LA
Ao XV. Nmero 4,181
Oficinas San Francisco 53.
San Juan P. R. Martes 12 de Septiembre de 1905.
Telfono nmero 49.
Precio 3 centavos.
LA RAZA LATINA
VISTAS DE SiT FIERRE. MARTINICA, DESTRUIDA POR EL MONT-PELEE
upiniones. impresiones y
VARIAS
ORDENANZAS
apreciaciones del eminen eminente
te eminente Csar Umbroso.
SI Y NO DEGENERAMOS
Francia recibiendo Alfonso
de una parte y abrazando
Eduardo, de la otra.
La raciente visita del rey Alfonso
i Para, ha servido para poner otra
vez sobre el tapete un antiguo proble
ma, de la mayor importanoia por cier
to: el problema de la regeneracin de
la raza latina.
La regeneracin de la raza lati latina!
na! latina! Pero, es que la raza latina ne necesita
cesita necesita ser regenerada? Si aceptamos
sto, nos vemos obligados aceptar,
tambin, que ha degenerado.
Lo reconozco yo, acaso?
Bien; s y no.
Materialmente, hemos degenerado,
de un modo cierto: no somos ahora
tan fuertes y poderosos como lo fuimos
un tiempo. Mentalmente, sin embargo,
somos, en la actualidad, quizs ms
potentes que jams lo hayamos sido.
El perodo ms lamentable de la
degeneracin fsica romana, lleg para
dicho pueblo cuando ya haba alcan alcanzado
zado alcanzado la mas absoluta fuerza intelec intelectual.
tual. intelectual. En la historia, slo encontramos el
ejemplojnlco de una ra xa arribando,
al mismo tiempo, la cima de su po
tencla fiica y de sus energas intelec
tuales: el Japn.
Y en verdad que sabemos mu po poco
co poco sobre los japoneses. Si los hubi hubiramos
ramos hubiramos conocido, tal vez no nov habra
nos quedado atnitos con sus xitos
Nuestra sorpresa prueba nuestra
Ignorancia. Debamos haber estado
ms familiarizados con los pigmeos
amarillos de Asia; debamos haberlos
conocido tan bien como nos conocen
ellos. Rusia, entonces, jams habra
sonado en luchar con ellos, y nosotros
nunca hubiramos perdido el tiempo
en la expectativa de un triurfo euro euro-peo.
peo. euro-peo. ..' r
.' Pero, volvimos al problema de
regeneracin de nuestra raza.
La palabra regeneracin no est
usada con propiedad en este caso. Lo
que nuestra raza necesit, realmente
oo es ser regenerada, sino vigori vigorizada.
zada. vigorizada. La llegada del joven gobernante
de Eipafia Franela, coincidi con la
aniquilacin de las fuerzas terrestres y
navales de Rasla, en el Extremo Orien Oriente.
te. Oriente. Francia, la ms poderosa de las
naciones latinas modernas, compren comprendi
di comprendi enseguida que la alianza fracco fracco-mosoo
mosoo fracco-mosoo vita haba perdido toda su tuer tuerta
ta tuerta moral. Era necesaria una nueva
alianza, y en los bulevares se concibi
por un momento, la Idea de una Liga
Pan-Lat'.na entre Francia, Italia y
Espaa.
Afortunadamente para Francia,
au Gobierno ha olvidado los Infortu
oos que le sobrevinieron la familia
latina, por la famosa expresin de
Luis XIV: Ya no hay Pirineos.
Y el centinela avantadodela raza
latina en Europa, en tanto qve teste
jaba y honraba Su ms Catlica
Magostad, Alfonso de Borbn, cho chocaba
caba chocaba las manos con Inglaterra -su
eterna rival -y tranquila y delibera
damente concertaba el modo de desa desalojarla
lojarla desalojarla de Africa.
El principio de la solidaridad de
la raza, ha recibido una sria conmo
Cln; los caballeros errantes de la de de-eencia
eencia de-eencia Internacional, se han sonroja sonrojado;
do; sonrojado; pero Francia ha dado un paso
decisivo hacia su regeneracin f fsica.
sica. fsica. Ahora tendr ella que andar con
ms cuidado que nunca, con sus fron
teras del Rhtr ; pero nada tendr que
temer del lado del Canal.
Se ha beneficiado con el cambio?
Es esta una cuestin que, slo el
tiempo, eie gran f actor -puede deci decidir.
dir. decidir. Csar Lombrosc.
CABTAS DETHDAS
En la Administracin de Correos
de San Juan, se hallan detenidas
siguientes cartas:
A. A. F. (7 cartas Lista de
las
Co.
rreos) Juan Abraham, Carmen
Arias, Phillipa Blanco. GuatavBO
I
hal,
Casimiro Balastln. Mara Cara-
ac,
E. Carrera y Hermano. Ana d f!
s
tro, Ramn Clntrn, Ann E. Frater,
riorenoio Gonzlez, Alfred Harrls
Francisco Izquierdo. Cftr'n T. -imn
Glovannl, Egregio Lamboglla, Andrs
Ge juan maleo, Felipe Ortii, Manuel
rineiro, irenar Mary Peccallsr,
earin Quilez, Josef Rodrigues
brn, Cndida R iVftr. M firmal
Ma
Le-
Ro-
flr'guz y Rodrigue, Alfonso Pietri.
Va
1:
T mi v 1
' L 't i i
l'tt i
v Fn
HDgQ
La
Examin este peridica, en su pri
mer artloulo Tiranta sin careta, la
carta del Secretarlo de Puerto R!co
desde dos puntos de vUta: el legal y
el administrativo, demostrando que
dentro de la ley 1 s ayuntamientos
pueden Invertir sus fondos en cual cualquier
quier cualquier gast? que no perjudique los
Intereses particulares de un vecino ni
los generales de la comunidad. Este
punto qued libre de dudas, porque
solo en esos dos casos, y no ms que
en esos dos, poss facultades el cen centro
tro centro superior para Intervenir con su
veto Impedir favoritismos dilapi dilapidaciones:
daciones: dilapidaciones: que tal es el espritu y tal
es la letra del Cdigo municipal.
La cuestin, pues, est fijada por nos nosotros
otros nosotros en trminos concretas y preci precisos.
sos. precisos. No se niega la facultad del Secre
tario: lo que se niega rotundamente,
categricamente, es que esa facultad
tenga aplicacin en el asunto que tsn-
to preocupa al pueblo y los pueblos
de la isla.
Expuesto sin arribajes nuestro mo
do de apreciar la carta como hombro
de ley y como hombres de admiuistra admiuistra-cln,
cln, admiuistra-cln, queda un teroe r aspecto, el ms
trascendental importante: el aspecto
poltico.
El 84fior Poit dice textualmente
que el poder conferido al SecrfUMo
por el artculo G3 lleva cons'go facul
tad absoluta para anu'ar cualquier
acuerdo ordenanza de cua'quier
concejo municipal; que esta faculta 1
no est restringida, restdlerdi la e-
SOLCCIN DE TODOS LOS ASUNTOS
tnicamente en el Secretario y que este
puede resolverlos su arbitrio.
De suerte que la ic?unia figura
del gobierno Insular; el f ar.cirnario
que en sus ausencias sistit yi al Go
bernador; el Presidente del Cornejo
Ejecutivo, declara ca s i firma que
Puerto Rico es un pa's en que exte
un rgimen desptico, porque no ya -y
esto lo afirmamos nosotros la Cma
ra popular ei rula y puramente deco
rativa, sino que tambin y esto lo
afirma el honorable Secretario son
nulos y puramente decorativos
LOS AYUNTAMIENTOS KlHCLAUrs
Si la ley poce en manos de a se secretara
cretara secretara -y ro-ctros sestenemos q';e
n mientras el secretarlo sostiene quh
s la facultad, afaolufa y arbitnria, de
anular cualquies acuerdo de cual
QUIer municipio donde estn las 11 11-bertkdei
bertkdei 11-bertkdei mualoipalei? ya hombre to
J-
Arrabales de la ciudad junto al rio.
i',- Hit ." 'l TI'i'J1! S, tjiriU i lili- Nl1.t- S'" i-i a
Calles y avenidas mercantiles.
unan
carta del Sfcretario Post
SEGUIDO Y ULflVIQ APTTGLQ
lo gobierna en real dad; los cuerpos
T ,0D ""i" 5
oiones jurdicas, y los concejales de-
i ki..
jefe, el rbltro, el Cur, nombre dele-
gados suyos que administren conforme
"7 i Vi. F H I
su criterio infalible como el de un
pontfice de Rosna
Es saber: los cuatrocientos
concejales que design 1 voto pbli pblico,
co, pblico, no saben pensar, ni actuar, y es
" ui wiu.i, j oa
preclso que por elhs piense y acte un
uuva caDanero que, por la excelsa
circunttsncia de ocupar un alto desti
no, para el cual no le eligi el pss, te
enoueotra en posesin de todas las ca capacidades
pacidades capacidades y de tedas las clarividen clarividencias.
cias. clarividencias. De esto al derecho divino ea
queie refugian las viejas monarquas
hereditarias, no hay un pase : y esto
es lo que Tatuamos tirana sin ca careta.
reta. careta. Aqu no discutimos un hombre:
discutimos actos deolaracionai, ideas,
prlnolpios: en timo trmino diicuti diicuti-mrsunststems.
mrsunststems. diicuti-mrsunststems. Cuando Mr. Po.t reali reali-.actDS
.actDS reali-.actDS laudables, y pronunci decla declaraciones
raciones declaraciones generosas, y di forma P.eas
dm- orticas y obedeci principios
liberales, la aplaudimos: al vuelve por
tal camino le aplaudiremos. Ahora
ie censuramos con dureza por actos
que nos parecen incerrectos; por de
claraciones que eos parecen filsa;
por ideas en que paU Ua el cesarlsim j
imperial y por priocl; los que envuel
ven la reacifn da toda garanta ia-.
ra nuestro pueb'o.
Si la ley municipal admlt'eie la
interpretacin que le asigna Mr. Post,
Mr. Post no debera ss'gorselc; (.ero
no admitiado'a, Mr. Poit ecmete un
ateitdo contra la cKn'dade cues
tro psi y coLtra el h nor del suye,
esbb'tcendo el hecho de que no.-on
nada ni pueden nada los municipios
en la colonia I a Asamblea ce tnu tnu-nicipali
nicipali tnu-nicipali jtdts, reunida ei 25 de Julio,
en su Mers&je al Corgrego, escribi
Se de cubre eu la tdmirji&ira
cln la s'sp'TiHtiea ta-r'tncla rffin rffin-dir
dir rffin-dir de! in't: el r ebo i Fu-rt i K;co
exiDlci a mentir un tie coLt-s t )rc )rc-f
f )rc-f jado al co ; s'cerar que sa '.nirrTen '.nirrTen-cin
cin '.nirrTen-cin en el Couej" Ejssutivo es Intil;
om sirs A YI nta nv
INUTILES TAMBIEN, de igual mo-
do que sus Juntes eico'ares; porque
en virtud de la ley Forsk?r los seo seores
res seores del Consejo Ejecutivo aeumulan en
i( tantas facultades, dominan de tal
;.Vi'uO JA )
tt V- jk
modo EN LO 3 ASDNT03 DE CA-
R TER L0CALl 610
Pues bien: el Secretario de Puerto
, -----o v,...- Hw .u.wia-
tn la Asamblea de municipios, por
que no ya slo dentro del wll Fo-
CUttrt.ra ue aemosirar que tuvo ra-
RAKer, sino hiera de l y apoyndose
en leyes sancionadas aqu por el Con Consejo
sejo Consejo Ejecutivo, 6e alza como un dicta dictador
dor dictador aruitrarr) y ahsoluto y priva
a ias Luuu cipaii iHiies nasta aei um-
mo dere-ho, del supremo recurso de
las mun'clpali lades hasta del 'ti
la legtima defensa
Esperbamos del rgimen y dess
representantes mu hos errores que jus justificasen
tificasen justificasen la prot ta de la isla entera;
pero no esper lu nos un error tan
crasoy de tan duros lincamientos Es
un americano, cu un gobernante quien!
se encarga de ofrecer al pas esta
leccin terrible; de justificar todas las
desconfianzas, de dar base A todas las
resistencias. El Consejo Fjecutivo de
bl empearse en probar que el paisjoel impulso de r-uestro deber, que j
disfruta una sombra de aj ymxniiit n!.
es el Presidente del Consejo quien
pona su esfuerzo ea probar lo coc'.m-
rio: que el pas es un montn de s;.r- para ojo ers -A regirte o vigerte; en
vos sin voluntad, sin autoridad, MQ.ese rglrua.i o. upa el Secretario da
grmenos de vida propia: rebano de
corderos obligsdo por la fuerza o be
docer al rabadn que lo envan desde
remotas latitudes
Noiotros conservaremos esa car
ta, la llevaremos W'iisliimrt.oiv hil
presentaremos en pleno capitolio, la ofensiva, ni h' sltzar un pas yuE
haremos circular entre las muclv diim pide lo yuii E-, suyo todas LU LU-bres,
bres, LU-bres, hasta ver si el pueblo de los Ko- ces, ni avti&r un Liga que no
tados Unidos arrucha que en su nom-J
bre se ejerza en Puerto Uco un p derl
sin otros lmites que u. iav.uk a:uh
trio do les que lo nerecn.
Ea cas Ht Urior-'s al 18 do Octu
bra 1 S.), te 1i rio Ico urnl
ley Hiunicip?'l, vt d por iss Con s
espaiHar, y en ea u re'orccia y
se pi-i clsm.' (-1 dprfcho U-3 ascii
cin pava 'i;s n;r iivi 'a h.
- Atiuu.; --i !. v. r taiu'rn
tos, C T. li i: ir;('n
y p-rac!
dla Dbutstc
&
por e' f uii ce-j frius- y sin:
si, y coa losiwi ato ah-.u i.
nks y '.; .('s ihs cara a Cs3t;i.-
Cioti uf, i.amiri) vusrrdM't rv-v-
apr vchrfcvr vciie"e-, y (; ., ;
OIUETOS DE SU EXCU-sm ivrn-i;
.
Estas C"munida!:n tu rurirn un'
- WUH
Junta c uijuptt por un e'egado c e
ta .AyuLibmienio, presidida por un
vocal que la Juda elija.
Eie es el texto de la lev anyua,
de la ley cacuca, de la ley brbara. Y
va resultando que, segn el criterio de
Mr R.gis H. Post. lo brbaro, lo an-
Uguo y lo caduco es superior lo mo
ujuu j iu uttuucu es superior a 10 mo-
derno, lo coatempjrn-o, porque en
su preciosa carta Mr R gis H. Post
llega decir que do enouentra ore
cepti alguno legal que autorice 4 los
Ayuntamiento, cerno tales Ayunta Ayuntamientos,
mientos, Ayuntamientos, para unirse con algn fin.
Lo oual no quita que, por misericor
dia, cno vea inconveniente en que un
nmero de caballeros se renan y ma
nlfiesten su opinin, como particu particulares,
lares, particulares, sobre cualquier asuldela-
Dblloo
Oradas seor: no faltaba ms sino
que Vuestra Gracia viera inconve
niente en que los caballeros par
I ticulares se reuaiesen y expresasen
I sus opiniones!
Pero hiy una consideracin en
I que entramos muy pesar nuestro.ba
mis, conciencia, y por ningn iei
peto humano, drj aremos de cumplir.
LaJuiHa d municipio se crea
Puerto Rico u-.a s tuacin privilegia
da; y ni l, ni tus colegs del Ejecu
I tvo, ni los auericaars que les rodean
I y les secun "an, deberan, por un sen-
Itimiento cjjo nombre calamos, co
ocHrte n.-.n i l tu i i'o roonoUn
les combal i i eil.i en sus persona,
s'no que se fanda para combatir ti
! sistema cijo amparo rozan el m;i-
I nopollo cj j.to y tirnico de la ai-
! mlnlstracn insular. Corresnonc a
al Ejecutivo iiluarse ea una erarde
altura rcoai y i freesr su apoyo lat
! natura'ea aaUs de una soe'ednd ave
- ,es eclv y q- n pugna porr. mfr en
i pedazo s i caOr-na; correip'oda al
- Fiecbt' o a 1arse afthre os it U ra
! ses ce r t maro y dir el eirmulo
oo un h i -.i's-n-i ea que iu'guraseun
d'it-'U -1 CHr.oter ntcionsl y de las
trsd
naericanas.
Lj k de -iipur eia lcea de con
duela ti s-tcr tario, atefr'tr por el
di.tta. j ctl Atnrey, ni llo esgrl-
Lu centra la Liga uia .ev qub vot
Jf -1
k1 Conrcio m'smn al
-' J -wj X w f v w
eia ley una lttarpretscla errnea: la
. mas reaccir nana, la mas restrictiva
i la mecos liberal, la menos humana
1 Trllt? y pobre pipel tu e, aueitroi
Si el vecindario las obser observase,
vase, observase, se evitara denuncias
y muchas molestias.
copia de algunas
Su'jnfraccin causa perjuicios
al pblico. Vea eso la
seora polica.
1 Ayuntamiento de esta ciudad
tiene en vigor uai ordenar zas muy
bien pensadas. Si el vecindario las
cumpliese al pi de la letra, la mayor
parte de las denuncias que se presen
tan al juez Bazn estaran completa
mente de ms.
Entre las muchas que no se cum
plen y de las cuales es Totima el mis
mo vecind a' io, que ha depsgsrlas
multas deide uno hasta olrci dolan,
copian-os la siguiente;
Arrojar A las calles sgus, cicti-
ras de frutas, coces vscoi, basura,
des ner icios y i tros objetos que en ensucien
sucien ensucien las aceras.
Tener macetas de flores cintiros
en la baranda de los ba'ccnes.
llegar macetas de flores de tal mo mo-do
do mo-do que los transentes puedan sufrir
perjuicios en la calle.
Tener los zaguanes abiertos y sin
luz por la nnch.
Verter sgua en los csBs suardo
no llueve, y sacudir Iss af moras y
ropa desde los balcones.
Dichss infracciones do Iss rrde rrde-naozHs
naozHs rrde-naozHs son cjeto de denuncia dia diaria
ria diaria en ni juzgado de paz y muhados
los lufre ctoren.
Hay otra ordenanza sobre la que
llamamos reiteradamente la atencin,
por lo mucho que se infringe. Es la que
impide tener ropas demasiado sucias
despojos que despiden malos olores en
los patios y en los zsguanes de las
cssas.
Pues ya que la polica es la encar encargada
gada encargada de velar por la higiene, observe
detenidsmente y ver co o en muchos
sitios cntricos de San Jusn se falta i
lo preceptuado en el artculo 2?, cau causndose
sndose causndose molestias i los vecinos.
El pblico esperaba que en la se semana
mana semana anterior se resolviese a'go so sobre
bre sobre investigacin de la crcel de Pi er er-ta
ta er-ta de Tierra. Qu se ha resuelto? Nos
parece que debiera publicarse con por pormenores.
menores. pormenores. No se quiere hacer luz?
Pues no faltar quien la haga. Y tal
ves resultar menos agradable para
los ojos del departamento.
Hblese claro.
fNCIONJ MODA
El Inimitable La Presa prepara
una Funcin dt moda para el jueves 14
del corriente, y al efecto coordinar
un msgnfico programa.
La funcin ser dedicada al bello
sexo, y las damas que aslstsn al tea teatro
tro teatro del Parque serin obsequiadas coa
un ejemplar de la danza Lejot di ti,
original de La Frea. Maana Mir Mircoles
coles Mircoles no habr funcin para organi organizar
zar organizar la del jueves.
Ser un interesante espectculo.
Cuando se ver y se resol resolver
ver resolver la causa coo'ra Valentn
Colon, Guardia Insular, por
muerte de don Manuel San
tiago, juez de la Cidra? Esta
pregunta pda aqu haita que
alguien la conteste,
tutores se reparten s propios. Sim
ptico y noble ta pe este que'eservan
las municipalidades pu' rto-rlqcefias,
que deben reslitlr y resistirn, que
deben luchar y luchar -, porque es
tamos en v res ocia de la vida de
la muertf : nos salvamos por la ra razn
zn razn y per la erergs; perecemos por
la. abdlc: c!u cobarde cu nuestra per per-sonal'.dsd,
sonal'.dsd, per-sonal'.dsd, que co debamos FspsBa,
ni le s Estados Ucldo. sino Dlrs
y la naturalfra que cica hsn puesto
en una roca de ios mares, como pu pusieron
sieron pusieron los mr c ncs en un iom'Dso
coctltec'.e, no para trr nr rriero
montn de ilotas tim'ars la frrea
coyunda, sino para sr vea icurcln
de ciudadanos, duBos de su hclrda
j de su libertsd ct mo todos los hom hombres
bres hombres de. li liirra,
2
U EiBszrs:! XI t Septiembre
Ai ESTACADO-ROJO
Digna resolucin del Ayun Ayun-'
' Ayun-' tamiento, razonada dentro
de la ley municipal.
SE PAGA LA PARTIDA
Se trata dice el acuerdo acuerdo-de
de acuerdo-de un gasto til, necesa necesario
rio necesario y provechoso.
ARTE ips
URLA-BURLANDO el seiob u pbesi
DESDE Jlfl OIS
Dicenta, poltico. Versos de
Desafo de "Base Ball" -La
Florez Un estudio de Va Varona.
rona. Varona. Revistas.
Contina sus funciones dia diariamente
riamente diariamente en el teatro del
Parque Borinquen
GRANDES EXITOS
La funcin efectuada anoche,
fu un triunfo ms para
el notable artista.
Desde que el seor La Presa est
en Saa Juan, el Parque Borlr quen es
calle "Del Campito". Un
reloj fuera de juicio.
clientesTfortiori
Una boda. Incendio que des destruye
truye destruye una casa. Retretas
ms harmnicas.
TRADUCCIONES DE G0RKI
Municipalidad de Cabo Iiojo. Depen
dencia nmero 2.-Secretaria.
Segundo. Leida as mlimo 1
Clroular del Hon. Asslstant Seoretary
de Puerto Rico, dirigida al sefior Al
calde con fecha veinte y seis de Agoi
to pasado, referente al pago que este
Municipio le corresponde hacer la
cLlga de Ayuntsmlentos de Puerto
Rico, el Concejo en pleno, por una
nlmldad acuerda redactar la siguiente
Ordenanza proveyendo el pago de
(60.79) sesenta dollars sttentinv&it centa
vos, con cargo la partida de Impre
vistos y favor del Secretarlo-Teso
rero de la cLlga de Ayuntamientos de
Puerto Rico.
FOR cuanto, este concejo juzga
una obra verdaderamente patritica y
de necesidad pblica, toda vez que
afecta los letames del pueblo de
Puerto Rico y encaja perfectamente en
el espritu democrtico y libsral de
las leyes americanas la constitucin y
funcionamiento de la Liga de Ayun
tamientos en este pais;
Pob cuanto, segn la circular de
22 de Agosto, el presidente de la Ll
ga de Ayuntamientos, i notifica este
Municipio haberle asignado la suma
de 160.19 sesenta dollars setentinueve
centavo, como cuota con que debe
contribuir al sostenimiento de aquella
en virtud del artoulo 6? de su constl
tucio, y toda vez que confeccionado
el presupuesto de este Mnnlcipio para
el presarte ejercicio, no existe consig
nada partida alguna con tal fin;
Por cuanto, segn la seocin 40
del Reglamento de contabilidad muni
cipal, la partida de Imprevistos se
destina i aquellas atenciones de noto
ra necesidad que no tengan ooniigna
cin en el presupuesto;
Por cuanto, segn dicha seccin
puede disponerse mediante acuerdo, de
dicha partida para efectuar cualquier
gasto imprevisto;
Por cuanto, el Hworable Assis
kan Secretar y de Puerto, en circular
de fecha 26 de Agosto, ordena al alcal
de de este pueblo que se abstenga de
hacer el pago de la ameritada cacti
dad la L'ga de Ayuntamientos de
Puerto Rico, en tanto no recida orden
posterior, toda vez que para efectuar
dicho pago e xlsen graves dudas de
que pueda ser legalmente hecho por
laa municipalidades i la iL'ga "de
Ayuntamientos.
Por cuanto, el Concejo Munlci
pal de este pueblo opina que segn la
vigente Ley Municipal y la seccin 40
del Reglamento de Contabi'dad, es de
au ezolusiva Incumbencia la aplica'
cin de la partida de imprevistos,
como en el presente caso se trata de
un gasto til, necesario y provechoso
al bien pblico.
Por cuanto, la antedicha opinin
est reforzada por la afirmacin du
bitativa que hace el Honorable Assis
tan Secretary, al no estable ser cate
grloamente la Ilegalidad de tal pago
reservndose su resolucin para lo
posterior; y creyendo firmemente este
Concejo que tal resolucin ser favo
rabie al referido pago; toda ves que
la interpretacin que la ley d este
Concejo, es sin dudas ni reservss de
ninguna especie, favorable tambin al
elevado fin que se persigue;
Po tanto: el ConcBjo Mtnici-
pal de Cabo Rojo
ACUERDA :
Seccin 1 -Ratificar en todas sus
partes sus anteriores resoluciones en
el sentido de preitar su ms decidida
cooperacin j efleaz tpoyo la refe
rldacLlga de Ayuntamientos.
Seccin 2 -Cubrir tan necesaria
atencin con cargo la partida de
IMPREVISTOS, consignando al efeo
te la cantidad total de (I 00.79) tsenla
dollars seUntinutvi centavos, que pagar
el Contador de este Municipio al Se
cretarlo-Tesorero de la Liga de Ayun
tamientos de Puerto Rico por semes
tres anticipados, mediante las oportu oportuna!
na! oportuna! rdenes del seOor Alcalde.
Seccin 3 Q io una copia certl
ficada de la presente ordenanza se
enviada al Honorable Sscretario de
Puerto Rico, suplicndole cortesmen
te se sirva reconsiderar su reto'.ucln
i que hoe mrito la present orde
nansa, en el sed 'do de que las Munl
eipalidades puedan contribuir al sos
tenimiento de la Liga de Ayuntamien
tos, asignando de la partida de Im
previstos la cantidad que para tal fin
voten los Concejos Municipales; j
Otra oopia al Honorable Sr. Presiden
te de la Liga de Ayuntamientos los
fines que correspondan.
Es copla fiel y exacta del original
de au contenido, que me remito
obrante en el libro de Actas ce esta
Secretara, segn sesin extraordi extraordinaria
naria extraordinaria ce' obrad por el Concejo en fe fecha
cha fecha primera del corriente mes de Setiembre.
Novelistas fecundos. Chile
y los poetas. Gmez Ca Carrillo
rrillo Carrillo al Japn.
El dramaturgo espaol Joaqun
Dicenta est tomando parte en la po
ltica de su pas. Ha hablado en va varios
rios varios mitins de propaganda republi republicana.
cana. republicana. El poeta colombiano Julio Flo
rez ha publicado un libro de versos
con el ttulo Cardos y Lirios.
El escritory filsofo cubano En
rique Jos Varona ha publicado en
La Discusin, de la Habana, un in-j
teres ante estudio crtico sobre los ac actuales
tuales actuales poetas de Cuba.
En Asuncin, capital del Para-,
guay, ha comandado publicarse una
revista literaria, La Musa America
na, bajo la direccin del poeta eolom-
biano Justo Pastor Ros. I
En la repblica de San Salva-
dor ha principiado su publicacin una
revista de literatura alegre titulada!
Omnibus. Director, Francisco R.
Gonzlez.
Un escritor francs que ha hecho
la traduccin de varios trabajos de
Mximo Gorkl, ha sido demandado
por una razn social de Munich, que
alega tener el deresho exclusivo de
traduccin en el continente de los ira-'
bajos del eximio escritor ruso. Sega
parece este arreglo fu hecho por el
mismo Oorkl,eon el propsito de pro proteger
teger proteger sus obras contra la reproduccin
libre.
Un autor ruso, para evitarla, tiene
que publicar primero sus trabajos en
una ciudad extranjera, antes de hacer
lo en su propio pas.
Los tribunales han fallado en con contra
tra contra del traductor francs.
Ha suspendido su publicacin el
peridloo Cuba Literaria, que le
editaba en Santiago de Cuba baja la
direccin del poeta dominicano Mx
Enriquez Urefla.
Un escritor venezolano, Alejan Alejandro
dro Alejandro Fernandez Garca, observa en El
Cojo I lastrado, de Caracas, que Chi Chile
le Chile es la repblica hispano-americana
donde florecen menos poetas. El esp espritu
ritu espritu prctico de los chilenos prefiere
mejor la prosa.
El escritor guatemalteco Enri Enrique
que Enrique Gmez Carrillo ha salido hacia el
Japn representando varios peridi peridicos,
cos, peridicos, entre ellos el Heraldo de Ma Madrid.
drid. Madrid. Vicente Blasco Ibaflez es hoy el
novelista ms fecundo de Espaa, des despus
pus despus de Benito Prez Galds.
Honorable Gobernador de Puerto
Rico.
San Juan.
Seor: Los que suscriben, veci vecinos
nos vecinos del pueblo de Lsjas, ante Vuestra
Honorabilidad con el mayor respeto
comparecemos manifestando:
Qie ha llegado nuestro conoci conocimiento
miento conocimiento la separacin del cabo don
Luis Francisco Jov, del cuerpo de la
Polica Insular.
No sabemos ni nos atreveremos
inmiscuirnos en las causas que hayan
motivado tal separacin; pero con la
honradez que nos caracteriza y en
nuestra entidad de miembros del pue pueblo
blo pueblo puertorriqueo, conociendo como
conocemos las dotes de probidad, ca
rcter y honradez que adonsan al refe
rido Cabo, quien durante el perodo de
tiempo que ha prestado sus servicios
en este pueblo ha sido un esclavo de
su deber, ofreciendo toda clase de ga
rantas las personas honradas, pode
mos asegurar V. H. que al dictarse
tal resolucin por las autoridades su
periores del benemrito cuerpo de la
Polica Insular, ha perdido dicha Ins
titucin uno de los miembros que la
honraban, y la sociedad en general un
fidelsimo guardin de su tranquilidad
y de sus intereses.
El cabo don Luis Francisco Jov
es un hombre honrado, y los ha
hitantes de Lajas, haciendo justicia,
excepcin de algunos de aquellos
quienes en cumplimiento de su deber
llev i los Tribunales, slo tienen para
dicho funcionario frases de encomio
guardando en sus corazones el senti
miento de la mis sincera gratitud y
consideracin.
Por estas causas, Honorable Se
Cor, no 8 permitimos acudir an'e Vues
tra Superior Autoridad, en splica de
que. naciendo uso ue vuestras anas
atribucior.es, os dignis revocar el
fallo recado sobre don Luis Franoisco
Jov, disponiendo su reposicin en el
cargo que con tanto acierto desempe
aba, con lo cual, la vez que lleva
ris a cabo un acto de estricta justicia,
haris un bien i la paz y al orden del
pueblo que tan paternal y sabiamente
representis.
Justicia que pedimos y no duda
mos alcanzar de V. II. desde Lajas, i
FABRICA DE NOTICIAS DE TODAS CLASES J COLORES
I PARA TOOOS LOS GUSTOS,
'
Mentiras cablergrficos. Gedconadas. La bola de nieve.
Infundios que no conoce ni el propio autor.
No hay cosa ms movible, muda mudable
ble mudable y manejable que una noticia, ve
rdica n.
Adems su fabricacin es facilti facilti-mafy
mafy facilti-mafy como la materia prima nada
cuesta, ni hay contribuciones especia
les sobre el producto, y aun los menos
curiosos la acogen con agrado, resul resulta
ta resulta que diariamente, de un extremo al
otro de la poblacin, circulan noti noticias
cias noticias de todas clases y colores y para
todos los gustos.
Por supuesto, casi ninguna de
ellas puede ser utilizada por un peri peridico
dico peridico que de serio y honrado se precie.
Unas porque son inconvenientes,
otras porque son tontas, y la mayor
parte porque no tienen en el fondo na nada
da nada de tales noticias.
Pero el caso es que surten su efec
to, sea el de mantener en constante
teniin la curiosidad pblica, aunque
no tengan cabida en los diarlos de pa
pel impreso.
Ni falta que hace.
En primer lugar, todo el mundo es
noticiero repoHer, como ahora es
costumbre decir.
Luego, los se dice, se murmu murmura,
ra, murmura, se comenta, se ruge que dira
un literato de la Patagonia-son lle llevados
vados llevados de una parte otra con elctri
ca rapidez, por avispadas y parlerai
lenguas.
Comparado con esta maravillosa
trasmisin, hecha por factores mlti mltiples
ples mltiples y Bubmltiplas,qu es en pura ver
dad el trfago informativo de la pren prensa
sa prensa diaria? Una mala carreta!
Cuando sale un peridico muy ufa ufano,
no, ufano, con la nueva de que se ha firmado
la paz entre Rusia y Japn de que
va surgir un casas btlli entre Francia
y Alemania por las pernetas del Sul Sultn
tn Sultn marroqu, que es un jaiba de pri primer
mer primer orden, resulta que los habitantes
de Palo Seco estn enterados de todo
ello con mucha mayor minuciosidad
y. .con veinticuatro horas de anticipa anticipacin.
cin. anticipacin. Saben, por ejemplo, que no slo
se ha firmado la paz, sino que rusob y
japoneses han corrido juntos la gran
juerga all por la Manchuria, en cele
bracin del fausto suceso, y la no noticia
ticia noticia del casm belli es una antigualla
de los tiempos prehistricos, puesto
que la lucha se ha entab'ado entre
franceses y alemanes, hasta el punto
de que al propio Kaiser Guillermo,
dirigiendo su escuadra en una batalla
naval reidsima, una bala de obs le
llev la gua derecha del bigote, y la
extremidad inferior de la oreja iz izquierda.
quierda. izquierda. Mil, POST HII PRENSA
El honorae Secretario de Puer Puerto
to Puerto Rico se sirve pedirnos espacio en
el peridico para responder nuestros
ltimos editoriales. La Democracia
ha puesto sus columnas i disposicin
del caballero y del funcionarlo, que
puede utilizarlas c-;n toda amplitud
en la forma que estime conveniente.
Es corteca y es eipritu de justicia.
TEATRO DRjlE
LA PRESA
Hoy martes 12 de Setiembre.
ESTRENOS 1
-EL GRAN CONCURSO-
Couplets dt Geden, de actualidad.
(FA peticin:
En el Restaurant.
GRAN ACTO MUSICAL
Junta Escolar de Rio-Grande
AVISO. A los circo das conta
dos desde la primera insercin en un
peridico de clrculsoln, proceder es
ta Junta a la designacin de candida
tes para cubrir las vacantes que se
expresan: Ln maestro prinslpal. Un
maettro rural.
Los aspirantes acompasarn a sus
noticiones los certificados.
IVo Grand. Septiembre 8 de 1.W5
Dr. Diego 11 mrx y Dia. Presidente
Ja la Jul ta escolar. 1-3
cinco de Septiembre de mil novecientos
cinco.
Respetuosamente,
Francisco Velez, Alcalde; Augus
to Bisi, Juez de Paz; B. Irisarry,
Secretario Municipal; Rafael Ronda,
Tesorero Municipal; Jos D. Escobar,
Propietario; Carlos Torres, Rafael
Biaggi, Secretario Juijado; siguen
las firmas,
Oh! la imaginacin popular!....
Huelga decir que la historia, y la
geografa, y la estadstica, y la ba balstica,
lstica, balstica, y todos los conocimientos
humanos, andan muertos de vergen vergenza
za vergenza y hasta en paGos menores, por el
desparpajo con que los tratan cale caletres
tres caletres impos.
A lo mejor sale uno diciendo que
Mr. Loubet es el presidente de la re repblica
pblica repblica de Noruega y el mar Bl Bltico
tico Bltico es una especie de sobrehueso si situado
tuado situado en los montes Urales, maneja
las evoluciones martimas de las di diversas
versas diversas escuadras conans facj real real-mente
mente real-mente gadenica, hasta afirmar que
barcos ingleses echaron el ancla en el
puerto de Despeaperros.
Mas eso nada significa. Lo im
portante estriba en conseguir el efecto
pintoresco, y se obtiene con poco tra trabajo.
bajo. trabajo. No obstante, terminada la guerra
ruso-japonesa, escaso partido po podr
dr podr sacarse ahora las noticias ca ca-blegrficas,
blegrficas, ca-blegrficas, porque todas vieren romas
tienen demasiado chata la nariz.
Por eso estn sobre el tapete los ru rumores
mores rumores poltlcor, como bolas que co corren
rren corren en una mesa de billar.
Geden se acerca un grupo y di dice
ce dice con aire misterioso:
A Valdivieso saben ustedes? le
conminan que estire una pierna al
nivel de la otra so pena de dejarle sin
empleo, porque sus andares resultan
'ama n..tlnn. nnn i. n .1 ,1 .1 r ,M
importancia de Pones. Garantizo la
noticia. Es de fuente oficial.
"En otro grupo habla Calinez, miran
do todos lados, como si temiera
ser odo. Se expresa por medio de sil
bidos y de golpes telegrficos, sistema
Mor se. As es que no hay quien lo
entienda.
Situacin grave. Chutt....Do-
menech, Colom. Mameyistas. Tercer
partido. Fisttt.,.-...
Lo donoso del caso es que muchos
reporteros annimos, entregados la
labor del continuo alumbramiento, ape apenas
nas apenas recuerdan los infundios que fa fabrican.
brican. fabrican. Anoche me encontr con Fia ve.
Le dije que un amigte suyo, muy
mentado l, padeca desde la semana
anterior un fuerte calambre en la na
riz, y no quiso creerme. Por poco
pelea conmigo.
Luego supe que el propio Piave
haba echado volar, das antes, la
noticia de la enfermedad y no se de
tuvo aqu; hasta lleg presagiar la
defuncin.
Ryp Ryp.
Junta de Instruccitfn-S. Lorenzo
Vacante cuatro escuelas rurales
de esta municipalidad, por el prt sen
te convoca aspirantes: advlrtiendo
que se admitirn solicitudes por el tr
mino de diez dias contados desde la
feche. Lus Mendin. Presidente. 13
Obispado de Puerto
CONVOCATORIA
Ya 89 habr enterado el pblico
en general, y particularmente los pa padres
dres padres de familia, de que el dia 18 de
Setiembre prximo empezara el curso
escolar en el Colegio de San Pablo,
establecido en nuestro Seminario Cor
ciliar, cargo dicho plantel de ense enseanza,
anza, enseanza, de los Hermanos de las Escue Escuelas
las Escuelas Crittianas, que tienen fama uni universal
versal universal por sti inteligencia como maes maestros
tros maestros y por el sistema especial por ellos
adoptado'como educacionistas.
Los alumnos que salen con el de debido
bido debido aprovechamiento de los colegios
dirigidos por los Hermanos dlas Es Es-cuelas
cuelas Es-cuelas Cristianas tienen fcil y seguro
ingreso en los centros facultativos; tal
es el favorable concepto que justamen justamente
te justamente merecen los estudios practicados en
dichos planteles de enseanza; cir circunstancia
cunstancia circunstancia ita, de la mayor impor impor-tancis,
tancis, impor-tancis, que deben tener m 'y en cuenta
los padres de familia en general y es especialmente
pecialmente especialmente aquellos cuyos hijos, des despus
pus despus de hecha la carrera oomercial,
aspiren i continuar sus estudios en al alguna
guna alguna universidad de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, donde son tan ventajosamente
apreciados los mtodos de enseanza
y educacin empleados por los Her Hermanos
manos Hermanos de las Eecuelas Cristianas.
Priimo, pues, i abrirse el curio
hy ms qus nunca el punto de atrae
cin de la ociedad capitales?, por
las funciones que viene dando dicho
artista en el teatriti levantado ad hoc
en aquel delicioso paraj9. Cada f un
cin es un nuevo xito para el genial
actor y msico. Monedas y aplausos
abrillantan su carrera triunfal.
Anoche le vimos trabajar nueva nuevamente
mente nuevamente Represent dos piezas: La
Lira y Su el Restaurant, realizando es
ambas como setenta tranformado
nes de tipos diversos, y haciendo alar
de de extraordinarios efectos de vtn
trllcquismo. Cnt ios couplets del
seminarista y los clebres da Gaden
con veraaaera arraci, aiumenao en
los ltimos nuestra situacin poli
tica Finalmente nos deleit en el
vloln sta ea el aspecto de sus va
ras facultades donde, & nuestro jul
co, brilla ms -tacando piezas de di
fcil ejecucin y delicado guitj arts artstico.
tico. artstico. :Qzip"teo cub no mis primo
roso, ms real y ms movido! Parece
que en la es j a dal mglco instrumento,
cuando La Presa lo toca, se alb;rga el
alma d.vlna dlas harmonas trpica trpica-le!
le! trpica-le! Reitersmos al notable artista
el
testimonio de nuestro parabin.
En El Aguila del 4 del corriente
aparece un pasqun lleno de injurias
y procac'dades dirigidas centra el
que suscrito.
No debiera ocuparan de ese libe
lo, por dos razones:
Primera, Porque su factura, que
es un hermoso racimo de disparate?,
esta diciendo a voz en cello que tu
autor es un pobre diablo pretencioso.
Segunda. Porque su autor, con
ser pobre diab'.o y pretencioso, no tu
vo el valor de dejar caer su nombre
al pi del patquiq; y claro es que se sera
ra sera mengua para m cruzar mis rezo rezones
nes rezones con un anonimista
Sin embargo, declare:
V t en cuanto a ja sensacin que
se me haca en el peridico de referen referencia,
cia, referencia, de haber golpaado un preso, y
pe que eitas palizas son frecuentas etc,
slo hi de decir que mientras custed
no pruebe esta acusacin ante los tri
bunales, y le invito que lohga, tin
go derecho sg:iir orejeado que us-
ted es sencillamente un calumniador.
t.1 cusnto debo escribir, eo los
anonimUtas timorato, sino para el
pblico semato de Fajardo.
8 de Se; tlembre de 1.905.
Jis Rosad?.
Alcalde de la circel.
Revocacidn de poder
Con fecha 22 del corrien e he revo revocado,
cado, revocado, ante el Notario don Osvaldo
Alfonso, el poder general que tena
oonferido mi hijo don Manuel Rivera
y Ramos, y con fecha de hoy he otor otorgado
gado otorgado poder de igual clase, ante el mis-
etcolarque, por medio de programa
especial hsn anunciado les ya repeti repetidos
dos repetidos Hermanos da las Ficuelas Cristia Cristianas,
nas, Cristianas, y deseando por nuestra parle,
aprovechando tan favorables clicuns clicuns-tancia,
tancia, clicuns-tancia, facilitar los estadios de la ca carrera
rrera carrera eclesistica jvenes que sien sien-tn
tn sien-tn verdadera vocacin al estalo sa sacerdotal,
cerdotal, sacerdotal, para aii f ormar clero virtuo virtuoso
so virtuoso ilustrado, llenando en la medida
posible esta necesidad apremiante del
servlcloesplritual, humos resuelo pro proveer
veer proveer seis becas de nc -ced gracia en
dicho nuestro Seminario Conciliar.
Con esteobjfcto y para iinr.ii acer acertada
tada acertada provisin da dichas seis becas de
merced ante del dia li de Setiembre
enque emp zar dicho curso escclar,
convocamos cor la presento concur concurso,
so, concurso, fijando e 1 da 14 del M-n.j
mes para el debido nmen de admi
sin que versar sobre laa muri.
que abrasa la Instrjccia elemental;
sienao adjudicadas Bouallai A lo. ..!.
jvenes que, habiendo currmlido 12
aos y r.o pasando de los 14, renan
juicio uel triounal ca ificad-.r 1B n.
diciones y cualidades mis recomenda
bles para el objeto qv.e nos propone proponemos.
mos. proponemos. Para ser admitidos dicha nnntl-
cin dtbern 'os aspirantes pintar
El domingo ltimo los muchachos
del Team cJuana Daz fueron Coa
mo, asistir al desafo de Base'Ball
propuesto por sus compaeros del
7eamcCoamo. La lucha fu muy re reida,
ida, reida, venciendo el Team Juana Daz
por seis carreras. Es de advertirse que
este ltimo se fund hace muy peco
tiempo, rr'entras que el Coamo lleva
come dos aos de existencia.
Llamamos la atencin de nues nuestra
tra nuestra autoridad local, hacia el estado en
que se encuentra la calle denominada
Del Campito. La yerba est destru destru-yendo
yendo destru-yendo el camino y las cunetas. Como
el pueblo ha sido extendido por esa
zona, creemos que la administracin
municipal tiene algo que hacer ali.
Es de todo punto indispensable
que el seor Alcalde haga componer
el reloj pblico, no por el que actual actualmente
mente actualmente se ocupa en eso, sino por un
verdadero mecnico.. Es de sentirse
que el mejor reloj de la Isla,que es el
nuestro, ande completamente trastor-
nado al extremo de que despierte, como
el lnes, los vecinos sobresaltados
suponiendo un caso de fuego. Como
nuestras observaciones han sido siem siempre
pre siempre atendidas por nuestra celosa auto autoridad
ridad autoridad local, esperamos que se tomen
las medidas convenientes para el arre arreglo
glo arreglo del Reloj, que va resultando una
verdadera calamidad.
Se quejan algunos comerciantes
del barrio Capitanejos, de que la
Compaa Francesa, ciertas emplea
dos de la misma, traten de ob'iirar
los -peones comprar sus mercaderas
en las tiendas de las fincas.
De resultar eso cierto, creemos qua
el peonaje no est obligado aceptar
tales imposiciones, y que debe permi permitrsele
trsele permitrsele comprar donde mejor les con convenga.
venga. convenga. Han contrado matrimonio por
el rito catlico, nuestro distinguido
correl'giona-io don Enrique Alvara Alvara-do
do Alvara-do y la espiritual seorita Mercedes
Torres.
El luces se declar un incendio
en una casa del barrio Campito, pro propiedad
piedad propiedad de Pepn R' vera, quemndose
totalmente, & pesar de los esfuerzos de
los vecinos.
Nuestro reconocimiento al maes maestro
tro maestro Caba loro y al seor Alcalde, por
haber atendido nuestras observaciones
con respecto las retretai en la plaza
principal. El domingo, la orquesta
dirigida por el citado profesor nos de dej
j dej oir muy bolitas piezas y los msi msicos
cos msicos tacaron bien. Por fa no nos re reventaremos
ventaremos reventaremos los oidos oyendo fotutazos
de los muchachos.
Corresponsal.
-El Depurativo Ruso MakharofT,
tonifica los rganos digestivos, con conforta
forta conforta el sistema nervioso y el muscu muscular,
lar, muscular, llevando la talud todo el orga organismo.
nismo. organismo. mo notario, favor de don Pascasio
Serrano Coln.
Lo que hago pblico para conoc
miento de aquellos quienes pueda
interesar.
Utuado, P. R., 25 de Agosto 1905.
Calixto Rivera y Rivera.
15-8 s.
nos, con la anticipacin necesaria,.!
correspondiente solicitud acompaada
de .'o documentos siguientes:
1. Qje sen hijos legtimos de ma matrimonio
trimonio matrimonio ciEnico.
2. Que han terminado con apro aprovechamiento
vechamiento aprovechamiento la Instruccin elemental.
3. Q la ron de buena conducta
moral y religiosa, cumpliendo con el
precepto patcual y dtm deberes cris-
zanos.
i Oae estn vocunsdos y ezn
de buena salud rara dedicarse sin in
terrupcin les esludios.
Dichos aspirantes deben rreen-
tarie con sus padres encargados que
los representen, para enterarse de la
gracia que se les hace por tu admisin
y del compromiso con qu9ie oblgsn:
por la primera, se le dispensa de sa satisfacer
tisfacer satisfacer los 22 pesos mensuales, dlos
pensionistas; el rgundo obliga los
agraciados proveerse de todo lo que
se requiere para el Ingreso en el Cole Colegio
gio Colegio de San Pablo y sufragarlos otros
gastos perscnsles como los dems
alumnos de dicho Co'egio.
Ssn Juan, P. R. 22 de Agosto 1905.
Rico
Jalm H. Benk.
Obispo de Puerto-Rico.
u es
cfi TI di nmm
IOTAS OE POIICE
m ihk nam e$ niBri-Tne nc ncw vraf
nU 11 bV IIIN11U ti n El 1 II IH IMM fl II IUIII IIUW
PAPA "tA DEjvioepAGA"
Don Modesto Bird. Captu Captura
ra Captura del bandido Mon-
roig en Utuado.
BMLE COLOR ROSA
Un amigo Buenos retratos.
El doctor Malaret.-Subas-
ta de alumbrado.
Segn telegrama que -recibimos
hoy da Guaysms, nuestro querido
amigo don Modsto Bird contina
mejorando, aunque todara no est
por oomp'eto fura de peligro. De
seamos que el dignsimo conciudadano
recobre cuanto antes la salud. Se
sos asegura que, apenas con v ales -clente,
saldr hacia Europa en viaje
prescrito por varios facultativos.
Recibimos hoy de Utuado el te
legrama siguiente:
Democracia. San Juan.
Hoy cinco mafiana el Sub-raars-hall
de esta Corte condujo para Are Are-cibo
cibo Are-cibo al clebre Mmroig. Marshall
acaba de recibir telegrama de Arecl
bo noticindole Sub-Marshall de ha haberlo
berlo haberlo entregado en aquella crcel. -Corresponsal.
La directiva del Club Eugenio
Mara de Hostos nos ha invitado pa para
ra para un Baile color rosa, que se efeo
tuar en los salones de dicho centro
el da 17 del corriente Septiembre.
Damos gradas por la atencin.
Nuestro amigo don Miguel de
Porrata Doria nos ha visitado hoy.
Regres de Fajardo y sigue viaje pa para
ra para Ponce, donde reside.
Nuestro apreciable colega El
Carnaval trae en su ltimo nmero los
retratos del finado doctor don Maria Mariano
no Mariano Ramrez y del artista seor La
Tresa.
Ayer estuvo en esta ciudad nues nuestro
tro nuestro amigo don Francisco Muoz Ca Cara
ra Cara zo, de Aguas Buenas, con objeto
de realizar algunas gestiones ante el
Board de Educacin, habiendo obteni obtenido
do obtenido comoleto xito. Ya regres al lu lugar
gar lugar de su residencia.
Nuestro estimado amigo el doc
tor don Pedro Malaret est en San
Juan de paao para Estadoa Unidos,
hacia donde llevar dos nios. Noi
hizo ayer atenta visita y hemos cam
biado con l cordiales impresiones.
Reside en MayagUez y all goza de
justificadas simpatas. Le deseamos
elii viaje y pronto regreso.
Muy pronto se publicar el pile
ro de oondiolones de la subasta 10
bre alumbrado pblico.
Empieza el armisticio en Mnchuria
Los terremotos de Italia
Detalles sobre los tnmults de Tokio
Raisuli pacificando toecos
New York. Setiembre 12. Comunican de HoneKone
que l viernes, 8 del actual, los generales en jefe de los ejrci ejrcitos
tos ejrcitos ruso y japons en Mnchuria, Linievitch y Oyama, se
comunicaron mutuamente el armisticio acordado en Ports-
mouth y ratificado por los Emperadores de Rusia y el Ja Japn.
pn. Japn. Las tropas beligerantes acogieron con jbilo la noti
cia y avanzaron hasta confundirse en actitud pacfica, vic
toreando con entusiasta alegra al presidente Roosevelt, a
quien consideran como el buen genio de la paz. Los dos
grandes caudillos sostuvieron una larga conferencia en mi mitad
tad mitad del campo, para ponerse de acuerdo sobre los detalles
que se encomiendan su intervencin persona". Volvern
reunirse diariamente hasta determinar las formas oficia
les dePItmisticio.
UesdeKoma avisan por cable nuevos pormenores accr-i
ca de los terremotos de Calabria. Las ciudades ms casti-,
gadas fueron Martirreano.con dos mil entre muertos y heri heridos,
dos, heridos, y Parghelia. con doscientos diez. Continan sintin sintindose
dose sintindose pequeas oscilaciones en diversos puntos sobre el mar
Tirreno. El rey Victor Manuel ha contribuido con cien mil
liras la la suscricin nacional italiana para acudir en soco socorro
rro socorro de la regin de los terremotos. Desde muchos puntos
de Eurooa. de la Amrica del Norte v de la repblica Ar-
gentina, se reciben ofrecimientos de auxilio y, rdenes tele telegrficas
grficas telegrficas por sumas considerables. El emperador alemn ha
remitido cuarenta mil marcos-
De Tokio comunican que el orden ayer lunes permane permaneci
ci permaneci inalterable, s-in que cese la efervescencia pblica, que es
muy honda- La causa d3. la destruccin de ls templos
cristianos,: u que los sacerdotes celebraron Te Deum solem
nizando la paz. El jete de polica e la ciudad, acusado ae
mostrarse dbil en presencia de los tumultos populares, se
ha suicidado, disparndose un tiro en la sien izquierda, que
le atraves el crneo. El gobierno acuerda que se publique
ese incidente y que se d los peridico el protocolo nte ntegro,
gro, ntegro, fin de que vea la luz sin demora. Asegrase que
hav motivos ocultos, muv poderosos, para excusar la conduc
ta de los plenipotenciarios japoneses, y que Inglaterra no
es extraa este retroceso del Japn sobre sus exigencias
anteriores.
Aseese usted en as compaas ms importantes ms liberales
CO TRA lUCENDIO
LA NORTE'GERMANICA. LA MAGDEBRGUESA.
LA NACIONAL PRUSIANA. LA LANCASHIRE.
CONTRA RIESGO DE MAR
LA BRITISH & FOREIGN LA MANHEIM
Mulliiff & Korber, agentes generales.
Cemento Lelil Portland
Informan de Tnger los corresponsales de la prensa
neoyorkina, que las tribus rebeldes de la reg m oriental de
Marruecos no obedecen la autoridad del Sultn Abd el
Azis. Este envi varias rdenes por correos extraordinarios,
que no fueron cumplidas. Las tribus, por el contrario, se
manifiestan provocadoras y amenazan con una rebelin ge general
neral general organizada contra los europeos. El sultn, de acuer acuerdo
do acuerdo con los poderes de Europa, ha confiado Raisuli, el c
lebre caudillo, que se entienda con los insurrectos para redu reducirles
cirles reducirles la obediencia para castigarles si rehusan todo tri tributo
buto tributo la autoridad imperial. Raisuli ha salido hacia Outd Outd-ja,
ja, Outd-ja, donde establecer sus cuarteles.
Tato "L Toro" I "L Toio" (i
Un preso trat de agredir,
en la crcel, al juez mu municipal
nicipal municipal Sr. Casalduc.
CONATO DE SUICIDIO
Carreras de caballos- Mee
ting espiritista. --' Nueve
causas. -Otras noticias.
Septiembre 11. Mientras uu iscer iscer-doie
doie iscer-doie catlico celebraba mita, ayer do domingo
mingo domingo las siete de la maana, en la
Crcel de este Distrito, al aliar la sa sagrada
grada sagrada hostia, uno de los pr. sos intn intn-t5
t5 intn-t5 agredir por la espalda con un enor enorme
me enorme trozo de madera al Juez Munici Municipal
pal Municipal seor Felipe Casalduc, estando s ste
te ste de rodillas. Seguramente hubiera
muerto el seor Casalduc, si otros dos
presos no hubieran evitado el alera
golpe. Crese que habla un criminal
complot entre algunos presos.
En las carreras de caballos 4
escape que ayer domingo se efectua efectuaron
ron efectuaron en el Hipdromo Fonoeflo, gan
el primer premio de den pesos, el ca
bailo cMarlpoaa, de don Rafael Gar Garca,
ca, Garca, de Salinas, 7 obturo 1 segando
premio, de $50, el hermoso csballo cCa
lifornia, de la propiedad de don Jos
Mora. La concurrenota de ambos
sexos fu bastante numerosa y distin distinguid.
guid. distinguid. -El teniente Guanll, destacado en
Yauoo, se ha hecho cargo desde ayer
de la Comandancia de polica insular
ea Ponce, por haber tenido que salir
en el tren de ayer tarde el capitn Si Si-ln
ln Si-ln y el teniente Castro en asuntos da
servicio para MayagUez, donde per permanecern
manecern permanecern hasta maana martes.
MaCana se celebrarn en la Cor Corte
te Corte municipal nueve juicios criminales
contra el joven Tinajero. Este es uno
dales tres presos que en la semana
anterior intentaron fugarse de la Car
cal del Distrito.
usa iarae na mtentaao anor
esrse, valindose de un oiuturn, el
preso Felipe Robles, que esti proce
sado por asesinato en primer grado.
Ayer las 4 p. m. se efectu a
Canas el anunciado meetlng espiritis espiritista,
ta, espiritista, asistiendo ms de 400 personas,
y hablando en l los seores Rosendo
Matlenzo Clntrn, Fernando Nfiez,
Jos Caal.Ooalmo Roche, Julio Or
to y Ramn Nazarlo. Dur hasta el
obscurecer.
El prximo domingo habr otro
meeting espiritista en la Plays, sitio
denominado Puerto viejo, en que
tambin hablar el sefior Matlenzo
Clntrn.
Antele.
VENDIDOS POR
P. M.TILFN
Unico agente de las famosas
marcas de la
Porta Rican American Tobacco C9
Telfono 244. -San Juan P.R.
SOLD BY
P.M. TILIN
Only idling agent for th fa
mous brandi of the
Porto Rican American TtbaccoC9
Telephone 244. San Juan P.R
aaHMHHMBSHBBMHMBinsMSHIBM
mammmtjmmmBsmmamaaBammmmmam
lii i n
p Aleiandro tsozzo
I 0
Agente Comisionista y corredor
de Adutn&s
Se habla Ingls, lranes, Italiano
y espafiol.Estenlda ra aasaws e
Aduana, Representante da importan importantes
tes importantes cum de Europa j los Estadas
Unldes. Salldlta correspondencia.
Oficina, Sol W. Taltfono, ltt.
Apartada. 447. ta Juaa,
El mejor V1H0 dalmunlof conh.tt.Mi acuai
El raedor temento americano; empleado con preferencia por las Oficinas Pblicas,
Arquitectos y maestros de obras. Constante existencia.
PRECIOS SIN COMPETENCIA
Mulfenhoff & Ksrber.
Oficina kurdos
a admltlstran easaa ea tan Jtaa
Saltaros y hlo Piedras. j
Se agencian pristamos de dinero.
Agesela de segaros contra lneea-!
os. K i
He Tenas intos asi pas.
Se agencia la renta de propiedades
Se Tendea acciones e lutos y
Corporaciones.
DIRICIRSI A
Rafas, R. Palacios Salazab.
Sol, aim. 71.
Apartado de correo, 421.
Saa Jsan, Pierto Rica
I. I.
SILVA
ye
Palraasjds coc
Se arriendan. 4(0 ra prodieokht
Para Informes a Burekkart Tjada,
Areelbo. a I a
CFTHI HHjVffriA. 27 calle de
la Cruz, ra easa de hspedes. cTa cTa-ale
ale cTa-ale d1 kolel. Aposentos para familias
y personas solas. Comidas cincuen cincuenta
ta cincuenta eentaTOs cubierto. Batios. Telfono
18J. Apartado correo, EJS. Propieta Propietario,
rio, Propietario, Pedro Sefalra. Nota: Sste hotel
esti cargo de una seHorlta eag lefia:
Q7 Q7 Sao Juan,
' TETUAN Pu$rt$ Rico.
Unfue s, Araadtrts, Comitionittas. Expi jadres de
mn un
Agesta de las Cempafil&s de Seguros eontra elnendie, tituladas
Norwich Union Fire Insurransc Suciety
MiW T DXLA8 LUi XAS DJS yAPOhB
C0MPA8NIE GENEALEE TRASATLANTIQUE
"MOBIL TFM8HIP COMPANY D". ROTTERDAM Y AMBERE8
Girat corree y por cable tobrt Londres, Pvtim y tedas los conocido U
Pstuntula y tu poesnona.
8TICTTTSAL VSS AOTTADILLA
Venta e casas
Se veaden 8 aejatA Sin corra
dores. Razn Cristo 9, titas
Unicos agento. par toda ia ula : (;erf
cedo Hermanos y Compaa.
"THE SUN LIFE ASSURAHCE CO. OF CANADA"
"El Sol de Canad"
La oapata de segnros sebre la Tida, que ha pagado asayor suma de
siniestros ea Puerto Rico, y fie nosticae mayar nmero se Pllsas ea Tlgor.
Su sistema U PiQisas es el ms liberal conocido halla el da.
Ofrece la garanta iel Bobierno del Canad y la de su actWo bien la la-Tertido.
Tertido. la-Tertido. Concede prstamos sus asegurados.
Emite Pllsas no caducables.
Paga toda clase de siniestros.
Amortiza las primas cada cinco aflos.
Su sistema de Pllzas Dotal Conyertlble & ua numero fijo de afloa, es
Ir. forma mis atractlTa de seeuro ofrecida al nbllco.
Vanse los prospectos. Pdanse Informes Oanda & Stubbe, Agenos
generales en San Juan.
Hay agentes locales en todas las poblaciones.
GANDIA & STUBUE
UNA FINCA RUSTICA
Ser arrendada 4 su arapletavla,
si tc eiTla praposieloa's la oal oalas
as oalas dental establecida en les altea de
la casa nissero 1 de la calle Ae Saa
Justo, cefalea Fortalssa.
Se reuniere tae la Onea Isleada
est ea los alrreicAorea n asta etdad
y a.ue eoateaga casa kblta1kle y ta ta-rrenos
rrenos ta-rrenos para f salar aa Te.arfa,
Saa Jiaa P. B. I de Jalla 1.19.
o-
ki.tV OKNTKALE8
DOMINGO y, MASSA1I
Abogado
Tetuan nmiri 1
SAN JUAK, fERTfHRICO
I
G SLo Tanca4 San Juan, Pueito-Ri
co
Ofrecra crae superior marca "VULCANITe; El de mejor caldd ms barato. lomndose en grandes ciade&j
Macen concesiones en los precios,
7
W1
Li Bsaif nla 12 da Septiembre
& HETIPLICW LOS TRIUNFOS DE L PBWfi
Miles de Testimonios Archivados Sin Publicarse.
Crnica de Rio-Piedras
1
'Miles de Padecimientos
Crnicos en las Mujeres
Curados con la Peruna.
Catarro Interno es el Ene
migo de la Mujer,
SU. Delta Stroebe, Ruta Rural No. 1,
Apphton, Wis., dice: "Por varios
artos estuve muy abatida y no encon encontraba
traba encontraba alivio con ninguna medicina.
"o poda gozar mis alimentos ni
dormir ae noche, y siempre tena grandes
oferae. Mis amibos estaban mny
alarmados. Se me aconsej probara la
Per tro a y empec i mejorar con el
segundo frasco. Despus de haber
tomado seis, me sent enteramente
entrada. o hay palabras con que
elogiarla Peruna, como remedio para
mujeres cansadas y abatidas." Bella
8troebe.
Cfi Jil2fith Jt. INDIANAPOLIJ. IND.
t Sra. E. M. Merald, Calle 28, No 128
W. Indlaaapolla, Ind., ano efe los
miembros mis Importante de la
sociedad de ladlaoapolls, escribe como
Migue:
, "Goo hoy de buena alud, gracias
la Peruna. Por cuatro afloa aproxima aproximadamente
damente aproximadamente padec de los ovarios. Los
O oc torea insistan en operarme, como
tnico recurso para curarme, pero
iempre le he tenido miedo
operaciones, y me opuse a ello. Mi
esposo, desanimado, pidi consejo i un
" amigo droguista, quien le aconsej me
. trajera un frasco de Peruna, as lo hiz,
y la empece & tomar.
"En corto tiempo empec recuperar
mi sama y ios aoiores y punzadas
desaperecor. Diez y ocho semanas
despus mi salud era perfecta, v le estov
tan agradecida, que carezco de palabras
con que demostrar mi gratitud." E. M.
Mera..!.
IMrijSo al Doctor Hartman. Fresi
dente del Sanitario Hartman, Colum-
Du6, uni, t,. u.ae A.
l le dar gratis, su valioso consejo
IMUCO.
IbLJLw fin hm
taiij Departa iI of Parto hAih PubMca. -Bienes inmles,
En la Sub colectura d Rentas Interna de Ciara, el da 4 de Octubre de 1905, y los siguientes, da or da, 4
las 9 di a maana, gtran vendidos a los mejoras postorei todos los biens relacionados 6 partes de los mismos
necesarios para cubrir la contribuciones, recargos y costos que fueoo embargados por no haber pagdo a su de debido
bido debido tienno la cutrlbucloaes vencidas y los recargos seea dispone la Ley de Rentas Ioternas.
Propietario. Descripcin de la pvopkdad. Contribuciones y gastos
en teuci-uia suasta. aproximados.
Paulina Rodrguez 1 S 602
jrua'da tilos ls.tiW
Flix Vzquez 1S.591
Leonor Carrasqulllo 18 612
LulaRiver 18 601
Nleomedes Rivera 18,693
Eulalia Rera 18,587
Ramn Dalgado 18,607
Po Santos 18 690
Cristbal Crus 188
Hlgtnio Sierra 18.P87
Jos4 Gom Alloea 16,626
Juan Coln 18.609
Catalina R. V. de Burgos 18,591
Jos Mutloz 1,656
Manuel Pichel 18.R17
Frandioo Lpez 10,016
juan uoto y ntres l,to
Evangelista Gonra'ez 10,017
Celestino Santiago 8,614
Pedro Sierra 1,658
Flix Rosarlo 10,044
Alejo Ramos 8 634
Bautista Vlez 10,(X1
Isabel Lpez 10,024
Toms Meitre 10,025
Meroede Alejandr 19,102
Rita Quintana de Noguera 8,6 5
Marcelino Muoz 1,662
Pedro Juan Lpez 1,655
Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de oada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
ia vendida, cuya su-na perder en caso de que dejare de pagar el resto de la
la propiedad, durant) los dloz das siguientes al en q'ie se verific el remate.
Cidra, P. R., de 1905. -Wenceslao Searka. Sab colector.
Hospital de Giruja
Instlalo en Pa. de
Cirujano, Doctor Uppitt.
Por precio mdico, reciben una asistencia completa
pobres y ricos.
COLEGIO PARTICULAR, DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA
FUNDADO
Director: Pedro
SAN JOAN, PUERTO-RICO.
S admiten alumaoi internos, exUrrw y milla vemln. In
uccia Primaria C3m plata. Easernua Prctica. Mtodos medsr,
o. Cum complacida MiTS.no43, TsiSDDau db libro libro-loxii,
loxii, libro-loxii, TaquiagarA t Escsiruav as Maquimn. Pida i Be-
rSS DELL'A "JTfcOEBE,
iRural Route Nol .APPLETON.UU:
?$2. n DR1CKNER.
0 Jlth Jt, J-UIUIAUKEE. WIS.
23 cu3rdas barrio MontelUn
18
25
1?J
204
29
15
15
17
29
20
1
25
2
55
25 Ceiba.
EN SEGND.t SUBASTA
12 cuerdas terreno barrio Bay anin
4i
16
M
36
15
40
23
25
33
6
50
64
175
Artnas
Beatriz
Bayamn
Tierra. San Juan
AjIante. Doctor N. Doval.
Jt 1S98.
Mocz Bniet
CALLE DEL SOL, N'
11.
1 ti rtZ er
La Peruna, nico Remedio Hasta
Ahora Inventudo Para El
Catarro Sistemtico.
Casos
Importantes Como
Ejemplos.
Sra. IV. F. Hoffman, Calle Seis
No. 601, Kansas City, Kansas, escribe
lo siguiente: "Por ocho meses padec
de punzadas, mareos y fuertes dolore
de cabeza. A esto lor mdicos le daban
varios nombres y por ti n acordaron, eran
padecimientos femeniles, el cual era
rea mente la causa de m enfermedad.
"Ellos me recetaban, y tomaba las med medicinas,
icinas, medicinas, pero segua peor, hasta que un
amigo me dijo, que nunca me curara
sino tomaba la Peruna. Una semana
despnsde haber empezado tomarla,
mo sent mucho mejor y continua
usndola por dos meses, dndome un
maravilloso resultado.
"Me siento mas joven, sin dolor 6
punzada, y estoy segura de que debo mi
vida y felicidad i la Peruna." W. F.
Hoffman.
JMRS UIF HOFFMANl
MlfortlLfilMU WUKSUTf, KAMfi
Sra. M. Brlckaer, Calle Once, No.
99, Milwaukee, Wls., escribe como
sigue: "Tengo rancha f en la Peruna,
como remedio eficaz, para enfermedades
propias de la mujer,
"Hace poco tiempo, mi salud estaba en
muy mal estado. Tena dolores de
cabeza y de espalda, y padeca de mareoa
que me hacan sentir peor.
"Haba probado dos remedios, y me
desanim al tomar la primera dosis de
Peruna, pero pronto not que mejoraba,
y me anim continuar usndola, y en
menos de dos meses haba recuperado
mi salud." M. Brlckner.
Hemos depositado $10,000 dollars en el
Market Exchange Bank de Columbus,
Ohio, como garanta de que estos testi testimonios
monios testimonios son verdicos, y de que poseemos
cartas que lo certifican. Jamas hemos
usado un testimonio falso en los muchos
afioa que hemos estado anunciando
nuestro remedio.
Todos nuestros testimonios son lee
timos y publicados con las palabras del
qua loa firma.
53.5)4
24.83
31.35
14 84
33 88
24 56
36.45
192
33.03
33.21
27.20
21.73
23 II
21.25
56.51
2?. 94
$ 11.45
26 20
14.50
36.95
2U7
1445
31.38
22 31
18 57
15.77
s. 27l0
23 01
30 48
36.15
diez por ci nto del valor en q ie le
turna por la cual le fu subaitada
Gran H Palmer
Saaih en d sitio ms ccirico de
esta ciudad.
Este establecimiento tiene
habitaciones frescas y venti ventiladas
ladas ventiladas con salidas al balcn.
Gran reforma de baos
inodoros, estilo americano, de
acuerdo con las practicas de
higiene mas estricta. El me mejor
jor mejor en su clase- Servicios la
carta. Se sirven comidas do domicilio.
micilio. domicilio. Alumbrado elctrico.
Telfono nmero 46.
Propietario y Rejresentante,
TI MUSEO PALMER.
Maysgez, Mndez Vigo N1' 74.
A LOS MEDICOS
Tilular, buena clientela, ochocien ochocien-tna
tna ochocien-tna dollars sueldo anual. Oilen la in
terese. puede diririr su solicitud al
Ajuatamiecto de Loua. 15 8
Manuel Travieso. Denuncias
tra injusticia
Acaba de marchar Guayama,
donde ha establecido4una botica, el
farmacutloo de este pueblo don Ma
nuel J. Travieso. Elemento sociable y
cu to, amigo leal y carioso y defen
sor ettuilaita de los principies que
sustenta el cPartido Unionista en
quejmlllta, su ausencia ha sido sent-
da por cuantos supimos apreciaren
Travieso tan bel ai cualidades. Por
sus mritos personales y reoococlda
competencia en la profesin que ejerce
no dudamos que tondr buena acrglda
en su nueva residencia. 'El estableci
miento de Farmacia que posea en es este
te este pueblo pasa ser propiedad del
apreclable joven don Ramn Vil Ma Mayo,
yo, Mayo, quien sabr sostenerlo la altura
de siempre para qus siga obteniendo,
como hasta ahora, la proteccin del
Hblico.
uontruta el animo el numero
crecido de denuncias que diarlo lle llegan
gan llegan al Juzgado de psz iroiucidai por
la polica, y subs de punto nuestra pe
na el considerar que tales denuncias
van dirigidas en una buena parte con contra
tra contra Infelices campesinos por el hecho
de dejsr en la calle la cabalgadura
mientras adquieren de algn estable establecimiento
cimiento establecimiento de comercio el objeto que de desean,
sean, desean, ya porque la cbeitla est
areslinoBa, oon rodilleras enjuta de
carees, aunque no tanto como el ca ca-sioo
sioo ca-sioo rocn de don Quijote.
Sometido la justicia el pobre j
baro ingresa en la crcel dejaen pa pago
go pago de la multa el dinero de la compra
carga vendida, volviendo para su
casa como la Lechera de la fbula
1 Triste condicin de eitos desgracia desgraciados:
dos: desgraciados: miseria y privaciones y luego
persecuoln y castigo cuando salen en
busca de un pedazo de pan que llevar
& sus hijos!
Dceie que los ascensos en el
cuerpo de la Polica insular suelen al
canzarse por el mayor nmero de de denuncias
nuncias denuncias que el guardia cuente en su
hojade servicios. A nuestro modo de
ver, tal gracia deba concederse por el
respeto que inspira el guardia en las
funolones de su cargo y porque all
Peleas y heridas.Setecien heridas.Setecien-tos
tos heridas.Setecien-tos seis anmicos. El
hospital. Incendio.
Aparatos de luz
Una noche del tres del corrlcnt3
rieron en el barrio Palo hiocado do
esta jurlidlccln, los individuos Asun Asuncin
cin Asuncin Maldjnado, Pedro C jln, Lucas
Eicaleray Estanislao Medina, resul
tando este hmo herido deaViim
gravedad.
Ea el mismo barrio ocurri otra
reyerta entre Genaro Lpez y Grego Gregorio
rio Gregorio Nfiez, llevando ste la peor parte.
En la sub estacin de la Anemia
Commlsln estableolda en este pueblo,
oargo dal Ilustrado doctor don Fe Felipe
lipe Felipe Vlzuorrondo, han sido tratados
hasta la fecha 706 anmicos.
Tanto el layuntamlento como el
rrenolonado doctor.hwenlesf aerz di pa
ra Instalar debidamente el hospital
conoe muenos milicos encontrarn
albergue y salud. Lstima que la ?s
casez de reojrsos entorpezca en parte
la realizacin de tan humanitaria em
presa.
-&n el narrlo Qiebradillai fu
dostru Ja por el fuegj uaa casa pro
piedad ae don Acisclo CoIIbzi. Crese
que el Ice and o ei obra de algn mal
hechor, que ai no ha sido descu descubierto.
bierto. descubierto. Hsce algunos das marchiron
tu residencia de Guayama los esposos
Ramos Jeannot, que tantas simpatas
supieron captarse ea eita localidad
en las pocas semanas que aqu re si
dieron. Antes;de ausentarse apadrl
naron un nlnj de nuestro amigo don
R uion Rivera, Juez de paz.
Pronto Ser r forzado el alum
brado publico con la instalacin de
un foco sistema 3est, en. la plaza
principal.
Corresponsal
U DE AZUCAR
Las noticias recientes demuestran
menos firmeza, y la teodencla de pre precios
cios precios es de baja, siendo las cotizacio cotizaciones
nes cotizaciones de Nsw Ycrk al rededor de $3 95
por centrfugas de 96'.'
El consumo general durante la ac
tual campuSa, ha sido el axis reduci reducido
do reducido desde hace algunos aDs, mien mientras
tras mientras qua las existencias diiponlb'es
son mayores de lo que se anticipaba.
Se estima que las cosechas de
l 905 1 IKK3 sern ap-oxim admente: en
Europa, remolacha, G 300 000 tonela
das. Ea Cuba, Brasil j dems nalsei
productores de caa, como tambin
para la remolacha en los Estados Un-
do, b J Infidencia del tiempo fa-
I qw hw, habla un total de
DESDE BARRUNOUITAS
baldas y perniciosas. Juez detestable. Como se adminis
en la casa dla justicia. Trabajos de ornato.
donde las ejerza, el orden y la tranqui tranquilidad
lidad tranquilidad pblica permanezcan lnalt ra
bles y la propiedad y seguridad indi individual
vidual individual del ciudadano tengan la debida
garanta.
No queremos ver ene1 Guardia
Insular al esbirro solamente: eos ale
grara contemplarlo bs jo la forma en
qu3 nos pinta al Polica modelo el io
mortal Viotor Hogo.an una de tus me mejores
jores mejores obras.
Una ley de la Cmara de Dele Delegados
gados Delegados votada lti samme estatuye la
creacin de Juzgados de Paz en todos
los pueblos de la isla. Psra servir servirles,
les, servirles, Incluso los Manisiplos de (anexa (anexados
dos (anexados en que triunfaron los unionistas,
nombrross9 personas de este partido.
Solo Rio-Piedras cupo la mala suer suerte
te suerte de cargar con un Juez de filiacin
repuoucaia, importado por ios que
estuvieron hasta hace poco tiempo al
frente dlos negocios pblicos dla
localidad.
El seor Nieves, que desempea
aqu tiles funciones, como sujeto par particular
ticular particular merece nuestro aprecio; pero
como Juez resulta detsstabie por su
arranques de poltico rabioso que no
puede disimular. Aunque aiegure que
no quita ni pene Ky, ts el caso
que sirve su Seor maravilla con
gran contentamiento del Sioe drio Re Republicano
publicano Republicano que le otorgar veto de
confianza y en transportes de entusias
mo exclamar: c;Aihay Patrla!....
Vayan grandes rasgos muestras
da cmo se administra justicia en eite
Juzgado de Paz.
Ilace diB fu denunciado al Juz Juzgado
gado Juzgado de Paz el Individuo Nemesio
Lugo, unionista conveacldo, por el
hech") de portar un macht?. El acu acusado
sado acusado aleg en el co del juicio que
llevaba da busca f el arma de refe
reacia como Instrumento da labor, lo
que poda comprobar deblds,mente, y
aucque laLy en tilas clrunstaccias
le eximia de ptna, j sntnslado a
sufrir treinta d'-9de iiriala. Poco
despui fu denunciado olro Individuo
portador de una navaja, a quien el
'i
Un sub-marshall dispara su
revlver contra un pre preso,
so, preso, acertndole.
En poder de la justicia
Podemos asegurar que ei rumor
circlente ayer en esta ciudad sobre
haber uidi mueru por el sub marshall
de la Coi le municipal de Utuado, don
Pedro de Jes-, el prfugo Jo Uou-
zalez Das, nlias
Mourroi'' carteen
de iundamento.
El Actmg altorney puso a nuestra
disposicin los.talegramas qua copia copiamos,
mos, copiamos, aclaratorios de los hechos:
Areoibo, 1 Setiembre. -Mr. Sa Sa-vage,
vage, Sa-vage, acting attorney. Me comunica
el sub marshall Pedro de Jess, de
Utuado, que acaba de llegar condu
ciendo 4 presos, que el prf jgo Jos
Gonzilez, alias atonrroig, salt del
cocfie cerca la hacienda San Fran Fran-clco.
clco. Fran-clco. Se intern en en los caave caaverales.
rales. caaverales. El suo marshall le dispar cin cinco
co cinco tiros de revlver. Se cree que Mon Mon-rroig
rroig Mon-rroig luy luriJo. Los demfis presos
fueron custodiados por el cochero,
mientras el sub marshall sali i en su
persecucin C. Biihorn, Marshall de
la Corte de Distriio.
Utuadj 10. El bandido Monrroig
que fu condenado por esta Corte a
la pena de dos aos y cien dollars, se
le huy al sub marshall erando ste le
c:ndu;-a ceica de la jurisdiccin de
Arecibo S. B Palmer, juez.
Arecibo, 11 Setiembre. Ayer tar tarde
de tarde fu detenido p. r fuerza de la poli
ca insular Jo Gonzlez tn un ba
rrio de Utuado. -C. Bith.rn, Mars
hall dla Cort
En un buen trabajo ofiolal el ga
neral Corbin profetiza que las Fili Filipinas
pinas Filipinas muy en breve podrn, no slo
atander i su propio coasumo con el
carbj de su mluas, sino tambin,
sumkl.trarlo pira la Ausiraii y na-
ra el Jaa, sn los mercados de Sin-
gapore.
unas 200.000 toneladas.
Rea.umieado, bjj los aujplcis
tetuaits, la p.-oducjin ioal uara la
zafra vtnidera, ser da mis ma.
11,500 000 toneladas, eure z;r de
caa y rtmolttch. reurma. innn ...
aumento de 500,0.0 aladas sobre el
reiuiwdo de la coech de.l.WM 902,
que fu a my0r producida lmttei
da.
Habiesdo declinad j los pricios
su nivel ordinario, e de presumir que
el consumo aumentar y puedan aque aquellos
llos aquellos mantenere sin 11 ctuaclonas im
portantes.
PROFUGO
CAPTURADO
Juez le impuso solamente ckcj patos
de multa, que redimi con diez das de
crcel.
Luis Irlzarry y Antonio Torres,
unionista el uno yrepublicano el otro,
ventorrilleros del barrio de Frailes,
fueron sometidos juicio por vender
en sus respectivos establecimientos en
la tarde de un domingo del pasado
Agosto. La falta del primero, segn
aleg, consista en haber dado una
poca de agua que & las puertas de tu
casa llegaron pedirle dos vecinos,
sin qi e para conceder tal favor le hu hubiera
biera hubiera sido necesario paiar i la tienda
que se encuentra, tabique en medio,
de su habitacin. La del segundo, en
hbber sorprendido la polica dos la
divdaos armado de machete ea la
part? Interior de su llanda. Al prime
ro sea Irlzirry le impuso la multa
de 5 dollars y el Torres fu absuelto,
pagando los vidrios rotos los indlvi-
dos de los machetes, que fueron con condenados
denados condenados prisin.
Juan Carrin, republicano exti
co del barrio del Caimito, fu acusado
por la polica por estar vendiendo en
su t en la en traje de camiseta y des deshora
hora deshora de la noche. Bastle Carrin
traerse dos testigos para desvirtuar el
hecho y la denuncia del guardia no
prevaleci en el Juzgado.
Llueven las denuncias: en mo
mentos en que trazamos ligeramente
estas cuartillas existen en el Depsito
municipal de este pueblo 22 deteni
dos, por causas que carecen de impor
tancia.
-Nuestro estimado alcalde seor
Caloca, se afana por el adelanto y pro progreso
greso progreso de la loca'idad y buena marcha
de los intereses del vecindario. Se
ha dado ya principio la reparacin
de las calles y en breve se emprende emprendern
rn emprendern otras obras de ornato para la po poblacin.
blacin. poblacin. As debe ser, pues en el par partido
tido partido poltico que confiri al actual
Ayuntamiento la gestin municipal,
figura la mayora de los que contri contribuyen
buyen contribuyen para el sostenimiento de las
cargas locales.
Corresponsal.
DE
A los tenedores de certifica certificados
dos certificados municipales de dbitos.
Sn presentacin.
Algunas observaciones.
Informa el Departamento de Teso
rera quu los act jalos tenedores de los
certificados municipales de dbitos,
correspondientes los municipios de
Adjuntas, Rbcn.fque ltimamente es-
tuvo anexado a Aasco,) Airuadilla v
Naguabo, pueden p.e33nurlos en la
oficina del Tesorero d Puerto Rico
fin do durlos la debida intervencin v
pago, que se har ans del primero
del mes prximo.
Los bonos que se presenten des despus
pus despus de esta fecha no devengarn in inters.
ters. inters. Los certificados debern ser
endosados por el actual tenedor, es
tampando simplemente su firma al dor dorso
so dorso del documento. Si dicha firma es
la del primitivo tenedur del bono, de deber
ber deber estamparse exactamente con los
mismos nombres, iniciales y apellidos
que aparecen en el referido bono. Si
ha de ier la de alguna persona quien
el bono fu traspasado, deber estam estamparse
parse estamparse con iguales nombres iniciales
que constan en la frmula del tras
paso.
El departamento recomienda muy
eficazmente que cuando se rem.ta cual cualquier
quier cualquier certificado a la Tesorera, le
acompae una carta en la cu ti se ha'
r constar Ja direccin postal del re remitente
mitente remitente Este recibir por correo el
importe del certificado.
No deben de confundirse los be
nos de Aguadilla con los de Aguadl
Ha (Moca). Los nmeros de los bo bonos
nos bonos correspoudientes Moca que han
de pagarse este ao, se anunciaran
junt. s con los de otros municipios.
Se e-cuentra en San Juan y tuvi tuvimos
mos tuvimos el gusto de saludarle ayer en esta
redaccin, el distinguido pianista don
Julio Arteaga, compatriota y amigo
nuestro.
El seor Arteaga fija definitiva definitivamente
mente definitivamente su residencia entra nosotros.
La soc edad capitalea hace, pues.
una adquisicin vadosa y nuestro re reducido
ducido reducido mundo musical se enriquece
con un nuevo elemento de mrito indu
dable, pues el seor Arteaga, como
caballero y como artista, se hi bicho
siempre acreedor i las ms afectuosas
distinciones
E, BEHITEZ CAST
ABOGADO
Calle del Crista rimero 23
TESORERIA
U Csssireli da 12 Septiembre
SEGGPFlEBCAMTIL
Iotas comerciales i San Joan
Precios mm de los artculos
que se detallan en
almacenes
ARROZ. Japn 1 13 60 33 .Idem
j:l.40 a 3 60 carlean i not rante da
13 20 1 3 40.
, Ajos de 20 ctvs. i 50.
Jamones W a 9.
Quesos ameo. $15. Patagrs 18.
Tooqo, l,a 15 .-
Jaon, S4.9O al Rocamora;
americano, S2t y 4.
Pasta del paita 141
Mantee 6 aa t y en latas da
7 i 10.
darla de 4 1 a 16.
flablonaelao blaneasdel pas t3 a
I a niriaa 131 a 4.
Colorada dal pala 3 a 1.
Amarloaaai blanca largas a 15.
Qaroansos M a 9j
Baoalao 7
eooilai & I 4t- i
iaaMialLUt da 115 a 10
Paila antenota ea cijas de aaa
arr ja a Stf.
c'apa a-nanoaias da 2 l.
Id isleas i2
Tasajo 110.
Varios articulas del pas
Precios corrientes
Aioar para el consumo:
Mosoabado olaro de 4. a Sil.
Oe miel elaro a 13.75.
Centrfuga olaro de 1 a S5
Americana de 115 a 6.
De Ponce $4J a 5.
Algodn de 4 a 5i.
Almidn 14 a 4t
Cai corriente lili a 12
Oueros dulces lid i a 17
Qooos de 15 a 18 millar.
Ron 30 grados Carita? $1.50 Ceu Ceuta
ta Ceuta U galn pag iloi R. Ialsraai
Mal! 13).
Sebo 14 q.q.
Tabaco, nominal.
Camelos corrientes
Londres check $ 4. 9
f ar 21 21 D.
aamourgo s 4
NewYora- 23 a 23 ctvs P.
1 topada 8 d 55 4 26 D
Acciones,
En esta imprenta se ven vende
de vende papel viejo $2 quintal.
LA DEMOCRACIA
TARIFADE INSERSION E5
Escritos ;de inters particular, planas 1 y 2, una sola insercin, 20
centavos lnea. Pginas 4, 5 y 6, una sola insercin, 10 centavos lnea.
Edictos judiciales, anuncios de las alcaldas, de las Juntas escolares, etc,
on arreglo la tabla slgileata:
1 insercin 8 centavos lnea.
2
6
Banoo de Po. Rico 1 18 i 20.
.Banco4Territorial.sll,fiil6.
Baucjx Popular;'. 17.50 a 8.
Buques anunciados
Vapor spaaoltMguel GaUard
con proosdanola de Barcelona y etca-
las intermedias sall el 30 del pasado.
Galat amarinan fannlo Rin
sall da Nuera York para esta el 2
del presente.
Vapor amarle mo Ponce sali
del puerto de Ntw York para el nues
tro el 9 del actual.
Vapor cubano Julia, eit ir en
puerto el 17 dal corriente procedente
de Habana y eicalat.
Vapor francs Q tabee hada el
17 de esta mos, recalar con proce den dencia
cia dencia de Puert) Plati y seguir viaji
para Europa va Saa Thomis.
Vapor rapafl U Baenos Aires.
S aguarda del 20 al 22 del corrime
proseienta da Coln y escalas y segui seguir
r seguir viaja para Canarias y dems puer puertos
tos puertos de su rata.
Vapor alemn B Jivia hada el
25 del acta', estar aqu procedente
de Europa.
Tomaron puerto:
Vap alemi Veneca de Earpa.
Goleta Eleoa de Ponce.
ISe habilitaron de salida:
Vapor alaman Venecia para
Eurooaoouo'godn por G y Stubba.
Vapor americano Coamo para
Ntw York.
Buques en puerto
TRAVSEIA
Georgia Gilhey cargando.
Grablelle peadienta.
COSTANEROS
Ala Blanco Ag Jila y Majagilez
Mria Artau Vieque.
Vasco cargando,
porto Rico id.
Eienn descargando.
3 4
De la cuarta insercin en adelante 3 centavos lnea por cada insercin.
NOTICIAS DEL
SUMARIO: Sesin municipal. Concejales enfermos.,-
Aiumorao publico. Viaje del comandante Lutz.
A.rregio de un camino. Sobre las patentes. Solicitud
desestimada. Puente de San Antonio, Disposicin sa sanitaria.
nitaria. sanitaria. El puente Cagitas. Corte Federal. Rea Reanudar
nudar Reanudar sus trabajos el 16 del mes entrante. El Tribu Tribunal
nal Tribunal Supremo comenzar los suyos el 3 del entrante Oc
tubre. Eumenes en la Escuela Nnrm.i1. Pna in
mutada. Los estivadores, disgustados. -Denuncias
por danos maliciosos. inauguracin del nuevo curso
escolar. Fiestas patronales en San Lorenzo. Informe
administrativo de Mayagez. El seor Mir en liber libertad.
tad. libertad. El proyecto de la torre de agu. --Un nuevo era era-oleado.
oleado. era-oleado. Las obras del teatro v el hosnital rfp mnpre
Captura de un malhechor. Colisin entre capataces
y peones. Multas a ios barberos. --J1 seor Cid absuel
to. Corte municipal. Otras noticias.
Anoche celebr sesin el Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento bajo la presldeacia del se seor
or seor Panlagua.
- Se encuentran en uso de licencia
por enfermos los concejales de esta
Aj untamiento seores Riveroy San San-chiz
chiz San-chiz Morales (don Manuel).
Hoy embarc en el vapor cCoa cCoa-mo
mo cCoa-mo hada los Estados Unidos, en uso
de liaencia, el comandante de la poli polica
ca polica Insular Mr Luiz Fu despedirle
al muelle la banda del Instituto.
En las 'solteras y casadas, el
Depurativo Ruso Makharoff, ejerce
una accin poderosa en el desarrollo
de los pechos. Centenares de muje mujeres
res mujeres del seno oprimido, han consegui conseguido,
do, conseguido, con el uso del Depurativo Mak Makharoff,
haroff, Makharoff, un desarrollo completo de loa
pechos. Por eso, el Dspuratlvo Mak Makharoff,
haroff, Makharoff, es la medicina Ideal de la mu mujer.
jer. mujer. -Doesa que te votar una orde ordenanza
nanza ordenanza municipal imponiendo penas
por la falta de pago de las p tectei
comerdalea y arblt-ioi.
-Ha nido deifs.imada la tollcl
tud de don Jos Trujil o, i l;Mendo un
subsidio para trasudarse los Etta
dos Unidos.
-El manhall da la Corle Fede Federal
ral Federal Mr. Hurbtch, nos informa que el
10 del mes prximo Inaugurar sus
sesiones aquella Corta. Hay pendien pendientes
tes pendientes de resolucin a'guao pleitos oi oi-viles
viles oi-viles de importaocia por los grandes
intereses qui se dtssuuten.
Al pedir el Depurativo Makha Makharoff,
roff, Makharoff, en las Botieas, tngase ea cuen cuenta
ta cuenta que cada fraico v envuelto en una
caja elegante de cartulina coa el re retrato
trato retrato de Makharoff. y oda tranco lle lleva
va lleva sobr el tapn, un rtulo rojo oon
el nombre de Preparativo Raso Makha Makharoff,
roff, Makharoff, en letras blancas
-La inapetencia, sudor pegajoso,
saliva amarga y dolores de cabeza,
demuestran que la sangre no est ali
mentada. Tome nuestra sin compe competencia
tencia competencia cerveza pabst y notar salir
por los poros, ajua amarilla. Tttuan
11 es la agencia M. R. Caldern y C"
El ingeniera aenor Canitls pre
sent el proyeito de las obras do una
tor-e di agua para abastecer la ciu
dad
- II sido detenido don Jo Mir,
por contravenir la ordenanza de la
Junta Superior de Sanidad
Se encuentra bajo fiat za provisio
nal.
- El Depurativo RusoMtkhartff,
cura positivamente las afecciones del
hgado, erupciones, marchas en la ca cara,
ra, cara, peaas, caspa, la ti a a, grietas en
los pies y manes y tede clase de ma manifestaciones
nifestaciones manifestaciones hsrpsicas.
- La oficina dal ingeniero municipal
ser aumntala con el nombramien nombramiento
to nombramiento de un auxiliar, con un sueldo du 'JO
dollar8 mensuales. El referido ncm
bramient obsdece los trabajos que
han de realizarse en la reparacin del
teatro y el hospital de mujeres.
El Depurativo Riso Mtkharc ff,
hice desaparecer los dolores agudo,
en las articulaciones y en los huesoss
ncluyendo los trastornos de carcter,
sl.tico.
El pueblo e San Lorenzo prf prf-para
para prf-para solemnes fiestas on honor de su
patrona Nutra Seora de las Mer Mercedes,
cedes, Mercedes, En los dlat 14 hasta e1 2L del co
rrieato, se celebrarn alboradas,
juegos, y corridas de caballos. Sa
quema; i fj'gos de rrtifiolo.
Lacomlsia d 3it?jos s propone
adms da lai ta tu religiotai qui
se tect n, ab.-ir un concuo de sim simpata,
pata, simpata, tfreo eado prem'os la seori seorita
ta seorita agraciada
Agradicexo la Invitacin para
oonourrlr diches actos,
H regresado de su excursin
Caguas el sub comisionado del In Interior
terior Interior Mr. Proctor. R vis cuidado cuidadosamente
samente cuidadosamente el puente CagUitas, de aquel
lrmino,el oual se encuenU en mal es estado.
tado. estado. El departamento no procede aho ahora
ra ahora su arreglo porque se efectuar
el 20 del corriente la subasta para
construir en d cho sitio un puente de
hierro, obra que ha de recortar gran grandes
des grandes beneficios a la ugricu tura y al
comercio en general.
-E' Depurativo Ruso Makhirof
ni contiene mercurio, por eso no en ennegrece
negrece ennegrece Io d ente, ni provoca sali salivacin
vacin salivacin pertlnni, ni traa perturbac.o perturbac.o-nes
nes perturbac.o-nes en las f andones del estmago
El juez Bazin mult esta ms&a ms&a-na
na ms&a-na al barbiro don Braardo Birrio
por tener abierto su establecimiento
ZdpatoPam Hombre
EL MEJOR
DEL MUNDQ
Vendidoen
El Populaf
de Arrrico Salas
los dnm'ngo-, cortravinlando las or ordenanzas
denanzas ordenanzas municipales.
Segn nos informan carece de
importancia la. e lisin que ocurri
ent'e el peonaje y capataces de la ca carretera
rretera carretera de Albonito a Cayey.T
La carretilla de la Ollver es
por todos cotcpptos una especialidad,
No requlfra mucha tensin en los re resorte
sorte resorte cpfradurts, y responde almas
lijero t uue de las teolas Puede sa
carse fcilmente da la mquina con
slo tooar un bots. Esto facilita la
limpieza de la mquina
Fueron aprobadas las listas de
maest'oa de la Jucta esolar de Vga
Btja.
El 23 del corriente se inaugura inaugurar
r inaugurar el curso escolar de 11)05 1906 en
toda la isla. Se preparan en esta ciu ciudad
dad ciudad solemnes fleslas en las esoue'as
prlncipa'es para celebrar la nueva
apertura.
E! 3 da rctbra inaugurar sus
sesiones el Tribunal Supremo da
Puerto Riro
La Ju Ulccalde Sanidad aaom aaom-paada
paada aaom-paada del irgnWr j de Obras pdbll pdbll-cai
cai pdbll-cai municlpa'e', gir ayer una visita
C&niua ii la pgina 6)
Frobad las harinas de las acreditada marcas
N
SI N
RIVAL
E1G RA
MAN
so, pan d-5 muy buen color, mucho pan. Tienen constante i
y vendeu pecio siempre moder $do. Vi LL
y
a m "m.mmm nm m n i i.,i
--Siempre xito, r oducen p m aiuy sabro
exis;8noias
o -Sao Jum
60 LA MUKRA
Mi hija t cfrma.
Eft entendido l-Se dct initvUoose en el vign
CasDtss veces me blte ansBti, Juana so pondr enfrma- 6
caslqnier otro Estar siempre pendiente del ttligtite ... Esto
ei delicioso!
' Repiti istos raiimoi conceptos dorante la mayor parta del
viaje, siempre con U misma irritacin y oon la misma injistieii.
Solo al acercarse Yalmootiers, sa clere se calm y eamenz
sentir inquietad. S-cordsba un poco tarde, que Alieta no era
mujer que cambiara caprichosamente de voluntad da no dia a otro
y que era todava menos csraz de poner la attusia y la mentira al
servicio de sus caorichos. Sa acord tambin da que amaba tier
niment t su bija.
Un coche le esoeriba en la esttein de Valmoutier, pues
distaba tres cuatro kilmetros del castillo. Not en seguida,
que la fisonoma de su ant'gao cochero no tena su ordinaria im impasibilidad.
pasibilidad. impasibilidad. i Cmo est mi hija ? Pregunt con ansiedad.
Lt seorita Juana no est bien, sefor conde.
HPues arreal
, BlttLlOTBA D LA DMOCR,ClA V
Instituto hba hchi justicia racTnpmnnl? hjs ttj u ciait.
fieos eon un tHaloda miemofo ojrrasu'iaiiaatv Prj sui de-j!-radas
doctrinas de filsofo libre jtjauior, a vid p-vst aa p jcj
misterio, ta bulhuda su pupila y U eiactsn exitric qie
la daba, eran objeto de carnaatirioi pooa binoloi, sjb'e tij
entre los vecinos-
Aunque ea las dUi sisjaintsi al cadi m-la loi pieas
por la linde de su propiedad, no tare I firtana di r?r b-ilisr ds
nuevo entre ht hojas los ojoi negror, ee-gioot y f ros h h 5 -rita
de Tllraut. Tal rez U sudss oziclora hab Ho advertid
secretamente por el garda Libutoox dn las rigurosas disposiciones
del conde, y retroceda anta la amante proica do as procesa
verbal; quiz, como suceda con frcoencia, la tena ocu;ida cu
tator, quien la haba acostumbrado a servirla dt secretario en sa
gabinet, y de preparador en su laboratorio. Pues las esperien esperien-cias
cias esperien-cias de fsica y de qumica, ocapaban, nsturalment?, un puesto
de preferencia en sus trabajos como en sus distracciones.
Comoquiera que fuese, la sf orita de Tallevsnt p&rmiceci
invisible, para su vecino, durante el resto de la estaein,
Slo una ttrde, psnndo a eaballo coa su esposa por dalsnte
de La Salaye, crey ver Bsrnardo a su bella enemigi, que te des deslizaba
lizaba deslizaba como una so no b ra por el jardn de la propiedad. Alieta par participaba
ticipaba participaba tambin de la curiosidad qae inspiraban a su marido los
habitantes de La SiUye. L especia da misterio aa flUb so sobre
bre sobre aquella solitaria y siele&cioa intaresaba a su imaginacin
romiitica- denominbala la oasa del alquimista. Era un gran
pabelln de ladrillo, precedido y raleado thgrutrjsds rbahs,
da cspedes y de parterres, todos en bisunta mil estado y coafndo
evidentemente al guato de an jrdiner) dal esmpo. Cjndjhi
grandes sauees del atanqae psrsn a f jllaja, li ott piresia ras ras-Dos
Dos ras-Dos sombra, aunque conservaba su ai paito daro y triste y ei tgcu
negra donde se po Iran las hjs. Aanqaa un yocj retraudu,
lleg al fin el invierno spero y rudo- Los huspedes mas compla complacientes
cientes complacientes regresaron a Pari, dejando a ios srflorei de Vaudricojrt
calentndose junto a U lumbre. L caminos, cubiert ia nieve
6 intransitables por las lluvias, habita iotarramidj Ut cosas
relaciones de veciodsd- Lis iJolQ-niic'ia i 3 1 eit.c;i heua
la caza penisa impisibla. Lti ditrc:iones eraa, pons, nu
escasas. Bernardo, que haba sonochado ntta uruebi, hicU
cuantoestaba de su parta por soportarla d jo hiroism. ln to.la
las maanas al encuentro del carreo y las deteoidarnaata todjs
los peridicos. Se ocupaba coa loable actividad de cn cibslh,
de sos cuadras y ds su magifiov gaadrn. Dsoifrba algunas
pnrtit'.Tss al ptsoo con so maior. SbU i'xnut so ix-la, q j
en ot' ti-Ttoos ca;iv macho, y db Irccionei ii.t. Por
nochs lei.ajanti, viejos aair.is fVvritJS, ovnoru., .'taoi
Lt Dlrati 12 i Setlimbr
LA DEMOCRACIA
UIIO, BXCKPTUANDO LOS DOMINGOS
MtfMmV ATtAN JUANAS SMD CLS MAVTMR
PRECIOS DE 3USCR.PC.0n
m LA ISLA f 1N EL 1ITRANGIRO
Un mu 75 ctvi. Un mes I 1.00
Yitriaesare 2.25 Un trimestre 100
Ua semestre 4.50 c Uo semestre 1.00
a alfl,., 9.00 Un aBo U
NOTICIAS DEL DA
palea edlflolsa del totleno. laplin laplin-dla
dla laplin-dla vista a la baha. Beloa modar modar-coi
coi modar-coi lanltarioi. Hebltacionea fraseas.
Exquisita eomla puerterrlquefa y
americana. Freoiosmoderadoe. IMI IMI-LIA
LIA IMI-LIA KA.MIREZ, Viuda da Masf errar.
LOS PIANOS que haa sobrasa-
lido en stos ltimos oineo aBos y por
sta razn los recomendados por los
profesores de tnslea de mis prestigio
en la isla, soa los de la f ibriea XbWer
4 Camplm, de New York, da la eual
es agente en San Juaa A. S. Balara!,
Apartado 31, y 4 quien puede usted
dirigirse para mejores Informes.
Board of medical examinir
tf
al puente de Saa Antonio, de Santur'
ce, ordenando la recogida de los sar'
gozos j de las algas.que producen las
delectreas emanaciones de que da
rlamette se quej a el pblico.
Eita maB&aa se reoibi en el
cuartel geaeral de la polica insular
uq telegrama del cabo del pueito de
Utuado don Lorenzo Gonzilcz! comu comunicando
nicando comunicando haber sido deten! di en dicho
pueblo el malhechor Monro'gi que
e f ag al ser conducido 4 la ciudad
de Arecibo.
DESPUES de probar todos los
engaosos remedios que se anuncian
et cuando mas sa agradece la eficacia
RADICAL del Digest to Moj arriata,
cuya superioridad estiunirersalmente
confirmada para curar las enfermeda enfermedades
des enfermedades del estmago.
Curaciones desesperadas en perso personas
nas personas bien conocidas, que lo tomaron
durante tras meses, son las que lo Lc
hecho glorioso, pero un solo estuche
produce mejor efecto que una docena
de f rasos de cualquier otro remfidio;
porque adems de ser el nico verda
dero Curativo radical del estmssro j
del Intestino, sin engaosa aoci;
calmante, es Digestivo y Purifica 'or
de los alimentos.
Se debe exigir que cada bc.tk
tenga probado el coaabre Digtvo
Mojanibia.
Vf. venta en las farmacias de lo lo-seBoriisM.
seBoriisM. lo-seBoriisM. Blanco y C, Ramn Alma Alma-ln,
ln, Alma-ln, y F(lt Guillermnty ce San Juan
(Puerto Rico); y en las principales dro drogueras
gueras drogueras de Europa y Amfica. Dep Depsito
sito Depsito en Paris, ruedes Hauprlettes, 4.
Se ha presentado de-iUDcia prr
sargento San Miilan y el cabo Lpez
ante la Corta muiclpal contra h s se seores
ores seores Pedro Iglesias y Carlos Cid,
acusados de daos maliciosos. Di
chos seflores extraan maderas de los
terrenos del Pueblo de Puerto Rico,
tn el titio conocido por cCayo de ren
ta.
El Juez del Valle exigi mil do
liara para la libertad provisional de
los acusados.
Esta tarde se veri el juicio, lia
vando la defensa el abogado sefior
AcuCa.
Se le ha conmutado a Juan Ro Rodrguez
drguez Rodrguez parta de la pena de un afio y
tr.-a meses jue vena sufriendo en la
crcel de Prnce.
Entre los estivadores del muelle
se nota eln disgusto por no haberse
recibido una contestacin categrica
de la empresa de vapores The Porto
Rico Stearuships C sobre el resulta'
do de los sueldos.
Etn muy adelantadas las obras
de reconstruccin en el trayecto de la
carretera central entre el barrio Mu
da y Rio Piedras. Se orden que
llevara las piedras dicho sitio una
mquina especial.
Hemos recibido un folleto que
contiene un detallado informe sobre
la admin'Uracia municipal de
yseuz, correspondiente al ejercicio
de 1804 1905.
-Ea 1 o di as 19 y 20 del corriente
celebrarn t siuePO' d ingreso en la
Eeicuela Normal de Rio Piedra.
El juez del Valle conden D. Pe
dro Ig'es a, acusado de daos mal
ciosof, seis meses de crcel 200
dollars de multa.
Doa Carlos Cid fu absuelto por
tribunal jor no resultar cargos
cortra dicho leBor.
PARA eurarun resfriado en un
un da tome las Pastillas laxantes d
bromo-quinina. El boticario le de
volver el diaero si no se cura. La
firma de F. Grore se halla en cada
e:nita.
- CLPARA. CURAR un resfriado
ea un da toum las pastillas lazan
TJ68 DE BROMO QUININA. 1 boticario
le devolver 1 dinero si no se cura
La firma de E. W. GRVK se halla en
eada cajita.
Por J ctvs $1 sema ales com
prari usted un reloj de oro da 2 60
dollars. f. Kekrhahn- y C. San
Francisca '6. Tambiea veademos fue'
gos artificiales.
-VENIA. -BimsnRovira, due
Bo de la a 'arta parte de la casa de 1
calle de San FraneUen SI de esta ea
pital, la vende. D rljtrse a l en Agua
dilla para proposiciones. II 8
Se necesita un taqugrafo para
Ingls y espaBol y que sepa teneduras
d libros. Ofertas con recomendado
aes. Bajo. P. O. Box 771.
TUS MAY FLOWER. Cristo
St. II. tan Juaa, P. R. -A na cua
dra de loa carros elctricos y prlnei
Exmenes par Mdicos, Practi
cantes y Comadronas el primer Martes
de Octubre de 1905.
Los Mdicos aspirantes licenoias
para poder practicar la medicina y la
ciruja en Puerta Rico debern cumplir
los requisitos siguientes:
1'.' Presentar en la Secretara de
este Board el ttulo que les acredite
como Mdicos Cirujanos.
I".' Una solicitud jurada ante el
Juez otra autoridad judicial acredi
tando ser el mismo que firma la solici
tud.
W Pagar un dereclio de $15.00 en
Tesorera.
4'? Pasar un ex m ;n de todas las
asignaturas que comprende la profe-
sin mdica ante la Junta examinado'
ra. Dicho eximen tendr lugar el pri
mer Martes de Octubre prximo, en las
Oficinas del Board of Medical Exami
ners.
Los Mdicos que adems 'del ttulo
que en tal sentido les acredite, posean
un jNufc buanl; presentarn igual sol
citud y harn evidencia de estos docu
mentos (ttulo y licencia) ante el Secre Secretario
tario Secretario que suscribe en los 20 das que
subsigan a la puolicacin de este anua
ci. Debern patrar un derecho de
ii'i.OO en la Tesorera respectiva, en en-tendidose
tendidose en-tendidose que psala esta Convoca'
torla ser considerada como prctica
ilegal la de los Mdicos que no hubie
son cumplido can estos requisitos.
Los Aspirantes Practicantes j
Comadronas presentarn solicitudes
tambin juradas y abonarn un dere
clu da $10.00 los primaros y de $8.00
las segundas, por derechos de examen
y licencia.
Dichos Apir antes presentarn cer certificaciones
tificaciones certificaciones que acrediten haber recibi recibido
do recibido prctica de Ciruja Menor y de
Obstretricla en Hospitales al servi
cio mdico particular.
Las solicitudes en blanco podrn
pedirse esta Secretara, lo mismo
que cualquiera explicacin que fuese
uecesarla, relacionada con dichos
tximenes.
Estos tendrn lugar el da 3 de
octubre de 1.U05.
DR. M QUE VEDO BAEZ.
San Francisoo 73 Apartado 712.
Saa Juan. 20 2
Dr. A. Almez Valds
DENTISTA
DS LA UNmiSSlDAD
DS PMNNB1LYAHU
San Francisco 71. P. R.
San Juan.R. P.
JULIO ARTEAG A
Oran rtmie del Coruervatmio de Pars
Partisioa al pblioo de Sin
Juan que el 18 del presectt mes empe
zar dar sus lecciones dk piano, ese
toymtica superior en 1 s salones
del Aten o, quedando abierta la m
troula hasta eit) da, en la seo etsri
del expresado esntro.
El stfior A. S. Balaval ha vendi
d al planista Artsaga dos buenc t
planos de la fbrica Kohlsr & Cam Campbell,
pbell, Campbell, de New York, para sus elasu
privadas. No hay planista notab e
en Puerto Rico que deje de tner un
plano de Kohler & Campbell pars
su uso'nartleular.
, P. RALDIRIS
i
UMLMNTOWG
Consultas en su oficina : de 2 i 5
P. M. Cristina 38. Ponee.j
5
jj 1 1 5 l
g J
FRENGH B0ARDIN6 HOUSE
8TJSTU(?38
Casa buena,
Mesa buina,
Baos buenos, etc.
Aithur
Koppe
i
Berl
5
n ta-Tok
Fabricantes de material ja
ra ferrocarriles de hauen las.
Via fli,-lfii p.dii1,
DE TODOS LOS IISTIM vS
LOCOMOTORAS
FUEGOS ARTIFICIALES
Variadamente y suma
mente baratos. Para infor
mes dirigirse Modesto Go
tay.
Hotel Acacia.
San Juan, P. R.
? Ustuf, San Juan, P.
Rapresetantes para Puerto Rleo.
De la empresa A. Prez y (omf.
la agencia en San Juan, San Francisco 40,
Tabaquera Oontral.
L maquina moderna
Erlturi a I Vista
SINOILLSZ
"LIQ2KSZA
PXiSSO TOLL
MSN
DUABIL1LA2
MZFffluj.&e'Arx
DOBLE P AMBA
FAXALO TIPOS
ESOMITl RA SU
OOLOJISS.
ASPAMOS Mk
SS JJNSAM
U ltima pdi&i)ra u it mecanlei, en su ramo.
4 VQffJCZ ionALXS 'T Saa Tnai. t r
Rafael Palacios Rodrguez, Abopio-llitaria.
Ral Benedicto Geigel, Abogado, Registrador Sustituto de
San Juan
Participan i sus amlpn j 1 pi1 leo an ff enera' i.e han tastaUdo w
aloina judiolal y notarUl en et Ctedad, donde ofrmien sus aarrlal prefe
sionales. Ujareen en todos los Tribaaales da la Uia, anu la Orto Federal y
sa oeupan da toda Use de gtonet aate loa Oeatros Ololales, Jont t de Ra
lslAn de la tasaain da la arooedad ete ate.
Nota. Sa garantizan todas Us sorlUras ta se otorraen ea esta Ntar
Horas da olena: d 8 4 UJ a. sa. y de l 4 1 p. a.
Oainas salle da AUeo nimsa il f aleo. -A arlada de earrs ni aira O,
Telfono niaswo 8aa Jaaa Paerto Rico.
CS LA MUEKTA
poetii modernoi, lai crtaci triticos da la pica 7 nortUi iigla iigla-iti.
iti. iigla-iti. Esta vida agradaba meaba a Aliatt- i qniaa la orriipoidan orriipoidan-eia,
eia, orriipoidan-eia, loa taidadoi da la tasa, la dacaaia da io hija 7 sus p re tic ai
piadoass, so dajaban ni an minuto da iborrimiaDto. Ira, ade adema"
ma" adema" 1, gran aficionada al ampo 7 lai eacanaa da la natoraleia, an
en infierno, oauiivabai ai ataicia :an aa inUri potico. Sin
ambarfo, aa dicka aa rea turbada par eia praooopaain aonitant:
Sa marida, i era tomo alia dicheio 2 k piaar del acidado coa
que el eende apa reataba aarla, aorpraada ella ton frecuencia an
a rostro 7 an aa lengtaje indicios da tedia lombro, da impaciaa impaciaa-oa
oa impaciaa-oa 7 da amargara. La verdad era a.aa aa abarra Martalmante.
Sa aaitena datante de aa ntjer; pero por la naabe eaanda entraba
en aaa kabitieionea, f amaba vanauanta cigarro traa aigarro para
disipar la negra melancola que le devoraba. Parbala anta Iaa
ventanas para mirar la ob.carid.d proanda da loa asaaposyda
loa bostaes 7 oir al cierzo dtl invierno aasadir lia aopaa da los
rboiaa, prodacienda un ruida semejante al da taima marejada.
Si pensamiento, entones, trasladtbaae al louhvard qaa aqaalla
kara resplandecera como una via lotea. Vealos yeriatiloa ilu iluminado
minado iluminado de les teatros, la multitud animada qac pasaba ante loa
almacenas 7 horaaignear la vida portodts pirt; crea respirar
los alares eipeeiates del louhvard da noche, la mesla da gas, da
tabaco, eeeeinay de los perfumes qia salea a intervaloa da Iaa
tiendas de fiares; aspirbala atmsfera peculiar dlas salones del
craalo, de entra battidoras, da los cuartel da Iaa actrices, 7 los eflu efluvios
vios efluvios de lis escaleras y de los vaatbulos de Ies teatros, al concluir
la funcin, los inertes olores de las abrigos de pieles, de las pelli pellizas
zas pellizas bordsdaa de oro y de los hombros detaados. Tedas astas san
saalidadaa mas 6 menos paras so que se deleitaba el diletantismo
parisin, tiquirUn arria imaginacin del conde, es medio de la
soledss y del silencie del campo, una fuerza terrible de atraccin.
Csy rntoaces en un error singular 7 muy corea. Se
imigio que Pr era nsaeiario para su inteligencia, cuando en
retlidai 6o lo necesitaban, aus sentidos. Ira hombre inteligente
y haba ido estudioso hasta el da en qaa ?l escepticismo sbioluto
somas le dj gcuto psra el placer. A petar de tido, como la
atyor jirt' de lo parisienses dktarrrdus en provincias, se enga engaaba
aba engaaba entr.dn e-ria r'itir la noitulgia de la gran vida intelectual de
Pars: hicsm.-t-t r chib de msnos la diitraccii ficil, las volap volap-tnosidad's
tnosidad's volap-tnosidad's el atuidimieato mundano 7 sobre todo, el eodtrose
oler femenino.
liett, que aiivinska lo qas suceda ea el alma se sa marido,
armeae de valor una Loche 7 la dija poniaBole graciosamente las
manes sobre ios hrnbros:
Sabesloqoe visa hacer, amigo mof- Ilr a pasar
och 6 diez diai i Pa
BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA S
I Pero 11 ae encuentro bien aq Contest Binar do
un poco conf asdido.
Por asa mismo Agrega riendo sa mijar. No quie quiero
ro quiero qaa llegue s faetidiarte la dieha. Jams, tenga ana poroio
da encargos qaa darte.. .. Qaiaro is abanico para la chimene
del sala rojo, so raloi para el comedor 7 an biombo Laii XIV.
I Lail XIV, yes ? Es decir, que ha da ser da tapicera antigua-.
Lo neaaaita para la bibliateoi. Necesita tambin otras machas
aeaai, 107a lista har hay misma 7 ta entregar maana.
Mejor aara que vinieses eoamigo 7 escogieras talo aso
ta gasto, dijo Bernarda.
No, 10; no hace f Ita. Tfi. tienea mas gaita qaa 70. Yo
ir a pasar seis lemanaa s Para, despula de Pascas- Hasta en entonces,
tonces, entonces, t iris todos los mesea s hacer mis eseargoi- Esta ai
el programa qaa ha fijado as mi cabaa; en esta cabeza Dijo
dndose con la mana en la frente.
El ssor de Vaadricaurt bes la frente la maso da sa mujer
y adoptando la aatitad de as hombre que te sacrifica, no hizo nin ninguna
guna ninguna objecin.
Al da siguiente, una bella 7 helada mtfiasa delaero, se
puso en camino cas acerata alegra- A Iaa castra hars, paseaba
sobre al asfalto asgrado que cabra 'a calle Vivianas y el bovltvurd
de Is Magdalena.
Dos dial despul, esperaba s qas le diesen de slmorsar en
el crsale, leyendo los peridicos de la maCana, janto s la ventana
favorita.
Eita existenai. decase alegremente, puede ser s a parta parta-ble
ble parta-ble despule de todo, a fe mia! Ocho 6 dies diaa en Para, todos
los meses, ei bastaste para impedir s tn hombre volver al sstsdo
primitivo... 7 salaar slmadrelis.. lQu hay, Carlas I i Un
telegrama
-Si, seCer cande- Respondi el criado preieatodole una
bandeja-
Juana msy grave. AUeta
I Muy bien, may bienl Msrmur I Naturalmente
Y anadi son acento colrico:
ICarlosI-- lDme un indicador!
II criado le llev el indicador, que Barcario consult tj tj-brilmente.
brilmente. tj-brilmente. Dile s Pedro, qas nos vamos in el tren dlas tres
Qas lo prepare tado-
Eti bien, sefior eoHe.
A las tres, el sefior de Vaudricosrtae reanaeoniaayuia de
cmara en la estacin do Lyon.
El seor conde hi recibido mitas noticias t-Pregnnt
Pedro respetuosamente.
tar:::n:!i 11 da Seotlerabra
C0OOC00OCO0OOOOOOOC30CSOOO
The fk; h & Port
ico leamsnip eep
a! .o el M
de los nos-ilos k Vilea
9i
m lo i fuligo
Lio coalo Posi
T
V
n
Los llamados rinos j cordiales 6 preparacio preparaciones
nes preparaciones sin sabor de aceite de bacalao son compues compuestos
tos compuestos espirituosos que contienen una fuerte propor proporcin
cin proporcin de alcohol de dudosa calidad, pero ningn
aceite de bacalao. Por la gran cantidad de al alcohol
cohol alcohol que tales preparaciones contienen, ejercen
sobre el organismo un efecto estimulante al
principio, pero cnervador y debilitante la larga.
La administracin de estos vinos y cordiales
puede producir en los nios resultados fatales
por la influencia perniciosa que ejerce el alcohol
en el sistema nervioso.
Estos vinos y cordiales 6 preparaciones sin
sabor que se dicen contener los alcaloides 5
principios activos del aceite de hgado de ba bacalao,
calao, bacalao, contienen por lo menos de 15 20
de alcohol, y adems de afectar el sistema ner nervioso
vioso nervioso y perturbar las funciones de nutricin,
crean en los adultos la fatal propensin al uso
de bebidas alcohlicas, y sus efectos en gene general
ral general son comparables los del ajenjo, los del
aguardiente y otros licores embriagantes.
Cuando el cuerpo est debilitado, flaco y
extenuado, no requiere estimulantes alcohli alcohlicos
cos alcohlicos sino una alimentacin buena y abundante
en graa y en principios nutricios que engorde
y fortifique, y por eso los mdicos recetan la
EMULSION de SCOTT, que contiene el aceite
puro de hgado de bacalao de Noruega, que es
la grasa que ms fcilmente se asimila y el
mejor alimento natural.
Adems del aceite de hgado de bacalao, la
Emulsin de Scott contiene la Glicerina que
ayuda la pronta digestin del aceite, y los Hi Hi-pofosfitos
pofosfitos Hi-pofosfitos de cal y de soda que nutren el cere cerebro,
bro, cerebro, los nervios y los huesos. La Emulsin de
Soott no puede substituirse con nada como un
creador de carnes, sangre y fuerzas.
Su mejor recomendacin es el uso constante
que de ella hacen todos los mdicos del mundo
en el tratamiento de la Tisis y de todas las
enfermedades consuntivas.
FMQAPBBi
Sociedad en Comandita
Gkstob: M.l7A(UIAK.
Fim MAYOR 6-
P. O BOX i7. cable: aqiab
EIBO, PTO.-RiCB.
i
MU'
.Esta fcptfgaa y acieditada
farmacia, la mejoi de la localidad,
ka morado todai i exlstenciaa
i Ixtzodttcido a titanio iurtlda
da diegai, yrodactoa qmlmlcoa y
Qtials&a da Patate da leu tila
ele-alea la'rtftatarhi a Ejy
marica
Bl jtif 1 euabedaiea.
tji sueata aa afioa da expejita expejita-eia
eia expejita-eia aa taa deUctda fjoteza, atita.
do eaidadoiama&ts, aaxiado por
tavao, al despacha da lai f ratera
eoaaa facmltatlYat.
La mejoi garanta da tita ca
ta ta al creciente faro? que ti j
felca araclbaflo la disfama y li
yolil lecomeadacloa qa loi
iiadpa's3aiiicos da la dada
i acta da ella tas cHatta
Su3 prados son tan aqultatl
tos que do admiten competencia.
EZ3 121 WM E
i Muran hv 9 B una n imiiI mm il i mmmt i i i g
ufre v;
DE LOSv
NERVIOS?
s-m u yc .ivcariiMo cusoruentao y su aurestion taraia, incomclt y
compr.au ue faset mroi repetitiva? Tine usted, 4 Teces SED insaciable
U DentnmtentO distrada V KA rAi-r.4 I :.',lmnlet rm t Atm 1 riulMl
lltted constantemente n tunda u cnl-m r tnic-in nunt.T F rilAixiHniA
Mt .P,tV1,?t8$T errtoso sia poder fritarle f Sa impacienta Irrlt tisted
ficllmen.sf Ivota usted qu su genio, uimo 6 carcter sa ba vuelto tnujr variable f
lia ooservaao astea ti lu nrui vtn'. nn ,;;, a. A -o in
m fui cuic f
ftnesa
JlSti t'
Cambia i
para usted concentrar su atencin cuarnlo haUa, Ice 6 escribe f Sa enfada Incomoda
tisted a menudo, y a veces sin motivo, nun cn lis peracnas b-.As queridas? Sa desvela
ssted fcilmente, o padec da insomnio l"s u tuet inquieto, citado incemtlett
iuea usted recientemente pesadillas, cosas horribles asuntos tristea desagradables t
Ciento usted qu le por el cuerpo como r.-ojai a calor, y sensacin de ri otraa
reces? Tiene usted palpitaciones del coraron? Tiene usted la Une cubierta da una
capa blanca, amarillosa, es seca, 6 roja? Tiene ted temor continua preocupacin
ipor tsdo tn la trJa, aun sin motivo? Sufra Cted, A voces, da calambrtit Tiene usted
veien cur.c!o-Bij,)rri7.-oimJ..'jd9 0t;o? Kohacaidoustedeti cuenta al su
ria estS Mu'itUJfH, b poniniosa turlij, 6 borrosa? .'ota usted cierta torpeia &
ificultad 6 racvantn rara caminar, sohrs tojo t r.Kkt f icnto usted veces cierto
w(rccno tuera perder ti tmtUt 6 Jciwrarstf Tiene ucted (atipa da estmago
t siu por las ma'linas, 6 f recita minie erpuc's de comer f Tiene usted sudores frios I
Siento usted de vet ca cuando en dUidariprriund.i, noobit inte estar alimentado 1 -l
don usted elguM veces punuidaa t dolorca encima de loa ojos y mitad de la
cubeta? Orina usted tur chas veces durante U noche t So cinra ted con facilidad
cada ves que hace al.Ta esfaenti trociitict 6 ejercicio violento, aunque sea slo por
Eocotiempo? Nota usted tcmtemacijnerecic!cecar!snci6 ferezn involuntaria por
i maP.ana al le ranl rst, no obstante haber dormido Parlor n-.A Ha icrnn rnrviAn
l enfermedad de la piel crnica? Siente usted cierto desea de abandonar, na tcnparit
I voluntad I
le ayuda 4
,S?D0n8 J?'chos sntomas, es m !ic: j qi:e tu i:Aea nenies esti tnerma en
CEREBRO DEBILITADO v falto da alimento: a tr .ni .i..nf.
4t deba usted probar el sico demedie xu.-jo qua exista, y as el clebre,
a Vino Cordial de CEREBRINA
DZL Dr"?. L'LRIC!, DE NEW YORK
1 emrari I ultd pfCCtd f ermii'iHtemene, puc-S SU efecto aa dirija i curar U
ra e su enfermedad, la cual datruyi; e,i Lfetfic ls dar & osted nueva vida
tnevavrfanceva fueran niW, y ta y nteva tnre, cea regentrar todo au tr.
VI m de Me una botella dnmtttrar A usted el m-tx de c ebo renombrado EifiMfic.
lia adquirido gran en todos lo i puires done ss ha introducido, por sus
orprendentes rttu.tadot, pues DO hay vino ce quina ul tinte qua le ifnaJen. Ve
ukior io prcscr.oea y rect-m!er.uaa a, j c.enice como ei Aecarntitarent
r aeoiuaaa ae ta
i de esta remedio,
L debilidad .!,.(
viEuiMiTiiKctivQ iaa paturaiee pastorea ce jaTtmnn mmguaat por Vejas
fre arara, debilidad nervina o anfermedat croDira.
No paste sa dinero eu Produroe inferiores. No admita que le eortltuvan aat
fntr.o por etr, insista en i este rraa tne-caseMo. Exija da su botioario)
tj atf;Ka VINO Uli Cl-SKiNA tUCl La i-Si VvRK, T tjMlo Uata sa
a usa ssracia, f
venia en Puerto4JIct Sea Juan, Oulllermcty-J. M.Blanco. PeiCCiYlD4
tve-SeiM Qa,a, MimKii Mqbmm HenDaWtlultV
Servido De New-York
Vaporet Salida de W.Y. Salida de S. J.
Ponce Julio 15 Agosto I
Coamo Julio 29 Agosto 15
Ponce Agosto 12 Agosto 29
Coamo Agosto 26 Septbre 12
Dos vaporas, el San Jua-n y 1 Armada, haS ife
jes regulares entre New-Orleans y Puerto-Rico, llflo
carga y pasajeros.
La carga para los vapores de NewYoYlf, se rtbirl a
el muelle hasta las doce del dia antes de a salida, y no nas
tarda.
de San lun, en la Marina.
mfi ni ra lo ?r,mninU
i muuiiu iiuii v i u ia uutiuauia
Ofictrvfi jle New-York: Nfinufrfo 1. Broxhajaiv. OPelna an NawQrleans. W. W. Haok. Agant. 619. Zmmon 3t.
kl t ras vino mmi
KI51FelOHT MA1PVBO QUK 06 IMPORTA PUKflTO 5il
awr-
17 0 Jim
CBiBlAfJRIOJA)
W VlWOS FINOS
tr?ssacii is5
liUfU UaiOAflOS
LAS botellas noe no lleven asa etiqueta no deben tBnarsa por genuinas
Linea Ferrea del Geste
fietataratoi para diai ftttivot
la 1 clue de digital i Bajama,
da y malta 18 eta. aa S 16 otTi.
Xa 1 da Bajamn Catato, Ida y
malta 16 etvi. an 1 10 oIti.
Billete ordinario da Capital 4 Cata
fio an I ala S etTi
IComereltntes
ANGEL SUAREZ. Fabrleante 6
importador da aombreroa. Fortaleia
36 1 alm&eia $an Franoiioo 83,
fABitACIA y Droguera de Adol
fo Iturrino Rivera. Cluaij, P, R.
rw-insta.nt aortidn da mBdtainki
freioaa lmportadaa de Europa y Esta-
Uoldoa. Perfumara, Noteda-
deieta. Preoioe mfidieoa.
FARMACIA COLOR, di Ramn
Almaian. Flaia Prlnaipal.
EL VOLOAN
DE
Jos Gonzlez Serrino
Perfumera, gneroi de panto,
Quincalla, ferretera, cristalera, afeo-
toa de escritorio y objetos da noredad
7 fantasa. El establecimiento que
mas barato Tende en
AGUAS, Plasa Prlnaipal, F. R
EMPSES1 DE
DE ADRIAN PEREZ
Servido iomejoriDIe y r pido
BL MEJOR DB LA ISLA
Servicio huta Ponse
Saatavca. Telfono 1004
Casa del Reloj.
Df. i
erran
MOTEL
'La Cubana"
Calle de Alen nmero O
San Juan, Puerto Rico
Habitaciones frescas y venti ventiladas.
ladas. ventiladas. Servicio linipio.
Cocina Econmica.
Baos y Luz Elctrica.
Apartado 141. Telfono 137.
Luna No. 3. altos del correo,
Telfono 144.
Consultas de 2 l 4.
Ponce, Marzo 11 de 1905.
HOTEL VEGO
CAYEV. PERTOKICO
Este establecimiento, conocido ha
ce ya muchos a5os, ha sido completa completamente
mente completamente reformado, ofreciendo comodi
dades, esmero en el servicio y buena
ooina al transente. -Propietario,
Venancio Vena.
Dr. f, el J Atiles
MEDICO CIRUJANO
Oaolaa: San Jos a 6. Hiratda
consulta: Da 9 a 11 y de 2 a 4. Resi Residencia
dencia Residencia Fortaleza 50.
AVISO
Maderas de ausuDo
De todas dimensiones, venden Su Sucesores
cesores Sucesores de Gomales Hernandei y C
MA1LRYB8, P. B.
Consultas por correo pueden ha hacerse
cerse hacerse al seor.
Papel viejo ll q.q.
Felipe U y Iraau
y
Cayetano Coll y Cuch
ABOGADOS Y NO TAltlOS
Se garantiza la inscripcin de los
documentos que se otorguen. Gestin
de asuntos ante las Cortes Insulares y
Federal y Departamentos. Se hscen
cargo de apelaciones ante el Supremo
de las Cortes de Distrito de la Isla,
Telfono 153. San Justo f, altos. Apar
lado 604,
La mueblera EL PARAISO
78, LUNA 78,
Se ha t asladado San Justo 9
M SOTO.
Anuncio de subasta
Distrito de caminos de San Juan. Jun Junta
ta Junta de Inspectores de camlnoa.
Oficina del Iogeniero del Distrito.
San Juan, Puerto Rico, Agosto 21 de
1905.
Proposiciones en pliego cerrado
para la adjudicacin en pblioa su subasta
basta subasta de las obras de construccin de
laexplanaoin para un trozo de ea-
mino vecinal Bayamn Comerlo, ooa
21 kilmetros de longitud, comprendi comprendido
do comprendido entre el kilmetro 14 de la carrete
ra nmero 9 y el paso del rio dla
Plata; para otro trozo del mismo ca cano
no cano con 5, kilmetros de longitud, com comprendido
prendido comprendido entre til paso del rio de la
Plata y la quebrada Cndida; y para
un trozo del camino Corozal Moro vis
con 5 kilmetros de longitud a nartir
'del Corozal, se admitirn en esta ofici
na hasta las 10 A.M. del da 21 de
Setiembre de 19:5, en quo se abrirn
pblicamente.
El presupuesto para las Obras del
oamino Comerlo es de 1,200.03 para
el primer troio y 15,000.00 para el se segundo
gundo segundo y el del camino Corozal
11,600.00.
Todos los datos necesarios te su
ministrarn 6a esta oficina dnde aa
encuentran de manifiesto la docu
mentos que han de regir en la contra contrata
ta contrata y podrn recojer los lioitadores loa
modelos de proposiciones que han de
presentar,
La administracin se reserva el
derecho de rechazar cualquiera 6 to
das las proposiciones.
A. 2fin y Martina.
Ingeniero del Distrito.
PonQ Ules, m anuncios
en los elctricos.
Cuesta poco y iqie ta
iiuetios mM
Para is informes
il
SAHIM
ie
se la
1I&MHSIK
Si Mo l
i
i
MAGNESIA
efervescente
antibiliosa
DE BLANCO.
SU USO
Como purgante
En la indigest
Kn los agrios
Oontra la jan
Oontra el
Contra la btn
Oomo refresaaa
civ?a bu piospiovos
ECJ MUEVA YOREX
Don Maximino Luzunaris ha abierto una esplndida ca casa
sa casa de huspedes en New-York. La casa rene condiciones jde
comodidad, elegancia y ventilacin. Situada cerca de los me mejores"
jores" mejores" teatros dla ciudad. Cuenta con un magnfiV cocine cocinero
ro cocinero inmejorable. Precios limitados. Para informe-, dinjirse
M. LUZUNARIS, 133 West, 64 th. St., New-York-.
Farauad I Carmen
Del Ledo. M. Travieso, GuayamaT!. R. Callede Hostoa NL
Cotaoleti surtido n mediclns. dragas, orolictos quloa eos r fane4 tl
cor, malioinas patentzalas, Perfuiuris, Missalaeas, semilla fraseas para
hortalizas.
Esmero j pu'o itud an al despacho de las rtcetas Precios odleoa.
U tofwfl 612 Setiembre
TFT"9''-? rA.!rl
jnmfflMaA el Outia.
mi despufc id Beto, i h4afleP k ATM
.ItWo Da U wuwqi vi. --31
U01 todas lis ftaeio 1 outw.
, hl,:-m.. tr.r-nlafija NDClUSS per n 11
tmrt amnt mstnfea (fi Todos loe PcStos
i? .:" u Airis. Ll eraa momees
'IFrMlo y .u .ucn xit., ha. relucido inueUWifia
ff-T" l.u tmb al retrato &
Idem, jne sin pcun"! "i.ITi.j
ta.' OB ivwa PW
H"tflW5"a?
1
dem, jne si.n pel.gSPsa 1
iMinniH ... U t.n rte ad:
V OI 1. A.. .- 1 ,-
VfiPPHARB MENNEN CHEM1Cj., Kewark, N. J..E. Uvi
Tr
S. A. Luz Elctrica"
1
Dr J, Lorenzo Casalduc,
Cirbjaia Dentista de li UmTemdad de PennsylVania,
Telefono 176, San Franalseo 44.
San Juan, Puerta Rloa.
HORAS DE OFICINAS:
De9 a 12 y de la 4.
Para loa obreroi y familiares a pra pra-oloa
oloa pra-oloa limitados.
Marte y Miireoles de 8 a 11.
No se cobran las consultas.
Para los pobres eonsulta y extracc1o
dpi gratis, lo Lops de 8 a 10.
Quedan oprimida la consultas gra.
til do exDrPia arriba.
Saellap R. Peta.
Ketario Pblico y Arb
vero g-eneral protoooiM
Notariales. Afleo' 23 alto
rSam Jaaa.
Horas'de oficina d 8 11
a. m. de 1 S p. m.
Servido do da y de anche.
. Ttftjrrlente coatlau ba taaiin.
"3a"aT ltgro. S hatea toda clan d rmalaclooei para aass
-"Wlaie, alambrado publico abaicoi y -da claae-di aototta,
SDeclalidadea plaai aia aluminad elctrico de anebl
WMwdas. Teltonos para largas distancias, muicomuaicadoa
o&ciaas. cntralas, muelles, et. Maternos pata stas ciaste
Uma urna ,o. ttlitoM. y l4 lam.dia-
MaHl'D"Flai(F"1IIBliIn'U," m0"
ZuiUH Alien 44. tlttolOHllBM. 4.
AiaiuJ Cerne 471.
Jaime tifre. Administrador.
JllNii,liZMAN HKMT!
AHOGADO-NOTARIO
Hjt.t ai U tt rMitrlieJd o Reta' 't Unldrt i;
' 4 imint ( n.i '' 1. Ua1 .1 -'j'-''"'-" -'
f rt,'"i i ''-nrlfl 'ioi( Ci'e'n :'itfjji
Acpnc;i negocios y prstamos
r 1?. ,. si 4 c v.t' -.- l tml'fmr
Hate
l
Anancio
HKaetmarlb, airee rnaa' di
i wrtrttieM. B Ir --
M Jtaw ti. Me
Ctardn y Verdn
km
9
( Antes HiteT" Mndez ". )
Caobas, frent-e al
Parqe entbal.
Eate acreditado hotel ha ald re reformado
formado reformado por la Actual duefia y ei hoy,
Id diputa, el mejor hotel de Caglas.
Meia excelente y variada; habita habita-oloaea
oloaea habita-oloaea croeda y frfl-cad para uno 6
na ai pasajero y servicio esmerado,
hallarn los pasajeros en el HOTEL
AMERICA.
Preelos suoiamecte mdicos por
das. Abonos mensuales para cornil as
habitaciones.
Visitad el hotel AMERICA y vol
veris.
Gaguas, Enero de 1905,
Escolstica Oote.
Ofieiia de asuntos frdleialea y No
tarlales, negoeioe, cargo di
luis l. Yordn Ov;!a
A BOGA HO Y NOTARIO
-y-
Carios F.Charddn y Len
NOTARIO
Oficinas, calle Cristina ndn.ere ti
Bajes. TELEFONO: nmero li
I
ta Catalana
m F; m :isco 56
Gran rebaja re precio c iiecio del pUco.
mlito sur nuiui'runi.s parr. ..
no, q" (fftdf li- h, y ii i' -IT'JBi:
.jJ30tiwr, lo .-if:itB fcav
en rw jt)n con i iacAn C.
Un o,.n;k. 12 civ. U'l.iuera t..-
ntequila la Uni
L infi ptira que se importa
li
I iUC .m:'Ut tOl'-' .1 ni:.'
l Bab ia t ;i H0"8 n (Vjffc
Uj eiitui i de 1 fc i 7 c
pajivd. 10 ctv. Uo wit.i cb ei Retinar!,., etti,.
na, Jo rtv a caldo gl jfu, lOstvs
Un baca.au a !a vlzrnia. llcrs. Uaa
opa eou carno, 3 civ. Ua& sepa ie
gallina, 6 otvi. Una miiit, ti ctvs.
seliMftO ei!d s,. aLttgt ; lea bttdo
.-asteiea y fe.u o. .lo.
JCa. Kr abusa.
' '.-"i :,'::7 'CS
'S. ''-.;. ,v- i
SILVESTRE
F
EIJOO
Practicante y desiafeetor ti
tulado. Todo trabaio de ma-
soterapia Teraputica que se
le encomiende ser habl y
competentemente atendido.
San Jos n 6.
RED
"D
L I N E
UF STEAMSHIPS
Vapores correos Anicaans entre New York, Parta So,
. (uZdo y Venezuela
Saliendo del muelle 13, EfOORIyi!, N. Y. junto al Wall S Ferry'
Vapor CARACAS 3. OH) Tons Vuoro4 d.Jblu hli:
PHTLiADKLPHF 2M0 Voic 4 V JALii L. P n
I MEUA tWO c ZULlA. I I
i
Unos, y Ca importadjrss. San Juan, P.,R.
fr r
Pl ftl boticario,
y sJ no pudiere umt
o.trrl"MABVKL."
e-i keeptri etrr ,ino
i.roo ello pr.e o,'e o,'e-'
' o,'e-' ilusrdoqne iremlt la
i 1 a l tsl DcntitrHt tu
TDe Tinta en la Farmacia d w.r
H, fly JTti P. R.
Ejemplares de "La Demo Democracia"
cracia" Democracia" se hallan de venta:
LATIN AMEKAM INSTITUYE
f W. t7ffi tt. NEW YORK
F.n los kioikoe de la plaxa de
"Baldortoty."
Y m la imprenta, ealle de Sao
FranctMO, &3
iQstrutwln e1 u.dos les raiaiis lia y eflcaa de este idioma Cuidados
Jonducoln adeeuada en les estudios, (de taaUlaComld la esna&ola
, Trato y iwxjcie ooa vente al BBestinbGs. relictn y tradiciones
lerMiarualaiinarfeeoiAtnejaBleii-lrlaS'-Miodeade ensefianza ame
lo en el Idioma espafiol, i fin de q. loe
jvenes que se nos envan no vuelven
luego 4 sus patees hadando prpeles
ridculo, aln saber hablar bten, ni ei
espafios,ol el InsjWs. Eoseanea rpl-
Irloanos Idiema obligatorio, el Ingls
Nuestras especialidades
Idktumi. lPafeenolai
tuteran y eesn m quieran.
RQDOiGUEZ
Marina 3, Ponce, Puerto-Rico,
... "3W
n ve c i Tri
4jI i'fiflJ
SE HACE ISA CLASE DE IIAOS IlPIAfKOS
s: Gwneroioj i ,'-tt-t--
de Sonde se f r v, ,nf -..
irn. msA-i-' v""
"OL"
'Tv -5-
1
A.
( te, ,,nn,
'lars1 w
, V -v.' : TS
uchac
SUCtSORLS DE A. MAYCL Y Ca. FORTALEZA 32 SAN JAH, P. R.
Aradog cWiari iu TMrd uaa tooneeaion obte
aifla m le atrll-4 tai macu h ui
ttaa m aina rmniios
pnsioa xtopitonsdoa para
para la vente on teda
la isla.
Pdame diseos.
Dpito constan : Los Mnhaelii.
1 Hcs. 'A Mayol & G?
CIRUJANOS DENTISTAS
En Humacao 4!$$Bt-
ti i
fin Galas
En esta imprente se jbacen largetas
JUAN VIAS OOHOTEOO
m m
Mi y Hiten, crce o tesa la isia
. TI t
SjuJ) 1j 3ji Juan Pjerta Rico
para nev? yosw
A las 3 P. M.
.mi 2.S, 1905
Julio 12
20
Agosto y
23
Sepbre 6
c 'i
Octubre 4
18
VAl'KKS
Pb.il' 'iiuuin
Fliudelyhia
Caracas
Phadcslohia
Caracas
Philadelphla
Caracas
Ph. Indalphia
PARA 0iCZAO Y VEX-EZOt -A
AUiP. M.
Jacio 30 1905.
Julio 14
c 28
Agosto 1 1
25
Sepbre t
22
pjtubre 6
VAOUK3
Caracal
Phil adunia
Caracas
Philjid.phia
Caracas
PUladlphra
Caracal
PhUaddhia
Precios de nasaie en oro americano: de San Ji a Nsw York 130.00 en
nrlmrn.. 830 O) sprunda.: b. Curazao $20 primera, 8. a segunda; a Lit U8m
20 primara, 15 segund; a Puerto Cabello 125 prlu-era, 515 wida. T23
Pasajes de ida y vuelta u por cienra ue ruj. r-
;praMs y de esta eaaa basta ib anos, nutau uo i,-. --
lnea ran recomendables por sus comodidades eepici alea para paaejera, es.
peands) de Puerto Rico a New York y Tlee-versa ai reoesror ae wneu ai.
EMPRESARIOS:
Biidton Bl8 & Dallett, 82 Wall St. New York City.
Afeites ea Posee:
M8RALE8 Y Ca., Playa.
Ageaates ea Eaa aac:
VILLAR Y Ca., p AMn St
I
Pastillas Bronquiales da Brown
CCA mORTA Y BK6CKA
i.!,"" as t nrsrniiHAS
la i ncorniAuuo.
ik VENDI EN CAJITAS, SOLAMXNTB.
ta
B0TILED oiHy'.with its Wf MTRa GASTairi oml i.i4
IPOLLINARfS SPRINM, Heaenahr, Germay.
Annual Sale 30,000000 Bottles.
GRAND PRIX, ST. LOUIS EXHIB1TION, 1954
For Sale hy Mullenhoff & Korber, San Juan ;
A. Lucchettl Co., Ponce, ad Toms Oolaenea, Mjt&t.
Tin Ms a-Ros d ptacti a Registros la Propie
dad y garantin 1 inscripcin 4 lo tltalo? qn otorga.
S YEifU PRECIO MODICO
Los catablemientos de herrera, fundicin y casa de
Vicaria ridirados en la inmediacin de la carretera de Gua-
Vumn Arroyo. El aue los desee pde diririrse dd
Cunt, de Guayama.
2.iiiiiiaiiii:iiHini!iiiiinuiiiiuitiMnKKiniiiiK!mi!iiiiuiiiHi;!iniimi m .iims .'
Ifl&NIlCipodoI
. 1.1 mt.'e Ur.J.. L'-i-.. T X
fe- Es una Alicia degpus dd Lo. 1
BIS Es fla !"P despus de Afeit-rs.
XJffl Sis!,1 lieo Plv0 Ptn ,ls KlfOS y para E
Ya7 lTt)CADfjRnr1eJrrV1c.n...n.
V "lsss e ie JMENNEU fl orfin) He rfto E
y P oiSs subido aiiia anc Iot u Ut. 5
i t .wnreoauu por meaiovs cbhikjiw m im. s
5 ..0I0, demi. P"1- pBeden daSar ti eatit. SevJr tn haJj rtft. st
llitlllllA
GERHARD MErNEfl COMPANY, Nwerk, N. J 5l
anaimiii:!!ii!ii;K,iiiiii!!iiHHimiiiiiiHiuii!i;:um!UHuniiiiiHiiiiiirmnHiHiriitni
PRAN AtekestliNit "INGLATERRA'
HOTEL DE PRIMER ORDEH
Tetuan 10 y 12,-Cruz 2 y Fortaleza 21.
Se Emitido eitmamentefaia Hotel. uaaacldadaia o pa.
ajem. ?itaca laDs cntrica. Vistai la baha y i lat ca calles
lles calles de Titn. Ciuz "Portaleia. El mi fmeo y Ttttilaew da la
Santal. El contdoi 'xntjoi da lai Antlllai.l Tiw depararaantoa
.r7..i..Hl.nt.. 9a famlllai. Duda 1 x da Agosto riga a dame
del alazo antiguo da lai comldai. 1 ilsttma americano, puito
?8ato. Tna da epr-maiM d lujo. 1 lUtfniu y tfftarot
Iiioiiiil Igi at,iftk.a as.i9.sHiB"a'
|