snaa fail y ms positivo y tambin el
' qua aconsejan los mdioos, as la Emul Emulsin
sin Emulsin de Scott de aceita da hgado de
bacalao.
Es sorprendente la fuerza, vitalidad,
emerga y poder de resistencia que re reciba
ciba reciba el cuerpo humano de las peque peque-Cas
Cas peque-Cas dciis de Emulsin de Seott que se
administran con constancia. Esta
emulsin recubre interiormente todas
las partes dbiles y vulnerables del
cuerpo y lo pone al abrigo de la in inflacin
flacin inflacin catarral.
De cuando en cuando aparecen
Industriales poco escrupulosos anun
alando emulsiones, vinos prepara
dos i los qua atribuyen propiedades
curativas que no tienen y hasta hay
quien se atreve decir en letras de
imprenta, que al petrleo keroslna
a i un alimente.
Qu es el petrleo? n aceite mine
ral que se usa como combustible para
1 ibriear y limpiar mquinas y para
adumbrar.
Una substancia indigestible que
Rpeee de la propiedad esencial de to
do alimento, cual es la asimilacin;
que pasa al travs del tubo intestnal
sin modificarse y sin ser absorbi absorbi-bida;
bida; absorbi-bida; usa substancia en fin, que no
Mena ninguna de las propiedades cu
ratira y alimenticias del aceite de
kindo da bacalao. fii se dijese que
ti Mrtrelee es un alimento para ma
qiDs. podra pasar; pero n un ali
manto para ei auerp.
81 tenis alguna duda, preguntad
a vaestro medico; el os connrmara es
ta Tardad: v si estis escasos de fuer
tas. de carne y ds sangre, os aconse
jar que tomis la Emulsin de aoott
UN BUEN
Fe vende un motor de gas, siste sistema
ma sistema Mlets b Welsi, el mejor qae se
fabrica en Estados Unidos. Un rbol
de trasmisin con su ch masera Una
volante de hierro, grande, con sus
correas: Una mquina de bacer me medias
dias medias y ealcetlnes, sistema Bramn
Machine Co. Patete, Phila. Pinna.
Otra mquina de concluir medias y
calcetines sin cdstmra sistema T. W.
i
La cerveza LEMP de
oalidad todas las
E8tado8.Unido8

MI i

Reglas establecidas para
1 Las clases de contabilidad
mercantil terlo prct cas se abrirn
n el mis de Enero prx'mo, en el lo
cal que oportu amante se designar.
2 Las matrculas quedan abier
tas desde el da 16 de Octubre corrien
te en la seerttira da esta ascclacln,
calle de la Fortaleza, fs b eclmlento
denominado La Ninfa donde podrn
concurrir ios seores socios y parti particulares
culares particulares que deseen ser inscritos.
3 Los stfiores tocios que se ma matriculen
triculen matriculen pegarn 50 centavos mensua mensuales
les mensuales desda que el curso quede abierto
que ser en Eaero prximo, para con
esta corta sima atender los gastos
de alumbrado, eteritorios y tiles pa para
ra para los mismos, como tambin psra e)
Juego de libros que se proporcionar
cada estudiante, cocslitecte en un
libro Diario, un Mayor, un libro de
Inveotarios, un libro de exlst?rcia y
los demis exiliares que 89 estimen ne-
cesarlos por los profesores; para ser
inscritos los sefiores socios tienen que
figurar como miembros detsta ancla-
cln dos meses antes de la apertura
Cal curso, 0 satisfacer las cuotas co correspondientes
rrespondientes correspondientes los ornes de Noviem Noviembre
bre Noviembre y Diciembre.
( Le penocti que deieea 'ma

EDICTO
En la Corte de Distrito del Distrito
Judicial de Humacao, P. R. Eita Eita-dos
dos Eita-dos Unidos de America. El Presi Presidente
dente Presidente de los Estados Unidos. S. S.
Encarnacin Aboy Bentez. Ex Exparte.
parte. Exparte. Sobre dcm'nlo de finca rs rstica.
tica. rstica. -Okukn.
Por cuanto la pane arriba citada
ha presentado una solicitud para que
se dec'are 4 su favor el dominio de la
siguiente fleca.

Rstica: compuesta de cuarenta
y tres cuerdas noventa y siete centavos
de terreno quebrado equivalentes
diez y siete hactreas veinte y ocho
reas y diez y nueve cent reas, radi
cadas en el barrio de Quebrada Vuel
ta del trmino municipal de Fajardo
y colindantes por el Norte con la es
tancla denc minada Mata Redonda
propiedad de la promovente seora
Aboy Bectf z; por el Sur los poyales
de la hacienda Mata Redonda digo
Fortuna, propiedad de don Luis
Manuel Clntrn; por el lite, la misma
hacienda Mata R9donda con quien
tambin colinda por el Oste y adems
con fincas de Franclsoo Prez; sobre
cuya finca segn manifestacin de su
duea, no pesa carga ni gravamen de
ningn gnero y la hubo desde hace
el espacio de ms de tres aos por
compra que hiciera a Cecilia Pagn,
Cecilia, Ana, y Leoncio Pagn, Can
delario Soto, las hermanas Vzquez
PsgD, Joi Carrillo, Francisco P Prez
rez Prez y Jos Dolores Vzquez, sin me mediar
diar mediar en dicha adquisicin ttulo a'gu a'gu-no
no a'gu-no escrito de dominio.
Por tanto se ordena por la Corte
que se oigan las pruebas que presente
la promo vente el diaocho de Noviem Noviembre
bre Noviembre del corriente ao, mil novecientos
cinco y que se publiquen edictos en tres
sitios pblicos del lugar donde est
tita la finca y en un peridico da ma mayor
yor mayor circulacin, lo menos una vez
cada semana durante los sesenta das
naturales, para que las personas ig ignoradas
noradas ignoradas y todos aquellos quienes
nudiera perjudicar la lnsoripcin de
dominio solleitada puedan usar de su
derecho dertro de dichn trmino que
vencer el dia antes ssC alado sea el
ocho de Noviembre del eorrlente ao
y que se cite as mismo a los an anteriores
teriores anteriores dueos de la finca previnien previniendo
do previniendo a todos, que pasado diaho termino
y oda la prueba que is presente, se
resolver la peticin de la promoven promoven-te.
te. promoven-te. parndole los perjuicios consi
guientes a los qua no hsgan uso de
derecho derecho-Dado
Dado derecho-Dado bajo mi flroia en Humaeao
a los treinta das del mes de Agoito de
mil novecientos cinco. J. A. Brwin.
Juez de la Corte de Distrito de Huma-
NEGOCIO
Hepwortb & Co. Phila. Peona. Una
devanadora con 30 bovinas, 30 moldes
de medias y calcetines, 164 lbs. de
algodn de distintos colores inaltera inalterables.
bles. inalterables. Una estufa y varios tiles
complementarios para la instalacin
de una fbrica de medias y calcetines.
Precios informes, D. Jess Foratier,
Caguas, P. R,
8t. Louis supera en
que se fabrican en les

Agentes generales en Pto.-Rico.
Serrara db L. VILLAMIL & Co.
SAN JUAN, PUERTO RICO.

las clases de contabilidad mercantil terica j prctica.

tricularle y no pertenezcan la As-)
elacin deDspecdlenter, pagarn 11.50
altees, para las mismas atenciones
especificadas en el prrafo anterior.
5 Esta Asociacin admitir in
sus clases con los mismos derechos
que los dems: seis jvenes pobres
de la localidad: 3 varones y 3 hem hembras,
bras, hembras, sin perjuicio de aumentar el n n-maro
maro n-maro tan pronto sea posible y lo per permita
mita permita la amplitud del local que se des destine
tine destine para las clases, siendo deslgnadcs
dichos jvenes, por la autoridad el
concejo municipal sin que tengan que
abonar esticeidlo de ninguna especie,
pror orclot ndoles la Asociacin todos
los tiles de escritura y libros necesa
rios Los j0ver.es aspirantes estss
clases debern saber leer y escribir y
tambin las cuatro reglas de la Arit-
mt'ca.
0 Eibs el s9s se llevarn cabo
los jueves y sbados por la coche de
Tiiiara 1s s'iritas y de 9 10
psra ks vir.tes, con el fia de que
puedan as!tir ,'os s'Bores dependien dependientes
tes dependientes por cerar a ki U los establec
mientes.
" 'ledos IosVoue asistan lat
clases estn en el deler de portarse
correetsmecte en todci iuictoi; al,

Q LE PARECE!
. r- m n .j t a

justa nermoM aa uww
Fuerte Dolores de Cabeaa y t
14 PERUNA LA SAN.
Calle Once No. 99,
Mllwaukee, Wis., E. U. de A.
'Hace poco tiempo me encontraba
en un estado muy grave. Padeca
de dolores de espalda, de cabeza y de
frecuentes mareos que empeoraban
ms y mis cada mes. Prob dos
remedios y me desanim, pero tan
pronto cmo tom la primera dosis de
Peruna. recuoer mi nimo, y dos
meses despus, mi salud.
La razn porque nay tantas auncuna auncuna-des
des auncuna-des en curar casos como el arriba men
cionado de debido
bido debido que,
enfermedades
propias del
Entermedadet Femeailet
No Son RtcoaocUai
Como Catarro.
sexo feminino, no son reconocidas
comunmente como causas del catarro.
T?l catarro de un rgano es exacta
mente igual al catarro de cualquier
otro rgano. Lo que cura el catarro de
la cabeza, cura tambin el catarro de
los rganos plvicos. La Peruna cura
estos casos, meramente porque cura el
catarro.
s v. tionn paturro, pscribft inmediata
mente al Doctor Hartman, dando una
relacin de su caso, y con piacer le aara
gratis su valioso consejo.
Dirijase al Doctor Hartman, Presi Presidente
dente Presidente del Sanitario Hartman, Colum Colum-ba,
ba, Colum-ba, Cilio, E. U. do A.
cao. Testifico: Enriqui Rincn, Se
oretary District Court.
Y a los efectos de la publlesda
dispuesta, extiendo la presante bajo
mi firma y se lo de la Corta en Huma
cao a treinta y uno de Agosto de mil
novecientos cicco.
Enrique Rincn.
Secretary District Court.
SE VENDE
Una mquina de vapor de balan
cn de seis columnas, con cilindro de
18 pulgadas dimetro y 44 pulgadas
curso, con su eje y volante, todo en
buen estado, representando 32 caballos
nominales de fuerza.
Un engranaje de hierro fundido
con su Catalina mayor de 120 pulga
das dlmet o y menor de 62 pulgadas
con sus cureas, orapodinas y banco
todo en buen estado y de la f ibrlca de
Mirriees, Fait & Wat son de Glasgow
Cinoo Evaporadoras Wetzal de
cobre, 3 de ellas inglesas de tubos
diajonales y 2 francesas de tubos reo'
tos.
Para lnformec dlrijlrse la Ha
clenda Bocachlca, don Juan O
Prats, en Ponee.
Tipografa "La Democracia
Xn ta imprent s tacen toda cate
dt trabajo tipogrfico todas toras V
da V U a wh Prtfinr I m&t harnle
alguno faltase sus deber i, ser
aconsejado y requerido por los pro
f sores conocer sus deberes para
con sus conciudadanos; ycasoderein
cldlr le sern aplicables los a-tculos
epp'dfcados en el reglamento de la
asociacin. Los jvenes designados
por el Concejo Municipal la autori autoridad
dad autoridad local que incurriesen en alguna
falta; antes de proceder lo estatuido
en el reglamento; se le dar cueota
la autoridad para que esta interven intervenga,
ga, intervenga, i corregir la falta cometida por su
recomendado.
8 Los exmenes podrn ser pri privados
vados privados pblicos; pero siempre ante
un Jurado de profesores que se desig designar
nar designar y de la autoridad local que ser
Invitada, lo mismo que los se Sores
representantes dla prensa peridica.
Exmenes privados sern los que
pidan los educandos psra demostrar
su suficiencia aite sus am'gos y fami familiares.
liares. familiares. Exmenes pblico! sra lrs que
pidan los eiucaodos para demostrar
su suficiencia ante el i.bllc en ge
neral.
Los exmenes tendrn lupar en
los meses de Noviembre y Diciembre.
Jos Daz Prado.

' i
. ( f I
SRA. M. BRIGKNER.
-xc mea

D
La njta sensacional aue smera
al Congreso Eclesistico que se reuni reunir
r reunir el mes prximo en Wevmouth. ei
de un archidicono de la Iglesia
Anglicana empeado en induoir sus
feligreses i adoptar el espiritismo.
Su nombre es Colley, y es reotor
en Strckton, cerca de Rugby. Prop-
ose pedir el nombramiento de un co
lit que investigue (sos fenmenos
psquicos.
Dursnte treinta y tres eos el ci
tado rector ha sido un espiritista fer
viente, habiendo recogido sus ex per I-
mertos dal ms all en un dlsourso
que har trsducir tres lenguas, y
ue, si le es posible, leer en el refe
rido Congreso Eclesistico.
- Mi oVjeto es explicar lo que yo
creo firmemente ba dicho en una In
tervi el sacerdote espiritista y es
que hay pruebas, cientficas, de que
a vida contina despus de la tumba.
Ls rjligioscsdicen qi e ellos no
neceiitan prueba; pero yo deseo de demostrarles
mostrarles demostrarles que mi afirmacin es una
verdad que no se basa en creencias,
artculos credos, slro en pruebas
positivas, oculares, auditivas y tan tangible;
gible; tangible; y qu esos espritus de quienes
MUY
D9nteodldag ror 1 Junta dn Re
visin Igualamiento las justas y no
toriamente fundadas rejlamscioces de
los propietnrirs de Ansas urbanas de
esta ciudad, c iyas valoraciones han
sido aumentadas caprichosamente pa para
ra para los efectos de la cootrlbucln del
ao fiscal de 1905 1906; y, resultando
con tal motivo lesionados legtimos
intereses, se ruega los -interesados,
que, partir de msfiana da 26 del co corriente
rriente corriente de 8 10 por la maBana y de
1 3 por la tarde, hasta el 31 de los

EL ES

IMPRESIONES Y NOTICIAS

Se nosdlee que los ejemplarei
del Uarmr's Wteklu. terldlco de los

Eitadus Unid s, trados este puerto mr Gustavo Preston, mr M. A. Ruiz,
en el ltimo viaje del vapor Coamo,'mrs Graham L Rice, mr William
fueron copados por personas qule-Riu, niss Eva Rolllns, mrG. E. Rlef Rlef-nes
nes Rlef-nes no ictereia que dicho peridico koh', mr Hctor Santl, mlss M. A.
circule entre los nativos. Eios ejem ; Sampson. mr Julin B. Sanford. mr

piares son del t oiero donde se nubil-
c el fsmoso arl julo que ya conocen

nuestros Burgo, favorable las as-! men del Toro, mlss Maud M. Tucker,
plraclones de eits ps. mr R. Valdez, mrs E. Vvell, mr Fe-
Pero bah.... quia poce vallas derlco Vall-Splnoso, mr. V. Vla
Ia 1l'z? I nueva, mr C. F. Wyman, mr David
-La Unin TipogrSoa de San Wilson, mrs David WUson, mlss U a a-Juan
Juan a-Juan N? 478, efectuar un mitin re J r-le Wilson, miss Lottle Wilson, mr
guiar el visees p,-xlmo las siete deM. K. Yoakam.

la noche en los salones de la Federa
cln Libre. Be espera oue ha de ass
tlr un buen nmero de ilnprifni. a.
M 1
dss lks cuestiones de inters que han
ue tratarse en aicno acto.
-La sociedad recreativa El La-
so de Oro celebrar una jarana el
prximo demiego.
Ayer falleci en el hospital pres
blterlanola stfiora Ana Luisa Abreu,
de neclonalldad dominicana, que fu
aquel establecimiento para sufrir
una delicada opertcln quirrgica.
Se han inscrito en al Registro
civil los nacimientos de Juan Abra Abra-ham
ham Abra-ham Andradesy Dominga Cepeda Ati Ati-les
les Ati-les y Msnual Domingo Cepeda Atlles
(gemelr ;) y las defunciones de Susa Susana
na Susana Heredades losado, Rosa Pe ti a
Mora, Rosa Carreras, Celio Collazo
Coln y Ana Luisa Abreu del Orbe.
Pasageros llegados en el vapor
Coamo precedentes de New York:
Mr. F. C. Alien, mrs. F. C. Alien,
mrs T. A. Alien, doctor W. A. Altor.
mrs W. A. Alton, m'ss Grsce Altir,
mr Jot Bnei, mr. A. Balasquide,
mr. Henry H Barrede, ms. Henry
II. Barreda, rev. Geo. V. Benedict,
mrs. C. C. Breunan, mrs. S Brown,
mr. Len Bensabat, mlis. Ella E Co
y, mr. G. K. Cummlngs, mr. H. K
Cummngs, mr. L. M. Chtrn, mrs.
L. M. Cictrn, miss. Mara Clntrn,
hon. J. H. Causten Collector cf Cus Cus-toms
toms Cus-toms of Porto-R'co, mrs. J. H. Caus
ten, mr. C. B. Cooper, mr. C. Cabr
ra, mr, C. L. Crehor, miss. G. W
Carmalt, mr. R Davis, mr. F. A Di
llinghsm, rear Admiral A. Dunlap,
mrs A Dunlap, mr. W F. Dans, mr.
Malrolm M Donald, mr. E. S Ella,
mr. J, A. Fricker, mrs J. A F icker
master Arthur Franklin, mr. E Fran Fran-ces:hl
ces:hl Fran-ces:hl MrC. B. Foi, nrC.Fredetlksen,
msster C. Frederlksen, doctor L. A.
Frazer, mr V. U. Garca, mr S. L.
Girsburg, mr T. G. Hslght, mr J. D.
Hallen, mr Sam'l Hurlbut. mr S H.
Hewltt, mr A.. J. Hsrver, mr Frank
Hyes, mr Jaro s H Harrlson, mr H.
B. Hodges y nlBcs, mr and mrs S Hor.
nr Ihmten, mr y mrs Thcmrs L. Jetf,
miss Koselle Jett, mlssCon tuce Jett,
mr Henry T. Kncwltoa.
Mr A. Navaja, mrs A. Navain.

mln Irla Navsju, mr J. A, PleiUch,

Si

jota sepsacopal

hablo han sido vistos, odos y toca-'
dos por m.
Asegura el Dicono que, una vez,
estando sentado 1, con ouatrd amigos,
cerca de una mdium, vieron aparecer,
distintamente, la forma de una criatu criatura
ra criatura la izquierda de la mdium.
Vease la aparicin perfsotamenta
an plena luz del gas, alargaba la bo bo-quita
quita bo-quita para recibir bssos, hablaba y,
siguiendo las indicaciones de la m mdium,
dium, mdium, le traa obj tos ds distlntaa
partes del cuarto.
Otro espritu cuya materializacin
pudo lograrse con una buena mdium,
fu el da un egipcio. Era alto; cami camin
n camin por la hablticin, y finalmente,
sentse al lado del arehidlsono que
lo examin de esrea y atentamente,
observando, sobre todo, el ornamento
frontal del turbante.
Quiso llevar su obiervacln hasta
el punto de tacarlo, pero la sensacin
que experiment fu como si aquel
adorno se hubiese derretido.
Cersa de una hora permaneci vi visible
sible visible el egipcio, y, bajo la influencia
del mdium, pudo ser Induoido es escribir
cribir escribir en el reverso de una tarjeta del
rector Colley. Para esto se le puso
un lpiz cerca. El espritu asi el l-

IMPORTANTE

corrientes, ambos inclusives, se sir sirvan
van sirvan presentar en la Secretara de la
Liga de Propietarios (San Justo n nmero
mero nmero 37) nota detallada de las fincas
que hayan sufrido aumento, fin
de reunir los datos necesarios y
convenientes para poder acudir des desde
de desde luego, los que dispuestos ello
estn, los Tribunales de Justi Justicia
cia Justicia apurando los recursos que las Le Leyes
yes Leyes de procedimientos oonceden hasta
llegar, si necesario fuere, la Corte
Suprema de los Istsdos Unidos y ob
mrsJ. A. Piestch, mr G. H, Parsons,
mr R. S. Presentt. it,
R. Sauri. mrs Rosa Schara. mr IT.
R. Smith. mr T. B. Smlth. mlss Car-
Miss Winifred Knowlton, master
Randolph, mr H Koberg, mrs H. Ko-
berg, master Justo Kcbrg, mlss Ma
1 B wf VV.t(, UMDI Mi-
ra Koberg, mlssMargarftF. Keenan,
mr K. L. Klnne, mr W. F. Lelghton,
mrs J. C. Leo. mr S. F. Lcrenzl. mli
Vannina Lorensl, master Samnisro
Lorenz', mr L. O. Lv, mrs Ida M.
Leslle, mr Wslter A. L wrie, mr T.
E. Marto, mr D. G. Methsny, Rev.
Donald Mao Lsr.n, mr Donald Mao
Laren, miss McLean, rr!i A. Mac
CormLk, mrR. L. Moore, miss Ger
tude E. Nesson, mrs Josephlne Neu Neu-man,
man, Neu-man, miss Joiephice Neuman, miss
Salda Neuman and ma'.d.
Consignado i la c:sa deFlnlay
ha llegado un gran baroo oon carga cargamento
mento cargamento de maderas. Con eit9 moli se
han rtacudado los trabsjos : n Hos Hospital
pital Hospital dt mujeres, que estaban interrum
pidos por falta de tablas y ouart nes
para los pisos de aquel estableci establecimiento.
miento. establecimiento. Para el dia 20 de Enero pri xlino
est sefialada la ejecucin del reo de

muerte Felipe Robles, sentecoiado
dicha pena por la Corte de Distrito de
Ponce, en causa por atssinato en pri primer
mer primer grado.
-Fa'leci ayer snt-1 Asilo muni municipal
cipal municipal la anciana Mara Luisa Torres,
natural de Caguas y de 85 afios de
Ciad.
Ha sido denunciaba al cflolal
de Sanidad local la casa conocida
por el Laberinto, en Puerta de Tie Tierra,
rra, Tierra, per tener una letrina en psimas
condiciones y servirse de ella las fa
millas que' ocupan cuairo casas dis distintas
tintas distintas en squel solar.
Ayer tarde fu recogido del i
guan de la cata nmero 106 de la ca calle
lle calle de la Luna el individuo N colas
Ferin, que estaba tendido en el sue
'o, enfermo, sin que hubiese encon encontrado
trado encontrado antes cama en el hospital, pues
en vano la haba solicitado distintas
veces, dado su mal estado da salud.
Mafiana sa ver en el Tribunal
Supremo el injucotion contra la
sentenola dictada por la Corte de DIs
trito de Ponce, en la causa de la Suce Sucesin
sin Sucesin Romero con el Comisionado de
Tesorera Mr. Willoughby y el colec colector
tor colector de rentas don Bartolom Esteva.
-Tiobien vira antl fl olmo

ERRA

pli ponindolo en un lgalo Iual al
empleado con el estilo all en lossCos
de su existencia terrestre. La escri escritura
tura escritura hacala de derecha izquierda.
Despus fv llevada esa tarjeta &
las autoridades del Museo Britnico,
y cuando la h ibleron examinado cui cuidadosamente,
dadosamente, cuidadosamente, manifestaron que esta estaba
ba estaba eserita en copto. v
No creo que estaa convicciones
deban imponerse los que no son cre creyentesdijo
yentesdijo creyentesdijo el rector Colley porque
la vida es demasiado corta pera mal malgastarla
gastarla malgastarla en controversias. Eq que he
aprendido ha sido por la experiencia,
por pacientes experimentos, por con continuos
tinuos continuos desvelos. Estoy dispuesto
someterme un rxmen minucioso y
deseo se hagan investigsciones-ssrlas
sobre mi descubrimiento!.
El sacerdote que con tanta con convencimiento
vencimiento convencimiento se expresa, se gradu en
el coligi de la Magdalena, Axford,
en 1S69. Ha sido prroco en Coveotry,
y estuvo despus en Santa Ana.Whad Ana.Whad-sworth.habiendo
sworth.habiendo Ana.Whad-sworth.habiendo tralsjado tambin en
Portimouth.
Ha pasado algunos de su vida en
el Natal, y fu nombrado para el car cargo
go cargo que hoy oerpa en 1901.
tener una resolucin que determine si
debe n el propietario de cita isla
sufrir y tolerar que sin su ingerencia
i intervencin ae le justiprecie valo valore
re valore su propiedad caprichosamente y se
imponga sobre ella tributos y contri contri-bodones
bodones contri-bodones onerosas injustas, lmposl
billtsndo con tal proceder la compra compraventa
venta compraventa de fincas y toda clase de transse
clones, por la lnoertidumbre y deseen
fiama consiguientes.
tribunal lia apelacin de don Ramn
Noble, condenado por la Corte de Dls-
trlto de lan Juan por delito contra el
erario.
El seor Noble, considerado cul culpable
pable culpable de rtude al Erario de Pnerto
Riao, fu multado con 100 dolare.
Contra d'cha sentencia interpu interpuso
so interpuso la apelacin.
Comenz verse por jurado, en
Ponce, la cauia'que sa sigue contra
Juan N. Martnez, por asesinato en
primer grado. Martnez aseilo en
Coamo la noche del 19 de Marzo de
1,905 su cmveoino Narolso Alvara Alvara-do,
do, Alvara-do, dndole garrotazos en la cabeza,
Contina la huelga de tsreedores
de la fbrica Tres Ksoudoa, da Pon Pon-ce.
ce. Pon-ce. Acusado da crueldad con loe
animales fu denunciado y condenado
1 3 Felipe Baez, a quien le fue ocu ocupado
pado ocupado un garrota con que aguijoneaba
i los bueyes de un carro que condu conduca.
ca. conduca. --Esta noche regresar de Maya
gez el sub comisionado de educacin
Mr. Everet Hr. Lord.
Esta tarde las tres se rtunld
el Consejo Ejecutivo.
Nos informan de- Manat que
muy pronto quedar abierta al pbli.
oo en dicho pueblo, una biblioteca in insular.
sular. insular. Esta mafiana se despacharon en
la Corte de Distrito de esta dudad
algunos asuntos civiles.
Ha presentado la renuncie del
oargo de concejal del ayuntamiaito
de Pefiuelas don Rafasl Gelp.
-Hamos sido invitdados para el
baile de scciedad que verificar el
centro Lazo de Oro, el domingo
prximo.
-ror infraccin i las leyes ds Sa Sanidad,
nidad, Sanidad, repartiendo pan en una cias cias-ta,
ta, cias-ta, fu sentenciado hoy Anastasio Al Alvares
vares Alvares pagar un pso de multa.
Mafiana se celebrarn juicios ei
viles en la Corte mun'elpal.
El cabo Montllla. de Puena de
Tierra, ha denunciado varios veci vecinos
nos vecinos de aquel barrio por tener anima'
fies realengos.
Por infraccin al reglamento de
carreteras han aido multados hoj con
un dollar los carreros Florentina Ri Rivera
vera Rivera y Norberto Dlsz.
loWpii
Hoy hemos tenido la grata sor sorpresa
presa sorpresa de ver aqu, de regreso da su via viaje
je viaje Nueva York, nuestro amigodon
Adolfo Medina, q-e permaneci tres
meses en la gran ciudad americina,
admirando su Inmenso movimiento J
sus bellezas innumerables. En el es espritu
pritu espritu de Medina, abierto 4 todas laa
impresiones, su paso por Nueva lork
deja ana huella profunda.

a itiuatsHi wrwiua?uHi
1
-



li tizzzin 28 da Oitubro
i,

Precios mm dolos artculos
que se detallan en
almacenes
- ARROZ Japn de 13 4 Iior ex extremo
tremo extremo de desee.
Idem valenciano de $ a 5 Id. 19.
Ajes de 30 etvs. i 60.
Jrmocei 18 a li.
. Quesos meos, a 114. Patagr&s 18.
Tocino, al6.
Jabn, 84.65 i 4.79 Rocamoraj
americano, 82 y 4.
Pasta del paisa Mi.
Manteca 15.80 a .BO en i y en
UtM de 87 i 10.
Harina de 14 a 86.
BabUhuelai Anerleanai blancal
tarcae a ffT.
Carbanxoi 85 a I
Bacalao 7 a 7!
Cetollail213.
l(nteqvila do 814 a 16
Paita americana en eajai de nna
arroba a 86.
Papai amerleanat 1 80 a 82
Ivas Bi 2 a 83.
DEL PAIS
Aicar para el comumo:
. Moicabado claro de 84. a 84.
De miel claro a 83.75.
Centrfuga claro de 1 a 851
Americana de 1M5 a 6.
De Ponee 84 a 6.
: Almidn a 83
Caf corriente 8111 a 18.
Ron 30 gradoa Cartier i 81.50 cen cen-aves
aves cen-aves galn pagados R. Internai.
Malill35.
TaBaeo, nominal.
Precies de compra
Algodn de 4.50 a 6.50.
Cocoi de 15 a 18 millar.
Cueroi dulcei 817 a 17
Sebo de re 84.
Cambios oorrlentes

8

Londres check
Pari
Eambnrgo
Xew York 4
Xipafia 8 di?

4.89
21 21 D.
31 ii
0 CtTI P.
24 a 25 D

Cdalas hipotecarlas
Banco Territorial y Agrcola 856
4 858.

Acciones
Banco de Pto. Rico 8 18 20.
Banco Territorial.. 8 lf i 16.
Banco Popular. ... 8 7.50 a 8.
Buques anunciados
Goleta americana Carrle A. La Lana
na Lana Debe baber talldo de New York

para cita el 15 del corriente.
Vapor egaBol Montevideo, el
18 del corriente recalar procedente de
Genova y eicalai.
Vapor americano Caracas. El

19 del entrante saldr para N. York.

Vapor americano Fhiladelphia.

Con procedencia de New Yoik estira
aqu el 2 del prx'mo Noviembre y se se-guiri
guiri se-guiri viaje al dia slguiette para la
Guayra.
Vapor alemn Croatia Mafia Mafia-na
na Mafia-na tomar puerto para cargar con
dfstlno Europa.
Tomaron puerto
Ayer recal precedente de la isla
el vapor amerlcino Arkfldia con
trnsito
Aceche fonde con procedencia de
N. York el vapor americano Coamo
con carga y pasaje.
De igual procedeccla vapor San
turco con transito.
Vapor esoBol Juan Fo'gas de
la Corua.
Se htbihtaron de salida.
Vap. Arkadia para N. Cvleani.
Porto Jico para la isla.
Buques en puerto
TRAVSEIA
Clara E, Raudal) descargando.
Andrew Adami descargando.
Coamo descargando
Juan Forgai id. x
Santurce pendiente.
COSTANEROS
Corazn de Maria Arroyo y
Ponce.
Isabela descargando.
San Miguel Fajardo.
Dolores Yabucoa.
Uberita Vieques
Voluntad Fajardo.
Encarnacin pendiecta.
PedritoViequei.
Deseada Humacao y Naguabo.

LA DEMOCRACIA

TARIFA DE INSERCIONES
Escritos de interi particular! placai 1 y 2, una sola insercin, 20
centavos lnea. Pginas 4, 5 y 6, una sola insercin, 10 centavos lnea.
Edictos judiciales, anuncios de las aloaldas, de las Juntas escolares, etc,
on arreglo la tabla siguiente:
1 insercin. 8 centavos lnea.
2 c 6
3 4
De la cuarta insercin en adelante 3 centavos lnea por cada insercin.

.turne

ras DEL DIA

SUMARIO. Sucesos de Cidra. Brigadas de presos en la
carretera de Santurce. Solicitud de algunos propieta propietarios
rios propietarios de Maunabo y Patillas. Una subasta en !el patio
de la Corte de Distrito. Diecisiete individuos en Cidra,
detenidos por raotia. Recepcin oficial. Los esposos
Winthrop hacia Estados Unidos. El informe policiaco
sobre lo de la Cidra. Talla en Humacao, de aspirantes
policas insulares.-El capitn de ingenieros Flayler Flayler-Dragadodel
Dragadodel Flayler-Dragadodel puerto--El fiscal Campillo informa. -Concierto
en el Ateneo. -Don Jorge Pird. -Huelga fracasada.
Vapor Coamo. Escndalo en el muelle. Jugada de
dados. Juicios y sentencias. Sociedad Lazo de Oro.

Hoy se present al Tesorero Mr
Willonghby el informe de loi lucesoi

da Cidra. MaBana s informar i la
prensa.

Continan las obras de repara

cin de la carretera de Santuroe por
brigadas de presos. El departamento
del Interior ordenando el t-abajo de
los presos, obtiene un importante be

neficio pecuniario.

A'gunos propietarioa de Mau

nabo y Patillas han solioitado se or ordene
dene ordene la Junta de caminos de aquel
dWlto, proceda la reparacin del

camino que desde Maunabo conduce

los pueblos de Patillas y Arroyo, en
la parte que comprende dsde la mon

tada de Mala pascua hasta donde
denominan El bajo.

Esta msflana se efectu en el

pstio de la Corte de Distrito de San

Juan el remate de doce mesas escri escritorio,
torio, escritorio, doi cajas de hierro para guar

dar caudales, y otros objetos de poca

importacoia.

Ayer fueron detsnidoi en Cidra

17 individuos acusados de motin. El
juez de paz seor Santiago tefial

cayanco de los acusados 300 dolas,de
fianza para su libertad provisional,
El orden, por ahora es completo, segn
telegrama del teniente Soto al cuartel
general de ia polica,
Ha regresado de su vi je Eu Europa
ropa Europa y rorte Amrica nuestro buen
amigo don Luis M. Ciotrn, comer
oante y agricultor de Fajardo.
Le acompafia su distinguida seo

ra. Les enviamos nuestros saludos

afectuosos.

Kl viernes prximo data una

recepcin en el palacio de Santa Cata
lina los esposos Winthrop.
Frx'mo el dia de la Conmemo

racin de los fles D'fuDtos, La Su

posicin Univemd se complace en ofre ofrecer
cer ofrecer fcl pbiooun vari ido y selecto sur

tido de coronas foebrei, que realiza

i precios limitados.
Humos recibido la visita de cues

tro amigo el poDular recitador don

AdO'fo Medina Gmzalez, que regres

anoche de los Estados Unidos. Recl
ba nuestro saludo.
-La comisin de la polica iesu

lar se trasladar Uutracao, en los

COCHES
De la empresa A. Prez y (

la agencia en San Juan, San Francisca 40.
Tabaquera Central.

orno

dias 15 y 16 de Noviembre, para pro pro-oeder
oeder pro-oeder la talla de loi aspirante! in ingresar
gresar ingresar en el inttltuto de polica.
El aleta de Noviembre embarcarn
hacia los Estados Unidos el gobsrna
dor Winthrop y su distinguida ssDora

El Gobernador permanecer en Nueva
York seis semanas.

Esta msflana el capitn de la po

lica insular seflor Lpez Daz entreg

al secretarlo particular del Goberna

dor, el informe de las Investigaciones

practicadas en el pueblo de Cidra.

H4.Hej muchaa personas en este

pal que van nutrindose paulatina paulatinamente
mente paulatinamente parque cuanta cosa comea les
hasfi dsfio. No comprenden que en un
estmago no hay calor suficiente para

rlig-rir los Alimentos. Tomad el Ris-

taurador d la Salud, el legtimo que

prepara National Drog Company,

Wahineton D. C y do sufriris nun

ca de dispesia. La cja de 200 pasti

llas vale un peso que te devuelve ai
hubiese mejora. Etcribid enseguida
R. Narvaez Rivera, Areoibo, P. R.

El fiscal srfior Campillo ha re-

mH'do ya al attorcey general el infor.
me que resulta de la investigacin
practicada por l en lo que se relacio relaciona
na relaciona con las denuncias formuladas con-

t a el juez municipal de la Carolina.

El soldado de marina John L.

Dinsley, que gredi el domingo en
la noche Juana Miranda, fu conde condenado
nado condenado hoy 110 de multa veinte dias
de arresto

Han sldocondenados por lcfrao-

cln las ordenanzas municipales,

Sant-.a Mrtir ez, Lupercio Matos Pe Pedro
dro Pedro Castro y Tom Vzquez, aun pe
so cada uno, y Alf eso Prez, dos.
Si Mistar.. (800!) cerveza
de Pabst t mar,
la Liga de Municipios
se Incorporara;
que hay centones
en que inspira ests nctar
buenas acciones.
Unicos Agentas en eitaislaM. R. Cal Caldern,
dern, Caldern, Tetun 11. San Juan.

Se encuentra en San Juan nes
tro querido amigo don Jos Vicente

Cintrn, condueo de la Central Maa-

c edita, de Yabucoa. Permanecer

pocos diss en esta ciudad. Viene con

l su graciosa y simptica hija. Le
deseamos laa mai agradables impre-sioces.

DESPUES de probar todo loa

engaSoios remedios que se anuncian

ea cuando maa se agradece la eficacia

RADICAL del Digestivo Moi arrete.

cuya superioridad est unlversalcente

confirmada para curar las enfermeda

des del estmago.

Curaciones desesperadas en perso personas
nas personas bien conocidas, que lo tomaron
durante tres meses, son las que lo han
hecho glorioso, pero un solo estucha
produce mejor efecto que una docena
de frasees de cualquier otro remedio
porque adems de ser el nico verda

dero Curativo radical del estmago y
del intestino, sin engaosa accin

calmante, es Digestivo y Purificador

de loa allmentoa.

Se debe exigir que cada hostia

tenga grabado el nombre Digestivo

Moj arrete.

De venta en las farmacias de los

seCores M. Blanco y C, Ramn Alma-

zn, y Fidel Guillermety de San Juan

(Puerto Rico); y en laa principales dro

gueras de Europa y Amrica. Dep Depsito
sito Depsito en Paris, ruedes Haupriettes, 4.

En el prximo Diciembre llega

r a esta ciudad el capitn de ingenie

ros de la marina de guerra, Mr. Flag-

ler que viene estudiar el drsgsje de

los puertos.
El seor Flsgler si propone hacer
un Informe del estado actual de los
puertos de San Juan, Ponce, Maya Maya-gez
gez Maya-gez y la isla de Cu'ebraa, fin de
presentar un presupuesto al departa departamento
mento departamento de guerra de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, de los gastoa que han de invertir
se en dichas obras.
Sabemos que el sub-com'slocadi)
del interior Mr. Prccton pondr al
( Coiinm di la, jicfMc

Probad, las harinas de las acreditada marcas SIN Rl VAL y
M A N O NEGRA -Siempre xit o. Producen pan muy sabro sabroso,
so, sabroso, pan de muy buen color, mucho pan. Tienen constantes existencias
y venden precios siempre moderados, V i LL A R Sb Co.-Sffl Juan

82 NAMI-KO

lir, mari de consuncin hts? des soi, el mismo Togo-tan miri
de ese mal luce solo leiimesei. 4 No ssbest&asof T despus,
ahijo, que sega tape, era ingeniero ofleitl ie ai dnde, Una Una-bien
bien Una-bien mnri de lo mismo recientemente. Todoi adquirieron el
mil de la mitsaa persona. Puedo referirte muekos mu cssot
como ate. Por eit, Tike, hemos de ser may precavidoi; lint,
tendr resaltados muy gravee.
Feniindo nn lado su pipa, la rinda se inslii m poto y
observando de aeslayo el semblante de Tikto, que. la escachaba
eon mucha atsnoin, dijo:
Tenf o qae tmr c ntge de algo. Titube un momento,
y Uiedo loe ojoe en Tskeo: -Sabes qae Nanoi
i Qu 1 pregunt ste, levantando la etbez.
i Qu" piernas cen respecto que reclamen i Nirai?
1 Reclamarla 1 i Qa qaierei deeir cea reclamarla
La viada, sil apartar le ojos del semblante de su kijo res respondi.
pondi. respondi. En esia de ini padrea.
i Caa de lu padres I I Djiess qce la asistan all i
Bien, podrn asistirla; pero en todo caso debaa htcer ue
la reclamen,
Per ai Zoihi ei el lugar qae mis le conviene. Hsy lifioi
n la casa de Kitseka; y, adems, ser mejer para ella ta persea persea-nena
nena persea-nena aqu, ai dtiesi qae vuelva i Tokye.
Temando ea te, qae ya so le haba enfriadr, la viada habl
etn Tti temblorosa:
Tske, prsame qae no estas ebrio. Pero i por u prs prs-teidia
teidia prs-teidia entenderme mal t-sCon una viva mirada al rostro de Ta Ta-1
1 Ta-1 keo: lo qae ejuiero decir ea esto: devolverla sus padres.
. Devolverla! I Devolverla! IQaisrcs decir divsreie!
i -Tslma. Slevis la vcidemasiado.'-MirsBde sobijo qae
"4 te hallaba conveli, afsdi: Divereio, bien pedas llamarle ss.
t -Divereil I Divereio 1 Pero 4 por e-j
i Por qu f pregan ti s. Cerno te he dicho yi, es rer cauta
1 de la palifcsa ndole de iu enfermedad-
I jQiieres qae me divoroe de Nami por la eoniuneinf
' PreeiismiLtt, ti bien lo liento machf.
lDiverciol
Elicroieeiy de las mines de Toko ti brasero, dctde
ardi entre espeiai humaredas. La lmpara flameaba con un sil silbido
bido silbido y la lluvia de la cecke ihccaba eontra las vsntiass.
Enterrscdo el hueseante paro ettre lis cenias, la viada
cometi hablar coi acento pertuaiivo.
-No te culpo te gran sorpresa al eiecshar esto: es dema demasiado
siado demasiado repentino pero lo ha meditado muchos disr, y debes enea
vhrae tenindolo presente. Ahcra bien, so hay cada en Nimi qae

BlfiUOT&CA DI Li DfillOCKAIl 81

mi desigrtde particalamente, kasta casnto i m me aletnoe. Por
tinto, me daele seuekt decir eso; per, digas la qae qaieris, la
pelif rost idole de la eifermedad
-Pero se revene interrumps) Takie precipitadamente,
mirndola cara i eara.
Iscfickame. Pedr ae estar tan mal aben, piro le c
deeir al dector que, la enfermedad recrudecer proato por bies
qae pateio etir temporalmente, lo que resaltar fcilmente can
cealqaif r eanabio de tiempo. Ntdie te eor en absoluto dla
eensunc:6n; es,to lo dice el doctor. Aunque Nsmi no eit grave en
la actualidad, es a'gura qae eupeorar me tarde y que coi toda
certtsi se ta trasmitir, la enfiraaedad- Podrs teaer un hijo y el
la keridsr. Sapotifvmo que neslo Nmi, sino ti, el amo de la
cus, c&ya fortona se faod por la industria de ta padre, y qae se
vipartieuUraie'.ta fivorecila por el Mikido, aceumbiese--E
cierto que Nami ei digea de lstimt; lo tiente macho por esla,
y yo mima, como madre, me siento moy oeutsta proponer seme seme-jsnte
jsnte seme-jsnte cot, pero pieiso lo qce es esa enfermedad- Por muy digna
qae sea Nami de compn, no pueda etsibiarie eentgo, el amo de
la cast, 6 con la east K'Wshissa- Tendrs bistsnt) jaieiopara
comprender eito y resolverte de una vea.
En el aims) de Takee, qae etcaahft todo esto en silencio,
apareca, clire cerno el di, el temblante de la esposa ecf jrsja qce
kabt vititido aqeIU maffaoa.
Madre, ye no puedo hacer tsmejaita ceis.
Por qof Ylevaat on poce) la voa.
Si kiga eio thors, Nami te maere.
Moy bier, laege se ha da morir. Pert, Tt ks, f stey neis
prtosupsda por ta vi da. per la casa de K' vashius.
Midr, si piensta por m, te ruego que siestas conmigo conmigo-Te
Te conmigo-Te podr rareee ntnfi-, pero ne pued blcerlo por rjirjtn me-tivo-
Es joven tedava y co est ea condicionas de ajedart. pero
ta tasa cerno mi. Cnao ma voy i atrever divorciarme da
simejarta s;os aclmente por su eafsrneed&d f Noc incurable
la contencin. S; ahor ce er,eaina yssu rrstabteclmiento.
Pero, ma'r, s h nao i, qre csara siendo ro esoou. Si sn
enfermodai e tan tel'crcs-, lodr ao viHrIa; ipp'trf toda mi
prodfnri y har osa-.o pestes. Pro b q-e es divorciarme de
ella, eso no lo hr p )r el muno entere.
'.Bih! No lr.bltt sino de N'tni, ein penw, s:quieraea
ta propia :x!tv:ncin y ea h e n e K-wnhim.
- S61a habls de rci vida. jPre qu nscesidid hay de
vivir ror medio croles injustos t A nir gana casa 1 enaltece
proceder inhomar 6 pjuittraente; y 10 b ri ctrael hemr y la
gloria de li esa Kwtihiaai. No, no puedo divorcisro.e jtmt.

v



La Esgsrta, 23 t Qipdbri

21

LA DEMOCRACIA
DIAKIO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS
SNTMSai) Al AjfJJVAN SA S SNUVIAS MATTER

PRECIOS DE SUSCRIPCION

ffif LA ISLA
Wft BH t 75 CtTt.
Ynftrisaaitre. 2.26
Un Manta 4.50 i
Vn afio..- 9.01

EN EL EXTRANGERO
Ua mei 1.00
Un trimestre 3.00
Ua semestre 6.00
Un ano 12

NOfTGTflS BEL DIA

OHtiftoatUn i4 I pigina 5?)
arricio del Ingeniero americano, y de
la oomiiln que le acompafia, todoi
loa objetos necesarios para el total
coronamiento de la noble obra.
De regr-so de Manat te hallan
en al Hotel Inglaterra la eefiora dofia
Lnlia O. de Benero y mi encantado encantadora!
ra! encantadora! hijas Pepita y Carmen Brunet.
Bien venldai.
Anoche tom puerto el vapor
americano Coamo procedente de los
Estados Unidos.
LOS PIANOS que han sobresa

lido en stos ltimos cinco afios y por
sta razn los recomendados por los

El contratista Mr. KaU, que dl-

rije las obras de la easa nmero 31 de

la calle de la Fortaleza, ha nombrado
otros operarlos para cubrir las pla plazas
zas plazas de los albaOiles que se declara declararon
ron declararon ayer en huelga.
Los initlgadoret de esta huelga,
nos dice el sefiorKati, fueron Dmaso
Salla y Jscinto Cebollero.
Hoy se ri en la Corte municipal

el juicio contra don Jos Prez, en

representscln de lacas comercial J.

Gonzlez j C por infracoin 'i las

leyes de Rentas Internas.
El marshal de la Corte munlci

Dal de Carolina nueitro amigo don

profeeore. de msica de ms prestigio fncu8D f
en la isla, son los de la fbrica Kohler San Juan, i donde ha venido en con con-&
& con-& Campbell, de New York, de la cual .duoln de presos.
es agente en San Juan A. S. Belaval, nt "Un
a 81 ni.n r, .tari realizando obras de decorado que eni

n.F.9uv vx, j 1 ,, 4-l ntrnm Aa.

dirigirse para mejores informes.
Desde anoche tuvimos el gito
da ver en San Juan al doctor Jimnez
Sanjurjo, presidente del Comit Uni
nlsta de Caguas, que viene asuntos
particulares suyos.
En breve se celebrar en los sa salones
lones salones del Ateneo Puertorriqueo un
concierto por el seor Jack Haynes,
represntente de The AcloliarjJCom AcloliarjJCom-pany
pany AcloliarjJCom-pany para la propaganda de las pa
olas que dicha compona fabrica.
Hoy lleg San Juan, proceden procedente
te procedente de Fajardo,naestro amigo don Jor

ga Blrd, rico hacendado de aquella
pobUoin, quien en breve dejar ter terminados
minados terminados todos los trabajos da ins instalacin
talacin instalacin de maquinarias de su nueva
central.
Anoche, como 4 las once, du durante
rante durante el deasmbarco de los pasajeros
del vapor Coaneo, Estiban Vzquez
promovi un desorden en el muelle da
espign, siendo arreitado. El juez
Bazn le impuso SS de multa
Para reoiblr uno de sus hijos,
que decmbaro snoch, procedente de
Nueva York, est en San Juan nues nuestro
tro nuestro antiguo y estimado amigo don F Flix
lix Flix Saur, de Ponee.
Esta maDana sali hacia la Ca Ca-t
t Ca-t rolica nuettro companero y amigo
?don Cristbal Real, director del He He-raido
raido He-raido Eipano para p -estar declara
ain ante aquella Corte municipal
acerca de varios artculos publicados
en dicho peridico, relacionados con
el suicidio ocurrido recin temette en
dicho pueblo.

parlamentos de la casa. El pb'ico
se manifiesta muy satisfecho del nuevo

jifa de cocina, qut es un joven puerto
rlqueflo formado en los buenos restau

rnnU de Europa. El hotel va ganando

y los viajeros afluyen en gran nmero.

Ayer fueron sorprendidos ju
gando dados en Sal ti puedei, Puer
la de Tirra, los individuos Jo. Mo

rales, Salvador Gonzlez Inocencia

Snchez. El caso se denunci ai Juz

gado de psz, donde fue on castigados

doi de lar a de multa caja uto.

US. En la calle de San Jos nmero

se alquila un mlrado

-JPARA CURAR un resfriado

en un da tome las pastillas laxan

TES DE BROMO QUININA. El boticario

le devolver el dinero si no se cura.

La firma de E. V. GROVE se halla en

cada cajita.
Por 50ctvs II semanales com

prar usted un rel j de oro de 25 50

dollars. F. Kehrhaho y C San Fran

cisco 28. Tambin vendemos fuegos

artificiales.

THE1 MAY FLOWER. Cristo

St. 1G. San Juan, R. A una cua
dra e los carros elctricos y princi
pales edificios del Gobierno. Espen

dlda vista a la baha. Baos moder

nos ailarlos. Habitaciones frescas

Exquisita comida puertorriquea

americar a. Precios moderados. EMI

LIA RAMIREZ. Viuda de Masferrer

Se vende papel viejo de pe

ridico dos pesos el quintal

flOMPONCE
Continmcv'n de la pgina J?)
grupos de lrs que le aormpsflan, entre
los cuales hay muchas mujeres oon
nidos de la mano y a'guno de pesho.

Da pena vrlas em sus vestidos nao nao-jados
jados nao-jados y 1 noi de fango.
No hay forma de hace les creer
que si Itif pirado esti fuera de la po po-biaeiu
biaeiu po-biaeiu tino q' e ettl ea la casa dl
s fi r Cksa'du y dicen q e ni se Irn
sin l.
He hablado con algunos de los
campesinos y dicen que e' Hombi a D os
no les predica ni les enstfia otra cosa
ms que la doctrina cristiana; que
ellos despus que lo oyen no se atre atreven
ven atreven perjudicar ni hacerle mal na
da ni gastar el dinero de su traba
jo ms que en su fami it, y que por 41

se dejaran mstar.

El da se ha h'cho da fiesta y la

atencin toda est fija en el Hombre
Dios

Se me asegura por persona serla

que en la carretera del kilmetro 9
tita ciudad hay diseminadas lo meaos
cuatro mil personss.

Dicen las que aoompafian al ins

pirado, que del) 7 entrat nueva

mente en la ciudad, y si tal sucediera,

me temo algn desrden por ms que

l polica no se descuida.

Corbesponsal.

Robo h un caballo

Je la prop'edad dl que suscribe

ha desaparecld un caballo zaino os

curo, de cuatro aflos de edad, ti cuar

tas de alzada miroado en la nalga

derecha trestra con las ln'clales Z T.

Tiene una pequta peladura en la par

te del lomo prxima la crin y las
uCai de las dos patas traseras tiran

haei afuera.

Se gratificar! con 10 dollars

quien d noticias egurs de su para
chro.

ZACAR AS TURRES.

Barracqultsa. 1-1

Junta local de Instruccidn p

blica de San Lorenzo.
ANUN 10. Enaontrnioie va

cantes en eti munlc'palldad cinco es

cue'as rurales, e hace lblico por

medio del presente, para que los pro'
V g )res que deseen obtenerlas, presen'
ten sus solicitudes en Secretaria, acom
paadas del correspondiente Certifica

do, en el plazo de diez das, que se
empezar oontar desde el en que
aparezca la presente publlcacla San

Lorenzo. Octubre 20 de 1905 -Luis

Mmdin, PreiHente. 3 2
ustdv Rodrguez

Abogado y Notarlo
Marina 3, Ponce, Puerto-Rico,

loilaisio

Relojes suizos, de acero y nique

lados, slitema Roskoff. Patente, ga ga-rsntlzados,
rsntlzados, ga-rsntlzados, i $4 25. San Francisco
nmero 61.

Tenemos el gusto de acucolar

que podemos nacernos cargo de la

oomposicin do mquinas de escribir

de cualquier marca, puea al efecto

contamos con los servicios de un h

bil irecnlco americano. Precios m mdicos.
dicos. mdicos. Snete? Morales y Ctynp. -Tat
an23!SanJuanPJR130alt.

EDICTO

Distrito judicial de San Juan, Corte

municipal de Bayamn, Estados

Unidos de Amrica. El Presidente

de loa Estados Unidos, S. S.

Ex-parte, la mercantil P. Lavandera

y CompaSla.

Conversin de inscripcin de posesin

de dominio.

Ce'eitino J. Pm, secretarlo de

a Corte municipal del distrito judioial

de Bayamo, P. R., en virtud del pre

sente, hago saber: que en el expedien

te de jurisdiccin voluntaria promo

vido en esta Corte j or el licenciado
don Fracciseo de la Torre, nombre
de la mercantil cP Lavandero y C"
se so'ic t la conversin de inscripcin

de dominio de la de poiesla de la si

gulm e finca: cR-tica, terrero en el

barrio de Rio Lajss de la jurisdlc

cin del Dorado, que se compone de

treinta y si' te y media cuerdas, equi

valentes quince hectreas, veinte y
nueva reas y niventa y tres oecti oecti-reas,
reas, oecti-reas, colindante por el Noite con el

rio Toa, con parte de la carretera

que conduce de Bayamn Toa alta,

don Antonio Lpez y doa Rosa Eche
veste y don Enrique Izquierdo; por ei

Ente con dofia Petrcna Rivera, hoy el

rio Toa don Jos Ayala y doaRo
sa Echeveste; per el Sud con la mit
ma Rivera hoy don Antonio Lpez 3

don Jos A MayrjD; y por el Oeste con

don J01 Ayala y los seores Presta
mo Hermanos, hoy don Enrique Iz

quierdo. Por providencia de esta
fecha, y para que surta los efectos del
artculo 39 de la Ley Hipotecaria y el

441 de su Reglamento en consonancia
c n la O dea gtnersl nmero 30 de 4
de Abril de 1 906 se manda f publicar

el present por tres veces y trmino de

quince dlai naturales contar desde

su insercin en un peridico de esta

isla, con el fia d que os que se crean
perjudicado!, acudan hacer uso de

su de echo dentro del expresado tr

mino ante el tribunal competente.

Por orden del honorable Jos

Acota, juez municipal de Byamo

Dado ea BaymD, h y dia 19 de Oa

mbedelim. Eu testimonio de lo

cual, extampo aqui mi firma el dia

man y n ant-s citado. Celestino J.

l'irez, Secretarlo.

DR. fRAHCISCO H. RIYERO
Miembro de la Academia de Medicina dt Caraoa.
Ex-Catedrtico de Cirujia en la Universidad
Central de Venezuela.
Ofrece al pblico sus servicios profesionales,- Drincioal

mente en Cirujia general (inclusive Vas Urinarias y Enftr
medades de las Mujeres,) y como especialista en el ramo de

Nariz, garganta y odos.
Consultas (en ingls, francs y espaol,) de 1 2 a ia

Calle de la Fortaleza, 42 (altos) San Juan, P. R.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento Mdico y Quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consultas de 2 a 4 p. m. Fortaleza 16.

L mquina moderna

Escritura t la vltta

aXNOlLLXi
LIGBBMZA
putjmSo roLu
DBABLULAL

BATIDO Itt ATM
DOBLIIAXBA
TABA LOS TITOS
XSOBITVBA BX
OOLOBBS.
J8P AOJOS Xh
mTBB UNIAS
AUTOMA-
TJW8.

La ltima, paiiora Ge ta mecnica, en tu ramo.

ANOKBZ MOBALXa 0 8a. Jn. P. R.

""TTaN SttbUHUts

Catecismo
Lctura
Escritura
Gramtica
Geografa
Aritmtica
HUtoria
Higiene
Dibujo lineal
Urbanidad
Canto
De $I-5:5$2-0t

Horas de OScina:
sl
3 4

COLEGIO

DE

9L NT jSkm

"IT

APERTURA
SEPTIEMBRE, K.
Frofxsores graduados
Espafiol, Ing's, Franees.

Moral
literatura
Arltmlte
Oaofrafa
Historia
Geometra
Fiilca.
Historia Natural
Fisiologa
lgebra
Msiaa
Dibujo dt adorno
Ejercilo Militar
ME-Cttt-t
DlRaiKBB AL
i'T. I. B. FlU 1
Diaaoroa

14 NAlI-tO
Frtptrada como Mttb para neontrar alfiu tlaii d po-
licin, e ri no poco itrprtndid por la actitud intraoiisinti dt
T. k-;ysa fioit, tao irritable ale tu yo, e ri prortcado atroi atroi-meate.
meate. atroi-meate. M a rerensela lai Tinas o ia frente, mtranaala los labiei
j htita la ttio qoa taia la pipa li temblaba, ica eif aerioi
para reprimir ia f aria j Taliantemtnts trat U icirtir.
lOh I no ti rxitii tanto- Pimalt taima: tnijovtn
ifin j toiccti poco l mando. Faro recuerda el dicho: itl?a ti
animal naror arnq-. matea el asentr. Nami ta rl mtnory t,
la caiadt Kiwuh ata, ir.s el anirail mayer- Contaaitio i Naaai
y lo aitntt mucho per iui padtei; ptro jaoeitruil enfermar F
Piinsei lo que f istin de nosotros, ai naueko mejor no Herir la
caa Kawiihima i iu fin. Hablis dt iijutieia Inhumanidad;
pero puedea eacoatrar muchos caas tomo titt ea ttdis partas partas-Es
Es partas-Es justo divorciarte sana etioii cuando no tontribsye al pres prestigio
tigio prestigio da la cua; ti justo hue lo estado deja dt dar lu un he heredero
redero heredero y es jaste hteerlo cuanta eoatrae ca enfermedad peli peligros.
gros. peligros. Tal la regla, I no le sabes! No hiy nieeiidad da susci suscitar
tar suscitar la cuestin de juticia kamaidtd; en un eaio temo eite, sus
padres debera reoir reeliaaarU; pero cama no lo hicen, qu
dte hay en deeir loque deseamos que hig nf
r-Diees justo, justo pera no teneoies derecho para hacer
lo iijusto porqie lo htgan otroi. Divorcio por causa dt tnfer tnfer-medid,
medid, tnfer-medid, co, porteneee al pasado. Pero ai tal fuera la coituaabre
ihera, Taia la pina de quebrantarla. Sola piamaa en nueitra
familia, pero i cmo sufrir la ftatila de i'ami al Ter que tela
deTuelTesu hija, que acaban deeatregar, por solo sa dolencia f
Y, luego, i cmo podi i volver Nami sin bastillarse f Imigiaa ua
cait saque padizcayo de lea pulmones y que vinieran llevara
Nami poique la comunein es nn mal peligrlo 4 Te sgcadsria
eioT Y sin imbirgr, el la misaoa cesa.
No; eioes difereate:las mnjtrea at sonigaalis los hom hombres.
bres. hombres. S, lo soa; son igualea hiata ta sus sentimientos. Pero,
concretfndoaoi alpnutoprindpal.Namiichartpueitorecienteaten alpnutoprindpal.Namiichartpueitorecienteaten-te
te alpnutoprindpal.Namiichartpueitorecienteaten-te de les sttquee y ha mostrado seCtles de mejora. Si hmi seme semejante
jante semejante coir, eite traer ucarecsidt. Se morira, ea seguro que ae
rxorira. Na pudiera yo hacer lemejante cosa ni a un eztraf o.
i Quieres que mate Nami )
Y Tskfo 1 it amargamente.
Deprecite puiode pie U viuda y tostando ua ihti (1)
del altar de la caa U puso delante de Ti keo.J
Te barias de ass palabras; pero repita lo que hu dicho

(1) lhi, ana tablilla de madara cen la inscripcin de na
nombre budista pira repreie&tir el espirita de loi mtertoi.

BIBLIOTECA DI LA DBllCBAOlA Si
sola silir del bifio. INtto lientai en eiteognl Matia, eitfi
bien, ve a traer el ta.
Y at levant para tomar un plato de tortea de una alacaaa.
Takeo fumando aa poro, dij sonriendo:
Me tratas como haiped, madre.
Raa vuelto tiempt, T.ko. Tena que decirte algt y
deseaba verte, i Te deiaviste de panda en Z iski 1
Aunque saba que aas eonitintee Tiaitas Znhi deigrada deigrada-bin
bin deigrada-bin aa madre, Takeo ao pude engaarla.
S; estuve sola on momento. Parece qu va mijoraado.
Est muy aoenada por Ua molestits qie te etuia.
-Sf
Izamin atentamente la eir de Takeo.
Trijeron el aervicio de te, y ttmadolo la viuda dije:
Noseteneeesitt por ahora,-Mttia. Cierra bien la mam
pan.
Verti te para Tskio y para ai; y dsipus de sorber ana
taaa, tom sa larga pipa y al llenarla, abri loi libios
Tcego mvy asaia salad. Mi rcamatiiato del ifii pisad
casi tive fatalia eniccuenoiii Ayer ful i visitar ti sepulcro y
ana siento doler en les haests. Me tiente cerno si ya tavisra nn
pie ea el otro mundo. Cudate macho, asi querido TiV.o, y no
enfermes nuaca.
Estoy ausente caai siempre y f aera de t ao hay qaiea e
higa cargo de la caa. Deaeara que Nami eitavieie biea para
ayudarte. Ella timbia repite cito nacho.
Bien, ella podr pcniarlo: pero yo temo la cossancin.
Pero mejora macho ahora: el tiempo va liendo etluroso;
y, adems, ella ta joven y podr vencer la eifjrmedid.
- Sin embargo, Tike, dudo macho de sa rpido riitablaci
miente- Me cater por el doctor de qae ia madre tambia mu muri
ri muri de contencin-
S, o la me lo ha referidle pero
i Na ei verdad que la camuacin ta hereditaria t
Ai dicea; pero Kami enfiraa de nn catarro agudo. Sa
bes cae todo depende de la propia prudencia. La gente habla
de ia fecsin de heriLcia; pero de hecho hiy otraa causas. Sabes
lo fuerte que es el padre de Nami, y lucro la hermana de Nami si,
O-Koma-itB, ao ha prneatado el mai leve cateme de coman coman-ain.
ain. coman-ain. No aomoi tan abilci como e le antoja preiumir loi
dottoret.
Y termin riodm.
Pero no e canveme ai con riaai. Vaeiaaio aa pipa
golpiodclacoatra la ruano, continu: Crio qae esta es la mas
tremenda de lis enfermedadea. Take, ta conoces 1 a familia del
gobernador Togo- La madre de aquel chieo coa quien 10I11 re



3L Deocraw cthre 26 t 1905

V
ico Steasnship company
Bajo contrato Postal m e! Gobierno de los Estados-Unidos de Ymirica

Forte i

GRATIS!
"GTJL1 DE LA SALUD"
CtntUnt mi d 160 pgina!
T uehoi frtbtdoi uafafliop
y lmina tu tolorei.
. B 1ST1 GR1TI8 AL QUE
LO I0LIC1TB.
Iste libre est escrito d na
mMt clara j concisa, para que
lodo aquel eju lo lea pusxle com comprenderle.
prenderle. comprenderle. Fr rae de este libro
interesante se hai lTado mucha
vides, 7 airar an muchas ms
por mry earems a.ae s kalltn d
la sepultara.
Ecta es an tratadita en al eal le
Wscribii talan lat enfermedades
gua a tasan al sistema humano y los
folies da Jararle.
Est mrito xelusTamcnte
para lo Hiapano-Aniericanos
rns bis par la rara Eapnola
or 1 Profesor E. C. COLLIXS,
Qs 1& Unvarsldad de tt York.
En te libro pueden leme los
secretos de la ilda Bexnal y ma matrimonial,
trimonial, matrimonial, y cmo llevar cabo los
sberes matrimoniales y consejuir
una prole robusta y saludable an'
como al modo da conservar u pro propia
pia propia salud y la da sus hijos.
To5o ol que ha ledo este Ubre
ira que val su peso en oro. Es
ra libro para todo el mundo, pa para
ra para ti capoto y la dulce esposa, para
1 juran mancebo y la joven don doncella,
cella, doncella, para el jornalero, paraelmec paraelmec-t.ico
t.ico paraelmec-t.ico y para el hombre de negocios.
Para las perf onas que gocen de
! "v.ia calud recomendamos los cnp cnp-t
t cnp-t l.iaquo traan sobre la manera
3 Impedirlas enfermedades; as
mo los no menos interesantes
f .'.ra la vida sexual y matriino-
y omo conseguir una prole
ni.: i a y saludable.
A tan que se hallan enfermos re
c :ncnJamo9 los captulos que tra-t-vi
de todas las enfermedades an
F"'eral, como la dispeisla. reuma reuma-tU;:i:i,enfermedadesdo
tU;:i:i,enfermedadesdo reuma-tU;:i:i,enfermedadesdo lo rio rio-fcte,
fcte, rio-fcte, del hgado etc., etc.
8 distribuirn cincuenta mil
.)0,000) ejemplares ratis,y to toca
ca toca persona que lo solicito y en
y & esta oficina algunas estani estani-filias
filias estani-filias de correos, junto con el
rxmbrs y direccin, recibir uno
do estos libros.
' No echen an olridoal escribir sin
demora puaa ha sido tal la acogida
ene ha obtenido la primera edicin
de asta obra, que ya casi se ha ajs.
tngo. Escriban inmediatamente al
Dr. E. C. Collin
MEDICAL INSTITUTE,
UOtteitSilt., KIWxIBK.1

COLEGIO PARTICULAR, DE;PRIMERA Y SEGUHOA ENSERANZA

FUNDADO
Dlnetor: Pedro
E8AN JUAN, PUERTO-RICO
E admiten alumasa tntmnx.

ueHn Primaria eomolata. Ensaanaa Prctica. Mtodos mrd

os. CatSM ftranletoa da Matbmttoas. Tbkbddha n LlBKO

NIOMA8, TAQUISSAiIa T ECSlTKA KN MAQLUM1I LA.

I
SUFRE Y;
Eti sted i!nHrt nerrloi m ter
itlraftctef
Nota tuted cu ta &o. nima
ebsrrada oted si aa furnia vitales
(Aio, animo
.rente t
EaTe1'.t0rvrtcAi6 CeerdenaBo
nMa. acompaftaon da rain i trmt repetidos

Kit sa pmaaniieafo dltrti jr a tittrat ucted ieilnente a ton 10 9a 1
CtiftWa usted cfutunttmtnti da w iatmr aebfe el mtemo tante B oiftcuRoao
cara usled eemrmtrar tn mttnciin euand haba, lee 4 estfnba ? 6 yA taioJ
taed imenado, y veceasin cilvo,aTlfiqa MpeTsaiiM nijs ejneTldaef Sa dnv
sid follmeate, O padece de Inltmiiiief El va inrli liqale, fflao 6 f

Ciaste a:d qne le. por el cuerpo copo Afaf
eees i Tiene usted palpireeienes del cotutt
capa kUn .a, amannosa, ea seca, e na
XJT tnu ttt la rtaa, n m biu-ivoi
Sufra sted,
... ...AMj.rfni A X n(j

Xltia uta diiinost, 6 ponlftidesa torito, Jorrc? Keta usted cierta teri4.
ificaltad i varUein para nm'ur, aoWra toda 8a (n t 6isej usted veeea erto
TMitttttr como al fuera 4 perder f ttnUdt i detminort Tienejetea atl ja de eBfliT
tmta por las maAjiuu, 6 frttitamtnti despos da etmrr t Tiene Oted sudores moa I
iet usted d ve en cuando una thdadfrcfundi. nacbstantis estar al hnetitado r
1 dn a ted alfrunns veces punzadas dolores endpa d los ojos y mitad de m
cabes? Orina usted inrehas vece durarta la nfktf 6a eansa usted con facilidad
taa ver que hf.ee algin afume trabahjirin 6 ejdrcido violento, aunque sea sSo por
C'eotien".por Nota cstsd cierta ttntaciinii facial de eavne! frmn Involuntaria por
xaana al lirtarit, no obttaafo haber dormido? Padece sted de alfuna erupcin
t eolerraedad de la piel crnica Siente usted cierto dan da abandonar, w "?"'
i ta neroeioa 6 obligaciones, aunque ellos rtclamn sa atencin, ajeno i Stt voluntad!
Cjbtei va usted ene sn mimera ha ido debilitAndoce y que i J Inteligencia no la ayuda 4
tmintr runcho tiempo cualquier estudio, calculo trabajo menlmit Si siente usted
sUpnnoi da dichos sntomas, es indicio qaa lttm mrvien est tnftrm y ra
CKRKHKO DEBILITADO y falto de alimt-tio; aU, par turar aqul y alimenta

4ttt debe sted prabar al nico .tmtt
Vino Cordial de
DZL
la turmri
dv wv. vi
tJUePa tirgla
Z. .i.rjn r-.. t tt. o
aarprsndentsa rJ, fnea no hay vir.a do
tJoSrn sienpreloprticr.tx'a y reeo-len-an

i fta t) roto T frrmantnt.-menir, pni SU efecto SO diriga i nmr la
t J i x.., r le da: 4 4 usted tmeva tridmm

iirrnfwj, im chi 1 t J
nueva Ar vital, y rr. y nnva tt'f, rtgrmrar todo au an-.
wIm. v A vted ti nirtt- de dicho renombrado tXtttcic,

CjAs podwosode los convaielerte y personas i!es. La mntmta y debilidad de l
tan frecuent, ta U mnler, mwe e VENCIDA eor i el uto deea remedio.
9 S la T-i el TOSI0O 6V.XUAL roa. ad-mirable pata CbKAR la tnt,d.d anual
Se ukbos sesos, RVIVK Us naturales paaones de la juventud. afcmAu por veje
tirre, debilidad urrvifpm, 4 enfermedades romeas.
K, raste en diaaro aa Produetoa rorerian. No admita que la sustknyao eeto

aatet
M lerfl
rvitto VIFtO LM CEREBIflNA U-RICl
ganiita avaeioa.

r venta en Poerto-RIco i Sea Juen, OulUere.etv-J. M. Blanco. Poocct Vede A
j;eiivtrSHftfJei Gitfti MfrfgsKij soa. Hsnoso-siulV

lIibfdsHombre

EL MEJOR
DEL MUNDO
en
El Populaf
de Huerico Salas
BAS & Co.
Agentes comisionistas. Corredo
res de Aduana. Representantes de
importantes casas de Europa y Esta
dos Unidos. Compra y venta de fru
tos del pais. Se solicita correspon correspondencia.
dencia. correspondencia. Alien, 64 St. P. O. Box 751.
San Juau, P. R.
Dr. A. faz Valds
DENTISTA
DJB LA N1VEBS1DAD
DE PENNS1LVAMA
San Francisco 71. P. R.
San Juan.R. P.
J, P. RALDIRIS
SEL2IINT0L0Q0
Consultas en su oficina : de 2 5 1
P. M. Cristina 38. Penca.
Grao Hojel Palmer
Situad vn el titio mU cntrico de
teta ciudad.
Este establecimiento tiene
habitaciones frescas y venti ventiladas
ladas ventiladas con salidas al balcn.
Gran reforma de baos
inodoros, estilo americano, de
acuerdo con las practicas de
higiene mas estricta. 11 me mejor
jor mejor en su clase- Servicios la
carta. Se sirven comidas do
micilio. Alumbrado elctrico.
Telfono nmero 46.
Propietario y Representante,
TIMOEEO PALMER.
Mayagez, Wendw Vigo N 74.
EN W.
Mocz Bnlet
CALLE DEL SOL, X 14.
xr.tamM V a inedia pensin- m
Fdssa el R
Aftrlf 5 ytfintfa irrita Bited
o taratur n
6 tnrtyr se ha vuelto muy variaiUt
rao dtHlitdmdftt i Jteayrndo, sin canta
y mi itrexion taraia, raeompu y
i Tiene ttted, veee SED ifllaelablel
l vlor, y srnsadAn deyWoisi

1 V

L" i 1 i

i

ccazon f nena usiea unpu oic u
1af Tlee usted ttmor emtinim preocupa el n

vece, da nUmirttt Tietia oate4
'KnHiMMa nittl ta eaetrta si Stt
qua czikta, y as el celebra.
CEREBR1NA
DR. ULRICI, DE NEW YORK
r-aivt doni'.e se ha introducido. Cor sus
quina ni tfnf que le ipUn. Loa
us paclentS romo el KrKiiiwrnU
Dl NEW YORK y tpelo basta

Servicio De

Vapores Salida de N. Y. Salida de S. J.
i
Pone? Octubre 7 Octubre 24
Co amo I Octubre 21 Novbre 7
Pon ce Novbre 4 Novbre 2l
S.Juan Vovbre 18 Diobre 5

Oficina (ie San Juan, en la Marina,
Oficina do New-York: Nfimarn 1. groadwav. Oficina

rastreaos y n i p7j qu.: 'v; s obica a pubuto m n

J 1 1

LAS botellas pe co llevan esta atiniieta no ftahen tenarse PQr genuinas

linea Frrea del Oeste
BiUeiet baratos para rww festivos
Ka 1 lase de Capital i Bayamn.
da y Toalla 15 etvs. an Id otva
In 1 da Bayamn Catafio, Id i
vueHal5sivs. en lOctvs.
Billete ordinario de Capital Cata
3o en S alase 3 tw
IComerclantes
ANGEL SUAREZ. Fabricante
Importador de sombreros. Portaleia
!S almaeu San Fr&noiseo 83.
FARMACIA y Droguera de Adol
fo IturrlcO Rivera. Cejauy, P, R.
Constante surtido de medais as
'roscas importad u de Europa y Esta-
Unidos. Perfumera. Noveda
des, ese- Preoios rfldieoe.
FARMACIA OOLOH, do Ramfn
Almasan. Plasa Pritaipal.
EL VOLCAN
DE
Jos Gonzlez Serrano
Perfuaeria, gteros de punto,
guinealla, ferretera, cristalera, iifeo-
.os de asorilorlo y obieto de novedad
v fantasa. El emtableclmler to que
mas barato vende en
CAGUAS, Plata Principal, P. R

Poofao ll.es. sus anuncios
en los carros elctricos.
Cuesta poco y siempre da
buenos resultados.
Para ms informes

SAI MAIMP ABIT C
(alie San Justo 7.

New-York

1 (Ki.N Vltl ESPA80L

rj

ttlEWGAKAtRioJA)

Vimos Rwos

wmi de uoeuis
DE ADRIAN PEREZ
Servicio topble y 0
BL MEJOR DE LA ISLA
Srvlcio hasta Ponce
Samtwrce. Talfono ? 1004
OTEL
"La Cubana1'
Calle de Alien numero O
San Juan, Puerto Rico
-o
Habitaciones frescas j tenti tenti-ladas.
ladas. tenti-ladas. Servicio limpio.
Cocina Econmica.
Baos y Luz Elctrica.
Apartado 141. Telfono 137.
Papel viejo i ll (j.q.
EX3
laose

oini

e

La carra ara loa vaporea de New York, te recibir en el maella hasta
las doce del da actas de la salida.
Servicio dt New Orleam, El vapnr ARKA.DI A har viejas regulares entre)
New orean y Puerto Rico, Nevando pasajeros y carga.
Servicio de cabolaie -El vapor PORTO RICO llevando pasajeros y carga,
saldr de San Juan laa dot de la madrugada j ara todos los 'puertos de la
lala, de su ruta, en lai slgulertes fecha: uor e! ate, mircoles, Octubre 18,
Noviembre 1, 15 y 2, Diciembre 3 y 27. 1U0; ror el Oitf, jueves, Octu.br
'Jfi, Novlnrabre V y Z, Diciembre 7 y 21, 1905.
Ete vapor conact con loa vap ren de esta Compaa para New Yorls,
Se recibe ca-i hasta las 12 del da ante de amilda Se venden paasjes an
las oficina het l cuatro de la tarde del da anterior su salida.
Vapor VASCO llevando enrga tola ni, saldr para todoa los puerto
de la Isla da u ruta la una de la mitGana, en las siguientes fechas: por al
Eate, mircoles, Octubre 2, Noviembre 8 y 22, Dcirnhre 6 v 20, ll05; por al
O. te, O.'tubre 1, Noviembre 1, 15 y 2tf, Diciembre 13 y 17, lttOi. Admiilraar Admiilraar-ga
ga Admiilraar-ga basta las 12 del dta ates de su salida.

Muelle nra o I, de la Compaa
en Naw-Orhans. W. W. Huok. Agent. 619. Common St

Dr. i Ferrn
luna No, 3, altos del correo.
Telfono 144.
Consultas de 2 4.
a Pnnea, Marxo 11 de 1908.
Maderas de ausuDo
De todas dimensiones, venden Su
oesorei de Oonialei Hernandes y C
MAMMTM8. P. R.
Consultas por eorrao pueden ha ha-eerse
eerse ha-eerse al seor.
Felipe Cuch y Arnau
T
Cayetano Coll y Cuch
ABOGADOS T NOTARIOS
Se garantixa la inscripcin de los
documentos que se otorguen. Gestin
de asuntos ante las Cortes Insulares y
Federal y Departamentos. Se hacen
cargo de apelaciones ante el Supremo
de las Cortes de Distrito de la Isla.
Telfono 113. San Justo t, altes. Apar
tado 694.
MAGNESIA
efervescente
antibiliosa
DE BLANCO.

En dUETO v ORE

Don Maximino Luzunaris ha ibierto una tplndida ca casa
sa casa de huspedes en New-York. La casa rene condicinele
comodidad, elegancia y ventilacin. Situada cerca de los me mejores
jores mejores teatros dla ciudad. Cuenta con un magnfico cocine cocinero
ro cocinero inmejorable. Precios limitados. Para inforniw.dirijirse
M. LUZUNARIS, 138 West, 64 th. St., Netr-York.

'arinacia

Del Ledo. M. TraTeao, Guajarear. R. Cale de Hosto 1
Completo itrtido de rnediain as, drrgss, pi edictos Qiniiacs y fstsr
ooe. medioinas yateotiieda. rriuKeUs, U teeekteea, e(llla freemt
hormillas.
Eiair? J pulcrlhid B ll eipacho de lai receta- doi ttWifiOi,

FRENGH B0ARDIN6 HOUSE

Casa buena,
Mesa buena,
Baos buenos, ate.
Gran Hotel "Acacia
San Francisao 63, San Juan Pto. R eo
Habitaciones frescas y ventiladas
lux eletrlsa, baffos.
Anartadnniim M4S. Tnlfnno IS3
AVISO
La mueblera EL PARAISO
78, LUNA 78,
Se ha trasladado San Justo 9
M. SOTO.
Policlnica de San Juan
Dt los doctont O. oll y Tuto, J. JB.
Carbomll y J. A. Lpt Antongiorgt
San Jos, N 14, Principal.
Treinta aBos de experiencia pro profesional
fesional profesional en las enfermedades trpica trpica-cales.
cales. trpica-cales. Alta ciruja. Especialidad ea
enfermedades de la piel. Ginecologa
y Tocologa. Vias urinarias. Oto-
Rno-Laringolog a. Venerologa.
Anillis qumioo y microscpico. Ho
ras de consulta: de 8 i 11 por U ma
U ana y de I 5 de la tarde. Precio
de consultas, un dollar. A los pobres
gratis. Las operaciones se harin ea
este Gabinete, a domicilio, an el Hoe-
eltal Presbiteriano y en el de mujeres
y niflos. El servicio dentro y fuera de
la poblacin, seri justipreciado. Be
satisfacen consultas mdicas i Jos en
fermos de la isla: el Interesado retml retml-ilra
ilra retml-ilra nn historial de su enfermedad y
un giro postal de dos dollars. y reci
bir un Cuestionario, cuyas pre
guntas debe cumplimentar, y luego se
le enviara el Tratamiento. Dlrljlr
la correspondencia al Practicante j
Secretario de la Pollolnica don Po
Amador y Rodrigues, San Jos nme nmero
ro nmero 14, principal, Telfono 206. Sao
Juan. P. R.
, BEHITEZ CAST
ABOGADO
Calle del Cristo nmero 26
SU 3J
Como purgantt suv y eSoas.
Ra la indigestin.
Sn los agrios y flatos del estimar.
Contra la jaquee.
Contra al estreimiento.
Contra la bilis.
Oomo rtfriseante.
k
filien

K b.



f Pimesfifelt 26 dsIOfttubre

h

DE'tylENNEN1

BU

POLVOS de TOCADOR

?JE TALCO

BORITADO

rmo39in 1 Cutis,
sons del Bao, l'n lujo despus de Afeitarse.

Alivio ,H.it,vo par lo Sarpullidos, Quemadura! de Sol,

Pi ?ci...-Vioj y todas lm aleaciones del cutis. Kecomenaaao
por Eminentes Facultativos v Nodriza por 8er el
Ifes PfrxtMnt HigMnlet de Todo los HUos
n N'if.os v A.tult... Pdase il de MENNEN (elleeltmn:,

ftrci tc v miiv iperior i todiH los derr.. El gran mrito t:

los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN ds

Boratsdo v ,u buen

dor-. nt n pel.grnsaa.

MENNEN cu latap

xito, ha producid innumerables f .Is'A- I
posas. Los legitimo tienen el retr ij
adecadt ea;s. Se vende 60 todas i Jr i

OERKARD MENNEN CHEMICAl0., Newark, N. J., P. i." j

S A. Euz Elctrica"

Servicio de tifa y da nacho.
Coirieuto'eositisia bal temida.
JaAay felino. S kaeei tod claie de Iniialacianii eaia tests
tcyUses, almmbiado 4blieo abanicos y toda clase -de motores.
Tcfclidad plastas pat alambrad eltctileo de puebloi y
tetadas. Telfonos para I Urjas distancias, interoomualcades
oata oficinas, centrales, muelles, etc. Materiales para stas clases
SeiBtalaoiones. Llame usted poi telcoaa. y tasdra ,iamediae ,iamediae-taaate
taaate ,iamediae-taaate sastras empleados peta esiapllmaatai sas deseos.
Of siman Alien 44. ?eleeaei 01lti. 4. Plasta.
Apartada e Cerne 4TI-
Jaime tifre. Administrador.

fca Catalana
SAN FRANCISCO 56,
rraa rebaja e precios en beneficio del pblico.

HH que suscribe poae e& conoci conocimiento
miento conocimiento de sus numerosos parroquia parroquiales,
les, parroquiales, que desde esta fe ha, 7 en mi se secando
cando secando comedor, los precios estarn
ea n acin con la situacin actual:
o blstok. 12 ctvs. Una ternera em empanada,
panada, empanada, 10 ctrs. Un arree eon galli gallina,
na, gallina, 10 atvs. n caldo gallego, 10 ctrs.
Un baciJao lavlscaina, lOetvs. Una
sepa 00a carne, 3 ctvs. Uaa sopa da
gallina, I ctrs. Una mixta, 8 ctvs.

y ail suce ament todos los dems
pl atos.
Tambin se hacen abamos para
familias precios llmludo, estos cod
quincenas adelantada
Un cubierto de 11 i 1 y de 5 7 en
el Restaurant, 50 ctvs.
Los jueves y dominaos se hace un
selecto caldo gallego, y los sbados
pasteles y allacas eou pollo.
JuajGarcia.

Rafael Palacios Rodrguez, AfcijaJi-Nitii,
Ral Benedicto Geigel, Abogado, Registradir Sustituti ii
8an Juan
Partlelpaa a sus amigos y al pblico sn geaeral que asa iastelae aaa
isla judicial y notarial en esta Ciudad, dena ofrece tus servieiee preee preee-sionalM
sionalM preee-sionalM Bjeresa ta todos los Trlbuaalss e la isla, aite la Certe Federal y
se eenpan de toda clase de gestiones aate los Castres Oficiales, Juata e Ka Ka-visin
visin Ka-visin de la tasacin de la propiedad etc., ete.

JNota. se raranusaa toaaa las escritura qu lergsaaaa esta fletase
Horas de eflolaa: de t i 111 a. as. y e 1 I p.
Usinas salle de Alien nmero l 2 pise. -Dartade e correo afamo
Telfono amero 234, San Juaa Puerta Alce.

Santiago R. Palmer

Notario Pblico y Archi

vero general de protocolas
Notariales. Alien 23 altos

San Juan.

Horasde oficina de 8 11

a. m. de 1 5 p. m.

Hotel Amrica

11

JUIPE GIMAN BE1TEZ

ABOGADO-NOTAKIO
Elena aata la Corte de ZHstrltee loa Estados laidos y aate la

na Ssprotna y dems Tribualas d3 Jastloia en Puerto Rico.
3 Gestlda ele astvtoi edmlalitrt tiros asta el Oeisejo BjacatiYe
late da Ravisids de la Tasaeia j castras del Qebierso.

Agencia da negocios y prstamos
r O. Bnml.U. HnMux A T. 7. t V P Uf

Anuncio
e
11 ae stseriae, adrase atlas de
nadas i ladaaaliae. H sat Iksreea
eoaprar algamaa pae irigkse A
esta TUla.AiMBM km.
Ooajw Jalla ti Itef.

anteauilla "La Unin"

I
La ms pura que se importa

(Antes Hotel "Mndez".)

CAauAa, rsaNiit Ah

PABQl CBKTBAL.

Este acreditado, hotel ha sido re

formado por la actual duefia y es hoy.

sin disputa, el mejor hotel de Caguaa.

Mesa excelente y variada; habita-

I dones cmodas y freaoas para uao

mas pasajeros y servicio esmerado,
hallarn los pasajeros en el H)T1L

I AMERICA.

Precies sumamente mdicos por

das. Abonos mansuales para comidas
y habltaeionea.

Visitad el hotel AMUtlCA y vol

veris.

Caguas, Enero de 190S.
Kscol6tioa Owpir.

CharinjYorsii
tleina da asales lideteles v Va

tarlales, aagoelos, A., i aaift Aa

Luis L. Yirdn Dvila
ABOGADO NOTAJUt
Carlos F. Chardtn y Lea
IfOTAJIIt
Oficinas, calle erlstiaa adarnaa 18
Bajos. TTLiroy ; atatare H.

SILVESTRE

Fl

Practicante y taAfaottiCr

tulade. Todo trabaje tm
Mterapia TcraptuMcm ue m

le encomienae tira 11 b i 7
competitemnte atant.
San Jt 4.

i D

D

LINQ

OFISTEAMSHIP1

Vpes correos Ainos entre New York, M Cx

. (ra y Venezuela

Saliendo del muelle 13, BOOklyn, N. Xjunts alWallit torri

Vapor CARACAS 3,000 Tona,

t PHILADELFHIA 2.500 e
c MERIDA 660

Vapores de doble aillos:

Vapor MARAOAIBO, 1,101 Teas
ZULlA, 1,100

Cerecedo Hnos. y Ca. Importadores. San Juan, P. R.

TODA-MUJER'

be trui-i lut.'P'n si: concor
I mar. ;i.a jeru,e
go glraio.-M

i ar J(.riusa Vagmal.
yewin y Bucain. I. m.

jt, irorniT y
m&s d'imuJa. I;-

t ea 1 bat

De venta en la Farmacia el Klanoo,
H, Sn Juaa V. R.
Ejemplares de "La Demo Democracia"
cracia" Democracia" te hallan de venta:

PARA NIVT YOBK

A las 3 P. M.

Stbre. 20, 1006

Octubre 4

18

Nbre. 1

15
2

Dbre. 13

27
Enero 10, 1001

Salidas da San Juan Puerto Rloo

7 ABA OTJkAeAC T nMSTJBaU

VAPOKBB
Philadelphia
Caracas
Pbiladelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

Philadelphia

A la IP. M.
Sbra. 22. 1908.
Octubre 6
c 20
Nbre. 3
c 17
Dbre. 1
1
29

Enero 12

53,
tarasM

railelsMa

paia

PhllftilpUa
Ou-aeaa
PhUa4elpM
Caracas

Z'Ttitt nmi- JYi.il r n.
aalUe canal fnll. 1 tjratf.;

te nonmtrai, tin. ( a

TIN-AMERICAS INSTITTE
(iriiiilo por Don Jos SIsgw
67 W. 97th St. NEW YORK

En les kloskos de
"Baldorioty."
Y en la Imprenta,
franolsao, M

la plut. de
calle de Han

Instruc cin en todos los ramos
i Conduccin adecuada en los studlos.
Trato y direccin convenientes al carc

ter de la raza latina-Perfeccionamiento
en el idioma espaOol, 4 fin de q. los
jvenea que se nos envan no vuelvan
luego sus paises haciendo ppele
ridculos, sin saber hablar bien, ni el
espaBol.nl el ingls. Enseanza rapl

da y eficaz de este Idioma Cald'ndo
de familia Comida la ispaQula
Costumbres, religin y tradicin
patrias Mtodos de ecsfianza acn
ricanos Idioma obligatorio- el ingl.
Nudstras epecialldaJj: Comerdo i

Idumios. Reforenclas i donde
quieran y como se qu'er&a

Salidas de Ponce para New York:

Di, F, del Jale Afiles
MEDICO CIRUJANO

Oficina: San Jos n? 6. Horasde

consulta: De 9 a 11 y de 2 a 4. Resi

d-ocia ForUhza 50.

Vapor cVdaracalbo Oct. 15
Zulla Nov I
Maneaibo 12

Vapor Zj1' Dle. I
Ma ceibo N
Z'i .... Btosro 3

Vapor Maracalbo Insr- 17.

CHBBMaawJBt,

l-'l-J-

crar.t

4 'j dir 1

C n arrea,

ma em

Precios de pasaje en oro americano: de lan J -a a New Tork HQ.OI t

nWmi.. amno minria; a flurarao 130 Drlmera, io segunaa a jua u narra

120 primera, 115 ssgunda; a Puerto Cabello IM pH-nera, til sogsnda. (

Pasajes ce ida y vuelta 10 por eienvo ae roi. imua Iraa at9
gratis y de esta edad hasta 12 afioi, mitad de paje. Los vapores de esta
inea son recomendables por sua eomodldadee especules para pasajsros, enf enfriando
riando enfriando e uerto Rico a New York y vlee-rcrsa al rodador de claco das.

EMPRESARIOS:
Boulton Bliss & Dallett, 82 Wall St. New York City.

Agentes en Saa Juaa:

SE HACE I0DA (LASE DE TRABAJOS TIPOGRAFICOS

asgiaaMaaar:,

fino1, rio !.' tsA afeara

r- Til

Aeentcs en Pones:

MORALES Y Ct., Playa, VILLAR f Ca., 19 Alie St

Pastillas Bronquiales da Brown

CC1A PRONTA Y O-OCEA

Para U
TOS Y RESFRIADOS."

bit VENDE EN CAJ1TAS, SOLAMENT.

ItosciatiBc

fwl KA O h h

SUCESORES DL A. MAY0L Y

ta-

V

z

JAN JM, P. R.

r;

ApqMM

JL.

um

Aradoa Wi&rdj

Vi

r

1MH ', A

Sn virtud de nua ooooeain obta-

Mida en los acrHditados ara lo) marca Wiard,

estamos en condicione! de ofrecerlo1
precio? excepcionales para
para la venta en toda
la isla.
Pdanse diseos.
Depsito constante: Loi Mucliachoi.
Suci. (A Mayol &

Tkjs Qjeek vr Ta ble 1Vjtm$$

50TTBED enlf vith tti OtfR U1TE1L 018, aid calr ctf &
elPOlLKlBIS 8PBIKO, Retinahr, (HmajSyT
AnnoeJ I ale 30,000,000 Bettlea. f
miAT tRIX, ST. LOUI3 EXHIBITIOW, ltts

fot Sale Mairfnhoff KV)rer, San Juan;
4 ?!httl A e iuc. nmi Toms Ouiienea, layai;

iiiiiiiiaiiiiniifiiiininH'WHKif.f'Mii',';,!

POLVOS

Antonio y Leoncio Oarreiro
CIRUJANOS DENTISTAS
OFICINAS DESTf ALES

EnHumacao

(f! ti ll CfE2

Pill flW

JUAN VIAS OOHOTEOO

Abogado y Notarlo. Ejerce en todd la isla

Tmh eis aos de prctica ea tfegisiroi -ae ia rropie

iad y garantu la Inscripcin les Utuioi que otorga.
RpreaftTjtTjlf n (lajfc- don ,lna? O 'Ularluy.
Tttv Tffc ??..?-.

1SE YEDEM A PRECIO MODICO

h tola impreola se

baeeo laclas

f" Los establecimientos de herrera, fundicin y casa de
rvienda radicados en la inmediacin de la carretera de Gua-

yama Arroyo. El que los desee puede dirigirse doa
Katalia de Santiago, viuda de Caussade don Federico
Curct, de Guayama,

I
E

TOCADOR!

A:iviiocJ.iot., Ucaellads- I

s una d ;Ua cM-t.f' jl Bxo.

I dfpice tc .Afeitarse.!

i-oiiu i ara lo NISii.

lie lmcet v -ar.,

r KA '-' i n

.vi a ..unas ar.ita q r ioi u

.v ri.'it rara lio.

eti'nmMtda r' rdito tnlRttc

1 par

JBV I

S t-IIARD MCiNEN COMPANY. titrk.ri I t U
miiiiininttiiiaiiiaiininoiffiiiaiiiftftA

MAN ttoterant LSt.l A I tkk'A'

HOTEL DE PRIMER ORDEN

Tetuan 10 y 12.-Cruz 2 y Fortaleza 21.
CoastTcide aipreiaaseite para Eotel. Capaeltasra ce f
sjerf Ilteaoia le ai tentriea. Vistas la beba j 1m ta ta-les
les ta-les df Tatva. 6rz jerlalera. El asas fresco j Teatilade Ae la
'apul. II ceassdor ejni do las Astillas. Tiesa dsparaasentes
iisrdlsates t ara fanllisi. Detda e iv de Agesto iige ademe

Isl alaie astfgao da las oomldas, el s te rea rascrieaao, gvto

pssagero. 7rea ae eamsjsi aa tajo jntfratn y UadseteJ

rttias J,.lfa 4aaltiaiia itHUi. w ItiramalAcQAJrQ



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ET90HO3YM_NQCGK8 INGEST_TIME 2017-05-19T17:42:51Z PACKAGE AA00052874_03542
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES