M
Affo XV. Nmero 4,189 Oficinas San Francisco 53.
San Juan P. R. Jueves V de Septiembre de 1905.
Telfono nmero 49.
Precio 3 centavos.
OO'RACIA
BURLA
BURLANDO
Las cuentas de Valdivieso se
refieren casi todas ma materias
terias materias "inflamables"
BROMAS Y VERAS
Dicho individuo, como buen
moralista, buen estadista
y buen economista.
Recordarn ustedes que en Posee
e celebraron este ao algunas fiestas
para conmemorar el 26 de Julio-efe-mride
que leDala el desembarco de
loi americanos en Gunloa.
Tambin reoordari ustedes que
laa tales fiestas resultaron un comple completo
to completo fracaso, pues no estaba de acuerdo
con ellas el sentimiento popular.
Sin duda no habrn olvidado tam tampoco
poco tampoco que el alcalde Valdivieso fu ini iniciador
ciador iniciador de las mismas, por consejo,
mandato, de los hbiles polticos que
mueven esa risible marioneta oculto
entre bastidores.
No olvidarn asimismo, que el
Concejo municipal de Ponce exigi
Valdivieso, apoyado en la Uy, que
presentase cuentas de dichos gastos,
debidamente justificadas.
Y no ignorarn sin duds, porque
todas esas cosas trascienden, que el
alcalde se haca el sueco i tan razona razonables
bles razonables exigencias, hasta el punto de que
las mansas ovejas de Ponce le pregun preguntaban
taban preguntaban cada paso, ora privadamente,
ora en pblico, por medio del peri peridico:
dico: peridico: Responde: cundo presentas
tus famossimas cuentas?
Por n.ha decidido presentarlas.
Y resulta que Valdivieso se ha
gastado con sus amlgotes unos dos doscientos
cientos doscientos pesos en.... ron, brandy, wis wis-ky,
ky, wis-ky, champagne, vermouth y otras ma materias
terias materias inflamables.
Le reconocemos en este rasgo. Es
su pinculo, su gloria, su apoteosis!
Dice nuestro corresponsal,que tan tanto
to tanto los seores del Concejo como los
dems simples mortales de ia ciudad
del sur estn profundamente indigna indignados
dos indignados por el carcter.. irreverente, de
las susodichas cuentas, y no se dlspo dlspo-,
, dlspo-, un despilfarrar una parte de los di di-.seros
.seros di-.seros del municipio, en lo que estiman
una juerga aloaldil.
i Rszn tienen de sobra, pero, bien
examinado el asunto, acaso los mo
ralistas ms rgidos encontraran mo motivos
tivos motivos muy apreciables para excusar,
cuando no para justificar, la conducta
de Valdivieso.
Agrupmoslos por orden aritm
tico, para mayor claridad.
1? La alegra es un tnico moral.
1 alcohol es el mayor estimulante de
la alegrs, Ergo: Valdivieso al con consumir
sumir consumir dichos licores realiza una labor
altamente educativa, elevando por
medio de cosas alegres el espritu de
sus administrados.
2' La proteccin al comercio y
la industria es detalla caracterstico
de todo buen gobierno. La produc
aln y la venta de los lquidos alcoh alcohlicos
licos alcohlicos es en todas partes del mundo una
rama importantsima de ese comercio
j da esa industria Ergo. Valdivieso
ha hecho el bien general de f imeotar,
por aquel recursr, uno de los ma mayores
yores mayores productos del trabajo humano,
j el bien particular de beneficiar
los comerciantes industriales que
de ese producto viven.
3? A todo gobernan ta, estadista
poltico que de ducho se precie,
cuando le importa que haya entusias entusias-mo,
mo, entusias-mo, si no existe de modo espontneo
lo produce. ..... lo falsifica. La be bebida
bida bebida es el principal mofr de los en entusiasmos
tusiasmos entusiasmos ficticios. Ergo: Valdivieso
quiso reanimar los nimos para que
se vicie como el pueblo de Ponce ce celebra
lebra celebra con ruidosa efusin una fecha
tan solemne y gloriosa como la del 25
de Julio, que debiera estar grabada
en nuestros corazones, etc. etc. etc.
Valdivieso, pues, se ha acredita acreditado,
do, acreditado, en virtud de las tres razones an anteriormente
teriormente anteriormente expuestas, de ser un buen
moralista, un buen economista y un
buen estadista.
Y no hago mencin de su epicu epicureismo
reismo epicureismo rabelesco, porque el juicio p pblico
blico pblico le ha discernido mi de un lauro
sobre el particular.
Ahora bien, todo eso podra ar ar-glrseme
glrseme ar-glrseme que ha debido llevar cabo
tan altas empresas con dicero de su
peculio particular y no de los foidos
municipales.
Lo comprendo perfectamente; pe
xo es preciso ser benvolo y tener en
cuenta que. .errare humanum est:
Tendamos un denso velo sobre
las faltas de los grandes hombres!
Ryp Ryp.
En esta imprenta se ven
de papel Tiejo $2 quintal.
l
i) re jflBmSH r-
Catedral de Notre
O
n ta
El Secretario de Puerto Rioo diri
gi alAttorney General esta pregunta:
-Pueden las municipalidades
ios coccejos municipales, legalmente
formar una ascolacin?
Y el Attorcey General busca en
su biblioteca un libro del juez Dillon
-que debe ser una eminencia jurdica,
pero quien aqu nadie conoce y co
pia muchos prrafos para venir la
conclusin de que los ayuntamientos
no tienen otras facultades que las ta
xativamente consignadas en la ley
municipal, que en ninguno de sus ar artculos
tculos artculos les autoriza para asociarse
entre s fundando una oficina que en
su nombre gestione sus asuntos.
Es a saber: que los munlcllos
carecen de aptitud legal en ese punto
concreto.
La argumentacin del Attornev ni
an se basa en declaraciones del Tri
bunal Supremo, nico que eu los Ei-
tados Unidos pose autoridad para
establecer con sus fallos firme juris jurisprudencia.
prudencia. jurisprudencia. El juez Dillon es uno de
tantos como opinan en asuntos de es esta
ta esta ndole. Y un Attornev General.
un funcionario oficial, debi buscar fuen
tes oficiales ta que aa urarse de ideas
administrativas inditcutlbles.
No se necesitaba, despus de to
do, reproducir prrafos y ms prra prrafos
fos prrafos de ese tratadista para probar que
los Ayuntamientos io!o tienen dere
cho i ejercer las facultades que taxa taxa-tlvaments
tlvaments taxa-tlvaments les otorga la carta que les
rige. Es esa una verdad de las que en
espafiol se llaman de Pero Grullo. Pe Pero
ro Pero si esa carta, en su seccin 6, dice
que en todo municipio habr un Con
cejo con amplio poder y autoridad, pa
ra ejercer todas las atribuciones confe conferidas
ridas conferidas al municipio, mlw lo qne en con contrario
trario contrario disponga la ley; y si la misma
ley, pone al consejo en relacin con
las oficinas superiores de la adminis
tracin, de tal modo que veces ne
cesita quien gestione sus asuntos
en las expresadas oficinas; y si la
Liga se constituy PARA ESO, pa
ra representar los Concejos muni municipales
cipales municipales en sus gestiones con los cen centros
tros centros Insulares y nacionales; y si di
chos concejos pueden hacer, en rene-
ral, lo necesario para el debido ejer
cicio de sus funciones corporativas;
es claro, es evidente que, entre las
cosas que, ex general, pueden ha
cer los concejos, est comprendido la
facultad de asociarse para los fine.
-
PERU UHILE
Se han restablecido las relaciones
de Per.'diplomtlcas con Chile, por el
arreglo de las siguientes baset:
1 Restablecimiento simultneo
de las legaciones.
2 Celebracin inmediata de un
tratado de comercio.
3 Divisin en dos zonas del
territorio de Tacna, 'en Que ia h dn
hacer el plebiscito.
4 En caso de que Tacna Data
re al dominio del Per, ste cumplir
los compromisos chilenos.
Eita nt ticia la da el El Diario llus
Irado de Santiago. El Mercurio de Val
paraso dice; que entrevist al minii-
tro Vergara Donoso, quien mani manifest
fest manifest que prr el momento es pre prematura
matura prematura toda noticia relacionada con
esa asunto,
1
I
ms
,,,,...1,
Darne. Pars-
0
ieri: el informe de
PRIMER ARTICULO
de su propia existencia y de la de sus
municipios.
Si prevalece el criterio del Attor Attor-ney
ney Attor-ney genera), y si los Ayuntamientos
no pueden hacer nada que de un
modo especifico, no les autorice la ley,
es absolutamente ilegal que acuerden
subTecclones, como las acuerdan con
conocimiento y consentimiento de la
secretara de Puerto Rico. En niugn
captu'o de la ley municipal se habla
de que un Ayctamipnto invierta sus
fondos en mandar jvenes New York
ni en celebrar fiestas patrltics; y
sin embargo esos jvenes cobraron y
cobran sus mesadns esas flettas se ce celebraron
lebraron celebraron y se celebran, y i la Sesre Sesre-tara
tara Sesre-tara de Puerto Rico no ocurri nun nunca
ca nunca nada en contrario.
Luego, si para objetos que no ata atasen
sen atasen i los muniolpios directamente, es
legal que los ayuntamientos adopten
Ordenanzas no prescritas en la ley,
mas legal es, ila duda, que adopten
ordenanzas, tampoco prescritas, para
objetos que tanto les importan, como
el de tener quien les represente en las
Oficinas superiores.
De modo que, no en forma expre expresa,
sa, expresa, pero s en formw tcita, el derecho
de asociarse figura en U misma ley
municipal, despecho da la Interpre Interpretacin
tacin Interpretacin que le concede el Attorcey Ge
neral de Puerto Rico en su Informe,
tan exhausto de doctrina, que ni so
define lo que, dentro de un rgimen
democrtico, debe ser un municipio.
Es toda la extensin de los terri territorios
torios territorios que se han reunido bajo la ban bandera
dera bandera estrellada de los Estados Uni Unidosdice
dosdice Unidosdice Louis Jacolllot, Viaje al
pas de lallbartad-no existe una so sola
la sola aglomeracin de diez casas en que
la libertad municipal no est tan fuer fuertemente
temente fuertemente constituida y tea tan fuerte-
meits reipetadada como la liuertad
INDIVIDUAL, DEQUE EMANA, ni Una
aldea, por pequea que sea, que no
terga el derecho de resolver como le
parezca sus asuntos propios y de ad administrarse
ministrarse administrarse como crea conveniente,
SIN NECESIDAD DE NINGUNA AUTORI AUTORIZACION
ZACION AUTORIZACION Ese es el municipio americano,
definido en pocas lneas con extraor
dinaria clarividencia: como que lo
dene un filsofo eminente, de seguro
ms eminente que ese juez Billn que
sirve de bculo al Honorable Attor Attor-ney
ney Attor-ney general.
Y si detea conrefr lo que era,
ESPOSAS CRIMINALES
En Zenta,Hungra, seha descubier
to recientemente una confabulacin,
que ha dado por resultado la deten
cin de 12 mujeres que trataron de
envenenar sus esposos. El complot
se descubri por un individuo que sos sospech
pech sospech que su esposa trataba de ma matarle,
tarle, matarle, y creyendo que e'la la haba
puesto veneno en la sopa se lo hizo to tomar
mar tomar y la mujer muri los pocos mo momentos.
mentos. momentos. Esto dl por resultado una inves investigacin,
tigacin, investigacin, llegando conocimiento de
la polica que una arel ana le haba
vendido veneno varias mujeres pa para
ra para que mataran tus etposos de mo modo
do modo que ellas pudieran casarse con
otros.
'..-V j. ,J. ..- i .-.'i a
j W-k,--,-.-aftV'y'Hr
Cmara de Diputados. Paris.
AlfflFi
. uez Dillon
respecto la cueittc de que se trata,
el municipio romano, lea esto perodo
del seor dar Gumersindo Azcrate,
otro filsofo conocido y respotado, no
slo en Espada, sino en Europa y en
el mundo'
Amalgamando el pueblo ro romano
mano romano el amor A la patria y A la
libertad, fund una constitucin ba basada,
sada, basada, por una parts, en la Unidad del
Estado, y per otra en la libertad de
los ciudadanos, apoyada en el Muni Municipio.
cipio. Municipio. Sirvi ste de lazo de unin
entre el c'udadtno y el Ertado, reeau-
dirdo los tributos, atendiendo al
cul'o, la lnstrcooiSn, y: al ornato,
administrando la jistioia y convir convirtindose
tindose convirtindose en valladar contra la
acein del cuerpo poltico del Eitado.
Como carcter esmciil del muni
cipio romano aparees la participacin
en los servicios y aiuotos pblicos de
los representantes, que los ciudada ciudadanos
nos ciudadanos el gan estre ellos mismos. Aten Atenda
da Atenda cada municipio la propia admi
nistracin. Y sin .tener superioridad
unos sobre otros, vivan unidos en
tre si sobre la base de una igualdad
per f tela
Vean los cabilleroi que gobie
nan Puerto Rico de que remotas
pocas arranca la asociacin, la unin
de municipalidades, que ellos creen
intentada por el al al de da San Juan;
y vsan, a m'smo, de que saerte, ha hace
ce hace dos mil aSos, ya las municipali municipalidades
dades municipalidades soaitttuan un valladar contra
LA ACCIN ABSOKUENTE DEL ESTADO.
Los municipios -ecrlba Emilio
Castelar REUNIAN SUS PROCURADO PROCURADORES
RES PROCURADORES fundando la altsima institucin
de las Cortos, al miimo tiempo que so
bre su i agrado patrimonio, sobre la
tierra de los propios, colgaban las
CADENAS DE LOS SIERVOS, los ltimos
eslabones rot js de las castas. El mu municipio
nicipio municipio levanta las agujal de la cate catedral
dral catedral gtica junto la sinagoga juri,
educa los jurados, engendra los hom hombres
bres hombres buenos, escribe el liomancero, da h
teatro El Akrlde de Zalamea, un hr e
ms grande que el Agamenn y el Or t t-tes
tes t-tes de Esquilo; corta con sus comuil comuil-dads
dads comuil-dads la cabeza la hidra del feuda feudalismo.
lismo. feudalismo. Cuando l perece en el pat patbulo
bulo patbulo de Villalar, en su herica perso personificacin
nificacin personificacin de Padilla, los golpes de
los imneriaks, de Ies extranjeros, perese
la patria. Y c iando l enace, con la
guerra de la independencia, renacen
las Cortes, renace la dignidad nado
i CASORIO EN TRAPECIOS
Los yackls no Inventan mucho,
pecro cuando lo hacen es algo boni bonito.
to. bonito. Ya se han casado en ferrocarril, en
globo, & Ahora acaban de efectuar
enCarson City, Missouri, su cata-
! A J I f
uiiuu.u uui parejas ue gimnasias que
se han presentado ante el oficial del
Estado civil sobre trapecios que se
balanceaban una altura considera considerable.
ble. considerable. Para que el magistrado hiciera
las preguntas de rigor, lo izaron so sobre
bre sobre una pirmide de clowns.
BICTODOT
En la resea que publicamrs ajer
de los juicios electorales efectuados
en Guayama, por exelusin fraudu fraudulenta
lenta fraudulenta de ua elector, el reprter upe-
1 1 S
-
-5T
iiy fOT; ,'
nnl: que el municipio es y ha sido siem siempre
pre siempre el hogar del pueblo, el rbol secu secular
lar secular cuya sombra han de abrazarse
la democracia y la libertad, sobre el
suelo de la nueva Europa.
He ah el concepto que la gente
latina forma de loa municipios; con concepto
cepto concepto ampliado por la gente sajona en
lo que se refiere la pura autonoma
municipal. En la Ripblicadel Norte
no han menester loi pueblos levantar
valladares contra la accin absorbente del
Estado, porque a l la autonoma e
tal y cerno Jacolllot la desoribe en el
perodo que reprodujramos. Aqu,
tn esta triste malaventurada patria
nuestra, nulo el poder de la Cmara
criolla, nulo el ei fuerzo de las colecti colectividades
vidades colectividades polticas, s necesit que los
municipios surgiesen, como represen
taoln directa del pueblo, para decir 4
los hombres del Capitolio que nos go gobierna
bierna gobierna una tirana, que nos explota
un trust de negociantes, y que ni tira tira-nlzados
nlzados tira-nlzados ni explotados queremos vivir
bajo las franjas de esa bandera que
proteja el honor de los libres y flota
sobre el hogar de los valientes.
No se empequeezca y te achique
la iniciativa de San Juan y el esfuer esfuerzo
zo esfuerzo del pas en masa, reducindolo
un mero formalismo de incorpora incorporacin
cin incorporacin no incorporacin. All el Se Secretarlo
cretarlo Secretarlo con sus cartss y el Attorney
con sus informes; ac el pueblo de
Puerto Rico con su razn y su dere
cho; con su estandarte en alto; oon tus
municipalidades resueltas oumplir
su deber. El Secretarlo y el Attorney
elijan su terreno: el que les ofrece
vntajas; el de los uqus miquis
y las triquiuelas; mas lab! nos
otros elegimos el nueitro; el de la
lucha frente un rgimen que nos
avergenza, porque pretclndede nes
tra voluntad como si fusemos eicla
vos; el de la justicia, que se nos har
si sabemos pedirla, porque los Esta'
dos Unidos no ton una nacin de oon
sores ni de tiranos; el terreno en que
somos invendb'et, porque no hav
mordaza bastante para ahogar nuestra
voz, ni presin suficiente matar nes
tra esperar?., que se funda en el no
ble carcter del pueblo americano.
SI no creyramos en eso, creera
mos que haba llegado el momento de
llamar naet ros hermanos al sai
cidlo.
An cocfiimos: an esperamos.
ENTRE INMORTALES
La mujer no debe tener amigas
ntimas, llao'm
Les es remitido las flores, nO
amar 4 las mujeres: pero las mujeres
que no amsn las flores, son mons
truosas! Jvnjt Sand.
Lo que contribuye que dos
amantes co se cansen nucea juntos
es que siempre hablan de s mismos
La Eochffoucau'd.
La vida verdadera, es la vida
de amor. Mad Luriani.
El amor que ta ta las vallas.
vence las dificultados y se sobrepone
todo, e amor de corazn. Lt Fi
llard.
cial que la autorisa llama ste VI
cecte Pals, cnando tu verdadero nom
bre es Vicente Cales.
GOBIta Hl.
SW 1 .1 ir- i
-- V''fiv(l'.''1S.''J
; nlllL
- -r
PRESIDENTE
FRANCES
Clculos y
cavilaciones so-
.i
bre quin
sera ei sucesor
I I L
de M
LOUDet.
LA ARMADA DE ITALIA
Los barcos son buenos pero
la artillera necesita al algunas
gunas algunas reformas.
Ocupa en estos momentos Dor com-
pleto la atencin del pueb'o francs,
cuestin de quien ser el aue susti.
tuya al Presidente Loubat. aue se en.
cuentra en la actualidad casi la ter
minacin de su perodo presidencial.
Hay muchos que estn comnleta-
mente satisfechos del actual Fresidente,
bajo el cual Fratcia ha llegado
lcanzar mayor prosperidad que nunca
que ha hecho mas qoe otro alaruno.
tanto para convencer al pueblo francs
de que es posible tener comnlatu itn.
bilidad bsjo uua forma reoub'.lcana.
oonn cue, coa ella, la nacin puede
ser recetada por el mundo entero.
Los franceses veran indiscutible.
meDte, con gusto, que Monsieur Lou
bat aceptase la reeleccin para un se
gundo perodo; pero, de esto, no hay
que hablar. Nada en el mundo podra
inducir al actual presidente pospo
ner la fecha de su reintegracin i la
ida modesta y sencilla que tasto le
gusta.
Los candidatos nara los honnmi
presidenciales, son numerosos: daido
el Conde Boni de Castellano, que ya
est completamente curado de aus ten-
dencias realistas, pero que por supues
to, no tieee el menor asomo de proba probabilidades,
bilidades, probabilidades, aunque los onulentoi ameri.
ceos Goulds le ayudaron con sus
millones, hasta el socialista Emilio
Jaurs, del cual piersan muchos que
seria un presidente idea', ero aun
i
tiene toda la oposicin del ejrcito
causa de Busopinioneslantimllitaristss.
La oomlsia encargada de .deter
minar las reformas que se conslde-
en necesarias en la armada, ha des
cubierto, al fin, la causa de la defi deficiencia
ciencia deficiencia naval de ItallsK,,. ;
-Los barcos son tan buenr a co
mo los de otra nacin cualquiera. -es
ahora la creencia genera!; -lo que ne ne-oetlta
oetlta ne-oetlta ser reformad a es la artillera
montada en los mismos No ncpt!ta-
mosbaroos, sino nuevos ca ie
Un perito en la materia ha decla
rado paladinamente, que la artillera
usada en la actualidad en la armada
Italiana, es inadecuada por eompleto.
Alifunos de los barcos-h di
cho -llevaa un armamento tan pesado,
que no me sorprendera la ocurrencia
de un desastre el da menos pensado.
R c rdad e1 caso del Rile a Re-
gette, aquel crucero protegido dla
armada esps&ola que se perdi hace
algunoa afios cerca de las costas de
Gibraltar, durante una tempestad oca
se form en el Mediterrneo.
Pues bien; aqul barco estaba
armado la italiana, puesto que
levaba una artillera demasiado Da-
sida para l.
Como barco no era defectuoso el
Reina Regente; pro no pudo resis
tir el vaivn d las olas enfurecidas.
El peso de sus cationes era muy g'an-
ii y se hurdi Irremisiblemente.
Muchna de nuettros mejores bu
ques estn amenazados de Idntico fin
trgloo. Y es que durante muchi
tiempo hemos credo que el mejor re re-curto
curto re-curto contra los cinos grandes, era
butear otros eifioties mis grandes to
dava.
Es sta una grave equivocacin:
y espero confiadamente que nuestro
gobierno sabr aprovecharse de las
lecciones que han ofrecido al mundo
entero, tanto la guerra hUpano-eme-
rloana, como la ruso-japonesa
Y, en sntesis, lo q je ensenan
esas lecciones, es que en las moder modernas
nas modernas contiendas navales, no ea el ta
mao sino la calidad de s armamen
tos, lo que decide del triu .fo.
MJERESlPORTIVAS
En Sharon, Pensilvanla, durante
la ltima de las excursloces que anual
mente acostumbran haorr los miem
bros de la Iglesia IfetodUu Primitiva
de Wlllow Grove, se jug base-ball, y
la seora WTliam Gotl o, que por
primera vez t maba parte en este jue
go, sufri la fractura de dos costillas.
Slo mujeres tomaban parte en el
juego, que se anunci com una de ls
notas mas salientes de aquel da; atra atrayendo
yendo atrayendo asi gran multitud d- espe t 'do 'dores
res 'dores Desredida 1 bnla por la pcher,
Fannie WUams, fu dar un tremen tremendo
do tremendo golpe la seora Gulldorue q e e-d
d e-d exnime. Fu conducida dicha e
Cora su casi, y su estado se conslde
ra grave,
l1 iisnrssla 21 da Septiembre
pop, l asma
Procedimiento antipedaggi antipedaggico
co antipedaggico que suele emplearse en
escuelas de Puerto Rico
CAMBIOS PERJUDICIALES
Onininnps de un ohserr ador
que ha podido apreciar por
si mismo esos defectos-
Hemos observado que en algunas
poblaciones de la isla se va generali generali-undo
undo generali-undo el procedimiento antlpedflggi
oo de movilizar cada ao los profe-
ores en ejercicios, distribu ndolos
caprichosamente determinados gru-
pos y erados esoolares.
-
De modo que el profesor que des-
empeBaba en el curso anterior el gra-
do orlmarlo, pasa en el siguiente ano
regentar otro distinto, sin tener en
cuenta el Inspector si aquel maestro
relevado de su puesto primitivo, tiene
nftelente prctica para el nuevo car-
va. toda vez Que no se aplica el mis-
no mtodo educativo ea cada grado
Bioolar I
El maestro no puede dar resulta-
dns satisfactorios en la enseanza,
manda se le somete con frecuencia
AP.Wtani.
Para cada grado en la Initrucoln
escolar, hay reelas y procedimientos
mecales. En los primarlos, por
iemnlo. la ensefianza es esencialmen-
ta obietlva. El maestro habituado ilun oriito bastante para seguir aten
esta clase de ejercicios, se adapta de
tal manera al mtodo, que deiciende
con maravillosa facilidad, hasta en
las cuestiones mas arduas, al nivel
intelectual del prvulo.
SI a ese maestro se destina otro
irrado auoerior de estudio, se encuen
ira entonces perplejo con el cambio
brusco ea el sistema y procedimientos
de aplicacin pedaggica, pues aqu
lo objetivo no tiene razn de ser en el
grado auperior sino lo subjetivo, que
obrando como su propio nombre lo I
ndica sobre el sujeto, traza al educa-
dor otro rumbo opuesto que correspon-
de la edad y capacidad intelectual
del educando. En estos grados el vo-
oabulario del nio es ms extenso,
ui facultades estn ms desarrolla-
das, el maestro no habla tanto oomo
.
Uim.Wvib. analizan,
a, f n.
f.nnl.L. onricas, andes Ira-
uwuwa j-.w.x
!. .0.t. t UnM u.
confiara la explicacin de una c;aae
... .,. ir!n itmmnnnlin p.(ta. I
no aauellos en los cuales estaba
practicando diariamente, lo que de
muestra la certeza de nuestras afir
m aciones.
La esouelano es igual la cte
dra; sta ser tanto mejor cuanto ma
yor sea la suma de conocimientos tc
nicos que posee el catedrtico, y a pe
ir de esto, vemos en las aulas uni
versitarias como se fija i cada profe
aor determinadas asignaturas, par
tiendo de la clasificacin general que
ehacsdelas cienslas, en abstractas
y concretas.
En la escuela no se ne:esltan sa
bios, porque es espealalmeuta edacati
va. Li t acuitadas del niflo se presen
.n ..tad de carmen. El osdaeo-
go te propone darle buma direccin
Aitiifn 'n. F.t infla. flOriftcfl? ideal.
i formar juiolos y raciocinios, Y sin
embargo, hay quienes confunden la es-
.,.1. u rra. inuntaVno.
' w v 1 o I
. 1
"" 1
flVfeM n i.to 1 DaDartarnaatn de
Eduoaoin, evite esos cambios oons
tantes en el personal docatf, que es
ti en abierta pugascon las prcticas
de la pedagogt moderna.
Orestes de los Andes.
VAPOR
Pasajeros que embarcaron ayer
hacia loa E.taaos unaos, enei vapor
cPhlladeipma.
Mary Wargallas, A L, Wheder,
Gardan Rgers, Ana E'erida &. niese,
Jos Romn, E. R. Brackett, W. F.
Lsighton, Chas. HarUell & son, E. P.
Kammrr, E. Thompson, B. Serra
no, S. Ollver, S Coln, Gustavo de
la Rocha, A. Long, Francisco Gl
noiio, E Rodrlgez, Earique Robert,
& a o. Mn, rnvai luumm MU
Malta, trivat's
Turner, Mariano Vasiallo, Te'iforo
Bocanegra, Angel M. Garca, Leopol
do Santiago Ricardo Martnez, Jos
P. R. Rublo, Igoacio Vega, WHUam
Murphy, L'iisGuzma, E. L. Wright,
Flix Antonio Guerrero, Augusto F.
Guerrero, R. Dolge, Anna C. Buscb,
Federico Matbu, J. C. Saunders, Mi
guel Moiss, Pedro Coll Foct, Ra
mn Bosch, M. R.lnrales. J. M. Mo
rales, Master Gates.
MATANZA DE JUDIOS
En la capital del gobierno de Be-
arabia, Rusia, hay que lamentar un
sangriento percance, cuya responsabl
lldad cae toda entera sobre las autorl
dadea, tanto civiles como militares.
Eictuibue i entierro, de una p o
m fm nulmarlni. v m dWenulm vallllO
E SAtl SEBASTIAN
"Hermosura".-Muchos en
fermos de anemia.-EI azo
te de los campos.
BREVES INDICACIONES
Malos caminos vecinales.
Constituyen un peligro.
Seorita San Juan.
En distintas ocasiones hemos ol
do de labios de nuestros campesinos
manifestaciones de alarma acerca de
una enfermedad que ellos denominan
Hermosura, y la que, segn infor
mes, causa a muene aei que a suire
Aquellas personas creen que ese
paaecimienro es en reauaaa una nue
... ti
va epidemia; peroro hay tal cosa,
segn nemos poaiao averiguar. 9
sulta que el paciente se hincha y sufre
de cansancio y esa hinchazn llaman
ellos cHermosura; pero tal estado es
consecuencia de la terrible anemia que
los azota y aniquila
Nosotros, que hemos visto por
nuestros campos i centenares ae nie-
Hces campesinos vlotlmas de una ane
ma mona-, nos usmui wrmuu mm
blrn ante la coniempiacion ae ianto
compatriota enfermo y 1 alto de me'
.
dios para vivir.
Hoy como ayer, suplicamos a ios
selores representantes del pueblo que
solioiten del gobierno el anticipo de
alendo a a curacin aeiaanemis, as
ta lograr extirparla por completo de
nuestro pueblo
oienao ua u.uwwaua ei peno
co lue mai circula en esU comarca
creemos conveniente amar a aten
letn desde sus columnas, soore ei par
ticular, los buenos amigos que resi
den en los ampos, fin de que ellos
se enoarguen de ilustrar & sus conve
olnos acerca ae ias necesiaaaes mas
urgentes para evnar a propagacin
ae ia anemia
Ki preciso que exista entre todos
una ayuda mtua. Si un solo vecino
no puede construir una letrina en su
boho, cuatro cinco hombres pueden
levantar a primera, y ios unos auxi-
Hados de los otros pueden ir cura
pliendo con tan Indispensable requl
.
ma conveniente que en
lo ratos desocupado! aprovechen la
I, l 1 1 .!.
a'Kuao ue auavwmu., 1 .o.u .u
prrafo de la Cartilla sobre la ane
ma en Puerto-Rico,, y les den su. ex-
PUCBClUue. vil puuguiui u uibhiuuu
iw v- p-'-
Los puntos que vienen tratndo
se en las comerencias peaagogicas
que, a iniciativa ae ia juma uogai ae
IwStrucoln y del Superintendente del
Distrito, se celebran en las essuelas
rurales de la municipalidad, son los
siguientes:
Deberes de los padres para con la
Escuela. Deberes del maestro para con
los padres. La educacin instruccin
del pueblo. Asistencia, .regularidad,
y puntualidad. Necesidad de la Ins
traccin.
Es verdaderamente intransitable
el estado de las comunicaciones rura
les de este puabio. ti ir a, pero muy
1
rr 'TO1U, c,, ou U0"
" 50,;lc;o!ie' Eem0 ia
ui,uulu'w rvl "'o' u"
BU" en, "ua,jr ,oruttU 'ia
" U1 .1-
tema, podamos decir que algunas de
, .1 1
aquellas nenea lugarei que coasiuu
Jen UQ T"Mru pendro.
j i,
Con miles
trabajos llevan cabo nueitros pro
pietarios la conducinde sus frutos al
mercado pdblio).
El jueves prximo se ausentar
pira San Juan la amable y graciosa
seorita Evarlstin Rodrguez Ribel'
amantsima hija de nuestro partlou
lar amigo don Manuel Rodrguez Ca
brero.
Evarlstin va con el objeto de es
tudiar la tenedura de libros. Un
xUo ii.0niero deseamos a la estima.
bl comD.trlot.
Corresponsal.
H EL AFRICA
Se dice que Francia, Alemania
Blgica se proponen de coma acuer
do cnnitruir un ferrocarril transafri
rU de Ddrei.Salam y ter
. on tti artrt Aa I.iV,rBvUU Pn 1
costa occidental de Africa, pasando
Dor las posesiones alemanss, por el
Estado libre del Congo y por el Con
go francs.
bre mujer que pereci como otros tan
tos inocentes, en recientes aisturrnos
La comitiva, compuesta en su ma
yor parte de obreros judos, iba con
toda compostura
Oyronse de repente disparos,
dos piquetes de polica cayeron sobre
los infelices judos.
Muchos de ellos resultaron heridos
y fueron arrestados cincuenta.
De algunos nada se sabe. Supone-
se que murieron mientras se consuma
1 ba el atropello, y se ha hecho desapa-
1 recer sus cadveres.
I Las autoridades se niegan dar
1 explicacin alguna de la ocurrencia
FIIFR7AK
Jk up lado, el pas, al otro, los
finemicios del Dais.
En Puerto R'co hay un grupo de
1T tct.in U'nn VlAV 11 n Crriirin di I
hombres que opone sistemticas va vallas
llas vallas i toda idea, sentimiento acto
que concrete y determina con enrgl
eos rasgos la voluntad del pas.
La Democracia, no necesita escri escribir
bir escribir sus nombres. Sabe el pueblo qui quines
nes quines son. Pero algn da acaso pron prontollegarn
tollegarn prontollegarn ser tan rudas y doloro-
sas las exigencias de la lucha,que nos
veremos impelidos, nueitro pesar,
por el cumplimiento de deberes que no
admiten excusa, fulminar contra
ellos solemne, formidable anatema,
ponindolos en relieve anta el tribunal
de la'oplnln pblica, para que esta
procrele sobre ellos un definitivo fa
lio, sentencindolos recibir la muer muerte
te muerte moral que merecen.
No aludimos nuestros adversa
rios polticos. Siempre vimos en ellos
puertorriqueos, hermanos en la
patria. Y si esto reconocimos ajer,
a ji 1
en 10 mas empenaao ubi cumotuB,
cuando unos y otros girbamos, pue
de decirse, en una atmifarade fuego;
con mucha mayor razn debemos pro
clamarlo ahora que las pasloaes es estn
tn estn oalmadas, florece la rama de oli
vo en nuestro ambiente moral, y una
robusta tendencia la concordia
aproxima todos los corazones, para
que juntos palpiten y trabajan en la
nobie y hermosa labor de salvar la
tierra en que nacimos, sacndola
plena luz del derecho, de los abismos
de la ruina y el oprobio
Mas hay personas que son refrac
tarias este generoso movim'ento, re
beldes l con tales extremos y formas
tan ridas, que parecen movidos
perseverar en esa actitud por una abe aberracin
rracin aberracin pilooljlca por verdaderas
predisposiciones rgnicas, al mo
do de las aves nocturnas, que no pue
den ver la luz porque sus pupilas es
tn hechas para dilatarse entre las
sombras. Tambin ellos menospreolan
a luz de nuestro patritico ideal. Pu
diramos decir que no saben lo que
hacen, si sus acciones no fuesen reg
das por el oloulo. Es la ambicin
es el egosmo, ajilen los Impulsa, por
que todas sus propagandas contra la
personalidad de Puerto R'co lea cap
ta oficiales honores, praitigloa in
fluencias, hasta el punto de que en mu
chas ocasiones indinan i su favor la
balanza de la ley, y basta una reoo
mendacln de los mismos para mante
ner en sus puestos, contra los dictados
de laprctasta, popular funcionarlos
que, por carecer de todo, hasta carecen
de oondlolones para sostener en torno
suyo una podredumbre encubierta
una limpia corrupoln.
En nuestro suelo agtanse actual
mente dos fuerzas opuestas: un lado,
el pas; al otro, ese menguado grupo
que pretende ser el pas.
Constituyen la primara, elementos
que ayer estuvieron distanciados por
sus opiniones poltica, pero que aho
ra van harmonizando cada da ms
poraue el patriotismo les veda to
da pugna da bande ia cuando la pa patria
tria patria perece, y necesita para no mo
rlr la unin de todos sus hijos.
MUCHO ENTUSIASMO
Todo el pblico de San Juan y
Sarturce se dispone asistir esta no
che al Parque despedir La Presa,
quien ha orpaoizado el mejor progra
ma para s i 'tima funcin que dedica
al bello sx i.
H aqu las cinco partfs del p"0
grama:
Do de los Pstoi, l solo, sin
moverse de la escena: Los tres ratss
y el guardia de La gran va. l so solo,
lo, solo, y la vista del pblico: Gran acto
de concierto: Jugando al Escondite,
y En el Restaurant
A la enfada, sern obsequiados
los concurrentes con un bonito re re-cuirdodeLa
cuirdodeLa re-cuirdodeLa Presa.
HORRIBLE CRIMEN
En Pars acaba de comet'-rse un
crimen eipsntoso. Un Ingeniero me
cnlco llamado Ronfaux, que haba
contrado una enfermedad del hgado
en Nicaragua, donde haba fondado
una escuela Industrial bajo 1-a aus auspicios
picios auspicios del gobierno francs, viendo
que to poda trabajar, que se le aca acababa
baba acababa el dinero, y era muy orgulloso
para que us t'es h'jos de 12, 14 y 16
aos se dedicaran ocupacin algu alguna,
na, alguna, le propuso su esposa matarla
ella, sus hijos y despus l. La es esposa
posa esposa accedi y Ronfaux, aguardando
que los nios estuvleten dormidos, le
dispar un tiro al mayor y los otros
dos los degoll. Despus su eipota
se recosi de un silln, y de un na navajazo
vajazo navajazo le separ la cabeza del tronco
y despus se hizo lo propio.
En ta fmprtna se Kaan Vxia ta
ri4 tratotai stpjrrtooi d todat horca dil
tailds xas o es tnAl tarase.
PIIFSTAS
fn.irun 1 comido
Forman la segunda, media doce-
cade entidades que tienden hacer
de la poltica un campo de business 3
de explotacin. Su lema es el opor
tuDiimo. Su norte es dominar. Su
conducta, servlr-lncondiclonalmente al
gobierno para que its pague tanta
adhesin, permitindoles satisfacer en
grande escala sus ambiciones y szo
tar mejor sus paisanos. Desechan
Ir toga viril por altiva, y prefieren la
librea por flexible. Aplauden todo,
malo bueno, con tal de que ten
ea la marca oficial sea el sello
bovino que los dli tingue. Es la com
parsera que el gobierno utiliza en los
momentos difciles, para que hagan el
papel del pas en la farsa cmlco-dra
mtica que, desde la iavasin ac, se
viene representando con variable xi xito
to xito ante los poderes y el pueblo de Es Estados
tados Estados Unidos. No son unionistas
No son republicanos, so caben en
ningn partido insular. Ni siquiera
pueden llamarte rectamente puerto
rriqueos.
Pero aadamos, para honra nuei
tra, que no son producto exclusivo de
nuestro ambiente moral. Ejemplares
de ellos hubo en todas las pocas y
pases, cada vez que se mostraba un
gobierno en oposicin.
Son los mismos que en Espaa se
agarraron los faldones del rey Jos
y enltalia siguieron como perros la
tropas del austraco Radetzky, y en
Irlanda besan las botas de los land
lords, y en Polonia acarician el ltigo
del Czar, en tanto que todos esos pue
blos luchaban unos y an luchan otros
por reconstituir su nacionalidad por
obtener su independencia.
Nada pudieron haser no obstante
A pesar de los serviles, Eipaa arro
j de su terrrltoiio los franceses
Italia ss emauclpS del yugo auitrlaoo.
Irlanda y Polonia viven y alientan
por su fortaleza moral; vencidas, mas
dominadas.
Puerto Rico triunfar en sus le
gtimas aspiraciones, porque la vic
toria definitiva es de los buenos. Si
asi no fuese, seran una mentira
progreso y la justicia en el mundo
Pero es ceoesarlo abrir & esa futura
victoria los mt amplios caminos po
sibles, reduoiendo i una impotencia
absoluta tal rebao de palaciegos
que chillan y vocean oomo las ranas
pidiendo rey.
Una mancha, aunque pequea
siempre es una maacha,y la actitud de
esos hombres desluce nuestra protes
ta; la ensombrece. Impidamos que
se agrande esa sombra.
Vuelva nuestro pueblo las espal espaldas,
das, espaldas, 'en lo que atae las cuestiones
pblicas, los enemigos de su bien bien-sitar
sitar bien-sitar y de su d)Cjro r-glonal. Todo
el que secunde sus empresas polticas
es un mal puertorriqueo. Que se
queden solos, solos, solos, oomo la si
tueta de una picota ea medio de un
camino....
Sacrovlr.
Policlnica de San Juan
De los doctora O. Coll y Tost, JV JV-Carxmefi
Carxmefi JV-Carxmefi y J. A. Lpez Jntongiorgi.
San Jos, N1? 14, Principal.
Treinta aos de experiencia pro profesional
fesional profesional en las enfermedades troplca troplca-cales.
cales. troplca-cales. Alta clruja. Especialidad en
enfermedades da la piel. Ginecologa
y Tocologa. Vas urinarias. Oto-Rio-Laringologa.
Venerologa.
Anlisis qumioo y microscpico. Ho Horas
ras Horas de consulta: de 8 11 por la ma maana
ana maana y de 2 5 de la tarde. Precio
de consultas, un dollar. A los pobres
gratis. Las operaciones ae harn en
este Gabinete, a domicilio, en el Hos Hospital
pital Hospital Presbiteriano y en ti de mujeres
y nios. El servido dentro y fuera de
la poblacin, ser i justipreciado. Se
satisfacen consultas mdicas a los en enfermos
fermos enfermos de la isla: el interesado remi
tir nn historial ce su eniermeaad y
un giro postal de dos dollars, y reci
bir un Cuestionarlo, cuyas pre
guntas debe cumplimentar, y luego se
'e enviara el Tratamiento. Dlrijlr
la correspondencia al Practicante y
Secretarlo de la Policlnica don Pi
Amador y Rodrigues, San Jos nme nmero
ro nmero 14, principal, Telfono 206. San
uan. P R.
BEYOCsCIOHE PODER
Per escritura de hoy 30 de Age
to ai te el notarlo de Adjuttis, la que
suicrlbe por si y en representacin de
tus menores hijos, ha tenido por con
veniente revocar en todas sus partes
el poder general que tena conferido
favor de don Juan Cardona y Gocza
le, & quien deja en su buena opinin
y fama.
q. y, Salvadora Ramrez.
11 YLETRAS
eregrinacin la casa de
Mozart. Tragedia de Pela Pela-dn.
dn. Pela-dn. Teatro al aire libre
LOTI EN RIDICULO
Un libro de Oscar Wilde.
Jess Castellanos. Horta
y la prensa habanera.
Lis mlembrosdel Conservatorio
de Msica de Viena, que acaban de
volver juntamente de una peregrina
cin la vieja reiidencia de Mozart,
dicen que sta conserva el mismo as
pecto miserable que tena segn las
descripcin a, cuando en 1784 se mu mud
d mud ella el 1 amorta!
Fu en esta casa donde escribi
Mozart la msica entera de su Don
Juan, y tambin durante ese perodo
de tiempo que vivi en ella, tuvieron
su primera representacin Las Bo Bodas
das Bodas de Fgaro, figurando en el pro programa
grama programa de un entretenimiento da la cor
te en el teatro Krntertor.
En esta casa tambin, ensanch
algo sus recursos el divino composl
tor, dando una especie de conciertos
en las tardes de los domingos, para
asistir los cuales era necesario pa pagar
gar pagar una pequea cuota fija.
Muchas de las sonatas y sinfo
nas de Mozart, vieron la luz, por l
mo, en esa casa sombra.
En un teatro fundado al aira li
bre en los alrededores de Pars, se ha
extrenado con brillante xito .la tra
gedla Semiraus, del poeta f'anoi
Peladn.
El novelista fran:s Fierre Loti,
est en ridculo con las victorias del
Jain. En Paria se le echa en cara
que al visitar el pueblo japocs no
supo comprender su carcte-, presen presentndolo
tndolo presentndolo como un pueblo de nios.
Se h publicado en Inglaterra un
libro muy hermoso del feneaidd poeta
ingls Oscar Wilde. Se t'.tuia De Fro Fro-fmdis.
fmdis. Fro-fmdis. Lo escribi el poeta en su
c&rcel y es un acto de contricin yde
f cristiana.
De NeY York ha regresado la
Habana el escritor cubano Jess Cas Castellanos,
tellanos, Castellanos, ocupando de nuevo su pues puesto
to puesto como redactor de La Discusin,
Toda la prensa habanera saluda
con fraternal afecto al literato cuba cubano
no cubano Eulogio Horta, por su regreso al
pas natal despus de cinco aos de
auseco'.a en Estados Unidos.
r-En Londres un libro raro copla
de Catn, que fu falusido del
Francs al Iigli pcrCaxtn en West West-miiter,
miiter, West-miiter, 1,483, el primar ao del reina reinado
do reinado de Ricardo III, fu vendido por
M.150.
Ei los Campos Ellse s, Pars,
se levantar4 un monumentt en h' or
de les grandes 1 atore, Barb'son,
ineluyadose Corc-t, Mil e-, Dupr y
otro
Arthur KoppeliBerln f New-York
Mulie haff j
Colegio San Mi Je
Por los Hermanos de
Calle del Santo' Cristo adyacente al I'alacw Episcopal. Sw (tiiut 1 cro luco.
El Colegio de San rabio est bajo
Obispo de Puerto Rico y dirigido por
Se admiten alumnos internos, uieilios
La enseanza en este Colegio
1" La cnstTmuia para prvulos.
3'-' La tnsutanza cmnercial mptrior.
Para informes, soliciten del Director el prospecto.
Hermano Eduardo F. S. C. Director.
ti LINDA"
SabiicUmu ventaas Cuarto
P. Gelabet y Ca
IIOIB
"Ultimtum" de los h uelguis
tas. La Federacin Libre.
Mtines en San Juan.,
FISCAL DE GUAYAMA
Ordenanza de Sanidad sobre
escupidores. Expendio de
frutas. Retreta.
El comit de la Federacin Libre
, j
so prepara a secunu&r ei movimiento
de la huelga. Los obreros han sea sealado
lado sealado el da 2T como ultimtum para
procedsr ; la huelga de los estivado estivado-res
res estivado-res de San Juan.
Se hacen grandes esfuerzos fin
de conseguir el aumento de jornales en
20 y 35 centavos, respectivamente.
Ayer tarde hubo mitins en
Puerta de Tierra, Santurce y en el ba barrio
rrio barrio Amparo, por los estivadores del
muelle de espign.
-El Attorney General orden que
se haga cargo interinamente de la fis
cala de Guayama el Ledo, don Jos
R. Aponte.
Est en Fonce el Ledo. Torres
Grau,que rctuaba de fiscal interino en
la Corte de Distrito de Guayama.
S dice que la Junta Local de
Sanidad publicar una ordenacza,exU
glendo todos los dueos de los cafs
y establecimientos pblicos la insta instalacin
lacin instalacin da escupidores en los mismos.
Tambin se requerir los inspectores
de Puerta de Tierra y Sanmrce, fin
de que no se expendan frutas que no
estn en condiciones de madurez.
,-El Attorney General publlcat
una circular llamando la atencin de
los empleados sobre los viajes que
hacen San Juan, sin el correspon correspondiente
diente correspondiente permiso.
-Los seores Meln y C nos par
ticipan que, por escritura otorgada
ante el notario don Damin Mocse Mocse-rrat,
rrat, Mocse-rrat, cesan de pertenecer la socie sociedad
dad sociedad Melu y C los seores don Do
mingo A. Gonzd'f z Costa y don Ra Ramn
mn Ramn Paratrha y Fou. Ingres como
tocio y con el uso da la firma don
Juan A. Sobrino.
Se hin acercado esta redas-
clu los obreros seores Severo Clri-
no y Jos Storer, manifestando qae
no tomain paite en lo mitins de
propaganda que te celebren, por sus
muchas ocupaciones.
Programa de las piezas que to tocar
car tocar la banda de nios de Beneficen Beneficencia
cia Beneficencia en honor de las fiestas de San Ma Mateo
teo Mateo en los jardines del edificio, las
8 de la noche.
1 March, A. Trangesa. N. N.
2 Two iep, L.ko. N. N.
3? Fantasa de Bombardinc, por
Violo.
4 Po"k de concierto obligada
clarinete, por ViBo'.o.
j lia confidectJ, V. Rubau-
di.
6 Mazurka, Cristina Vio'.o.
Danza, La le na del Carna Carnaval
val Carnaval J. Vnolo.
Tha Star Spangled Btnarr
Fabricantes de material pa
raferrocarrilei de haciendas.
Via fija. Via pjitll,
DK :J03 LO J HISTS.NUS
LOCOMOTORAS
Korbsr, San Joan, P, B.
Representantes para Puerto Rico.
idiomas y Comercio
las Escuelas Cristianas.
el patrocinio del Reverendsimo Seor
loi Hermanos de las Escuelas Crlstianss
internos y externos en cualquier tiempo.
comprenda tres grupos:
La enscarna primaria.
GRAN HOTEL
C4FE, RESTAURAN f
COCINA AMERICANA
de bao, Lti elctriia. Telfonn
Prop,-Cruz 10 y 12.
La t&siUsfa 21 d sitftr
Estrella
de
Borfnauen
Un peridico puerto-riqueo
publicado en la repblica
dominicana
empresaTatriotica
El doctor Cordero es media mediador
dor mediador entre esa revista y los
que quieran auxiliarla.
Do entidades que forma un io'o
noleo, que las anima un tola alma,
el amor al terruo, el amor i Borin Borin-quen
quen Borin-quen lejoi del hogar, como emuefioi
de una pabia libre y propia deide un
pedazo de una patria hermana, pero
libre por la voluntad y el esfuerzo de
tus hijos.
En Agosto de 1903 un gupo de en entusiastas
tusiastas entusiastas constituyen en Puerto Plata,
(Repblica Dominicana), una sociedad
cuyos altos y nobles fines tienen por
punto de mira la Patria y secunda secundariamente
riamente secundariamente el bienestar y la dignifica dignificacin
cin dignificacin de sus hermanos.
Con los escasos recursos de ese
grupo soporta una vida pobre, pero
1 entusiasmo cada di a mis creciente
hace se ensanche la esfera de sus ini iniciativas
ciativas iniciativas y al entrar en el tercer afio
de su existencia, ms robusta por el
nmero de sus socios cumplidores, y
vivificada por los sabio y patriti patriticos
cos patriticos consejos de aquellos que poste posteriormente
riormente posteriormente van cooperando en la labar
emprendida, brota como lazo de unin
que salva la' distancia entre Quisque Quisque-ya
ya Quisque-ya y Borinquen La Estrella de Borin Borin-qucn,
qucn, Borin-qucn, Revista rgano de aquella so sociedad
ciedad sociedad formada por un grupo de bue buenos
nos buenos puertorriqueos, que como dijo el
patriota dominlesno Ledo, lefior Fe Federico
derico Federico Henriquez Carvajal: De sano
y alto ejemplo, aunque modesto, ese
Centm de Puertorriqv&os es honra pro propia
pia propia y de la patria.... Esa revista me merece
rece merece el amparo y proteccin de to lo
puertorriqueo imante de Puerto Ri Rico,
co, Rico, y sobre todo de aquellos que sepan
medir el esfuerzo de tse pequefio gru
po de paisanos que lejos de aqu la laboran
boran laboran por su amada tierra.
El saurificio no es grande, ni si siquiera
quiera siquiera mediano. La suscrlcin men mensual
sual mensual es de diez centavos pagaderos por
semestres anualidades, y con ello
daremos ante un pueblo hermano una
muestra de que en Puerto Rico se se
cundan los grandg ideales. Yo asi
lo espero del pueblo puertorriqueo
y estoy dispuesto cooperar con n.i
trabajo personal favorecer la labor
(Cena en a pgina c?)
CABLES D
NEW YORK
PAPA "A DEjvioepAejA
Planos para el Canal de Panam
Accidente al vapor alemn Bremen
Coipas de segaros en lew York
ecciones presidenciales en Francia
New-Yorlc. Setiembre 21. A ver rclehra rnn lina rpnniAn
los concejeros del Canal de Panam, con objeto de examinar
los planos que se preientan para la obra- Haba un solo
plano, con canal cerrado, profundo, ciento treinta pies so sobre
bre sobre el nivel del mar. Se calcula que en la construccin se
invertirn cuatro aos. Otros t res aos bastaran na ra
comunicarlo con el occano, in que se interrumpiese la na
vegacin. l,os concejeros no resolvieron nada, retirndose
V tomando el tiemoo indisoensable nara estudiar el aauntn
- i r i
desde sus vanos aspectos. Crese generalmente que el pro provecto
vecto provecto resultar ooco orctico v se estima oue hasta ahora
, x i- j -i
el mejor plan es el de los ingenieros franceses que iniciaron
1 1 1
la empresa nace muenos anos.
Ayer, al salir de u muelle en este puerto de New-York
el buque alemn Bremen se rompieron sus hlices y qued
! A.!t i T" t t
rauiu para seguir su ruta, ie preo auxilio desde luego el
vapor ingls Lucigen, encargndose de remolcarlo hasta
Halifax, en el Canad. Haba abordo cuatrocientos pasa-
geros, que no han recibido dao alguno.
A peticin de La Equitativa se estn practicando inves
tigaciones en varias compaas de seguros. De esas inves investigaciones
tigaciones investigaciones resulta que la intervencin de los asegurados en
la eleccin anual de directores, era ficticia y se haca
con amaos ilegales. Tambin se demuestra que vena gas
tndose considerables sumas ociosamente. La Equitativa
acudi al testimonio jurado de varias personas para que que quedasen
dasen quedasen en claro esas faltas.
la eleccin de presidente continan en los peridicos con
gran violencia. Los partidarios de Mr. Doumer, presidente
de la Cmara, confan en que sacarn flote su candida candidatura.
tura. candidatura. Los nacionalistas se esfuerzan en abrir camino
Paul Deroulede. El partido socialista, sin candidato propio,
parece resuelto reservarse para decidir ltima hora en
favor de quien le merezca mayores simpatas ms amplias
compensaciones en el poder-
Informan de San Petersburgo que se calcula en no noventa
venta noventa millones de doars las prdidas experimentadas por
las refineras rusas de petrleo en los incendios de Bak, ca capital
pital capital de Transcaucasia. Adems existen muchas indus industrias
trias industrias paralizadas por falta de combustible. La situacin se
agrava de da en dia, y las tropas no son bastantes man mantener
tener mantener el orden
Cables de Pars dicen que los trabajos polticos para
Ha estallado una bomba de dinamita en Helsinfors,
Finlandia, frente la oficina del jefe de po'iea. No resul result
t result ninguna desgracia personal. Pero los vidrios de la
ventana cayeron en pedazos. Un agtnte de seguridad p pblica
blica pblica fu derribado por el choque.
Alte de amar
Ardua y difcil empresa de un
sabio antroplogo de
Chicago.
"FLIRT" POR PRINCIPIOS
Ha redactado un manual
para los aspirantes ma
trimonios.
Un prrfaior de antropologa de
Caiogo, ha emprendido la reforma
sentimental de la juventud y la reno renovacin
vacin renovacin de las protioas amorosas, al
menos para las optraelonei prellml prellml-nsrea
nsrea prellml-nsrea y los trabajos de aproiimaola
de las parejas.
Al profesor le parece funestsima
la frivolidad como se prepara unma
trlmonio, y aconseja a sus dlsefpulot
que sustituyan las rutinas del novias
fo por un mtodo raeionaf y que utl
lioen los principios de la antropolo
ga para escoger, con mas acierto que
elvulgo, las esposas de quienes aguar
dan la felicidad. Lo mismo aconseja
a las sefinritas.
A este fin ba redactado un ma
nual del aspirante a conjugue y anuo
ala un curso de flirt elentifleo, para
reunir a los jvetes de ambos sexo
que quieran iniciarse en el recproco
sxmen antropolgico.
En vez de 1 declaracin amorosa
ala antige, oirn las muchacha!
frmulas da este gaero:
Seorita: sus cualidades natu
rales, sus proporciones antropolgi antropolgicas,
cas, antropolgicas, y sobra todo su ngulo facial y
la conformacin de su crneo, hsoen
de usted una mujer muy conveniente
para m. Se digna usted aceptar
mi mano?
Y elia, si lo encuentra de su gus gusto,
to, gusto, le responder bajando los ojos y
ruborizndote.
Caballero, su tipo ceflico no
e diferencia del que mis estudios me
indican cmo el ms propio para m
No he echado en saco roto,
sus cifras antropomtricas. .Hable
usted mam
Los comerciantes de Barcelona-Espaa-acaban de di dirigir
rigir dirigir al Gobernador de la provincia una peticin para que
reemplace toda la polica. Creen que es ella culpable,
por negligencia, de que se reproduzcan tan amenudo los
atentados anarquistas y que no hay otro remedio que la
destitucin en masa y el remplazo de los actuales hombres
por otros que cumplan con ms escrpulo sus deberes.
El Gobernador no ha contestado.
Buena ocasin
Por tener que ausentarse su duefi
se venden precios de oca in un pia piano
no piano de buen uso de la fbrica de Ber Ber-nareggi,
nareggi, Ber-nareggi, Cass y C, de Barcelona, y
una mquina excelente de escribir,
t imbl n de buen uso ; 1 pl ano en 180;
a mquina en 135. Pueden verse en
las oficinas de don Federico Font Ca Camuas,
muas, Camuas, Cruz N? 6, San Juan, 3-1.
Asegrese usted eo las compaas ms importantes ms liberales
COrJTR irJCEHDIO
LA NORTE' GERMANICA. LA MAGDEBURGUESA.
LA NACIONAL PRUSIANA. LA LANCASH1RE.
CONTRA RIESGO DE MAR
LA BRITI6H FOREIGN LA MANHEIM
L Korber, agente: (nefata,
Cemento Lehinh Portfand
13 mjor cemento americano; empleado con preferencia por las Oficinas Pblicas,
Arquitecto! y maestros de obras. Constante existencia.
N rRIClOS SIN COMPETENCIA
Mullenhoff & Kiibti,
Oliiuleiiejflcios
la aaialifc-a,a aaia aa lu Jaaa
Baatirc y Kle Pleiras. I
I
I..
Macos "L W-
VENDIDOS POR
P. M. TILEN
Unico agente de lai famoaat
marcai d la
Per'o Rican Inaerican TabacciC0
Telfono 244. -San Juan P.R.
i. weifais I Alejandra Bozzo
BOLD BY
P. M. TILLN
Only teinf agtjnt for the Sa
mous brande of the
Parte Rican raerican TibaccsC
Ttlcphoiu 344. San JutnP.g
--
Agenti Comisionista yiorrtiir
do Aduanas
Se habla lnfLfe, Iraaees, Italia
y espaol.-&lsnald ea Males da
Aduna, Representante da baprt
tes eaaas de Barata j los Salate
Unidos. Solicita oormpeaietolfc
Ofleina, Sol W. Tal&foaa, 101.
Apartad. 447. Saa Jn
SBEEEE9Q
El mejor VI W dilroanlo'art tanlt Ma i
es el lairalii
Mu 'di nti
le arrisada IM ta ptM3
Para infames a lurefcaart tat.
Amibo.
la aftMiaa prdstaaos e diaero.
Afmela de sf aros eoatra las-
Q7 San Ja,
m' Pu$rt9 niit.
ei.
Ba Taadaai fratoa dal sata.
Se affsaela la Teata de propiedad!
Se Tmda aetloase de Isa ees y.
f)orprMlBi.
DIKItlMI A
lUxxm. X. PALAIO SUOaUS.
Sol, aiai. U.
Apartado de oreo, 43.
Saa Jaaa, Ftarto Illa
o tu BHL.rrriA.-rz ii de
la Oras, raa asa de hspedes. Ta Talle
lle Talle d' koHl. Aposentos para f anillas
y parieses solas. Conldas 4 eiaeuen eiaeuen-keataTselert.
keataTselert. eiaeuen-keataTselert. Baos. TeKfoa
1M. Apartad eorrto, 5. Propleia Propleia-rt.
rt. Propleia-rt. Pedr Sakira. 5ou: late hotel
m ara; de ma seferita ft
Ii
TETUAH
Ifffii i nasd$r$t, dmitiontttt, ExmttyQ&t d$
jtits i las Gsipallas U 8iirts ssntra sisinilt, talaas
Earwlch Unan Fifi Insurranst Saclaty
Y DI LAM LDfMt 91 Y ATOOS
COMFAMIE GEN E ALEE TASATLANTIQUE
"VOBIL 6T1AMSHTP COMFAFT D". ROTTERDAM Y AM1EKES
TIrar, eerrs y per eaM tdbrt LcmUm, Pmri y tocto Ies moeMa? U la
lima fumen.
HmTTlSiL Wi AOTT ATOLLA
Unicos agtnts par toda i& idla : (W
cedo Hermano! y Compaa.
"THE SUN UFE ASSURAHGE GQ. OF GANADA''
Mi
Venta de casas
Se reidcn S a. t i olra
dore. Ratn Crfate f alO
"El Sol Canad"
La OmiaaMa de eafarts sean la Tlda, ut ka paf ad aaywr isas de
siniestros n PmemRie, y e.ae tnsUeae mayer n4mr le rtlias i Tif Or.
Su idiawia ds Pifan mmti Utoral tmxidn i.
Ofreoe la garaita del Oobierao dol Canad y la de n aotfre biea ra ra-Tertlde.
Tertlde. ra-Tertlde. Oeaeede pst&moe i sus aseforadoe.
Bmlte Pdllaaa ao eadueaeles.
Paga tflda olas da siniestro.
Amortiia la primas Cada cinco aSos.
Su sistema do aPlIina Dotal CeaTertibla 4 un niero fijo de affe, es
la forma mis atrvsilT da turara nfvurH A a al Hiiiv
Vmse les prospectos. Pdanse infomes 4 (dada h StuaBa, Afrentes
irenartues en an jhd.
Hay acantea locales en todos las poblaciones.
(i INDIA & BTliniJE
UNA FINCA RUSTICA
Sri arrendada sa pftpletaviej
si 4it enva prpoaiales la t
a a deatal establecida ea les altes
la aaaa atatar U de la calle d lia
Jaste, eeqilaa Tortaln.
rt.lre t la m tctlcada
cal ea le almddom asta Uct
y oatcag;a asa kabltabl f
vrvaoa para tanda aa vafattf aa
Saaltan T. B. de Jall LfJJ.
w mam) i-.-. ill-LJ" 1
flouiiso ij, yu.ui
'ta
Abogada
Tituan nintro 1
6AK iVAS, PTC3TkV
Ofrecen cemento
laeua "v O gz Tanca! San Juan, Pueito-Hic
superior marca "VUlcanite; El de mejor calidad ms barato. Turnndose en grandes cantaC!r
Macen concesiones en los precios
rtsla 2! ds Septiembre
Treausury Department of Porto-Rico. Sub asta Publica. Bienss inmuebles.
En U Sub Colectara de Ranta Internas de Csyey, el di 2 da Ootabre de 1905, y lo siglente!, dia por dli, a
1m 0 del maana, seria Tendido a los major- posiorei todos loi bienes relacionados partes da los mismos
naaasarlot para o brlr las contri boci nes, n-cargi y costos que faeroa embargados por no haber pagado sude
bldo tiempo 'ai cootMbuolones vonc'.das y los recirg-u sea dispone la Ley de Rantas Internas.
Propietario. Descripcin dtlt propiedad. ContrUmciones y gastos
EN primera Sbasta. aproximados.
leulerto Caraballo 3,713 50 cuerda en el barrio Guavato 30.74
Donato Hiera, Sucia. 22.312 100 en el 30.54
FruiUno Gmealez, Sucsn. 19 3S6 25 en el Culebra Altss 62.25
Agel Vacques Aponte 14,305 50 en el de Vegas 50.00
Becundlno Rayes 3.702 3.706 50 cuerdas barrio Gurate 86 82
EN SEGUNDA SCUASTA
Slnf-rlano Coliseo 3,093 II cuer3as barrio Culebras altai $30.00
Juan Colino, Suesn. 3,097 10 20.00
Modesto Gutlerrte 3,104 12 30.00
Trinidad Pollaso 3,101 10 terreno en el barrio Culebras altas 40.00
Mara Cristina Marques 2,6t6 25 cuerdas barrio Faralln 55.00
Pedro Coln, Sucsn. 3,050 20 y boho barrio Baatrlz 20 70
Pedro Marques 2.665 100 barrio Faralln 25.00
Jos Aniceto de Jeti 3,032 18 barrio Beatriz,.,,, rjt.; ??5-...
Juan Saoohei R!ve-a 3,109 11 y i cuerdas en el barrio Culebras altas 40.00
Gregorio Gomales 3,105 12 cuerdas terreao barrio Culebras altas 36.00
Juan Jos Collazo, Sussn. 40 barrio Culebras a'tas 35.00
Puedan rerse los det illas qua sa deseen en los respectivos expedientas.
TE1 omaralor de cada propiedad dabe depositar en efestlro, lo nnaos el diez por cleato del ralor en que le
sea rendida, cuya suma perder en caso da qua dejara da pagar el rasto da la suma por la cuaima fu subastada
propiedad, durante los d'ez das siguientes al en que sa rerlflc el remata.
Cayey, P. K de I905. Lope M. Delgado, Sub-colector.
Treaaifj Departmant of Porto Rica.-Subasta Pblica.-Bienes inmuebles!
Ea la Sub Colectura de Raotas Iatanias de Cauy, el da 4 de Octubre de 1905, y los siguientes, dia por dia,
a las 9 d la maana, ser-, vendidas los majores postores todos los bienes relacionados parte de los mismos
necesarios para cubrir las enntribuclone, re:argos y costos que fueron embargados por no ha-er pagado a su
debido tiempo tas ontribucionss venadas y los racvgos s-ga dispone la Ley de Rentas Interna.
Propina ios. Descripcin de la propkdad. Contribuciones y gastes
primera subasta aproximados.
Manuel Echevarra 12 cuerdas barrio de Yeguadilla Oriental $ 15.28
Palegrino Vil amil 53 deBayanes 72.08
Miguel Vlez Garca 10 de Yegua Occidental.. 17.14
Juan Rosado 16 de 20.98
Celestino Ftpinosa 15 de 22.88
Manuel Eoherarra 30 de 48.16
Manuel Eoherarra 40 de Aibonlto 13.18
Genaro Arbelo 20 de 11 68
Bsrnab Feliciano 10 da Bayaney 18.94
Pueden rerse los detalles que se deseen en bs reipectivos expedientes.
El oomprador de cada propiedad deb depositar en efectiro, lo meaos el diez por ciento del ralor en que le
ea rendida, cuya sums perder en caso da que dejare de pagar el resto de ia suma por la cual le fu subastada
la propiedad, duraata los diez dlai slgalentas al en que se verific el remate.
Camuy, P. R., de 1915. -Adolfo Babilonia, Sab-colector.
Treausury Department of
EEn la Sub-colectura de Rantas Internas de Lares, ti dia 9 de Octubre de 1905, y los siguieres, dia por dia, a
) de la nufian, sern rendidos a los mejores ponorei todos los bienes ralaaiouados partes da Jos mismos
necesarios para cubrir las contribuciones, reca-gos y costos qui faeron embargados por nohsberpagsdo su de debido
bido debido tiempo la ountrlbuolones reacldas y los cargos segn dispone la Ley de RanUs Internas.
Propietarios, Descripcin de la propiedad. Contribuciones y gxstos
en segunda subasta. aproximados.
Bautista Lpez 22,995 10 cuerdas terreno y 1 casa en el barrio de Piletas $ 12 20
Buen. Feliciano Lpez 22,98 25 y 1 en el de 18 03
EN PRIMERA SUBASTA.
Juan de D. Irizarri 22,979 15 cue das tirreao y 1 casa ea el de 25 40
Felipe Mrtir 14,17 50 y 1 i ea el d Lares 106.71
Francisco Lpez 21,334 1 oasa madjra tachada -le zlao en el barrio Poblacia 21.24
Pueden rerse los detalles que se deu ea los respetivos expedientas
El ooTiprad.T de cada propiedad deba depositar en efectiro, lo minos el diez por el nto de. valr ea q ue la
ea rendida, cuy simi perdara ea caso d qie dsj sra i taar el rasto di a sum por la c ja le li subaitada
la propiedad, darat ios diez das siguianv-i a1 ea que se rarific el remate.
Lares, Puerto Fio, de 1905 Luis Veray, -sab-olectir.
Enfermos de
una Dispepsia
de 20 aos te
han curado to tomndolas,
mndolas, tomndolas, des despus
pus despus de haber
probado miles de
diferentes medi medicinas.
cinas. medicinas. El doctor
Madison ha si sido
do sido el primer es especialista
pecialista especialista e las
Enfermedades
delEstaago:
bus Pildoras no
se rebate ningu ninguna
na ninguna enfermedad.
Las Pildoras dei ux r
para curar crnicas Dispepsia, Estreimiento, Malas diges digestiones,
tiones, digestiones, Enftrmedades del Hgado y Riones; siendo una ma maravilla
ravilla maravilla para prevenir y curar la Terrible Apendicitis.
De venta al por mayor y al detall en la Droguera y Far Far-macia
macia Far-macia Guillermety, y en todas las dems boticas.
La cerveza LtMP d& St Loui supora en
oalidad tos las aun ie fanrcan en ios
E8tadcBUne:
Agentes generala en Po.-Ric.
8cce3ohes de L. VILLAM1L & Co.
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Hospital de
Instlalo en Pta. de
Cirujano, Dojtor L'ppitt.
Por precio mdico, reciben una asistencia completa
pobres y ricos.
Porto Rico. Subasta Pblica.
La A.pendici A.pendici-tis
tis A.pendici-tis es el terror
de la Humani Humanidad:
dad: Humanidad: estas Pil Pildoras
doras Pildoras son la sal salvaguardia
vaguardia salvaguardia y por
esto las toman
millones de .per .personas.
sonas. .personas. Si usted
padece de algu alguna
na alguna afeccin del
Aparato, Diges
tivo, tmelas,
Atf-DkMpleMaifia
1 Ma Im SUmo
que su cura es
segura y rpida:
nunca han fa
Hado.
:VLti ou, &on el nico remedio
Tisrra. San Juan
Ajlaate, Oi;tor N. j val.
Ciruja
Bienes
CURA GARANTIZADA PARALAS
ALMORRANAS
Simples y sangrantes; exteriores
y con picazn. SI no cura no pague.
Los Boticarios estn autorizados por
los manufactureros del UNGENTO
DE PAZO a devolver el dinero si la
medicina deja de curar cualquier caso
de almorranas, aunque sea er aleo
Los casos ordinarios se curan en seis
dias, los rebeldes, en catorce. Uns
aplicacin da alivio y sosiego. Le
picazn se calma instantneamente
Es un nuevo descubrimiento y el nloo
que ofrece oon una garanta positiva
Si e' boticario no lo tiene se lo
enriaremos de aqu al rnclblr sellos de
correos equivalente i 50 contavos en
oro americano, dirigiendo la carta a
PARIS MEDICINE 00., St. Luis,
Mo, E. U. de A., fabricantes de las
PASTILLAS LAXANTES DE BRO
MO-QUININA, el clebre remedio pa
ra los resfriados.
Alcalda Municioal de Sanas,
Ea poder de Juan Torres te ha
depositado una pet-ancade color ala
sao, como ae tres aaos de edad, un
cordn blanco desda la frente hasta
el belfo superior y una marca de plan
cha ea la nalga derecha, cujo animal
fu ocupado en la causa que se sigue
contra Ealoglo Daz y Nemaclo La-
nause, por robo. Lo qua se anuncia
al pblico para el que se considere
dueo de dicha yegua. pjedA preen
tarse reclamarla oa U dohida jas
tificacin Salla. Setiembre 11 de
1.905 El Alcalde, Bcnvenuti. 1 -3s
Adminitracin de fincas urbanas
El que suscribe acepta en adminis
tracln fincas que radlquro en San
Juan y Santurcegaraotlzaridoel pago
al rentista. Propietario en San Juan.
Rftferwnala: Tesorera dl B&ooo
Popular, VkePte. de la Liga de Pro
pletarios.
JOSE MARIA CAU2EH0.
Luna 78.
Papel lieji U quinta
IOTAS DEP0ICE
Juicio por libelo. Sentencias por la Corte Municipal. El helmintlogo Raldiris. Un po polica
lica polica hiere su esposa. ---Juicios orales. Base-ball. Otras noticias.
Septiembre so. En el juicio por
libelo infamatorio, celebrado ayer tar tarde
de tarde y neche en la Corte Mun'cipal, fue fueron
ron fueron oondenados por elJuez seor Ca Ca-salduc:
salduc: Ca-salduc: el joven don Luis Cuebas Coln
i pagar una multa da $300, en su
defecto tres meses de prisin, y don
Toms Cspedes $25 de multa. Este
seor apela de la sentencia, por con considerar
siderar considerar las dos condenas injustas el
abogado de ambos seores don Luis
Llorens Torres; y el seor Cuebas ha
ingresado hoy en la crcel por no ha haber
ber haber podido an presentar la fianza
para entablar apelacin ante la Corte
de Distrito.
Tambin fueron condenados ayer
por la Corte Municipal, por haber co cometido
metido cometido delitos electorales, los ex jueess
republicanos d las elecciones 'tlmas
seores Ral Mattey $200 de multa y
las costas; Luis Oerardlno, $50; Fe Federico
derico Federico Napoleonl, $20; Juan Fernan Fernandez
dez Fernandez (de la Playa) seis meses de pri prisin
sin prisin y c'en dollars de multa, tres
meses ms de crcel en defecto de esta
multa; Jos Arturo Lucas a -200 de
multa tres meses en el penal; y Cruz
Torres $60 de multa tres meses sin
libertad, quedando adems privado
del derecho de sufragio por espacio de
seis anos.
'-El helmintlogo seor RiHlrls
probablemente embarcar el da 3
de Octubre prximo para el extrange extrange-ro.
ro. extrange-ro. Tal vez pasa algunos aos fuera
de Puerto Riso.
El ex polica Insular Pedro Ro Rosado
sado Rosado ha sido arrestado par habar he herido
rido herido gravemente esta maana con un
machete su esposa Dolores Tigual,
que result coa dos grandes heridas
en el brazo y antebrazo y otra ms
grareen lacabaza.
En el juicio visto hoy en la Cor Corte
te Corte de Distrito contra Beln Garca,
En el Ateneo
Clases de Piano y Armona
por el profesor seor
Arteaga.
ALUMNOS POBRES
La Junta Directiva dl Ateneo
puertorriqueo, en sssln celebrada
el lunes, acord ceder uno da los sa salones
lones salones de dicho centro al distinguido
profesor seor Arteaga, para dar ca
ses de Piano y Armona un nmero
determinado de alumnos, sealndose:
para las clases de Piano, los lnes y
jueves, de 9 12 de la maana y de 2
C de la tarde; y para las de Armona,
los martes y vieres, da 4 0 de la
tarde.
La Directiva de esta importante
institucin, pondr bjo 1 direccin
de tan hbil profasor seis alumnos
pobrs que desden dedicarsa algn
instrumento til y ntc;sario en esta
Capital, como son: violn, viola y
violoncelo, y alguno al Piano la
Armona; pero es indispensable que
loa aspirantes tengan nociones de m msica,
sica, msica, pus no se traU simplementa de
aprendizaje de solfeo.
Los seis jvenes seorita! pobres
que deseen tprovechar eU bujna
oportunidnd, reuniendo las condicio condiciones
nes condiciones que se exigen, puede, desde lue luego,
go, luego, ir matricularse la Secr.tara
del Ateneo Puertorriqueo, en donde
se les dar informes de la fecha sea sealada
lada sealada para el eximen de admisin, al
que debern llevar algn comprobante
de que soa pobres'
El estipendio para los alumnos pu pudientes
dientes pudientes es de $5.00 mensuales.
RENU DEl il l
Como, habamos anunciado hace
unos da, acaba de presentar su re renuncia
nuncia renuncia con careler irrevocable, del
cargo de Intrprita de la Cmara de
Delegados, nucitro amigo don Juan
R. Balz
T". 1.
iuiiv titunicuru su ausenta ae r aa
Juan por algn tiempo, ocupado en
sus asuntos particulares.
T i
junme jkamus una renuncia que
nos priva de los buenos s rviclos que
ha venido preando el seor Baiz.
ANUNCIO
Por esta Aloald se ha deposita
do en poder d don Juan Rodrguez
Ramos, un caballo de oolor zaino, de
seis cuartas de lzala, cola crin y co copete
pete copete regulares, cabos negros, mrcalo
con una Q en la masa derecha y una
cicatriz de herida antigua en el vaco
del mismo lado; cjyo animal fu remi remitido
tido remitido al depsito en el da da ayer por
el vecino del barrio de Calabazas,
Juan Montas. Lo que sa hacj p pblico
blico pblico fin de que por su dueo pueda
solicitarse dentro de los l das si
guientes al de la publicacin del pre presante.
sante. presante. Yabucoa, P. R. 31 de Agosto ltfOS.
J. M. Carrillo, Alcalde accidental.
3 2-t.
por el delito d9 tagresn con intei-1
f Ar A a MnmMtnH HAn!Mn4H 1... 1
declarado culpabl el Garca y sea
lado el da 23 para leerle la sentencia
condenatoria.
Msana 21 se vern acta la Ccr Ccr-te
te Ccr-te de Distrito los juicios contra Fran
cisco Coln, por escalamiento en pri
mer grado; y contra Andrs PachCB,
por ataque con intencin de riolar una
joven.
Han sido vacunados hoy en la
casa Ayuntamiento 48J niffos.que con concurrirn
currirn concurrirn desde el lunes 25 al nuevo
curso escolar que ese dia empiezv
- La seora Gehem- entreg- tro che che-ki
ki che-ki de $200, procedente de la Benero Benero-lent
lent Benero-lent Soolety, Leonardo Gonz'ez,
de quien no ha vuelto saberse el pa paradero.
radero. paradero. El team Gunica rolver es esta
ta esta ciudad el prx'mo sbado,oara sos sostener
tener sostener con el team Porc? el reido
desafio de basee ba'l que el domingo
prximo pasado tuvo qua suspenderse
por los continuos aguaceros.
Kn ia crcel de esta Distrito
las 5 p. m., existan hoy 319 presos de
ambos sexos: 57 en sumaria, y 202
cumpliendo sentenciss judiciales.
Han ingresado hoy en el peoal
Vicaria 0:tiz, Luis Cuebas Coln,
Guillermo Nazarlo,Pedro Roeh y Ro Ro-sa
sa Ro-sa Zapata; saliendo Marcelino Ba Barrio
rrio Barrio y Jo Pielro ea libertad defini definitiva.
tiva. definitiva. Hay las 5 p. m., en el Dep Depsito
sito Depsito municipal 4S presos: 38 hombres
y 10 mujeres del puablo; habiendo In Ingresado
gresado Ingresado hoy Antonio O.-tiz y O egarlo
Jimsnpz, pnr a t3rar la paz, 11 y 14
das de prisin correccional.
La polica insular ha tsnido que
arrestar hoy Luis M. Rodrguez, por
frases inmorales ea la calle de la Ma Marina,
rina, Marina, siendo condenad) por el Juez
Otras noticias
Denuncias en Mayagez.
;Prof esores Pouce.---La
Presa.
ORDENANZA DE POLICIA
Ea Mayagihz sa han preientado
ante el Juez de paz veintids denuncias
coctra personas acusadas de maltra maltratar
tar maltratar los animales.
-Sa'en maana hacia Poncelas
profesoras graduadas seoritas Adela
Astol, Milagros Benet Isabelita Ba Ba-lsguer,
lsguer, Ba-lsguer, despus de una breve tempo temporada
rada temporada en esta ciudad.
Sa ha depadido de nosotros,
para Ut lado, el profeior de nstruc
cln pblica don Alvaro Martaez de
Len.
El coronel Hnmlil pub'icard uca
ordecaeza rbcordauco a polica el
reglamento del ir. st t uo, coa motivo
de las hue'ga que empezain ini iniciarse
ciarse iniciarse el 25 del corrlepte.
En Manat ha faejldo den Be Benito
nito Benito Morey.
El celebrado artista ssor La
Presa dar a'ginas funciones tn Ca Ca-guai.
guai. Ca-guai. Esta noche se celebrar en el tea teatro
tro teatro del Parque una fuocia xtraordi-
naria del genial tra:i.f rmsta seor
L.tPrsta. El programa es muy va
ran. Lo augir.mos uu nuevo lleno
AnccLi U banda del batalln
puortir !qu uii la retreta de cos costumbre
tumbre costumbre tn la pitza principal, c;n bas bastante
tante bastante c Tacurrercla.
JOSE 8, GHII
Nuestro buen am'go e' sc3or Daz
Navarro iicaba de recibir uq telegra telegrama
ma telegrama de Sabana Grande, en que ke le en enva
va enva la noticia, de que su padre pollic
don J Os Rumu Gaztrabide, du cuya
enfermedad seocui;aroa los peridicos
enest's das, est ya perfectamente
bien de salud.
Nos alegramos mucho, porque el
seor Gaztambide es persona quien
se aprecia y se distingue m icho ea es esta
ta esta casa.
FIESTAS DE SN MATEO
A fin de que e! especticalo resulte
ms lucido, la Comisa respectiva ha
transferido para las cuatro de la tar tarde
de tarde dal domingo las carreras de cintas
k caballo.
Tembl i se van lv q je dicho es es-pecticulo
pecticulo es-pecticulo se efectuara ea ia esle dl
Condado.
E uu cambio que indudablemente
ha de rcsulU' tu bonelicio dol acto to
da vez qua as ha de quedar m s con concurrido.
currido. concurrido. Valga el aviso.
L BEKITEZ CUSASaS
ABOGADO
Calle del Cristo nmero 26
Municipal 20 pesos de multa: Justino
Olivo, por escndalo las once y me media
dia media de la noche Intentar agredir en
su morada Tersa a Cort. Tambin
fu condenado a pagar 30 dol'ars de
multa. Mara Teresa Yordn fu ar. es estada
tada estada esta maana por desacato la
polica.
-En el Registro Civil se han ins inscrito
crito inscrito hoy los nacimientos de Carmr Carmr-Lulsa
Lulsa Carmr-Lulsa Mayoral y Yordan, Monsarrate
Mercado, Mara Teresa G zlez y
Romero Rodrguez; y las des defun defunciones
ciones defunciones de Gregorla 0:tiz da Acosta,
consecuencia de tuberculosis pulmo pulmonar;
nar; pulmonar; y Mart Lucas; do aneurisma
de la aorta.
Hoy han contrado matrimonio
Arturo Orttz y Trinidad Ubides.
-En el Depsito municipal exis existen
ten existen hoy, las 5 p. m. 41 presos cum cumpliendo
pliendo cumpliendo condena: 10 mujeres y 36 hom hombres
bres hombres del pueblo.
-Hn ingrsalo hoy en el De: De:-sito:
sito: De:-sito: Gregorio Martnez, Juan Mal Mal-donado
donado Mal-donado y Fruto Echevarra, todos
por alterar la paz, condenados 23,
18 y 15 dias rspectlvamante.
Por amenazar con un palo ha
sido condenado tres meses sin li libertad
bertad libertad el caja Juan Rivera, para que
se deje de guaperas.
En la crcel de este Distrito es estn
tn estn hoy las 5. pm. 31 presos: 60 en
sumaria y 25(3 cumplienio sentencia de
los tribunales indicalas, Da esos de delincuentes,
lincuentes, delincuentes, 24 son mujeres del montn
annimo.
Est sealado el dia de hoy pa
ra vrrse en la Corta de Distrito los
juicios orlan nales contra Enrique So Soto
to Soto y contra Beln Garca, por los de delitos
litos delitos de cageesiu con intento de co cometer
meter cometer homicidio y asesinato, respec respectivamente.
tivamente. respectivamente. Anofeles.
Vapor "Caracas
I!
Pasajaros llegados esta ma maana
ana maana de Estados Unidos
con rumbo esta isla.
EMBARCAN MUCHOS
J. A. Cassy, C. W. Flrld, R C.
Halnes, C. Damelson, A. Campbell,
L. T. Actanger, G G. Norbon, T. W.
Nash, J. B Bateman, A. S. Malin,
A, L, Holcamb, J. E. Sullivan, M.
Neill, N Llauri, L. E. Falrbanks, P.
Nelson, E. Rivera, J. II. Smith, H. G.
Sopoor, F. E. Evans, J. Sartsrland,
M. Pazo, F. Agostlnl, C. F. Storer,
K. E. Satrerland, C. F. Marans, R.
G, Colr, A L Scott, J. R Guy y
seora, H J, Engel, A- Scaman, .C.
Riv'ty.E C. Ayfer, E J. Hall, A L.
hurman J, Wa h n, E P. Willans
A. S. Shuner, J, W. Squses M. Mar Mar-tltez,
tltez, Mar-tltez, G. Mellin, E. S. Jnorpa, G.
Buss, J. Vida', E. J. Livlr, J. Squi Squi-res,
res, Squi-res, M. Egczru". hijo, M R. Wall,
J. G. Padin, J; Connolly, J. J. Leary,
E. S. Burnlrtt, L. Scofie d, V. S. Sto Sto-ck'ng,
ck'ng, Sto-ck'ng, L. Stranss, A. E. McXengh, J.
Carrier, S. E Cox, E P x A. A, Xill,
A. X. Pu', L. C. Swy, A. M. McCar McCar-thy,
thy, McCar-thy, N. S. Pr-y, N. M. Gardluer, G.
W. Steward, X. Siiies, A. E Nordell,
L. i'jtor, S. L. Merrill, A X M Caa Caa-lry,
lry, Caa-lry, P, R.'tualn, J. Wh.twey, G,
Salbu', E. Rted, J. Bramud.
TEATRO OEl PARQUE
Juivs 21 di Sitiembre.
DSSPEDIDA DE L PR2SA
FCNCIO.V DH MODA
CINCO ACTO i : :
MI Do de hs Putos. -Los Balas Balas-ter
ter Balas-ter (5 p'sn.on- jes y 70 transforma transforma-ci'ini
ci'ini transforma-ci'ini Il t ida del pi''jhco y SIX MO
VERSE UE LA ESCEXa,
REGALOS AL PUBLICO.
Municipio de Sao Juan
AVISO
Para que los vecinos de San Juan
se provean con anticipacin do agua
dtl Acueducto, ae les participa, que
hoy juevs, 21 del corriente, las diez
de la noche, se cerrar la tubera ge
neral del mismo, para hacer repara
ciones en ella Entos trabaps dura-
rncua.rocincohoras. R H Tjdd,
Alcalde de an Juan.
Caballo perdido
Ea la noche dei demingo 27, a
amanecer dtl lunes 2S de Agostj pa pasado,
sado, pasado, desapareci da la finca de don
Celestino Sol, sita ea el ban io Tura Tura-be,
be, Tura-be, un caballo alazano, con una ma matadura
tadura matadura en 1 pecho por auib s lados,
ua luceio e pagado en le. frent?, ua la lado
do lado de ia bca matado, una c C4t.iz aa
el'espicasj con pjlo y mircido con
lasinioia 'e i. I. ea ambas paUs de de-la&terai.
la&terai. de-la&terai. Ser grat.icado quien da
noticias ciertas a don Juaa R vra,
Cuguas, Puerto Rico.
le E;;:rs:!a Ti U Sptlembr
S
SEGGIOf H
ERCANTI
fin
Ilotas comerciales de San Juan
Precios mm de los artculos
que se detallan en
almacenes
ARROZ. Japn 1 13 00 3! .Idem
i $3.40 a 3 60 americano oorrleate de
0.20 i 3 40.
Ajos da 20 otvs. & 45.
Quesos ameoi.a 115. Patarras 18.
Tocino, a 151.
Jabn, 14.90 I 5 Rocamora;
americano, 121 y 41.
' Paita del paita Hi.
Mantesa 93 en 1 y en latas de
ST i 10.
Harina de 141 a 101.
Habiaauelas blancas del pali I3 a
I a aifii4 k 4.
Colorad ai del pali 31 a 4.
Amerloanas blancal larval a ffil.
Qarbancoi Ms a 91
Baoalao I 71
Cebollai &S4.
Manteauillat da 115 a 10
Paita americana en caja de ana
arroba a 16.
Papai americana de 12 a t-
Tasajo 10.
Varios artculos del pas
Precios corrientes
Aiucar para el consumo:
Moaoabado claro de 14. a 141.
De miel claro a 13.75.
Centrfuga claro de 1 a 15
Americana de l!5i a 6.
De Ponce Ui a 5.
Algodn de 41 a 51.
Almidn a 14 a 4i
Caf corriente 1111 a 12.
Cuoroi duloei 118 1 a 17
Coooi de 15 a 18 millar.
Ron 30 grado Cartler i 81.50 con
amt saln pagaiot R. Iabraai.
Mal 1 1.25.
Sebo 141 q.q.
TabacOi nominal
Cambios corrientes
Londres anecie $ 4.89
Parii 21 2 D.
H&mburgo 31 4
New York 20 a 25 ctvi P.
Espafia 8 div 251 28 D
Acciones
Banco de Pto. Rico 1 18 4 20.
Banco Territorial., t l i i 16.
Banco Popular. ... I 7.50 a 8.
Buques anunciados
Vapor rspalol cBaenoi Aires J
Ss aguarda maana prooeienta de
Coln y eicalas siguiendo viaja para
Canaria! y damas puertos de tu rata.
Vapor alemn Bollvla haca el
25 del actual citara aqu procedente
de Europa.
Vapor eapaSol Monierrat Es-
tar aqu el 28 del corrante y seguir
viaje para la Habata y escalas.
Vapor americano Coima laldr
de New Yoric para este el 23 del corriente.
Vapor americano Ponce El 26
del presente saldr para New York.
Tomaron puerto'.
Vapor americano Caracas da
Nbw York con carga y pasaje.
mi andr Mara Artiu ce Vis
ques.
Se Inbilitm de silifo:
Vapor J alia para la Habana y
puerloi intermedio
Carmeo ptra Arroyo.
Juanita para Fajardo
May Pxcwir para Laqulllo.
Buques en puerto
TRAVSEIA
Minaia Swio deioar gando.
W. E. Stoae descargando.
Caracas deaoarganlo.
C03TANSR03
Eipar-ina Yabnoa.
Carmelita Agaadllla y Maya Maya-g'a.
g'a. Maya-g'a. i
Voluntad Fajardo.
Iab3!a daiargando.
Rasa Mara peadleata.
Ana Mara Hutnacao y Najuaba.
Mara Artau pendiente.
LA DEMOCRACIA
TARIFA DE INSERCIONES
Escritoi 'de Inters partioular, planai 1 y 2, una sola lnierain, a 20
centavos lnea. Pginas 4, 5 y 6, una tola Insercin, & 10 oantavoi lnea.
Edlctoi judiciales, anuncloi de Jai alcaldas, de lai Juntai essolares, eto,
on arreglo i la tabla siguiente:
1 insercin 8 centavos lnea.
2
6
3 4
De la cuarta insercin en adelante 3 centavo linea por cada insercin.
TIGIAS DEL DI
SUMARIO; Concejales propuestos- Escalamiento y robo
de escrituras en Utuado. Personas bajo fianza que
embarcan hacia Santo Domingo. Presidiarios en lber
tad. Nios rateros. Comisin de Truiillo Alto. Va
por Caracas. Mr- Falkneren JuanaDiaz. El acue
ducto. Reformasen el Depsito municipal. lnaugu
racin del Asilo de Ciegos de Ponce. Noticia inexacta
El fiscal Campillo y la causade Yare Yare. Falle
cimientos- Los nuevos empleados. Traslados. Fies
ta en Santurce. El Attorney General-Arreglo de
una carretera.
El Gobernador ha propuesto pa para
ra para concejalei de Manat a los if Sores
don Julio Qanda y don Gregorio
Kuinlam.
En el pueblo de Utuado courri
esta m&fiana un robo original. Los
individuos Eduardo Vega y Juan Ji Jimnez
mnez Jimnez escalaron el almacn de don
Miguel Rosa, llevndose la caja de
hlerro.que contena 60 escrituras y do documentos
cumentos documentos importantes. La polica de detuvo
tuvo detuvo a los autores, ingresando estos
en la crcel.
El Depurativo Ruso Makharoff,
toniea los rganos digestivos, con conforta
forta conforta el sistema nervioso y el muscu muscular,
lar, muscular, llevando la talud todo el orga organismo.
nismo. organismo. El capitn Siln trasmite al
cuartel general de la polica el tele telegrama
grama telegrama siguiente:
Ponce 20. Me informa el doctor
Carbonell cnsul de Santo Domingo, ten-Jente; don Guillermo Vivs, oculls
-i
que unas seis personas, entre enas
una mujer, hace cuatro m;ses se em embarcaron
barcaron embarcaron para Santo Domingo, de las
cuales tres estaban bajo anza. La
cometidos. Por correo remite carta
de dicho cnsul seDor CarbonnH, con
teUando el informe. Capitn Sila.
Han salido pira sus respectivos
puestos los policas Juan R. Valdiju
ly, Eladio Burgos, Serafn Lpez
Argel B. Booanegr, que fueron desti
nados & los pueblos de MayagUz
Juana Daz, Cosmo, Ponce y Adjun
tis respectivamente.
El Depurativo Ruso Makharoff,
cura positivamente las afecciones del
hgado, erupciones, manchas en la ca cara,
ra, cara, pesas, caspa, la tifia, grietas en
los pies y manos y toda clase de ma manifestaciones
nifestaciones manifestaciones herpticas.
Ha fallecido en esta ciudad la se seora
ora seora doa Elvira Campos de Montl-
11a- Descanse en paz.
El personal que estar al frente
deUAsilo de Clegoi lo compoten los
sefiores don J. M. Saldafla, Superin-
tanto. El seor Campillo fue el fiscal
que empez !os preliminares del proceso.
-Hay mucho entusiasmo para
asistir al baile del domingun el Par Parque
que Parque Boricquen.
Esta nochi tendr lucren San
turce una fi'sta religiosa, quemndo
te fuegos att'fiolales.
En el correo prximo se f sppra el
Attorney General Mr. Faulllp, prece
dente de los Kstalos Uold )B.
-El Depurativo Ruso Makharoff,
m contiene mercurio, or eso no en
negrece los dientes, ni provoca tal'-1
vacia pertinaz, d trae perturbacio
nes ea las funciones del estmago. i
Los peones de la carretera de
San Juan S tnturce proceden al arre
glo de varios t'ozos del referido ca-
r
m'.no.
El Comisionado de Educacin
aprob el nombramiento de don Ramn
Negrn, miembro de la Junta Esco'ar
de Patillas.
-El Depurativo Ruso Makharoff,
hace desaparecer los dolores agudo,
en las articulaciones y en los huesoss
ecluyendo los trastornos de carcter.
siflltloo.
El Superintendente de Caridad
Mr. Haesebarth representar al De-
partamecto de Consolidado en la inau inauguracin
guracin inauguracin del Asilo de Ciegos de Pon
ce. Loi seores Crosas y Hernn
dez no isWtlr i por los muchos tra
baioi que se presentan en la oficina
de.su departamento.
-II i sido denunciado Francisco
Visralontro, por cob-o indebidos
Damlana Rodrguez.
En las solteras y casadas, el
Depurativo Ruso Makharoff, ejeroe
una accin poderosa en el desarrollo
de los pechos. Centenares de muja muja-res
res muja-res del seno oprimido, han consegui
do, con el uso del Depurativo Mak
haroff, un desarrollo completo de loi
pechi. Por eso, el Depurativo Mak
baroff, es la medicina ideal de la mu
jer.
Es completamente inexacta la
noticia de un c llega local, acerca
de un incidente entre los licenciados
don Jun Hernndez Lpez y don MI
ta, UUUAUtUIlu uaumuu guai
da-almaco, y doQa Luisa Bonetv
polica que vigila los baroos extranje extranjeros
ros extranjeros no pudo detecerlas,sln previo avi aviso
so aviso de los fiadores denuncia por robos
Nos informa el Attorney General
que el fiscal seor Campillo no fu
nombrado sustituto de Mr. Horton. en
la causa que se s'gue contra Yare Yan
por el asesinato de don Jos A. Pe-
guel Guerra.
- Etla tarde se reunir el Consejo
Ejecutivo.
Esta maana zozobr frente la
rada de C atao un bote de vela tripu
lado por Emilio Crespo Daz y Pedro
ola too bvnt.
Afortunadamente no hubo de
gracias.
Han sido puertos en libertad en
cumplimiento de condena los presos
Zapato Para Hombre
EL MEJOR
DEL MUNDO
Vendido en
El Popular
de Amrico Salas
Lorenzo Gonzlez Borrern, Severo
Santos Rosario, Miguel Vegs Cua Cuadrado,
drado, Cuadrado, Jo Rivera Ventura, Gerardo
Fernandez O.tiz, y Francisco Nazi-
rio Andrada.
Dichos acusados son procedentes
del penal de San Juan.
Al pedir el Depurativo Makha
ro!, en las Boticas, tngase en cuen cuenta
ta cuenta que cada franco vi envuelto en una
caja elgant de cartulina con el re
trato de Makhiroff, y eda (rateo lle
va sobre el tapn, un rtulo rojo con
el nombre do Preparativo Ruso Makha
roff, en letras blancas.
JJ rUtt SALE; (Ja aooount o remo-
val. Fumlture and Household effeots.
Inqulre H, Tetun, Cigar Factory.
DE VENTA. For tener que ausen
tarse su dueo. Muebles y efectos de
casa. Informarn, Tttuan 14, en Thj
Clgar Factory.
-FOR SALE! O sooount of ra-
inoval. Very fine Iron safe. Store and
Factory F.xtures. Tetv:14. Clgar
Factory.
SE VENDEN, por tener que
ausentarse su dutfio, una hsrmcsa ca caja
ja caja da herr y aparatos y otros mue mueble!
ble! mueble! de almacn y fbrica. Iaformet,
Tetun 14. Clgar Factory.
Coniina en la pgina 0)
Probad las harinas de las acreditadas marcas S I N RIVAL y
MANO NEGRA -Siempre xito. Producen pan muy sabro-
so, pan de muy buen color, mucho pan. Tienen constantes existencias
y venden precios siempre moderados, V i L L A R & Go -Si M
u2
A MEHtA
fltftLOTfiCA. DK LA OVOCRVCIA
SO
girle bu it.lv j? arjtf, v6 que sa aa?rpo 10 haba inclinado
ppndament bicia sdeliota 7 me su csb'si yca inerte sobra U
mesi. Nobiba podido resistir 1 mpsp'cbo choque qna a no
tiempo le hera tu el coritn y n la etbczs. Bijo col pe tn
terrible, sus sentimientos, sai ideas, tn f, ia valor, toda so vida
intelectual y moral, en fa, te hsbsrj derfambado. Sa jovei pa papila
pila papila do era solo oara sil una conopsrs, una prometida adorada:
rra con sa extrtfia bellei, como la imiten misma de ia religin
filns6fics; era en ella en quin aquella religin resolsudeca son son-rindole
rindole son-rindole y encsotSodole. Al ver aparecer de pronto al mnstrno
bajo aqoella m i cura encsntidora y adorsds, ta pensamiento se
extingui y despus ia vida Una congeitin lt mat como 01
7 Qu pai entonces en la inteligencia y el alma de aquella
criatura, a quien una perturbadora religin filosfica haba lamado
fuera de le humanidad T No se libe. Pnro despus de en ins instante
tante instante de sobresalto silencioso, coandt sinti paraliitdo bajo ta
mano el cantn de sqael qoe dorante tanto tiempo la hba col colmado
mado colmado de beneficios y teman, dobl sis re lillas y solloz convul convulsivamente.
sivamente. convulsivamente. ...
Luego se levant y rroi reflexionar nos minitoi men men-trss
trss men-trss se enjugaba bs ojos. Dirigise entonces al laboratorio, reco recogi
gi recogi el frasco caido en el snelo y la coloc en sa sitio on el aparador
de rble" Subi en seaida ctutilotamenta la escalera y entr ea
sa casita.
Al rayar el dia un raido de pasoi precipitados y de gritos
y llamamientos cen fotos que oy en la cus, advirtila qae se
conoca la taerte del doctor. La doncella, aterrada, f aA a bas bascara
cara bascara presurosa- Encaminla a la fdnebre estancia y derram
algunas ligrimas todava, qaizl sinserai, ante el cuerpo de sa
tater.
Al doctor Riymond, qe eertific la auarte por congestin,
dijo simplemente Sibina qae le hb dej4o la vtpera por la na nacha
cha nacha an la biblioteca, bsjola impresin profanda y dslerosl que le
eaatara la muerte de la condesa de Vaadrieoart, por la eoal senta
una viva amistad. Aidi que le haba rHi reorocharse con ir,
haber s do en parte cauta por sa imprevisin, de tan degraciado
aconteeimieato; y qae se acost asombrada y huta inquieta al
verle afcto por esta idea de raon tn extraorrlinsrio- El doc doctor
tor doctor Rkymond dedujo, qae, el SB.ir Tallersut, fatigado y gastado
por ficeso de trabajo muy bien poli hber sucambido repenti repenti-Daicente
Daicente repenti-Daicente por la emocin de una violenta pesadumbre. Esta ver versin
sin versin circel y fue" aceptsd en el pas, donde ademas estable estableci,
ci, estableci, entre Us doscntrofi igaalment repentinas, una estrecha
y raistarioa reltcia que explicaba reip'ctivsmente la uui 4 la
otra.
la casa. Aosg la bug y esauch. A'gnnoi minutos dDn,
distingui claramente el dsilizanaisnto de on mo furtivo y el rta
de un vestido de seda contra el saelo de la htbitvn coutigaa.
Acereie vivamente a la puerta y esper. L neohe, moy a mi mi-ble,
ble, mi-ble, estaba esclarecida por h lana creciente qae derramaba sobra
el laboratorio travs de las ventanss del jardn, algnno rfs Isa Isa-dores
dores Isa-dores blsnqaecinoi. 1 cortinsje se alz y apar c' Sibios; en
el mismo momento, la mano del doctor cty sobre el braej de sa
pupils.
La joven lanz un grito ahogad, solt en so sorpresa un
f raice qo cay al suelo y retrocedi corriendo hacia lo estancia
vecina. Junto a la meta qae osapabs el centro, s detuvo bros
eamente y apoyindo en ella ana de sus manos, hizo frente a sa
tutor qae la srgia. Ea la biblioteca, como en el Isborstorc, las
ventanas que daban al jardn notensn postigos y la claridad polar
del cielo exoarca en sa recinto un dbil resplandor de aurora. El
seKar Tallevaut podo ver en los ojos y en el semblante da sa so sobrina
brina sobrina una frtnca c xoresin de desafo.
-1 Pero desgraciada defindete 1 la dijo con vez sorda.
Dime, al ano, que te has equivocado.... La aconiti va es tam tambin
bin tambin un medicamento. y me la hts visto empletr algunas veces-.
Hts sido imprudente, aturdida y tsajas mis reproches-
I Por eto t ocultabas 1 Vareo, habla I--
-iPar qsJrespondi ella coa an gMto dfidtBoso.
No m creer ustd .... eomo no se cree a mismo
El infeliz cejsa crf sobre su silla de trabtjo, htb'ndote
sito i s snismo en sa prof anda turbacin.
iNol -mormur I Eiimnosible, ell et qcdz de tan
grosero error!.. .. Ah iSaba miy bien b qoe su hca iCin
qoinfsrnal habilidad ha escogido ps veneno-- enyos efectee
deban imitar los sntomas de la enf'-T'ia''ld.. cjifondir
rllos-- y sgrtvarlfcs gridualmentc hant li warrt.. Si---
lEian erimenl- un crimen ediotamenta premeditido contra
esa bondadosa y dulc9 criatura
Y drspu de una paos, aadi:
lOh 1 iQi miserabl-1! ineseta ha tido
Lurec, dirigindose a Sabina:
1 2ime siquiera que su marido tu cmplice- qae es
l qaien t ha eroDoiado a tan infaasa ej;o!
No, dijo Sibina.vSI lo ignora tado Le amo y i que
rjecama ... Nsd mis.
El doctor Talievaot, despus de algunos minnti de mudo
dectimiento, reposo con firmm, aunque sa voz eitiba entibie
mente altrsds: t
Sabina, si has contado con una criminal debilidid de rr.i
parte, &o me conoces. Mi deber, desde tita momento, es entre
2! ti litftrafert
LA DEMOCRACIA
rUIUO, HXCBPTUANDO LOS DOMINGOS
AftUJJVANAS iMDCLAtti MAl'TMR
PRECIOS DE SUSCRIPCOn
m LA ISLA
a MH t 71 etvs.
Yatriamare 2.M
Wa SeVCSCTC M..4.50 c
.00
EN BL 1ITRANG1HO
Un mas 1.00
Un trimestre S 00
Un semestre 0
Ua ao II
NOTICIAS DEL DIA
He salido pa Jvana Diai el
Comisionado de Educacin Mr. Fa'k Fa'k-nwr,
nwr, Fa'k-nwr, quien as'stlr i la apertura de la
Muela pblica que ie inaugurare en
dloho pueblo el 22 del corriente.
Se encuentra enfermo el oficial
do U ofllna del Aloalde don Manuel
Vazquet Alayn.
Noi i. (o ma el arquitecto muni municipal
cipal municipal que esta noebe quedar impen impendida
dida impendida por ak'unai horaa la eomuni-
eacln de agua del acueducto, a fin de
prooederie al arreglo de una llave de
la tubera princ'pal.
Eata maana qued completa
mente desalojado el patio de la Car
nal mu nial nal. nrocedlndoie a una
limpete del mismo.
Se noi asegura que muy pronto
empezaran graodes iformas ea loa
cuartoi de dicho departamento.
En la miquina de escribir Oli
ver no ei neaesario comparar escalas
cara corregir errores. No hay prii
mas reflectores para hacer visible la
escritura, lo que facilita el llenar hue
eos de formularlos, escribir fechas,
hacer facturas, etc.
DESPUES de probar todos W
orafiosos remedios que se anunciD
cuando mas se agradece la cicada
RADICAL del Digestivo UoiarrM
cuya superioridad estauniversalmpt-t
onfirmikUa para curar las enfermada
des dl estmago.
Curaciones desesperadas en perso
as bien conocidas, que lo tomaron
dorante trea meses, son las que lo ha
aecho glorleso, pero un solo estuche
produce mejor efecto que una docena
de frascos de cualquier otro remedio;
porgue adamas de ser el nico ver da
doro Curativo radical del estmago j
del Intestino, sla engaosa accin
calmante, es Digestivo y Purlflcador
de los alimentos.
Se debe exigir que cada hostia
tenga grabado el nombre Digestivo
Mojarrieta.
De venta en las farmacias de loa
ofinMiM. RUncov C. Ramn Alma
sin, y Fidet Qulllermety de San Juan
(Puerto Rico); y enlasprlnoipaiesdro
guer as de Europa y Amrica. Dep
sito en Pars, ruedes Hauprletts, 4.
ta. En la calle de San Jota nmero
7. se alquila un mirador
Esta maBana comparecieron an
ts el Juez del Valle, eo la Corte munl
clpal, tres c:Sos. el mayor de nueve
anos. Se les acusa de haber imtrai
do de la imprenta del Rumor Diarlo
varias vietas, o1 ichs, y rtros c&rac
teres de tipos por va'or dp 25 drllars
Los aeusados te llaman Rfsel
Diat, Eustaquio Coln y Angel Iz
quierdo.
El Juez del Valle sobresey la
causa por haberse retirado lo denun
cia.
Esta maana eituvo una com
aln de Trujlil. -alio en el Drarta
monto del Interior. Corferenolaron
con el Comisionado Mr Elliot i fin de
que se ordene cuanto antes contlneo
los trabajos que fueron Interrumpidos
en la carretera que conduce dicho
pueblo.
El seor Elot les manumito que
hace lo posible por proiegulr las
obras.
Etta maana i las seis, tom
puerto el vapor Caracal, trayendo
4 su bordo doce maestras ameri
csnai.
- Sa han aprobado las listas de definitivas
finitivas definitivas de la Junta Eicolar de San
C arman.
Usted sentir una gran aleara
al tomar la oervez PaUt. De hoy
fn adelanta utd tomar esa rica cer
ve.aque es rauv agradable M. R
Caldern y CV, agentM. Tatan 11
Se neoesita un taqugrafo para
ingls y aspan 1 y que sapa teneduras
da libros. Ofertas con recomendado'
aes. Bajo P O. Box 771.
-LOS PIANOS que haa sobrasa
lido en stos ltimos cinco anos y por
sta razn los recomendados por lo
profesores de miisiaa de mis prest'gi
en la isla, son los da la f -brisa Kohltr
k OamobtU, de New York, da la cu a!
es agente en San Juas A. S. Belaval
Apartado SI, y a quien puede usted
dirigirse para mejores informas.
PARA curar un resfriado en un
un da tome las Pastillas laxantes de
bromo-quinina. Bl boticario le de devolver
volver devolver al dDro si so se aura. La
Irma da 1. V Grove se halla eu eada
eajita.
-JARA CURAR un resfriado
ea un da tome las pastillas laxan-
TS DI BROMO QUININA. 11 boticario
le devolver! el dinero si no se cura.
STlIfLU DEMIIQOEI
( Cb4nucittJn lie la pgina )
de aquella hermanos, y para ello me
ofrezco mediad' r entre los qne deseen
oooprar en Puerto R'co y el Centro
de Puertorriquea, por quienes es estoy
toy estoy autorizad para e'lo.
Suplico todos los peridicas,
sin diitincin de filiacin poltica, la
propaganda en favor de la Revista
E trella de Borinqufn, b'en con la
reproduccin con trabajos mejor
meditados.
Bdrcelonets, P. R Stbre 20.-1905
Dr. F. B. Cordero.
La firma de 1. W. GROVI se halla en
cada oajlta.
TBJt MAY FLOWiR. Cristo
St. II. San Juai, IV A ana eua
era de los carros elctricos y princi
pales edificios del tefclarao. Bspln
ida vista a la baha. Batos moder
nos sanitarios. Habitaciones frascas
Exquisita oomla puerterriqueta j
americana. Precios moderados. 1MI
LIA SAMIRBC, Tiuda de Masferrar.
Anuncio. Tramo metlico
Departamento del I&tarior de Puerto
Rioo.-Bureao de Obras Pbli-
oas.-San Juan, Julio 25 de 1905
El Bareau de O oras pbHoas, Do
partamento del Interior de Puerto Rl
eo, recibir en esta oficina hasta las
10 A, M. del da 30 de Septiembre de
1905, en cuya fecha se abrirn pbli pblicamente,
camente, pblicamente, proposiciones en pliegos ce
rrados, planos v pliegos de oondlolo
nes para la adjudicacin en pblica
suoasta de las obras de construccin
trasporte y montaje, solamente las
obras de construccin y ontrega.cn el
muelle de San Juan, P. R de un tra
mo metlico de 100 nls (30 48 m.) de
luz sobre el Rio Caguttas, Csguas.
Plano acotado del emplazamiento
perfil del trazado, ciodioiones y des
crlpcia de la obra so enouentran de
manifiesto en esta ofloln a y en la ofi
clna del "Englneering News", 220
Bradway, New York.
La administracin se reerva el
derecho de rechazar cualquiera y tO
das las proposiciones.
Por orden del Comisionado del
Interior, f
J. J JIMENEZ,
Superintendente de Obras Pblicas
EDICTO
y tres cuerdas no venU y siete centavos
de terreno quebrado equivalentes a
diez y siete hct4reai veinte y echo
reas y diez y nueve oentirear, radi
cadas en el barrio de Q ebrada Vuel
ta del trmino munlc'p! de Fajardo
y colindantes por el Norte con la es
tancia denominada Mata Redonda
propiedad de la promo venta seora
Aboy Bentez; por el Sur los poyales
de la haolenda Mata Redonda digo
Fortuna, propiedad de don Luis
Manuel Cintro; por el T ste, la misma
hacienda Mata Redonda con quien
tambin colinda por el 03te y adems
eo n fincas de Francisco Prez; sobre
cuya finca egn manifestacin de su
duetta, co pesa carga ni gravamen de
ningn gnero y la hubo desde hace
el espacio de mas de tres anos por
compra que hiciera a Cecilia Pagan,
Cecilia, Ana, y Leoncio Pagan, Can
delario Soto, las hermanas Vzquez
Pag?, Jos.. Carrillo, Francisco P Prez
rez Prez y Jos Dolorea Vzquez, sin me
diar en dicha adquisicin ttulo a'gu
no escrito de dominio.
Por tanto se ordena por la Corte
que se oigan las pruebes que presente
la promo vente el dia ocho de Novlem
bre del corriente ano, mil noveoientos
olnco y que se pubi'quea edictos en tres
sitios pblicos del lugar donde est
alta la finca y en un peridico de ma
yor circulacin, a lo menos una vez
cada semana durante los sesenta das
naturales, para que 1 as personas ig
noradas y todos aquellos quienes
pudiera perjudicar la inscripcin de
dominio solicitada pueian usar de su
derecho dectro de dicho trmino que
vencer el da antes sealado sea el
ocho de Noviembre del corriente ano
j que se cite as mismo a los an
terlores dueos de la finca prevlnien-
do a todos, que casado dicho trmino
y oda la prueba que te presente,
resolver la peticin de la promoven
te, parndole los perjuicios consi
guenles a los que no hagan uso
derecho.
Dado bajo mi firma en Humacao
a los trelrta da del mes de Ag' sto de
mil novecientos cinco. J. A. ERwiN
Juez d la Corte d Distrito d Huma
cao. Testifico: Enrique Rincn, Se
Cretary Dlstrlct Court.
Y a los efectos de la publlcacl
dispuesta, extiendo la presente bai
mi firma y se lo da la Corte en Huma
cao a treinta y uno de Agosto de mil
novecientos cico.
Enbiqk Rincn.
Secretary D atrict Court
ralas obras de construccin y entre entrega
ga entrega en el muelle de San Juan, P R. de
un trsmo metlico de 266 pi 81.10m
de foi sobre el Rio Grande de Loiza,
Carolina.
Piano aec tado del emplsz tmiento,
perfil del traztdo, condiciones y des
cripcin dla obra se encu nt an de
manifiesto en esta oficina y en la ofici
na del EnglLeering Nt ws, 2" B oad oad-way,
way, oad-way, New York.
La administracin e -e.trva el
derecho de rechazar oualq i'era y to
das las proposiclor.es.
Por orden del Comisin do del In
terior, Jimtnu, Superintendente
de Obras Pblioas.
Ea
laCartede Distrito del Dittrit?
Judicial de Humacao, P. R, Era Erados
dos Erados Unid is de America. El Presi Presidente
dente Presidente de los Estados Unidos. S. S.
Encarnacin Abo? Beotez. Ex Exparte.
parte. Exparte. Sobre deminio de finca rs rstica.
tica. rstica. -Orden.
Por cuoto la paite arriba citada
ha presentado una solicitud para que
se declare su favor el dominio de la
siguiente finca.
Rstica: compuesta de cuarenta
Anuncio. Tramo metlico
Departamento del interior do Puerto
Rico. Boreau de Obras Pblicas
San Juan, Julio 25 de 1.90a
El Boreau de Obras Pblicas, Le
partamento del Interior de Fuerto
Rico, recibir n eta ofloina hasta
las 10 a. m. del dia 30 de Setiembre da
1.90S, en ouy facha se abrirn pbli
cemente proposiciones en pllogos ce cerrados,
rrados, cerrados, planos y pliegos de condicio condiciones
nes condiciones para la adjudicacin en pblica
subasta de las obras de construccin,
transporte y montaje, solamente pa-
ARADOS DEERE
PASA TODOS L 8 CULTIVO
De la acreditada y s'n rival f
bro. John Deare Plcw C? Molina,
Nw Orlaans y St. Louls. D.io y
H ir apela para ios Distritos de Maya Mayaguas,
guas, Mayaguas, Ponoe y Gsayama y trmico do
Maunabo
JBoeerto Qrtham
Marina X. Pooaa.
J. P. RALDIRIS
RMLM1NTQLQSQ
Coasultas en su oficina : de i i 8
M. Cristina 8S.P noe.
Revocacin de poder
Con fecha 22 del corranla ha mito.
cado, ante el Notarlo don Osvaldo
Alfonso, el pder general que tena
conferido mi hijo don Manuel Rivera
y liamos, y ron iccna de hoy he otor otorgado
gado otorgado poder de igual clase, antee! mis mismo
mo mismo notario, favor do don Paeoasio
Serrano Coln;
Lo que hago pblico para conoci conocimiento
miento conocimiento de aquellos 4 quienes pueda
interesar.
Utuado, P. R., 25 do Agoto 1906
Calixto Rivtray Rivera.
15-11 e.
de
COCHES
De la enp, A. Prez y (omp.
Pdala: a la agencia en San Juan, San Fiincisci 40,
Tabaquera Contral.
"Tni' vita. frwjQammmmmmmHnBttabmm
L mquina modorna
Eeerltura a la vista
SB2W1LLIZ
LIQMBMEA
PBQUMAO fOLL
MJBX
D BAMIL1LAA
La ltlrak
paiacra ue ia mecRlca,
AffOHWI MOtALMM 4
DQMLM BABIA
r ABA LOM TITO
MMBITUBA MU
90L0BB.
JifAOJOt JCJ
IrBBLIXBAM
AVTOMAr
TJVOM.
w ta rana.
aa Jim ft.
Rafael Palacios Rodrguez, boplo-lst.
Ral Benedicto Geigel, Abogado. Rtistrador Sustitua de
sxr J un
Participan i sus asstgos y al pblleo ea gaaeral a ic has iattalada a
na ludlaial y notarial aa es Cisdad. doaa nfru ..i-i-- "i.
i. jarean an todos los Tribunales de la isla, ke la Oarte raiarsTv
sn de toda alase de gstloaai asH los Ocatros Oielales, Jaata a Ka.
e la tasacin de la eroeiadad ete cao.
sionalat
se oca pan
visin d
Nota.-ie raranttsan todaa ls seriNras a.e se otorgase ea esta VetaHa
Olenas salle de AIUq aiasr.) IL ut Ataria4) le aa-rae atr as
Telfono alniro M4, Saa isas Pterto Kloo.
JO fcAflUIftgA
ftrie & h jaitiiia y por horrible que tea este diber, h detsm-
phrlo.
ntoi rofleilonar nted, to dijo framinto la itrao,
qia eittbi de pie fraota a ta tutor al otro lado de la meta. Si
astea me oitrigs a la juticii, ti da aited al mundo el placer da
aemajacta proceso, deba titod preveer lo a a el mondo dir. (Dir
fie ley in diiopula y dir la verdad-
. -1 Mi ditcpola, miaerabla! jTe he anaefado nanea otros
prineipiei tue lea qae yo mismo practico F Te he dado jiass oon
la otlabra 6 al ejemplo otrts leccionei qne lacoienei de rectitud,
de jaiticia, de haataoidad y de hoaer f
-Meierpretde nite, to mi. Cmo nna inteligencia
onal la suya no ha provisto que yo poda deducir de tus doctrinal
y de aueitroi oomunn ostodioi, oonseooeneiaa y enioffenau da da-metralmeita
metralmeita da-metralmeita opoeiUa alssqae uesbautedf.... El rbol de la
eieneia, to, no prodoee los mismos f rotoi en todos loa torrnos
l Usted aso habla de rectitud, de jasticia y de honor ?. I Se ase
bra sstad de qae laa mismas teoras tue le han inspirado ios vir virtudes
tudes virtudes co melaa beysn sugerido a m tambin i ... La riza es
muy senoiils Sabe usted oomo yo, qie esas prptsadidaa virta virta-de,
de, virta-de, son an realidad fsctltstivas, pneanoion lo instinte, ter ter-dadaros
dadaros ter-dadaros prejuicio que la naturaleza noiimponr porque tiene
neaasidad de ellos para la conservacin y el progreso de so obra.
A nsted le aerada someterse a eses instintos y a asi no. ... Uso es
todo.
I Pero no ti he dicho y repetida mil veces, dsigrscisds,
ajue el deber, el honor j la dicha isaai se hallan en la iimiiin
esas leyes naturales, esas leyes dirinaal
Sf, ha lo ha dicho uttsd, porque as le croe Yo creo
lo contrario- Yo ereo que el deber, que el honor de nna criatura
h amana es rebelarse coDtra esa servidumbre y derribar esos obs obs-tcalos
tcalos obs-tcalos con que le ni tu ralea, 6 Dios, como usta qiiera, nos caria
6 nos oprime, para hsoeroei trabsjsr a pesar nuestro en an fia
deseoioeido, en asa obra que no noe interesa .. IAaI Cierto, s,
aited me ha dithi y repetido que era para usUd no solamente un
deber, tino una alearr, oontribair hauailiamentA con sus trabaje i
y sus virtades e no qal obr divina ya no a qu' fia superior
y misterioso hcia el eal esmina el universo.... Pero sai mismo
es verdad, qu esos on plscrea que aso tienen sin cuidado y me
dejan insensible, j No me ntoiiima, so lo jaro, ir portsr i riva riva-cioaii,
cioaii, riva-cioaii, violsntsr mis inttiotos y aufrir toda mi violo, para p'opa p'opa-rsr
rsr p'opa-rsr a ao s qu hamsni jtd futura un tado de dicha y de prfec prfec-cio
cio prfec-cio de que no he da prtieipar, de fi'itas qoe no disfrutar y da
parasos que ntrn errados para mil
Bajo el ir flujo de las emociones qae la agitaban en aquel
memest? terrible, tu paltbri, il principio glacial, at haba i&imtdo
mLlOTECA DI LA DlMOOSU.OLi $1
poco a toco, adquiriendo per f radoi un atento di violenta exalta
cin. Haba abandonado ao primera actitud y se paseaba aoale aoale-radame
radame aoale-radame ate de un oxtreaao a tro de la biblietica, deteaindose a
intervalos para seintoar con un gasto eirgie su lengaaje. II
or Tallevaot, sionsare inmvil en so ailln, no contestaba mu
que con vigas exalamaoiones de indignaain, en tanto segua can
la vista aqaella sombra eipeatral que unai veeei ae perda en la
penumbra y otras ilumiase eoa las vlidas claridades de f aera.
I Ser preciso que aa lo diga a ustsd ? -prosigui ella.
Me abarra nsortalasente; me aburra en al presente, en el puado
y ea el porvenir La idea de puar aqai mi vida, inclinada aite
sai libros anta aua hornillos. .. con la perspectiva de la perfac perfac-ein
ein perfac-ein final del universo por toda distraeoin y por toda ooatodi ooatodi-dad
dad ooatodi-dad ... Ime era iasoportable l Tal vida pueda bastar a ui ser
que es todo cerebro eoaso usted: pero aqucllos,que tienen lervies
bajla piel, sangre en laa venaa y paaienaa ai al corazn.. I ja jams
ms jams l Soy una mujer y tengo tedas las aspiraciones, todas laa pa pasiones
siones pasiones de una na jer; quisa seai an mi asas podrosaa qae en otras,
porque no tenga ni las aipertieiones, ni loi prejuicios que puedan
amortiguarlas.. Soltaba con grandes ameres; solaba aaaeiis aaaeiis-taneia
taneia aaaeiis-taneia de luje, de plaaerea y de elegancia, en medio de las fiestas
muadaaar. Conoaa haber reoibido de la easualidad todoi loa do doea
ea doea que podan hacerme goaar plenamaata de todo esto. i iba
i renunoiar al placar para siempre I De qu aae servia entonces
la independencia de es ai rita que haba eenqiistado De qu me
aprovechaba toda mi eieneia, ai no aaeaba de ella lingo provecho
para mis ambicionas, si no me proporcionaba nn arma para haeer
triunfar mil pasiones!-... So me present ana ocasin.... Am
ese hombre y coas prend que l me amaba; comprend que ai era
libre se casara conmigo-. .. Jy entonis he hecho le que de deba
ba deba haeer! 1 Un crimen! 1 Palabras!.. .. IQi esel bieny qu ea
el mal! I Qae es lo verdadera y quealt filio 1 Ba realidad,
litad lo sabe, el cdigo de la moral humana no os hoy da mas que
una pfgina en blaieo, donde eada ano eieribe lo que quiero, eegn
as inteligencia y su temperamsato. No hay mas qoe catecisaaoi
individualei-. El mi eso! miimo que la nataralexa me predica
con sa ejemnlo. Ella elimiea tedo le que la eitorba, eos un
earoitmo impasible; ella suprime cuanto os un obitfaolo a sus fioei;
ella aplasta al dbil para dejar paso al fuerte-- Y no ei do hoy,
et oted egoro, que comulguen en eata doctrinales espiritas
verdad rsmente libres y superiores.. .. So ha dicho on todos los
tierruei: Loi buenos se vaa No Son loa dbilos loa qae
se m ir chin y al bisarlo camelen con su deber.... 1 Cundo .e
Nb lyada un pooo, ao te hice, despus de tedo, sino lo que hace
Dios! ... iVuelvacstd a leeraioDiwin, tiomol
Pero el doctor 71 co li oa- Al Ttirtrn btcii el pin diri-
La Zzztzth 2 da Septiembre
'. El catarro es una enfermedad que
tiesa macha mu Importancia de la que
generalmente se le atribuye. Invade
todos los rganos del cuerpo, cuyas
funciones y fuerzas debilita profunda profundamente.
mente. profundamente. Escausafrecuentede la sordera;
afecta la vista, la nariz y la garganta
y es generalmente por donde empieza
la tuberculosis tisli.
La misma facilidad y la frecuen frecuencia
cia frecuencia con que se pesca un satarro, hace
a las personas indiferentef para cu curarlo
rarlo curarlo y la gran mayora no se preocu preocupa
pa preocupa de las consecuencias.
. Los baos fros por la maana
Inmediatamente despus de dejar el
lecho, dormir con las ventanas abier abiertas
tas abiertas y evitar las corrientes d aire, son
precauciones muy buenas que no oues oues-ta
ta oues-ta trabajo el observarlas. Pero el
preventivo ms positivo, ms eficaz,
ms fcil y ms positivo y tambin el
que aconsejan loa mdicos, es la Emul Emulsin
sin Emulsin de Soutt de aeeite de hgado de
bacalao.
Es sorprendente lafuerza, vitalidad,
etrarga y poder da resistencia que re recibe
cibe recibe el cuerpo humano de las peque peque-Cas
Cas peque-Cas dosis de Emulsiu de Scott que se
- administran con constancia. Esta
emulsin recubre interiormente todas
las partes dbiles y vulnerables del
cuerpo y lo pone ai abrigo da la in infeccin
feccin infeccin catarral.
De cuando en cuaado aparecen
Industriales poco escrupulosos anun anunciando
ciando anunciando emulsiones, vinos 6 prepara preparados
dos preparados los que atribuyen propiedades
curativas que no tienen y naita hay
quien se airare daoir en letras de
imprenta, que el petrleo 6 karosina
is un alimente.
Qu es el petrleo? Un acaia mine mineral
ral mineral que so usa Como combustible para
lubrioar y limpiar mquinas y para
alumbrar.
Una substancia indigestible que
oareoe de la propiedad esencial de to todo
do todo alimento, cual es la asimilacin;
que pasa al travs del tubo intestnal
la modificarse y sin ser absorbl absorbl-blda;
blda; absorbl-blda; una substancia en Un, que no
tiene ninguna de las propiedades cu curativas
rativas curativas y alimenticias ei aceito de
hgado de baoalao. Si se dijese que
el petrleo es un alimento para m mquinas,
quinas, mquinas, podra pasar; pero no un ali alimento
mento alimento para ei cuerpo.
Si tenis alguna duda, preguntad
vuestro mdico; l os continuara es esta
ta esta verdad; y si estis esoasos ae fuer fuer-cus,
cus, fuer-cus, de carne y s sangre, os aconse aconsejara
jara aconsejara que tomis la Emulsin de Boon.
A L0SMDIC0S
Tilular, buena clientela, ochocien ochocientos
tos ochocientos dollara sueldo anual. Q lien la ln
terese, puede dirigir su solicitud al
Ayuntamiento de Loiza. 15.8
h of medical examiner
of Porto-Bico. v
Ex-nenas parMSHan, P radi radicantes
cantes radicantes y Comadronas el primer Martes
de Octubre de 1905.
Los Mdicos aspirantes i licencias
para poder practicar la medicina y la
ciruja en Puerta Rico debern cumplir
los requisitos siguientes:
1? Presentar en la Secretara de
este Board el titulo que les acredite
como Mdicos Cirujanos.
29 Una solicitud jurada ante el
Juez otra autoridad judicial acredi
tando ser el mismo que firma la solici solicitud.
tud. solicitud. 39 Pagar un derecho de $15.00 en
Tesorera.
49 Pasar un eximan de todas las
asignaturas que comprende la profe profesin
sin profesin mdica ante la Junta examinado examinadora.
ra. examinadora. Dicho exmen tendr lugar el pri primer
mer primer Marte 8 de Octubre prximo, en las
Oficinas del Board of Medical Exami
ners.
Los Mdicos que adems del ttulo
que en tal sentido les acredite, possan
un fc'ae buard presentarn igual soli solicitud
citud solicitud y harn evidencia de estos docu documentos
mentos documentos (titulo y licencia) ante el Secre Secretario
tario Secretario que suscriba en los 20 das que
subsigan a la publicacin de este anun anuncio.
cio. anuncio. Debern pagar un derecho de
W.Q en la Tesorera respectiva, en en-tendiiose
tendiiose en-tendiiose que psala esta Convoca Convocatoria
toria Convocatoria ser considerada como prctica
ilegal la de los Mdicos que no hubie
sen cumplido con estos requisitos.
Los Aspirantes Practicantes y
Comadronas presentarn solicitudes
tambin juradas y abonarn un dere
cuo de $10.00 I js primeros y de 8S.O0
las segundas, por derechos de examen
y licencia.
Dichos Apirantei presentarn cer certificaciones
tificaciones certificaciones que acrediten ha bar recibi recibido
do recibido prctica de Ciruja Menor y de
ObdCretricla eu Hospitales ai servi servicio
cio servicio mdicj particular.
Las solicitudes un blanoo podrn
pedirse esta Secretara, lo mismo
que cualquiera exp'.isasln quo fuese
neoesaria, relacionada con dlohos
ex imenes.
Estoi teadrn lugar el dia 3
ootubre de 1,805.
Dr. M. QUfiViSDO BAEZ.
SanFi'anolico73 Apartado 712.
San Juan. 20
The Men York II Porto Bico Siearnihio cima
Balo nitrato Postal con el gobierno lie los Atados-Uidos de Mm
m
' )
"'i
' 4
Servicio De New-York
Vapores
Ponce
Coamo
Ponce
Salida de N. Y.
Septbre 9
Salida de 8. J.
Septbre 26
Septbre 23 : Octubre 10
Octubre 7
Octubre 24
SERVICIO DF CABOTAGE. Vapor VASCO, Uevaudo carga snlamente
salar para todos los puertos de la isla de su mt las do de la maana, en
la siguientes frrhat: por 1 ESTE. Sentlembrn 20. Octohre 4 y 18 Por el
OESTE, Septiembre 28, Cctubre 12 y 20. Admitir carga hasta las doce del
da antes de su salida.
el Arkada, hacen via via-y
y via-y Puerto-Rico, llevando
Dos vapores, el San Juan y
jes regulares entre New-Orleans
carga y pasajeros.
La carga para los vapores de New-York, se recibir en
el muelle hasta las doce del dia antes de la salida, y no ma8
tarda.
Oficina de San Juan, en la Marina. Muelle
RUI
ni lio la Pnronafta
ij muunu nuil v i uu m uuiuuiu
Oficina de Naw-Yorlc: Nme-n 1. Brnadwiy. Oficina en NawOrteans. W. W. Huck. Agent. 619. Common St.
vi liUi i mu iui ;uiuu
nA3PUBQUKBtt IMPORTA, i I'KSITfi Ull'tt
M 1
flJ6OeiAIIABi0JA)
Vinos Finos
DE
3 h ttAsrtuSm
(ufa UcnnAiios
LiS botellas aue no llevan asa etinueta no deben taarse P Qr genuinas
Grao Hotel Acacia m km u Oeste
San Francisco 53, San Juan Po. R en
HabJ tallones frescas y ventiladas
lus olatele, batios.
An.Hsvr1nnm ftft -.tnUtnno 1)f
BOOa boratos para dios futiw
Xa 1 clase de Capital i Bajamn,
da 7 vuelta 15 etvi.i en I H ctvi.
la 1 de Bayann CataUo, Ida y
vuelta 15 ivi. en 1 10 etri.
Billete ordinario da Capital 4 Cata
fio en I el ase S elvi'
Sociedad en Comandita
PL
G k s t o b' :
8
M. L. AGUI AR.
P. O BOX 17. cable: aquiar
Mtige y acreditada teta, al deijacb de le prtscrif
f macla, la mejor de la localidad, alaaei facultativa,
ka inmd3 tedas ss xliteacUi La mejof garaata de eif a ea
llatradacido i erigs. rutld 1 ciedeote favof qeltf
J. ma, taAwAa anlm Vlot IMCibtfiQ le dUeSBa J U
dlalaaide FaUata de h ks dt! 'wasadad
-
Sus precios son tan equitatl
a alad''
iiaertee.
,T SI be el enuleclmbsta
eata9 fi d xtUs- vos que no admiten competencia.
ataca taadscea pf, ftes a -nnm
wldid&itaraswte, ax':;d foi
sufre v;
DE LOS.
NERVIOS?
U
i
Comerciantes
ANGEL SUARKZ. Fabricante
Importador de sombreros. Fortalexa
!l almacn San Franeisoo 83
FARMACIA y Dropuera de Adol-
fo Itorrino Rivera. Cajauj, P, R.
QonsUnta surtido de medlelnai
freioaa importadas de Europa y lata-
Unidos. Perumera, NoTeda-
dee eta. Freoioi mdioos.
FARMACIA (JOLON, a Ramn
Almasao. Plasa Prlnelpal.
EL VOLOAN
DE
Jos Gonzlez Serrano
Perfumera, gneros de punto,
gulnealla, ferretera, cristalera, efec
tos de escritorio y objetos de noredad
ly fantasa. El establecimiento que
mas barato vende ea
CAOAS, Plaia Prineipal, P. R
eibade mm
DE ADRIAN PEREZ
Servido iDiejoraIe y rpido
EL MEJOR DE LA ISLA
Servicio hasta Ponce
Saataica. TeUfono b? 1004
Gasta del Reloj.
HOTEL
"Lo Cubana"
Calle de Alien nmero O
San Juan, Puerto Rico
Habitaciones frescas y venti ventiladas.
ladas. ventiladas. Servicio limpio.
Cocina Econmica.
Baos y Luz Elctrica.
Apartado 141. Telfono 137.
Dr. I Ferrn
Luna No. 3, altos del correo
Telfono 144.
Consultas de 2 4-
Ponee, Marso 11 de 1905.
HOTEL VEGA
CAYEY. PUERTO RICO.
Este esta blecimiento, conocido ha
ce ya muchos aos, ha sido completa
mente reformado, ofreciendo comodi comodidades,
dades, comodidades, esmero en el servicio y buena
ocina al transente. Propietario,
Vonanclo Vega.
Dr. F, dd Valle es
MEDICO CIRUJANO
Ociaa: Sta Jote qV 6. Horaide
consulta: Da 9 a 11 y de 2 a 4. Rasl-
denoia Fortaleza 50.
AVISO
Hit de ausuDo
De todas dimensional, venden Su
cesores de Gomales Hernandos j C
MAMXYK8, P. B.
Consultas por correo pueden ha hacerse
cerse hacerse al seor.
Papel viejo U q.q,
Felipe Cuch y rnau
Y
Cayetano Co y Cuch
ABOGADOS Y NOTARIOS
Se garantiza la Inscripcin de los
documentos que se otorguen. Gestin
de asuntos ante las Cortes Insudares y
Federal y Departamentos. Se hacen
cargo de apelaciones ante el Supremo
de las Cortes de Distrito de la Isla.
Telfono 153. Ssn Juito r, alt s. Apar
tado 694.
La mueblera EL PARAISO
78, LUNA 78,
Se hat asladado San Justo 9
M. SOTO.
Anuncio de subasta
Distrito de caminos de San Juan. Jun Junta
ta Junta de Iaspectores de caminos.
Oclna del Iogeniero del Distrito.
San Juan, Puerto Rico, Agosto 21 de
1905.
Proposiciones en pliego cerrado
para la adjudicacin en pblica su subasta
basta subasta de las obras de construccin de
la explanacin para un trozo de ea
mino vecinal Eayamcn uomerlo, con
2i kilmetros de longitud, comprendi comprendido
do comprendido entre el kilmetro 14 de la carrete
ra nmero 0 y el paso del rio de la
Plata; para c tro trozo del mismo ca
no con 6i kilmetros de longitud, com
prendido entre ti paso del rio de la
Plata y la quebrada Cndida; y para
un trozo del camino Corozal Mororli
con 5 kilmetros de longitud partir
del Corozal, se admitirn en esta ofici oficina
na oficina haita las 10 A.M. del da 21 de
Setiembre de 19.5, en que se abriraa
pblicamente.
El presupuesto para las Obras del
camino Comerlo es de I1.200.0J para
el primar trozo y 15,000.00 para el se
gundo y el del camino Corotal
81,500.00.
Todos los datos necesarios se iu
ministraran en esta oficina donde se
encuentran de manifiesto los docu documentos
mentos documentos que han de rrgir en la contra contrata
ta contrata y podrn recejar los llclt adores loi
modelos de proposiciones que han de
presentar.
La administracin se reserva el
derecho de rechazar cua'quiera to todas
das todas las proposiciones.
A. Kin y Martint.
Ingeniero del Distrito.
Eiti tuted litmfirt ncrrlos !a podr tviturfof Ss imacitnia A Irrita nsttd
icllmen'.ef Not usted qut tu gmio, nimo 6 tardetrr fe fc Tueltomuy vriailtf
H obsero uited Ki tul uert.u Titalca van dibilitindost i dtcaytmit, lia CUM
prente Ktttl apetito reriVAcu 6 desordenado T tu digestin tarda, incompleta y
finesa, aconiri?ai'-a do fui drr6r repetidos f Tiene usted, recet SED Insaciable i
Eit n pertamiento atrada y te aturar usted fucitaente de M lo que le rodea!
Cambia ntteanitaniimefiteemitJistisnrH)'jTec rattmo asunto? t dincuftot
fara utted onml-rar tu attncin enuncio haba, lvo esefbe? Se tnfada 6 Incomoda
sted menudo, y A Tece tin motivo, anc con la personas tni qutridaif Se dtmlm
Ited fcilmente, 6 padece de insomnio I eu tue inquieto, agitado 6 incmfUUt
fcuefla usted recutnttmin!tpttLXn, cosa horri'oies 6 asuntos tristet 6 detafTadablet I
q-je su inteligencia oo le aruda A
M tiente uitea
rfH,r tiac tn ti ttJ, un f.a mPTivor ou-.re r.sxen, a veces, q mnmurnr t.
Se vet n cuandorra'Trfllt 4mi..'jde odo? K o ha caldo usted en cuenta ti Itt
ypxitu est liUSidost, 6 penicrese tur':,-., 6 borrof,-.? Kota usted cierta torpeia A
4iScutu d 6 red:riJn para cnmir.r, sc re tojo da no. -'n t tiento usted A vecet cierta
maltsttr coito si fuera o perder etsm:..ii i,vwr.i': Tiene usted fatipa de estomapo
A nvttm por If.s maaiut, 6 ftr;'ixuu:r dspu i de cernir t 1 iene usted tudoret fro I
Siente usted da vez rn cuando era .ii.ijaj fvundi, coobstante estar alimentado
Le dan A sned oleunas veces puriaras 6 dolores encirr.a de loe ojot y mitad de la
cabeza? Orine.uu.-d mrc'aas V-c.s durante U ncchif fce can-.-.a usted con facilidad
cada vei que baci t.!;n esfume trjih '.hfi-.-rt (, e-crciclo violento, aunque tea elo por
poco tiempo? Nota ustod cierta itnsacijntrftcia! acnisnict frrn involuntaria por
la maana al lernntant, to obst. n: o haber dormid ? l'a doce uuted de alguna erupcin
t enfermedad i la piel cr.ica? Siente usted cierto tue de abandonar, o tcupmrtt
Ce tus negocios OSl'.gaciones, u-c;-J'5 c;n rtnartr
fihierv usted ous tu mimera ha i-1 d?bilitSnd'- .e y
cualcuicr estuo, clculo o trabajo mnlait
!runo de dichr.e sintomet, es ir. t.j q-e t tutr nerxios ett mirmt y tu
CfiRRHBQ DEBILITADO T fa to de aUrr.er.to; bl, par curar qul y UaesUt
4itt debe usted probar 1 6;co Atmid nttv q-e eiiate, y es erclebre.
Vino Cordial de CEREBRINA
CZL 12. ULRICI, DE NEW YORK
n 1 WS i Ited presto y rntnln. tr.U, pael tu efecto te diHje 4 nrar U
de u enfermedad, la cual nt-t.rt: e.ts hftAfic le darA A sted nueva vtdm-
Kl Mde iu ia botella 4,mMtr,i A u.ed el ttirtu da dxho renombrado Stcijlc.
tia adquirido Tan jm en tod K pti'ct dor.t.9 w ha introducido, por tai
nrcrendente rsi.tet. cue o hxr v:r.i c qc-.ra til ttn te que le tnaltn. Loa
doctores eirrnpre 13 presen jen y rc-cuienaa A us paciente como el R mvt rturtn$
Blt poderotoce lot cnvaiec;ertes y pcrn dr-e. La y debilidad de l
nr, tan frecuenti ea ta rnuier. sien-pre e. ENC1DA con el uto de etta remedio.
rtt a la vet el TUNlt-U 6hAUAU nsat u;n:-.ai! y- v-- nsbh
REVIVE US uaturaiel pasiones oe ta juysuiu por vejes
dad nrrvitta cnfermi
Ko ste tu dinero eu ProduetAt
S
h Ules, sus anuncios
en los carros elctricos.
M inrinl aecnlL
Ko este tu dinero ta Products uifenore. Na admita c,ue 1 tuttituyaB ette
camerto. fcxije de ta boticaria
PU NbW YOkKi y tojatl UiU
De vnt en Prjerto-RIc I San Juan, GuMermety-4. M. Blanc. Poms t Valle 4
Citd-5cclvs Qtte, MnMMti Mea8iHemtQe-Mrtt
cemedio cor tro. intieta eri te -a este fs rre
o ler.Umo VO OIS CtREBUlNA VlMUl
Boinp.eU curacin.
Cuesta poco
da
oueno
y mu
s
s resultados.
Para mus informes
ise u la
S AH JUAN LIGHT & TRAHSIT C.
(dile Sao Justo ?.
I
MAGNESIA
efervescente
antibiliosa
DE BLANCO.
su uso
Como purgante suave j efloei
Ea la Indigestin.
Ea los agrios y flatos del estmago.
Contra la jaqueo.
Contra el estrsClmlcato.
Contra la bilis.
Como refrescante..
JIW LOS PSp HOTOS.
EN NUEVA YOi
Don Maximino Luzunaris ha abierto una esplndida ca casa
sa casa de huspedes en New-York. La casa rene condiciones dc
comodidad, elegancia y ventilacin. Situada cerca de los me mejores
jores mejores teatros dla ciudad. Cuenta con un magnfico cocine cocinero
ro cocinero inmejorable. Precios limitados. Para informes, dirijirse
M. LUZUNARIS, 133 West, 64 th. St., New-York.
Farmacia del Carmen
Del Ledo. M. Travieso, GuayamaT R. Calle de Hostos N'l.
Conolet.-) surtido de meVc.ioai, droga, Drod ictos qum'cos y fermsei ali alios,
os, alios, medicinas patentizadas, Parfumera, MUjelueas, semillas resoai par
hortalisas.
Esmero y pu'o-itud en el despscho de las reoetsi eeioi mcioosi
f
Q
Cjfo -4MBeoi 1 Cuta.
, BmSiwi eoscnes ra Nao. ta wospues oc Arciws.
fm poittWo mp las arpulildoa, QuMMduras de Sol)
rMot v1o6m Ub rfeetonrt MI cotia. Kcmdcimm
pr Bmimmcs FatulMtwoe y Nodrizas por ser el
E3t ftstfatfamenti Ednico di Todos le Polvos
!mBXo$ y AduKos. rne di de wuswnisw t legitime i,
tJoMfte y muy svperUr tod les xws. Elgran mrito de
'222S,tec ( e son pcheanaM. Ebs" legitimes Hm 1 retrato de
vrO HBmiE'N en la tap e caa ew. se venas SI hqh par;
EStAR MEOSN CHEMietim, Ilwrark, N. J., E.
S. A. Euz Elctrica"
QcytIcIo d da y do iiacha. J
lisio. Ss) kem tod lata da tnilaladoaw eara aasti
i, Jambando yftHoo abaateoa y tok casele motom. t t.
ildad m plasta par aimmna torneo ao pweMoi 7
TdMfooos jsswa; laceas distancias, intertomuaieadoa
as, can ralas, mueles, etc. jSatarialai para stas elasas
anea, i Mama uatad pf ftoletoao, y testan amadlata-
maatf os aoapioadoa para emmsilmeataf ni dataos.
Alian 44. TateleMi cieiaas. 4. mata, aoo.
srUi 4a orno 71.
Jaime Bifre. Administrador.
Ira Catalana
SANFRANClicO 56,
Oran rbajaejrecios en beneficio del pblioo.
asarlbe nona ta eenani.
(ta e saat aaaevosos parroquia-: platos.
SM. MIA JaaJa ni foaftts w a. i m 1
, f HHts-i amoien se aaeea aoonos para
fande enmetor, los precios sotarn familias precios limitados, ites o
ea sal acto n. la situaste actual:
b butek. 11 efrrs. Usa tarasca em empanada,
panada, empanada, 10 otra, la arre con galli gallina,
na, gallina, 10 ctvs. Va salda gallego, 10 ctvs.
Va aaoUao 4 1 vhteaiaa, 10 stvs. aa
aoaa ae eam, 3 ctvs. Daa sapa 4e
raUsnan I ctvs. iTaa mixta, 8 ctvi.
quiaetaas adslaatM4as
Va euserM alllydsSiTsn
al Restaurant, 50 stvs.
Los jueras 7 domingos se base aa
selaota caldo aliajo, y los sbadas
pasteles 7 allacM eoa jk .o.
Ja.iG ASU.
90D A M
Dr. Lorenzo Casalduc
Cirujano Dentista de i Universidad de PennsylVania
Telfono 176, San Francisco 44.
San Juan, Puerto Rica.
HORAS DE OFICINAS:
De9 a 12 7 del a 4.
Para los obreros 7 familiares a pre precios
cios precios limitados.
Martes 7 Mircoles de S a 11.
No se cobran las consultas.
Para los pobres consultas 7 eztraceie.
oes gratis, los Lnes de 8 a 10.
Quedan suprimidas las eonsaltas gra gratis
tis gratis bo exnreaas arriba.
JUMN fiUZp BSN1TBZ
ABOGADQ-NOTABIO
Ejauc tata I Sot d. DiitiitaiJda loa Eitadi aldos y asta la
arena y dsma T i.ralai da JuatlcU a Pacrto RJe.
j Sostl de savtoc dnlslftratiToa aata al OoMajo SccatlT
aat R.Tiioa da 'a TaolJa r anima del OoSiomo
Agencia de negocios y prestamos
Sifrap i PaJoer
Kotanalts. Alien 23 altes
San Juan.
Hora'de oficina de 8 11
;a. m. de 1 5 p. m.
ifotl
l
(Antts HoteJ
Caobas,
1
II
44 Mndez ". )
Amrica
anioquilla la Unin"
La ms pura qua se Imperta
AL
PARQUE QWSBAb.
Bata acreditado: hotel ha sida ra
Komada por la actual duefia 7 es hoy,
cala disputa, al mejor hotel de Caguas
Masa excelente 7 variada; habita
ciones camodas 7 freecas para ano
aaa pasajeros 7 im-vicio esmerado,
Lhallara los pasajeros ea el cHOTEL
AMERICA.
Predas samamente mdioos por
da. Abonos mensuales para oomliaa
habitaciones.
Visitad al hotel AMERICA 7 toV
Taris.
fiaguas, Enero de 1805.
Escolas to a Obttx
Anancio
W qe tueerfba, alraw mola da
inddmltaa. El ove interese
Notario Pblico v Arela-
i 1 1 rlr?, y
Chardo'n y Yordn
Qfieina de asaatoa indicales 7 No
tartalea, negooiof, aag o da
Luis L. Yordn Dvila
ABOGADO NOTABS3
Carlos F. Chardo'n y Lco'n
NOTARIO
Oficinas, calla Qrlstina nimero U
Bajos. TELEFONO: amara li.
F ir
Cincedo Hnos. y Ca. Importadores. San Joan, P.;r.
n
ra boticario, V f
T t: no tinUn. 1 L
8. 'Ti
we tt riel j i.
ra M'ar vi.,,
gogtrm.Tt.i
I nueva Jeriim t
wrion y Sin.:j,on, (.
"t, ilufri..;-,.
nas rom,..!
wu"HiRn(r.
andaba aeaDtafna ntr .n
'I na tallo van. nll.
.;; S .ecl n-M M on
- Dr?Bhla en la FarmaeU
U. SftnJnapP. R.
SILVESTRE
FEIJOO
Practicante y desinfector ti titulada.
tulada. titulada. Todo trabajo e ma maso
so maso terapia Tarap tu tica quise
le enconient ser hbil y
compitentemento atendido.
San Jos n? 6.
RED
"D"
L I N E
OF STSAMSHIPBj
ftpo.es mim kmm titre lw York. Parto f,
. (urizi y Ytat
8altado del muelle 13, BKJII, H. V.junte al Wall St. ferry
Vapor CARACAS 3,000 Toa
FEILADELPRIA 2.500
MSRIDA 600
Tapo
Vapores de doble hlice:
apor MARACAIBO, 1,109 Taai
ZULiA, 1,800
Slidas de San Juan Puerto Rico
FAJU NIW YOBK
A las 3 P. M. VAPORES
Stbre. 30, 1906
Oatubre 4
18
Nbre 1
15
29
Dbre. 13
t 27
Enero 10, 1906
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
PARA OUBJCZAO T VBNSBUKIiA
A las 3 P. M. TAPOBBS
Sbre. 22, 1805.
Octubre 6
20
Nbre. 3
n
Dbre. 1
15
c 29
Enero 12
Caracas
PhiladaUSiia
Caracas
Philadelphia
CtunaooC
PbDadeipbia
Caracas
Philadelphia
Caracas
LATIN AMERICAH IWSTITUTE
ffjfgtfo por Don Jos tango Susoii
67 W. 07th St. NEW YORK
Ejemplares de "La Dema Demacrada
crada Demacrada se hallan de venta:
'Ba!?'kr 48 U d
Instruccin en todo. 1.
iConduccIn adecuada en lo, estu'dios.
I Trato 7 direccin conTcnientes al oarac-
0 raza ina-Perfceionam4en.
o en el Idioma espaflol, i a de o. los
jrenesgaeseno. cnyfaQno ruedan
iuego i sus paisas hadando papeles
rtdaulc, sin saber hablar MeTTe
apaos al inglU.-
Ma 7 eficac de este Idioma Cuidados
de tamilla Comida i la espafiOla
eoatumbrec, religin 7 tradiciones
patrias Mtodos de ensefiaaza ame
ricanos-idioma obligatorio, elingls.
Naestras especialidades: Comercio
taumai. Refercnoias a donde
qaiccao 7 ooma as .eran.
GSTAVORODRIGEZ
Abogado y Notarlo
Marina 5, Ponce, Puerto-Rico,
Precios e nasaie en oro americano: de San Jua 1 a New York 850.00 ea
primera, 836.00 segunda; a Curazao 820 primera, 815 segunda; a La Cuayra
820 primera, 815 segunda; a Puerto Cabell 825 pria.era, 815 segunda.
Tasajea de Ida y vuelta 10 por ciento ae repaja. niuos uasta tres aaos
gratis 7 de esta edad hasta 12 aos, mitad ae pasar nos vapores as cata
lnea son recomendables or sus comodidades especio-ies para pasajeros, em
pleando de Puerto Rico a New York y vice-versa ai r-dedor de cinco das.
EMPRESARIOS:
Boulton Bliss & Dallett, 82 Wall St. New York City.
Agestes en Poaoe: Agentes en San Juan:
MORALES Y Ca., Playa. VILLAR Y Ca., 5? Alten St
si m toda Q.ut m mwK msmm
M
A. MAY0L Y Ca.
SUCESORES DE
A Ta. 5 1
1 Kt., M- O.- .., ..(..
'fKj,,,!"" "',
Pastillas BrtM Brcwa
a
Dtnf tirria cfficftz ea la
jmmi
FORTALEZA 32iSAN JAfi, P. R.
Araaoa V?ADd, Ja wrrud de aaa tameeaioa eMo-
urna en lov aaTditMos aaaos au&rca Wiart
ectetooctm eeodfclonefl s ofreceloa
preeiea txoepdeibs para
'para lvenla m toda
la iwia.
P&ase diseoe.
Depsito eoistante: cLes Kajiraehoa.
man
" &E$Qm&m 0f Tas le rjesf
fmiLED mlv$arith ita OWfSXRAL GAS, amU oalf ai tk
SPOlLIKRS BPBIQ, leaenahr, Genaacy.
AaanatftJe 10,000,000 Bottlas.
GR AND PR1X, ST. LQgrS EXHIBITION. 9&
Por Sala iy MaUenkaff & Korber, San Juaa ;
LvefaetttaCa., Ponce, and Tomds Oui&onas, safatacV
Mmiuiiiiiiniiniim1iilii,,I,!!:;miiH..(,I,l,iilim,,f,
POLVOS DE TOCALPl
I
ic3S. A Marol & C?
IR tWA'N O G DE NTIS TA8
0JIC5JA5 DMf ALES
En IHumaeao
(fe a b crii
,13? loa ftfooa t-nn-.
En Caguas
PliZi Pfincp!
JUAN VIAS OOHOTEOO
1
neae iai anos, a prctica en itogistros de a Propia
uki 7 garaniixa a inscripcin de los ttulos que otorga.
Representante a Gaguas 2 don Juan O. VUlariny.
es una delicia despus del Bao, i
Es on tofo despus de Afeitarse, i
Bel el nim na!- Mu 1.. arrr
Tiaseel de MtHHM
poco 3iM anhiaoonifis que lo w- rw, s
5
itSja, S
ro hay rtEo Dan e.
-Reh u. j "io por sRdicot eralneowi"
anHiimiHiiiiniiifiiiHimiimiiMI,,,nin,,,,n
En alaquia sei'iatnlaigeljs
m M-iM "IROIATERRA'
HOTEL DE PRIMER ORDEN
Tetuan 10 y 12.-Cruz 2 y Fortaleza 21.
. Jf oastrado expresamente ara Hotel, fiaf aeldadjf a?a toa pa-
aleros. Sitvacia lrma cntrica. Vistas la taha r i lns ca-
Los establecimientos de herrera, fundicitt y casa dlle8 Tatan. Ciaz yFortalcsa. El me frasco y rantrtado de la
I Triaran A i TiA"Arw 1 : 1! t J- i i 1 ICjirUfal P1 Afn.I.. aUf las AntlHai 3 Ta na dtnunniiinLu.
yamaArroyo. El que los desee ouede dirrirse doa K11; fa'f famillai Dda ti i da Agosto riga adama
Natalia de banago, viuda de Caussade don Federico ...aW- t,I. .a.iiss da lab. 1 Iatrarataa t t,A..
SE YENDEN A PRECIO MODICO
'CO-
QisxX, de Guayama.
I ar a-" M m j wwv-"'"
7rfait8al igt 4alos.tflrii .ktttltr.j Si tttt;toao8.icoislf Q
|