Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Li

RACIA

Ano XV. Nmero 4,2ll
Oficinas San Francisco 40.
San Juan P. R. Mircoles 18 de Octubre de 1905.
Telfono nmero 49.
Precio 3 centavos.
E

VARIAS JTICIAS
Presos excarcelados en Are-
Trabajas ferroviarios La

AGUADILLA

DESDE VEGA-BAJA
Nuevo corresponsal. -Mee-ting
obrero.-Bandera roja.
El pas quiere unin.
SOCORROS MUTUOS
Progreso intelectual. -Las es escuelas.
cuelas. escuelas. Un teatro infantil.
La polica.
Inicio mis revistas con carcter

SOBRE ORDENANZAS
CADA OIA SURGt UNA KUEVA INNECESARIA 0 RIDICULA
0 AMBAS COSAS A LA VEZ.

BURl A-BURLANDO
Lamentable y errado prop propsito
sito propsito de un joven prima primavera!,
vera!, primavera!, amigo mo.
BROMAS Y VERAS
Quiere dedicarse escritor,
profesin nada holgada en
Puerto-Rico.

va va avanzando hacia
el rio "Guajatae"
DEMANDA DE DIVORCIO
El teniente Werfe. El cao
del Tamarindo. Derribo
de una casa. -Dr. Taber
Segn hemos podido observar,
avanzan rpidamente loi trabajos fe fe-rrorlarloi
rrorlarloi fe-rrorlarloi de la nuera va frrea que
se est extendiendo hasta Camuy.
Hasta ahora hay yaunos doce kil kilmetros
metros kilmetros de vis y, dentro de cuatro me

ses ms 6 mtnqs estar terminada has hasta
ta hasta Isabela. Los trabajos dirigidos por
los eompet?ntes ingenieros francees
George y Paul Servejean, se ejecutan
oon suma actividad.
Por otros informes verdicos que
hemos adquirido sabemos que, en el
mes de Junio prximo llegar la va
al caudaloso rio de cGuajataca, en entre
tre entre Isabela y Qaebradlllas y en Se Setiembre
tiembre Setiembre por al lado opuesto desde Ca Camuy
muy Camuy htsta el mismo ro.
Ya en Enero del a fio 1,907 se ha habr
br habr construido slidamente el viaduc viaducto
to viaducto de cGuajataca y estar empalmado
Ponceon Sao Juan y comenzar en entonces
tonces entonces la explotacin de dicha vis,
que ha de reportar tantos beneficios
al pblico como al comercio en gene general.
ral. general. En la maflana de ayer se ri en
esta Corte de Distrito la demanda de
divorcio establecida por el Ledo, don
Fernando Vzquez, de Mayagtiez, en
nombre de la Cora doBa Higinia
Pagn Lpez contra su espeso don
Pedro A. de Echanda, rico propieta propietario
rio propietario y agricultor de San Sebastin.
Despus de una minuciosa prueba
testifical la Corte aplaz su resolucin
para el martes 17 del corriente.
Nos suplica nuestro buen amigo
y correligionario dm Antonio C. Hur Hurtado,
tado, Hurtado, padre del capitn de la poliefa
seflnr Hurtado, hag.mos constar sus
deseos de aber el paradero del Unien Uniente
te Uniente Werfe, dal ejrcito americano, que
per el trmino de tresaOos estuvo des destacado
tacado destacado en esta ciudad despus de la
lnvaiin, pues desde ese tiempo se hi hito
to hito el seor Hurtado cargo de un pe
queo nio, hijo del susodicho tenien teniente
te teniente y de una joven puertorriquea, na natural
tural natural de Isabel, la cual se encuentra
enferma en un hospital de MayagUez,
sin qne hasta la fecha no se sepa nad a
da de l.
1 seor Hurtado abriga el d'tro
de enviar al nio, que tiene cinco aos
de edad, i los Estadcs Unidos con ob objeto
jeto objeto de cursar estudios y por lo tanto
necesita el conourso de su padre, ti te
cente Werfe. Suplicrnosla repro
duocin de este particular los dems
peridicos de la isla.
Hoy tenemos que ecuparnos del
cao que atraviesa por el barrio del
Tamarindo, cuyo cao te encuentra
n el estado de abandono ms deplo deplo-.
. deplo-. rabie. Las sguss, rrj de estar de detenidas,
tenidas, detenidas, se han corrompido, despidien despidiendo
do despidiendo un olor nauseabundo.
Es un verdadero foco de Infeccin
y de inmundicias. El vecindario se
muestra muy quejoso.
El hecho que denunciamos debe
merecerle alguna atenein.
Solo dos resta decir sobre este
particular que los vecinos del Tama Tamarindo
rindo Tamarindo t'enen derecho todo como los
dems.
Infrmasenos que en dias pssa pssa-dos
dos pssa-dos cuatro wsgonetss sufrieron un li ligero
gero ligero descarrilamiento muy terca del
sitio donde se es' construyendo el
hermoso puente de la Quebrada de
los Cedros. No hubo ninguna des desgracia
gracia desgracia personal.
Atendiendo sin duda, nues nuestras
tras nuestras indicaciones, hechas en La De
mOCRacia, en una de nuestras infor informaciones,
maciones, informaciones, se ha ordenado el derrumbe
dla casa que, situada en la calle de
la Harina, frente la de don Fran Francisco
cisco Francisco Esteves, amenazaba ruina y afea afeaba
ba afeaba el ornato.
Procedente deles Estados Uni Unidos
dos Unidos ha llegado esta clndad el rev
rendo sadr J. P. Tifa. niAUn mi
sionero que fijar su residencia aqu
JA-.il
uauniii va mente.
Dcennos oue el dnetnr Tifa
un Operador muy notable y que de se-
u abuzara en esta ciudad gran
des triunfos cientffloos.
Mr. Taber vino K
la
doctora Jane HsmIi. n. .1
tiempo estuvo trabajando aqu como
misionera y ejerci su profesin con
brillante xito. Esta parti ya hacia
-Se nos asegura que la causa por
el delito de asesinato en primer gra-
uw, BKuia contra don Antonio Pa
.Presidente del Comit
Aasco, sojuzgar por jur(j0 acte
(lia vorw aimrito, ft MU do que

pacfico' Me propongo dar usted

cuenta de los sucesos ms interesan
tes que tengan lugar en este pueblo.
sern de pura informacin, sin en
trar por ahora en comentarios.
-"-Hoy domingo tuvo lugar un mi
tin obrero, en el cual algunas orado oradores,
res, oradores, desde el balcn de una de las ca casas
sas casas de la plaza de nuestro pueblo,
convertido en tribuna, expusieron con
fogosa energa sus ideas, incitando
sus asociados y oyentes a sostener
todo trance los principios que infor informan
man informan su propaganda.
Aunque nos pareci bastante co correcto
rrecto correcto su lenguaje, encontramos algo
exageradas sus conclusiones, que no
corresponden al propsito de solidari solidaridad
dad solidaridad que debe existir entre el trabaio v
el capital.
Siempre nos ha llamado mucho la
atencin en estos actos una bandera
roja que se enarbola al lado de la
bandera americana.
Nos oomplacer mucho saber las
tendencias de ese color rojo, que anti
guamente era tenido como un emble
ma belicoso de fuego y sangre. Si,
aun hoy, representa lo mismo, no com
prendemos que se haga muy simpti simptico
co simptico en nuestro pas, eminentemente
partidario de la Unin, que tiene
por insignia el color blanco, emble
ma de la pureza de sus actos.
Va crearse en este pueblo una
nueva asociacin, cuyo objeto es el
del Sooorro mutuo; idea que si en la
prctiea no fracasa por consecuencias
de odiosas rivalidades, por el desa desaliento
liento desaliento de sus asociado es de esperar
satisfactorios frutos para el porvenir.
El Socorro mutuo debiera ser una
de las principales bases de toda unin
en que el proletariado toma parte.
Vega baja hace tiempo tiende
i levantarse del estado de postracin
en que se encuentra. El progreso in
telectual va tomando incremento, aun aunque
que aunque se nota que en su parte matarial
sus esfuerzos hasta ahora resultin va vanes.
nes. vanes. Contribuyen aquel progreso to
das Iasclases dla sociedad en su un unnime
nime unnime deseo de instruirse:
El cuerpo de profesores en general.
no descansa, haciendo del cumpli
miento de sus deberes una misin
santa;
Una escjfla notturna que dirige
el inteligente profesor don Juan Ro Rodrguez
drguez Rodrguez Cepero, en la cual, es tanta la
concurrencia, que su local resulta de
pooa capacidad para contenerla;
Algunas esouelas particulares, en
tre las cuales descuella la que con
tanto acierto dirige la antigua profe profesora
sora profesora defia Engracia Cazuela y su in inteligente
teligente inteligente hermana Mara, cuyos resul
tados pueden ya apreciarse, por el
adelanto que se observa en sus estu
diosos y simpticos educandos.
-Un proyecto de Teatro Infantil.
debido a la iniciativa de una persona
particular que cuenta con la valiosa
oooperaeln de sus buenos amigos:
proyecto que de llevarse a cabo ven
dr a llenar el vaco que koy se nota,
especialmente los domingos por la no noche,
che, noche, que los comercios permanecen
oerrados y cada familia se encierra su
casa.
Los teatros ion y han sido siempre
una de las pginas mas brillantes de
la cultura de los pueblos.
Un pueblo que no tiene un teatro
demuestra que es refractario al progre
so de la inteligencia.
Nuestra polloa cumple con su
deber, sin ser el terror de los vesinos.
como segn tacemos entendido, sucede
en algunas otrss poblaciones, por ex exceso
ceso exceso de celo de los guardias. El co
mandante del puesto don Pedro Cr Cr-dova
dova Cr-dova Das.es un funcionsrio que no se
deja llevar por las apariencias. Vigi Vigila
la Vigila y hace que sus subordina ios vigi
len tambin.
Es de sentirse que no tenga su
disposicin mis nmeros, para que
concluyera de uca vez con esos mero
deadores nocturnos que tanto perju'clo
causan ai vecindario con sus abusos y
rateras, que son muchas ya. y oue van
quedando impunes, por la falta de un
nmero suficiente de vigilantes.
Basta per hoy. Hasta otra.
Corresponsal.
nuestra Corta es la ms prxima la
de Maysgez.
Fncte la pluza priccipal se ha
abierto al pblico un elegante kiosko,
propiedad da nuostro amigo don Vio-
tor Caldern.
Mario. Morales,

10n Y
Aquel ayuntamiento acuerda
arciarcosas, dignas
Corta es la vida, dice el filiofi;
pero cada dia nos ofrece alero nuevo.
pesar del conooido latinajo que re reza:
za: reza: Kihil novum sub sol.
Aqu, en Puerto Rico, el pas de
las sorpresas, no ya slo algo nuevo
nos ofrece la vida cada momento,
sino veces algo muy peregrluo, muy
curioso muy estupendo, sobre todo
en materia de ordenanzas.
Sin ir muy lejos, la vista tene tenemos
mos tenemos la que acaba de lanzar los vien vientos
tos vientos de la publicidad el Ayuntamiento
de Bayamn.
Es un documento preciossimo,
digno de que la fama parlera lo d
conocer por todos los mbitos de la
tierra,
Trtase en l de un asunto to todas
das todas luces importantsimo y de tras trascendencia
cendencia trascendencia suma:
De las condiciones en que es per permitido
mitido permitido tener animales de la raza cani canina
na canina en Bayamn y sus campos.
Y aqu entran los dueos de ca canes
nes canes padecer.
Por la seccin 1 se establece un
impuesto, por cada ao econmico, de
un dol ar, de cuatao dollars d ocho
que debe psgar el dueo de todo ani animal
mal animal de la raza canina, (cra adulto)
segn que lo tenga amarrrado, y no
con longanizas seguramente, le deje
vagar suelto, con bozal sin 1, por
calles, plazas y paseos.
En la seccin 8 se fijan las pena penalidades
lidades penalidades que quedan sometidos los
infractores, consistentes aquellas en
multa prisin. La primera, para los
relapsos, puede elevarte veinticinco
dolar, y la segunda velntlcincodias
de cencasharramiento.
De modo que si un vecino cual cualquiera
quiera cualquiera posee una perra, (grande chi
oa que acerca del tamao nada dice
la celebrrima ordenanza) y esa perra,
por ejemplo, echa al mundo diez ca cachorros,
chorros, cachorros, el dueo habr da pasar con
tan fausto mctlro un dia de perros y
darse itor, y decir perreras del
Ayuntamiento y de sus disposiciones
perrunas, si cabe as llamarlas.
Como esos diez cachorros tienen
que andar necesariamente sueltos y
sin bozal as andsn tambin muchos
oludadanos, dicho sea entre parnte parntesis
sis parntesis y sin aluiiones-c'.t) usted que el
infelicsimo dueo de tal era tendr
que pagar la friolera de 83 dollars de
EN SAN PETERSBUR60
En la Universidad de San Peters-
burgo se ha tomado un acuerdo im importante.
portante. importante. Los profesores de la misma, reuni reunidos
dos reunidos en consejo,han votado en favor de
la anulacin de todaa las restricciones
establecidas para impedir que los j
venes judos siguieran curso universi universitario.
tario. universitario. La nobllza, por su parte, ha adop adoptado
tado adoptado resoluciones de gran trascenden trascendencia
cia trascendencia ea una reunin celebrada reciente
mente.
Acordaron en ella gestionar la
adopcin da las siguientes reformas li
berales:
Que el poder ejecutivo funcione
separadamenle del judicial; que la jus
ticia se administre oon imparcialidad,
siendo igual para todo el mundo; que
se apele los medios necesarios para
que la clsse.'analfabeta del pueblo dis disminuya
minuya disminuya cuanto fuere poslbleiaue para
ello, y como el remedio hay que apli
carlo las nuevas veneraciones aue
se van sucediendo, se conceda comple completa
ta completa libertad para establecer escuelas
pblicas ;que se le garaiticeel libre de derecho
recho derecho de reunin, y que se asegure una
debida "autorizacin para la prensa.
Copiamos de El Tiempo de Gu-
yaquil
Don Claudio Arambelo propone, en
la prensa limea, el establecimiento de
una unin perpetua indisoluble entre
Bollvia y Per, por medio de la cual
el primer pueblo pasar llamarse Pt
tu Mtridional y al segundo se le agre
gara el apellido Central.
Y. en el Cod creso brasileo, ha
prW5t4o ua FrVKSto el Diputado

BAYA

LOS PERROS

disposiciones "perrunas'
de la posteridad.
I multa-una bicoca- ir la crcel
I sencillamente por sesenta dias.
.tu i
uaie visto perraaa:
Y no es sto slo.
Lisardo. ti el mundo fiav ms.
Qu tiene st9d, verbigracia, una
perra agraciada y simptica, y un
cn enamoradiza y un tanto avsnclno
que los hay, vaya que si los hay hay-se
se hay-se le antoja hacerle la oorte y, sin per permiso
miso permiso de usted ni consentimiento de su
familia, culase de rondn en su domi domicilio
cilio domicilio y hasta se instala en l tan cam campante
pante campante y ni pais quiere salir, pues
hace que se v... y vuelve, como los
actores en el teatro?
Pues en cas al, que puede ocu ocurrir,
rrir, ocurrir, y ocurre, con frecuencia, verie
usted en la forzosa de probar con testi
gos de mayor efxoepcIn que aqul pe perro
rro perro amartelado no es de su propiedad
y que slo es uatntruso v un carifres
co 6 carilambio, como dice el vulgo.
De lo contrario el susodicho pe perro
rro perro le resultar i u ted peor que el
del Hortelano jtquo los perros de Zu Zurita
rita Zurita y que todos; los perros histricos
y mentados, incluso el perro Paco y
el perro Amarillo de infelice reeorda-
oin. Pagar usted la multa consabi
da, y si ie emporra en no pagarla.
; la crcel! Ojci'puei, eon los perros
desconocidos qu se introducen nas
casas y an toman posesin de stas.
con fines amorosos!
En otra seccin se dispone que los
perros de los vecinos del campo, que
vigilan las propiedades, han de per permanecer
manecer permanecer atado, si la casa est sita,
damcosdo c!du metros de cual cualquier
quier cualquier crnico.
Y a cualquiera se le ocurre pre.
guntar:
Pues' si esos perros tienen que
permanecer en la perrera, bien suje sujetos,
tos, sujetos, cmo han de vigilar la propiedad
ia finca? Vale mas suprimirlos.
Vaya, con la ordenauza! Vila
toda uca cPerromaquia.
Algo ms podramos decir aerea
de su espritu y de su letra; pero el
tiempo apremia.
Segn el refri, perro flaco todo
son pulgas, pero, al cabo y al fin,
puede sacudrselas.
En cambio Dar 1 Ainullmidn nn.
trlbuyents todos son impuestos, mul
tas y pejigueras.
Qu suerte perra tiene!
Suarez do Mota.
EL
Acaban de efectuarse en Long Is
land unas carreras preliminares de
automviles, eon objeto de seleccionar
las cinco mejores mquinas america americanas
nas americanas que debern representar i los Es Es-stados
stados Es-stados Unidos en la carwra Interna Internacional
cional Internacional que habr de celebrares para
disputar la Copa de Vanderbilt.
Fueron los vencedores los auto
mviles siguientes:
Primero. Pope Toledo; chauf chauffeur,
feur, chauffeur, Dlngley.
Segundo. Locomablle; chauf
feur, Tracey.
Tercero. Royal Tourlai: chauf
feur, Shurman.
Cuarto. Haynes; chauffeur.IIay chauffeur.IIay-s.
s. chauffeur.IIay-s. SUBISTAJEl
En el Dorotheum de Vlnn
tn reuniendo para venderlos en p
baca subasta, todos los tesores de ar
te y los ms valiosos mueb'es que per
tenecieron al rey Milano v i -him
En ellos est comprendido todo lo
que contena la hermosa residencia de
viene, oonde el rey Mi'ano pas lo
ltimos aos de su vida.
Los Inmensos tesaros nnmnWAr
en el Konak de Belgrado, comprenden
magnincas alfombras de seda, presen
tei uei aunan da Turnnf
i 1
de
sevret, valloios obiplm A i.
crl.Ulera de B-hemla, China, marfi marfiles
les marfiles y cuadros de Blaus, Fraczstuck j
Perelra Silva donde nlda lah.y.
tion?s con los dems Estados de Su(
Amrcs, fin de formar un tribuna
de arbitraje internacional, que se ta-
6 -1 ,K,r 1BI cuestiones que
tuKiwa eo.est pm j del coBtlnBte

Un joven primaveral muy amigo
mo, residente en un pueblo de la
monte a, me ha escrito una larga

epstola diciendo que pleasa abando abandonar
nar abandonar el til, pero humilde trabajo de
agricultor, para dedicarse la noble
y gloriosa profesin de las letras.
Inmediatamente le he contestado
con una epstola no menos larga, di disuadindole
suadindole disuadindole de su temerario empeo.
Y no dudo que desistir, porque
tiene en grsn estima mi opinin y es
un muchacho dcil.
Me siento orgulloso, con la nti
ma satisfaccin del que cumple bien
con sus semejantes, y realiza, sin in inters
ters inters alguno, obras de misericordia
que & nadie perjudican.
l! No conoca el campo de abro
jos en que iba introducirse, ese joven
primaveral amigo mi.
Dedicarse la literatura en Puer
to Rico es empresa lastimosa y spe spera,
ra, spera, que no deja fama ni dinero.
Es ms prctico y da cierta noto
riedad al que lo hace, establecer uca
pulpera que no cuente de surtido
iresoientos dolars, pero que simule en
la apariencia dos tres mil.
Ese pulpero equvoco, valdr ms
y representar ms que cualquier poe poeta
ta poeta novelista de los que andan por
esos trigos cafetales, exprimiendo el
magn de coaaa que nadie entiende. El
primera, comerciando en macarelas,
jamn, gabanzos y otros elegantes
comestib'es, puede llegar ser alcal alcalde
de alcalde y hasta consejero del Ejecutivo. Los
segundos no tienen otra perspectiva
que la de morirse de inanioln.
x consta que no me fijo en lss ap ap-tudes.
tudes. ap-tudes. Lo mismo da ser escritor bueno.
.malo,fporque aqu no se lee.
Juzgo la cuestin desde un punto
de vista puramente econmico, que es
el criterio predominante en estos tiem tiempos.
pos. tiempos. De qu sirve usted sguarse la
sesera escribiendo libros, si no hay
quien los lea, ni quien los, compre, ni
tampooo tenemos una crtica docente
y serla que hsga la debida distincin
entre los que esoriben mal y los que
csoribsn bien, separando la paja del
grano?
Es usted poeta? Pues ya tiene
o preciso para que el comn de las
gentes le mire de reojo diciendo que
no es hombre prctico y resulta in
til para oualquler colocacin, porque
deaouida sus quehaoeres para pensar
en tonteras.
Es usted periodista? Secar su
esrebro en la ms fatigosa y menos
recompensada de las labores; encon encontrar
trar encontrar enemigos hasta en el plato de la
sopa; someter su personal criterio
as conveniencias de grupo, y mien
tras otros, que por lo general valen
menos, influyen y medrar, quedar re-
egado perpetuamente al ltimo tr
mino, con la agravante, en iu concien
cia, de haberjhecho de su pluma cmo cmodo
do cmodo y firme escabel para media docena
de imbcTes.
Hace algunos meses presenci una
cosa muy triste.
Un corredor fu ofrecr un li
bro un apreciable tendero, reputado
como persona muy culta, el cual con contest
test contest iracundo:
-LIbroa m?
Tara qu quiero
yo libros? Yo no
he gaiado peso
para derrocharlos
Diga usted al au-
peso los cuartos,
ea papel impreso!
tor que se ponga trabajar.
Qu se ponga i trabajar!
La frase ea sublime, y adems
exactsima, como dato elocuente del
medio en que vivimos.
Sin embargo aquel libro -lo era
de versos, muy aceptablei-represen-taea
trabajo.
Trabajo sin duda muy superior al
de aquel mercachifle, que acaso ven vendera
dera vendera papas rodridas, defraudando,
per contara, al comprador, en el
peso....
Por estas, y algunas razones ms
que aqu, fuer de discreto, callo,
acocaej mi primaveral amigo de la
montaa que no se metiese en libros
de caballeras, ni en libros de r inguna
clase, aiempre que fueiecon el prop
alto de escribirlos.
Pero temo que no se le qu'te la
macis, a pesar ae ia connaota que
mostr al comienzo de estos desalia
dos renglones
Nada de extrao tiene que el dia
menos pensado ss descuelgue por San
Juan, publi ando en e.igants folleto
nna oda al tabonuco, eon el cual

cibo. Seductor que se casa
y es puesto en libertad
VARIAS DETENCIONES
Dtiles en mal estado- Con Condenas
denas Condenas extinguidas. Or Orquesta
questa Orquesta de Cocola
Han sido excarcelados en Are Are-cibo
cibo Are-cibo Jos Martnez Oyla, Manuel de
de Jess Albarn y Jos Vicente San- -tos.
Federico Vizoarrondo, que cum-
pil dos meses de prisin en la crcel

de Aguadllla, ha continuado preso en
sumarla pendiente de otra nueva causa
por hurto mayor.
Marcelino Medranolgartua, que
rapt su novia, siendo preso y proce
sado, ha sido puesto en libertad por
haber contrado matrimonio con la
ofendida.
Procedente de Fajardo fueron
trasladados en sumaria Hutsacao
Juan Cabrera y Catailno Hernandos
Otero, acusados de hurto de ganado.
El juez municipal de Bayamn
sentenci a Leocadio Cruz y Delfn Be Be-nltez
nltez Be-nltez Coln, a 2 meses de crcel por
hurto menor; a Joaqun Hernndez, a
6 meaes y S00 dollara de multa por
Igual delito, y Santiago Malaonet 2
meses y $100 por acometimiento y
agresin.
Se hallan presos en .Guayama,
a disposicin de aquella Corte de Dis Distrito,
trito, Distrito, ManuelIAlomar, por abuso de
confianza y Juan Cruz Sanabrla y
Juan Melendez Garca, por hurto ma mayor.
yor. mayor. La Corte munlolpal de Ponca
ha dictado laa algulentes sentencias:
Domingo Gutirrez, l ao y 00 das
ms de prisin por hurto; Jos Her
nndez, 62 das por uso de armas y
Justino Nieves, 1 ao P"r agresin
grave.
En la crcel de Ponce fueros
puestos en libertad E al al lo Rivera Pi Pino,
no, Pino, por habsrse archivado su causa, y
Mario Belbr por haber prestado fian
ia.
El Inspector de alimentos dal
ayer y autoriz la destruccin de 400
cajas de dtiles que estaban en mal
estado.
Alfredo Alvarez Estis, aouiado
de ultraje mayor, fu abauelto prla
Corte de Distrito de Arecibo en la
oausaquese le segua por aquel de
lito.
Han extinguido sus condenas en
la crcel de distrito, Escolstico So So-riano
riano So-riano Cortijo, de San Juan; Nicols
Melendez Maysonet, de Vega Baja;
Benito Rojas Ramos, de Manat, j
JuanRexaoh, de Fajardo. Tambin
cumpli una sentencia de 60 dias Po-
lloarpo Ortlz el cual tiene otra senten
cia de un ao por cumpUr.
El sbado se espera en esta ciu ciudad
dad ciudad la orquesta de Domingo Crus
(Cocola) que viene contratada por la
juventud de Bayamn para un baile
que se celebrar all el domingo.
A propsito de su llegada, la ju juventud
ventud juventud de San Juan proyecta contra contratar
tar contratar tambin la ameritada orquesta pa para
ra para un baila el martes prximo.
T-En la Admlnlst-aciQ do Cerreos
de San Juan, se hallan detenidas Isa
siguientes cartas:
Aatha RIley, Jos Soters, M. Se-
llgsohn. San Juan Ntws, Juan San Santiago
tiago Santiago y Santiago, Manuel Camao Ta Ta-ges,
ges, Ta-ges, Janea W. Withrm.
En la inaugurasin de la clase
de enfermeras ea el Hospital de
mujeres y nifior, el doctw Lugo Vi Vinas
nas Vinas pronunci un disourso sobre la
importancia de las referidas o'ases.
El doctor Lugo Vias, dijo qAie la
escuela de enfermeras ha venido sa-
satisfacer una necesidad en Puerto Puerto-Rico;
Rico; Puerto-Rico; pues no solamente ofrece un ar arma
ma arma ms de defensa para la mujer
puertorriquea en la lu:h por la vi vida,
da, vida, sino que realiza el ideal de que ea
aquellos hogares Invadidos por algu alguna
na alguna enfermedad, auxilien poderosamen poderosamente
te poderosamente los cuidados del m J'co.
Realz las virtudes de la mujer
manifestando que en gsneral, gran
parte del x'to obtenido en los mlti mltiples
ples mltiples casos de enfermedades diversas,
en el hospital de mujeres y nios, se
debe la exquisita solicitud y escru escrupuloso
puloso escrupuloso celo con que las jvenes enfer enfermeras
meras enfermeras han cumplido su difcil cuanto
pecoso cometido.
gente de papel los establecimientos
de provisiones, fie de que les sirviera
para envolver substsneias allmettl
cas.



ii icitrssii 8 aa Octubre

ECOS JEL OIA
Dinamita en Cubi. Otro ex explosivo
plosivo explosivo moral. El invento
de Nobel, inofensivo.
COSAS INCOMPLETAS
Barranquitas y Barros. Ini Iniciativa
ciativa Iniciativa femenina favor de
Luisa Nevarez Ortiz.

En Cuba se han encontrado (lep
titos de dinamita.
Mal descubrimiento.
Ira la nica calamidad que falta faltaba
ba faltaba i loa pueblos tropicales, para sen
tira completamente felices.
No hay que pensar en los treme'
bandos efeatos de un explosivo seme semejante,
jante, semejante, si se le pone en contacto con un
carcter tan explosivo oomo el de la
gente de nuestra raza, para todo lo
que ie refiere cuestiones polti
eas.
Por supuesto, que de esta grave
observacin debe exceptuarse en ab
soluto a Puerto RIoo.
Nuestra molicie, pasividad y blan
dura son tales, que si aqu se guarda
ra dinamita con propsitos hostiles.
1 terrible iovecto de Nobel se con
vertirla en un agente inofeisivo por
la influencia del medio.
Estallara lo mis, como un pe
tardo.
Y despus, humo!
Asi es todo lo nueitro.
Humo!
Los sosas, baserlas completas,
no hacerlas.
Por qu no se concedi los pa
Vos recientemente desanezados la fa
cuitad de elegir sus juntas escolare
oomo los dms pueble?
Nada ms jus'o, que una vez rain
legrados la vida municipal, tengan
todas las prerrogativas que su nuevo
estsdo reclama.
y E to ba servido de pretexto para
que el caciquismo imperante en Ba
rros, no pudiendo ejercer sobre Ba
rranquitas el feudo poltico de anta anta-Do,
Do, anta-Do, pretenda herir este pueblo con
laa e t pidas armas del despotismo es
colar, disminuyendo arbitrariamente
el nmero de sus escuelas.
A los legisladores toca remediar
eso, que no solo arguye un imperdo imperdo-ble
ble imperdo-ble descuido administrativo, sido que
entran una grave cue.tln moral.
SI ta cierto que una comisin de
damas de San Juan sa propone pedir
al Gobernador el indulto de la infeliz
parricida. Luisa Nevarez Ortiz en el
caso de que el Tribunal Supremo con
firme la sentencia de muirte que ha
sido condenada, nosotros aplaudimos
esa genere si iniciativa de todo oo
razta.
No es & un patbulo donde debe
ir la desgraciada Luisa Nevarrz, sino
una penitenciaria.
O un manicomio.
Para la audiencia del da de h?y
16 de Octubre, estaba sealado el iui
ci de la causa que por violacin del
artculo 161 del Cdigo Panal s; sigue
por El Pueblo de Puerto R'co contra
Basilio Lpez, juez republicano de
uno de los precintos del municipio de
Adjuntas. Constituida la Corte y pr
sentes los seGorea jurados se abra h
sesin, y comparece el prooesado Ba
silio Lpez con su abogado el ei-fiical
seor don Ramn Nadal Santa Co
loma.
Al proceder la lectura del acta
de acusacin, el procesado, que es un
anoiano de ojos aziles y de rostro
slmpitioo, se pone de pi y de un
manera solemne hace la confesin de
su delito, evitando as trabtjo a su
abogado y i la Cort, que disuelve e
jurado hasta el da de maana y de
clara al acusado convicto del delito
por que se le acusa, aplazndola sen
lene la para la audiencia prxima.
Sentencias impuesUs: II sbade
catorce del actual era el da sealado
por la Corte para dictar sett?ncla
contra los convic os Ramn nton nton-matkei,
matkei, nton-matkei, Juan Hertnd-z, Jos Var Vargas
gas Vargas y Leoncio Gonzlez, jaeces repu
blicanos del distrito muaielpal de
Yauco.
Pressntes los refarldrs acusados,
la Corte pronunci su fallo imponien imponiendo
do imponiendo cada uno de los citados acusados
la pena de dosckntoi chllars de multa y
el pago de las costas del proceso.
Corresponsal.
Guayama, 1C de Octubre de 1905.
, Ha llegado Rusia el cadver del
general Kondratchenko, muerto com combatiendo
batiendo combatiendo hericame;te en Puerto Ar
turo en Diciembre pasado. Se le ha ha-tributado
tributado ha-tributado grandes honores cvicas y
militares y se le dar sepultura en e
monasterio de San Alejandro Nevsky,
el panten de hambres Ilustres en Rusia.

AUSTRIA

HUNGRIA

Cosas irlandesas. Multas y
encarcelamientos por usar
la lengua nativa.
LA EDAD DE CRISTAL
Un qumico francs ensea un
medio para fabricar ca
sas cristalinas.
1 Imperio Austro -Hngaro es un
triste ejemplo de los frutos que da la
poltica cuando se quiere imponer 4 la
naturaleza. Este decadente Imperio
se encuentra bastante delicado, pade padeciendo
ciendo padeciendo de reumatismo poltico. Tiene
ei todas las articulaciones un dolor
que le atormenta.
Antes de muchos aos habrn lo logrado
grado logrado los hngaros verse libres del
yugo de los austriaoos. Ah tenis los
disturbios ocurrid :s hoy en Budapest.
Los bohemios seguirn su ejemplo.
Un ofloial germano-austraco de
Bohemia mat el otro di a un subal subalterno
terno subalterno suyo porque el Infeliz persista
en usar su lengua nativa: el Czeeh
En Irlanda, los ingleses no mattn
(todava,) a los nacidos en aquel pas
porque usen la lengua irlandesa. Un
ingls no mata i sus semejantes. Lo
quekace es arrastrarlo las cortes
correccionales.
Los ingleses, s seSor, se estn
entreteniendo en la actualidad en mul multar
tar multar los irlandeses y encarcelarlos,
por el nico pecado de usar su propia
lengua. Y nada menos que por
haeer uso de ella en sus propios ca carros....!
rros....! carros....! Un tribunal de extrahumaoamente
sabios j ir ees, con sabidura tambin
extra humana, y despus de meditar
durante una semana entera sob-e el
asunto, ha descubierto que la lengua
irlandesa es cilegible d se tro de lo es establecido
tablecido establecido en el ACTA En esa men mencionada
cionada mencionada ACTA se or.'eaa que todo
individuo debe llevar su nombre es escrito,
crito, escrito, de uta manera lrgible, en su
vehculo, de manera que los policas
puedad leerlo fscllmente.
Los policas irlandeses, desde que
estn al ser v co del R y, no pueden
leer en su propio idioma Los lexi lexicgrafos
cgrafos lexicgrafos que estn trabajando en la
confeccin de nuevos diccionarios, de debern
bern debern tomir nota de la nueva acep acepcin
cin acepcin de la palabra ilegible, de esta
manera, por ejemplo:
-ILEGIBLE -Aquello que no
puede ser ledo por un polica irlan irlandas.
das. irlandas. Hornos odo hablar de la Edad de
Piedra y de la Epoca de loa Metales;
pero no seguramente de algo que se
murcia para un futuro prximo: la
Eia4 de Cristal.
Un distinguido francs, el doctor
Julio Henrivaux, eos habla del adve
nimiento de casas e oristal, no para
aplicarlas la horticultura, sino para
uso domstico.
Ya han sido manufacturados la
drillos huecos y opacos de c istal. Una
nueva clase de cristal poroso, reoien
inventada, ser aplicada la parte
superior de las ventanas, o que, im
pidi.n lo las corrientes, permitir la
libre renovacin del aire. Las clavl
jas y columnas sern de cristal piedra,
que remita tan resistente ce mo el gra granito.
nito. granito. Todas las tuberas sj harn da
cristal taubln, no slo las destina
das laconduoin del agua, sino tam tambin
bin tambin las que se apliquen la instala
ba del gas.
Esa osas de cristal podrn ser
lavadas de 'de el piso hasta el techo
oon una manguera y las vectacas ofre-
oern una n t ble peculiaridad. Pa
reeern espejos vi tas desde la calle,
pero en realidad sern transparentes
para el habitante de la casa, que po podr
dr podr ver, sin ser visto, todo lo que
ocurra en la esle.
Pero en esa futura Edad de Cris
tal, no solamente las viviendas sern
construidas de tal mat.-ral, si que
tambin nuestras mujeres vestlrn tra
jes tejidos con hilos de cristsl, lava
bles y oon todas las apariencias de la
seda.
Los oiios lctsrees que pudieran
resultar perjudicados, de generalizar
se las cjntru3siones decristal, seran
las de las Compaas de Segeros con
ira incmdics, toda vez que el cristal
no se quema y esas casas, por lo tan
to, no t nlrian qve ser aseguradas.
CATOLICOS DE ITALIA
El Oiscrvaton Bomano, rgano
JOLtifici, publica una cota sobra la
ueva organizacin del partido cato-
liso en Italia Divdesele en tres gru-
oos autnomos, los tres b)jo la su
pervisin Vaticano, uno consagra
do la e'ucicin toitico-rellgiosa de
loscati; s itaHoso, ctro la so
cial y econ.'mio y ( tro que entienda
o 1 i instruccin d 1 pueb'o para ma-
te- as cot cernunws prc gramas pol poltico
tico poltico ada.iaUt;atvos municipales, oro
viudales y parlsnmtarios.
Considrase que esta organizan!-
zscln anula plsticamente el breve
Son txpcdit promu'gado por Pi JX

DOS POLOBS

Fuera necedad de mi parte repeti repetiros
ros repetiros la historia de Polonia, que harto
conocer e's. Y es mi nimo nicamen nicamente
te nicamente y slo m irteicin, establecer aqu
un atrevido paralelo entre la Polonia
euros ea y la Polonia antillana.
La Polonia europea es aquel he
roico pas que tuvo ms orgullo en
toporlar sobre su cabeza el peso dla
corona de los reyes, que co sufrir ms
tarde la abrumadora pesadumbre de
una tutela injusta y oprobiosa.
La Polonia antillana es una pe pequea
quea pequea Isla, nereida de los mares, he herida
rida herida por un rayo de aquella misma
suerte de corona y desgarrada por el
pico de un guila implacable!
La primera 'pas de la categora
de E tado independiente ser botn y
despojo de tres naciones ambiciosas.
Rusia, Austria y Prusla se dieron el
banquete.
La segunda fu tambin Indepen Independiente,
diente, Independiente, palpitando salvaje, pero libre,
en los bosques vrgenes de Amrica;
adorando el fetiche de barro, que es
adoracin menos criminal y estpida
que la de adorar falsos dioses investi investidos
dos investidos oon el manto de prpura de los
modernos redentores
La Polonia grande recuerda pa patriota
triota patriota oomo Kosaluszco y Langiewloz,
inmortalizados en la gigantesca lucha
de su reienoln.
La Polonia chica tiene tambin
bajo tumbas venerandas, dignsimos
defensores de sus derechos y liberta libertades,
des, libertades, oomo Baldorioty, Batanees, Ruiz
Bel vis, Aoosta, Padial, Jos Ramn
Freyre, Corchado, Braschi, Casanova,
Izooa Daz..,.
Si la una tuvo poetas eximios que
cantaron su desesperacin y su gloria,
tales como Glowackl, Krasinski, Mu Mu-k'ewlfz
k'ewlfz Mu-k'ewlfz y Knlszcyn, la otra ha sido
cantada tambin, con estro de inmor inmortales,
tales, inmortales, dulc y apasionadamente por
Gautier, y con alma rebelde y pensa pensamiento
miento pensamiento grande, por Brau, Matos Ber
nier, Je s de Diego, Mariano Riera,
Lola Rodrguez, ClernecH Ramrez,
Vicente Pa's, Comas Pagi y otros
no menos esforzados campeones de las
libertades patrias.
Polonia y Borinquen se confunden.
La desgracia es una religin universal
y extraa que une el alma de los pue pueblos
blos pueblos y el alma de las razas, afines
antagnlcss. El dolor es el estao que
hace inseparables los eslabones en esa
cadena ideal de simpatas.
Polonia forcejea an hoy por par partir
tir partir el yugo da los Czares y recobrar su
libertad perdida. Ha derramado ros
de sangre!
Borinquen sigue luchando por
reivindicar derechos y afianzar liber libertades.
tades. libertades. Y ha derramado muchas lgri lgrimas.
mas. lgrimas. El dolor las fortalece. Es su aci acicate
cate acicate Ante el dolor, las dbiles almas
se arredran y sucumben. Las gran grandes
des grandes almas se levantan!
Sigamos el paralelo: En Polonia
hay un Virrey. En Borinquen manda
un Gobernador, un Secretario, que
es un Virrey.
En Polonia se dictan leyes brba brbaras.
ras. brbaras. En Borinquen leyes brbaras se
dictan.
All se oprime. Aqu se oprime y
se esprime.
Los campesinos de Borlcquen son
los croatas de Polonia.
El invierno de Polonia -dicen los
El volcn de Santiago, que no
mostrara actividad en varios ao,
est en erupcin violenta, lanzando
agua hlrvlente y peascos encendidos
considerable distancia, habiendo
causado ya muchos daCos los cafe cafetales,
tales, cafetales, v
Anuncio de Subasta
Distrito de Caminos de San Juan.
Junta de inspectores de caminos.
Oficina del Ingeniero del Distrito.
San Juan, P. R Oatubre 17, 1005.
Proposiciones en pliego cerrado
para la adjudicacin en polic subas subasta
ta subasta de las obras de cocsfucc n de la
explanacin para un trozo de 5 klm.
dei camino vecinal de Corozal Mo-
rovit, partiendo del Corozal: para
O ro trozo de 3 kms. en el camino de
Masat Florida, continuacin de
las obras ya ejecutadas y para otro
trozo del camino de Vega-baja i Mo-
rovis oomprendido entre el trozo cons construido
truido construido este ao y la cuesta en que se
trabaj el ao pasado sean trea ki kilmetros
lmetros kilmetros de locg tud, se admitirn en
esta Oficina hasta las diez de la maa
na del da trcicU y uno de octubre
de mil novecientos cinco en que se
abrirn pblicamente.
El presupuesto para las obras del
camino de Corozal Morovis es de
l 500; el del camino de Manat Flo Florida
rida Florida $800; y el del caminD Vega baja
Morovis 1300.
Los dst ) necesarios se suminis
trarn en esta Oficina donde se eccuea-
t an de manifiesto todos los doeumpn-
t3s que han de regir en la contrita y
podrn recoger los lidiadores los mo-
dalos de proposiciones que han de
presentar.

u wmvKW ia reserva el

historiadores es casi perenne. Ac
llevamos los puertorriqueos un per per-pstuo
pstuo per-pstuo invierno en el alma.
En Polonia hay guilas y halco halcones.
nes. halcones. En Borinquen los tenemos hoy
tambin.
All abundan las ardillas y las zo zorras.
rras. zorras. Y ao se dan las ardillas tre trepadoras
padoras trepadoras de la poltica, ardillas sin
pudor, siendo los nicos zorros los
malos gobercantes.
Los animales ms destructores de
Polonia son el lobo y el glotn. En
Borinquen el glotn es transente del
Norte, apegado los puestos pblicos;
y le bo, boca de lobo, es la noche de
nuestras desesperanzas infortunios1
Por ltimo: all hay ciervos (cono)
y aqu siervos (con s.)

Dice un historiador, hablando de
Polonia: Todo lo haban perdido:
independencia, libertad, leyes, idio
ma, hasta el traje.... Aqu estamos
espuestos perder todo eso y algo
ms: la piel.... y la vergenza, si co
hacemos por ella.
Fuerza es terminar aqu: la pluma
corre demasiado prisa y he de dar
fin este trabajo oon una nota de amor
y de poesa: Dice el -mismo historia
d?r: La mujer polaca supera las
rusas por el aire noble y arrogante, y
las alemanas por la blancura de la
tez
Nuestras mujeres son polacas en entonces:
tonces: entonces: unas de cuta nacarado y otras
de adorable tez triguea. Ahora, s slo
lo slo falta que lo sean por el corazn, por
la f y abnegacin patriticas. C Cmo
mo Cmo serlo? Copio aqu unos prrafos
de la ilustrada escritora Sofa Casa Casa-nova,
nova, Casa-nova, tomados de u-a revista quedes quedes-de
de quedes-de Cracovia dlrije un peridico de
Espaa:
Enlos hogares donde el vaco de de-jado
jado de-jado por los padres y los hijos muer muer-tos
tos muer-tos suma en llanto inactivo 4 las fa fa-milias,
milias, fa-milias, es la mujer la primera en
orientarse en las tinieblas queen queen-vuelven
vuelven queen-vuelven el porvenir de sus hijos, en
Iniciar una vida nueva de abnegacin
silenciosa, de rudo trabajo. Las viu viu-das
das viu-das ganan el pan para sus peque peque-Euelos,
Euelos, peque-Euelos, al mismo tiempo que les
ensean en quedos murmullos, que
dejan imperecedera impresin en el
alma del nio, la historia, la lite lite-ratura
ratura lite-ratura de la patria infortunada y
que necesita cual nucca el amor y el
esfuerzo de todos sus h'jos. En Si Si-berla
berla Si-berla ocurre lo mitmo, y el entusias entusias-mo,
mo, entusias-mo, la f de las viudas y las hurfa hurfa-nas,
nas, hurfa-nas, unldcs al esfuerzo dalos espo espo-sas
sas espo-sas de los desheredados que Ies si si-guleron
guleron si-guleron valerosas, rpidamente se
comunica los rrs dbiles, y puede
decirse que desde entnces Polonia
revive, y es cada hogar y cada celda
de prisiones una escuela an la qu',
oon amor, aprende el cio cuanto ha
de formar s i carcter y robustecer
su f de catlico y de polaco comba comba-tlda
tlda comba-tlda en la odiosa escuela rusa.
Y aquella generacin, la que
en la cuna sorprendi el terrible de
sastre del ao 63, co solamente bebi
en el seno materno odio muerte al
Invssor, sino que cree esnsagra esnsagra-la
la esnsagra-la al culto de su patria, en el miite miite-rio,
rio, miite-rio, que estimula el arior, y oon fre fre-suenza
suenza fre-suenza garantiza el triunfo de los
pueblos las ideas que padecen
persecuciones.
G Atllts Garcia.
Tenemos el gusto de acunoiar
que podemos hacernos cargo de la
composicin de mquinas de esoribir
de cualquier marca, pues al efecto
contamos con loa servicios de un h hbil
bil hbil mecn'co americano. Precios m
dicos. Snchez Morales y Comp. Te Te-tuan
tuan Te-tuan 23, San Juan P R. 30 alt.
). P. RALDIRIS
EELMINTOLOGO
Consultas en su oficina : de 2 5
P. M. Cristina 38. Ponce.
AIOSJHERE
paba;todos los cultivos
Dala acreditada y sin rival fa fabrica
brica fabrica John Deare Plow C Molino,
New Orlsana y St. Louis. Depsito y
Hgenola para os Distritos de Maya Maya-gez,
gez, Maya-gez, Ponce y Guayama y trmino de
Maunabo
Roberto Qrahm
Marina 25. Pone.
Una casa oomlslo---citta
de Ponce ne necesita
cesita necesita un empleado
que sea buen corresponsal Ingls y
Espaol con suficiente prctica y co conocimientos
nocimientos conocimientos generales sobre trabajos
de oficina.
Es condicin indispensable qu
sepa manejar la maquinllla y que co conozca
nozca conozca la estenografa, si toslble. Re
quirense buenas referencias.
Dlreocln: Reansol. Apartado M.,
Pocoe. 1 m. d.
derecho d rechazar cualquiera todas
las proposiciones.

A. NIN Y MARTINEZ.
Icgesiero del DlM.

E
Arrglese el "Parque". Una
boda Fiestas de San Ra Rafael.
fael. Rafael. Un baile-
EN EL "GUAJATACA"
Seoritas Diaz y Florit.- -Novenas
en ej templo catlico.
Pintura de edificios.
Lamentamos profundamente el ao
tual estado de nuestro Purque, nico
sitio de recreo con que cuenta Quebra-
dlllas. El pueblo oon fiaba con que
nuestro alcald, antes del 24 del co
rriente mes, ordena-a 'a composicin
del afirmado, bancos y farola con que
cuenta dicho Parqu pues en presu
puesto existe un cantidad suficiente
para reparar los desperfectos.
El vitrnes en la noohe contraje
ron matrimonio catlico nuestro amigo
don Antonio Pinero Rodrguez y la
bella y virtuosa amigaita nuestra se
orlta Mery Abrame Alvarez, apadri apadrinndoles
nndoles apadrinndoles la sf;rlta Camila Piero,
de Rio Piedras y don Luis Abrams
Alvarez, comerciar te de esta plaza.
Deseamos eterna luna de miel
la simptica pareja.
Por Iniciativa de los se'.res don
I Felipe Avila Molinary, don Juan
Abrams Alvarez, del corresponsal de
La Correspondencia y el de La Demo Democracia
cracia Democracia se celebrarn las fiestas patro patronales
nales patronales en honor San Rafael Arcngel.
Reina grandsimo entusiasmo
para el baile de sccedad que la juven juventud
tud juventud se propone celebrar el 24 del ac actual.
tual. actual. Encuntranseen esta localidad las
bellas y simpticas seoritas Inocen Inocencia
cia Inocencia Daz Rivera, de San Juan, y Anita
Florit, de Arecibo, en lai casas de los
Ledos. Torregrosa y Rou-e,reipecTa
mente.
Numerosa concurrencia aststs
las novenas que vienen celebrndose
en nuestro templo catlico, por el en entusiasta
tusiasta entusiasta y querido prroco seor don
Santiago Estrada.
Han empezado los trabajos del
ferrocarril en el pintoresco Guaja
taca.
En estos das han sido pintadas
muchas easas de la poblacin.
Corresponsal
DE MEJICO
Dcese que en Parral, Chihuahua,
ocurri una demostracin contra los
extranjeros en general y los corte corte-americanos
americanos corte-americanos en particular, en que fue fueron
ron fueron atacadas casas y ultrajadas ban banderas,
deras, banderas, insultadas mujeres en las
calles, y que la polica se declar in in-capar,
capar, in-capar, dn mantener el orden.

DESD

QUEBRAD1LLAS

L mquina moderna

Escritura
SENCILLEZ
LIGEREZA
PEQUE SO VOLU
MEN
DRABILlhAl!

La ltima, pei&bra ae a mecnica, en su ramo.
.-AJfOSEZ MORALES O San Jnan, P. R.
DR. FRANCISCO H.RIYM
Miembro de la Academid de Medicina de Caracas.
Ex-Catedrtko de Cirujia en la Universidad Universidad-Central
Central Universidad-Central de Venezuela.
Ofrece al pblico sus servicios profesionales, principal principalmente
mente principalmente en Cirujia general (inclusive Vas Urinarias y Enfer Enfermedades
medades Enfermedades de las Mujeres,) y como especialista en el ramo de
Nariz, garganta y odos.
Consultas (en ingls, francs y espaol,) de 1 3 p. m.
Calle dla Fortaleza, 42 (altos) San Juan, P. R.

"i ''!iCcn.w. arriado" to
ir..iaci6u de U irint, d M 4u-'
c.iMt, product coa frecuencia una Incurable
eniemedad pulmonar 6 su lrritaci6n cr crnica
nica crnica dt la r arfan t. St cura ctvaj&aM
coa laa PMtlllM BrSSllSla

ArAAAJUUUILiUUUUlHUJlfL

"LA LINDA"

paliaciones ventiladas, Cuarto

P. Gtelabet y Ca

C1YEY IL I

u
Ifl IH Q no 1 1 (a A A nnliAiAA m m sen
H O K I fAm JSt HMAHssa a U
uuuiQff i uuiiiu iruyra 14
poblacin. El ornato.
LOS JUECES PROCESADOS
Hoy, marte?, se ren sus ape
laciones en el Supremo.
Amigos que vuelven.
Desde el oiclnjdel 8 de Agosto, en
las parees que tocan al oeste de nues nuestro
tro nuestro cementerio, completamente des destruidas,
truidas, destruidas, no se ha hecho reparaoln
alguna, v
El hospital sigue el curso de la
decadencia y Is soasas contiguas, pro propiedad
piedad propiedad del mismo, son osupadas por
varias familias.
Los obreros que anteriormente
contaban con la asistencia mdica,
hoy carecen de este bepeflolo.
Lan esles, comenzando por la
principal, estn en obrsimo estado.
El alumbrado pblico es psi psimo,
mo, psimo, hata el extremo de contarse no noches,
ches, noches, en que la poblaoln se encuentra
en la mas ttrica oscuridad.
Mientras, el ayuntamiento, des despreocupado
preocupado despreocupado por completo del bienes bienestar
tar bienestar del pueblo, sin Iniciativa al&runa
que tienda al engrandecimiento local;
slo se ocupa, desde un punto de vis vista
ta vista mezquino, del manejo de la cosa
pblica.
-Con la salida del Batalln puer puertorriqueo
torriqueo puertorriqueo al paseo militar, ntase
alguna desanimacin en el pueblo.
Los jueces procesados por deli delito
to delito electoral, estn que no les llega la
camisa al cuerpo, oon motivo de la
aprox'macin de la causa en apela apelacin.
cin. apelacin. Algunos eonoico que maldicen
la conducta del comit republicano,
que segn rumores fu quien les In Indujo
dujo Indujo a tomar tal determinacin.
Hoy hemos saludado a nuestros
eorreligionarios y amigos los seores
don Alfonso Agero y don Ramn Co-llaz-,
que haca dias estaban ausen ausentes.
tes. ausentes. fronto se reorganizar el com com-t
t com-t nn'onista de ste pueblo.
Torres Samentl.
Giyey, Octubre 11 de 1.906.
H0H0RA ZOLA
El 29 de Septiembre, aniversario
da la muerf de Emilio Zola, fu visi visitado
tado visitado el sepulcro del novelista en el
cementerio d i Motmartre por grandes
multitud di gente que depositaron
flores y guirnaldaa en la tumba. Se
pronunciaron diaoursos alusivos al
aeto.
a la vista
KAFILOEilTE
DOBLE BARBA
PASALOS TIPOS
ESOBHVBA EX
COLORES.
J8PA01O8 EA
MU LINEAS
GRAN HOTEL
CAFE, RESTAURANT
COCINA AMERICANA
de lao, Lux elctrica, Telfono

Prop.-Qruis 10 y 12

y-



"Li Ef&lfttilt Wd Octubre

me

tli

DE

Otros' juicios ante la Corte

contra jueces de eleccin,
procesados.
DELITOS ELECTORALES

Algunos se confiesan culpa

bles Multas.Causa s
sobresedas.

Audiencia del dia 17 de Octubre.

Par el indicado da ettaba filiado

el juicio oral de la cauta nmero 235

eguida contra el juez republicano
Emilio Pagn, de uno de loa precintos
del distrito municipal de Adjuntas,

acusado de violacin del articulo 161

del Cdigo Penal.

Asimismo estaba sealada la vista
pblica de la causa nmero 172 del

distrito municipal de Adjuntar, tam tam-bin
bin tam-bin seguida por igual delito que la
anterior, contra Jos Laureano Sob

j Manuel Maldonsdo.
Abogado de los tres acusados: el
ex-flseal Nadal Santa Coloma.

Presentes los acusados y abierta

la sesin de la Corte, el abogado de defensor
fensor defensor anuncia a la Corte que los acu acusados
sados acusados desean confesar su delito, j
Odos separadamente, es deoir, causa

cables mmm n ra? vnei

PAPA "A DEjvioepACiA"

por causa, Emilio Pegan como Jos

Laureano Sob j su correo Manuel
Maldonado, confesaron solemnemente
ser autores del delito imputdoles por
el Hon. seor Fiscal.
La Corte en virtud de la confesin
los declar culpables, dictaado en el
acto sentencia contro ellos, peticin
del defensor seor Nadal Santa Co Coloma,
loma, Coloma, que en breve discursito encomi
los acusados y pidi la Corts be benignidad
nignidad benignidad para los mismos.
El juez Foote conden los con convictos,
victos, convictos, imponindoles las siguientes
penas: Emilio Pagn dosoientos do
lars de multa cien das de crcel y
las costas; Jos Laureano Sob
trescientos dolars de multa seis meses
de crcel y el pago de las costas pro procesales,
cesales, procesales, y Manuel Maldonado i la
pena de doscientos dolars de multa
cien das de crcel y las costas. To Todos
dos Todos ingresaron cumplir condenas en
la crcel de Distrito.
El acusado Basilio Lpez, que en
1 da de ayer fu declarado culpab'e
por haber tambin confesado su delito
en Corte abierta, compareci hoy para
oir su sentenola. El abe gado defensor
sefior Nadal se esforz en pedir benig-
(Contina tn pgina

Cipriano Castro y los extrangeros

La contienda electoral en Cuba
Francia, Inglaterra, Alemania y Espaa
Resistencia contra el catalanismo

New Yoik, Octubre 18.- -Noticias telegrficas de Vene-

uela presentan aquel pais cada ATez ms satisfecho de su

presidente. La opinin ha recibido con entusiasmo el de

creto en que se rehusan satisfacciones Francia y se ratifica

a clausura del cable francs. Adese que el gobierno ve

nezolano puede movilizar cien mil hombres para oponer di-

ues una invasin y que dispone de artillera de campaa

hndante. En caeo de guerra los acoratados extrangeros

bombardearan algunas ciudades de la costa: pero ex

pondran duras represaUas sus compatriotas del inte interior..
rior.. interior.. Cipriano Castro se expresa con energa y sostiene

su actitud como la sola justa y digna. Est, despertndose

un vivo sentimiento de repulsin hacia todos los elementos

ue no sean latinos americanos.

Telegrafan de la Habana que son probables unas elec

ciones tranquilas, pesar de los tumultos registrados hace

poco. Al rededor de Estrada Palma hay un inmenso n-

eo de fuerzas y el partido liberal sabe que no le es posible

ir con esperanzas las urnas, be crea que estos despachos
son de origen oficioso y que en realidad la situacin va
agravndose medida que se acerca el escrutinio electoral.

Los jefes de la oposicin preparan un manifiesto, que se di

rigir al pueblo de Cuba y atribuir la derrota persecu

ciones y violencias por parte del poder pblico. Ese mani

fiesto contendr la plena afirmacin de que todava no se ha

legido libremente un solo funcionario y que solo impera

el capricho de unos pocos monopolizadores, que cuentan con
el apoyo de las altas autoridades de Washington.
Hblase de nuevo de la trascendencia que podr tener
el viaje de Mr. Loubet las dos naciones ibricas. Se ase asegura
gura asegura que el emperador de Alemania ha obtenido de don Al Alfonso
fonso Alfonso que visite Berln dentro de breves das, lo cual qui

etar significacin los actos que se realicen en Madrid y
en Lisboa. Es seguro que Inglaterra v Francia estn de

'acuerdo para actuar en la poltica exterior dela pennsula,
'y (jue una rivalidad directa se entabla hoy para ver si pre predominan
dominan predominan los intereses germnicos los franco-sajones en
I materia de alianzas. Se considera muy difcil la situacin
'del gobierno espaol entreesta dos grandes fuerzas movidas

por opuestos impulsos con el objetivo de un grande influjo

sobre Espaa.

Comunican de Barcelona que el gobernador, con rde rdenes
nes rdenes de Madrid, realiza esfuerzos para contener el sentimiento
catalanista, que va exaltndose por consecuencia de la re represin
presin represin iniciada hace algunos dias, al destruir las banderas
y los smbolos de la patria catalana. El gobernador anun anuncia
cia anuncia que se harn concesiones discretas los partidarios de
una autonoma regional; pero afirma tambin que el
gobierno no transigir nunca con los que prediquen el
odio contra Espaa ni la independencia de Catalua. En
caso necesario, contra stos, que son una minora, se em emplearn
plearn emplearn todos los recur-os de la ley, que castiga con dureza
los delitos de lesa nacin.

ECOS

DE

Inspectores ds trabajos.-El
alcalde y el ornato. Ins Inspector
pector Inspector de escuelas.
UN NUEVO PUENTE
Licenciado Ruiz. Porqu
tan escasa asistencia? El
secretario municipal.
La .Tuda local de instruccin ha

nombrado ya los dos empleado qua

hsn de vigilar los trabajes que te ve ve-rlfi
rlfi ve-rlfi cirn con la ereccin de dos nuevoi

edificio escolares.

Nuestro alcalde se interesa mu

cho por Introducir grandes mejoras

ea el ornato pblico. Tenemos, por
tanto, la cett'za de que pronto io dar

principio la reparacin de nuestra

plaza de recreo.

Ha ettado dos diai en esta po

blacin el seor Inspector del distrito

en visita las escuelas graduadas y

nocturn. Subemos que de sta lti ltima
ma ltima qued muy satisfecho, proporcic-

nadonos as el placer de felicitar
nuestro amigo Alen, profesor de ella.

En la semana prxima quedarn

terminadas las obras del puenta aue

ft P.rimt.m va snKro a! r!n !itB..tM.

- u vr V W m V. M aj OUVf
entre f sti pueblo y el de Rincn. Di Dicho
cho Dicho pujLt viene 6 sr un gran alivio
para los vecinos di ambos trminos y
dems viajeros de pi y ti caballo,

cues ants ahora Jas dirremionea

de dicho rio les ob iiraban traficar

por la playa.

Tras corta tempo-aia eUre no

sotros, se ha vueit? i sj retiro rs

tico nuestro estimado amigo el licen licenciado
ciado licenciado Carlos Ruiz.

Ntase la escasez en la asisten

cia las escuelas grada. lav. Aun Aunque
que Aunque corren rumores concernientes &
las causas que originan tal escasez,
no los damos la publicidad por ca

recer nosotros de la verdadera certi certidumbre.
dumbre. certidumbre. Investigaremos.

La farmacia San Francisco

ha obtenido un completo surtido de

productos qumicos y artsulos de to

cado;.

Nuestro estimado amigo y co

rreligionario don Antonio Snchez,

secretarlo ce este ayuntamiento, que
en uso de licanda se haba ausentado

por algunos metei, volver i fines del

corriente hacerse carga del puetto
que tan merecida y satUfactorlamf n n-te
te n-te viene desempeando.

w.

Vseprese usted eo las compaas ms importantes ms liberales
CONTRA INCENDIO
LA NORTE.GERMANICA. LA MAGDEBURGUESA.
LA NACIONAL PRUSIANA. LA LANCASHIRE.
CONTRA RIESGO DE LIAR
LA BRITISH & FOREIGN LA MANHEIM
Mullenhoff 4 Korbcr, agentes generales.

Cemento Leiwli Portland

Tato tloio" I 1. Tor ci

VENDIDOS POR

P. M. TILEN
Unico agente de las famosas
marcas de la
Porto Rican American TobaccoC
Telfono 244. -San Juan P.R.

SOLD BY
P. M. TILEN
Only selliiig agnt for the fa fa-mus
mus fa-mus brands e)f fcfye
Porto Rican Amsrican TobaccsC9
Tdephoae 244. San Juan P.R

llejaio Bozzg

Agente Comisionista y cirredoj
de Aduanas
Se habla lagls, frno, italiano
y espaol. -Eindl ea asumo Je
Aduana, Kepreseatanto de importan
tos gasas de Eurepa y los Estados
D ni dos. Sollolta correspondencia.
beina, Sal 09. Telfono, 191,
Apartado, 447. Sn Juan.

El mejor VINO datutfloftift aaraftlf I anemi

El afffw cemento americano; empleado con preferencia por las Oficinas Pblicas,
Arquitectos y maestros de obras. Constante existencia.

' PRECIOS SIN COMPETENCIA

Mullenhoff k Korber,

lu de negocios

I

la administran casas en Saa Juaa
iMttroa 7 Me Pledrae.
Se aftndan prstamos da dinero.
renda de icfares contra incen incendie.
die. incendie. Se venden1 trato del pala.
Se afnela la venta de propiedades
E venden acciones de Bancos 7
Corporaciones.
DIRIGIRSE A
Bkfaki R. Palacios Sazaeab
Sol, nm. 71.
Apartado de correo, 422
San Jnan, Puerto FU 00

HELVIXU.e7 calle d8

i rf yr

la Cr.vram casa de ht pedes. Ta
Ue dbttl. Aposentos para familia"
nina Oirrtlla i ulnf.tien"

ta centavos cubierto. Bafloe. Telefono
193. Apartado correo, 29f Propieta Propietario.
rio. Propietario. Pedro Schlra. Neta: Este hotel
vi carro de una seorita cague-
as

I. T. SILVA r

i 97 07 San Juan,
' TETUAN Puerto Rico.

fijptgf g Armadores. Comi&ionmas, txpoHauom ae
iente de las Compaas de Seguros contra clnendlo, tituladas
Korwich Union fire Insurranse Snciety
SOOmsB UNIOLA JtfAS BE VAFOXXS
COMPAGNIb GENERALEE TRASATLANTIQUE
"MOBL STEAMSHIP COMPANY D". -ROTTERDAM Y AMBERES

Gira cerno y por ea&ls tobrt Lmdres, Para y todot lo conocidas de lo
STrCTISAL TCN AGUATtlLLA

3

es elSw

La

launa

n

Unicos agentes par toda la tla: ( er
cedo Hermanos y Compa.
"THE SUN LIFE ASSURANCE CQ. 0F CANADA"
"El Sol de Canad"

La CompaBa de seguros sobre la vida, que ha pagado mayor suma de
siniestros en Puerto Rico, 7 que sostiene mayor. nmero de Pllxas en vigor.
Su siiLema de Plizas es el toI Liberal conocida hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad 7 la de su activo bien in invertido.
vertido. invertido. Concede nrstamoe i sus asegurados.
Emite Plizas no eaducables.
Paga toda elase de siniestros.
Amortiza las primas coda cinco afios.

8a sistema de Pllxas Detal Convertible un ndmero fijo Je aSos, es

la forma mas atractiva ae seguro oirealda al pnlice.

Vanse los prospectos. Pdanse informes 4 Ganda St 8tabb4, Agentes

generales en San Juan.
Hay agente.: locales ea tods las poblaciones.
G & STUBBE

DE BENITO R0MA1
Y POMADA
Habitaciones ventiladas
Calle Celis.-Naguabo, P. R
UNAUNCAKUSTlCA
Ser arrendada & u prepietarte
si ste enva proposiciones la eflet eflet-na
na eflet-na dental establecida 8a los altos de

la casa nmero 21 de la salle de San
Justo, esquina F0rta!2.

Se requiere aue la fi ica indicada
est en les alrrededores da esta ciudad

7 que contenga casa habitable 7 te

rrenos para fundar una vaanerfe.

San Jaan P. R. 8 d Julio 1.96S.
6-2

ALPltS OKNRRATjKS

Abogaio
Tetuan nxwro 1
8 A JA, PalPO-RICO

cbJbI ljPlF

G

Mm ch ii la lih Swiss UW fanesa mmi (i

productos de Estados Unidosi

Solictense informes v

Tanca4 San Juan, Puerto-Rico.

Vlios de Cainia. Larunrodoce neores clases mas barates

muestras de los agentes en San Juan.



4

Ib CxiusiJi.a 18 Qitu&ri

r

CLOROSIS!
Li qie sufren de estas dolencias no esperen
ottem Umandy pildoras y vinos ferruginosos, g
La attmia os causada por la falta de sangre, y
csaqi una persona e tome todo el hierro que 0

il

fe7 u las boticas, continuara anmica, sino se
atinceta bien, porque son los alimentos, j no
Ism madioiai, los que producen sangre.
Paya ponerse gordo, fuerte y colorado hay
ft ocmer gordura, alimentos que contengan
gra, pu es la grasa principalmente de
onda la sangre toma la substancia orgnica de
Ui glbulo rojos. Si pesar de comer bien el
uerpo otntina flaco, ddbil y extenuado y

eatonoes la TT fl r X
Emulsin
de Scott
O
jtt m un alimento muy superior los dems 0
por eontnar la mejor calidad de grasa, predi- O
jtrida m dteir ya lista para ser convertida en O
caaffrt, sin trabajo para el estmago. Cada dosis y
di Umullln de Scott que se toma ei una I

4tcU dt eangre rioa y pura; por eso e qui esta
Caminan tt el alimento ideal para laa personas
di'bilii, flacas y anmicas. Los qui la toman
adqiierin tn poco tiempo, carnes, fuerea y

y no hay Anemia
Ia BeU Cll Pente, da
VjMrM, ChU, tirada d ne-
8. lS.
Enfermos de
una Dispepsia
de 20 aos se
han curado to tomndola?,
mndola?, tomndola?, des despus
pus despus de haber
probado railes de
diferentes medi medicinas.
cinas. medicinas. El doctor
Madison ha si sido
do sido el primer es especialista
pecialista especialista en las
Enfermedades
del Estmago:
sus Pildoras no
se resiste ningu ninguna
na ninguna enfermedad.

O tt tMmanYBipdoi).
Bm. Vado dt hksw ftto-

Las Pildoras del doctor

para curar crnicas Dispepsia, Ex trei miento, Malas diges digestiones,
tiones, digestiones, Enfermedades del Hgado y Iv'mones; siendo una ma maravilla
ravilla maravilla para prevenir y curar la Terrible Apendicitis.
De venta al por mayor y al detall en la Droguera y Far Farmacia
macia Farmacia Guillermety, y en todas las dems bo'.icas.

TEES

Colegio ton Po de diurnas y Comercio
Por los Hermanos de las Escuelas Cristianas.
CaUe M Saio Cristo adyacue al Palacio Episcopal. -San Juan de Puerto Meo.
El Colegio de San rabio est bajo el patrocinio del Reverendsimo Seor
Obispo de Puerto Rico y dirigido por lo Hermanos d la EmiIm Cristianas
Se admiten alumnos internos, medios internos y extern -s m cualquier tiempo
La enseanza ea este Colegio comp'ende tres grupos:
1 La emeiiaiua para prvulos. !" La enseanza primaria.

3'' la enseii ama comercia l supe rior.
Para informes, soliciten del Director el prospecto.
Hermano Eduardo F. S. C. Director.
Rafael Palacios Rodrguez, Abogado-Nefaria.
Ral Benedicto Geigel, Abogado, Regsiradjr Sustituto h
San J uc- n
Participa i sut amigos y al pblico tn rr-; han lattalaio ma
afiela judicial y notarial en Ciudad, ioc f -v Ul rvltis arae arae-alnale.
alnale. arae-alnale. Ejerces u todng los Trlbunalrs 4 la 1. t ), Ct r4araJ y
ocupan 4 toda clase de gestiona aate los eirs Oficialas, Juata ae Re Revisin
visin Revisin de la tasacin de la propiedad ate ate.
Nota. Se rarantlzaa todas las escritura t,ua ta ir?i)i aa esta Vetarfa
Horas de oficlaa: I 4 11 a. ss. y de 1 i f p. m.
OuClcai ealle de A"n nnaro 61 2 Bisa. Anarti Je c-rao aiisro 25,
TiI'tfOO B&mero 234, San Juta Puerto Rloo.

EMIAy

que se le resista.

" Por mucho tiempo padeca
de una Anemia profunda y de debilidad
bilidad debilidad general. Despus de
muchos experimentos sin resul resultados
tados resultados resolv tomar la Emulsin
de Scott, con cuya medicina medicina-alimento
alimento medicina-alimento he obtenido una cura curacin
cin curacin completa."
CELIA DONOSO.
Valparaso, Chile.

La A.pendici
tis es el terror
de la Humani
dad: estas Pl
doras son la sal
vaguardia y por
esto las toman
millones de (per
sonas. Si usted
padece de algu alguna
na alguna afeccin del
Aparate) Diges
tivo, tmelas,
que su cura es
segura y rpida:
nunca han fa
llado.
Madison, son el nico remedio

el5
fiT)

EDIOTO
Ea la Cortt da Distrito del Distrito
Judicial do San Juan Puerto Rico.
Estados Unidos de Amrloa. El Pre Presidente
sidente Presidente de los Estados Unidos: ss.
Emplazamiento: Timoteo Gonzlez
Pelsc'7, remandante, ocntra Mara
Acostay Ramrez, demandada.

El Pueblo de Puerto Rico, Mara
Acotta y Ramrez:
Por el prerente edicto que se pu
blicar por un mes y una vez por se
mana, en un peridico de loa de ma
yor circulacin de esta ciudad, sea
demandada antes mencionada.
Por la presenta te notifica usted
que se ha presentado en la oficina
del Secretarlo de la Corte de Distrito
Judicial de San Juan Puerto Rico, la
demanda del actor antes 'citado en la
cual se estab'ece contra usted una
reclsmacin de divorcio siendo la s
plica de d'cha demanda como sigue:
Suplico la Corte que ss sirva admi
tir esta demanda, ordenar que se cite
emplace la demandada Mara
Acosta y Ramrez y al Mltisterio Fis
cal y declarar en su dia con lugar el
divorcio y roto el vnculo matrimonial
con loa demi pronunciamientos del
caso imponiendo las cottas dicha
domaedada. Y se notifica usted.que
de no comparecer contestar dicha
demanda dentro de loa diez di as des despus
pus despus de notificado, si la notificacin
se hiciere en el distrito y dentro de
'os veinte dias, si se hiciere fuera, del
distrito, pero en la isla de Puerto Ri
co y dentro de los cuarenta dia, si se
hiciere en otra parte, el demandante
podr solicitar dla Crtele sean con concedidas
cedidas concedidas las peticiones que hubiera he hecho
cho hecho en la demanda prvio loa trmi trmites
tes trmites de la Ley. Ea abogado de la par parte
te parte demandante don Alberto Marin
Marien. Extendida bajo mi firma en
Puerto Rico, hoy 19 de Septiembre de
1.905. Jos E. Figueras, Secretarlo.
Por Jos1 G, Torres, Secretarlo auxi auxiliar.
liar. auxiliar. jl CRIMEN DEl Dl
Nos participan de Guayama que
el seor D. W. Pals, agente de va varias
rias varias casas manufactureras de los Es Estados
tados Estados Unidos ha dado muerte honro honrosa
sa honrosa al monopolio que hasta hoy venan
ejerciendo varios agentes de m quinas
de escribir, pues el tal sefior tiene al
gusto de ofrecer al pblioo las m mquinas
quinas mquinas siguientes:
The Smilh Premier i $ 70
Densmore A 75
Remington a 65
American, modelo n 7. 60
Hartford ....6
American 15
Precio al contado. Tambin le
venden & plaxoa a precios convencio convencionales.
nales. convencionales. Relojes suizos, de acero y ique
lados, siitema RoskotT. Patente, ga
rantizados, $4 25. San Francisco
numero 61.
EDGTO.
En la Corte de Distrito del Distrito
judicial de Guayama P. R. Esta
dos Unidos de Amrica. El Pre
Bidente de los Estados Unidos SS
Carolina Luzunaria Domnguez, de
mandante, versus. Ramn Pai
tor Daz y Mollnarls, y Rufina
MollnarlsCivldanis, demandado
Emplazamiento.. El Pueblo de Puer
to-Rioc, a Ramn Pastor Daz, 6
sea el demandado antes menclo
nado:
Por la presente se notifica a usted
que se ha presentado en la Oficina
del Secretarlo de la Corte de Distrito
del Distrito judicial de Guayama,
Puerto-Rico, la demanda del actor
antea citado en la cual pide a la Cor
te una aentencla definitiva condenan
do al demandado don Ramn Pastor
Diaz y Mollnarls y subsidiariamente
kl ite do tuviese bienes, a su seffora
madre doa Rufina Molinada de Civi
die a reintegrar a la demandante
la sumi de mil seiscientos dollars que
kta ha suplido desde el 20 de Marzo
de 1 ',(02, hasta el 14 de Julio de 1.905,
pbio aumentos, venido, calzado
j j i ...
Buucaciua ue su citaao nijo, y a se seguirle
guirle seguirle pasando a dicho nio con el
initmo fin, la cantidad de cuarenta
dcllara mensuales, en tanto que te
pue a a con au iraoaio personal ad
quirir medios de vida, con las costas
al demandado. Y ae notifica uited
que de no aomparecer a contestar la
demanda dentro de los cuarenta dias
despus de notificado, la demandante
podra obtener previa declaratoria de
rebelda y de la prueba de la Duhll-
r acin de este edicto una sentencia de
coniormldaa can laa resultancias del
juicio. Y para su publicacin una
vf s por semana, por termino de cua cuarenta
renta cuarenta dias en el peridico La Demo
cracia que se publica en San Juan
de Kuerlo Kico a loa efectos de la no
licfccln a dicha demanda.
De orden del Honorable Charlei
E. Foote, Juez de la Ccrt3 de Distrito
deuuayama, noro el preserte que
firmo y sello con el de eita Corts, en
Guayarr. P. R a 19 de Agosto de
1.905. 'iiam ppenheimer, Secreta Secretarlo
rlo Secretarlo accidental de & Crtrt.
En esta imprenta se ven
de papel viejo v2 quintal.

11100

limo

Al pianista seor

He ledo detenidamente la rarta
del seor Artwga, dirigida 4 Ryp Pyp
icaerta en La Democracia del 24 del
corriente, que encabeza de est) modo:
M lustro jmblonotst preparado pa para
ra para oir la alta miUku.
Parece que este dicho que no esta
mos preparados para eito aquello, va
eotraado en moda y en verdad que se seria
ria seria una triste moda para los puerto puerto-riqueGos.
riqueGos. puerto-riqueGos. Qie la adopten loa ameri americanos
canos americanos porque as les conviene, pase;
pero nosotros no debemos emplearla
contra nosotroa mismos y mucho me menos
nos menos en un paridico.
Hablando de Bellaa artes, en to todas
das todas partes del mundo el pblico enten entendedor
dedor entendedor es sumamente exiguo, compara comparado
do comparado con la totalidad de ese mismo p pblioo,
blioo, pblioo, y bien ae demuestra, al menos
en msica, que mientras en loa teatros
de Madrid, Taris y Londres hay loca localidad
lidad localidad para tres, cuatro aeis mil per personas
sonas personas ms, laa salas de concierto,
oomo el Saln Romero, Herard Pleyel
y St. James Hall, slo cuentan con un
reducida nmero de butacas; y si fu fusemos
semos fusemos comparar el pequeo pblieo
puertorriqueo con el de esos grandes
certros, encontraramos que diez per per-socas
socas per-socas inteligentes que asistieran aqu
un concierto clsico, equivaldra
un saln lleno de los ya mencionados.
El que no haya centros pblicos
donde se pueda oir buena mtica, no
es culpa del pueblo y no debe echr echrsele
sele echrsele en cara. Dems est decir que en
Pobres de
Para aquellos que estn en la
creencia de que Inglaterra florece en entre
tre entre todas las naciones de la tierra y de
que Irlanda es la ms pobre, resulta
no poco asombrosa la noticia de que
en la isla di Shamrock hay, segn las
estadsticas, mecos indigentes que en
la poderosa isla donde se asintala
Bretaafia, tridente en mano, como fe felicitndose
licitndose felicitndose de que, siguiendo los man mandatos
datos mandatos de su deseo, las obedientes ma mareas
reas mareas fluyan refluyan.
En tanto que Inglaterra tiene un
pobre por cada 39 habitantes, Irlan Irlanda
da Irlanda slo tiene uno por cada 43. Pero
no quiere esto significar realmente
que haya ms pobreza en Escocia
Inglaterra, que en Irlanda. Lo que
pasa es que hay tn esoa lugarea me menos
nos menos caridad cristiana que entre los
irlandeses.
Ea Irlanda los pobres tienen de derecho
recho derecho respirar el aire libra y pe pediros
diros pediros algo de lo que poseis. Los me menos
nos menos pobres en este pas recogen siem siempre,
pre, siempre, compaiivos, los clamores de los
ms
Si Ir a vrrdaderamente menestero menesterosos
sos menesterosos en Inglaterra se atreven pedir
algo, corren el peligro de recibir, por
toda contestacin, una puntara, y la
pregunta airada de pai a qu se han
fundado los asilos?
Los prudentes escoceses son sism sism-pre
pre sism-pre muy cuidadosos en guiar los pa pasos
sos pasos vacilantes de los hambrientos y
de loa ancianoa hacia loa compasivos
reoictos de esas Instituciones donde se
les da siempre la bienvenida.

KSIONES y NOTICIAS

Segn se dice, el Gobernador es
partidario de que se aumente el cuer cuerpo
po cuerpo de cdetectlves, de manera aue en
cada poblacin, por pequea que sea,
haya doa cuando menos. Con ese mo
tivo habr aicensos entre loa que ac
tualmenta sirven dichos cargos.
Se oonsldera al mdico militar
doctor Garca de Qusvedo como can candidato
didato candidato seguro para ocupar la plaza
del doctor Lipplt, una vez que le sea
aceptada ests la renuncia aue ere
sentara oomo mdico director del hos
pital militar.
Se encuentra en San Juan, nuea
tro estimado amigo don Jos Benit'z,
rico hacendado de Vieques.
Esta tarde regresar de au via
je a la Isla el director de Sanidad
doctor Hernndez.
Nuestro correligionario do Fran
claco Socorro ha obtenido el ttulo de
Notario, despus de brillantes exime'
ees.
Muy pronto darn principio, ba
jo la direccin del ingeniero seor Ru
blo, las obras de construccin del
nuevo colegio de setorltas de Santur
es.
z-Seestn hc!endo rtformaa en
el edificio del antiguo Picadero.
Ayer fu trado des Je Hunaacao
al manicomio el demente Juan Chala.
En la calle de Norzagaray. fren
te al matadero. hsy una charca que ae
extiende por toda la va pblica In
terrumpe el trnsito. Ademas, esa
agua all ettaccada despide mal olor
y constituye un tjco de infeccin para
el vecindario.
Un nuevo conato de incendio ocu
rri ayer en Puerta de Tierra, en la
casa de don Jos P. Miraada, inspec inspector
tor inspector municipal aa loel barrio.

este pais, mis que en muchos de Eu Europa,
ropa, Europa, hay brillantes disposiciones pa para
ra para la msica.
Ea cuanto al pblico compuesto de
la gente acomodada, debemos entrar
en ciertas consideraciones.

Tenemos entendido que el sefior
Arteaga, despus de sus estudloi mu musicales,
sicales, musicales, volvi & Puerto Rico hace 15
aos ms menos para dedicarse
la enseanza; tambin sabemos que el
sefior Chavler y la malograda Anita
Otero, tienen casi los mismos atoa de
haber llegado Puerto Rloo con igual
propsito y puede asegurar, el seBor
Arteaga que con tan buenoa modelos,
en todo ese tiempo, no hay quien co conozca
nozca conozca aqu la msica de Mozart y de
Beethoven?
Yo puedo asegurar, como disc disc-pula
pula disc-pula que fui de la inolvidable Anita,
y como yo otras muohaa que pueden
hablar en mi abjno, que mia estudios
y los de todas mis compaeras, no ae
eifieron oomo dice el sslor Arteaga
paaar el mtodo de Eslava la Gra Gramtica
mtica Gramtica de Romero el tratado de An An-drev
drev An-drev el de Panaeron, sino que hemos
seguido el curso adoptado en el con
servatorio de Pars, y suponemos que
igual sistema habrn seguido en todo
tiempo con sus discpulos loa seBores
Arteaga y Chavier, por lo cual cree creemos
mos creemos que en Puerto Rico hay muchos
Inteligentes en materia de msica cl
sica.
En el penltimo prrafo de su car

Irlanda y de Noruega

Y ya que se han hecho esas com
paraciones, dbese citar, para com
pletarlas, lo que sobre el particular
pasa ea Blgica y en Holanda. El
contraste es verdaderamente pasmoso.
He aqu la proporcin:
Ea Holanda hay un Indigente por
cada veinte habitantes. Ea Blgica
hay uno por cada 1,321!
A la verdad que casi se senta uno
Inclinado pensar que en Noruega
cada habitante era un novelista,
un autor dramtico, un poeta, un
poltico. No se oa mencionar por
esos mundos ms que las cuatro clases
citadas.
Pero, segn parece, el tLibro
Azul ha venido i revelar el aecreto
de que all loa indigentes ae dividen
loa honores con las etras cuatro cla clases.
ses. clases. En efecto: hay en Noruega un
desvalido por cada veinticinco corue
gos robustos, intrpidos y.... solven solventes.
tes. solventes. El atrevido noruego de antao, nos
dice el poeta, habitaba lobre la ola
tempestuosa. Una gran parte de los
noruegos de nuestros s, nos dicen
las estadsticas, estn domislllados en
les asilos.
Tal vez loa noruegos se hubieran
visto precisados reemirde nuevo
las ctormentosas olas, si los astu astutos
tos astutos suecos hubieran seguido gruen gruendo.
do. gruendo. Los noruegos son demasl&do ori
gicales y talentoaos para que hubie hubieran
ran hubieran podido continuar, por ms tiem
En Yauco contrajeron matrimo matrimonio
nio matrimonio el joven don Antonio Olivar! y la
seorita Antonia Antongiorgi.
Dceae que es muy probable que
los mdiooa seorea Bonet, Canino y
seorita Zaratt, pidan nuevoa exme
nes para revalidar aua ttuloi prefe prefe-aiocales.
aiocales. prefe-aiocales. Ayer rindi la jornada de la vi vida
da vida en Puerta de Tierra el a preciable
seor don Jos Ics Diaz.
Ayer fu capturado en Morovia
el muchacho Pablo Cordero, que en
dias pasados aefugdel Hospital Cua Cua-rentenario
rentenario Cua-rentenario llevndose (11 pertenecien pertenecientes
tes pertenecientes Marino Romero, enfermero e
aquel establecimiento.
El acusado manifiesta que el dine dinero
ro dinero hurtado ae lo entreg un to suvo
que eit en Bayamn, Humado Nico
ls Coln.de cuya cantldal slo le de devolvi
volvi devolvi 12 que aon los que se le ocupa
ron encima.
El teniente Iturrondo arrest
anoche Gregorio Castaeda, Martin
Ventura y Mara Echanda, por escn escndalo
dalo escndalo y ria en la calle de San Jdk
esquina la Luna.
Ha sido nombrado conserje del
Hoapltal de mujeree Emilio Rodritrupr.
y cocinera, Slnforosa Hernando.
-Hoyae ha empezado nsirap
la primera quincena de Octubre loa
empleados municipales.
-Don Francisco Cruz i"? ha idn
nombrado inspector de los leproso!
da Isla de Cabras.
-Ayer se Inscribieron en el rea-ia-
tro civil los nacimiento! de Jacinto
Konserrate Lpez, Rosa Aurelia Lo
pe y Rada y Lula Manuel Gonsalez
y Ramos, y laa defuncionea de Carmen
t uclttUWUU ua woruiea i
Garca, Cecilia Jaime. Jos Ins Das
A Iri Vire, a

Artaga

ta, dice el sefior Arteaga aue ba odo
los tan dacemtadoi aires Epaoles que
cita Ryp Ryp, j por la frase puede
deducirse cua do los encuentra merece merecedores
dores merecedores de tal mencin. Yo recuerdo
justamente en estos momentos haber
ledo hace tiempo na Revista musical
de loa conolertoa da Lamoureux, ea
los Campos Eliseoa en Para, que ha
biendo tocado un Potpourrlt de airea
Espalles, fu tan grande el entusias
mo de aquel pblieo compuesto de
4,000 personaa ms que inconaclen-
tementa te puaieron de pi aplaudiendo
con frenes hasta conseguir que se re repitiera.
pitiera. repitiera. Hay, pues, que aceptar que
en ese pblico habra mushos inteli inteligentes;
gentes; inteligentes; luego la msica Eipaflola, por
su earoter y por au ritmo original,
tiene tambin su mrito entre los inte
ligentes.
Enreimen: No habiendo en Puer Puerto
to Puerto Rico ceDtros pblicos como plazas,
parques y jardines donde ir i oir la
alta msica, no puede exfgrsele al
pueblo que la conozca, y si esa msi
ca slo se hace oir en privado, nunca
estaremos preparados en ese sentido,
oomo tampoca lo estaremos para el
gobierno propio y otros fines, si no ae
nos proporciona la manera de practi practicarlo.
carlo. practicarlo. Soy de uitsd con toda considera consideracin,
cin, consideracin, au humilde s. a.
Carmen.
tuado, Octubre 15 190a.
po, alendo loa compaeros de cuarto
de loa taimados suecos.
Ahora bien, tambin es cierto que
stos tienen mucha aabidura munda mundana
na mundana para haber tirado mucho de la
cuerda, con loa noruegos, ms del l lmite
mite lmite de la paciencia de ellos. Ea aido
esto lo que, ain duda ha evitado la
guerra entre les dos paites.
Loa noruego! en el campo de ba batalla
talla batalla hubieran procurado dar alguna
zurra i aua vecinos; le habran sa sacudido
cudido sacudido el polvo, no dudarlo, al hu hubiera
biera hubiera empezado la contienda; pero,
habindoloa ellos inducido sentarse
una mesa de deliberaciones, como
ha sucedido en Karlstad, y entablar
discusiones apurando la lgica, tenia
que pasar lo inevitable; y es, que el
noruego, antes de levantarse de la
mesa, ya no saba dnde tena la ca cabeza,
beza, cabeza, polticamente hablando.
Escandlnavia ae debilitar, ain
remisin alguna, con la reciente sepa separacin
racin separacin que aeada de acordarse, pero
a vigorizar moralmente. Loa sue suecos
cos suecos y loa noruegoa son, esencialmente,
diferente! Individualidades, y es justo
que cada individuo se desenvuelva
segn sus proploi naturales Impulsos,
si ha de llegar ler algo que merezoa
la peca.
La individualidad, en nuestros
dias, anda muy esparcida por el mun mundo,
do, mundo, y es esa la rasa por la que la
tendencia actual de la gente es ms
bien hacia la separacin qua hacia la
federacin.
Ayer fueron sacados de l cr crcel
cel crcel de Puerta de Tierra dos presos
atacados de sarampin, los cualei in ingresaron
gresaron ingresaron en el hoapltal cuarentenario.
A laa 3 y media de la maana
de hoy fu ailatido en la sala de so socorros
corros socorros Jos O.tlz, de una contusin en
la regln nasal.
Anoche falleci el preso de la
crcel de distrito Gabriel Rivera, na
tural de Cagaas.
Martin Quifioneifu arrestado
por el detective Soto por haber ido
ea casa de la seora de Gonzalo Vi Vias,
as, Vias, pedir en sombre de ste una
ropa sin autorizacin.
El d'r'ctor de la compaa de
los carros ilt'ctrloa ha mandado co colocar
locar colocar en loa puentes de San Antonio y
Martn i a doble va para mayor
aegurid ad del trnsito, c n casos de dea dea-carrllamlentos.
carrllamlentos. dea-carrllamlentos. Propneae tambin,
para evitar peligros loa pasajeros,
ordenar la subida los carrol por la
plataforma de atra y la bajada por
la delantera.
-Se ha constituido definitivamen definitivamente
te definitivamente la acoledad del hipdromo de San
Juan, puea al efecto antenoche ae ce
lebr una reun'a en la casa de doa
Federico Calaf, en dicho poblado,
nombrndoae esti seor director de
la empresa. A la reunin asistieron
don J alme Noble, don Enra ue Dentn.
don Guillermo Escudero, don Rafael
del Valle Zeno y don Guillermo D.
Noble. A este ltimo se le design bo.
mo secretario.
eTSeflora: quiere csted tener ni-
os sanos y robustos? quiere usted
que su mariao viva feliz y contento?
rnmnri nata 4 Ina .... ls.
que au marido viva feliz y contento?

1 7 letatoi ta mu o Cirm

T" ti uaoi



3

SEOOIN UTIL

Precio ntm de los articu.es
que ti detallan en
alnacenes
ARROZ. Japn 1 t 14 4 41;
Idem i IS.70 & 3 80 americano orrlen
ta da 18 SO a 3 00.
Afra da 21 etvi. 4 (0.
Jamonas 18 a 8.
Quesos meos, a 114. Petaeria 18.
Tocino, a 15J.
Jabn, 14.05 4.71 Rocamorai
amarieano, 12 jr4,.
Paita dal pas a Mi.
Mantee 15.80 a (.90 an i j en
latas da 87 4 10.
Harina da 14 a 86.
flablchuelaa Anerlcanai blancas
larpa a t.
arbiDioi 86 a 9.
Baealao 8 71
Cebolla !2 i 2.
MaiitoeTitlleidellSa 18
Paata anarleana en sajas da ana
arroba a 16.
Papaa emsrlcenas 1 SO a (2
Taaajo 8 10.
UraiBiti.
DEL PAIS
Aaoar para al consumo:
Moaeabado elaro da 84. a 14
Da miel elaro a 83.75.
Centrifuga elaro de 1 a I5J
Averieaiade 1HS a 6
De Ponoa 84i a 5.
Almidn a 13
Caf corriente 811! a 12.
Oueroe dulcei 810 i a 17
Ron 30 gradea Cartler 81.60 ten ten-atea
atea ten-atea galn pagadoi R. Infernal.
Mal 8 135.
tabo 84 q.q.
Tabaco, nominal.
artculos para la exportacin
Algcdnde4ia Si.
Coeoa da 15 a 18 millar.
Cambios corrientes
Lctdm ebeck 8 4.89
Paria 21 21 D.
Bemburgo S 4
New York 20 ctvi P.

Espafie 8 dT

D

Cdalas hipotecarlas
Bateo Territorial y Agrcola $56

$58

Acciones
Banco de Pto. Rico 8 18 20.
Banco Territorial.. 8 lf i i 16
Baneo Popular. ... 8 7.60 a 8.
Buques anunciados
Goleta americana C arrie A. La Lae.
e. Lae. Empez cargar en New York

al 5 dal corriente y deba haber la'ldo
paraeita y Joboa el 18 del corriente.
Vapor cubano Julia, maOana
n calar procedente de la Habana y
e calae intermedia!.
Vapor ranci Ferdlnand de Les Les-leps,
leps, Les-leps, de un momento otro recalar
procedente de Puerto Plata y legulr
Tlaje para Europa.
Vapor americano Carscai, fon fondear
dear fondear proceder ta de New York ma macana
cana macana y seguir viaje al siguiente
dia para la Guayra.
Vapor espaol Juan Forga sa
i de la CrroBa para esta el 12 del
c. relente, y seguir para Maysgez,
Pc nce, isla de Cuba y N. Orleans.
Vapor eipifiol Monifrrate, del
21 al 22 dal presente s aguarda pro
ct dente de Co n y esc. 1 -s y uguii
viaje para la Pennsula
Vapor esgaQol cMontevlder, el
28 del corriente recalar procedente de
Gnova y eioalaa.
Tomaron puerto
De la Guayra vapor americano
Philadelphis con trnsito.
Se hibihtiron de salida.
Vapor amerlcaco cArkadit para
la isla.
Vapor Porto Rico y Vasco
para los puertos de su ruta
Goleta Uberita para Viequps.
Vapor americano chlladelibia
para New Yoik.
Buques en puerto
TRAVSEIA
Phlneas W. Spragne descargdo.
Plorer.ce M. Penley pendiente.
COSTANEROS
Volmtad Fajardo.
Deseada N guabo.
Juanita Fajardo y Viequeg.
Borinquen Agdlla. y MayagU?z.

LA DEMOCRACIA

TARIFA DE INSERCIONES
Escritos de Inters particular, planas 1 y 2, una aola insercin, 20
centavos linea. Pginas 4, 5 y 8, una sola Insercin, 10 centavos linea.
Edictos judiciales, anuncloa de laa alcaldas, de las Juntas escolares, etc,
on arreglo la tabla siguiente:
1 insercin 8 centavos lnea.

2
3

e
4

De la cuarta insercin en adelante 3 centavos lnea por cada insercin.

JOTI ltS DEL DIA

SUMARIO. Apelacin ante el Supremo en una causa por
delito electoral. Otra, de una sentencia por abuso de
confianza- El fiscal Campillo pide un sobreseimiento.
Deshaucio. Mr. Foote. Comit de maestros enCia enCia-les.
les. enCia-les. Otro en Juncos. Otro en Dorado. Tambin en
Morovis. Termin la revisin de tasaciones de la pro propiedad.
piedad. propiedad. Renuncia pedida un funcionario- Renuncia
y sustitucin del superintendente de escuelas de Utua Utua-do.
do. Utua-do. Puente Carolina. El de Cagitas. Cabos
interinos. --Tipgrafo enfermo. --Programa para enfer enfermeras.
meras. enfermeras. Ria en la plaza del mercado. Escndalo en
la calle de San Sebastin. Condenado por falsa repre representacin.
sentacin. representacin. Absoluciones y sentencias. Los jvenes
Sargentn y Ress,' de Rio Piedras, absueltos. Otras
noticias de inters general.

C

Se vende un motor da gas.
ma-Mletz k Welss, al mjnrqu ao
fabrica en frtadoa Unidos. Un rbol
de tratmU';n con su chumasera Una
volan'e de hierro, grande, con sus
corrfai: Una mquina de bcer me medias
dias medias y fk le tires, sistema Bramn
Machine Co. PatDt, Phlla. Penna.
Otra irqulra de concluir medias y
calcetn in edttura sitmT. W

n-pwori A Co. Pblla. Penna. Una
devanadora coa 38 bovinas, 30 moldea
da medies y cuotice, 14 lbs. de
algodn de dlatlctoa colores inaltera inalterables.
bles. inalterables. Una estufa y varloa Mlee
complementarlos para la instalaala
de una fbrlea di asedias y calcetines.
Precios 6 Informes, D. Jess Foraver,
Caguas, P. R.

lita man ana se vl en el Tribu

nal Supremo, la apelacin de la cau causa
sa causa por delito electoral contra Antonio
Rivera y otroi. Inform en represen representacin
tacin representacin de loa acuaadoa el letrado se seor
or seor Hernndez Lpez.

MaOana ae ver en el Supremo

la apelaein de la cauaa por abuso
de confianza contra Justa Sor lao,

oondenada treinta das de arresto y
quince dolan de multa. Esta conde

na fu impuesta por la Corte mun'cl mun'cl-pal
pal mun'cl-pal de esta ciudad, y confirmada en la
Corte de Distrito.

El fiscal Campillo solicit de la
Corte de Distrito el sobreseimiento
de la causa que por abuso de confian

za te esguia contra dofia Catalina Ca Ca-sanave
sanave Ca-sanave y el jven don Adolfo Arraa
ta, fundndose en la falta de prue
bas.
Por el artculo 297 del Cdigo pe

nal fu solicitada ln confiscacin de

los billetes de la lotera que fueron

ocupados. Entre dlchoa billetes hay

uno premiado con 400 dolars. El se

or Campillo pidi se inutilicen los

billetes, por no poder beneficiarse con

ellos el gobierno Insular. El aboga

do seflor Tei'dor, en representacin

de los acusados, pidi diez das flu

de alegar en contra de la peticin dal

fiscal aobre la destruccin de los re

feridoa billetaa. La Corte accedi

lo solicitado por el seor Tezldor.

Para curar un resfriado en an

da, tome al LAIATITO BROMO

QUININA. El boticario le devolver el

dinero al no aa cura. La firma de I

W. GROVE se baila en cada cajlta

Maana se ver en la Corte de

Distrito un juicio de deshaucio inter

puesto por don Pedro Caldern.

Se encuentra en San Juan el juez

de la Corte de Dlslriti de Gaayama
Mr. Foote. oulen conferenci larga'

menta oon el Attorney general.

Se ha constituido en Cales un

comit loo 1 de maestros formado por
donjun Hos Serpa, presidente; don
Severo Las tile, secretarlo, y don Del

fn Lafortelr, vocal.

En Morovls se constituy ctro

aom't local de ra antros compuesto de

os seores n Lu M. Santlajro,doa

David Co n, don Gervaclo Mado
nado, don Arturo Guarf y la seorita
Fablana E. Ca.ado.

El Departamento del Interior

acpt la propuesta de la casa amarl amarl-oana
oana amarl-oana United States Steel Products

para bacer el puente de 26rl pies sobre

el Rio Grande de L. Iza en Carolina

por S10 579.

-Tambin fu aceptada la propo

alcin de la caa americana Peln

Bridge Company para hacer el puen

te sobre ni rio Csgultss en Caguar,

por 5 3."8 dolara nunto en 8an Juan.
Esta pum te tendr 100 p's de longitud.

Francisco vargas ha sido sen

tenciado a $1 di muiu por tener iuel iuel-taa
taa iuel-taa varias rases en Santurc, pastan

do por laa orillas de la carretera.

Dlceieque Mr. Horton, fiscal da

a Coi ti de Dlst'ito da MayagUez, re

nunciar" su cargo, yue le sustituir

el'Lcdo i'icornell.

DESPUES de probar todos loa

engaosos remedios que ae anuncian
ea cuando maa ae agradece la eficacia

RADICAL del Digestivo Mojarrieta,

cuya auperiorldad est umversalmente
confirmada para curar laa enfermeda

des del estmago.

Curaciones desesperadas en perso

nas bien eonociaaa, qu 10 lomaron
durante tres meses, san laa que lo haa

hecho glorioso, pero un solo estucha

produce mejor efecto que una docena
de frascos de cualquier otro remedio'

porque adems da ser el nico verda

dero Curativo radical del estmago y
del intestino, sin engaosa accin

calmante, ea Digestivo y Purlfioador
de loa alimentos.
Se debe exigir que cada hostia

tenga grabado el nombre Digestivo
Mojarrieta.
El dector Lugo Vinas publicar

el programa que ha de regir en el cur

so de 1 escuela de enfermeras.

Ss encuentra enfermo si biso de
fio cuidado, don Manuel Hurlllo,
regente de los talleres tipogrficos del

Boletn Mercantil.

Javier Lpez, fu sentenciado

hiy ilOde multa por provocaciones
Marcelino Falcn, hecho ocurrido
anoche en la plaza de Baldcrloty.

Se notiola de un A'calde,
que de una pata cojea,
que no sirve ni de vId
y que haca cosas muy has.
Tomando Pabst las maflanaa
andan deresho los cojos
y no hay penas ni sonrojos
para hacer cue-taa galanaa.
Son agentes da esta mrveza loa
seores M. R. Caldern A C Tetun
11, Sa i Juan 1'. I.
En Juncos se form ayer un co co-m't
m't co-m't local parala asociacin de maes maestros,
tros, maestros, compuesto de los seorea don
Celestino Bent-z, don Fulgencio Pi Pi-Cero
Cero Pi-Cero y la seorita Felipa Dvila.
Ea tl Dorado tambin se ha for

mado un enmit local de maestros,
compuesto de loa seores don Rafael

Valdente Varel, don Antonio Rodr Rodrguez
guez Rodrguez NAter y la aeorlta Mercsdea E.
Fernndez
El vlernaa terminar tua traba trabajos
jos trabajos la junta reviaadora de la taaaoln.
Se examinarn 500 informes presenta presentados
dos presentados por proaletarios de esta ciudad.
Prximo el da de la Conmemo Conmemoracin
racin Conmemoracin de loa Aleles Difuntos, La Ex Exposicin
posicin Exposicin Universal ae complace en ofre

cer a sus numerosos parroquianos un
variado y aelecto aurtldo deeorooaa
fnebres, que realiza precloa limi limitados.
tados. limitados. Fueron ascendidos eabos Inte Inte-(
( Inte-( Continua i ta fifi P

Probad las harinas de las acreditadas marcas o IN RIVAL y
MANO NEGRA -Siempre xito. Producen pan muy sabro sabro-so,
so, sabro-so, pan d muy buen color, mucho pan. Tienen const antes existencias
yvenden a" precios siempre moderados, VIL LAR & Co Sd Juan

NASJI-K

Bl&lfiOTKCA DE LADE4JOCKACIA

dstuvo. Aioyidose de la oportaoidirJ, di TksO la rnelU i
lai plantas de banolt y eimin alguna distitcia areiuradinirj te.
Alio, rsepir soiftfvdo, y mimarano ana queja, velvi la
etia, tltntro detujci habla que tmer otrd segindo ata-
tus.
Babt deieeadido el sol; loa eonvidadei i habas disper dispertado
tado dispertado y to el bullicio del da ss haba trasladado la cieini. Ha Ha-bindtie
bindtie Ha-bindtie deiDojado de la parta embarazla de s traje, entr Ya Ya-mtki,
mtki, Ya-mtki, el daefo dla can, eaii dando traipieN, ea ota peqaats
eitmoia en el fondo de la m, llevando una bandeja de tabico
en m&noi- Sentte como abrumado, brillmio tt roja y tado tado-reta
reta tado-reta frente i la viva lu de uia Untara.
1 Os he hecho etperar, oabillaroi t Celebro mishe fotar
tin aniida reunin dije rindose. Biei, Brn, ne te has par partido
tido partido orno buen marido. Ta padre poda aturar botella tras bo botella.
tella. botella. Queque viejo, soy Hyoi3 Yamiki. Et cosa ti il sorberme
Medio filn 6 cosa s.
Chi jiwa fij sus nef rsimot ie)i en Tata. ki.
Etts de butri huMor, Yamtki-san; presume (sebis
eintdomuiho diier.
No cabe la menor duds. Pues, hablaide de fio, cortaba
sus oracietes en sus tentativas para encender la pipa, lo ene legr
al fin, tris Mushos rscasoi. Heehe esto y echada una bocanada
de huM eo, sabes lo que quiera deeir, yt est en el mercado.
Hice que en sssreto me informaran de (lio. Partee eittr ei
f ravt sprieto; pero creo ae podemos hicsr nef c ci a ui tipo
xelativtMente reducido. 1 Befoeio promete Mucho, y ihera
que se pemite los extranjeros residir en el interior, aromter
Mschomai. Barijanite f trece emflctr veinte 6 treinta mil
yent a nombre de Tiuki kan r Istoy sef oro de que aumentar
tus riquetas.
La lscfia del berricho re deslizaba cerno sobre meds.
Chijiwa mirando de soslsyoa Tikeo, que ettiba inmvil inc incmodo,
modo, incmodo, coitinuf :
$0 i eso es lo de la calle de Aomono I l No tupieron un
titmpo prspero ecmirciol
Si; pero lo arruinaron or la mil direccin Ea buenfis
minos remitira ter una verdidera mina de oro.
Qa buena oportnnidad 1 Sien qie no est al alcince
de en pobrtte como yo. Pero, Tkeo kac harln bien en em em-preEderlo.
preEderlo. em-preEderlo. Ttkee no haba prenuacitdo nlibra h: sta thori Habaiele
atentado en la frente la obscura tsMbra del diif uito, y frunca lis
cejas- Dirifiendo C tmbot una mirada forioso, cemeDE:
Ot doy lis traciispor voestra bendid; j ero no Teoqu
teccsidid tiene de comercitl un hombre de mi profeiin, queco

sabe cafado ler prrta da los pecei 6 el blanoo de lia bemba qee
exolota On ido perdn, pero preferira centribuir coa treinta
m i ye- i pidira ditponer de ellos, vara el Fondo deEiocieia
de los Marinoi, eus emplearlo ea el negeciodt que hablis.
Chijiwa eiamin vivamente el sembUnte daTakso, al eseu eseu-ehir
ehir eseu-ehir su maaifieita negitiv, i hiio un fiifo a Yasaiki.
Yamiki -n dijo dr ser efoists, paro deteo qui
difieras est particular huta qte ic htya arreciado mi asunto.
El barn Ktwiahima ha tenido la amabilidad de acceder a mi
splica, y as quiero j-e procedas 8-f 6n mi desse. i Tries encima
tu selle!
Sac alf o i arecido i un pifar y lo puio delante da Yamtk.
No era para marTllare que Chijiwa eitiviera en h ad ad-venidad,
venidad, ad-venidad, AproT-chndote de ta poeia darAnte el i't'mo afie,
no tolo haba tido el aieaor y espa de Yamfki, partierando de
sus utilidades, sino que asidamente haba utilizado los fondos del
Gobierno para probar suerte en la Bilia, de cuya aventura haba
remitido la prdida de cinco mil yn. Apremiando Yamaki.
yeshaide mano todo lo que tena, Uffr Chijiwa nocir unos
dos Mil yene, pera aun qodab un dficit do unaa trei mil yent,
que era precito reunir. KiwMhima, su finito psrieite, era riao
y la viuda le apreciaba mucho. Chijiwa coaoca demasiado la
ndole miierable de tu ta para pedirle fraaei msnte un prstame;
mar, necesitando los foudot en la actualidid, comsti un delito
f sliificirdo el ello de Ttkto y tontinde la suma un eleado tipo
deintert- El psgar vensi pronta, melsstiodele que el presta presta-miiti
miiti presta-miiti f aera tan ex g inte que enviara una notifieacin abierta i sa
oficina en 1 Gobierno. No quedndole otro recurso, trataba de
inducir T. keo, que acababa de regresar s j eato, a qae le prea prea-tira
tira prea-tira tret mil yent para eubrir los otros tret rail, i A trtba de
redimir el dinero de Ti keo con el diaero deTak'ol Hab ido ya
i ctsa de ste otro da, pero lin lograr verle; doipui, un riajs
oficial lo alej de a ciudad unoi das y por esto ignoraba pr com complete
plete complete el htcha de que el usurero hiba esttdo ya n can de Ktwtt Ktwtt-hima',
hima', Ktwtt-hima', Yamiki e irelin en efTal de aientimiento; toc un timbre
para pedir ura alnrohsdilla de tinta roja; y recorriendo el pifar
on la visti, sac si so !oy lo estamp al pie deu nombre para
legalizarlo Chiliwa lo levant y puso delante de Tako, diciendo:
Est dispuesto ya el prgir. tCcndo puedo obtener el
dinero?
Lo traigo conmigo-
Ccntigof Tebnrlis.
S; lo traiga. Mira: tres railyens; est ea fjrmf, Ino
es verdidi



LA DEMOCRACIA
DIARIO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS
INTEKMD Al Aff JUAN SA S eSDCiASS MATTSR

PAECIOS DE SUSCRIPCION

EN LA ISLA
Un mu t 75 ctvi.
Ua trimestre 2.25
Ua enestre c 4.50 c
Un atto .00

EN EL EXTRANGBRO

Un mei I 1-00
Uo trimestre 3 00
Un semestre 6.60
Ua aflo 12

WOTGJAS BEL DjA

DE

(ffmtimatn it J pgina
rlnoa loi polica insulares Juao
Goioctehea y Antonio Canda.
Esta maana en la plaza del
Mercado, ocirrl una rifla entre el
ne3oi- Plcido Mateu j Arturo

Marti.
Parece que Mrteu venda unoi ca canarios
narios canarios eo una jaula y al pasar por la
o lile de San Sebastian, un gato pro propiedad
piedad propiedad de Marti le secuestr uno de
los canarios.
El due de estos fi i quejarse i
Marti, que se encontraba en el Merca Mercado,
do, Mercado, armndo-ela consiguiente disputa.
Afortunadamente ls intervencin de
varita personas evit que loa h'chos
pasaran i mayores.
LOS PIANOS que han sobresa sobresalido
lido sobresalido en stos ltimos cinco aBos y por
v sta razn los recomendados por los
profesores de msica de ms prest'gio
en la Isla, son loa de la fabrica Kokler
& Campbe, de New York, de la cual
es agente en San Juan A. S. Relava!.
Apartado 81, y quien puode usu-d
dirigirse para mejores informes.
Hoy furon absueltos p.T e' juf z
del Valle, Marcelino Garca y Herme
nglldo Figueroa, acusados de ac.
metimiento y agresin al poHc J alio
Alfaro.
Hnry Charles fu sentenciado
hoy & 815 de multa, por injurias gra graves
ves graves la S9Qora de George WiHlamson
vecina de Puerta de Tiarra.
Sa asegura que el no Crosaa
hapnKJo la renuncia del Inspector
plomero Mr. Spvln,porcargos que he
ban formulado contra zho fun
el t ario.
H p es9ntado la temida al
departamento de Educacin el supe'
rlnt ndente d las esc e'ss f Utuado
Mr, James W. Smlth, por hallarse
eafermo.
El sub comisionad) Lorl nombr
para suititil-le a Mr. II m EdnarJs.
Los jvenes doa Juan Margen
tn y DamKn Ressy, fjeroo denuncU
dos orFl'x Martnez porhiber re rechazado
chazado rechazado del baile de Rio Piedras una
seO'-Ha q -e fa dichi fiesta adls
gusto de la comUin de la misma. El
jaez absclv los sousaJc.
Dos mujeres da mal vivir pro promovieron
movieron promovieron un escndalo anrchen la
calle de San Sebastian, si-io c noci nocido
do nocido por la Chorrera, El guardia
Engracia Castro las detuvo y Ir y el

juez les impuso $15 de multa cada
una,
Juliana Prez en estado de em embriaguez
briaguez embriaguez daba gritos anoche desde la
puerta de su habitacin en el callejn
del Toro. Dicha individua fu de denunciada,
nunciada, denunciada, sise do sentenciada .$3 de

multa.
Por infraccin las ordenanzas
municipales fueron sentenciados hoy
Basilio Muoz, $1; Jos Aosta $1;
Juan Ramos $1; Leopoldo Torres $3;

Jess Valds 82; Artmfo Jimnez,
AgapltoMontalvo y Francisoo Rive Rivera,
ra, Rivera, $3; Sotero Delgado $1.
Para el da 3 de Noviemdre ha
sido sealado el juicio contra Fernn
do Sobejano por agresin.
Martn Qulfinez, acusado de fal falsa
sa falsa representacin ha sido sentenciado
hoy 8 metes de crcel.
En el callejn de la plaza del
Mercado tuvieron ayer una rifia Julio
Daz y Otilio Santlugo. El juez Ba Baza
za Baza i loa conden hoy a 3 pesos de mul multa
ta multa cada uno.
Cirios Diaz, acusado de agre agresin
sin agresin & su suegro Jos Pacheco en Rio
Piedras, barrio cCupey, fu juzgado
hoy ante la Corte municipal. El abo abogado
gado abogado Benltez Castaos llevaba la de-

ifensa del prooesado. El juez, oda la
j prueba testifical y la defensa, declar
, no culpable a Diszy le puso en li li-1
1 li-1 bertad
' PARA curar un resfriado ea ua

un da tome las Pastillas laxantes de
bromo-quinina. 11 boticario le e-
i j t r

voivera ei omero si io se cura, jja

firma ce E. F. Grove se baila ea cada
eajita.
eB-PARA CURAR un resfriado
en un da tome las pastillas laxan laxantes
tes laxantes DE BROMO QUININA. El boticario
le devolver el dinero si no se cura.
La firma de E. W. GROVE se halla en
cada cajita.
Por 50 ctvs 81 ssmanales com comprar
prar comprar usted un reloj de oro de 21 iO
dol ara. F. Kehrhaha jrC? San Fran Francisco
cisco Francisco 28. Tambin vendemos fuegos
artificiales.
THE MAY FLOWER. Cristo
St. 16. San Juan, R. A una cua cuadra
dra cuadra de los carros elctricos y princi principales
pales principales edificios del Gobierno. Espln Espln-lda
lda Espln-lda vlstft a la baha. Baos moder modernos
nos modernos sanitarios. Habitaciones frescas.
Exquisita comida puertirriqueta y
americana. Precios moderados. EMI EMILIA
LIA EMILIA RAMIREZ, Viuda de Masferrer.

Continuacin de la pytna)
nldad en la Impoilcln de la pena.
Mr. Wilcox, fiscal espeolal, Inform
cotonees la Corte sobre diversos ex extremos
tremos extremos tendst t:s demostrar, que si
bien se t-inabi ds un delito grave, la
mayorrsio labilidad dsl mismo caa
sobre el carreo de Basilio Lpez, que
si halla prfugo de la justicia en la
vecna repboa de Sacto Domingo,
manifestando a la Corte que segn su
Informacin y conoclmientD de la cau-

s', si bien Basl io Lptz es culpable

por haber sido ua hombre dbil eue
no supo oponerse las tendencias ma malignas
lignas malignas de su correo, por su edad, su
excesiva pobreza y la circunstancie de
tener una numerosa fami la que no

tiene mas amparo que el suyo, mere mereca
ca mereca ser tratado con benignidad.
La Corte, desput de oh" 'ai ma
nifestacloces del representante del pue

blo de Puerto-Rico, dict sectencis,

condenando Basilio Lpez le je
na de t-elnta dolars de ma ta trein
ta das de crcel.

El defensor se r Na lu so'kit

de la Cirte dejara en Uberttd al ac

sado r.ira que puliera tratU darse

Adjuntas y rcun'r el Importe de la
multa entre sus amigos. Tal pet e n

fu desechada p r el tribunal, logre

saedo en la c'rcal el convicto.

El fiical especial sifi r Wilcox

solicit el sobreseimiento de las dems

causas pendinos tontra todos los
acusados qut to ref -rimos en esti

resffift, y la Corti t aiord
Todos Bttos Dte lado e halla'

ban presis ea U cro-l re P. nej por

no haber eccott;-bdo quhn ( reatara

fiarzas ptr el'os.
CORRISPONSAL

CORRESPOHSAL EN GUAYAMA

Eor la necesidad ds trasladarse

otro punto de la isla, deja de eer co corresponsal
rresponsal corresponsal de este peridloo ea Gu

yame nuestro distinguido amigo don

Antonio Calimano.

La Democracia le enva el tes

timonio ds su reconocimiento por loa

bondadosos servicios que le ha pres

tado y en su nueva residensia le desea

muchas prosperidades.

Colocacin en farmacia
Un joven, 30 a' s deedad.l aos
de prt'ca en farmacia, buenas refe referencias,
rencias, referencias, detea colocicln. Informes ea
La Democracia. 1 m. s.
(justdvo Jodnouez
Abogado y Notarlo
Marina 8, Ponce. Puerto-Rico,
Venta de una finca
Fe vende una finca rstica, sita
en Fajardo echo minutos de la cen central
tral central que se est montando en esta po poblacin,
blacin, poblacin, compuesta de 218 cuerdas:
103 de vegas superiores en su mayor
parte de regado, 115 de altos terre terrenos
nos terrenos superiores para pato y caa.
Tiene para el prximo ao 120 cuer cuerdas
das cuerdas de caa entre plantilla y tocn.
Para informes dirijirse esta redaccin.

D, A. Alvarez Valds

DENTISTA

DE LA N17SHS1DAD

DS PBNN81LVAX1A

San Francisco 71. P. R.
San Juaa.R. P.

Mi

VwiPwHottbW

EL MEJOR

DEL MUNDO
en

El Popular
de Huerico Salas

CURA GARANTIZADA PARALAS

ALMORRANAS
Simales y sangrantes: estertores

r ea plcaza. SI no Ara no pague.

Los Boticarios estn autorizados per

o manufactureros del UNGENTO

DI PAZO develver el dinero el la

meioiaa deja de curar cualquier cato

de almorranas, aunque sea crnico.

Los caaos ordlaarioa ee curan en seis
das, los rebeldes, en catorce. Una

aplicacin da alivio y sosiego. La

ploacn se ealaaa instaatneamente.

Es un nuevo descubrimiento y el unice
eue ofrece) etn na garanta positiva

Si ai boticario no lo tiene se lo

eaviaremos de aqu al recibir sellos de

correos eailvalentes 60 centavos en

oro americano, dirigiendo la cartea

PARIS MEDICINE CP., St. Luis,

BAS & Co.

AoruntA r.nr11nniitfci. Corredo

res de Aduana. Representantes de
a a J T71 m 4.

mponanMS casas ae n-urop j o
Anm rtnlrina. Pxiannr v venta da fru

tos del pais. Se solicita eorrespoe

denota.
Alisa, 4 St. P. O. Box 711.
Han Juak, P. R

SE VENDE

Una casa de maderas, con su so

lar b'en sltusda en la salle de la

Flores nmero 20 del barrio de Cata Cata-no.
no. Cata-no. Tiene varios rboles frutales y

Droduce una bueDa renta. Para infor

mes Martin Guatavo. San Juan, calle

da la Cruz nm. 17. 2. v s

Mo,2. A., fabricantes c lae
PASTILLAS LAXANTES DS BROMO-QUININA,
el liebre remedio pr
ra loe reafriaoe.

Adminitracidn de Ancas urbanas

El Que suscriba acanta an minia

tracin finoas ana rado nan an m

Juan y Santuroe garantiendo el pago

i rvuuH. rropieiano en san Juan.
Referencias: Tesorero del Banco
Popular, VloePte. de la Liga de Pro Propietarios.
pietarios. Propietarios. JOS IfAJtU CAUQDto.
Luna 78.

Tipografa "La Democracia
Sn utaimprmta as hacen toda dan
di trabaiot Upoqr&Hotx & toda aeras as

CCRSO PRIMARIO
Catecismo
Lectura
Escritura
Cramtioa
Geografa
Aritmtica
Historia
Higiene
Dibujo lineal
Urbanidad
Canto
le l-SH$2-0t

Horas de Oficina:
lO
344

IV ANO
COLEGIO
DE

ti

ANA

APKKTURA
SEPTIEMBRE, 25.
FROFESORES GRADUAD03
Espaol, Ingls, Francs.

CURSO SCPERI05
Moral
Literatura
Aritmtica
Geografa
Historia
Geometra
Fsica
Historia Natural
Fisiologa
Algebra
Msica
Dibujo de adorno
Ejercicio Militar
Dt $2-00 i $5-00
DmiOIRSl AL
K I. B. mu Coloi
Director

omp

COCHES
De la empresa A. Prez y (

Pdalos la apoda en San Juan, Sao Francisco 48.
Tabaquera Central.
La cerveza LEMP de St. Loufa supera en
calidad iod las que ae fabrican en loe
E8tado8.Unido8

Agentei generatet $n Pto. ico.
Suosborm pi L. VILLA.MIL A Co.
SAN JUAN, PUERTO RICO.

&6 NAMI-KO
T ste del biliillt tg envielto en un papal, arrojaidsialo
Cbijiwa.
Yv; qie lo ha Va levantado y abierte con lorareu, sa
eirejeciK Jo -rontJ 7 en segnid sa puso negro de ira, crejieido
los dieit.s cu furi. Lo que coat implaba el pasar que crea
oitaba ta manes d 1 usurero, H tsg ar fie Takeo, cor su parte,
traa la debida investigacin, haba parado en aileiait per el dai dai-varf
varf dai-varf anzaio deador.
rusa, uto-
4 PratendcB no r.conecerlo i Confesa ta culpa como un
hombre.
Comelettmeite veicido per Tikio, de quien siempre te
haba redo htsti eitoncea como de an chiqaille, le morda loa
labioi Ch'jiw sen el alma ab'ado de elerr.
Yamiki atttba cerno oetriScadc, teaiendo ccfila an larga
pipa per el fitremo contrario y miraiia maqiiialmenteel ae'
bsate e sai compile ro.
Ckijiwa dijo Tikeno dir una plhra rata aoere
etc. Sonjot priaaoa y nunc t denunciar por I ftlsicicin de
ro selle. Fague al hombre le tres mil yena y a D'i llegara m i
ta oficina sus notificiciones apremindote. Pjeies transiaili
zarte aobra esto.
Desconcertado, Ch'jiw haca esfavz! por parecer traaiuil.
Con gesto ae cociera arrojido ichre Ttke, no ser prtr su pron prontitud
titud prontitud en seubrir, i eiar da aa faria. que era demaiiado tarda
para jistilcine. As, puf a, cambi de actitad al mameato.
Qierido primo, me siento avergomtd) deque ee mi h h-ble
ble h-ble as. Pero me vi obl gdo .. ..
i Obligado I lObl gido pedir diaero vicUndjla ley
rxoral y civil I
Te pidona momento. Fu s: nnvia purdo por el
diaero y no tena dnde buscarlo. Si hubieras estado rn ctgi,
desde lueg) que te habra hablado aobrn ello; l pero cbo poda
pedirle tal eosa mi ta ? Aiemtt, f a ta urgat, qae ontindo
con algo q: esperaba el mat pasado, yo saba qne era mor malo,
pero me propona confeiarlo frsietmeate ciando toio se Inbiera
arreglado
s Pnaplins' C6ntio poda atreverse i peJir otro irn
mil ytna pmUdo s n dc r pilabra, itn ae proeona confesar
francamente'
Yaaiki, sltr por U fiereEi de Tsko. medi diciendo.
Alto t hf, baril Neta violeatis. Ko s ida de ee
aiurtr; pero creo qio hr bien obrand coa prodn:ia, barn,
puesto qae e 8tn vno Dos trea mil yens no su ona sum
tincracida Ch'j wj-kjn h faltado: sobre eso no cabs duda

B1BOTECA DE LA DBMOCBACJV

-iQuf
Qaiere mi padre que te kaga ver el ) rdn.
TA mostrarme el jardn; ne quiero q e nadie ma lo higa
recorrer.
Pero
Djinae aolo; me agrada mas.
Negativa tan retonda pudiera bular ara desanimar i la
mas atrevida seductora. Pero qnera dejarl. ir.
-Ne veo por qu qiierei kair de m-
Ttkse se vi obligado detenarae.
Haca mas de disa iCis qie sa padre estovo al frente de
cierta prefecto, siendo el padre da Toyeono 4e los fineionarioa
i sus rdenes. Tikeo te encontraba con ella manado, y aiendo
nio se deleitaba hacindole maldades i la ohiciela, y aunque i
veces la kaea llorar, profesaba aarifo sa cenpafierode jueges.
Ahora, despoa de unlaosode tantea iBos, tUrnto les cuales ha haban
ban haban cambiado lis cosas, los niSos se haban c rertidnen hsmkrer,
y Tke haba tomado pira s una joven epraa- Toyo alentaba
como siempre ai amor deaesperado per el travieso muehackt
aunque ya er kombre y llevaba el ltale d I-rn K.wsahima.
Per brutee que faera, el oficial de marica svba algo di le e.ue le
soces. y estaba en giardia contra ella haat n sus pocas viaitu
i Yamiki- Sil embargo, cegido de sorpresi, se vi sin salida en entre
tre entre las redes de la joven-
i Heir f Ne tenga leessidad de kair. Voy donde gustO'
Hablat eoi demasiada groseri.
Sintindcas aicasvamente ridculo, necio, molesto y ofen ofendido,
dido, ofendido, trat de volverte Takeo, pretendiendo lejars, peroiatil peroiatil-mente:
mente: peroiatil-mente: estiba casi merced de sa ebstinsdt persegaidors, en
aqiel apartado rincn del jardn. Al fio, ae le oeurri an pensa pensamiento.
miento. pensamiento. I Ya vino Chijiwal O-Toyo-san, te ruego viyas averio.
Chiiwa-san no llegar aqa antes de la njehe.
i Viene aqu a menudo'
Si; estuvo aqu ayer y habl con mi padre hasta muy
tirde.
- i Sil Pudiera ser que ya est tqn. Te ruege Tayas fc
ver
- No; no quiero
Pero, i or q ?
Porooe ea segaro que te escapas. Aunque no ti agrado,
y crees que ami -tan es tan bella, 'et dsmtaiado violento qae me
detpidas ai.
Cerne deieaba evitar todo arg ament oenTeyo, no qieaft
Takso otro recario qae alejarse de ella. En ese memento, se et et-cueb
cueb et-cueb cna vez llamando i Toyo, j apareci una doncella qQQ li



La Democracia Octubre 18 de 1905

me kb or & porto Hico Stsnmshio

GRATIS!

"GUIA DE LA SALUD

Contiene ms de 160 ppinas

3 mutuos granados magulicos'
y laminas en colores.

i HAV A GRATIS AL QUE
LO sni TriTp

una

que

Esto libro est escrito de
manera clara y concisa, prtra
j. i

,UU aqei que lo lea pueda com comprenderlo.
prenderlo. comprenderlo. Por medio de este libro
interesante se han salvado, muchas

Vidas, y salvar an muchas ms
por muy cercanas que se hallen de
la sepultara.
Este es un tratadito en el cual se
lescriben todas las enfermedades
que atacan al sistema humano y los
medios de curarlas.
Est escrito exclusivamente
para los llispano-Aitiericanos
ms bien para la raza Espaola
por el Profesor E. ('. COLIINS,
(lo la Cnirersidad do Hew York.
En este libro pueden leerse los
secretos de la vida soxud y ma matrimonial,
trimonial, matrimonial, y cmo llevar cabo lo.
Jcberes matrimoniales y conseguir
una prole robusta y saludable ar:
como el modo do conservar su pr
pia salud y la de sus lujos.
Todo el qno' ha ledo este libre
fiiee qno vulo su pot o en oro. Es
ta libro para tedo el mundo, pa para
ra para c:l esposo y la dulce esposa, para
(1 jovc i mancebo y la joven don don-colla,
colla, don-colla, para el jornalero, para el mec mecnico
nico mecnico y para el hombre de negocios.
Tara las personas que gocen de
buena salud recomendamos los cap cap-Una
Una cap-Una que tratan sobre la manera
b impedir lar, enfermedades; asi
cssno los no niones interesantes
r iLro l.i Tida saxual y matrimo matrimo-i."
i." matrimo-i." il y cmo confuir una prole
rojura y saludable.
A los que se hallan enfermos re re-c
c re-c c.icndamos los captulos que tra tratan
tan tratan de todas las enfermedades en
pcneral, como la d pesia, reuma reuma-tis::i
tis::i reuma-tis::i ), enfermedndes de los ri rinos,
nos, rinos, del hgado etc., etc.
Se distribuirn cincuenta mil
(50,000) ejemplares gratis, y to toca
ca toca persona que lo solicite y en.
vio esta oficina algunas estam estam-pillas
pillas estam-pillas de correos, junto con el
nombre y direccin, recibir uno
de estos libros.
No echen en olvido el escribir sin
demora, pues ha sido tal la acogida
qne ha obtenido la primera edicin
do esta obra, oue va casi so hn n. 1

to. Escriban inmediatamente al
Dr. E. C. Collins
MEDICAL INSTITUTE,'
U0West34St., KEW.YEK

Board o medical examiner

Porto-Rico.

Exmenes parMliau, Practi Practicantes
cantes Practicantes y Comadronas el primer Martes
de Octubre de 1905.
Los Mdicos aspirantes licencias
para poder practicar la medicina y la
ciruja en Puerto Rico debern cumplir

los requisitos siguientes:
1' Presentar en la Secretaria de
este Board el ttulo que les acredite
como Mdicos Cirujanos.

2? Una solicitud jurada ante el

Juez otra autoridad judicial acredi
tando ser el mismo que firma la solici

lud.

3? Pagar un derecho de $15.00 en

Tesorera.

if Pasar un ex.'men de toda las

asignaturas que comprende la profe

sin mdica ante la Junta examinado'

ra. Dicho exmen tendr lugar el pri

mer Martes de Octubre prximo, en las

Oficinas del Board of Medical Exami.

ners.

Los Mdicos que adems del ttulo

que en tal sentido les acredite, posean

un otate board; presentarn igual soli
citud y harn evidencia de estos docu
mentos (ttulo y licencia) ante el Secre

tario que suscribe en los 20 das que

subsigan a la publicacin de este anun

cio. Debern pagar un derecho de

$25.00 en la Tesorera respectiva, en

tendidose que pasada esta Convoca

toria ser considerada como prctica

ilegal la de los Mdicos que no hubie

sen cumplido con estos requisitos

Los Aspirantes Practicantes y

Comadronas presentarn solicitudes

tambin juradas y abonarn un dere

cho de $10.00 los primeros y de $8.00
las segundas, por derechos de examen

y licencia.

Dichos Apir antes presentarn cer

tifleaciones que acrediten haber recib

do prctica de Ciruja Menor y de

Obstrttricla en Hospitales al servi

ci mdico particular.

Las soUoltudes en blanco Dodrn

pedirse esta Secretara, lo mismo

que cualquiera explicacin que ute

necesaria, relacionada con dichos

exmenes.

Estos tendrn lugar el dia 3 de

octubre de 1,905.

Da. M. QUEVfiDO BAEZ

San Francisco 73 Apartado 712

San Juan. 20 4

Bajo contrato Postal con el Gobierno de los Estados-Unidos de Vmrica

compiny

Servicio De New-York

Vapores Salida de N.Y, Salida de S. J.
Ponce Octubre 7 Octubre 24
Coarao Octubre 21 Novbre 7
Ponce Novbre 4 Novbre 2l
SJuan ; ovbre 18 i Dicbre 5

La ra-ga t,ra ) vapores de New York, se recibir en el muelle hatta
la nn, R rtni da ante de la salida. U1 muejie nasta
Sm kio ih New OWeau.-El vapor ARKADIA har viajes reculares entra
New Or fBD. y Poerto Rico, llevando nanjoros y carga "fiares entra
..iri,cl,7c ?W('.VEI 'apor PORTO RICO llevando pasajeros y carra
saldr San Juan & U Ana Aa 1. m-.. jC U" crs

. -- u-uiugaua ara luuim ios PUArtOa d la.
Isl, d su ruta en la. glgufertea fcha.: ver et Kite, mireol, tublS
Novfen.br, 1, 15 29, Diciembre '3 y 27. 190; por el Oeste, jueveY Octubr
26, N.ovlmbr J y 23, Diciembre 7 y 21, 1906. J Uctubre.
KstB VAPOr COnept pnn tni ira rv A. ... n

Se olh. r;Ra hss 1 U 8?. dia de 7 lZnZ"h

v, v a Tf. n C 06 ,& U 7 6 de' dIa ao,er!or u sa"d-

de la u n,tt la una de" la" mana n"a. Vgl en

' i u r,,,"i uirifworQ ti v 20, jy05: or el

de h Juan, eo la Marina.

Oficina de NeW'York: Nmero !. 8raadwv. Oficina

e niin o I, de la mfm

en N-Orlaans. W. W. Huck, Agent. 619. Common St.

wmin vino ebpaSH;

Gran Hotel Palmer

Situado en el sitio ms cntrico de

esta ciudad,

Este establecimiento tiene

habitaciones frescas v venti

ladas con salidas al balcn.

Gran reforma de baos

inodoros, estilo americano, de

acuerdo con las practicas de

higiene mas estricta. hA me mejor
jor mejor en su clase- Servicios la

carta, be sirven comidas do

micilio. Alumbrado elctrico

Telfono nmero 46.

Propietario y Representante,

TIMOEEO PALMER.

Mayagez, Mende Vigo N? 74.

Sfl6eiABAM0JA)

Vinos Finos

UiifiA HcRnAriQo

S botellas m no lleven esta atinneta na 1eben tenetse por genoings

FRENCH BOAROING HOUSE
38-TBTAJ-38
Casa buena,
Mesa buena,
Baos buenos, etc.

Gran Hoel 11 Acacia

ii

San Pranciseo 53, Sao Juan Fio. R eo
Habitaciones frescas y ventiladas
lux elctrica, haffos

AVISO

linea Frrea te Oeste

BUiu barata) mra dios fesvioes

En 1 elase de Capital i Bajaran.

d y vuelta IS otvs.t en 16 ctTs
Kn 1 de Bayamn Catao, ida 3

vuelta 15 etvs. 1 en i 10 etvs.
Billete ordinario de Capital i Cata

Bq en I elase i i etvs

COLEGIO PARTICULAR. DE PRIMERA Y SEGUIDA ENSEANZA

FUNDADO BN 1898.

Director: Pedro Mocz Bnlet

8AN JUAN, PUKRTO-HICO CALLE DEL SOL, N? 14.

St admiten alumnos

ifyi VMVW fwu J w "Vi"1 W(U'V''
ccln Primria complota. Enseaanaa Prctioa. Mtodos mederf
01. Cursos eompletos de MathmXticas, Tbnedubia db libros

IIOMaS, TAQOiOBArA T B80KITDBA UN MAQUINILLA. Pdase 1 R

I 1 I 1 I 1 I 1

sufre v; DE ifesKto U

1 P?-r'f S'10 ,la, Voiv'tPlUrlf S 4 Irrita ftd
fcflmenU Nota nsted qu tu renio, nimo cr4ct m ha vo.Uomut .rMUt
lia obierrado tea i tu jnrM yitalci yn JtUlitindott i Jtemitnh, la canta
parete t tu apetito earuA,t 6 deeordendoy tu 5getln Uria, lncempltta y
AfHM, acojnptBada dt rnt trucu repetidot l Tiene nted, A reeet SED iauciable )
Jt tn pentamiento dutrmtJ y te ahtrat usted ficilmente da fit lo uele rodea X
Cambia nited de wde.xor tobrael mismo a-jnntof Et iflcuReto
para ted cenetntrtr tu Uciin cnando habla. Ice 6 escribe f Se tnfai 4 incomoa
tted menodo, y A vecet ain motiyo, ana-coa aa persona di 4 qoerdatf Sa dimU
ted fcilmente, o padeca de insomnio? Et tu turtU inquieto, agitado 4 incmltt t
6nefianttedrMiiipetadtllat,coMiihotTblet6anntoitriiteideeaiTaableil
Siente usted que le mpor el cuerpo como rifafM de calor, y tensacin deWokat
ecet? Tiene usted palpitaeionet del coraifinr Tiene usted "la Unrum cubierta de una
capa blanoa, amarinse, et teca, 6 roja? Tlena usted ttmtr i tntinu preocupacin
QotUdtrnU riJa, aun tm tnotivor Sufra tisted, A vece, da tmUmbrut Tiene tted
oe re en cuando ruidtt txtran 6 tumlidi do odo? No ha caldo usted aa cuenta al tu
Htt est diilitineit, 6 ponindose turHa, borrosa? Nota sted cierta torpeia i
auscultad o vtHari para caminar, tobre todo da tucitf Sienta usted A racee cierto
mmUrtmr como ti fuera perder untid dttmawnt Tiene usted fatiea de attemar
4 nutttu por lal puAmmu, b fricitatrunt despus de cvmtr t Tiene usted audoret frica
Siente utted de re en cuando midMidad jnunda. coobstanta estar alimentado?

twv uaau m uateu aiiuuu fcw i'unwuM w uuiurci acuna G ios 010 T mitad dt W
Aa1MM flrinei fiTA mtrVial re 1iirtt C. 4 J

a tanai WkLOQ coa (MCUlUaiq

IComerclintes

ANGEL SAREZ. Fabricaste

importador de sombreros. Fortaleza

31 1 ftlmaeu San Franeisoo ti.

FARMACIA y DroTMra de Adol.

fo Ihurrlio Flw, Cajiuy, P, P,

Oonstantb urrtldo de medlelcaa,

frese Importadas da Europa y Eoa

Unido. Perfoirer. Novmlt-

dsete. Precios mdicos

FARMACIA COLON, t Rtrst

Alrpaian. Plisa Flnelpal.

EL VOLCAN

DE

Jos Gonzlez Serrano

Perfumera, cnero da ponto.

quincalla, ferretera, cristalera. efu
tos de escritorio y objetos (le novod.d

y fantasa. El establecimiento oue

mas barato vende en

CAGUA8, Plaia Principal, P. Ri

DE ADRIAN PEREZ
Servicio toBepMe y rpio
SL MEJOR DE U. ISLA
Servicio htsta Poncp

Saatirce. Telfono a? 1004

Casa del Kloj.

HOTEL
''La Cubana"
Calle k Hilen numero O
San Joan. Puerto Rico

o--

Habitaciones frescas y venti

ladas. Servicio limpio.
Cocina Econmica.
Baos y Luz Elctrica.

Apartado 141. Telfono 137.

Papel viejo ll q.q,

Df. Ferrn
Luna No. 3. altos del correo.

Telfono 144.
Consultas de 2 4.
Ponen, Mary.o 11 de 1905.
Nta de dusuo

De todas dimensiones, venden Su

cf sores de Gomales Hernandos j C

JAMX7SS. P.R.
Consultas Dor corroo niisdon ha

cerse al sefir.

Felipe Cuch j Arnau
y
Cayetano Coll y Cuch
ABOGADOS Y NOTABIOS

Se garantiza la Inscripcin de los

documentos que se otorguen. Gestin
de asuntos ante las Cortes Insudares v

Federal y Departamentos. Se hacen
cargo de apelaciones ante el Supremo

de las Cortes de Distrito de la Isla.

Telfono 153. San Justo P, altos. Apar
tado694.

cabtia? Orina utted mrcbaS Tecc duraste U wxhtt

naaa tci que nace aigun tsjutrto

poco tiempo? Nota usted cierta

a ii

o traeivjitict o eiercicio Tioiento, aunque aea eolo por
tttuonn tttaal 9 (antanci 6 trn involuntaria por

t enfermedad de la piel crnica? Siente utted cierto dan da abandonar, A m tcuZtrit
Ce tul negroco obligaciones, aunque ello mUmen tu atencin, ajeno i vx Yol untad ?
Observa utted que tu mtmeri ha ido debilitndose y que tu inteligencia no lo ayuda A
ftitnrr mucho tiempo cualquier estudio, clculo o trabajo mtntmlt Si alante utted

" A Vlted pronto j firmwnUmnti, puet fx efecto te dirija i cmw U
enfermedad, la cual dntre; e:e tAfic le dar A usted nueva vidm-

mt K..) m -I M a .1 I t 1 .1 V. i J r r

u.i..o uw un.no nionia, ea muicio tjue asuma ntrvtut alta tnftrm m
kRftRO DRir iTinn w f-i. ..i ....z y.i.

daca usted probar ai Aoico tKtmtdi anti- que exista, 7 ai el celebra.
Vino, Cordial de'CEREBRINA

DZL DR. L'LRIC!. OE NEW YORK

fl M tura
iiut de tu

MiM uuuu.uw i4m ea touot lot faei aone se ca introauciao, por tua
orprendentet rtiti, puet co fcay vino do quina ni ti'nie que le igumJtn. Loa
doctore siempre lo presen ben y recoroiendjn a sus pacu-nue como al Rtcnutrhijntt
tnatpoderosode loa convaleciertei y persoms dbiles. La mntmia y debilidad de la
r.,'" f:,cn.,, en 11 mujer, siempre es VENCIDA con el uso de esta remedio,
yes i la ve el TONICO SEXUAL ras admirable para CURAR la tUUlidad sexual
a ambo aeioa, RSVIVB tas naturales pasionri de la juventud afugodat por vajea
ft atnra, debilidad mtrvitm eafermedadet crnica.
Ko feato tu dinero ea Producto infenorea. No admita que le auttttnyaa asta
aoedio por otro, insista en tomar este rran med eamento. Exija de su boticario
mi legitimo VINO Da WEKBBR1NA ULRICI DU NEW YORK, y tmelo baata ea
oxnpieta curacin.
De venta en Pucrte-Rlct) i Saa Jaan Ooiilermety-J. M. Blanca. Pooci VelK 4

aunaos

il

1

Pongan lides, sus

en (os carros elctricos.
Cuesta poco y siempre k
buenos resultados.
Para is inoroies
diriianse i

SAN JUAN HCIiT &ITRANSIT C j

(alie San Justo ?.

i

MAGNESIA
efjrvascente

antibiliosa
DE BLANCO.

La mueblera EL PARAISO

78, LUNA 78,
Se ha trasladado San Justo 9
M. SOTO.
Policlnica de San Juan
Dt loa doctora O. CoU y Tost, J. N.
Oarboiuill y J. A. Lpez Antmgiorgi.
San Jos, N9 14, Principal.
Treinta afloi de experiencia pro profesional
fesional profesional en las enfermedades troplc Ar Arcales.
cales. Arcales. Alta ciruja. Especialidad ea
enfermedades de la piel. Ginecologa

y rocoiogia. vas urinarias. Oto-

i Rno-Larliigolog a. Venerlo!,
j Anlisis qumico y microscpico. Ho

raa ue consuma: ae o & ll por la ma mal
l mal ana y de 2 6 de la tarde. Precio
de consultas, un dollar. A los pobrei
gratis. Las operaciones se harn an

este Gabinete, a domicilio, en el Hos

pital Presbiteriano y en el df mujeres
y nidos. 1 servicio dentro t fuera da

la poblacin, seri justipreciado. Sa

satisfacen consultas mdicas a los en enfermos
fermos enfermos de la Isla: el interesado nm.

tlr na historial de su enfermedad j
un giro postal de dos dollars. t racl.

bir un Cuestionario, cuyas pre

guntas aeoe cumplimentar, y luego te
le enviara el Trataraitto. Diriilr

la correspondencia al Practicante j
Secretarlo de la Policlnica don Po
Amador y Rodrigues, San Jok nme nmero
ro nmero 14, principal, Telfono 206. Saa
Juan. P. R.

ABOGADO

Calle del Cristo nmero 26

SU USO
Como purgante suavs y eticas,
En la Indigestin.
Bu los agrios y Uto Jal et tmalo.
Contra la jaquoca.
Contra el etrgtilni:ito.
Contra la bilis.
Como refrescante-

r mraTtaiiirevi iyTfiy rT ina.iisBrnziWil

EN MUEVA

Dnn ATa Timinf TH7iinnrs fia nKprfn nna cnlnrldn ro.

sa de huspedes en New-York. La casa rene condicionesde
comodidad, elegancia y ventilacin. Situada cerca de los me mejores
jores mejores teatros dla ciudad. Cuenta con un magnfico cocine cocinero
ro cocinero inmejorable. Precios limitados. Para informes, drijirse
i A T TT VTTXT A nm TTf y -T

a iu. liUuiMAKia, lq vvest, b4 tn. bt., iNew-iorK.
Fermaoia del Carmen
Del Ledo. M. Travieso, GuayamaP- R. CaMede Hostos N?l
Completo surtido de medicinas, drrgss, picdictcs qvaitts j staa
eos, medicinas patentliadas, Perfumeras, lliscelcets, ismillss iticss
hortalisas.
, Esmero 7 pulcritud ea t ipicQ fia, U rtceUi. edos mcoi,



LaBftffiflfKoU 18 de'Octubr

POLVOS DE TOCADOR

orxoaan el Oua.
xot del Bailo. Un lid despus de Afeitarse

Alivio positivo para loa Sarjullidoa, Quemaduras de Sol,

Pa Doloridos y toda las afcdones el cuUs. Kscomeadado

po Eminentes Faeulutivos y Nodrtsas por ser el

Dt Perfctimmii HMinlco di Todos los Potros

pira Nifios y Adulto. Pdase el de MENNEN (el legitimo),
diferente y muy superior i todo loi dems. El gran mrita de
k POLVOS DE TOCADOR DK MENNEN da Tlco

B6ratado y su bnen xito, hawproducida innumerable fidsi&a.
doce que son peligrosas. Bos legitimo tienen el retrap!:

MENNEN en la UpadecaA, taj"a. 51 Vinae IB 100M DW ;
QERHARD MENNEN CHEMICAIa., Newark, N.J., E. L 'i

Di J, Lorenzo Casalduc,

Cirujano Denfisfa de li Universidad de PennsylVana

S. A. : Euzl Elctrica"

0erYleIode di y da noche.
"Torrct "continua ti baja tensin.
Iffaay jeUgro. Sa aacea toda clan de instalaoioat fats es

llares, alamiiado attftlico abanicos y tona oase ae motaren.

IpacJwldaa ta plastas para aiamoiaao elctrica ae paeDiot y

idas. Telfonos para) largas distancias, e intercomunicados

para oficinas, centrales, muelles, etc. .jMsatariales pava stas clasai
ft 4nstalaciones. ; Mama altad per talaioaa, y teadr iamediata iamediata-raale
raale iamediata-raale aaeatroi atapleadae fara atxaa llmeatar san deseos,
tiafiaai Alian 44. Velafaaei Oieiaai, 4. PUaia, e.
Apartada da Gama 471.
Jaime Sifre. Administrador.'

t a Gatalana
SAN FRANCISCO 56,
Crran rebaja de precios en beneficio del pblico.

--se

I

Telfono 176, Sao Franolsco 44.
San Juan, Puerto Rico.
HORAS DE OFTCINAS

De9 a 12 1 de 1 a 4.
Para les obreros y familares a pre-
elos Limitados.
Martes y Mircoles de 8 a 11.
No se cobran las consultas.
Para los pobres consultas 7 extraccio extracciones
nes extracciones gratis, los Lunes de 8 a 10.
Quedan suprimidas las consultas gra-
tis 110 expresas arriba.

Santiago R, Palmer

Notario Pblico y Archi-

Anuncio

vero

Klsuesusoribs, afmeaialai da
nadas i ladanltaa, : H ene Interese

general, de protocolos ut5.-T

Alien 23 altos

Notariales.

San Juan.
Horas'de oficina de 8 11
a. m. de 1 5 p. m.

ote

11

Ami

frica

n

JIM DE

tiUZllH BE1TEZ

ABOGADO-NOTABIO
Ejerce axta la Gortc di DiiriteSde loa Estados Uaidai t aata la

na Sap rauta y dexasa Tribanaks da Jastloia si Patito (R1m.

g Gita da aiavtci adardaistrailTai aata al Gaasajo BJecatlTc
ti da RtTlaida dt la Tssarda y taitas dal OaMano.
Agencia do negocios y prstamos

ivlanteouilla

"La Unin"

(Antes Hotel "Mndez".)
C AGUAS, 7BINTB AL
PABQTJB Centeai..

Este acreditado hotel ha sido re

formado por la actual duefia j ea hoy,

sin disputa, el mejor hotel de Cafuaa.

Mesa excelente y variada; habita-

letones cmodas y frescas para nao

mas pasajeros y ser violo esmerado,
hallarn los pasajeros en el HOTEL
AMERICA.

Precies sumamente mdicos por

das. Abonos mensuales para comidas
y habitaciones.

Vlaltad el hotel AMERICA y toI-

viris.

Caguas, Enero de 1905.
Escolstica Orttz,

Charddn y Yordn
Oficina dt asuntas ladlolalta t Va.

tarialsa, nsgoclos, i 4U(9 d

Luis L. Yordn Dvila
ABOGADO Y NOTARIO)
Y
Carlos F. Charddn y Lea
NOTARIO
Oficinas, calle ffriatlaa aira era tt
Bajos. TELEFONO: ntaare 11.

SLVESTRE

F 00

Practicante y dtmnf ctor l
tulado. t Todo trabajo de ano
so terapia Teraputica aue m
le encomiende ser kabil y
competentemente atendido.
San Jos nf ij.

E D

La ms pura que se importa

"D"

LINC

ElCqne samrlbe pone en conoci conoci-acanto
acanto conoci-acanto de sus numermoi parroquia parroquianos,
nos, parroquianos, que desde esta fe -ha, y en mi se secundo
cundo secundo comedor, los precios estarn
en regin con la s su acin actual:
Un bistek. 11 etvs. Una ternera em em-paoada,
paoada, em-paoada, 10 etvs. Un arros oon galli galli-,
, galli-, 10 etrs. n caldo giego, lOctTa.
n bacalao Iarizcalaa, lOotrs. Una
sopa cu carne, 3 etvs. Uca sopa de
fallln., 6 ctrs. Una mixta, 8 etvs.

y asi suoe vamente todos loa demi
platos.
Tambin te hacen abonos para
familias precios limitudos, stos con
quincenas adelantadas
Un cubierto de 11 i 1 y de 5 7 en
el Restaurant, 50 cv.
Los jueves y dominaos se hace un
selecto calJ:) gallego, y los sbados
pasteles y bJiacas.coo pc-llo.
Jdaarcu.

OFJSTEAMSHIPS,

Ypes correos Americinos entre New York, Porto

... (iir.zao y Veoezueli

8aliendo del muelle 13, BrOOWyil, N. X Junto al Wall 81 Ferrl

Vapor CARACAS

PHILADELPHIA
MERIDA

3,000 Tona Vapores de doble hlice:
2.500 Vapor MARACAIBO, 1,800 Tana
660 I ZULlA, 1,800 c

Cerecedo Hnos. y Ca. Importadores. San Juan, P. R.

ruWA-MUJER

Sllelas de San Juan Puerto Rloo

FABA OUKjkAO Y TUtaKTJBIA

A las SP. M. YATOBM

Sbre. 32, 1006.
Ootubre 6
30
Nbre. 3
c n
Dbre. 1
15
c 80
Enero 12

'1 i'rif;,,,:.. (,

(

V l

1111 "m. "ww

la rffkr iii. i

Mili JTa m

ni ii tf !L ?

n-. .leriD-A v..,-.i

& al lottaarto. f pl ln,1otiai

7 a to poetar, urut urut-Srat
Srat urut-Srat 1 "HARvitr.

n Uo pin. f 0ll
I t"fF 1 r.ml. .ella-

5 I .i wau i non.ntr!. tn.

uMNKaMM)acaUatie&orM.

M, San JnaaP. R.
Ejemplares de "La Demo Democracia"
cracia" Democracia" se hallan de venta:

PARA NSW TOSS

A laa 3 P. M.
Stbre. 20, 1905
Octubre 4
a 18
Nbre. 1

15
29
13
27

10, 1908

C
Dbre.

VAPORaa
Phlladelphla
Caracas
Phlladelphla
Caracas
PhlladelpHa
Caracas
Phlladelphla
Caracas

Ph'ladelphia

Caracas

PkUadatpnla
Careen
Fhlladelpfata
Car aaas
PUlaelahia
Caracas
Philadelpbia.
Caracas

LAT1H-AMERKAH INST1TUTE
lriio por Don Jos Domingo Seisena
7 W. 97th St. NEW YORK

de

En los kioskos

ualdorinty."
Y er la imprenta
rra&o seo, 53

la pa ?
Sfiils d San

Injrncc:u en todos Ir.t ramna

iConducclfm adecuada en los estudios.

rrato y dlreocln convenientes al carc carcter
ter carcter de la laza latina-Perfeccionamiento
en el Idioma espaol, i fin de q. los
jvenes que se eos envan no vuelvan
luejro i aus pases haciendo papeles
ridculos, sin saber hablar bien, ni el
espaflol.nl el Inrls.-Enseflunz rpi

esas,

da y eneas de este idiociaCuidados

ae lamina cernida 4 la tspaBola
Costumbres, relipln y tradiciones

patrias Mtodos de csieEstma ams
rlcano Idioma obllgutorio. el ingls

Nuestras es pcl alidadas: Cfrmero' i
Idiomas. Roferenoias da oode se
quieran y como se qu'eran.

Salidas de Ponce para New York:

Dr, F, del Valle

Vapor cMaracalbo Oct. 15
cZulia....... Nov 3
MarBcaibo 12

Vapor cZuI't Dle.
c Ma tcalbo 30
cZ lai.... Enero 3

MEDICO CIRUJANO
Oficina: Sao Jos fl. Horaid

consulta: De 9 a 11 v de 2 a 4 r..i.

dpncia Fortaka 60.

Inyaeelr

grande.

SE HACE TODA (US! DE TRABAJOS TIP0R4FC0S

rOnra d. 1 A 6 di"

torrara, Gonorrea. 1

' CiDermatovoa, Lucorr

16 Floref Bl&nua y toda OftU da
flu o, por antirc qn.

iU.rMiUul& no cesar jHtrMBMM.

Cn eipwlco p.m toda .nfnrn.

laaa mneoia. van a. te&,

, D. Trto .a t&di ln rtle

Vapor cMaracalbo Enn 17.
Precios de pasaje en oro americano: de San Jan 'a New York WO.OO en

primera, 130.00 secunda; a Curazao 120 primera, ,o segunaa; a u uaayra
20 primera, 115 segunda; a Puerto Cabell 125 primera, 115 segunda.

Pasajes de loa y vuelta 1U por ciento ae ruj. mu un ra maot

f ratis y ae esta eaaa nsiia iz anoa, mnau uo iaJD- ai
nea son recomendables por sus comodidades especiales para tasajeroa, em empleando
pleando empleando de Puerto Rico a New York y vlee-veraa al rededor de alnoo diaa.

EMPRESARIOS:
Boulton Bllss & Dlllett, 82 Wall St. New York City.

Agentes en Ponoe: Agentes en San Jian:
MORALES Y Ca., Playa. VILLAR YCt., 39 Alien St

,Ti EMf

- y.

SSS&

vaaaBsmsnEza

Pastillas Bronquiales de Brown

cuba raewTA y xataa
Parala
ta u nrsrkiinns

eiu i ncorniAuuo.

S. VENDB K CAJITAS, SOLAMINTI.

af1

SUCESORES A MAY0L Y Ca.

FORTALEZA 32 SAN JA, P. R.

Aradot Wiard Su virtud de una concesin obte obte-ida
ida obte-ida en los acreditados arados marca Wiard,
itamos en condiciones de ofrecerloi
precios excepcionales para
para la venta en toda
la iibt.
Pdanse dliefioa.
Depiito wstante: Los Muchachoa

Sucs. A Mayol & ?

Aetoi y Leoncio tomara
OIRUJ ANOS DENTISTAS

5

CrHumacao

fl! le li Cruz

V

'En Qaguas
Wizi Princji!

juan vas oohoteoo

Abofado Kotano. Ejerce eo toda la isla

Tiene ?fcft3(i e, nrctics en Rristroa re la Fronif

dad y garants i h-:rpdoa te lrj ttulos u ote-Ka.

TI J M

iprHMat.x.f .'.ff Job Juai;

SE YEDH A PREGO MODICO

kom.

o roto foreotaise baeeo tarjetas

Los estableamu.-ntos de herrera, fundicin y casa dt
vivienda radicados en h inmediacin de la carretera de Gua Gua-yama
yama Gua-yama Arroyo. El que los desee puede dirigirse doa
Natalia de Santiago, viuda de Caussade don Federico
Curet, de Guayara a.

bolUnam
"The Que en of Ta ble Watrrs?
DOTfLXD onlr vith it OWH HATORAL GAS, and anlj al ttt
1P0LLI NARIS SPRING, Nenenahr, Germasy.
Anuuxl Bale 30,000,000 Bottles.
QRinD PRlXg ST. LOUI3 BXHIBITION, 10
fot Sale Mullenhoff 4 Korber, San Juan ;
Ha LewstietU ? IPeae, wi Toms Quiones, MaagOtai

POLVOS DE TOCAD

U tr

Alivio Dotiliroxiai). nu!Urfi.

ra, Ottimafln a ,. .. aeccionei
del COtlt. Hit. Hmi....... i Ji i

' r. uiui i uuur. c
fcs una delicia .-p-is dei Bso. I
Es un lujo despocs Je Afeitarse, f
i Tr' n':', Pvo MOb j para S
TOCADOR anee inocente y $ano. S
Aae 1 de MENNM el oriirin.M H. nMn 1

' poco ii tubido giAii qne lo. tr"Vlv
'.tro hay ratn para eltu.

, 7 r mnnDoo oor mdicos ar. n.nt.a

i GERHARD MENNEN COMPANY NVClUt I

311

ORAN Hotel restaurant "IMAItM
HOTEL DE PRIMER ORDEN
Tetuan'JO y 12.Cruz Z y Fortaleza 21.
ffositiuido eiti ssamsnte aara lotsl. Caaelatara seo ra.

lajeros. Sitvscia la ms entrlca. Vistas la labia y i laa ea ea-Ues
Ues ea-Ues de Tetan, 8rvz yFortaleea. 1 na fraseo y aotlade Ja la
wtfital. El corredor mejor da las latill&i, Tlsae deparansntoi
sdffeadleetsi ara fansliiai. Desda el i9 da AgftEtn viga adema
4el alaao SBtleao de les comidas, al sistema anerieaao. imito

aaaagtro. ?rea da earflss de lab Iatrarttei y tradaetaa

Trttias al (pa (lis4iai( Vatilat. m Attemirr Q

1 ;

1



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EKV5DHZ4C_KRBB75 INGEST_TIME 2017-05-19T18:35:11Z PACKAGE AA00052874_03535
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES