Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
LA

DEMOCRACIA

Afo XV. Nmero 4,216
Oficinas San Francisco 40.
San Juan P. R. Martes 24 de Octubre de 1905.
Telfono nmero 49.
Precio 3 centavos.
TENTO

BAJO

EL

EN

GAMO

Trabajo periodstico hecho por el corresponsal expreso del "Harper's Weekly",
antigua importantsima revista de New York, y presentado
en conjunto por LA DEMOCRACIA.

DESCONTENTO BAJO EL CON CONTROL
TROL CONTROL AMERICANO. -Parece que ya
ei tiempo de que al pueblo de loe Es Estados
tados Estados Unidos se le digan algunas co cosas
sas cosas cosas fuera de la rutina de los
Informes ofloiales-respeoto de la si situacin
tuacin situacin que reina en Puerto Rico. Mu Muchas
chas Muchas de ellas no son cosas muy agra agradables;
dables; agradables; otras son penosas, y otras
CAUSAN INDIGNACION Y DIS DISGUSTO.
GUSTO. DISGUSTO. Las ms son humillantes
para nuestro orgullo de americanos.
La nioa cualidad presentable que tie tienen
nen tienen es la humilde de ser cosas reales
y efectivas, y sindolo, eso, informa informadamente,
damente, informadamente, aade su fealdad intrn intrnseca.
seca. intrnseca. No es de esperarse que cuestio cuestiones
nes cuestiones de'eite gnero enouentren salida
en los ls formes oficiales, pero debo
deeir aqu, para que no se forme ana
mala concepcin desde el principio,
que i los compiladores de los datos
oficialas puertorriqueos NO HAN TE
NIDO MATERIALES bastantes tra trayentes
yentes trayentes para hacer esos informes.
En conjunto, si el pueblo ameri americano
cano americano espera que los Informes lo lleven
al conocimiento de la desagradable
verdad, tendr que aguardar hasta
que confeccionen esos documentos es estticos
tticos estticos inspirndose en modelos que
no han sido enviados poder del go gobierno.
bierno. gobierno. Si, por otra parte, espera
que se lo digan los corresponsales de
aqu los peridlocs de all, siendo
eomo son empleados del gobierno de
la isla, entnces tendr que aguardar
huta que disminuya su nmero.
QUEDA MUCHO POR DECIR en
relacin con la historia d c uestra ad
mlnistraoin de esta isla que no se ha
dioho todava, y que debiera saber el
pueblo americano. De que le conozcan
esas cosas, y de que se arroje sobre
ellas toda la luz que demandan para
aprender las lecciones que ensean,
depende el buen xito el f acaso hu
millante de nuestro gobleno en Puerto
Jiloo. Y debemos aprovecharlas para
tenerlas delante firmemente ancladas
lomo boyas y evitar los arrecifes del
futuro. Tenemos que efectuar algunos
cambios fundamentales en nuestro m'
todo de administrar, O LLEGARE'
MOS A UN FRACASO DESHONRO
SO EN PUERTO RICO. Deben pene
trarse en Washington de una manera
ms serla y liberal de los complejos
problemas que presenta esta Isla.
Deben poner en juego siquiera la de
cenla corriente-(no enouentro otra
palabra para calificarla el Presiden
te y sus consejeros, para seleccionar los
hombres que envan administrroste
gobierno, ljndoie en sh carcter per
eonal, idoneidad y condiciones. Deben
mandar esta Isla hombres que resis
tan LA MAS RIGUROSA INSPEC
CION, y que sirvan como ejemplares
DE LA NORMA DE LAVIRILIDAD
AMERICANA.
O hacemos esto, 6 vamos derecho
al fraeaio. SI no hemos fracasado
an, tal ves es porque no ha transou
rrldo tiempo bastante. Hasta aqu
NO HEMOS HECHO OTRA COSA
QUE ARMAR UN COMPLETO DE
SORDIN. Que te prolongue la prue
ba dentro del eurio que hemos seguido
durante los ltimos aos, y no po
dran desearnos que nos encontrse encontrsemos
mos encontrsemos en una situacin peor nuestros
mas ecoarnlxados encargos. Y no
eabe dudar de que, seguir ss, de
seguro que llegaremos ella.
' Si no quislramca otros detalles
que los que presenta el hecho genera
de la actitud en que se ha colocado
hacia nosotros el pueblo de Puerto
Rico, comparada con su actitud cuan
00 llegamos la isla, nos bastaran
para soapechsr que esto marcha radl
Clmente mal, y que la responaabill
dad descansa sobre nueatroahombros
lo menos en cierto grado. UNA
OLA DE ANTIAMERICANISMO SE
PASEA POR TODA LA ISLA, y es
demasiado intensa y demasiado gene
ral para buscarle explicacin en el es
(rlblllo eos que siempre tratan deju

ICIOS SOBRE EL REGIMEN .VICENTE Ell

tifioar el descontento puertorrique puertorriqueo.
o. puertorriqueo. Bastaran esas explicaciones si,
pesar de su intensidad, fuera sola solamente
mente solamente descontento; pero, infortunada infortunadamente,
mente, infortunadamente, un anlisis del sentimiento de
estas insulares hacia la administra administracin
cin administracin amerioana dla isla, presenta
elementos menos agradables que las
ms agravadas formas del desconten descontento.
to. descontento. Desintegrados dentro de sus par partes
tes partes componentes, encontramos despren desprendidos
didos desprendidos del anti-amerlcanlimo puerto puertorriqueo
rriqueo puertorriqueo una cantidad muy conside considerable
rable considerable de disgusto y un montante Igual
de despreoio. Tan vez si se llega has hasta
ta hasta el fondo, se enouentren huellas qu qumicas
micas qumicas de odio. Ye, la verdad, se sien siente
te siente uno tentado desear que hubiera
mt odio. II odio del corazn, el odio
sincero, no importa lo desagradable
que sea haberlo ameritado, tiene, por
o menos, la distincin de una ascen
dencia ms decante y viril que aquella
de que blasonan el disgusto y el des
precio.
S'gulendo ac ms all el anli
sis del sentimiento antagnico, nos
encontramos con Que el diaguato y el
deapreclo van directamente encamina
dos hacia el hecho especfico de las
ejecutorias de la administracin ame
ricana en Puerto Rico; NO VAN DI
RIGIDA8 HACIANLOS AMERICA
NOS PORQUE SON AMERICAN03;
TAMPOCO HACIA LOS ESTADOS
COMO NACION. Dejando un lado
los Inevitable rozamientos que siem siempre
pre siempre traen las. diferencias de raza, la ac
titud de los puertorriqueos hada los
americanos oomo tales, PUEDE DE
CIRSE QUE ES DE EFECTO. Para
la nacin y las instituciones amerlca
as, los sentimientos dominantes aqu
aoo de admiracin y reaptto.
No obstante eato, observamoa que
a coia marcha hacia un campo de
hoatllldad rara con nueatra adminis administracin,
tracin, administracin, cerno nunca se haba mani
testado en la historia de cueatra ocu
pacin de la isla. Tal vea se asom asombrarn
brarn asombrarn en loa Eitados Unidos al sa saber
ber saber oun arraigado y cun generall generall-sado
sado generall-sado est aqu este sentimiento. No
quiero decir con esto que no haya
exlatido aqu siempre algn anti-americano;
puea en todaa partea ae en encuentran
cuentran encuentran siempre elementos da oposi
cin al gobierno. Hasta aqu 'sola
mente abrigaban ese sentimiento hos hostil
til hostil alguna que otra fraccin grupo;
o que veces serva de pie para fron
teras de partidos; pero ya ha pasado
a segregacin de antl-amerloanlsmo;
han desaparecido tnlts las lneas di
visorias, todos les linderos de cam campos,
pos, campos, y una vasta ola arrolladora de
hostilidad la administracin amerl amerl-oan
oan amerl-oan invade toda la isla.
Es natural que los empleados del
gobierno de la isla se empeen en ce cegar
gar cegar este sentimiento; y cuando lo re
conocen lo atribuyen a alguna causi
efmera 6 i mera sgltacin poltica.
Desgraciadamente, la invest'gacin
que estamos haciendo no nos justifica
en sustentar un criterio tan consolador
acerca de la materia. Las averigua
iones que se llevan cabo entre gen
tes que proceden de todaa laa regionea
de la Isla, y que representan todas las
manifestaciones de la actividad ln
dustrial, tienden confirmar la pri
mera creencia cal mono ce que ea
unnime el sentimiento antl-americano
en Puerto Rico. En una palabra: ex
ceptuando los empleados y residentes
americanos, la administracin aaneri
cana no tiene un solo amigo en la is
la.
Recordando ahora la cordialidad
oon que nos recibieron, la entusiastas
ovaciones que le tributaron nuestros
ejrcitos, las esperanzas acariciadas
por el hecho de que loe deatlnoa de
Puerto Rico Iban ligarse eterna mea-
te loa de la Gran Repblica del or
ta; la transformacin que ae contem
pla ea digna de eatudlo.
Ya deade lea comlenzoa ixiatlejpn
motivos fundados para dar base un
xtenso sentimiento de descontento.

Hubiera continuado una prosperidad
en la isla igual la que existe en ca casa
sa casa y continuada esta hasta el presen presen-te,
te, presen-te, el aentlmiento que hoy existe hu hubiera
biera hubiera aido de todo punto Imposible.

Desgraciadamente todo lo contrario
prosperidad algul nuestra llegada
la isla. Dea ai tres superiores to
da previsin humana (talea como el
huracn) junto con las saeudidas con-
algulentes, al deaarraigo completo de
un sistema poltico, produjeron un
desequilibrio induatrial (talea como el
cambio de moneda) sumergieron Puer
to Rico en las profundidades de una
depresin en los negocios, tal como no
hay memoria de otra en la historia
del pas.
La destruccin de grandes super
ficies cultivadas de caf y la prdida
de los mercados paralo peco que sal
varse pud del naufragio, siguieron
al cicln. For muchos aos los ha
cendados de caf venan viviendo c cmodamente
modamente cmodamente con el falaz auxilio del di
nero tomado prstamo. Los tipos
de inters variaban del 12 al 13 por
electo, los nicos recursos con que
siempre ccotaban ellos eran las cose
chas en los rboles. Cuando stos
fueron barridos, slo les quedaron las
hlpoteoas con los Insolutos intereses
d9l dir ero.
Pero ni aun estas degracias pu
alern fin al captulo de aua desdi
chas. Con objeto de prestar una ayu
da la situacin el general Guy V.
Henry, jefe del gobierno militar dl
un decreto posponiendo por un ao la
ejecuoln de las hipotecas. Entonces
el capital huv sus seguros eicon
drijos. Cuando los hacendados qul
sieron persuadirlos que volvieran,
no retornaron. As la falsa ayuda ea
que se baaaban loa hacendados, falt.
La altuacln toda se vino abajo en
volviendo en sus ruinas al hacen'
dado.
Durante soi y aos haban estos
vivido iwa vida confortable, habin habindole
dole habindole sftf siempre posible pagar los
atroces intereaea que exigan loa pres prestamistas
tamistas prestamistas y que conservaban quietos
stos. Siempre tuvo el hacendado un
mrgen sobrante;que le permita vivir
bien y con lujo con un solo coletazo
de huracn todo aquello fu barrido.
La finca, el crdito, la venidera cose
oha, todo, todo se march.
El estad? de un tiempo prspero
hacendado de caf fu anlogo al de
de nuestros hacendados de algodn
del Sud, despus de una guerra civil.
Con una diferencia) que al hacendado
del Sud le quedaron sus tierras, mien mientras
tras mientras que las del puertorriqueo fueron
absorvldas por el prestamista. MI
decreto del general Henry solo pos
puso el mal. El hacendado no poda
recomenzar sin dinero. Los presta prestamistas
mistas prestamistas no lo facilitaban. Aguarda Aguardaron
ron Aguardaron haata el nuevo vencimiento y en
tonces ejecutaron.
Pero ni an ti do esto es la hiato-
torla completa. Pues ni au reducin reducindolo
dolo reducindolo todo tn ltimo anlisis llega llegamos
mos llegamos tener nosotros tantas culpas co
mo la que quiere el puertorriqueo
arrojar sobre nuestros hombros. Pero
nada importa eato. Una parte dla
responsabilidad es nuestra y es tam
bin natural que cuando tratan de
diatribuir las responsabilidades se
nos asigne toda. Cuando vinimos
nosotros, vino el huracn y vino tam
bin el colapso de los mercados. No
es privativo de la humana Idloslccra
ola del puertorriqueo que los tres
acontecimientos se hallen unidos en
la mente del pueblo. El mismo resul
tado ae hubiera producido en cualea
quiera otro pala, ueaae luego qne
loa que pienaan con elevado criterio
en Puerto Rico, nos absuelven del
huracn. Ea un artculo de f gene
ralizado aqu, que roaotroa y aolo
noactroB aomos los responaablea por
la prdida de aquellos mercados en
que su caf tena un firme arraigo-
La ruina del comerolo del caf fu
un golpe muy trascendental para
Puerto Rico. El caf es la verdadera
sangre j savia do la prosperidad d

la Isla. Los beneficios del azcar en-
traban en grandes estanques desde
donde salan luego para el exterior.

Slo una pequea parte percolaba
hecelpobr trabajador en la zora
del borde de la isla. Pero el dinero
del caf era como tal aguas de sus
ros y centenares de arroyos y paque
as caadas que diacurren per todo
el pas desde sus montaas. Llega
todas partes A la me humilde cho choza,
za, choza, escondida en los ma remotos re repliegues
pliegues repliegues de la montaa llegaba un hi hilo
lo hilo de este fecundante riego del pro
ducto del caf de Puerto Rico. Del
producto del pequeo pedazo de tie tierra
rra tierra en la ladera del monte ai despren desprenda
da desprenda para adquirirlas provisiones. El
campesino qne no posea su pedazo
de tierra para cultivar su propio caf
era el pen !de las haciendas de c-
m..-V--.'.-..-
Y lodo esto desapareci en un mo
mento Sigui la mlaerla y la deso desolacin.
lacin. desolacin. sAn pareca que aquellas ha haban
ban haban tomado carta de naturaleza Mi Miles
les Miles de personas en el interior de la is
la, mirando haoia el porvenir, nada
podan ver en perspectiva sino mise.
ria y desolacin, que ee desarrolla
ban en .extenso panorama ante bus
ojoe.':V'V': .:-
Y todo esto vino tan sbitamente,
raz de los dorados sueos que el
pueblo se prometa de nuestro adveni
miento. El gran coloso del norte con
sus fabulosas riquezas los haba adop
tado, corrientes de oro regulran en
laa huellas de los americanos Ya no
pendera la uva del caf de sus rbo
les sino pesos, brillantes pesoa fe
plata.
Si alguien se sintiese inclinado
poner en duda esta gloriosa perspec perspectiva,
tiva, perspectiva, la proclama del general Miles le
hara retroceder avergorrado. Incli Inclina
na Inclina el nimo un melanclico humo
rlsmo el volvw leer ahora, en pre presencia
sencia presencia de-la fra y dura realidad,
aquellas proo'amas nuestras que da
tan del tiempo de nuestra llegada.
Cuando Aladlno fu nombrado
Gran Vizir y hubo tomado en matri matrimonio
monio matrimonio la hija del Sultn y tena
au servicio i loa esclavos de lmpara
trabajando horas extraordinarias pa para
ra para traerle los mtis de la riqueza que
an le faltaba p r adquirir, no hubie hubiera
ra hubiera podido nunca tachrsele de opti optimista
mista optimista ai hub'era llegado creer que
las oosas todas se presentsban i la
medida de eu deseo.
Slnembargo Aladlno en este pun
to de su carrera, sufra contrstlempos
en sus fluanza, comparado con la
medida de prosperidad que se estimu
laba, i la Imaginacin del puertorri puertorriqueo
queo puertorriqueo trazarse para cuando el ame americano
ricano americano ae hallaae estab'ecldo y hacien haciendo
do haciendo negocios en el pas. Estas gentes
de las Indias del Oeste tiensn slnem slnembargo
bargo slnembargo imaginacin bastanto fantasea fantaseadora.
dora. fantaseadora. Slo el cielo puede saber ou
dorados sueos de un Milenio en su
fantasa feliz no avocaron, bajo el es estmulo
tmulo estmulo d su frvido temperamento.
Desde lueg que nosotros no te
nemos la culpa de que el pueblo se ha
ya dejado arrastrar por sus Imagina'
clonis orientalea hada engsoaaa vi'
alones. Slnembargo la brusoa desa desaparicin
paricin desaparicin de eataa vielonts, el apero
deapertar de un aueflo deriquezaa la
realidad de la ruina, han tenido el
efecto de hacer ma intenso el descon
tento que barri sobre el pas. Con
el colapso del caf, vino tambla el
de caal todo lo dema.
Eftas ilusiones tan bruicamente
disipadas, no deben omitirse al etu
dlar las cauaa fundamentales el esta
do actual del aent'mlento puertsrri
qu'i) hacia noaotroa.
Se ver, puea, que no tenunoa q'je
ir mucho mas all de los he hn qu
hemos be aquejado para tener una am
pila y compltta base del descontento
Pero hay adems otras cosaa de laa
cualea no estamos tan cientos de rea
ponsabllicJaa como ea la r-na de la
Industria cafetera. Duranta cuatro
electo! fio el Pueblo de Puerto Rico

LA ISLA

eatuuo acoatumbrado volver la vista
al Gobierno para la aoluoln de todo.
La administracin espalla eo justifi justifica
ca justifica que se haga de ella una alabanza,
pero tampoco es menos cierto que te
na sus puntos buenos. Era un poder
sumamente centralizado que no era
en manera alguna tirnico, y veces
era inteligentemente benvolo. Duran
te varias generaciones al Pueblo de
Puerto Rico se le ense dirigirse
l en sus dificultades al modo que un
nllo v siempre su padre. En las
altas autoridades representativas es
pafiolaa aquellos que se ponn en
contaoto con ella diarlo los trata
ban encontraban dignidad, al menos
al exterior, que va siempre oon la
buena educacin y el propio respeto.
Durante generaciones enteras el pue pueblo
blo pueblo aqu haba sido acostumbrado al
personal exterior de la autoridad con
estas caractersticas en los represen
tantee de la autoridad.
El pueblo naturalmente se volvi
hacia nuestro gobierno, esperando en encontrar
contrar encontrar al menos semejante atencin
sus desgracias y al menos tal inteli inteligente
gente inteligente aocln para modificarlas como
encontraron en Espaa. Por modo
igual esperaban encontrar en los r
presentantes de la autoridad america
na hombres al menos tan dignos de
respeto en su porte y en la exterior
dignidad de su conducta eomo la en encontraban
contraban encontraban en sus predecesores.
En uno y otrJ concepto ae v uno
obligado convenir que han aufrido
algn desengao. El acto del primer
Congreso legislativo, oomo iniolo de
nuestro gobierno civil aqu, fu una
medida populatloa que ha obrado y
obra sncomo una barrera de piedra
para el ingreao de capltalea en la lela
ouando juatsmecte el capital era so sobre
bre sobre toda otra cosa la que ms se nece necesitaba
sitaba necesitaba y an se necesita para poner en
movimiento de nuevo el engranage.
Sobre la resolucin que remevaun me mero
ro mero obatoulo tcnloo que ae hallaba
en el medio del camino para una nue nueva
va nueva transicin del gobierno militar al
gobierno civil, el Corgreso de 1900
ment guisa de glnete una dispoel
cln que ha sido como una piedra de
molino al cuello del pueblo de Puerto'
Rico, desde ectonocs hasta hoy y que
eontlnuarjaindolo haata que aea re
movido.
Ante el hecho comp'etemente ad
mltldo all en caaa, de que loa reaul
tadoa en negocloa importantes, en laa
condicionea modernas, se obtienen me
jor que por ningn otro procedimien procedimiento
to procedimiento por la coccentrao'n de grandes
capitales manejadoa por la adminis
tracin de corporaciones, el Congre
so de los Estados Unidos, por medie-
de una restriccin infantil en las fran
quicias que ni por un momento hubie
ra sido tolerada en Estado 6 Territo Territorio
rio Territorio alguno all, excluy vlrtualmente
Puerto RUo de las ventajas de los
mtodos de regados hoy usados. Por
ejemplo siento indispensables miles
de acres de terr ano para operar con
xito una instalacin azucarera, la
tal brillante medida prohibi Corpo Corporacin
racin Corporacin a'guna el oontrol en Puerto
Rico de mis de 600 acres. Una cor corporacin
poracin corporacin no slo no puede comprar
pero ni siquiera arrendar bastanta
terreno en Puerto Rico que le permita
entrar en el negocio de azcar sobre
base alguna que en el menor grado
tenga el atractivo que necesitan los
grandes capitales en el negocio de
azcar. Mas an, cu al et quiera perso
na que posea siquiera uta accin en
una Corroraeln que sercupade agrl,
cultura le est prohibido el poseer
otra icelAn en otra Corporacin que
igualmLt) se ecups de agricultura.
De otro modo, al ea uated accin lata
de una Compaa de tabico usted no
puede sin Infringir laa leyes de los
Estados Unidos aer acciotitta de una
Compaa i frutera .azucirera etc.,
eto.
Esta absurda medida est an en
vigor y noa hace el bizmo rer y la
fuente de diaguato universal de toda
peroca en la lila, aea rica 6 pqbre,

que tenga inteligencia, baatante para
comprender lo abaurdo de aua preacrip-

clones. Ya ha lanzado miles y.'miles
de pesos para aer empleados en Cuba,
que de otro modo se hubieran inverti invertido
do invertido aqu.
An oon los derechos d versos, e
dinero americano ha encontrado em empleo
pleo empleo ms beneficioso en Cuba que squ,
principalmente jorque la corporaoln
legialadora de Cuba no ha hecho una
legislacin especial tendente ser
prohibitiva la prosperidad comercial,
oomo es distintamente clara la tenden tendencia
cia tendencia de esta ley de franquicias que el
Congreso le ha impuesto ha echado
encima e Puerto Rico.
Es cierto que los negocios han
mejorado notablemente en Puerto Ri Rico;
co; Rico; que la industria azucarera en par particular
ticular particular est tomando halageas pro proporciones;
porciones; proporciones; que la produooin manu manufacturera
facturera manufacturera del tabaeo adelantan deci
didamente; que la preduelnde frutas
se desarrolla rpidamente hada un
xito oomo nunca fu conocido en la
isla. Pero todo esto muy apesar de
la insensata ley que rige para las fran franquicias
quicias franquicias y en muchos casos en directa
reladn del espritu sino de la letra.
Y todos aquellos que por toda oase
de artificios y molestos caminos vi vitan
tan vitan la ley, eluden la ley, son en sn
mayora americanos, presentando as
Iccldectalmente nuestros discpulos
en el arti del gobierno propio en
Puerto Rico una demostracin del res respeto
peto respeto que los americanos tienen por sus
propias leyes y de la sagac'dadd da
loa legisladores.
No vinieron los puertorriqueos
pedirnos tan preeiosa medir1 a. Be
la dimos sin que la pidieran y por
inlo'atlva de nueatra propia y aabla
Venevoleacla. Y cuando habamos
hecho eato por ellos, procedimos apa aparentemente
rentemente aparentemente olvldsr que exista. No
nos decidimos definir aquel status
de la isla hacerles promesa alguna
de cual habra de ser aquel etatus
con referencia la unin federal. La
nica cosa que nosotros pudimos de decirles
cirles decirles d finid miente era que un puer puertorriqueo
torriqueo puertorriqueo no era ciudadano ameri americano.
cano. americano. Y aqu paramos.
Y qu somos nosotros ss pregun pregunta
ta pregunta el pueblo aqu! Anteriormente te tenamos
namos tenamos una identidad poltica, si no'1
eramos literalmente espaoles ramos
al menos abditos de la monarqua
espaola y tenamos los dereohes de
los ciudadanos eapafioiei, pero hoy
no aomoa ni espaoles ni ctudadanoa
dla monarqua espaola; ni ameri americanos
canos americanos ni ciudadanos de los Estados
Unidos.
Somos aparent mente unos sin
nombre; poltlcameit-eimplee bastar bastardos
dos bastardos en medio de las naciones del glo globo.
bo. globo. Ales Estados Unidos no se Ies
Importa un ardite por nosotros; no se
toman inters alguno en nuestro bie bienestar.
nestar. bienestar. La mera existencia despueblo do
Puerto Rloo ;pasa desapercibida pa para
ra para el putb'o de 'Amrica. Ella
es ciertamente la ISLA OLVIDADA,
como de hecho se la llama ve'
ees cuatdo por casualidad se la alu
de en nuestros peridicos amerlca'
nos.
Y todo esto, ojos vistos, es lo
que los puertorriqueos piensan di
nosotros.
Y shora solo queda por tomar en
cuenta el evidente disgusto y despre desprecio
cio desprecio que ferma parte del sentimiento
anti-americano que bae la Isla ente
ra. Jbsta par e del tema co envuelvo
errorea legislativos Indiferencia en
Waihlrgton. Envuelve, slnembargo,
errores escandalosos y descuidos en
Washington en la eleccin de loa hom hombres
bres hombres para repreaentar la autoridad
americana aqu. Eate ea rtro captu captulo
lo captulo o la historia y ea un capitulo que
contiene muchaa ce laa cosaa mencio mencio-nadaa
nadaa mencio-nadaa ms arriba y que no tienen nada
de halageas para el orgullo americano.

4



li f i;Tx:!a 24 s Ootubre
Til
PLAYA DE POIICE
DE

R S

NOTICIAS

DESDE

AGUADILLA

1L

CORREO

CAGUAS

k onmus
Visita del doctor Hernndiz.
Hospital Car nis porsu-basta.-Sacer
dotes.
DON GUILLERMO RIEFKOHL
Estudiante. Titular vacan-te.-Cortede
distrito. -El fis fiscal
cal fiscal ofende un anciano.

El mircoles 18 eaturo en vista de
impeooin en etta pueblo 1 tuperin
tendente di sanidad dcotor don Rl
cardo Hernndez.
El doctor Hernndez conferenci
con el eeoor alcalde eobre eanidad y
ofreci iu vaoao concuo la obra
del hoapital que le Ta conatruir,
para el que ha contribuido el ayunta
miento con $300, y el retto del importe
e cubrir por suscripcin particular
-Por iniciativa del seor alcalde
e trata de establecer una sub estacin
Am u rpmi. 1 arunUintento ha
cedido al efecto dos cssas para ofiol
Tina v hnmita'iiar los enfermos ne
cetarios.
Se ha solicitado permiso del bo
norable secretario de Puerto R eo pa
ra que el abasto de eane de res
har por remate. El alcalde y
ayuntamiento orean que el pblico cal
dra beneficiado con esa medida
Los catlicos de Patillas se m es
tran muy satisfechos de los sueros aa
cerdotsc que sa han hecho cargo de
esta parroquia presbteros Lebrn y
Rodrguez.
El domingo prj'mo habr una
reunin en la iglesia para tratar de 1
reparaoln de la misma.
Ea breve llegar de los E.tado
Unidos el adm!niarador de lacentia
Providencia, don Guillermo R efk ihl
El seBor Rifkihl goza de merecidi
simpatas entre todos los elementos de
nuestra sociedad.
Tambin llegar procedente de
Francia el condueo de la hacienda
Felicita, central Colombia y ceatra
Lif;ettcdsPatillas,MauaaboyArro
yo, respectivamente.
- Djti tro de algunos dias mbar
car pra les Estados Uclioa, estu
diar la carrera de ingeniero mecnico
nueitro amiro doa Guillermo Fan
tauzzl.
Est vacante la plsza de mdico
titular, dotada con el haber di 11,000
anuales.
El da 11 da esta mes celebr 1
corte muaicipal de Guyame un juicio
cootra don Nioomedes Mrquez, res
et&ble anciano del barrio Guar
r
darraya, de este trmino munlcipa
En ese juicio estaba la scussoln
cargo del fiical seor Aponte, y no
aseguran personas serlas que el re
presentante de la vindicta pblica tra
t eon duresa al referido seCor Mr
quez. Nosotros, y con nosotros todo
el pueblo de Patillas, que cene ce
st or Mrquez, hemos viito con ex
traeza la conducta de ese funciona
rio, por tratarse da un hombre honra
da y que nunca ha sido procesado por
ningn tribunal.
En ese juioio sal.' abaueita
acusado, porque slo se trataba de in
formalidad ea el m.do de llevar lo
libros, y esto f j debido qia don NI
comedes Mrquez no sabe leer r i es
criblr.
Nosotros creemos que Jai canas
de un anciano, cuando la honradez
ha sido su gue, deben ser un val
inexDugnab.e contra los nuevos proml
mUnt'is.
Corresponsal,
EDIGTO.
En la Cort muele! i al del distrito mu
nlcipal de Carolina P. R. Estados
Unidos de Amrica. El Preiiden
ts de los Eitalos Unido: S. S
Paulino Gimnez Qi'fionez, deman
danta v. a. Suoiin de N.cols
Rivera T.rado, demandsdo.
Ennlszamiecto: El Pueblo de Puerto
Rico Sucesin de Nicols Rivera
Tirado, sea el demandado antes
mencionado:
Por la presente se notiflsa usted
que se ha presentado en la oficha de
Secretarlo de la Coi ti muaicipal del
distrito judicial municipal de Caroli Carolina,
na, Carolina, Puerto-Rico, la demanda del setor
antes citado en la cual pide una san
tencla definitiva condenan 3o al demar
dado Sucesin Nicols Rivera Tirado
otorgarle escritura de nueve cuer
das de terrenos y cuya snllca dice
Se sirva tener por presentaba esta de
manda y en su oportunidad, con el
resultado de las pruebas que al efecto
se practiquen, estimarla con lugar,
condenando la suceiin demandada
a' otorgamectD de la Escritura en
cier.in, asi orno al pago da las cos
ta y gastas que origine etta reclama
cln. Y se notifica uitd que de no
comparecer contestar la demanda
dentro e loa cuarenta (Mas despus de
DOtificads, la demandante podr obte
0;r prvia declaratoria de rebelda y
de la prueba de la publicacin de ste
edicto una sentencia da coaformldad
con las resultancias del juicio. Y para
iu pbllcicla una vez por semina o

Mocin desestimada- Sm-

tencia Prctesamiento
y detencin in Ponce
PENDIENTES DE JUICIO
venes Estados-Unidos.
Procesado por hurto y
abuso de confianza.
El juiz municipal de Ponce dic
t atntenola, condenando Domingo
Santiago s 6 mesis de crcel por abu
so de coafianza.y Juan Jompi, alias
clngls, uc atto, por hurto.
El fl cal de la Corte de Ponoe
orden el procesamiento y detanoin
de los individuos Juan Morales, Ma
ra Caldern y Javier Gonzlez, por
perjurio.
El fiscal de Arecibo orden la
libertad del preso Jorge Snchez y
Vesra. natural de Utuado.
Han sido recluidos en la crcel
de Arecibo, pendientes de juicio: Sl Sl-nesio
nesio Sl-nesio Cruz Rivera, por acometimien
to; Aureliano Oyla Batista, por aco acometimiento,
metimiento, acometimiento, y Juana Eleda, por tur
bar la paz pblica.
Clemente Gmez Rodrguez, pra
so en Arecibo por seduccin, fu ex
arcelado en virtud de haber contra
do matrimonio eon la ofendida.
-Han sido puestos en libertad en
la crcel de Mayegnaz: Juan Dolores
Mas, por haber prestado fianza,
CrlitomoOrtiz, por orden del fleca
de la corte de aquel distrito.
El Tribunal Supremo ha declara
do sin lugar la mocin presentaua
. r J
por Gmez Mndez y Compafia, del
comercio da Yabuco, siendo iavora
We para dofia Petrona dal Carmen
Gorzalez Resto, la resolucin de di
cho superior tribunal.
Ingres ayer en el Presidio e
corneta de la c:mpafia D del Reg
miente de Puerto Rico, Euaeblo Meco,
sentenciado por el Tribunal Militar
de San Juan, 5 an-s de prisin, por
violacin al artculo 62 de Ordenanzas
Militares (ataque cea Intencin de
matar). Empez cumplir sentenola
el 9 del actual.
Hoy embarcaron para los Es
tados Unidos los estimables jvenes
don Eduardo Rodrguez Dvlla y don
Juan Coln Celis, con objeto de estu
dlr una oarrerra en la Universidad
de Alabamv
- Acusado de loa delitos de hurto
mavor v abuse de confianza, fu pro
cesado ea Ponce Toms Gocsllz.
El juez municipal de Ponce orde
n el arrestJ de Votor Medina, ac
arin ria hurta menor.
fi.Es usted el hombre ms bruto
que hay en el mundo, si no atiende
salud prlmtro, y despus a sus neg
clos; toma uited Vino Puro de Uva
Rioja Cerecado y sera hombre feliz,
T
Don Lula Sanchsz Morales noa ha
moatrado un facsmile del original en
ingls del siguiente telegrama recib
do por el I'resldente de la Nevr York
Life Insurance Company, Mr. John
A. Me Cali, del Auditor d Nevada,
encardado del Departamento de Se
(juros de dicho Estado:
cCarson, Nevada, Ootubre 6 1905
John A. McCall, Pietilenta de 1
New York L'fe,
346 Brosdway, N. Y. City.
El Board de Finanzas hoy,
pus de oir sus Agentas de
des
San
Francisco, dec'd' UNANIMEMENTE
suspender to.' accin relst va
New Yoik Life hta despus del Re
port del Comit delnvest gsc n. Men
tras tanto al derecho de los agentes
de la compaa (ara htcer recoci
;n nevada ser reipttaio. Acptele
licitaciones por reioiurioo sdoptada
por su compaa proh beodo contri
c melones para partidos polticos.
Firmado. SAM DAVIS.
EN
Se han unido ea Nueva York para
siempre dos jvenes puertorriqueos
distinguidos: el seor don J. I. Bela
val, mdico inteligente, que desempea
una titular-Jen Yauoo.y la seorita Ma
ra Rltter, que reside desde muy nia
en Estados Unidos y que logr abrir
se paso aL muy honrosas posislo
nes por au inteligencia j aua virtudes
Los nuevos esposos residirn en
Yauoo, y nos eom place en verdad do
searles toda suerte de felicidades.
ei peridico ua democracia que te
publica en San Juan de Puerto Rico,
pr un t mino de cuarenta das los
efectos de la notiScscin dicha de
manda.
De orden del lion. Jos C. Rodr
guez Cebollerr, Jura Municipal dla
Corte Municipal del Distrito Judicial
Municipal de Carolina, P. R. libro la
presente que firmo en Carolina, P. R,
4 19 de Oc ubre de 1905.
MANUEL BENITEZ SANTANA.
Secretarlo de la Corte Muaicipal,

Disgusta personal. Logia
"Sol Naciente." Acci

dente desgraciado
DOS C SOS DE DIVORCIO
Cartas detenidas. -Borrascas.
Aguadilla inundada.
Nuevo peridico.
Ea la Corta de Distrito de asta
ciudad se vvi en juicio ltimamente
a demanda interpuesta por el juris
consulto don Carlos Franco Soto, en
representacin de la jven dofia Tere
sa Evteves Escalona, contra su esposo
Mr, Ernesto L K'.elor, Investigador
que fu aqu de Rentas internas, y que
actualmente ae encueita en los Es
tadoa Unldoa. La vista de asta acto
fu privada. Extrafite que la prenaa
no tuviera representacin en dichc ae
to, por cuyo motivo nos vemos impo-1
slbilltados de dar ms icforrres sobre
este caso de divorcio.
Infrmasenos que en la tarde
del mircoles pasado hubo un serio
disgusto, en la casa de J. T. Silva
Barklng Company, actre loa aeSorea
don Jorge Silva y Mr. Augusto Wag Wag-near,
near, Wag-near, propietario de la fibriea de som
breros Franco American Hat Cv,
) adose ambos las manos
Con tal mctlvo fueron muchos los
curiosos que le agolpsron frente la
ausodicha casa comercial.
El domingo llimo en au noche,
lia miembros que componen la Logia
Sol Naciente reunironse en la mo
rada del venerable don Vicente Via.
Entre otros muchos particularea que
trataron, ae acord unnimemente ins instilar
tilar instilar en un edificio propio todas sus
Otisir as.
Ayer sbado se encontraba en
eita ciudad, procedente de San Juan,
el honorsb'e attorney geceral Mr.
Feullle.
DIcennos que vino c n el objeto
da girar una visita de inspeccin
loa tribunales de justicia de este dis
trito. Hoy seguir viaje hsola Maya
g?z.
Anteayer, seran mas menos
lis nueve de la macana, ocurri aqu
un accidenta que pudo haber costado
la vida i Anaoltto Suartz, modesto
trabajador de la casa comercial de
Silva & C.
Parece que Suarez, en les momen momentos
tos momentos en que se encontraba trepado en
una escalera muy alta, trabajar do,
oay, con tan mala suerte, que au ca cabeza
beza cabeza qued cisi mutilada de Un tre tremendo
mendo tremendo golpe recibido. Su estado has hasta
ta hasta ahora reviste alguna gravedad.
Dcecnos que momentos actas media
hora haba muerto un hermano suyo
llamado Abdcn, de oficio zapatero.
Ayer tom puerto el vapor cu cubano
bano cubano Julia, el que export directos
para la Habana, Cuba, 00 sscos de
caf ds los Sres Sanders & Phllipp.
La goleta americana Douiell, tra
jo de New York, para dichos seores,
del comerelo deeata ciudad, 2 902 bul bul-toa
toa bul-toa de provisiones y ciento tres mil
pis de madera. Tambin el vapor
Vasto export hacia la Habana, de
Silva y C, 200 aacoa de caf.
Nueatra corte da distrito, en
una de sua ltimas aeaionea, declar
con lugar la demanda de divorcio es establecida
tablecida establecida por d( Sa Higlnia Pagn
contra au est,os don Carlos Brusi
En vista de la resolucin del Tribunal
que declara dlsuMto dicho matrimo matrimonio,
nio, matrimonio, ambos quedan por lo tanto libres
para contraer nuevas nupcias.
En el pot oficce de esta ciudad
se encuentran detenidas Us siguientes
cartas dirieldas Custodio B rdoy,
Manuel F. Disz, Jo Garca, Charles
Porto Riean ynurg man wihei
altuatlon as English St ngrapher,
Typewriter and Erglish apanishtraos apanishtraos-lator.
lator. apanishtraos-lator. Hts tfair kcowbrge of spanith
s-rography and general trace work.
G o 'eferences. Address: J. M.,Lu
ni St. N' 58 San Juan.
COLOCACION
Un joven puertorriqueo de ea cr cric
ic cric cric de Taqugrafo ingls y errres errres-ponsal
ponsal errres-ponsal Ingls espaol. Posee conoci conocimientos
mientos conocimientos avanzados de taquigrafa es es-psfiila
psfiila es-psfiila y trabajo de oficina Buenaa
referencias. D(re:cin: J. M calla
Luna N? 58, San Juan.
Alcaida municipal. Rio-piedras
Aprobado por el Ayuntamiento el
pliego de condicionea redactado para
el remata del auminlttro del alumbra
do pblico elctrico de etta poblacin
por loa seis ltimos mess corrien corriente
te corriente ao econm'o de ll'05 1906 por la
suma de seisc'ectot doars, al raspe raspelo
lo raspelo de mil doaclecloa doliera anualea,
sa ha senlado par el teto de la su subasta
basta subasta el viernes 27 del corrhrte las
desde la tarde en la cata Consisto
rial.
Lo que se hace pblico para la
corcurrencla de lidiadores coa la ad-
varttocla do qua laa bates par el te'

Se desestiman dos mocio

nes por delito electo electoral
ral electoral y agresin.
POR HOMICIDIO
El fiscal Rossy solicita la con
firmacin de la senten sentencia
cia sentencia contra Mr. Kent.
En el Tribunal Supremo se vieron
ayer dos mociones: la de Ramn Mu
filz, condenado por delito ele-toral, y
la de Juan Benhome.por acn caimien caimiento
to caimiento y agresin.
Se solicit que smbas peticiones
fueran desestimadas por no haber
oumplido con los requisitos de la ley1
Informa el fiscal sefior Rosay que
n la causa coctra vaientin uoicd,
quien coeden & tela aflos la Corte
de Guay sma por homicidio voluntario
de don Manuel Sattisgo, el Tribunal
Sipremo ce i fi ma dicha sentencia.
El mii islario pblico, en si escri escrito,
to, escrito, es de opinin qut lai prutbai pre presentadas
sentadas presentadas en el acto del ju co son su su-loient3s
loient3s su-loient3s para determinar la culpabili culpabilidad
dad culpabilidad de Valentn Coln.
La sentencia es ajustada la ley,
en virtud de la apreciacin que hizo
el juez de las circum Uncas que con
currieron en dicho homicidio, las
cuales demuestran la responsabilidad
del acus&df.
Esta m Una se present an'.e la
Corte Suprema el informe fiscal en la
cauta contra el americano Jamas T.
Kant, condenado por la Cort de Dis Distrito
trito Distrito de San Juan tres afi s de pre
sidlo con trabnjoi forzados.
El tenor Kent fu acusado por el
sub tesorero Mr Dix,'de haber desfl
cadoen la caja del Unin Club la
sumado ochocientos noventa dolara
oon setenta y seis centavos.
En el informe ae aolleita que el
Tribunal Supremo confirme dicha sen
tela.
Lleva la representacin del acu
sado el abogado don Nemesio feraz
Mors.
F. Javeaux, J. Julia, Ce'estlno Mon-
talvo, Rafino Nievas y Oamn Roguer
laa cuales, si co son recogidas por
sus dueos respectivos, antes del da
39 del actual, sern remitidas las
ofiolnas de sartas muertas, de San
Juan.
El jueves pasado tuvimos una
tarde muy borrascosa. Llovi tan ex-
traordlrarlamscta que hubimos de te
mer-una inundacin. Las aguas des
bordadas por todas laa calles de la
oludad, llevaban el miedo y el espan
to a muchas fmulas. Ulcennos que
las aguas penetraban en las casas te
rreraa, arrazando con cuanto haba
dentro. Hubo jrdidas materialea
enormes. Segn unos vecinos de la
calle de Betcces, (antes Alfonso
XII), a'lfu donde t Rayeron todas
las agrias.
A todo eso acompaaban tremen
das descargas elctricas. Verdadera
tempestad de rayos cay aobfi Agua
una.
-Ellunea paaado vi la lu p
blica aqu Plumas, nuevo semana
rio literario, satrico y jocoto, eco d
la juventud aguadillana.
Viene muy bien preaentaao y nu
trido de selecta lectura.
Diez cuartillos de lrche adulte
rada fueron decomisados ayer por el
inspector de h'giene al lechero Angel
Corts, que se hallaba expendindola
por las calles.
Mario Morales.
Venta de una finca
Fe vende una finca rstica, sita
en Fajardo echo minutos de la cen
tral que ae ei t montando en esta pe
bi acin, comouesta de 218 cuerdas
iu. ae vegas superiores en su mayor
parte de regado, 115 de al ios terre
nos superiores para paito v caa
Tiene para el prximo ao 120cuer
das de caa entre plantilla y tocn.
Para Informes dirijirse esta redao
cin.
(ustdvoRodri$uez
Abogado y Notarlo
Marina 3, Ponce. Puerto-Rico,
Colocacin en farmacia
Un joven, 30 aos de edad, 12 aos
de prctica en farmacia, buenas refe
rencias, desea colocscin. Itformeten
La Democracia. 1 m
mate donde consta el modelo de pro proposiciones
posiciones proposiciones se halla de manifiesto en
la Secretara del Ayuntsmiento Rio
Piedras, Octubre 18 de 1905.-" Coloco.
Alcalde Municipal, 1,3

Una huelga de torcedores.lClases nocturnas. Casas
En lo que dicen fundarse amenazando ru!n Muje Muje-los
los Muje-los huelguista. res presas Hum cao.
VAPOR CON PATENTE SUCIA COM PETEN rTvENTA JOSA
Condiciones antihiginicas. Velada teatral. Un nio al
Uniones de marinos. La parecer abandonado. Un
Playa clausurada. buen edificio para teatro

Ha ya varios das ettn declara-1
dos en huelga loa t- roedores de la
brica Tres Escudo, en nmero de
110. El motivo de la huelga, segn
expresin 4e sus prr motores, ea el de I
la abar sido declarados cesantes algu
noi obreros que pro cataban de algu-1
naa injusticias que tegn ellos se co-l
metan en dicha fbrica. I
Han circulado doa hojas sueltas
juatlfioandolahuelgaunadeellaa.tl-
tulada La targuesa en campaas
ataca rodannnie i los rsnresentantes
de dicha fbrica. Aconsejamos en es-

te acunto. calma, cordura y firmeza ln dMllno "f"1 d Humscao,

nm obraros: iusticia v rectitud loa
natronos. v una solucin Dronta v ra-
onabla nara todoa.
-El vapor eapafiol Monaerrafc I
" I
ee eits puerto con un enfermo de
.n11mla ontao-ioia. Por ta motivo
as autoridades martimas le prohiba-1
ron la comunicaoln. habiendo tenido
oue seguir viaie hasta San Juan en el
mismo vapor al prctico que lo entr,
TV W
don Benito Ruis. Se dice que ette se seor
or seor sufrir una cuarentena n el La
zareto de esa capital.
Las condloiones sanitarias en
que se enouentra este poblado son su
mamente deplorables. Por donde quie
ra se enouentra un bache con aguas
detenidas; las autoridades de la olu oludad
dad oludad no hacen caao de la Playa. El ae
or comisionado del alcalde, que es
la ves lnspcotor de unidad y encar
gado del Registro civil todo en una
pies a-debiera demostrar su inters
por el poblado en que reside, presen
tando quien corresponda un informe
detallado del estado sanitario del ba
rrio. Se lo agradeceran aua hab-
tantea.
Laa doa uniocea de marinos que
existan aqu reauel ven unirse; eon tal
motivo manan, ae eirai uU
amenizado por laoiquetta. Adelante!

A estos vecinos ha agradadod0. Le interrogam is acerca de auie-

mucho que el euperintendente de aa- nea err,n iu, padrea y por au nombra,
nldad seor Hernndez, en au visita y n0 lup0 contestar. Nos Informa el
Ponoe, no se le ocurriera dar un paseo ieaor Martn? a, que hace tiempo ese
por nuettras calles. Porque estas ifj0 duerme en aquel sltir,y que pe pe-horas,
horas, pe-horas, erara la Playa.... clausurada! tr de aua Invaatlgadocea no halo

Ponfillo.
Flaya Ponce, Octubre 21 de 11)05.
EN CARTERA
Tenemos en cartera ImporU'ta
trabajos que saldrn en auoealvc a n
mero.
Uno de e'lo as un i tarvl, s
bre asuntos de Venezuela, tnido por
un reportar de La Dimcracia con
nuestro amigo el doctor dnn Bafae
del Valle, quien por h r retididi
all largo tiempo, ocup;-n 1 lmnortan
tes cargos panucos y co.annri.Dc). en
Enfermos de
una Dispepsia
de 20 aos se
han curado to tomndolas,
mndolas, tomndolas, des despus
pus despus de haber
probado milesde
diferentes medi medicinas.
cinas. medicinas. El doctor
Madison ha si sido
do sido el primer es especialista
pecialista especialista en las
Enfermedades
del Estmago:
sus Pildoras no
se resiste ningu ninguna
na ninguna enfermedad.

aaatMsj 'if featasaatM.
aeM(AtMeB9tta('
swilaaBMaBaiiw

Las Pildoras del doctor Madison, son el nico remedio
para curar crnicas Dispepsia, Estreimiento, Malas diges digestiones,
tiones, digestiones, Enfermedades del Hgado y Riones; siendo una ma
ravilla para prevenir y curar la Terrible Apendicitis.
De venta al por mayor y al detall en la Droguera y Far Farmacia
macia Farmacia Guillermety, y en todas las dems boticas.

Colegio San Pablo de Idiomas y Comerci
Por los Hermanos de las Escuelas Cristianas.

Calle M Sanio Cristo adyacente al Palno Episcopal. -San Joan dt Pturt$ JJico.
El Colegio de San Fablo est bajo el patrocinio del Reverendsimo SeBor
Obispo de Puerto Rico y dirigido pnr los Hrmanr s de las Etouelas Cristianas
Se admiten alumnos internos, medios internos y externos n cualquier tiempo
La enseanza en este Colegio comprende tres grupos:
i? La enseanza para prvulos. t La tnstfianta primaria.
La enseanza comervial superior.

Para informes, soliciten del Director el prospecto.
Hermano Eduard? F. C. Director,

In la escuela cLinooln, altuada al

f-(extremo norte de la poblacin, sa ea-
Itn llevando a efecto csea noaturnaa
por los competintas prcftsorsa don
Narciso Varona y don Enrique Ca
Inn
El aefi r alealde municipal ha
dispuesto sean anettdas tedas Isa oa-
saa exis sntei en la poblacin qua ama
hcen ruinas y sua reapactlvoa ducr
H. P" oracnar ios aemoos ae
laquenas, una, tu iue se praotiquea
" Oportunas diligencias.
-Ayer, abado, aaliaron por ruta
JUa uonzuei, xviaa aunan y Tire
- 1 A 1 rlll t m
"rc1' mpuran en aquel penal
Ii 00 7 w 01" Q Paion, raspeen va
ID
menta, r ueron tsnKniaaaa por el se-
nor Ju municipal en juiaio ceieoraao
Por inrracoion ai amono ofo aei
Q1KO renai
-uesac que la carnicera del
Pueblo abri sus puertas, el pblico
consume carnes barata y de buena ca
lidad. Los reaultadoa aconmlcoa ob
tenidos por la compaa hasta hoy,
son satisfactorios. La soaisdad tiene
empleados comptntei,' y graolaa
ella ha deaaparecldo el monopolio que
olencia y paciencia aoportamoa des
de ha t empo.
En la noche del domlago 22 ce
llev efecto en el Unin Club una
velada. Fueron puestas ea escena el
juguete omloo en ua acto y en prosa,
original de don Enrique Zumtll, titu
lado Abrame usted la puerta y la
chistosa oomedlacl. H.por Mariano
Pina. La repreientaoln de laa obras
eatuvo cargo da dittlngaldas ae
orltss y aeSorea aficionados e nues nuestra
tra nuestra buena a cledad.
A laa altaa horas da la noche del
jueves, fu sorprendido, durmiendo en
el plQ de u CMS qu 0upft d Mf4 d
flon mlarlo M wtMI( nlDo m0 de
.-0 de Ah.nAnn
grado averiguar quienes aoa aua pa-
rlertes.
Nuestro buen amigo don Jos
Sul tiene en proycoto la eonttraecln
de un edificio de mamposters,con oa-
pacldtd bastante y en condicionea
tales, que pueda ser utilizado para
tiatro cuando las eireunttanolaa lo
requieran. Caguaa ea nna de laa po
b'acionea ma importaotea de la iala,
iene ceca de veinte y cinco mil hab hab-tantea
tantea hab-tantea y carece aotualmente de teatro.
Que ie rea'lci lo mt pronto poaiblo
1 r r yuaiq del seor Sol.
a prensa vciDezolana, as muy oonoce-
jur aoiilla resbllca.
La Apendid
tis es el terror
de la Humani Humanidad:
dad: Humanidad: estas Pil Pildoras
doras Pildoras son la sal salvaguardia
vaguardia salvaguardia y por
esto las toman
millones de per personas.
sonas. personas. Si usted
padece de algu alguna
na alguna afeccin del
Aparato Diges Digestivo,
tivo, Digestivo, tmelas,
que su cura es
segura y rpida:
nunca han fa fallado.
llado. fallado. 1 1 7

4 ." '.

: T t



U f tSifiMlii 24 Octubrd e

DE

IHMB

Se nos comunica que el cabo

Gonzlez es demasiado rgi rgido
do rgido con las gentes del campo
COACCION INDIRECTA
Se denuncia los campesinos
mientras andan gusto ra rateros,
teros, rateros, cuatreros y garateros
En lite puebla vivimos en el mejor
de loe mundos. Hemos llegado al ex extremo
tremo extremo de que nueitroa campesinos no
pueden Teir la poblacin 4 hacer
ui oomprag ni tampoco pueden traer
sui frutoe la venta, pues aqu el ca cabo
bo cabo Gonzlez, que comanda eite puesto
de polica, est siendo au azote, denun denuncindole!
cindole! denuncindole! injustamente.
No obstante por los barrios de es esta
ta esta jurisdiccin campean los garateros
de ofioio, rateros 7 cuatreros y la po polica
lica polica no interviene en sus hazaas, ysl
acaso interviene, lo hace de una ma ma-mra
mra ma-mra que! por regla general, quedan im impunes
punes impunes los delitos 7 los malhechores
ms dispuestos continuar en sus fe fechoras.
choras. fechoras. Sin ir mis lejos, nos tropezamos
con lo sucedido ayer. En las primeras
horas de la mafiana se present el ve
cio y propietario de este trmino don
Zaoaras Torres, al cabo Gonzlet,
denuncindole que en la noche ante anterior
rior anterior le hablan robado un caballo de
so propiedad. Y esta es la hora en
que todava no se ha procedido por
dicho cabo la investigacin del he hecho.
cho. hecho. Sin embargo, como las nueve
de la maflana del mismo da, entr un
pobre Campesino con nn caballo e ar arcado
cado arcado con 125 pltanos para venderlos
7 llevar algo para su familia, ysegui ysegui-damente
damente ysegui-damente le sall al encuentro el cabo
7 le denunci porque el caballo, aun aunque
que aunque completamente sano, estaba flaeo.
En qu pas vivimos? Estos po pobres
bres pobres labriegos no pjeden tener caba caballos
llos caballos de 200 dolara para traer sus fru frutos
tos frutos la poblaoin; probando que la
cabalgadura da que me ocupo estaba
en disposicin de trabajar, el hecho
de que el seflor oficial de sanidad de
este pueblo, quien le fu presentado
para su reoonoelmiente, se neg oer oer-tiflcar
tiflcar oer-tiflcar aceros de su imposibilidad.
Pena me causa tener que criticar
los actos de funcionarlos los cuales
trato con deferencia; pero me obligan
i ello sus comportamientos.
Hasta otra.
Atibar.

GAUfS

DIRECTO

EW1B

La oposicin poltica en Tokio

El presidente Loubet en

Complot hngaro entre tropas austracas

Madrid

Expedicin inglesa de 15.11 soldados
O

Los asuntos de Marruecos

New York, Octubre 24 Dicen de Tokio a ue el oarti-

do constitucionalista, uno de los ms fuertes del Japn, que
no haba hecho declaraciones respecto al tratado de Ports Ports-mouth,
mouth, Ports-mouth, acuerda adoptar en el parlamento una actitud de
franca oposicin contra el gabinete. En las primeras sesio sesiones
nes sesiones se desenvolver una campaa vigorosa, tendente ob obtener
tener obtener la renuncia de los ministros. Asegrase que este un
asunto de carcter poltico y no de carcter patritico, se

gn intentan presentarlo los leader s constitucionalietas.

Informan de Madrid que el matrimonio del rey don Al

fonso con la pnnceia de Battenberg tendr lugar el dia 17

de Mayo del 1906, viniendo la novia Madrid y siendo reci recibida
bida recibida en la frontera por individuos de la casa real, del go gobierno
bierno gobierno y de las dos cmaras.

Ayer tarde lleg Madrid el presidente de la repblica

francesa. El rey y las autoridades le recibieron en la esta estacin
cin estacin del Norte. Las tropas presentaron las armas al hus

ped de Espaa El pueblo le victore estruendosamente.
Se calculan en ms de doscientas mil almas las que presen

ciaron el desfile de la comitiva. Anoche se celebr un ban

quete en honor de Monsieur Loubet. Despus del banque banquete
te banquete hubo una gran recepcin en palacin. Mr. Loubet se ma

nifiesta muy satisfecho de las manifestaciones populares.

Comunican de Budapest aue se ha dsnihierto un com

plot, dirigido por el representante en la Dieta Zolton Len-

gyal, para hacer que se sublevasen todos los soldados hn"
garos pertenecientes al ejrcito austraco, pronuncindose
en favor de hs reformas que solicitan los patriotas de Hun Hungra.
gra. Hungra. El ministro de la guerra de Austria ha resuelto adop adoptar
tar adoptar algunas precauciones.
Cables de San Petersburgo desmienten la noticia, dada
por algunos peridicos de Londres, de que el conde Lands Lands-dorf
dorf Lands-dorf te proponga visitar en Pars y en Berlin Mr. Rouvier
y al conde Von Bulow. El ministro ruso de negocios ex extranjeros
tranjeros extranjeros no piensa en tal viaje ni lo necesitan los asuntos
actuales, que pueden ser despachados por los embajadores
respectivos en Francia y Alemania.
Participan de Londres que est punto de salir de
Nairobi provincia de Ukamba, Africa occidental una ex expedicin
pedicin expedicin de 15.000 hombres, al mando del coronel Harrison,
para someter la tribu nandi, declarada en rebelda contra

el gobierno colonial ingls. El gobernador ha querido hacer
un gran despliegue de fuerzas para impresionar las otras
tribus, que dan signos evidentes de an prximo levantamiento.

Nuevos cablegramas de Madrid afirman que se est
tratando de que el jefe del gabinete espaol, seor Montero

Rios, presida la conferencia internacional que ha de reunirse

en Espaa para tratar los asuntos de Marruecos.

COMPAIA DE OPERA

La troupe italiana de Seo Seo-namiglio
namiglio Seo-namiglio trata de venir
San Juan.
BUENOS ARTISTAS
Cuenta con un vasto y esco escogido
gido escogido repertorio de obras
modernas.
Eita compaa italiana da pera
y operetai Tendr dentro de doi tres

meses Puerto Rico y dar algunas

funotones en el teatro de 8an Juan, il
de hoy para entncea te han termina terminado
do terminado lai reparaoiones que exige eie edificio.

Por cartai y peridico! labemoi

que dicha troupe goza de una nom nombradla
bradla nombradla muy bien juitificada Hace po poco
co poco trabaj en la Habana con gran
xito.

La compaa Scomamiglio cuen

ta con treinta obrai escogidas, la
mayor parte modernas de loa reper repertorio!
torio! repertorio! Italiano, francs, ingls, ale alemn
mn alemn y espaol. Algunaa son deioo deioo-nsoidas
nsoidas deioo-nsoidas de nuestro pblico.

En el personal figuran: el director

artstico Gilberto Casali Giaoo Giaoo-bazsi;
bazsi; Giaoo-bazsi; los maestros directores da
orqueita Francisco di Ges y Anto Antonio
nio Antonio RodzI; las primeras tiples Anne-

tta Gattini, Armella Pevereti, Anlta

Fontana, Cleooatra Vicinl, Amella -Montis
y Artnina Gais; las caracte caractersticas
rsticas caractersticas Ernestlno GatMul y Marghe Marghe-rita
rita Marghe-rita Toscana; los tenores Gini Vannu Vannu-telli
telli Vannu-telli y Guido Mussi; los bartonos P Prtele
rtele Prtele Talombl y Ubaldo Carrozzl; el

bajo Tizlono Zanon; los actores c cmicos
micos cmicos Luigl Poggi Italo Bertinl; los
artistas Alberto Rossi, Eugenio Re-

soda, Jennaro D' Errico y Armando

Vignoli; el apuntador Voenzo Puma
y el violln oonoertlno Prspero Mar-

slcani.
A ms, treinta profesores de or

questa y treinta coristas de ambos

sexos.
Mucho celebraremos que tan estl
mablei elementos artsticos nos cres cres-oan
oan cres-oan oportunidades de aplaudirlos en
San Juan.

La Corte municipal suspender
hoy sus sesiones da la maflana. Igual Igualmente
mente Igualmente el juzgado de paz.

(segrese usted eo las compaas ms importantes y ms liberales
CONTRA INCENDIO
LA NORTEGERMANICA. LA MAGDEBURGUESA.
LA NACIONAL PRUSIANA. LA LANCASHIRE.
CONTRA RIESGO DE LIAR
LA BRITIEH & FOREIGN LA MANHEIM
Mullenhoff & Kor, agentes generales.

Cemento Mi Portland

SU aqr &lirn1fo americano; empleado con preferencia por las Oficinas Pblicas,
Arquitectos y maestros de obras. Constante existencia.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

Mullenhoff & Karber.

Ulitod de negocios
administran oaaaa en S an J uan
Battroe y Klo Piedras.
Se agencian pristamos de dinero.
Agula de seguros contra lnoon lnoon-sftn.
sftn. lnoon-sftn. le veadta frutos del pala.
Se sentla la renta de propiedades
Be vanden aoaionss de B anees 7
Oarporaoiews.
DIRIGIRSE A
RCTAsa R. Palacios Salazaj
Sol, n. 11.
Apartado de correo, 422
8aa Juan, Puerto Rico

I.T.

SILVA

Uta "L Tora" 1 1. W cito

VENDIDOS POR

P. M. TILEN

Unico agente de las famosas

marcas de la
Porto Rican American TobaccoC

Telfono 244. -San Juan P.R.

SOLD BY
P. M. TILEN
Only selling agent for the fa
mous brands of the
Porto Rican American TobaccsC9

Tlephon244. 3n JuanP.R

Alejandro Bozz
AgenteComlslonlsta y cerrador
de Adutnti
Se habla ingl 'ranos, italiano
y eepafiol.-Est adida en asuntas d
Aduana, Repres ata e da Importan
toa caas da Eirtp y loa Estadoa
Unidos. Soliolta oirrespondeaola.
Oficina, Sol 99. Telfono. 181.

Apartado, 47, Sao Juan.

El mejor VINO delmimlooara combatirla anemi

es el

La Yabucoea

. m

Bjicl JnaivKTiA.--zi canea canea-la
la canea-la trtxrtoraa casa de hspedes. Ta
Ma d' hotel. Aposentos para familia"
7 paraoias solas. Comidas oincuen
aceitaras cubierto. Batios. Telfono
1W. Apartado oorreo, 295. Propleta Propleta-rio.
rio. Propleta-rio. redro Sohira. Hata: Este hotel
tata oarfo de una seorita cagueta

Q7 Q7 San Juan,
' TETAN Puerto Rico.
Bangui & Armadores, Comisionistas, Exportadores de
nm 1 un
Ment de las Compartas de Seguros contra clnendlo, tituladas
Norwich Union Fire Insurranse kiefy
flm-frrQn rrvrnw a vn ITfRUREAlOE OOMPAN

Y DELAS UNE AS DE VAPOHES

COMPAGNIt GENERALEE TRASATLANTIQUE
"MOBIL &TEA.MSHIP COMPANY D-ROTTERDAM Y AMBERES

6frat correo y por caN sobre Xondres, Pars y todos los conocidos de lo
Ptnirmiia y tus posesiones.
SUCURSAL F,N AGUADILLA

Unicos agentes para tada ia idla : Oere
cedo Hermanos y Compaa.

"THE SUN LIFE ASSURAN6E CO. OF GANADA"
"El Sol de Canad"
La Compaa de seguros sobre la vida, que ha pagado mayor suma de
siniestros en Puerto Rico, y que sostiene mayor numero de Plizas an vigor.
Su sittema de Plizas et el ms liberal conoeido kaOa ti ia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Caad i 7 la da su activo bien In Invertido.
vertido. Invertido. Concede prstamos sus asegurados.
Emito Pollxas no eadueables.
Paga toda dase de siniestros.
Amortiza las primas cada claco afios.

Su sistema ds Plizas Dotal Convertible & un numero fijo da afios, es
U fnrmi mi atractiva de sezuro ofrecida al nubllco.

Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda & Stubbe, Agentes

generales en San Juan.
Hay aganei tocis en todas las poblw!onM.
&&NDIA & STUBBE

DE BENITO ROMAN
FONDA Y POS 4 DA
Habitaciones ventiladas
Calle Celi8.--Naguabo, P. R
UNA FINCARUSTIA
Ser arrendada l n propletaWp,
si ste enva proposiciones i la oflcV
na dental establecida en loa altos di
la casa nmero 21 de la calle da San

Justo, esquina Fortalna.

Se requiere que la flaca indtsada

est en los alrrededores de esta ciudad

y qua contenga casa habitable 7 fe
rrenos para fundar usa vaquera.

San! aaa P. IV S de Julia LtfS.

A'.inCS GKNKRATiTCS

Abogado

Tituan nfttro 1
SAN JAIf, Pf ir-RIOO

C3

Tancaij San Juan, Puerta-Rie

ll

Ibices mh la ffltalian Swiss CqIop", famosa copai de Vinos de Caima, La ru noduce aeiores clases mas toarstis

de los agentes en San Juan.

productos de Estados Unidos. Solictense

informes

I

muestras



UCdtirlu 24 de Octubre

i HO ACATARRRASE!
El catorro una eufer asedad que
tita mucha mas Importancia dala que
geaeraJjaeatc le le atribuya. Invade
tooi lti rgaaos del cuerpo, cuyas
fuaolenes y fueriaa debilita profunda
mate. Eacausafrecuenteiela sordera
afecta la vista, la narli y la garganta
y m geaeralmeate por donde empiezp
la tiberculceis 6 tisis.
La misma facilidad y la freauen freauen-la
la freauen-la coa que se peioa un catarro, hace

a laa penoaai indiferentef para cu curarlo
rarlo curarlo y la gran mayora oo e preosu preosu-pa
pa preosu-pa e lai consecuencia!.
! baos frfoi por la maBan
inmediatamente despus de dejar el
lacho, dormir con la tcnioi abler abler-taa
taa abler-taa y evitar las corriste da aire, son
precaucione! muy buenas que no cues cuesta
ta cuesta trabajo el observarlas. Pero e)
preventivo ms positivo, ms eficaz,
ms fcil y ms posiiivo y tambin el
que acontej an los m J icos, es la Emul Emulsin
sin Emulsin de Soatt de aceite de hgado de
bacalao.
Ss sorprendente la fuerza, vitalidad,
farga y uoder de resistencia que re re-Albe
Albe re-Albe el cir)0 humano de las peque peque-fias
fias peque-fias dtiU de Emulin de Saott que se
administran con constancia. Esta
emulsin recubre Interiormente todas
las partes dbiles y vulnerables del
eusrp y la poie al abrigo de la in infeccin
feccin infeccin cata-ral.
De cuando o ouaido aparecen
Industriales roan sscrupulosos anun anun-elando
elando anun-elando emulsiono, vinos 6 prepara preparados
dos preparados los que atrLmyen proeledades
curativas que no tienen y hasta hay
quisa se atreve decir en letras de
Imprenta, que el petrleo kerosina
a un alimente.
Qu es el petrleo? Un aceite mlne mlne-al
al mlne-al que se usa como combuitib' para
lubricar y llmolar mquinas y para
alumbrar.
Una substancia Indigestible qu-a-ias
de la propiedad esencial ) to
d alimento, cual es la airalla?in:
qie pasa al travs del tubo Interin
'n mdlflcarnB y ir ter atmirtr atmirtr-hld;
hld; atmirtr-hld; nq substancia a fin, o r.
ttnne ninguna de las nrooiedad o.
".ti v alimenticia del ac i- ,1
Ur' hacalao. si e dij-
i tv ilee un alimento oai-a
qnJit, oodra patar; puro n.5 ua
mD nara ei cuerpo.
1 tanl alguna duda, preguntad
rmfiat mAfileo: l o confirmar es
ta ver-Kd: y 1 tais escasos da fuer,
ai. de ra v d angrx. os aoonsp
ir que tomis la Emisin de Saott
Reglas establecidas para
1? Las clases de contabilidad
mercantil terio prct cas se abrirn
e n el mes de Enero prx'm en el lo local
cal local que oportv namenta se desloar.
2 Las matrculas quedan abler abler-tes
tes abler-tes desde el da 16 de Octubre corrien corriente
te corriente en la secretara de esta ase elacin,
calle de la Fortaleza, est'b eclmlento
denominado La Ninfa donde podrn
concurrir los seores socios y parti particulares
culares particulares que desetn ser inscritas.
3 Los seores iodos que se ma matriculen
triculen matriculen psgarn 50 centavos mensua mensuales
les mensuales desde que el curso quede abierto
que ser en Eaero prfx'mo, pa con
esta corta s?ma atender lo gi.trs
de alumbrado, etcrito-iri y I'1-h pa
ra los mismos, como tamb n ra el
juego da libros que se proporcionar
cada estudiante, consistente en i r.
libro Diarlo, un Mayor, un libro de
Inventarios, un libro de existencia y
los dem4s ax llares que se estimen ne necearlos
cearlos necearlos per los profesores; para ser
inscritos los seores socios tienen que
figurar como inieixbroi deesta asocia asociacin
cin asociacin dos meses ant' s de la apertura
del curso, 6 satisfacer la cuotas co correspondientes
rrespondientes correspondientes los rujas de Noviem-
1 h.-.i i
uro y uicifmorp.
4 Las persones quedes en ma
UN BUEN
Fe vende un mtor ds gas, siste sistema
ma sistema Mleti k Weis el mejor q ie se
fabrica en Estados Hnidos. Un rbol
de trasmisin con su r hrnasera Una
volante da hierro, graedf, con sus
oorrsas: Una mquina de bacer me
dlaa y calcetines, sistema Brauson
Machine Co. Patect, Phila. Penna.
Otra maquina de concluir mfdias y
Cftlfwt'r rin ofrir sitrm T. W
i
La cervaza Ltr
calidad tate las q
E8tados-UnidoB
Se vene papel viejo

ISOli! It) I

El Sr.OttoA.
Fleissner Tena

La Pe-ru-na Le San Inmediatamente.

3flrW RaimerGrandHotal. I
v -V-tiii 1 Sennle.Wajninoton.. )

Sr. Otto A. Fleissner, Epicreo Americano, ltimamente cocinero del
Coronel W. "J. Coady (Bllalo Biil), en la actualidad, cocinero del Gran
Hotel Rainier, Scattle, Washington, escribe como sigue:
' 'Padec de los rones y la vejiga, hasta, que cre no valla la pena vivir.
Prob varas medicinas, pero no recib alivio, hasta que tom la Peruna.
Fu realmente maravillosa la mejora que obtuve, despus de haberla
usado, solo una semana. No cre que siempre me beneficiara, pero como
me hacia bien, segu usndola. Al fin de seis meses, me haba
purificado el sistema y sanado permanentemente. V. ciertamente tiene
una medicina esplndida, y satisfactoriamente la recomiendo." Otto A.
Fleissner.

El Catarro En Los Rones Es Una
Enfermedad Comn Aunque Los
Mdicos Algunas Veces Dejan
De Considerarla Como
Catarro.
El catarro en los riflones es verdadera verdaderamente
mente verdaderamente eomun. Es una lstima que esta
verdad, no la reconozcan los mdicos,
com tambin el pueblo.
Muchas personas padecen de los
rones. Toman diurticos, esperando
tiejorarse.
La gente raras veces, piensan en en
fermedad en los
La Peruna
Cura El Catarro
fin Los Rones.
rones y catarro,
ni tampoco estas
enfermedades es-
tan asociadas con la imaginacin del
mdico, y son muy pocos los que
reconecen el catarro en los riCones.
Ellos recetan diversr.s medicinas,
prueban este y aquel remedio, y si la
enfermedad es catarro. Pocos frascos
de Peruna 1j curan.

las clases de contabilidad mercantil terica prciiea,

triculare v no pertenezcan la Aso Asociacin
ciacin Asociacin de D pendiente?, pagaren 11.50
al mes, (ara las mismai atenc'ones
especificadas en el prrafo anterior.
5'1 Esta Asociacin admitir en
sus clases cn los mismos derechos
que los dem;H: se's jvenes pobres
de la localidad: 3 varones y 3 hem hembras,
bras, hembras, tin perjuicio de aumentar el n
mero tan pronto sea posible y lo per permita
mita permita la amplitud del local que se des destine
tine destine para las clases, siendo lies'trnadr s
dichos jvenes, por la autoridad el
ooncejo municipal sin que tergan que
abonar estireadlo de ninguna espacie,
prorpr.Mor ndoles la f1 (,r.!a!ir todos
lo i'l s de escr'tura y libro i .-i era erarlos
rlos erarlos Lo j ver es aspirantes ottis
clases debern saber leer y escribir y
tambin las cuatro reglas do la Arit
m-t ca.
b: Estas el s3s s'i llevarn i cabo
los jueves y sbados por la r.ocht da
'i i para l's seoritas y de 9 10
para los vrt- es, con el linde que
puedan 1'tir a s sDores dependien dependientes
tes dependientes por ceraria las 'J los esUbleci
mientos.
1 Tdos lo quq asistan las
clases estn en e1 (Verde portarse
correctamente en tod h ius .actos; al
NEGOCIO
Hopwortb & Co. Phila. Penna. Ura
devanadora con 30 bovinas, 30 moldes
a meaias y ca'cetuei, lt4 lbs. da
algodn de distintos colores Inaltera Inalterables.
bles. Inalterables. Una estafa y varios lle
complementario para la Initalacin
de una fAbrlca d mellas y calcetines.
Precios lLformes, D. Jess Poratier,
Csguas, P. It.
Loma super ar.
fabrica sn loe

Agentes generales en Pto.-ico
Sdcbiohes d L. VILLA MIL & Co
SAN VI IX P'JPRTO RICO

dos pesos qul

ota

CATARRO RIOM

AFLEI55NDR
GratidHOW
Senule.WBjrurjaton.
La Peruna Remueve La Causa Da La
Enfermedad En Los Rones.
Ferunaval mismo centro de la en enfermedad
fermedad enfermedad y libra los rifones del catarro.
Catarro es la causa de las dificultades en
los riflones. ilemueva la causa y el
efecto ser removido. La Peruna v di directamente
rectamente directamente la causa con Infalible
cuidado, y pronto los rifones empiezan
hacer su trabajo, con perfecto regulari regularidad.
dad. regularidad. Miles de Testimonios.
El Dr. Hartman recibe anualmente
miles de testimonios elogiando la
Peruna, de personas que haa padecido
do los rifones, y han sido dcsauciadaa
por I03 mdicos.
Dirjase al Doctor Hartman, Presi Presidente
dente Presidente del Sanitario Hartman, Colura Colura-bus,
bus, Colura-bus, Ohio, E. F. de A.
La correspondencia es atendida cor
HdcuuiuhKuul-.'.
alguno faltase sus deberes, ser
aconsejado y requerido por los pro
fesores conocer tus deberes para
con sus conciudadanos; y caso de rein
cidir le sern aplicables los artculos
especificados en el reglamento de la
asociacin. Los jvece designados
por el Concejo Municipal la autor!
dad local que incurriesen en alguna
falta; arjtes de proceder lo estatuido
en el reglamento; se le dar cuenta
la aut Tidal para que esta irterven
ga, corregir la falta cometida por tu
recomendado.
8 Los examenes podrn ser or
vados pblicos; pero siempre ante
un Jurado de prt f sres que se deslg
nara y de la autoridad local que ser
Invitada, lo mismo que los seores
representantes dla prensa peridica
Exmenes privados sern los que
pidan los educandos para demostrar
su suficiencia a ote sus am'gos y faml
liares.
Exmenes pblicos s?ra Ira que
pidan los educandos para demostrar
su suficiencia ante el rbllco en ge
neral.
Los exmenes tendrn lugar en
ios meses de Noviembre y Diciembre
Jos Daz Prado.
DE
Una mquina de vaoor de bal
an
i a ue ieis coiut nai, con cilindro
13 pulgadas dimetro y 44 pulga
rurso, con su eje y volant, todo
de
las
en
os
ouen esiaao, representando 32
cabal
nominales de Ijerza.
Un engranis de htrm t
mdidi
con suCataUcamsyorde 120 ru
Iga-
uas a-amet o y menor da 62 pulgi
can suscireas, crapodin y b
das.
ateo.
iou7 en Duen titano y de la fb
brica de
Kirr.es, Fait & Watson de Gl
aigow.
Cin'o Evaporadoraa Wetz
de
caDre, j de ellas inglesas da
diaj jnsles y 2 f 'ancosas de tubo
.
tabos
s res-
tui.
Para Itfjrmec dirjase
Ha-
ciecaa uccacbic, don Ju
aa G.
rrsn, en tonce.
J. P. RALDIRIS
SELM1NWLOGO
Consultas en su oficina : de 2 4
P. M. Cristina 3. Penca.

IT

SE VEN

BOTAS DEJHC0S

Perjuicio de las IIu?i as. Lo

Paz.-n mal camino. Inspeccidn financiera.' -Maestra que renuicia.
Nuestro alcalde.-Bodas Dimas.-Otras noticias.

Las continua! lluvias en esta de-!
marcacin hace cerca de un mes, tiene
casi paralizados loa trabajos en las
haciendas, lo cual hace sufrir al bra
cerojque se v privado veces de ga
nar el jornal para librar su sustento.
Mucho se comenta aquf la cle
bre ordenanza sobre la venta de leche,
y el infeliz bracero sufre sus conse
cuencias, porque no slo se altsra el
precio del articulo, sino que se priva
i muchos pobres que teniendo su vaca
por la leche que les presta el propietario-
no pueden vender dicho articulo
an el pueblo, dadas las cortapisas que
te ponen con la dichosa ordenanza..
Otro tanto suceder a'gunos pa
dres de familia que se dedicaban la
destilacin de ron en las haciendas,
con la clausura de los alambiques,
por ser costosa la montura de los
aparatos en la forma que se exige y
loa requisitos que requiere la ley vo votada
tada votada ltimamente ror la Asamblea
Legislativa, que quita hoy la mayor
parte de los hacendados el beneficio
que tcan con la elaboracin del ron
y el aprovfchim9Dt da sus mieles.
Ei te es un medio de americanizarnos
la inversa.
En la semana anterior se cele
braron unos doce quince juicios en
el Juzgado de pss, por otras tantas
denuncias, presentadas la mayor par parte
te parte por la polica, por infraccin i las
ordenanzas municipales y ctras fal faltas;
tas; faltas; habiendo sido multados casi to
dos los acusados.
El camino que conduce desde
este pueblo San Lorenzo eit ente
ramente perdido, y en tiempo de llu
vlaa como el presente corre peligro el
ARQUITECTO ORIGINAL
En el Departamento de Drme,
Francia hay un empleado de trreos
que ha fabricado au propia residen residencia,
cia, residencia, de tal manera, que tiene todas
las apariencias de un palacio de ha
das. Durante veintisis largos aBos
la ha estado construyendo con sus pro
pias manos, utilizando curiosos guija
rros de colores y piedras de diferentes
olases que fa recogiendo paciente
mente en los lechos de los torrentes v
en otros lugares distict's.
Lo nico que ha tenido que com
prar para su fbrica, ha sido la'cal y
el cemento, que le costaron unos mil
pesos. Tiene ahora unos sesenta y
nueve afloi, y su palacio ya est ter terminado.
minado. terminado. Consta el mismo de cuatro facha fachadas,
das, fachadas, y pmde ser descrito como la cons construccin
truccin construccin mi extraordinaria de la tie tierra.
rra. tierra. Una da las fachadas representa
una mezquita arbiga elevndose so sobre
bre sobre un tsmplo budista; otra imita un
chalet suizo; la tercera un templo ro romano,
mano, romano, y la cuarta reproduce fielmente
la fachada de un castillo medioeval.
En los cimlert:s del raitillo ha
sido eicarbada la tumba en que el pe pe-cullarsimo
cullarsimo pe-cullarsimo constructor desea ser en enterrado.
terrado. enterrado. Todo ese maravilloso edificio, tan-

KSIOES Y NOTICIAS

Anoche se reunieron varios apre aprecalas
calas aprecalas jvenes entusiastas de Terps Terps-core,
core, Terps-core, y acordaron llevar cabo un
baile en la noche del lunes da 30, i
las 8 y medla,en el Parque Borlnquen,
por la orquesta que dirige el aplaudido
profesor don Domingo Cruz, Cocola,
de Pocce.
Paradlcbo baile solamente se dis distribuirn
tribuirn distribuirn cien Invitaciones especlalsa
y personales, que sern dsdas al por
tero en el monnnto ds eat -arlos In
vitados al saln.
Los jvenes sern caareata. v lle
varn uo distintivo, ;el cual ser en
tregado en el saln por una comliin
especial.
Ntidas de nuestro CorresDon-
sal de Ponce:
Ettre los celebrados v aue eitn
por celebrarse, ascienden docs loa
juicios orales por asesinato en prime
ro y segundo grado, en la Corte de
Distrito
Ha hecho su dJjt en el teatro
el Biaicopio francs de loa seores
Mulet y C
Se nos aiegurA oue el anarata e
de lo ms perfecto que las vistss
son excelentes.
Parece que no pudo tener efec
to la idea que abrigaban los seores
Valle y Ccrszn, de sacar nuevamen
te luz el Eco de Puerto Rico, que
lemporalmenie ha suspendido su pu
blicacin
Segn nuestros u firmes, no se
desiste de la idea de que Por.ce tenga
uo. Organo, rue coa iuel org oQm.

de la leche. Clausura de alambiques. En el Juzpdo (i

viandante de romperse la crisma. De
desear fuera que la Junta del distrito
atendiera con preferencia y con los
fondos que ha recaudado de los mu municipios
nicipios municipios la reparacin de dicha va,
porque no es justo, que habiendo con contribuido
tribuido contribuido Juncos en igual proporcin
que otros pueblos del distrito en que
se han heoho gastos para la repara reparacin
cin reparacin de caminos ruiles, no se haya
ocupado aquella Junta de hacer lo
m'smo con el camino vecinal que co
munica eite pueblo con el de San
Lorenzo, qus rs de importancia para
ambas poblaciones.
El lunes da esta semana 'estuvo
aqu, el delegado del Tesorero de Pto.
Rico pasar una inspeccin 4 las
operaciones financieras de este mu-
nloipio, y despus de haber inspecsio inspecsio-nado
nado inspecsio-nado minuciosamente los libros dala
contabilidad, libramientos y dems
comprobantes, prooedi al recuento
del dinero que figuraba como existen
cia en caja segn el balanoe que arro
jaban los libros de caja y mayor, re resultando
sultando resultando la de 1323.59 cta. en metlico,
estando cubiertas todas las atencio atenciones
nes atenciones hasta el. 30 de Septiembre. Si
bln hizo alguna ligera indicacin al
contador acerca del sobre que debe
guardar cada comprobante, demostr
haber quedado aatlsfacho del orden
con que se lleva la contabilidad y de dems
ms dems operaoiones financieras.
Durante la corta visita de dicho
empleado pudimos apreciar que es un
cumplido caballero, inteligente en el
ramo que sirve como empleado, y de
trato afable y corts.
La seorita Carmen Ctala ha
presentado la renuncia de la escuela
FIESTA JTIMA
En Rio Piedras se organiz en la
coche del sbado ltimo una velada
ntlma,en la casa de nuestro iluitardo
amigo don Jos Janer. Por invita invitacin
cin invitacin de este amigo, que et uno de loa
buenos elementos de Rio Piedras, asis asistieron
tieron asistieron i la reunin varlaa tefiorss,
seoritas y caballeros de la loaalidad.
Tocaron el piano las seoritas
Zengotita, Bird y Janer; cantaron la
seorita Carrin y el seor Arands;
recit el sear Negrn Sanjurjo, y le ley
y ley la compos cln Parntesis, de Mu Muoz
oz Muoz Rivera, el seor Janer. Uno de los
nmeros de la velada fu la romanza
Canto de amor, tocada cor la sBo'a
Zengotita, y recitada por la see rita
Carrin. Los versos racit dos les es escribi
cribi escribi expresamente para la romanza
el Befior Negrn Sanjurjo.
Los distinguidos espesos Janer Janer-Landrau
Landrau Janer-Landrau atendieron y obsequiaron fi finamente
namente finamente sus amigos.
to en el interior oomo en el exterior,
eit decorado con curiosas efigies de
personajes histricos y religioses,
'pjaros y animales. El empleado de
correos habita ya en e i su cata ex-
I 3 1 I
irauruinari, que na v mao a ser un
lugar obligado de excursiones para
todo el pas circunvecino.
bre, defienda los Intereses do la colec colectividad
tividad colectividad uoionlsta.
Al frente de dicha empresa parece
que se pondr nuestro buen amigo y
entusiasta correligionario don Juan
Orta
i'ara el da 27 del actual e t
sealado en la Corte de Distrito de
Areeibo el juicio de Jos Oocslez
Daz, (a) Monroy, por acometlmlecto
y agresin la polica.
Se encuentran en San Juan la
seora Carolina AUjlso vlua de
Garca, y la sfiorlta Car nan Delgado.
distinguidas damas de Yabucoa.
Se asegura que -les sucesos de
Carolina acusan la comisin de un
delito y se crs no tardar mucho sin
que ss conozcan los autores.
Hay mucha animacin entre la
juventud con motivo de la prxima
llegada de orquesta e Cocola, de
Pone 9.
Por efecto de hab.rse f and do
loa f uslb'.es da la gasata perteneciente
al circuito de laa callas de Fortaleza
y San Justo, hubo anoche una avera
en el alumbrado de.dichaa calle, per per-tmeclente
tmeclente per-tmeclente la S. A. Lus Elctrica.
La avera fu reparada prootamante,
atribuyndose sta i alruna instala instalacin
cin instalacin de las muchas hachas en San
Joan por personas desconocadoraa de
esta clase de trabajos.
Con gusto hamoa sabido que la
seora de nuestro amigo don Pedro
E xaburu est mucho meiorde la en
fermedad que la aquej en estos diai.
Diipus e Uta Ufo i Ui aumen

rural que desempeaba. Con esta axis
ten dos escuelas vacantes, que no du dudamos
damos dudamos sern pronto provistas por la
junta escolar de San Lorenzo, para
oo privar muchoa nios de loa ba
rrios que pertenecen dichas escuelas
del beneficio de la instruccin, ya que
Juncos contribuye, adems del 20 por
olento para fondos escolares coa el 1
por ciento de la contribucin aobre la
propiedad, por SchoolTsx.

Dos elegantes y linda jvenes
pertenecientes i distinguidas familias
de esta culta scaitdad, parece que se
preparas unir au suerte oon vinca-
los sagrados i dos apreolables caba
lleros de esta misma localidad.
-El lnes de esta semana se de
clar una huelga entra los torcedores
de la fbrica de los sefiores Sucesores
de C. Farifia y C, por no aceptar
aquellos una disposicin de los duefios
de dicha fbrica. De esperarse es que
vengan un acuerdo ambas partes.
Nuestro DODular alcalde don
Ricardo Martnez, tiene conoebido un
proyecto a fin de allegar fondos para
atender los gastos de la fiesta de la
Patrona de eits pueblo, la Inmaculada
Concepcin, que se oalebrar el da 8
de Diolembre prximo, y que juzgar
por el entusiasmo que reina entre los
que secundarn los propsitos del al alcalde
calde alcalde y el de at?, resultar lucidsima
y muy animada. Adelante, pues.
El Concejo Municipal acaba de
votar una ordenanza para regular el
preoio de las carnes de res, por medio
de subastas semanales.
Corresponsal.
Juncos, Octubre 20.
UN TELEGRAMA
Cidra, va Cayey, Ojtubre 24.
Democracia. San Juan.
Ayer cinco tarde atropello inau inaudito.
dito. inaudito. Oficina Sub-Coleotor tres indivi
duos exticos, dicindose agentes ren
tas internas, atrepellaron mano ar armada
mada armada Sub-Calector. Tomado dinero
y libros vindose preolsado pedir au auxilio
xilio auxilio autoridades.
Pueblo, si correcto, excltadslmo.
Polica bien, detallas oorrao.
Corresponsal.
Eito despacho aousa hechos que
pueden revestir alguna gravedad.
Aguardamos loe pormenores que se
nos ofrecen por correo, para juzgar
oon conocimiento de eauaa lo ocu ocurrido.
rrido. ocurrido. CAUTAS DEJENI DAS
En la administracin de correos
da esta oludal se enouentran las si siguientes.
guientes. siguientes. Mr. Payce, Sldall Romero y Ca Catares
tares Catares a, Pechlo Ribera, Juana Ra Ramos,
mos, Ramos, Jos D Serrano, Ignacio Salgo,
Matilde Santiago, Adolphe Sehmidl
Marcgand, Antonio Torres, Catalina
Texldor, Po'onla Tejldor, Salvador
Trino, Icgenlro Zenn Samuel.
te la seora de Eltaburu, una graciola
nia, oontlna sin novedad alguna.
Felloitamoa i tan apreciados ami amigos.
gos. amigos. L'g hace poco i San Juan el
alcaide de la crcel de Mayaguas don
Alvaro Padial. Rgraiari hoy au
resiaencla.
-Ya se ha dado comienzo los
trabajos de limpissa y reparacin en
el local de la Biblioteca municipal.
. Ha s'do coefiscada la finia que
prest el i r cesado Jos Soto, por no
haber aslst do la lectura de la acu acu-sacln.
sacln. acu-sacln. Ayer sall para la isla el sub subsecretario
secretario subsecretario de Puerto Rioo Mr. Martin
E 0111.
ITs probable que la comandancia
de polica de Rio Piedras se traslade
Caro'ina, aumentndose el namero
de guardiaa para el aarvielo.
. n no ha sido instalado un fo foco
co foco eletrioo en la bajada del cemente
rio, i pesar ds haberlo solicitado mu
chas ve oes las personas que en aquel
altio viven.
Se trata de organizar las retre retretas,
tas, retretas, de modo que los jueves se oslebrea
en la plsst de Co n y loa dominen!
en la de Baldorkty.
- Ha aldo nombrado don Alejan Alejandro
dro Alejandro Franoo director del hospital mu municipal
nicipal municipal de Areeibo.
EnHumacao fueron arrestados
varios Individuos per Infraccin do
las leyes de caminos.
-Hoy i arp para los Estados Uaj

6



Lt Ei stistra 2 ds Octubre

SE

GGIOf! ?lP,CflTIL

Ilotas comerciales de San Juan

Precios mm d los artculos
que $6 detallan en
almacenes
ARROZ Japn de 13 i 4 por ex extremo
tremo extremo de clases.
Jder valenciano de $5 a 5 id. id.
Ajos de 20 etTf. i 60.
Juren ti 18 a 8J.
Quesos ameei.a 114. Patagrs 18.
Tocino, a 151.
Jabn, 14.65 4.75 Rocamora;
americano, 12 y 44.
Paita del paaa I4i.
tfantea $5.80 a 5.90 en i j t n
latas da 17 a 10.
Harina de 14 a 16.
Habiohuelai Americanas blancal
as a H.
Carbsnios 15 a 8
Bacalao I 74
Cebolla I2i i 3.
yacttguillai de 116 a 18
Paita amerloana en cajas de nna
rroba a 16.
Papas americana 1 90 a 12
Tasajo 10.
vai B 13.
DEL PAIS
Atacar para el consumo:
Moscabado claro de M. a 14.
De miel claro a $3.75.
Centrfuga claro de 1 a I5
Americana de 1I5 a 8.
De Ponce Mi a 5.
Almidn a 13
Caf corriente lili a 12.
Ron 30 grados Cartier i 11.50 cen cenares
ares cenares galn pagados R. Internas.
Maiill3.
Tabaco, nominal.
Precies de compra
Algodn de 4.50 a 5.50
Cocos de 15 a 18 millar.
Cueros dulces 117 al' i
geto de res 14.
Cambios corrientes

Londres

Pars
Eamburgo
New York
Espada 8 div

ebeck I 4.89

2 21 D.
3 i 4
20 ctvs P.
24 a 26 D

Cdalas hipotecarlas
Banco Territorial y Agrcola $56
$58.
Acciones
Banco de Pto. Rico 1 18 & 20.
Banco Territorial.. Ui 16.
Banco Popular. ... 1 7.50 a 8.
Buques anunciados
Goleta americana cCarrle A. La Lae.
e. Lae. Debe baber salido de New York
para cata el 15 dol corriente.
Vapor espaol cjuan Forga sa sali
li sali de la Oorua para esta el 12 del
corriente, y seguir para MaysgUez,
Ponce, isla de Cuba y N. Orleans.
Vapor esgaflol Montevideo, el
8 del corriente recalar procedente de
Gnova y eicalas.
Vapor americano Cosme zart
el 21 del actual del puerto de New
York para el nuestro.
Tomaron puerto
Recal ayer procedente de Mois
Point la goleta americana Andrew
Adami oon carga de maderas.
Vapores Porto lico y Vasco,
y las goletas Dolores y Aurelia
de la isla.
Se habilitaron efe salida.
Vapor americano Ponce para
New York.
Vapor Julia carg aqu para la
Isla de Cuba 102 cabezss de ganado y
54 saces caf.
1 vapor Monierrat tom aqu
para la Pennsula 177 sacos cocos y
405 ascos caf.
Buques en puerto
TRAVSEIA
Clara Raudal 1 descargando.
gK Andrew Adami descargando.
COSTANEROS
Corazn de Mirla Arroyo y
Ponce.
Isabela descargando.
Ana Mara Humacao y Ngbo.
San Miguel Fajardo.
May Plover Vieques
Aurelia Vaques.
Dolores pendiente.

LA DEMOCRACIA

TARIFA DE INSERCIONES

Escritos de inters particular) planas 1 y 21,1una sola insercin, i 20
centavos lnea. Pginas 4, 5 y 6, una sola insercin, J.0 centavos lnea.
Edictos judiciales, anuncios de las alcaldas, de las Juntas escolares, etc,
on arreglo la tabla siguiente:
1 insercin 8 centavos lnea.
2 6
3 4
De la cuarta insercin en adelante 3 centavos lnea por cada insercin.

noticias DEL DIA

PLAYA DE PONCE

AGENCIA. Se suplica encareci encarecidamente
damente encarecidamente i los lefiorei susoritores que
tienen vencida ms de una cuota, y i
loa que, habiendo cumplido la de este
mes sin haberlas satisfecho, se sirvan
hacerlo sin prdida de tiempo. Esta
Agencia sitien uentas atrasadas con

la Empresa, y quiere liquidar, espe

rando de la buena f de los seflores
uicrltore, no desoigan eita splica,

eon la cual dejarn cumplido su debsr
y ayudarn in su mproba labor al
peridico.
E. II. Boisen,
Agente.

SUMARIO. Falle;imiento de una dama. La Corte de

Distrito. Apelacin de Ramn Gonzahz. Regreso de
Mr. Wiicox. Los juicios de Guayama. Francisco Coi-ra-
Estudiantes que embarcan en el vapor Ponco
Sala de socorros. Poda de rboles. Una caida.
Un hombre herido. Matrimonio civil. Arresto en
Humacao. Junta de caminos de Cayey. Solicitud de
propietarios de Yauco. Juicio contra el Comisionado
de Educacin. Excarcelacin en Ponce. Suspensin
de juicios en los tribunales. Juicio por hurto mayor-

Doctor Lueo Vias para la isla. Fallos condenatorios

de varias Cortes.

Ayer dej de existir, despus de

grave enfermedad, la respetable dama
dola Josena Falladosa, esposa de

don Emilio del Toro Cuebas, juez de
la Corte da Distrito de Ssn Juan.

Era la Qaaia persona ds exquisi

to trato, quien realzaban envidiables
prendas morales.

En sedal de condolencia por la

Irreparable prdida que acaba de ex experimentar
perimentar experimentar el seBorToro Cueb&s, el
Tribunal Supremo y la Corte de Dis Distrito
trito Distrito de SanJuan han suspmdido los

juloios anunciados para hoy.
EW maana, las diez y msdis,
se verlfle el sepelio de la finada, el
cual fu concurridsimo. S a entierro
fu una verdadera manlfettaoin de
duelo.
Llevaban las cintas del fretro,
loi leflores Attorney general Mr.
Feuille; don Jos Severo Q uones,

PresideDt9 del Tribunal Supremo; don
W. Sawyer, Superintendente general

de escuelai;don Luis Snchez Mora
le, consejero delEjecutlvo y el co
merclante seor Parach.

Despidi el duelo el doctor don

Manuel Quevedo Baez, presidente del

Ateneo.
- Eq vi amos la distinguida fami

lia de la finada y en particular su

desconsolado eiposo, nuestro ptame.

Maana le ver en el Tribunal

Suprema la apelacin de Ramn Gon

z&lez, condenado A dos metes y un
da de arresta mayor por tres delitos

de estafa.

Eita condena fu impuoiti por la

Corte de Distrito de Ponce.

Anoche regrei di Guayama el

fiscal especial Mr. Wlcox. Durante
su estancia en dicho pueblo se vieron

veinticuatro jaldos por delitos electo
rales, saliendo condenados 20 acusa
dos. Los cuatro absueltos ttensn cu

vai causas acta la Corte de Distrito

d Pnnce.

Ayer tarde las tres se reuni

el Comit de Fratqulcias.

Se encuentra en etta ciudad

nuestro amigo don Francisco Coira

delegado la Cmara por la;Unin.
Hoy embarcaron en el vapc

Ponce los siguientes alumnos, que

estudiarn en un colegio de Alabama

Ana Velardo, Victoria Altlery, Mon
serrato Mercado, Micaela Bilis, Petra
Guzman, Asuncin Rivers, Salvador

!rea, Isidro Alonso Coln, Pedro

Coccepciu, Andrs Tirado, Onofre

Torres, Eduardo Rodrguez, Juana
Coln Celis, Tomi Montes Rivera,

Rafaela Rosa, lernaela Esturio San

chez y Agrlpina Vargas,

E?tDs alumnos fueron pensionados

pr el departamento de Educacin a

fia de que puedan terminar sus estu-

os en 'os Estados Unidos.
"Cuando usted haya probado to

das las undicinas del mundo y ningu

na le haya dado resultado, tome uated
el Restaurador de la Salud que pre

para National Drug Company Was

hington D. C. ale un peso la caja

de 200 paitillai y te mandan por co

rreo cualquier pueblo de Puerto Rl

co, siempre que te pida por conduoto

del Agente general R. Narvisz Rive

ra, Arfclbo P R.

Han contrado matrimonio civil

en San Juan, Jos Villanueva Mado

nado con Ana Bravo y Salvador Gil

y Reiy con Carmen Fiorlt Gonzlez.

Fueron ayer curados sn la sala

de socorros Charlo Rens, Severo Ra Ramn,
mn, Ramn, Eusebio Su'ez, Francisco Her Hernndez,
nndez, Hernndez, Simplicio Nieves y Cruz Gar
oa, de heridas y contuaiones leves.

Se estn podando loa rbo'ei de

las pamelas de San Francisco y San

Jos.

LOS PIANOS que han sobresa

lido en stos ltimos cinco aos y por

sta razn los recomendados por los
profesores de msica de ms prestigio

en la isla, son los de la fbrica Kohler

& Campbell, de New York, de la cual
es agente en San Juan A. S. Belaval,

Apartado 81, y quien puede usted

dirigirse para mejores informes.

Emilio PinillOs sufri una cada
anoch, causndose varios rasguos
en la regin frontal.
Lorenzo Lpez, operarlo de la
fbrica de preparar maderas de la
Marina, sufri hoy varias heridas por
msgullamiento en los dedos pulgar
ndice de la mano Izquierda.
Ayer fu conducida al hospital
cuarentenario, la nifia'atacada de va va-riololde
riololde va-riololde en la casa nmero 20 de la
oalle de la Luna.
Sobre este caio sospechoso, se ha hacen
cen hacen investigaciones para conocer al

I origen icfeooioso de dicha enfermedad.

DESPUES de probar todos los
engaosos remedios que se anuncian
es cuando mas se agradece la eficacia
RADICAL del Digestivo Moj arrete,
ouya superioridad est umversalmente
confirmada para curar las enfermeda

des del estmago.

Curaciones desesperadas en perso

nas bien conooldas, que lo tomaron
durante trea meaes, an las que lo han
hecho glorioso, pero un solo estuche

produce mejor efecto que una docena

de frascos de cualquier otro remedio i

porque adems de ser el nico verda verdadero
dero verdadero Curativo radical del estmago y
del intestino, sin engaosa accin
calmante, es Digestivo y Purlficador

de loa alimentos.

Se debe exigir que cada hostia
tenga grabado el nombre Digestivo
Mojarrieta.
De venta en las farmacias de los
seores M. Blanco y C, Ramn Alma Alma-zn,
zn, Alma-zn, y Fidel Gulllermety de San Juan
(Puerto Rico); y en las principales dro drogueras
gueras drogueras de Europa y Amrica. Dep Depsito
sito Depsito en Paris, ruedes Haupriettes, 4.
Existen en el hospital espeoial da
mujeres, 64 enfermas sometidas tra tratamiento
tamiento tratamiento mdico.

lan sido inscritos en el rejis

tro civil los nacimientos de Juan Pl-

mentel Melendez, Mara Teresa D lo lorala
rala lorala Maclas y LSpez, Ricardo Felipe
Caparros y Ort z, Jovito Rioal y San-

ogez, Facundo Costoso, Conoepcia

Ceballos y Ayala, y las defunciones
de Juan Gonzlez Martnez, Augusto
Ressulr Jenoy, Tomasa Oyla y L-

pz, y Josefina Fulladosa y ArgQeso
de Toro.

Margarita Cheffer, que reside
en la calle Norzagaray, ss present
anoche en la sala de socorros, para
ser asistida de una contusin que dijo
le haba Inferido Juan Arroyo.
Ayer tarde en la oalle de San
Jos un perro mordi a Adela Jlme Jlme-(
( Jlme-( Continua, de lapigina P)

Probad las harinas de las acreditada:; marcas SIN RIVAL y

MANO NEGRA -Siempre xito. Producen pan muy sabro sabroso,
so, sabroso, pan de muy buen color, mucho pan. Tienen constantes existencias
v vftndf n nrecios senlre moderados, VI LLAR & Co.-Siffl Juan

J. ;

74

NAMI-KO

que dsaobedeca a su madre por amor si esposa. T eso suba
sucedido ya mas do na vez.
I Oh, teapujas demasiado! l Par qu hablas de preocu preocuparte!
parte! preocuparte! Utiliza toda ta faena para restablecer ta salad y estar
dispuesta vira la primavera que viene. Entesen irirass coa
nuettra madre a Yo hio y goiar de las flores del cerezo sil silvestre.
vestre. silvestre. Alto, pees hemos andido mucho, i Te sientes cansada?
Volvenos sobre nuestras pasos f
Haka llegado la tareja donde la arenosa eoata se elevaba
formante ana tuesta psfaoia.
-YMoeFuec- N estoy cansada de manera aleona.
Me liento eomo ti pidiera caminar kasta Arrrica.
i litis tefura de seitirte bien! Quizs convenga po ponerte
nerte ponerte Mt Manta. Las rocas resbalan; sojluta bien a mi breso-
Tikeo ayud Nami per la estrecha snela sbrelas rosas,
y etAiindese auckis veees en el esmiio. fueron donde oaian
anos hilos de agaa desde la altara. Al lado de la cittrsta estaba
tl tantearle de Fcde. Unos posos pinos extendan sus troneos
desde la vertiente, mirando al mar. x
Ttkeo limpi el polvo de vna res, extendanlo en ella la
Manta para qae se sentara Nimi. Ponindose l su lado y co co-ffindese
ffindese co-ffindese laa rodillas, ezclsm:
,-1 Qu apacible eat todo este!
Ei efecto, estaba el mar muy tranquilo; el cielo del media
no tenia liona nobr, etttndo iznl hasta so missao centro, y U
vasta sxteisin del mar, izal tambin, relumbraba aqu y all
cerno una sbana blsneade seda, y hasta donde alcanzabais vista,
ni el mas leve cabrilleo pe turbaba su perfecta tersura. Tierra
y mar descamaban somnolientss en (1 pacifico da primaveral.
iQier idsimo l
I Que dices I pref unt l
i Esto se puede curar 1
-4Qal
Mi enfermedad 1
-1 De que hablas 1 I Por quiiohiba de curarse 1 Confa
en m. te curars. lYotecurarl
Apoyndote en el hombro de su morido, Nami dijo triste tristemente
mente tristemente pefo perjjo i menudo que no me pondr bien. Mi ma madre
dre madre miri de esta eaf ermedad, y
Nami-sin lior qu bables a hoy! Eits figura efe
restablecerte. I No eieachaste lo que dijo el dostsr? Tu madre
pudo haber muerto de esta enfermedad, pero t no llegas i los
veinte tfios 7 ral' e,t 60 101 cenQ(nzi de modo que pue puedes
des puedes estar segura de curarte, i Sabes lo de Okthtrs, uno de nuestros
parieitea I Perdi el pulmn derecho y los doctores lo dieron por

HIBLiOTEOA DE LA DEMOCRACIA

' rdido; y, sin ambarg, vivi qaince afios mas. Te curars si
tienes bstante fuerza de voluitad; si nr, si deber a mi falta de
amor. Pero te amo y te pondrs buena- i Diaae, por qu tienes
h y es humor tan triste f
Y tom ls msno de Nami oprimindola apasionadamente
cmt'a sus labios. Sn sn dedo seatelleaba un anillo de brillantes
que le haba regalado Tsk :o.
Qaedtron ambos en silencio. Apareci ana vh viniendo
de la direccin de Y notkima, deshilndose por la bruida sapr sapr-'flcie
'flcie sapr-'flcie del mar, y en las alas de la apaeible brisa les llegaban los
alegren cautos de los distantas paseadores.
Nami, conina sontiiaen los ojea, h&medos per la emocin,
dijo:
Me eurar; s, seguramente, i Pero por qu henos de
Morir Cunto no me agradara vivir m! tos! Fero si hemos
de morir, i vamo morir juntos 1
r-Cuando t parta, puedes estar segara de que no vivir jo.
j Ser, cierto r (Qa dicha morir juntes! Psro ti tienes
rwadre y un deber que cumplir y no puedes hacer tu voluntad.
Y tendr que partir primero y esperar. Pensara mucho en m
cuando me haya muerto r l No es verdad que l, uerido f
Derramando lgrimas y dando i Nami earifiosas palmaditas
en lis mejillas, Tokeo, dijo:
No hablemos mss de cosas tai tristes. Ponte buena,
Nami-san, y viviremos para eslebrar nuestras bodas de oro-
Estrechando fuertemente entre lu sayas las manos de Tskf o
y dejando caer la cibeza sobre las rodillas de ste, Nami prorrum prorrumpi
pi prorrumpi en llanto:
Soy ta espesa hasta la Muerte- Nada aes separar nunca,
ti enemigos, ni enfermedades, ni la misma muerte. Soy tiya
hasta el fio de lis tiempos-



LA DEMOCRACIA
DIASIO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS

ENTMEID Al ffZJUANSA S syD CLAS MATTER

PRECIOS DE SUSCRIPCION

SN LA ISLA
bu 75 stvs.
trimestre.. 2.2S
Ym Maestre 4.50
Un alio....-......... 9.00

EN EL EXTRANGERO
Un mes 1.00
Un trimestre c 3 00
Un semestre 6.00
Un afio 12

NOTTCJAS BEL DA

toitinuaotn i la pigina 5?)
nei, producindole una herida en el
tercio inferior de la pierna derecha.
El sub comisionado del Interior
Mr. Proctor recibi un eierito de loi
propietario! de Yauco solicitando la
reparacin del trozo de la carretera
del litoral que conduce de dicho pue pueblo
blo pueblo a Podo.
81 al amor de una muchacha
pretendieses dar alcanoe,
toma Pabit, que no emborracha;
pero es bebida. ... de avance.
Unicos agentes en la isla, M.R.
Caldern y C?. San Juan P. R.
Andrea Suris Natural de Maya Maya-gez,
gez, Maya-gez, ha cumplido su condena en la
crcel de San Juan.
El fiscal de la Corte de Distrito
de Ponce orden la excarcelacin de
Mara Caldern, recluida en el penal
de aquella ciudad.
CU ARA CURAR un resfriado
en un da tome las pastillas laxan laxantes
tes laxantes de bromo quinina. El boticario
le devolver el dinero si no se cura.
' La firma de E. W. GROVE se halla en
cada cajita.
Por 50 ct vs II semanales com comprar
prar comprar usted un reloj de oro de 25 50
dollars. F. Kehrhahu y & San Fran Fran-clsoo
clsoo Fran-clsoo 28. Tambin vendemos fuegos
artificiales.
THEJMAY FLOWER. Cristo
St. 16. San Juan, R. A una cua cuadra
dra cuadra de los carros elctricos y princi principales
pales principales edificios del Gobierno. Espln Esplndida
dida Esplndida vista a la baha. Baos moder moderno!
no! moderno! sanitarios. Habitaciones frescas.
Exquisita comida puertorriquea y
americana. Precios moderados. EMI EMILIA
LIA EMILIA RAMIREZ, Viuda de Masferrer.
MafUna se ver en el Tribunal
Supremo la apelacin interpuesta por
el abogado don Antonio Sarmiento,
en la causa que se sigue contra el Co
misionado de Educaoin por anular el

contrato del profesor don Javier Cue Cuevas
vas Cuevas Zequeira.
Prximo el dia de la Conmemo Conmemoracin
racin Conmemoracin de los fieles Difuntos, La Ex
posicin Univerial se complace en ofre ofrecer
cer ofrecer al pblico un variado y seleeto sur surtido
tido surtido de coronas fnebres, que realiza
i precios limitados.
Esta tarde las 3 se reuni la
Junta Examinadora de Mdicos.
Existen hasta hoy en el presidio
y crceles de la isla, 1.992 presos.
El Departamento del Interior

recibi un escrito de varios vecinos de
Cayey, qu? jndase de que la junta de
caminos de dicho distrito, no preced

al arreglo de los caminos veclna'es.
Hoy sali para Rio Piedras, el
Superintente de Sanidad doctor Her
nndez.
Esta tarde se ce'ebr el julclc
por acometlmleLto centra Onof re Wol Wol-kers
kers Wol-kers A principio de Noviembre pr prximo,
ximo, prximo, saldr en viaje de inspeccin el
doctor Lugo Via, Inipeetor del dis distrito
trito distrito norte. Visitar Dorado, Toa
Ata y seguir por las poblaciones del
centro hasta Hunncao. Emplear un
mes en esa excuriln.
Faos condenatorios: -Por di diversas
versas diversas Cortes municipales de la lila,
se han dictado los siguientes fallos
condenatorios:
Ponce. Dolores Montalvo35 das
por slt rar la paz pblica; Alfonso

Figueroa, 1 ao por harto; Antotio
Morales, 3 meses por alterar la paz
pb'lca y Victoriano Medica 5 meses
por hurto.

Yauco. Sinforoso Pamlrfz, 90

dias por provocatls; Jjm Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, 2 meses por infraccin las le leyes
yes leyes di Rentas Internas; Fepe Frati Frati-celli,
celli, Frati-celli, 90 das por igual delito; Valen Valentn
tn Valentn Muoz, alias Fajardo, 40 dias
por acometimiento.
Humacao. Anton'o Hernndez,
4(J das por acometimie tn y agresin.
Caguas.-Primitlvo Q'inez, 31
dias por turbar la paz; Rosario Mijau

60 da, por actos drsh nestos; Teresa
Garca Rivera, por terer una casa e

lenocinio; Demetrio Mrquez Flores,
4 meses por acometim'ratoy agresin;
Juana Gonzlez Melnde, por alterar
la paz pbllcv
Fajardo. -Natal'o Medina Her Hernndez,
nndez, Hernndez, 166 das por turbar la paz;

Benigno Ramos, 60 das por uso de

armas prohib'das; Aquilino Concep Concepcin,
cin, Concepcin, 106 das por agresin; SabatMe
lendez del Valle, 99 das, por acometi acometimiento;
miento; acometimiento; y Ezequiel Medina Hernn
dez 106 das por agresin.
QS. En la calle de San Joi nmero
7, se alquila un mirador.

Tipografa "La Democracia
En esta imprento se hacen toda date
dt trabajo tivoqrcot todas horat d l
Wrt v d a mvh Pririi In mAt ial.

jtdisk de
fincas urbanas
El que suscribe acepta en adminis administracin
tracin administracin finca qu ridlquen en San
Juan al 4 p y en Sacturce al 5 pg.
La fUcis yo mltrao las cobro y
las vl.ito doriamente, par que se
conserva llmi las. Pueden obtener in informe
forme informe con 'os b' Borts Carazo, Mar
xuacb, geori Ferrar, Bonilla, Vega
y Polnnco, qur en la actualidad soy
su admlnlstadcr
Gregorio Dimss.
Sao Jo r mero 23, eltos.

10

l

istmo

Relojes suisos, de acero y nique niquelados,
lados, niquelados, sistema Roskoff. Patente, ga garantizados
rantizados garantizados $4 25. Sin Francisco
nmero 61.

EDICTO
Estados Unidos de Amrle. El Pre Presidente
sidente Presidente de los Eitadoi Unidos. SS.
La Mercantil en Comandita J. Ochoa
y Hermano. Ex-pai te. Sobre do dominio
minio dominio de una finca rstica.
En la Corte de Distrito del Distrito Ju Judicial
dicial Judicial de Areelbo, P. R.
POR CUANTO, la mercantil arri arriba
ba arriba eepreiada, por conducto de sus
Abogados Daz & Tex'dor, present
eita Corte de D'st-lto uta m c'n
prt moviendo kformac'n para acre acreditar
ditar acreditar el dom'nlo de una finca rstica
denominada "El Hato", radicada en
el barrio de Jagua, trmino municipal
de Cales, compuesta de ocho cuerdas
de terreno, equivalentes tres hect hectreas,
reas, hectreas, catorce reas y cuarenta y tres
centiareas, paitos, con algutas
plantaciones de o y patacos, colin colindando
dando colindando por el Norte on tierras de D,
JuanRoure, separt das por hoyos de
trecho en trecho, dcsde una loma
una quebrada; por el Este con tierras
de la sucesin Martorell, separadas
por una quebrada; por el uJ con ms
tierras de la sucesin Mtrtorell, des desda
da desda laquebrada poru a zanja hasta
una loma; y por el Oeste con tierras de
la mencionada sucesin por una loma
desde donde termina la zanja, siguien siguiendo
do siguiendo un callejn hasta la colindancia de
Roure; cuya finca la adquiri la so sociedad
ciedad sociedad promovente, por compra la
mercantil A. Estl y C.
Por tanto: y habiendo diotado en
su despacho el Hon. Pedro de Aldrey,
Juez de esta Corte de Distrito, una
orden con fecha 6 de los corriente,
admitiendo la informacin ofrecida
pir la to iedad promovente, prvla ci citacin
tacin citacin de la vencedora A. Ettl & C?,
en liquidacin, representada por don
Emilio Mega y Nlgaglioni, y que se
convoque los que tengan en dicha
finca algn derecho real, asi como
las personas ignoradas quienes pue
da perjudicar la inscripcin de domi

nio solioltada, por medio de edictos
que se insertarn por tret veces en un
peridico de mayor circulacin, fin
de que dentro del trmino de setenta
das nstura'es puedan oponerse pre presentando
sentando presentando la portuna demanda, expido
el presente que autorizo bajo mi firma
y el sello de la Corte, en Arealbo 27
de Setiembre de mil novecientos cinco.
. Ferrn, Secretario de la Corte
de Distrito. 3 v. 1 p s.

Dr. A. Alvarez Vald

DENTISTA
DSLA UNIVERSIDAD
DE PENN81LVAMA
San Francisco 71. P. R.
San Juan.R. P.

SU

Zapato PmHombfgK

EL MEJOR
DEL MUNDO

en

El Popular
de k'rico Salas

BAS & Oo.

Agentes comisionistas. Corredo Corredores
res Corredores de Aduana. Representantes de
importantes casas de Europa y Esta Estados
dos Estados Unidos. Compra y venta de fru frutos
tos frutos del pas. Se solicita correspon correspondencia.
dencia. correspondencia. Alien, 64 St. P. O. Box 151.
San Juau, P. R.

SE VENDE
Una casa de maderas, con su so solar
lar solar b'en situada en la calle de lai
Flores nmero 20 del barrio de Cata Cata-o.
o. Cata-o. Tiene varios rboles frutales y
produce una buena renta. Para infor informes
mes informes Vartin Gustavo. San Juan, calle
de la Cruz nm. 17. 2. v s.

DR. FRANCISCO H. RIVERO
Miembro de la Academia de Medicina de Caracas.
Ex-Catedrtico de Cirujia en la Universidad
Central de Venezuela.
Ofrece al pblico sus servicios profesionales, principal principalmente
mente principalmente en Cirujia general (inclusive Vas Urinarias y Enfer
medades de las Mujeres,) y como especialista en el ramo de
Nariz, garganta y odos.
Consultas (en ingls, francs y espaol,) de 1 3 p. fli,
Calle de la Fortaleza, 42 (altos) San Juan, P. R.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento Mdico y Quirrgico
011, RAFAEL DEL VAHE
Cinsultas de VA a 4 p. m. Fortaleza 16.

L mquina moderna
Escritura a la vista

SENCILLEZ
LIGEREZA
PEQUEO VOLl.
ALEN
DURABILlLAh

T

X rltr "TTHn1 IT r--

RAPIDO EtG API
DOBLE BARRA
PARALOS TIPOS
ESORITURA EX
COLORES.
JSPAOIOS XA
mTRE LINEAS
AUTOMA-

Vi TILOS.

a

La ltima pdiiOra ae ia mecnica, en su ramo.

"ANOHEZ MORALES O 8a Juan. P. R.

WMOTFKTI

CESO PRIMARIO

Catecismo
Lectura
Escritura
Gramtica
Geografa
Aritmtica
Historia
Higiene
Dibujo lineal
Urbanidad
Canto
De $l-50. $2-00

IV ANO

COLEGIO
DE

ANA

"IT

Horas de Oficina:
89
3 4

APERTURA
SEPTIEMBRE!, 25.
Profesores graduados
Espaol, Irg's, Francs.

Moral
Literatura
Aritmtica
Geografa
Historia
Geometra
Fsica;
Historia Natural
Fisiologa
Algebra
Msica
Dibujo de adora
Ejercicio Militar
Di $N0$Mlx
DmiQRSl AL
lUBiFm t
Ddjuhtob

BIBLIOTECA Dfi LA DEMOCRACIA

La venganza

Lt sonrisa qa dibajiroo loi libios de Ch jiwi, ti enterara
de la enfermedad di Nsmi en la estacin de Shinbathi, lefial el
primer ser ti Tuecto de triunfo, encontrando una inesperada clava
para la solucin del difcil rroblema que hasta entonces le pareci
ia(xplckb!e. Las aborrecidas familias de Kstioki y Ktwashian se
eieentrsban en la perion de Nam;. Si enfermedad er. pnrs,
una extraordinaria oportunidad de Teegini a y sa ndole iaf eiiesa
yf.tslyls hibitual ausencia deTskso, fsrorecsn tanbii sus
maiuinicir nr8. psrecindolr, que, una pilsbra 6 do, dejidaicter
entre la viuda y sa Buers, ra tsdo lo nesario. Si la mina rx
po' aba al momento, no h ra sin" saltir Son lado y cor templar
de'de logvr gcsro teda U trigrdi en qie se retorceran ei sin sin-grienta
grienta sin-grienta sgitaciln. 1 nimo de Chijiwa se iUtib sebre su ven vengar
gar vengar zs, prettsedn sliento' meprta sbitido.
Cococa bien Is d. le de su t; saba a.ue no e t.bs (an
eferdida en il c rao T k r, a qaiea miraba odio ib aimtl nii,
eorfiindo mss f n sn cor e os como on hombre d mned; sib.
tsmbin, quecemo ir n peen sus pirientei y la jmn rar ja no
eitsea con ella, se sent tsria p-ssr de sa exesiva adicia
y que deseaba que alguien la sp:yars;y, per tanto, nohil'6 d i i-cultsd
cultsd i-cultsd pira ver que su proyecto estaba ya segur j del xito int's
de itr en sois psio para aielantarlo.
Ante tedo, Chijiwa enviaba I Ysmiki devrz en cuando
la caa de E wathims, para espiar ta estado y timbia rira echtr

i Pero me apreinrabai tanto '-dijo ella tn son de queja.
Ya se aproxima la peoa de los kelecboi- Tienes que po ponerte
nerte ponerte buena vara otra expedicin, querida.
S, debe estar biena sra entonces.
II da siguiente fu netablesatete hermoso, despus de la
tempestad de la ocha.
Tskeo haba de ir Tekyo por la tarde; y desesndo dar un
paseo aqiella mafiani tibia, sali ton Nano i por el fondo de la
quieta en direcain la laya, pasando or nna coliaa arnese cu cubierta
bierta cubierta de pinos-
l Q tiempo tan hermoso 1 No pensamos anoche que
tsndrimcs un da eomoeste dije Nami.
En efecto, replic Tokeo. Mira lo prxima que parece
eitir la oosti opuesta, parece estar al alcance de la vez vez-Andando
Andando vez-Andando or la arenosa playa, sica y, y dejando detrs
uios nios quebuscabm conchas y unoa pateadores que prepa
rabanlared, loa dos se adelantaron per la ribera aemieircular
haiia un lugar solitario solitario-Como
Como solitario-Como si de repente se lo hubiesen cordado, trcf unt
Nami.
I Sabes, querido, qu hace Chijiwa -sin f
i Chijiwa 1 1 Ese desrcrgoniido! No le he ruello i rcr.
Per, to preguntas de l
Nami pareci titubear.
l qme te reirs de mi, pero aofi coi anoche.
i Sr Cete con lt
S; hablaba coi nuestra madre
Te preocupas por peque&ecss, dijo l rindeit. -IT de
qu hablaba
Na puedo decirlo; tero fila asenta rpttidss veces. O'
Chita -san me dijo el otro da que los hiba visto, i l y a Tamak.
ase sndo juntos, y crio que eso fu lo que me hiao scv oon l.
Querido, i Chijiwa -san no vendr a auestra casar
Seguramente que no. i No sabes que nuestra madre est
e nojado con l tambin f
Nami exhal un suspiro.
liempre piensa en lo moletta que est elU eonnig) por
elusa de mi enfermedad.
Tskeo sinti un extremecioaiento per tedo el cuerpo. Na
refiri i sa esposa enferma que, desde que se aaseotars, so madre
se ktba indispuesto ms y m(s contra ells; qae le haba sc"ss
jado que se alejara de Z ubi todo lo posible por tero jr la inf ec
cin, y que haba refucfaSado por las molestias causadas por la
enfermedad de Nami, llegando kasta hablar mil de la familia Ka Ka-taoki.
taoki. Ka-taoki. Si Tskeo trataba de aplacarla, lo pona e tont icieode

i
fe

i



(4

"IDemocrfc QctuJbreZ4 de 1905

41.

GRATIS!

"GUIA DE LA SALUD
Contiene mi de 160 pginas
7 muehoi grabados magnfico!
jr lminai en colorei.
IK EJTA GRATIS AL QUE
10 SOLICITE.
Este libro Mt tiento de una
manera ciar y concisa, para que
iodo aquel que lo lea pueda com comprenderle.
prenderle. comprenderle. Tor medie de eate libro
interesante se haa salvado muchaa
vidas, y airar an muchaa ms
por muy cercana que se hallen de
la sepultara.
Este ei mn tratadito en el cual se
lescribeu toda las enfermedade
Que atecen al sistema humano y loa
medioB de cnrerlae.
Est escrito exclusivamente
para los Higpano-lnieric&noi
ro.ln bien para la raa Espaola
por el Profesor 15. C. COLLINS,
Cb la luiwrsidad do New lork.
En este libro pueden leerse los
secretos de la vida scxnal y ma matrimonial,
trimonial, matrimonial, y cmo llevar cabo los
oberes matrimoniales y conseguir
una prole robusta y saludable asi
como el modo de conservar su pro propia
pia propia salud y la de sus hijos.
Tolo el que ha ledo este libro
ice que rale su peso en oro.' Es
-n libro para todo el mando, pa para
ra para e l cspor.o y la dulce esposa, para
11 joven mancebo y la joven don don-Hlu,
Hlu, don-Hlu, par i el jornalero, para el mec mecnico
nico mecnico y para el hombre de negocios.
Iira las personas que gocen de
Imcna salud recomendamos lo capi capi-r.l.isque
r.l.isque capi-r.l.isque tratan sobre la manera
t! j impedirlas enfermedades; as
crvno los no menos interesantes
r thvo la vida sexual y matrimo matrimo-i.hl
i.hl matrimo-i.hl y cmo eonsopuir una prole
robusta y saludable.
A los que se hallan enfermos re re-c
c re-c mondamos los captulos que tra tra-t.'in
t.'in tra-t.'in de todas las enfermedades en
pieral, como la dispesia, reuma reumatismo,
tismo, reumatismo, enfermedades do los ro rones.,
nes., rones., del hgado etc., etc.
v Ee distribuirn cincuenta mil
(50,000) ejemplares gratis,y to toen,
en, toen, persona que lo solicite y en en-rio
rio en-rio esta oficina algunas estam estampillas
pillas estampillas d correos, junto con el
nombro y direccin, recibir uno
de estos libros.
' No echen en olvido el escribir sin
demora, pues ha sido tal la acogida
qne ha obtenido la primera edicin
de esta obra, que ya casi se ha age.
tago. -Escriban inmediatamente, al
Dr. E.C. Collins
MEDICAL INSTITUTE,
140 "West 84 St., KEWIEK.1

COLEGIO PARTICULAR,

DE PRIMERA 1

FUNDADO XN WS.
Director: Pedro Mocz Banlet
8AN JUAN, PUERTO-RICO CALLE DEL SOL, 14
Se admiten alumnos internos) tatemas 7 media pensin- lof
accin Primaria completa. Bnsaania Prctica. Mtodos medsv
os. Curtos completos da MatbtmXttcap, Tbnrduria. db lipbos
ilOMAB, TAQUIiRArA T ESCRITORA N MAQUWILLa. VfdftSe el Jl

1
as

E3.CZ3 CZ1
SUFRE ; DE

Est tltted thmtr narrias ata miJm-

ttetimsour Nota uttod qua su rulo, nima tariclir aa aa vaett boj rmrUMtf
lia obwrrado nsttd si tai fumai vitales Tan dtiittmdMt i rfauwaaa, ata cana
nta) Ki tu a patito jrtcknm 6 deaonteoad t m asjertln UroiaittBMRalcta r
, aconpaflada da rta i trmeM repetid otf Tirta nttad, A races S3fD ifcaclabMf
u peatamiento dfttroiit y t9 sistrtu msted (ieilnitat da Ud em la radeaf
b.Tl" natad coitltnU o frnjtrr- tafcra el raisK arsttito ? B 4)SenRea
gwra Vitad timetntrnr m mtfnctn'orma kibla, lea 6 acriba? ta A taatiannrtal
Mtrd manado, y & Ttcn n BitjJiTa, ana ea laaperscftaa nk tDn4aif Sa 4md
md fAcdnienta, 4 padaca da tnsamile It a utr Inqniata, afrHaaa A tmmmlUmf
uafla tis-ed rrturnttwuntt ptaadillaa, coaaj horrible A atonta trlitaa 6 d if aeaJria t
ftianto utad qne le tuttpat el coarpe ooma til aja da calor, T saniacUa da H STM
aaeaa? Tiaaa ar.tcdpAlpitaelascs del corado i Urna citad 1 tur ctfa da ui
Casa blanca, i amarillo, i ea teca, 6 raja? Tleae ntted ttmtr i Mhma yrtnfAn
Sor n m rMa, aun fin motiref Enfrc aited. A race, da nnir Tlna natad
a vet en cnar.o rtt txtnn 6 nmiiJt de elde? Ke ha eaide altad efl eaeata al m
n'jfi esM WwWiw, 6 ponindose tmrii, brTsf i:ota attad cierta torafka A
ficaltad tvnalarii pura caminar, sobre tode da fmktt -(Uente nteA Taca cLiio
vtaiittr cotna el nera 4 perder ti xtntUt detmapartt t TleneBOid latir da aa temar
A) xf uuu por las mar.mu, b frtcitamnUi detpati de cvmtr f Tieae sted a1lree fro
iate uitrd de re n cuando una dthiHuad rtn4m no ebrtanr estar ai (mentado ?
1 dita A nsted alats veces pecaadat A dolores encina de ka ojea y soltad de la
cabetaf Orina uated mrcha Teces dtirarrta la ttrmktf Se aaitsa usted erm facilidad
cada re que bace altriu rtfumo traba itiet 6 ejoroldo rtoleato, anijqt eea aeJo por
foco tiempo f No'ui usted cni iitmetn ttril tintmntt t ftrtta rnrcrnntaTla por
U nutfiaaa al nntartr, no obstaste haber dormido? Padeea usted de alg-aaaa rapcln
6 enfermedad de la pial crnica? Siento mted cierto dett da abaodcar, 6 nt ocufartt
tnt ceg-ooio i obllgacioaes, aan;ne ellos rttlamtn su atencin, ajene A ta voluntad ? i
Observa ntted qne s mrm.rt ha i -i o debilitndote y qne a latelirncta no le a ruda A
ntttntr isueho tiempo cnalquier estudio, clculo trabajo mtnHdt Si siente uated
Irenes de diches sintnmai, t indicio que tu tintm ntrrin tt tftrm y tm
CKRKBRO DEBILITADO T fa:to de alimento; ad, para rwrmr aqel y alimentar
4 debe usted probar ai nico tmtJMW- que exista, y as el celebre.
Vino Cordial de'CEREBRINA
DEL DR. ULRICI, DE NEW YORK
va ta rurmr A UteA proat y frrmrmtrmrtr, pues Stt efecto sa dtrlre S rwrmr U
Ma de ta enfermedad, la cnai aittrmyt; este Atrtn le dar A oeiednaeva wUo
raevanwTjr(BueTa nt ti, y rj y nueva arA V todo ta wr,
kl da m uua boUlla rmtarft 4 uted el mritc de te ti o renombrado EtfrHfic.
Ha adquirido irraa u ea Ud s lot pa.et deaJe ae b latrodttndo, por ana
airprandfnte rauiWu, as De kay vino de quina ni ftfvrw qne le rr. Lea
dlonara tiampre lo pranneeo y receraiendan 4 mi pacienta como el RmrmtitumU
toa vod'M-otod los venvi avente y persona 4b:'. L y debilidad e 1
aV"' ta frecuerv ea la mujer, sieu-.pre e TEN'CIDA cor. el uto de esta remedio,
y ta 4 la vea tA TOJrtOO SEXUAL nttt admirable para CURA U tMHmd aezeai
ta as be teioa, REVIVI lat aaturalet pasieaet de la JuveutuA afagmdt por veje
frt aturm, debilidad ntrrim 4 enfenaedadet erdaioat.
Ko raste ea dloere ea Productos iaferiore. No admlu coa la sustitayaa esta
tamiedie por otro, lnsitt ea trmmr este f raa med-cameEto. Bzlja de ta boticario
U tCKitime VINO Dtt CtREBRINA ULklCI DB M1W VORI, j topMlo kasta rnn
ycanpieta coraoia. 9
De venta ea Peerto-RIcei See Joan, Colliermrty-J. M. Blanco. Poocei Velle A
wtsv(v-3wtMli Kerffifxi HenniBs-HslV

Board of medical exaniiner

lf
Eimenss parMliais, Practi Practicantes
cantes Practicantes y Comadronas el primer Martes
deOctubredel905.
Los Mdicos aspirantes licencias
para poder practicar la medicina y la
eiruja en Puerto Rico debern cumplir
los requisitos siguientes:
1? Presentar en la Secretara de
este Board el ttulo que les acredite
como Mdicos Cirujanos.
2? Una solicitud jurada ante el
Juea otra autoridad judicial acredi acreditando
tando acreditando ser el mismo que rma la solici solicitud.
tud. solicitud. 3? Pagar un derecho de $15.00 en
Tesorera.
4? Pasar un ex' men de toda las
asignaturas que comprende la profe profesin
sin profesin mdica ante la Junta examinado examinadora.
ra. examinadora. Dicho eximen tendr lugar el pri primer
mer primer Martes de Octubre prximo, en las
Oficinas del Board of Medical Exami Examine.
ne. Examine. Los Mdicos que adems del ttulo
que en tal sentido les acredite, posean
un Stati board; presentarn igual soli solicitud
citud solicitud y harn evidencia de estos docu documentos
mentos documentos (ttulo y licencia) ante el Secre Secretario
tario Secretario que suscribe en los 20 das que
subsigan a la publicacin de este anun anuncio.
cio. anuncio. Debern pagar un derecho de
125.00 en la Tesorera respectiva, en en-tendidose
tendidose en-tendidose que pasada esta Convoca Convocatoria
toria Convocatoria ser considerada como prctica
ilegal la de los Mdicos que no hubie hubiesen
sen hubiesen cumplido con estos requisitos.
Los Aspirantes Practicantes y
Comadronas presentarn solicitudes
tambin juradas y abonarn un dere derecho
cho derecho de $10.00 los primeros y de $3.00
las segundas, por derechos de examen
y licencia.
Dichos Apir antes presentarn cer
tificaciones que acrediten haber recibi
do prctica de Ciruja Menor y de
Obstretricla en Hospitales al servi servido
do servido mdico particular.
Las solicitudes en blanco podrn
pedirse esta Secretara, lo mismo
que cualquiera explicaoin que fuese
necesaria, relacionada con dichos
exmenes.
Estos tendrn lugar el dia 3 de
octabre de 1,905.
DR. M. QUEVEDO BAEZ.
San Francisco 73 Apartado 712.
San Juan. 20 i
Gran Hotel Palmer
'tuade en el sitio ms cntrico de
esta ciudad.
Este establecimiento tiene
habitaciones frescas y venti ventiladas
ladas ventiladas con salidas al balcn.
Gran reforma de baos
inodoros, estilo americano, de
acuerdo con las practicas de
higiene mas estricta. El me mejor
jor mejor en su clase- Servicios la
carta. Se sirven comidas do domicilio.
micilio. domicilio. Alumbrado elctrico.
Telfono nmero 46.
Propietario y Representante,
TIMOEEO PALMER.
Mayagnez, Mndez Vigo 74.

Porto-Rico

PRIMERA 1 SLGUNDA EHSbH AHZA

tMrHt fc ttidtMa' Irrita natad

The FJeu York I Porto Rico Sfeamship company
Bajo contrato Postal con el Gobierno de los Estados-Unidos de Vrarica

Servicio De New-York

Vapores Salida de N.Y. Salida de S. 1.
Ponce Octubre 7 Octubre 24
Coamo Octubre 21 Novbre 7
Pouce Novbre 4 Novbre 2l
S.Juan Novbre 18 Dicbre 5

Oficina de h Joan, en la Marina,
ORcIna de flew-York: Hdnrn 1. 3rnatiwv. Ofislna

i

1 A. VAw

m M ar

LAS botellas qhb no llevan asa etinueta no ffeben tenerse PQr genuinas

linea Frrea del Oeste
BiOttet baratos para dios festivos
En 1 clase de Capital Bayamn.
da y uelta etvs.i en l cva
En 1 de Bayamn i CataOo, Ida i
vuelta 18 rtTS.i en 10 ctvs.
Billete ordinario de Capital i Cata
Do en ti ase i S etvs'
jComerclintes
ANGEL SAREZ. Fabricante
Importador de sombreros. Fortaleza
31 1 almaeu San Francisco 83
FARMACIA y Drogtisrla do Adol Adolfo
fo Adolfo ItarrlDO Rivera. Csjsuy, P, B.
Constan) surtido de msdleinea
frescas Importada de lurop y Xsta Xsta-Unidos.
Unidos. Xsta-Unidos. Pnrfun)e?a, Noveda Noveda-eseta.
eseta. Noveda-eseta. Precio mdico.
IBMA01 OOLON, ds Ram'n
Almasan. Plasa rMnelpal
EL VOLCAN
DS
Jos Gonzlez Serrano
PerfnmerBi, gneros d punto,
qulneall, ferretera, cr1aler. efte efte-tos
tos efte-tos de escritorio y objetos de novedad
y fantasa. El establecimiento que
mas barato vende en
CAGUAS, Plasa Principal, P R

Pongan lides, sus nuncios
en los carros elctricos.
Cuesta poco y siempre da
Dueos resultados.
Para ms informes
dirjanse la
SAM JUAM LICilT &1TRANSIT C
(alie Sao Justo 7.

am vino 8SPAM

GDGUUIA(RIOJA)

-J Vinos Fwos

EHfliDE b'OCUFS
DE ADRIAN PEREZ
Servicio iofnejo.tle y rpido
EL MEJOR DB LA ISLA
Servicio hasta Ponce
Sirc). Telfono a? 1004
Ca del Iteloj.
HOTEL
"La Cubana"
Calle de Alien nmero O
San Juan, Puerto Rico
Habitaciones frescas y venti ventiladas.
ladas. ventiladas. Servicio limpio.
Cocina Econmica.
Baos y Luz Elctrica.
Apartado 141. Telfono 137.
Papel viejo 11 q.q,

La car; sara los vapores de New York, se reolblri en el muelle hasta
las doce del da antes de la salida.
Seniiio de Fcic OrUaiu. El vapor ARKADIA har visjes refcnarea entre
New Orleani y Puerto Rico, llevando retajaros y carga.
Servicia de cabotaie El vapor PORTO RICO llevando pasajeros y carga,
saldr de San Juan las dos de la madrugada tara todos los puertos de 1
isla, de su ruts, en las siguientes fichas: por el Este, mirooles, Octubre IV
Noviembre 1, 15 y 29, Diciembre 13 y 27. 1906; por el Oeste, jueves, Octubre
28, Noviembre y 23, Diciembre 7 y 21, 1905.
Este vapor consets con los vapores de esta Compaa para New York,
Se recibe carga hasta las 12 del da antes de salida. Se venden passies en
las oflcinat hasta Ihi cuatro de le tarde del da anterior su salida.
Vftnnr VASf'O lluttniin pnrcri enlatante asl raa tnAnm l. n..-4

de la isla de su ruta la una de Ta msCana, en las siguientes fechas: por el
Este, mircoles, Octubre 25, Noviembre 8 y 22, Diciembre 6 y 20, 1905; por el
O.te, Octubre 18, Noviembre 1, 15 y 29, Diciembre 13 y 27, 1901. Admitir car car-ga
ga car-ga hasta las 12 del da ates de sa salida.

Muelle nri o I, de la Conpaa
en Naw-Orluans. W. W. Huok, Agent. 619. Common St

Dr. A. Ferrn
luna Ko. 3. altos del correo.
Telfono 144.
Consultas de 2 4.
Ponoe, Marso 11 de 1906.
Do todas dimensiones, venden Sa Sa-eesores
eesores Sa-eesores de Oonsales Hernandos j C
MAMMTM8. P. B.
Consultas por correo pueden ha ha-eerse
eerse ha-eerse al sefior.
Felipe Cuchi Irnau
T
Cayetano Coll y Cuch
ABOGADOS Y NOTARIOS
Se garantisa la Inscripcin de los
documentos que se otorguen. Gestin
de asuntos ante la Corte Insular y
Federal y Departamento. Se hacen
cargo de apelaciones ante el Supremo
de las Cortes de Distrito de la Isla.
Telfono 153. San Justo f altos. Apar
tado 694.
MAGNESIA
eferascente
antibilios
DE BLANCO.
VW.N19 LOTP

Maderds

de ausuDo

EN YORK
Don Maximino Luzunaris ha abierto una plndida ca casa
sa casa de huspedes en New-York. La casa rene condicioneslde
comodidad, elegancia y ventilacin. Situada cerca de los me mejores
jores mejores teatros dla ciudad. Cuenta con un magnfico cocine cocinero
ro cocinero inmejorable. Precios limitados. Para informes, dirijifse
M. LUZUNARIS, 138 West, 64 th. St., New-York.
Farmacia del Carmen

Del Ledo. M. Travieso, GuayaraaP. R. Cale de Hosto Nl
Completo artido de medicina, dreg, predio qub'sc y fin
coe, mediolMs patentlsadaa, rerumra, Miml. sealllae deesas
horttailiM. ..,
, Eimexo j pulcritud a 1 iiko d Ui rtesUi. edoi aOos,

FRENCH BOARDING HOUSE

Casa buena,
Mesa buena,
Baos buenos, etc.
Gran Hotel "Acacia
ii
San Francisco 63, San Juan Pto. R eo
uavoiiaoionos rrescas y venuiaoM
luz elctrica, bafios.
ADarladn ntm MR. TaUfono 1X1
AVISO
La mueblera EL PARAISO
78, LUNA 78,
Se ha trasladado San Justo 9
M. SOTO.
clnica de San Juan
Dt los doctora O. Coll y lste, J, SL
Oarbont y J. A. Lpeu Antorujiorgi
San Jos, N? 14, Principal.
Treinta afos de eiperlenola pro
feslonal en las enfermedades trpica
cales. Alta ciruja. Especialidad ea
enfermedades de la piel. Ginecologa
7 Tocologa. Vas urinarias. Oto-
Rno-Larlngologa. Venerologa,
Anlisis qumico y microscpico. Ho Horas
ras Horas de consulta: de 8 11 por la ma
llana y de J 6 de la tarde. Precio
deoonsultas, un dollar. A los pobres
gratis. Las operaciones se harn ea
este Gabinete, a domicilio, en el Hos Hospital
pital Hospital Presbiteriano j en el de mujeres
y niSos. El servicio dentro y fuera dt
la poblacin, ser justipreciado. Se
satisfacen consultas mdicas a los en enfermos
fermos enfermos de la Isla: si interesado remi remitir
tir remitir nn historial de su enfermedad j
un giro postal de dos dollars, j reok
blr un Cuestionario, ouyas pre preguntas
guntas preguntas debe cumplimentar, j luego se
le enviara el Tratamiento. Dlrijlr
la correspondencia al Practicante j
Secretarlo de la Pollolnloa don Po
Amador y Rodrigues, San Jos nme nmero
ro nmero 14, prinoipal, Telfono 206. San
'n. P. R.
L BENITEZ CASTAOS
ABOGADO
Calle del Cristo nmero 28
su uso
Como purgante suave y efloa.
En la indigestin.
Kn los agrios y flatos del sstm ago.
Contra la jaqueca.
Contra el estreSlmlento.
Contra la bilis.
Como retresoante.
SOS P 80718

Pul

4'.

. i i-



f Democrtili 2i de Octubre

IPOLVOS DE TOCADOR

rmosean el Cutio.
Da. .y-spu del Bailo. Un lujo despus de Afeitarse.
Alivio fwjsiiivo par
lo Sarpullidos, Quemaduras do Sol,
Pi DcL.idos t toda las alecciones del cutis. Recomendado
por Eminentes facultativos y Nodrizas por ser el
Hs Persctement Higinico d Todos los Petos
pura Nios y Adultos. Pdase el de MENNEN (el legitimo),
diferente y mnv superior tdoi los demis. El gran mrito de
los POLVOS DE TOCADOR DK MENNEN de Teleo
Boratado y .a buen xito, ha producide innumerables f Jsif Jsif-ciors,
ciors, Jsif-ciors, tie son peligrosas. Los legtimos tienen el retr.tt ".
MENNEN en la tapa de cade tapa. 6 VMide 60 todat )J

GERHARD MENNEN CHEMICAl., Newark, N.J.. E. l

4

S A. '.' Luz Elctrica"

Servclo m da y d tioeh.
3P.ay tH)po. $ kacea toda claaa de Instalacin 11 ia
9f0j&"V ainmbrade piblico abanicos y soda. ca do motores.
fitdclad a plastas para alumbrad eMotrtoo dt pueblo j
WwU- Telfonos para largas distancias, intercomunicados
rmn oficiis, centrales, muelles, etc. Materiales para atai clases
dT&Stalacionas. Lian usted ci tUfo. y mdr imedia,s imedia,s-itU
itU imedia,s-itU os otnplsadoa a rnpUraaatat so. 4aees.
QftflAii Alian 44 TelefaMi 0a, a. Plasta.
Apartad da Covreo 47 1.
Jaime Sifre. Administrador.

ta Gatalana
SAN FRANCISCO 56,
Oran rebaja de precios en beneficio del pblico.

1 qae suscribe pona en eonuel-,
seintodesus numerosos parroqu'a-j
eos, que desda esta focha, 7 en ral

gund-i oomedor, loi precios erAa
en relacin con la situacin actual:
Un bistek. 11 etva. Una ternera em empanada,
panada, empanada, 10 atrs. Un arroz oon galli gallina,
na, gallina, 10 afs. Un caldo gallego, lOctva.
Un bacalao i la vizcana, lOctve. Una
sopa aon earne, 3 ctvi. Una sopa de
gallina, 6 etva. Una mixta, 8 ctvs.

y asi suoa ramete todos los dems

platos.

Tambin se hace a abonos para

familias i precios limitados, stos ood

quincenas adelantad

Un cubierto de 11 6 1 y ds 5 7 an

el Restaurant, 50 otvs.

Los jueves y domingos se haoe un

selecto caldo gallego, y los sbados

pastelea y allaeas con pollo.
Ja.iGarcia.

Rafael Palacios Rndrguez, Abigadi-Nitarit,
Ral Benedicto Geige!, Abogado, Rcgistradir Sustitua ii

8an Ju&n

a0riu!r. i tm amlroa t al mhllco en rnerl que kaa iastalado na

alela judicial y notarial en asa Ciudad, dale ofracea iui serTioioa profe profe-sionale.
sionale. profe-sionale. KjKreei a toee loa Tribunales de la isla, ante la Carta Federal y
se copan de tndaclasa da gestiones asta los Centres Oficialas, Juita a a
vlttfn de 1 tasacin de la propiedad ate ata.

Nota. 8a garantizan todaa las escrituras ue se arorguea ea asa sisi
Horas da oficina: de t a 11 a. an. y de 1 6 p. ta.
Olenas calle da Alian nmero ci 2 pisa. -Aoartado da oorreo sitiero
Telfono nmero 234, San Juan Tuerta Riso.

Santiago R, Palmer
Notario Pblico y Archi

vero general de protocolos
Notariales. Alien 23 altos
San Juan.

Horasde oficina de 8 11

. m. de-1 5 p. m.

JIJAN DE GUZMA

i BENITEZ

ABQQADO-NOTABIO
RWa .ta la f ta TMaivUa'do loe Brisas Elidos T alta li

Saoroma y t. f?;btinals d JsMov $v Pir Rico.

JGeiti U asuvtoa dmiiIitratTo Cijo EJacittT
ti 4a RaTUifJw da 1?. TarjicW j oantjv M 'o.
Agencia d negocios y prstenles

antequilla "La Unin"

La ms pura que se importa

(Antes Hotel "Mndez".)

CAQAS, TK1NTC AL
PABQUI ClNlKAL.

Este acreditado; hotel ha sido re

formado por la actual duefia y as hoy

n diapata, el mejor hotel de Caguaa

Mesa excelente y variada; halta-

ones cmodas y frescas para nao

mas pasajeros y servicio esmerado,
hallarn los pasajeros an al HtTIL

AMERICA.

Precias sumamente mdicos por

das. Abonos mensuales para comidas

habitaciones.
Visitad el hotel AMERICA y vol

veris.

Caguas, Enero de 1906.
ESCOLASTICA Onrnz.

3-

tP4

0 01

Cerecedo Hnos. y Cs. Importadores. San Juan, P. R.

TODA -MUJER

la ulftr.vilj,)6a ;rl:ii' ,i ri
"MI AR VEL"

lyeinon y Svectcn. L iu.

i a rfer mj-

rvjrmr u "JSAJl'JJ,

i a arotert atr. n o

mUo pan.l folla,
t ljtsaMkA i utuIuu:'

"tal m atntntrai to-

aiancaasA Safiori.
De Taut en la Faraacia de Blanco
6, San Juna f. K.
Ejemplares de "La Demo Democracia"
cracia" Democracia" se hallan ds venta:
En los kioskos de la o! ta d
"Baldorioty."
Y en la imprenta. !le e San
f ranoisfo, ii

LATIN AMERICAN INSTITU
iripo por Don Jos Domingo Sim
67 W. 87th 8t. NEW YORK

Dr. F. del Jalle Afiles
MEDICO CIRUJANO

Oficina: San Jos n? 0. Horasda

consulta: De 9 a 11 y de 2 a 4. Reil

llenla Fortaleza 50.

j Instruccin en todos os ramos
1 Conduccin adecuada en los estudios.
Trato y direccin convenientes al carc

ter de la raza latina-Perfclonamien-to
en el Idioma espaol, fin de q. los
jvenes que ao nos envan no vuelvan
luego sus pases haciendo papelea
ridculos, sin saber hablar bien, ni el
spaHol,ni el ingls. Enseanza rpl-

da y eficaz de e&l icloma Cciados
de lamilla--Com'cla la ipar,ola
Costumbres, rt;in y tradlsonr
patrias Mtodos de onseflanza amf -rlchnos
Idioma obligatorio, el ingls.
Nuestras especialidades: Comercio
Idiomas. Referencias de do;:de so
quieran y como se qu'eran

mi

V 1

u

SE HACE I0DA (IASE DE TRABAJOS IIPOGMfKOS

. "v? b.crQifia. Gonorrea

,.... 5nnatotreac Leucorre
'fr Kl.i ,,. K;nM Vx eJaa 4e
O !( .1 wd! afane-
l'Ui4L, ivu?:.f tabre VMae

.f "' su v la ?2?'jm

SUCESORES DL A. MAYOL Y Ca.

FORTALEZA 32 SAN JU, P. R

' j-.- -.

Aradoi Wiard En virtud de una concesin obto

uiuaen los acreaiuao arado maic tvi-',
itamos en condicionei de ofrecerlos
precios excepcionales para
para la venta en toda
la iela.

Pdanse ditefios.

Depsito constan' e: tLos Muchachos

Suci. A Mayol & (7?

I

Antonio y Leoncio Mim
IRUANOS DENTISTAS
OFICINAS DEN PALES

y tpm. m. Ai

Y Hli Flpil

OfMtll tas nrvleio enr tw ftUiyf aftiaPtOt wnnrl
11 csa ipreola se keo laclas

olt



AID!

rica

11

Anuncio
, El na lusariba, of rere alas do
otadas i ladiaaltaa. ti en liatarata

oaiprar alfaaaa paede dir'glrse 4

asta Villa. Autudo Amy.
Ooama JulU tL 1X1.
Chardn y Yordn
fieina da asaats jidlalales y No
tarlalati agooioi, i eavgt da
Luis L. Yardn Dvila
ABOCADO NOTARIO)
Carlos F. Chardn y Lea
NOTARIO)
1 Ofioinas, calla OWstiaa afataro U
Bajos. TELEFONO): atasaro H.

SILVESTRE

FE100

Practicante y dosimf ocCor C
tulado. Todo trabajo) o
stterapia Terapeutict oue st
le encomiende ser hbil y
competeatemtnte atenii.
San Jo i.

RED "D'VLI NE
FJSTEAMSHIPS

Vipotes correos Amerkinos entre New York, Pttti

. (Mo y Venezueli

Saliendo del muelle 13, BfOOklyil, N. X. junto al Wall 8t ftrn

Vapor CARACAS

c PHILAD ELPHI A
e MERIDA

3,000 Tonti Vaporas da dobla aillos:
2.500 Vapor MARAOAIBO, 1,100 Ta ai
660 I c ZLlA, 1,800

Salidas da San Juan Puorto Itloo

PARA NEW TOKK

A las 3 P. M.
Stbre. 20, 1905

Octubre 4

18
Nbre. 1
15
28
Dbre. 13
27

Enero 10, 1906

VAPOKBS
Philadelphla
Caracas
Philadelphla
Caracas
Philadelphla
Caracas
Philadelphla
Caracas

PhlladelDhla

fax a crjxJfeuo t nsiaumA

A las 3 P. M.
Sbra. 22. 1804.

Octubre 6

Nbre.
Dbre.

Enero

10

3
17
1
II
l
12

TAPOXM
Caraeas
PkUpkl
fyiafleloMa
rilIlpaia
Caracas
FhlladelaMa
Caracas

Salidas dePonce para New York:

Vapor cMaracalbo Oct. 35
c Zulla or 3
Maracaibo 12

Vapor cZ.i'a Da.
Ma saaibo II
Z 1.... Ibero S

Vapor Maracalbo Entr. 17.

PrMim Am naait n nrn americano: de San Juan a New York N0.00 efl

primera, 130.00 segunda; a Curazao 120 primera, 15 aegunda; a La Gttayri
20 primera, $15 aegunda; a Puerto Cabell $25 pi Inaera, $15 aegunda.
Pasajes de Ida y vuelta 10 por lento de rebj. Nlflos hasta tras affao
gratis y de esta edad hasta 12 afios, mitad de peje. Loa vaporea da asta
lnea son recomendables por su comodidaaa aspscialea para pasajeros, ent
pleando de Puerto Rico a New York y vlce-varsa al rodador da cinco das.

EMPRESARIOS:
Boulton Bliss & Dallett, 82 Wall St. New Ywk City.
. ,.m i 4 i -mam

Agentes en Porce: Agentes en San Juan:
MORALES Y Ca., Playa. VILLAR Y Ca., 39 Alien St

ILTIAI CUBAN LA

TOS, BESFRIAD08,
ASHA, BRONQUITIS BRONQUITIS-BONQEBA,
BONQEBA, BRONQUITIS-BONQEBA, y
UAL de GARGANTA.

Pastillas Bronquiales de Brown

Aollinam

u Ttt Que en op Table Wtoj

SOTHMD cmly with iti OTfR NATURAL GAS, and omlf d Cj
APOLLINAEIS 8PRING, Henonahr, Gorma.
Aniiti&l Sala 30,000,000 Bottles.
3tRAftI PRIX, ST. LOUIS EXHIBITIOW, 1903
?of Sal Mullfnhoff A Korbar, 5n Juan j
4- tafcrttl A n Toeva Oaifieno, MayajOga'

rJLVOS 5E TOCADOR

JUAN VIAS OOHOTEOO

Abordo y Notario. Ejerce en todd id isla
Tiene seis ano de prctica en Registros -de la Propie
iad y garant la iocripcin de los ttulos que otorga.

.-rj-af?n

Uujmnrin. v..

A 6 V 'ir' cu!li- U 'N;.nr

tt0

1 l '.lor ador.
n del Bao.

pi es Je Afeitarse.

ijMf T. 1"'K" I'' I" NI.US y par a

cine e mceme t imn

ENNEM (el i-rigin) rlt tm'io
ido au que lu lO'-'r''

ro n rar.Ao para el..i.

GERHARD MLNNEN COMPANY. Nwk N j v h A

SE VENDEN A PRECIO MODICO

-. ux
flrin t casa de

i(j tciaun.uJun.uLua ui. uuiwiii j
L:: i rilnrirtc t.n 'tnmnrliiriiii la rnrretera de Gua

IVlVICliLltl mviiv,tivo '--1 iu muiuiuvivu
inc: Ipcp miPlp diririrse doa

IValila u iviiuju. jsi iuL iuo vv.vjw w. o
Natalia de Santiago, viuda de Caussade don Federico

iffl

notei-resturant lLAitRRA'
HOTEL DE PRIMER ORDEN

TetuanrJ0 y !2.Cruz 2 y Fortaleza 21.
Cositrado oipresaasoato para Rota!. Ca? adrlaet ara too pa
ajer. Sltaacla la ms cntrica. Vistas la baba y las ca calles
lles calles do Tataa. Craz y'Yertalasa. 1 as frasco y ves tila a e U la
ffaaltal. II eenodoi sjei do las Aa tillas, Tiaso daparamoaloo
'idaioidlsatac f ata aslliai. Datdo al x di Atesto rija adamo
Solflazo ftatigaa do lia comidas, ol sistema amoileaao, gusto
fasagtro. 7rc do oarrvajoi do lojo Iat4rfroti y tradacloa

euret, de uuayama,



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EQ53A3ZD1_4S1V60 INGEST_TIME 2017-05-19T18:46:51Z PACKAGE AA00052874_03540
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES