Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
LA

Afo XV. Nmero 4,179
Oficinas San Francisco 53.
San Juan P. R.-Sbado 9 de Septiembre de 1905.
Telfono nmero 49.
Precio 3 centavos.
NOTICIASTE ESPIA
IncendiosDiscordias repu republicanas.
blicanas. republicanas. Escuelas eh el
extrangerc.
MATRIMONIO REGIO
3

BURLA-BURLANDO

Carta del Secretario de Pto Pto-Rico
Rico Pto-Rico que es un verda verdadero
dero verdadero "kase."
BROMAS Y VERAS
Si la Liga de municipios mo molesta,
lesta, molesta, no hay ms reme remedio
dio remedio que conformarse.
Despus de la carta enriada porel
Secretario de Puerto Rico al ayunta ayuntamiento
miento ayuntamiento de Fajardo, sentando pre pretendiendo
tendiendo pretendiendo sentar jurisprudencia, res respecto
pecto respecto i su absoluta autoridad sobre los
municipios, cualquiera dice que estos
tienen iniciativas propias.
Ni propias, ni Impropias ni de
ninguna oase.
No slo declara Mr. Fost, auto autorizando
rizando autorizando el dicho con los augustos
prestigios de su augusta firma, que
los ayuntamientos no pueden disporer
de sus recursos para comn defensa
de los mismos, sino que tampoco tie tienen
nen tienen derecho unirse para ningn fin.
De donde ha venido esa justa,
equitativa y democrtica imposicin?
De la Zululandia? Porque america americana
na americana no es. No pareoe de tan buena ce cepa,
pa, cepa, juzgar por las trazas. A menos
que sea el vestiglo, el producto at atvico,
vico, atvico, por deolrlo as, de alguna dis disposicin
posicin disposicin tomada por los colonizadores
del Oeste en los Estados Unidos con
las primeras rancheras de indios sioox
6 comanches que all se organizaron,
eon cierta tendencia la urbanizacin
y sedentarios usos de los pueblos civi civilizados.
lizados. civilizados. Si fuese asi, habra que argir i
eso que nototros no somos indios n nmades,
mades, nmades, sino un pas coa civilizacin
y cultura propias, donde hay hombres
que pueden ensear muchas cosas ti tiles
les tiles las medianas y nulidades que
del norte nos vienen con nfulas de
grandes legisladores, cuando en la
realidad no resultan eso, son mucho
menos que eso.
Afirmar que los ayuntamientos en
Puerto Rico no pueden unirse para fi fines
nes fines comunes, es la arbitrariedad ma mayor
yor mayor que darse puede, en esta tierra
de las arbitrariedades clsicas.
Y afladir, modo de coronamien coronamiento,
to, coronamiento, que este derecho solo pueden usar usarlo
lo usarlo los Individuos particulares, con lo
cual resulta que cada prjimo aislado
puede tener ms prerrogativas que
una corporacin elegida por el voto
popular, es el despropsito mas la lamentable
mentable lamentable que puede ocurrir en esta
tierra histrica de los despropsitos.
Tenemos, pus, que la ingerencia
del Secretario de Puerto Rico en nues nuestros
tros nuestros asuntos municipales es efectiva,
positiva y.... destructiva.
Y como su autoridad es absoluta,
nada de extrao tiene que el da me meos
os meos pensado se sienta lar no obs' an ante
te ante lo arrletgado que resulta este pa papel
pel papel en los tiempos calamitosos que co corremos,
rremos, corremos, y se inmlscluya de tal modo
en la marcha de los municipios que
nada pueda hacerse sin previa con consulta
sulta consulta con su onnmoda autoridad.
Acaso llfgue el tiempo en que un
concejal tenga que solicitar la venia
de Mr. Post, hasta para sonarse las
narices.
Poreue todo esto, adems de ve vejaminoso,
jaminoso, vejaminoso, perjudicial y desptico, re resulta
sulta resulta ridculo.
Eminentemente ridculo.

No parece, sln, que la Liga de
municipios produce el mal efecto en las
alturas oficiales.
Por lo visto, quisieran all que
los puertorriqueos fuesen como man
sas ovejas obedientes al cayado de su
pastor, que vafe donde las conducen
sin chistar, aunque sea al matadero.
Pero como este pueblo no se siente
rebano, har uso de sus derechos en
todo tiempo y lugar aunque ra
bien los mastines.
Por m, que rabien.
Ryp Ryp.
En Pars ha sentado sus reales una
moda absurda que enseguida ha em
pezado implantarse tambin en la
glaterra. La modernsima extrava
gancia consiste en llevar una cotorra
un periquito posado sobre la mue
ca, imitacin del antiguo halcn.
La dama que Introdujo esa moda
en Inglaterra llevaba su pjaro fa
vorlto, cuando se present en pblico.
wuu ua nnisimo collar ae oro y una
cadena del mismo metal, y posado ya
en ei nombro, ya en la mueca.
Deese que produjo una gran sen
s acin,
Podr haber nada mas extrava'
gaster
- i

. fa'
'
& rSM?fw Site-
.f m wMl tm P Sm$ 1 vfc
(J m!m mmy&$ Ira nv M w w

irailQM SDQ B

La
El Secretario de Puerto Rico di di-ge
ge di-ge al alcalde de Fajardo uta carta
que l sin duda cre muy hbil y que
en realidad resumen, modelo y
arquetipo de las aberraciones que
pueden llegar los regmenes despti
cos, cuando no los contiene una gran
prudencia en el decir y una gran cir circunspeccin
cunspeccin circunspeccin en el preceder.
1 autor de ese documento se erige
de un solo golpe en rbro absoluto
declara el mismo de la vida mu
nicipal en todo el pas, amenaza los
juntamientos y los contadores, se
abroquela en el apoyo del Attorney
General, y, vuelta de mil circunlo circunloquios
quios circunloquios y perfrasis, establece que Ibs
municipalidades puertorl quenas no
enen el derecho de asociarte, ni de
defender sus iuters colectivo, ni me
nos la de Invertir sus recursos en
tales fines.
Y todo esto dando la ley una
interpretacin capciosa y falsa, que
no resiste un examen formal y que ni
camente servira alto servicio, des
de luego para revelarnos las tenden
cias del poder en la colonia, si ya no
s hubiesen revehdo otros muchos
actos anteriores, que sometimos ; pro profundo
fundo profundo anlisis en nuestros artculos
El fkacaso.
Dice Mr. Poit:
La facultad conferida al Secre
tario bajo el artculo 63 de la ley mu
nicipal lleva consigo facultad abso
luta para anular cualquier acueu-
do ordenanza de cualquier Concejo
municipal. Esta facultad no est ex
MANERA ALGUNA RESTRINGIDA, resi
diendo la decisin de todos los asun asuntos
tos asuntos en el Secretario, quien puede re
solverlos A SU ARDITRIO.
No ya es de oro: es de ndinm la
declaracin terminante que contienen
esas pocas lneas rnverosmiles. Po
testades as, slo residen en manos de
dos hombres sobre la tierra: unO el
Czar de todas las Rusias; otro el Se
cretario de Puerto Rico.
Y es un inmenso honor para el
gdbierno de ls Estados Unidos que
sus propios repreientantes tomen su
es rgo la tarea de probar que vivimos
aqu en Idnticas condiciones que les
moujicks sobre la etapa siberiana.
El honorable settor se equivoca en
cuanto'al alcance da la ley, si bien
responde, por manera explcita, sus
propsitos y do seguro i los del Con
sejo Ejecutivo. NI es una facultad
absoluta la que en el articule 63 se
consigna, ni de ese articulo arranca
ntcgln poder pan que el Secretarlo

LA ADUANA DE

carta del Secretario Post
. V
PPIjVlEF APfGLO

ae rueo ico resuelva A su arbi-
trio los asuntos municipales. La fa-I
cultd esta restring ida por cuanto
afecta, de tn modo exclusivo, los
acuerdos y ordenanzas que perjudi perjudiquen
quen perjudiquen los derechos de cualquier con contribuyente
tribuyente contribuyente residente, los intereses
generales de los municipios, Solo en
esos casos, en esos casos no ms,
la ley Inviste al Secretario con atribu atribuciones
ciones atribuciones para intervenir. Tal es el cri criterio
terio criterio lgiCO, EL CRITERIO NICO COn
que debe ser interpretado el artculo
63, ouyo texto copiames:
Que cualquier contribuyente re residente
sidente residente dentro de los trminos de una
municipalidad, que se crea perjudicado
en sus derechos, 6 oue considere veriudi-
cacos los intereses generales de la muni
cipalidad por cualquier ordenanza,
acuerdo acto del concejo, reso
lucin medida tomada por el alcalde
por cualquier oflc'al de la municipa municipalidad,
lidad, municipalidad, puede reclamar contra los mis mismos
mos mismos mediante demanda ante tribunal
competente, por apelacin directa al
Secretario de Puerto-Rico; y el Se Secretarlo
cretarlo Secretarlo de Puerto-R'co podr por
s conocer EN cualquier acto de los
referidos con motivo dehabsr llega llegado
do llegado el asunto su conocimiento en
cualquier forma, y decidir acerca del
mismo, de igual manera que si una
apelacin personal le hu hiere si sido
do sido HECHA DIRECTAMENTE.
Si el Secretario puede resolver
cualquier asunto que llegue en cual
quier forma su conocimiento, DE
IGUAL manera que si una apelacin
personal le hubiese sido hecha; y si
esa apelacin personal no puede ha
cerse slco bajo la base de que el
acuerdo la ordenanza perjudiquen
los derechos de u residente
los generales del municipio, queda
fuera de discusin que la facuHal de!
secretarlo no es absoluta ni arbi
traria sino limitada, circunscrita
los casos, a los solos casos en que
lo es lo'to ejercitarla.
Ahora bien: la cuota que acuer
dan los ayuntamlen'os para atender
colectivamente, la defensa de los
intereses generales de los mni
cirios, ha de considerarse compren
dida en ninguno de los dos casos que
se coctrse el artculo 63? Perjudica
el pago los derechos dealgun residen
te los generales del pueble?
Semejante lntarpretacin serla ab
surda. Y por mucho que Mr. Post
al pisar el suelo de esta Isla, se crea
revestido eon el manto imperial de un
Pedro el Grande, do ei de preiumir

NUEVA YORK.

que sus ilusiones cesreas le lleven a
un terreno tan escabroso. Hay, por
otra parte, precedentes eitablecidos en
'circunstancias Anlogas.
Existi, y an existe, en San san
Juan, una agencia para la gestin de
asuntos municipales, y varios ayun ayuntamientos
tamientos ayuntamientos subvencionaban dicha agen agencia
cia agencia con sumas mensuales cargo
DELA PARTIDA DE IMPREVISTOS. C-
mo se llegara hoy hasta prohibir
esos ayuntamientos que se asocien
con idnticos fines, que contribu contribuya
ya contribuya cubrir los gastos que origine la
asociacin destinada defender los
asuntos de todos y cada uno de los
municipios?
En la contlfnla que actualmente
libran eias corp raciones con la Jun
ta!, Superior de S nidad por sus lti
mas, desacertadsimas rdenes no es
justo, no es lgico que les gastos del
litigio salgan del tesoro creado, por
a Liga de Municipios, entre otros
objetos con ese; con el de librarse e
perjuicios que provienen di la l'g;re-
za da las autoridades?
Ms de un i yuntamiento subven
ciona, desde a?s, jvenes que cur
san sus estudios en los Ettados Uni
dos y en la isla. Nadie cohibi ha ta
ahora estas generosidades, ni en los
dias del gobierno espaol ni en los
das del gobierno americano. Cmo,
sin at-opdlar la razn y la justicia,
le impedir los ayuntamientos vetar,
ni los contadores pagar, sumas em
pleadas, no ei regalas ni en obse
quio, sino en su legtima defensa?
Lscribe Mr. Post y parece incre
ble que lo escriba que los ajunta ajunta-m'entos
m'entos ajunta-m'entos son creados para (ices espec
ficos; que esos fines estn expuestos en
la ley; que toda facultad que no cons conste
te conste all es ilegal y que no encuentra
precepto alguno que autorice lo
ayuntamientos, como tales ayunta
mientos, reunirse con algn fin
De suerte que el Secretario opini
que la asociacin ue municipios es
ilegal y lanza esa opinin, tan grave
en sus labios en su pluma, con una
tranquilidad que pasma y asombra.
ilegal la asociacin porque no
consta autorizada en la ley? Ignora Mr
Post que ninguna ley puede impedir
que se asocien las personalidades ni
las entidades? Ignora Mr Post que
el derecho de reunirse y asedarse
para todos los fines de la vida
humana, es de los que se llhmln
inalienaiii.es ilegislalfs en las
democracias modernas? Ignora Mr
Post que ni la Asamblea legislativa de
da Puerto-Rico, ni el Congreso de los

f
Estados Unidos, poseen potestad, no
ya para restringir ese derecho; pero
ni an para legislar sobre l?
Y esa doctrina, esa teora, nueva,
exkran, flamante, de qvetodolo que
no conste expreso en la ley es ilegal,
resulta algo as como una paradoja
buena para los tiempos da Rlchelieu
y Mazarino, pero malos para los de
Roosevelt y EllhiusRoot. Ei precisa
mente lo contrario, Mr. Post. Todo
lo que no conste proh bido en la ley,
es permitido sin trabs los ciudada
nos y sus cuerpos representativos.
He ah la verdadera teora; la
verdadera doctrina democrtica. No
consigna la ley que los hombres pus pus-dan
dan pus-dan respirar, hablar, comer, dormir,
vivir. Y los hombres viven, duermen,
comen, hablan y reinlran. No con consigna
signa consigna la ley que los Bancos, las com compaas
paas compaas navlerar, las igiesiss, los chdjs,
pueden asociarte entre s. Y sin em embargo
bargo embargo se asocian.
Y nosotros preguntamos dnde
est la prohibicin de que los ayunta
mientosse coalitruen para sus asun
tos peculiares? Si son cuerpos po polticos,
lticos, polticos, con personalidad jurdica,
y si existe para todo el mundo la
libertad de asociacin, quien impide
que los ayuntamientos, no en virtud
de una ley, sino en virtud de un dere
cho ilegislable, se asocien en la forma
que les plazca ?
Ademas, los ayuntamientos de
Puerto Rico no van tomar el ejem
po de estas ligas en Turqua ni en
Australasis: lo toman en Nueva York,
en Wisconsin, en el Malee: en los Es
tados Unidos. Piensa Mr. Post que el
Presidect9 Roosevelt se atreverla ds ds-clsrar
clsrar ds-clsrar fuera de la ley una Liga de
Municipios de Navada de Virginia?
Seguramente que no lo piensa. Y,
no obstante, se atreve l. Secretadlo
en la ForUtkza de Puerto Rico, in
tentar lo que jams intentara el jfe
de la nacin ea la Caa Blanca ce
Wsshlrgton.
La ley municipal estatuye que en
todo municipio habr un Concejo con
amplio poder y autoridad; que ese
Concejo puede hacer en oenkkal lo
necesario para el debido ejercicio de
sus funciones corporativas y que de
la competencia de ese Concejo ser e
gobierno y direccin da la hacienda
municipal.
O tales preceptos soi una burla
la carta de Mr. Post al alcalde de Fa
fardo es urfa serie de negaciones incon inconciliables
ciliables inconciliables con la libertad y con la democracia.

Personal diplomtico. Ne Negativa
gativa Negativa Suiza. Crisis agra agraria.
ria. agraria. Otras noticias.

Un incendio ha destruido por
completo en Bilbao la casa de la calla
del Arenal donde estaba instalado el
Caf del comercio.
No ocurrieron desgracias persona
les, pero son grandes las prdidas ma materiales
teriales materiales ocurridas por este incendio.
-Tambin en Badalona, villa muy
prxima Harcelona, ocurri otro in
cendio de consideracin, que destruy
la refinera de alquitrn que exista en
aquel pueblo.
El telegrama anunciando este si
niestro no dice si ocurrioron desgra desgracias.
cias. desgracias. Fia surgido un nuevo disgusto
entre el setter Salmern y gran nme nmero
ro nmero de sus correligionarios, 6 conse consecuencia
cuencia consecuencia de que estos no aceptan la can candidatura
didatura candidatura republicana para diputados
Cortes proclamada en Madrid.
El setor Gaytn de Ayala, mi
nistro de Eipaa en Cuba, ha salido
de San Sebastin para Madrid, con
objeto de conferenciar con el ministro
de Estado.
So proyecta establecer en algu
nas capitales extranjeras escuelas de
artes y oficios subvencionadas por el
Estado, con objeto de que vayan per perfeccionarse
feccionarse perfeccionarse en ellas los obreros espa espaoles
oles espaoles aventajados.
Tambin se proyecta crear en Pa Pars
rs Pars y en Lisboa escuelas de idioma es espaol
paol espaol bajo la proteccin del gobier gobierno.
no. gobierno. Ambos proyectos te deben al mi-
nltrode Instruccin Pblica, seflor
Mellado.
Se anuncia que el 17 de Octubre
prximo se efectuar en Msdrid l ma matrimonio
trimonio matrimonio de la infanta Mara Teresa,
hermana del Rey con su primo car
nal el (prncipe Fernando de Bavie Bavie-ra.
ra. Bavie-ra. El Di ro Oficial del Ministerio de
la Guerra publica un Real decreto de dejando
jando dejando sin efecto, por falta de crdito
para realizarlas, las reforma que ha
ba introducido en la organizaaia mi militar
litar militar el general Linares siendo minis
tro de la Guerra.
El gobierno dla Confederacin
Helvtica se ha negado aceptar el
rgimen arancelario que le propuso el
de Espafi como transaccin ttulo
provisional, hasta tanto que las Cor
tes ratifiquen el tratado de comercio
concertado entre ambos palies.
Asegura la Correspondencia de
Espaa que se confrmala noticia del
matrimonio de la infanta Mara Te Teresa,
resa, Teresa, hermana del reyjcon su primo
carnal el prncipe de Bavlera Fernan Fernando
do Fernando Mara, h'jo de la Infanta de Espa
a doa Paz de Borbn.
Aade la Correspondencia que
la boda te efectuar antes de que ter termine
mine termine el ao, y que la infanta Mara
Teresa seguir viviendo en Espaa
con su marido, el cual adquirir la
nacionalidad espaola j obtendr el
ttulo de infante.
Ha sido nombrado embajador
de Espaa en Italia el duque de Ar Arcos,
cos, Arcos, embajador de Espaa en Ru
sia.
Don Pedro Carrero y Lambaye,
actualmente ministro de Espaa en
Guatemala, ha sido trasladado con
igual cargo al Per.
Don Germn Mara Orey y Mo-
rey, presidente de la delegacin espa
ola en la Comisin de lmites con
Francia, pasa i Egipto como agente
diplomtico y cnsul general en el
Cairo.
Mantiaeie en su estado de gra gravedad
vedad gravedad aguda la crisis sgraria en An Andaluca.
daluca. Andaluca. En Eci ja 'fueron saqueados algu algunos
nos algunos establecimientos y maltratado!
los dueos de los mismos.
Entre sorlanlstas y blaquistai -ha
habida una colisin en la estacin
do Alboraya, Valencia, habiendo loa
sorianistas disparado algunos tiros i
tiempo q'e pasaba un tren conloe
partidarios de Blaico IldSez, que ve venan
nan venan de una excursin poltica, resul resultando
tando resultando varios heridos.
Con este motivo se han hechf nu numerosas
merosas numerosas prisiones.
Ha sido nobrado gobernador del
Banco de Espaa don Trinitario Ruis
Capdepn.
Ha salido para San Sebait'n el
seor Montero Ros, presidente del
Consejo de Ministros.
Ha llegado 4 esta corte el infan infante
te infante don Antonio de Orleans, esposo e
la infanta doC a Eulalia.



.

1
Anuncios de temporal. Por
esta vez escapamos, gra gracias
cias gracias Dios.
SANTOS Y CALAMIDADES
San Ciraco popular y famo
so. Barmetros y Ca Calendarios.
lendarios. Calendarios. La semana ha transcurrido tran
quila, aun cuando en la noche del
mircoles nos sobresaltaron un poco
losanunclos de un '.temporal que pas
por Barbadas, y que, como es consi
guente, nos hizo poner las barbas en
remojo, por)aquello del.adagio: cCuan'
do las barbas de tu vecino Teas afei afeitar
tar afeitar Ante la perspectiva nada agrada
ble de unjremojn en forma, y teniendo
en cuenta adems que aqu, desde ha
ce tiempo, llueve sobre mojado, adop
tronte las precauciones del caso, tan
to en la baha orno "en la pobla
cin.
Un vientecillo sospechoso y moles
to, malhumorado y un si es no es agre
ivo vino corroborar aquellos anun
dos; el oielo presentaba mal cariz
la aguja de los barmetros aneroides
mo se mantena quieta, marcando
ratos, entre oscilacin y oscilacin
tiempo borrascoso.
Y pensamos en San Narciso y pen
amos en San Felipe y pensamos en
San Ciraco con el corazn en un puo
porque la memoria de cada uno de
esos tantos va ligado y unido el re
cuerdo de una tormenta calamitosa
El calendario, para nosotros
ie
reduce i una serie de efemrides tris
tes.
La conmemoracin de tales cu a
les personajes que, all en la Corte
celestial la diestra del Padre Eterno
tocan el arpa y cantan y sonren ser
Acmente, con beatitad inefable, que
debe resultar algo inspida, nos trae
las mientes alguna calamidad, alguna
desgracia: ya un terremoto, ya una
epidemia, ya un cicln, ya un incendio
devastador.
Y aunque se dice y afirma que es
nuestro pas un pas eminentemente
catlico -en lo oual hay que quitar
jUrro, mucho jierro, como deoa el gi-
tao del cuento -aqu, entre nosotros
los tantos mil sonadot y populares
no lo ton por tu vida y milagros, por
tus virtudes, etc; lo son porque sus
nombres aoompafia el luctuoso recuer
do bien de un fenmeno sesmico, bien
de un fenmeno meteorolgico
cualquier otro azote.
de
San Jos, San Fraoolsoo, San
Juan, por no citar otros santos, po podrn
drn podrn ser muy gloriosos y muy excel excelaos;
aos; excelaos; podrn gozar de gran predica predicamento
mento predicamento entre loa devotos; tondrn cul cultos
tos cultos y capillas ellos congradas; pero
San Ciraco, por ejemplo, los aventa aventaja,
ja, aventaja, goza de mayor popularidad y re renombre:
nombre: renombre: tiene barrios. Contadslmos
too lot pueblos de la isla en que no
hay un barrio denominado as: San
Ciraco.
. Qu otro santo, por mucha fama
que tengacomo benfico, como dispen dispensador
sador dispensador da bienes, disfruta de semejante
privilegio?
Por otra ptrte, hemos llegado
prescindir de las fechas; los grande s
aconteciraientoe se recuerdan general generalmente
mente generalmente por el santo del dia en que ocu ocurrieron.
rrieron. ocurrieron. Santos y calamidades nos sirven
para designar pocas das infaustos.
Tan es asi que omos decir con deplo deplorable
rable deplorable frecueaola:c Yo nac dos aos
despus de los temblores. -El ao
del olera no haba yo nacido an y
lo que es mas curi jso ni pensaba en
nacer. -Para la tjnmnta de San
Felipe tena yo ocho aos.
Esta obsesin da ligar el nombre
de los santos con los sucesos aciagos,
llega al extremo de que cuando hay
anuncios amagos de temporal, lo
primero que se le ocurre la mayora
de las geotss, no es ir consultar el
barmetro, como parece lgico, sino
ir consultar el calendario para en enterarse
terarse enterarse del santo del dia, murmurando
preocupado: Anuncio de cicln? San
to de qu?....
Hemos comprobado una vez ms
este detalle l mircoles liimo.
Fallamente, para nosotros, el ci
cln da Barbadas sigui su trayecto
ria sin tocar en nuestra pobre nsula
baratarla.
Pero de todas maneras, bueno es
qne continuemos con las barbas en
remojo, por aquello qne reza el ada adagio
gio adagio de marras que raras veces ma-ea
Cuando las barbas do tu veci vecino
no vecino veas afeitar
Llbrtmos dal cicln: veremos co como
mo como salimos de la huelga. Consulten
ustedes el calendarlo.
Hasta el lunes.
Suarez de Mota.
EN El IMPERIO RUSO
Paul Nflukoff, catedrtico de his
loria de Rusia en la universidad de
8an Petertburgo, tu esposa, y otros
61 miembros de la Directiva de la

VERAS

U!l REY ENAMORADO

Quiere elevar al trono de Ser
via, por el matrimonio,
una plebeya.
PRECEDENTES FUNESTOS
La dama es una artista. El
monarca est enamorado
hasta las cachas.
Aiurmrase por Belgrado algo
muy trascendental sobre el rey Pedro
de Servia.
Dceie que si bien sus negros rizos
te han vuelto blancos como la nieve,
se na enamorado locamente.
Desde que muri su primara mu
jer, la Princesa Zorka de Montenegro,
el rey ha demostrado muy poco inte
rs por el bello sexo; pero hace algn
tiempo que Inesperadamente, se ha
apasionado, y es muy probable que
ana nueva reina gobierne muy pronto
en Konsk, donde fu asesinada la rei
na Draga. La dama por quien ha
perdido su gravedad el anciano nao nao-narea,
narea, nao-narea, es la Princesa LwolT, ms co
nocida por su nombre de artista, que
es el de Parlaghy.
Ha sido muy interesante la vida
de la Princesa, que es una de las ms
reputadas pintoras de retratos que
existe. Fu tu padre un empleado ju
dio de una ciudad hngara, y recibi
unaesmarada educacin. Dasde muy
joven dl muestras de tener un talento
excepcional para la pintura.
un uoDie nungaro se intereso por
ella y la mand Munich, donde estu
di bajo la la direccin de Frltz L?m
bach. En muy corto espacio de tiem
po se hizo famosa por t misma.
Durante lot ltimos quince aos,
ha hecho el retrato da casi todas las
testas coronadas de Europa, y hace
ocho afios fu llamada, travs del
ocano, para retratar varios multl
millonarios amsrlcanot. El primer
marido de la artista fu un oficial
prusiano, de qulea se divorci los
dos afios.
Al verse libre se cas con el prn
cipe LwjfT; pero tampoco dur mucho
su segundo matrimonio, y se divorci
nuevamente. Desde su segundo di
vorcio ha vivido exclusivamente de
su ate.
Tan pronta como lo coronaron
rey de Servia, Pedro la lltm para
que le hiciera su retrato. En las se se-sioues
sioues se-sioues que tuvieron mientras ella se
lo pintaba, fu cuando perdi su oo
razn. El matrimonio de la enamora
da pareja debi ya haberse celebrado
hace largo tiempo; pero los ministros
se opusieron, temiendo la repeticin
de lo ocurrido con la reina Draga.
Hasta el Zr Nicols ha notifica
do al rey, que ese proyectado matri matrimonio
monio matrimonio ei inaceptable, porque ella no
le iguaia; pero rearo es lestaruao y
ha declarado que sa casar oon la
Princesa aunque le cueste el trono la
vida.
Aade el soberano servio que la
reina que intenta sentar en su trono,
es respetada por todos lot monarcas
ds Europa y que, por todos conceptos
6t digna de ocuparlo.
El Prospecto del Colegio
rlp U Pahtn
UU UUII I UUIUt
Dar principio el nuevo curso es escolar,
colar, escolar, bajo la dlreccia de sus nuevos
maestros, en este centro de enseanza.
ei lunes 11 ae sepremorp, y do se
omitir sacrificio ninguno para que
dicho colegio sea digno de la conflsn-
za que le dispensan lot ptdresdelos
alumnos.
Aunque poco conocidos en
isla de Puerto Rico, no titubeamos en
deolr .ue los Hermanos Profesores no
necesitarn mucho tiempo para hacer,
se apreciar de los Inteligentes Puer
torriqueoi, as es que dar muy bue
nos resultados el modo de enseanza
que se persigue bajo la direccin de
estos peritos maestros.
Los Colegios de Santa Mara
del Sagrado Corazn, en California,
los de San Luis, de Memphis, de Rcck
HUI, de Philadelphia y especialmente
de Manhattan en Nueva York, son
muy celebres en los Estados Unidos.
El de Bonanova y otros en Espaa,
los de T orino y de Roma en Italia
innumerao.es oias instituciones en
casi todas las partes del mundo, han
esparcido el nombre de eitoi maestros,
y no hay duda ninguna que dentro de
breve tiempo estarn agradecidos los
Inteligentes Puertorriqueos al Iitmo.
Sr. Obispo por la fundacla de la prl
mera escuela en nuestra isla, bajo la
direccin de estos maettros tan compe compe-tecles.
tecles. compe-tecles. asociacin dent minada Ucin Pro
fesional, han sido arrestados por la
polica ds squella clulad.
Sosp tma que estn orgsn'ian
do un movimiento de oprilcln con
tra el ncanlfluto, publicado rec'eote rec'eote-mecte,
mecte, rec'eote-mecte, por el cual se crea la Asanr
blea Nacional de Rusia.

IMPRESIONES

Contina gravemente enfermo en

Guayama nuestro muy querido ami-pios

go don Modesto Bird Len, distinguido
unionista de la isla. Lamentamos mu-'
cho esta enfermedad, y deseamos un

pronta restablecimiento para el respe de Mr. Fa'kner Comisionado de Edu Edu-table
table Edu-table compatriota. fcacin y Mr. Post, Secretario de Puer
Con motivo de la enfermedad que to Rico,
aqueja don Modesto Bird, han sa-j Ha embarcado, con rumbo Vo

lido para Guayama don Jacinto Texl-;
dor y Alcal del Olmo y su esposa
doa Teresa Bird de Texidor.
Tambin fu llamado & Guaya Guayama
ma Guayama el Dr. Ordoez para asistir al seor
Bird Len.
Se dice que el sub secretario de
ia Corte de Distrito de Areclbo prsen
liar en breve la renuncia da su curan
Maana sale para Utuado nues
tro buen amigo don Jaime Annexy,
Presidente de la Unin de Puerto
Rico.
Ayer telegrafi al Juez municipal
de Caguas el Hon. Attorney General, j
aKha a1 fi.itnfn Aa la A n -J- 1
buuib 01 Bffuuiu ud ib iiaua uo lum
presos condenados all recientemente. I
Hace unos dis embarc para
los Estados Unidos el seor don Gul-
llermo Riefk ihhaceniado,qulen con contraer
traer contraer matrimonio en breve con una
distinguida tecrita de Ponce.
Se encuentra ya completamente
restablecido de su enfermedad el ma magistrado
gistrado magistrado del Supremo don Joi Mara
Figueras.
Son varios los aspirantes la
plaza que dej vacante el doctor J. M,
Saldaa. Se indican a los seores
Lugo Vias, Hernndez sobrino de
don Ricardo y otros; pero an no
Jia hecho el nombramiento el jefe del
Consolidado seor Crosas.
Se indica para el cargo de Intr Intrprete
prete Intrprete y Sub-secretrrlo de la Corte de
Areclbo al sef or don Susano Boca Boca-negra,
negra, Boca-negra, muy prctico en traducciones
etc. Es un buen oandidato.
Muchas personas de valer de
San Juan y la isla trabajaron en 'a 'a-vor
vor 'a-vor del seor Penedo Benitez p: ra la
plaza de Colector de Rentas Internas
de Yieques. Los seores Luis A Bon Bon-net
net Bon-net y Carlos Lebrn trab jaron en
favor de don Modesto Rios, actual
Juez de Paz de Vieques. No existen
Influencias hoy en Puerto Rico. Por
enolma de los seores liotsy, del Va Valle,
lle, Valle, Larrnaga, Snchez Morales, So Soler,
ler, Soler, Hernndez Lpez, etc., est Mr.
Salomn, extrangero, que ea rbitro,
en la Tesorera de Puerto Rico.
,-El ex juez de Paz de Manat se seor
or seor Velez Ramos ha sido procetado
por orden del Hon. Attorney General,
acusado de irregularidades en lat
funciones de tu cargo.
Tom posesin del cargo ds juez
de Paz de Manat el seor don Enri
que Vi'ella. Dicho caballero goza de
buen nombre en aquella poblacin.
Informan que el juez de Paz se seor
or seor Cap y el secretario de la Corte
Municipal de Guayama, recientemen recientemente
te recientemente suspendidos en sus funciones, por
el Hon. Gobernador, sern definitiva definitivamente
mente definitivamente destitu los.
Con motivo dla muerte de don
Adolfo Riekirho II Colector de Rentai
InternasdeViequet.hstldo trasladado
de Aguadllla Vieques el Sub coleo
tor teflor don Alfredo Vera, de Ca-
muy Aguadllla don Ado f o Babllo
na, y de Fajtrdo Camuy don Jos
ttegaiaao usnuez. &i primero con
11,200, el 2'-' con 1,000 y el 3' con el
aumento de $130 anualer
Se asegura que exist e 1 prop
sito de hacer una combinacin judicial
por part del gobierno. Tambin h
mos sido informados ce que presenta
ran sus renuncias a gunos nscaies y
un juf de la Isla.
Parece que existe 'atendeoden 'atendeoden-cla
cla 'atendeoden-cla firme y enrgica del gobierno
moralizar todo trance tolos los ra
mos de la administracin de jusMcia
Se asegura que a'guuoi Marshalls,
Secretarios y empleados subalternos
presentarn en breve sus renuncias.
Ajer tuvieron una importar t
conferencia con el Gobernador Win
throp, los seores don Jaime Anne
xy y don Juan B. Bale. S trataron
asuntos de Intri poltica, quedando
ambos seares muy satisfechos de las
manifestaciones del Gobernador.
Lucia los ltimos d'as de este
mes regresar de los Eitados Unidos
nuestro querido compatriota el doctor
don Manuel Zino Gands, director de
La Correspondencia
El Comisionado de Puerto-Rico
en Wsshington don Tullo Larrnsga,
permanecer en esta Isla hasta el mes
de Noviembre.
El Honorable Gobernador Win Win-thrup
thrup Win-thrup se ocupa con actividad de la
propsganda del caf en los Hitados
Unidos. En su report hace importan
tes recomendsclones al Coegreso de
Washington.
Muy en breve se pr.'r.al.-iarn
los trabajos del puente sobre el rio
Csgu'tas en Csguas. Eila obra se
efecta con las economas que intro
dojo Mr. Elllot, en su dpartsmento.
El alcalde de Arroyo don Jos
Rovlra Nieves, persona muy aprecia aprecia-ble
ble aprecia-ble de aquel pueblo, escribi al Gober
nador retirando la renuncia de su
cargo, en vista de la carta q e le es
cribiera Mr. Winthrop, suplicndole
continuase ejerciendo las funciones de
Alcalde.

111

Se espera en San Juan princi-
del mes
entrante al seor don
Rosendo Matienzo Cintrn, Speaker
de la Cmara de Delegados, quien per
'tenace un Comit especial en unin
nezuela don Jot Ramn Angulta, que
fu procesado, y mis tarde puesto en
libertad, por la muerte del Juez de
San Lorenzo don Jot Cordovs y
B6rros.
El distinguido letrado de Sun
Juan don Herminio Diaz Navarro,
miembro del Consejo Ejecutivo, que
estuvo hace algunos dias en Yabucoa,
visit al Alcalde de squl pueblo don
Jos L. Berrios, en nombre del Go
bernador Winthro?,
-Se comenta mucho la actitud del
alcalde seor Todd por su valiente
proceder en el injundion presentado
. 1 T.ihIii OiinA.A. An GniiAaA
uumra la u uuiio, ouni iui ua ouuiunu
Se encuentra en Manat desde
' Viom. nnna lina al cofn TT.nT'ln n m' Tdfnn
liCkVU vwo v av.iw. "m.mw a.avm
tes de Oca, agente de La New York
York Life Insurance Co.
Sigue bastante mejor de las he
ridas recibidas con motivo del asesi
neto frustrado de que fu vctlms,
nuestro querido amigo el Alcalde de
Yabucoa, don Jos L. Barrios. Lo
celebramos mucho
La Compaa de Seguros sobre
la vida El Sol del Canad, por con
ducto de sus agentes generales seo seores
res seores Ganda & Stubbe, del comercio del
esta capital, ha depositado en manos'
de la Corte de Distrito de San Juan
los $5 000 importe de la pliza del se seor
or seor don Ramn Cortada, fallecido en
Ponce, hasta que esta dicte sentencia
sobre la persona personas que he heredan
redan heredan dicha cantidad. La Compaa
tiende evitarse responsabilidades o
redamo en lo futuro.
El comandante Lutz i egresar
de Guayama as como otro comisio comisionado
nado comisionado del Gobierno, que fueron all
investigar ciertas irregularidades,
Aun no se sabe el resultado de los in informes
formes informes trasmitidos al Gobernador.
Se dice que en Ponce don Ma Manuel
nuel Manuel Domenech, ayudado por El Agui Aguila
la Aguila de Puerto-Rico y loa seores Ro Ro-taly,
taly, Ro-taly, Coln, Parra, Cabrara, Fournler,
Valdivieso, Casis y otros elementos,
piensan levantar bandera, separn separndose
dose separndose del partido republicano.
Ha sido nombrado y aprobado
por el honorable Attorney General, el
nombramiento de don Pedro Maano
Avi para el cargo de Sjb Manha41
de la Corte del Distrito de Aguadllla.
Maana saldr hada aquella pobla
cln el teor Manzano Avi
Tenemos noticias de que sern
deolaradoi cesantes casi todos los ta tasadores
sadores tasadores sobre fincas urbanas.
-Ha causado profundo disgusto
en San Juan el hecho ocurrido Fer Fernando
nando Fernando Rodrguez, que fu maltratado
en el cuartel de Detectives.
Los obreros condenados por el
Juez Municipal de Caguas, con motivo
de un supuesto motn en aquella loca localidad,
lidad, localidad, han apelado de dicha sentencia
al tribunal del distrito de Humacao.
TARDE NOCHE
El artltti La Pr sa trabajar ma maana
ana maana en el Parque por la tarde las
dos y meds, y por la noche las 9.
Ea la funcin de la noche cantar
el genial art'sta, en carcter, las ce
lebres coplas de Gaden, y el progra
ma musical ser completamente variado.

Obispado de Puerto
CONVOCATORIA

Ya se habr enterado el pblico
en general, y particularmente los pa padres
dres padres de familia, de que el da 18 de
Setiembre prximo empezar el curso
escolar en el Colegio de San Pablo,
establecido en nuestro SemlnarioCor SemlnarioCor-ciliar,
ciliar, SemlnarioCor-ciliar, cargo dicho plantel de ense enseanza,
anza, enseanza, de los Hermanos de las Escue Escuelas
las Escuelas Crlitianas, que tienen fuma uni universal
versal universal por tu Inteligencia como maes maestros
tros maestros y por el t'stema especial por ellos
adoptadojeomo educacionistas.
Lot alumros que salen con el de debido
bido debido aprovechamiento de los colegios
dirigidos por lot Hermanos dlas Es Escuelas
cuelas Escuelas Cristianas tienen fcil y seguro
ingreso en lot centros facultativos; tal
es el favorable concepto que justamen
merecen jos esiuaios practicados en
uiwuui jauirioi uo cuieuiiQzij cir circunstancia
cunstancia circunstancia ta, de la mayor impor
tancia, que deben tener m y en cuenta
los padres de familia en general y es especialmente
pecialmente especialmente aquellos cuyoa tiljos, des despus
pus despus de hecha la tarrara comercial,
aspiren continuar tus estudios en al alguna
guna alguna universidad de lot Eitadot Uni Unidos,
dos, Unidos, donde ton tan ventajosamente
apreciados los rrtodos de enseanza
y edueasln empleados por lot Hsr Hsr-manos
manos Hsr-manos da iaiEecuelat Cristianas.
Prximo, pues, 4 abrira el curio

HICIA OTRO CAMPO

Porque abandono el perio
dismo, al que me consa consagr
gr consagr con entusiasmo.
AFECTOS PROFUNDOS
Deseos y esperanzas que ojal
se realicen bajo la bande bandera
ra bandera de los libres.
Abandono el campo del periodis
mo.
En l quedan mis amores de entu
siasta, de ferviente adepto de las ideas.
Ahora suelto la pluma, -la pluma
de un nefito que defendi sincera y
leaimente ios ideales ae su pas -para
aceptar un cargo oficia), obligado
ello por deberes de familia, para m
tan sagrados.
Abandono la tarea periodstica,
porque, triste es decirlo, necesito bus bus-car
car bus-car un campo mis productivo que el
que puede ofrecer hoy en Puerto Rico
la prensa, los que dan en ella sus
primeros pasos.
En el puesto pblico que paso ocu
par, cumplir los deberes de mi cargo;
me sujetar, en todos mis actos, las
prescripciones de la ley, abstenindo abstenindome
me abstenindome de faltar ellas en lo mas mnimo.
Al dejar las luchas de la prensa,
quedo, por tanto, desligado de toda
poltica activa. Ser para mi esto un
dolor, un sacrificio realizado en mis
ideas; en las aspiraciones que empec
acariciar desde muy jven. Pero ya
dije antes que altos deberes reclaman
una gran parte de mis energas y de
mis pobres recursos intelectuales, fin
de consagrarlos la lucha amarga y
azarosa de la existencia.
Yo sabr pues, continuar decorosa-
mtnte en el combate de la vida. Yo
sabr sostenerme con dignidad y ter
leal todos, en la situacin que me
crearon circunstancias adversar
Si es cierto que inmolo mis pro propios
pios propios gustos y aficiones, en cambio
quedar este necesario sacrificio com compensado,
pensado, compensado, con la satiifacn de un de deber
ber deber nvjor cumplido.
En la redaccin de La Democra Democracia,
cia, Democracia, dejo profundes afectos; gratitud
Imperecedera para sus directores, y
cuantos compros a'l m alentaron
con tus estmulos.
Slo deseo, y estaesperanza alien aliento,
to, aliento, que si algn da vuelvo al perio
diimo puertorrlqut i, halle entn:es
ocasin de trlb itr aplausos la obra
de la justicia, contemplando feliz mi
patria, bajo la bandera dlos libres
del Norte.
Pedro Manzano Avi.
TEATRO DEMARQUE
Debut de La Presa el domingo 10
de Setiembre de 1905.
ESTRENOS
Drama conyugal. -ti personajes,
l solo, 23 transformaciones.
GRAN ACTO MUSICAL
La lira, o Acadkmu musical
t parsonajes, l solo, -M tranforma tranforma-clonts.
clonts. tranforma-clonts. PRECIO 3
Entrada lurets.... $ 1.00
Entrada y asiento en grada.., 0,40
A las 21 de la tarde.
(.Habr nmaro sufiaiente de ci cirros
rros cirros elctricos para comodldal dl
pblico.
i ... i i.
En esta imprenta se ven vende
de vende papel viejo $2 quintal.
ecolarque, por medio de pr grama
epeclal han anunciado los ya repet-
aos normanos ae iss lcueias crutia
as, y deseando por nuestra parte,
aprovechando tan favorables clrcuns-
iancia, iaciutsr ios enuaioi de la ca
rrera ecles'tlca jvenes que sieu sieu-ttn
ttn sieu-ttn verdadera vocacin al estaio sa sacerdotal,
cerdotal, sacerdotal, para a f jrmar c'ero virtuo virtuoso
so virtuoso ilustrado, l'enando en la medida
posible esta necesidad apremiante.del
servlcloespirltual.hemos resuelto pro proveer
veer proveer seis lecas de merced gracia en
dicho nuestio Feminario Concl'iar.
Con esteobjto yparalan;'n aca acatada
tada acatada provisin de dichas seis betas de
merced antes del dia 18 de Setlembrn
Jen que imp;zar dicho curso escolar,
convocamos or la presente concur
mv, ujbuuw ti uia 11 ue n:e;cicnado
mea para el debido x mnn de adml adml-sln
sln adml-sln que versar sobre ls msterlss
que abraza la Instrjccia elemental;
siendo adjudicadas tqueai los seis
jvenes que, habiendo' cumplido 12-
Bos y to pasando e los 14, renan
juicio del tribunal calificador lts con condicione!
dicione! condicione! y cua'idsdes ms recomenJa recomenJa-bles
bles recomenJa-bles par e! objeo qi;e nos p-opone
mos.
Para ser admitidos dicha oposi oposicin
cin oposicin debern lot aspirantes presentar-

HUEVO MOHLO

Se ha instalado en Amster-
dan una nueva "tim "tim-'
' "tim-' ba" aristocrtica
FESTIVAL EN BRUSELAS
Suntuosa conmemoracin del
aniversario de la inde independencia
pendencia independencia belga.
Monte Cario ha encontrado un ri rival
val rival peligroso en Amsterdan, donde ha
sido construido un palacio para el jue juego
go juego con el consentimiento real, aunque
las leyes del reino prohiben expresa expresamente
mente expresamente toda clase de juegos.
El Casino no est menos lujosa lujosamente
mente lujosamente equipado que el de Monte Cario
y est situado en Bondelstraat, una de
las calles ms prominentes de la parte
aristocrtica de la ciudad.
Ha sido fabricado en un magnfico
parque rodeado por una costosa cerca
de hierro.
Entre los centenares de individuos
que visitan diariamente sus mesas de
cfaro y ruleta, se ven numerosos
americanos y se asegura que la canti cantidad
dad cantidad de dinero que all cambia de ma manos
nos manos es todavamucho mayor que la que
se pierde y se gana en Monte Cario.
A pesar del dinero invertido en
edificios, trages y decoraciones, haob haob-tenldo
tenldo haob-tenldo un gran xito financiero el re reciente
ciente reciente festival celebrado en Bruscelas,
en conmemoracin del septuagsimo
quinto aniversario de la independen independencia.
cia. independencia. De todas las partes del mundo
acudieron curiosos presenciar lat
famosas fiestas que reproducan con
admirable 'exactitud las ofrecidas por
Felipe el Bueno hace 4.13 aos. En su
preparacin se han invertido dos aot
y gastado cerca de medio milln de
pesos.
Los vestidos de los actores se hi hicieron
cieron hicieron de los materiales ms ricos y
fueron primorosamente bordados. En
los vistosos caparazones de los caba caballos
llos caballos veanse bordados escudos de ar armas,
mas, armas, y los arneses estaban sa' picados
de abalorios. Las armaduras usadas
fueron recolectadas en los museos
hechas especialmente para el caso.
Tomaron parta en el simulacro
cerca de un milln de individuos y de
ellos haba momentos en que se encon encontraban
traban encontraban quinientos la vista de los es
pectadores
Algunos de los personajes princi principales
pales principales estaban caracterizados por des descendientes
cendientes descendientes de aquellos caballeros que
firmaron la flor y nata de la magnif magnifcente
cente magnifcente corta de Felipe.
Revocacin de poder
Con fecha 22 del corrien'.e he refo refo-cado,
cado, refo-cado, ante el Notario don Osvaldo
Alfonso, el poder general que tena
conferido mi hijo don Manuel Rivera
y Ramos, y con fecha de hoy he otor otorgado
gado otorgado poder de igual cas, ante el mis mismo
mo mismo notario, favor de do a Pascasio
Serrano Coln.
Lo que hago pblico para conoci conocimiento
miento conocimiento de aquejlos quienes pueda
interesar.
Utuado, P. R., 2 de Agosto 1905.
Calixto Rivera y Rivera.
15 8 s. ;
- E1 Depurativo Ruso Mskharoff,
tonifica los rganos digestivos, con conforta
forta conforta el sistema nervioso y el muscu muscular,
lar, muscular, llevando la talud todo el orga organismo.
nismo. organismo. j nos, con la anticipacin neeesaria..la
cor-esrondlnt soMcltud acompaada
.ae loi documento! siguientes:
1 Q e son hijos legtimos ds ma matrimonio
trimonio matrimonio emDico-
2. Que han term'nado con apro aprovechamiento
vechamiento aprovechamiento la Instruccin elemental.
3. Qie ion de buena conducta
moral y religiosa, cumpliendo con el
precepto pascual y dfmi deberes cris cristianos.
tianos. cristianos. 4 Q e estn vacunados y gozan
de buena salud para dedicarse sin in interrupcin
terrupcin interrupcin lrs esudlos.
i Dichos aspirantes deben presen

Rico

tarse con sus padres encargados que
loi representen, para enterarse de la
gracia que te les hace por su admisin
y del compromiso con quee obligan:
por la primera, se le dispensa de sa satisfacer
tisfacer satisfacer los 22 petos mensuales, de lot
pensionistas; el segundo obliga lot
graciados proveerse de todo lo que
se requiere para el ingreso en el cole colegio
gio colegio de San Pablo y sufrsgarlos otrot
gastos personales, como los dems
a'umnos de dicho Colegio.
Sin Juan, P.R 22 ds Agosto 1905.
Jalrm H. Benk.
Obiifo de Puerto-Rioo.



L CtRttrtti 8 it HfllmbN

II IB

VAGABUNDO

S

Merece aplauso una idea fi filantrpica
lantrpica filantrpica del ayuntamien ayuntamien-v
v ayuntamien-v to de San Juan.
POR laTfancia
Mucho puede hacerse, si esta
sociedad coopera coa vigor
l aquel fin.
Ya era tiempo de que te tmut
alguna disposicin para recoger loi
niflos menesterosos y sin albergue, que
vagan hasta altas horas de la noche
por lai cal le de esta ciudad.
El aouerdo tomado en eite sentido
por el ayuntamiento de San Juan, no
puede ler a&t oportuno y til.
Esos pequeos vagabundos, as
abandonados, estin expuestos sin de defensa
fensa defensa todas las acechanzas del vi violo.
olo. violo. Detenidos con frecuencia, pier pierden
den pierden el temor i la crcel y el respeto
los agentes de la ley, sin oontar con
que dificultan el servicio de la vigi vigilancia
lancia vigilancia pblica oon sus frecuentes al algaradas.
garadas. algaradas. Luego se acostumbran 4
mendigar, importunando el viandante
con sus peticiones. Desharrapados y
suoios, alborotando en grupos, en
bandadas, ofrecen por todos concep conceptos
tos conceptos un cuadro indigno de nuestra cul cultura.
tura. cultura. Esa idea no debe quedar en
simple esbozo. Sobre ella algo puede
planearse de vastas proporciones y
radicales resultados, si esta sociedad
presta al propsito un espontneo con
curso. La cooperacin de una junta
de damas es muy eficaz en estos casos.
Conviene distinguir, no obstante,
en lo que se refiere al objeto de
tan generosa campaa. Algunos,

quizs muchos, de esos pilludos, no

son menesterosos ni carecen de ho

gar; entre ellos hay varias que son

Inducidos & la mendicidad como me

dio de una inicua explotacin, y c tros

que no son suficientemente vigilados

por sus familias.
Fjese en esto el ayuntamiento, pa

ra que realice con el mayor acierto

posible su filantrpica tarea.

CABLES

DIRECTOS DE

NEW YORK

Gomplot para asesinar al Mikado
Castro expulsa al jtfe del cable francs
Sultn Abd el Aziz.da satisfacciones Francia

Ayuntamiento

de Tokio pide

nulidad tratado

Nuera-York, Setiembre 9. Cables recibidos de Tokio

aseguran que se ha descubierto en aquella ciudad un com-Pciudadano de la repblica y para proceder en consecuencia.

Fueron separados del instituto

de la polica insular por imposlblli
dad finca los guardias Gabriel Sil

vs, Jacinto Gonzlez y Alejandro Mr

tires.

gue el asunto para ver si hay no atropello injusto un

El pueblo de Venezuela aplaude la energa del presidente

Castro.

plot para asesinar al Mikado, Musohito en su mismo pala

ci imperial. Los autores del plan son japoneses patriotas,

de las clases altas, que no se resignan a la conclusin triste
que, segn eUo, tiene la guerra contra Rusia. Se recon reconcentran
centran reconcentran en Tok numerosas fueraas de infantera y caballe

ra. La residencia del emperador est aislada por un fuerte
cordn de tropas que vigila diay noche- Los insultos y las

pedradas al marqus Ito, ocurrieron al salir ste a las calles

en carruaje cerrado.

Comunican de Pars que el Sultn Abd el Aziz, de Ma

rruecos, ha dado Francia plenas satisfacciones por la pri

sin del argelino Bou Mzian el Miliani, que estaba detenido
en Gharb, en poder de los moros. Se pagan ste do5 mil

ochocientos dollars como indemnizacin personal por los per perjuicios
juicios perjuicios que sufriera y se ofrece que no se repetirn hechos se-

' i r a i o 1 ( i 'j! l u:

mejanies. ou magestau onermana se ueciuio a cainuiur ue
actitud cuando las tropas francesas de Argel pasaron la! Comunican de Roma que ayer y anoche hubo terremo

frontera, dirigindose Oudjda, que es una plaza marroqu : tos de extraordinaria f uerza en casi toda Italia, quedando en

A ltima hora publica el Evening Telegram nuevas
noticias del Japn. Los templos cristianos destruidos ayer
fueron once, adems del ministerio del interior, incendiado
tambin. El gobernador de Tokio publica hoy una alocu alocucin
cin alocucin al pueblo aconsejando calma y cordura. El ayunta ayuntamiento
miento ayuntamiento de la ciudad solicita el abandono la anulacin del
tratado de paz, en su memorial dirigido al Emperador. En
Kobe las masas populares insurreccionadas derribaron la es estatua
tatua estatua del marqus Ito, arrastrndola despus por los arra arrabales,
bales, arrabales, insultndola y pisotendola- El gobierno, fin de
que el pas sepa toda la verdad, ha resuelto publicar ntegro
el texto del tratado en 1os peridicos. Las tropas ocupan
militarmente las ciudades ms populosas del imperio.

de cierta importancia. Se cree que han influido en el nimo

de Abd el Aziz los consejos del barjn Tattembacht, minis ministro
tro ministro alemn en Fez.
Dicen de Caracas que el presidente Castro, respondien respondiendo
do respondiendo la actitud de desafo en que se coloc la compaa fran francesa
cesa francesa del cable al negarse cerrar sus oficinas, ha empleado
la fuerza para cumplir su orden y ha decretado la expulsin
inmediata de Monsieur Le Brun, director de la compaa.
Este sali en el acto de Caracas hacia la Guaira, donde em

barcar en un vapor hasta Curazao. Supnense que ir

luego Pars. El gobierno francs dispone que se invest

ruinas diversas poblaciones y pereciendo centenares de per

sonas. An no se tienen detalles de la mayor parte de las

provincia; pero se estima que el desastre tiene importancia

y que las prdidas en vidas y fortunas son considerables.

Atribuyese los terremotos relacon directa con la erupcin

del Vesuvio, que lleg su mximum hace pocos das.
Informan de Cristiana que se han retirado los repre

sentantes del Karsltad, que negociaban un arreglo 'entre

Sucia y Noruega. Las tropas de este ultimo pas estn

reconcentrndose en puntos estratgicos.

VARAS

NOT CIAS

Para Aguadifla. Gira cam

pestre Catao. Comit
Ejecutivo de la huelga.
TFNTATIYA DE ROBO

Restablecido. Juicio de una

causa de asesinato en
primer grado-
Nuestro compaero el selor Man

zano Avifl, saldr definitivamente en

el tren do la maana del lunes para

rVguadilIa, tomar posesin del cargo

de sub-marghall de aquella Ccrte de

Distrito.

Maana las nueve j media a.

no., partirn ue ban Juan naca los
palmares del vecino poblado da Cata Cata-o
o Cata-o varias damas y caballeros, en n nmero
mero nmero de sesenta, on el fin de celebrar
una gira campestre. Esta fiesta se ha
iniciado como despedida y en prueba
de simpatas i la estimable seorita

Mercedes Uoenaea, que embarcar el

martes prximo hacia los Estados Un

dos.

Esta no he celebrar reunin en
Os salones de la Federacin Libre, el

Comit jecutivo de la huelga.

Se encuentra danlo funciones en

Mayarle., con muy buen x to, don
Funda ior Vargs, duoo de un mag

nfico cinematgrafo. Ea breye vendr
esta ciudad.

- Se hilla en asunto del servicio

en la ciudad del Oeste, el comandante

Luzt, do la polica insular.

No es al 1 como equivocad men

le dijimos en una de nuestras edicio ediciones
nes ediciones anteriores, sino el 20 del mes en
uran, el di a sealado parn verse ante

1 Cort ido Distrito da Mayegrz, la

causa por asesinato en primer grado
seguida contra Jos Morales (a) Yare

Yare y otros.

-Sa encuentra ya reiUblecldo de

sus dolencias nuentro estimado amigo
don Eugenio Bonilla, director de La

Voz de la Patria.

Nos alegramos de la mejora del

compaero.

Anoche uno varios cacos tra

taron de llevar cabo un robo en el
establecimiento de relojera de don

Agustn Musa, situado en la calle de
San Francisco n' 83. La obra de los
lairones parece que fu interrumpida,
dndose esots la fuga, dejando he hechos
chos hechos verlos barrenos en la puerta de
entrada dicho edificio.
Del suceso tienen conocimiento las
autoridades.

W'M"1 """"

deprese usted en las compaas ms importantes y ms liberales
CO TRA INCENDIO
LA NORTE GERMANICA. LA MAGDEBURGUESA.
LA NACIONAL PRUSIANA. LA LANCASHIRE.
CONTRA RIEGGO DE LIAR
LA BRITISH & FOREIGN LA MANHEIM

enhoff & Korto, agentes generales.

Cemento LehMi Portland

l to "L Tflio"
VENDIDOS POR

P. M. TILEN

Unio agente de las famosas

marcas de la

Porto Rican American TobaccoC
Telefono 244. -San Juan P.R.

"L Toio" (ais
SOLD BY
P. M. TILIN
Only selling agent for the fa fa-mous
mous fa-mous brand of the
Porto Rican American TabacciC
Telephone244. San Juan P.R

Aleandro

Bozzo

--

Agente Comisionista y corredor
de Aduanas
Se habla Ingls, francs, italiano
y espafiol.'-Batendldo en asuntos da
Aduana, Representante de Importan Importantes
tes Importantes casas de Europa y los Estados
Unidos. Solieita correspondencia.
Oficina, Sol W. TelMono, 191.
Aoartads. 447, San Jnn.

El mejor VINO del winh tari comital vnani

El mejor emento americano; empleado con preferencia por las Oficinas Pblicas,
Arquitectos y maestros de obras. Constante existencia.
PRECIOS SIN COMPETENCIA
Mulfentioff & Ksrber.

Ota negocios

Saatnreo 7 Rio Piedras. I
Se arenla pristamos de dinero.
Arantda da Mrrirni nntr lattn.

ios.
Se venden fritos del pas.
Se afnela 1 venta de propiedades
Se Teade aoelones de 1 aseos y
forporaelonee.
DIRItIRSI A
Hu-aje. R. Palacio Balazas.
Sol, aam. 71.
Apartado e eorreo, 43.
San Jaca, Puerto Riea

n.

Palmas de coca
Re arriendan 450 en produccin.
Para informes a Burekhart Tjala.

Areclhn, ti

OTHl HKLVITIA.-n salle de
la Crus. Oraa easa de hspedes. Ta Ta-ale
ale Ta-ale d' hotel. Aposentos para familias
t Mnou ioIii. Comidas a cincuen

ta entaTos cubierto. Dallos. Telfono
182. Apartado eorreo, 5. Propieta Propietario.
rio. Propietario. Pudro Sohtra. Nota: Bate novel

esta careo de una seorita eagOe

07 07 San Juan,
w' TETUAN M Puert$ Rico.

fian! f, Armtdoret, Comitionistat. Erjwftitfyti jfc

Afeite 1 las Ceniafias de Si furos contri oliendle, titiladas

Kiriich Union Fire Insurranst Sucicty

TDM LAS LIMAS MI VAFOHXS

GOHPAtNIE iENERALEE TRA8ATLANTIQUE
MOBIL 8TRMSIIP COMPANY D". ROTTERDAM Y AMBERES

ra, carree y per cable $obrt LtmSm, Pars y lo los eonoedos d U
Ftrtmiia y iui peaufamo.
STIGTITlfilL AOTAD1LLA

Unitoi agentei par toda ia ula: (;or
cedo Hermanoi y Compaa.

Venta k casas
Se venden 8 caca. Sin orrev
dorti. Razn Cristo 9, altCfe.

"THE SUN UFE ASSURAHCE CO. OF CANADA"

"El Sol de Gana

"

La Ooaipala de tenrOs sobre la vida, eue ka aasrado mayor suma de

siniestros en Paerto Riso, 7 qne soitlene stayor nmero de Pllias en rigor.

Su st46rm M rt3mt a ti mU Ubml eonocido fusta ti da.
Ofrece la raraitf a del Gobierno del Canad j la de tn actiri blea ia-
TWtldO.
Concede pristamos i sus asegurados.
Emite Plisaa ao eadueables.
Paga toda oase de siniestros.
Amortlsa las primas cada cineo atos.

bu sisisma ao rous&e uoiai uonTortiaie a a numero ate fe osos, es

la forma mis atractlTa de seruro ofrecida al pablleo.

Vanse los prospectos. Pdanse informes 4 Ganda A Et alabe, Abates

feneraies ea san jsan.
aj afate locales en todas las poblaciones.
GANDIA &" BTBBE

una Finca Rustica
Ser arrendada i su propietario,
si itte enra preposlclucss i la ole olena
na olena dental ettablMlda en los altos do
la casa aiwero 21 de la calle de San
Justo, qulia rortai.
Se requiere qe la finca indicada
est en los alrraJledoreses esta elead

y e.ue ecctecra asa kabltsble y te te-rrsncs
rrsncs te-rrsncs pva facd&r ia ratuerfa.

San Jaau P. H. S de Jallo 1.905.
8-2

mm Lim
Mi
Abogado
Tetuan nmero 1
SAK JUAN, PiaTO-RTCO

Ofrecen ciento superior marca "VULCANiTE; El de mejor calidad j ms barato.
Hacen eoncesione en los precios

Tanca! San Juan, Puerto-Rico,
Tomndose en grandes cantidades,



SE MULTIPLICAN LOS TRIUNFOS
Miles de Testimonios Archivados

Miles de Padecimientos
Crnicos en las Mujeres
Curados con la Peruna.
Catarro Interno es el Ene
migo de la Mujer.
Sta. Delta Stroebe, Ruta Rural No. 1,
Apple ton, Wls., dice: "Por varios
afios estuvo muy abatida y no encon encontraba
traba encontraba alivio con ninguna medioina.
'No poda gozar mis alimentos ni
dormir de noche, y siempre tena grandes
ojeras. Mis amigos estallan muy
alarmados. Be me aconsej probara la
PeTuna y empec 4 mejorar con el
segundo frasco. Despus de haber
tomado seis, me sent enteramente
curada. No hay palabras oon que
elogiarla Peruna, como remedio para
mujeres cansadas y abatidas." Bella
Stroebe.
128 JUl28th Jt. INDIANAP0UJ.-1ND.
1 Sra. E JW. Merald, Calle 28, No I28
W. Indlanapolls, Ind., unode ios
miembros mis importante dt la
sociedad de Indlanapolls, escribe como
sigue:
'Gozo hoy de buena Balad, gracias
la Peruna. Por cuatro aos aproxima aproximadamente
damente aproximadamente padec de los ovarios. Loa
doctores insistan en operarme, como
tnico recurso para curarme, pero
Biempre le he tenido miedo
operaciones, y me opuse ello. Mi
esposo, desanimado, pidi consejo un
amigo droguista, quien le aconsej me
trajera un frasco do Peruna, asi lo hi,
y la empec a tomar.
"En corto tiempo empec recuperar
mi salud y los dolores y punzadas
desaperecer. Diez y ocho semanas
despus mi salud era perfecta, y le estoy
tan agradecida, que carezco de palabras
con que demostrar mi gratitud." E. M.
Merald.
Dirjase al Doctor Hartman, Presi Presidente
dente Presidente del Sanitario Hartman, Colum Colum-bus,
bus, Colum-bus, Ohio, E. U. de A.
Elle dar gratis, en valioso consejo

l t-ggsa 1 ""lio
le
h & gil L

0 Treausury Oparliral o Porto lka,--$!a Misa. 8 siss Ink
En la S b-colectar ds Rutas litirntsis Coanro el da 25 da Septiembre de 1.905, y loi siguientes, da por
da, a lai 10 da la nuia seria vendldoi a los mjjoras posUres todos los blenei relacionado 6 partes de los
mliani qjjjsIh pira cn.'ir lat cjntrlbujloass recargos y costos que faeron embargados por no hab3r pa pa-gal
gal pa-gal a i ib 1) tin.)o 'ai cjjtribjc'.onss veisldai y lo i recargos sega dlipona la Ley de Rintai Internas.
DESCRIPCION DE L PROPIEDAD. Contribuciones y

Propktarios.
Sors. Rjbistlano R3yes 7,31G.
Mari i Asraplto Fa1j5q 5,914.
Rdsi Gjjzalez 6,648.
Tomis Sancha 4,747.
S3s5a. Paallao Ganz 6,649.
Aal03to Cjla 7,312.
Paadu vdrs) los detalles qie se

El comp.'aior da cada propiedad daba depositar ea efaakUo, lo mnos el dles por ciento del valor en que le
sea ven lid t, cuya sami perJeri ea casj daqui dejara d9 pagar el resto de la suma por laoualle fu subas subastada
tada subastada la propiedad, daraata los diez dUo slgiieatet al na que se verlQcS el remate.
C)m:), .pU3l.9J5. Enmi;.-: Cuevas. Sab-colector.

Hospital de Ciruja

eo Pta, de
Cirujano, Oojtor L'ppitt.

Instafado

Por precio mdico, recibea una asistencia completa
pobres y ricos.

COLEGEO PARTiCULAR, DE PlIKEBA I SEGUNDA ElSESlii

FUNDADO SN 1S98.
Director: Pedro Mocz Bnet,
6AN JUAN, PUERTO-RICO CALLB DEL SOL, Ni 14.
$9 admiten alumnos interina, tetina y rulu pensin. l
uccin ri-a ria wnpiata. Ea.:aaaaaa Prctica. Mtodos mder,
o. Curss ootnisidto i Mtemtioas. Tenrduii db libboS'
iomas, TAQnraaAfA t Esokitoka kn maqoiniij. Pllase ai Rg.

lamento.

La C8rvsza lWP da St. Louis supara en
oalidad ioiz, las qus es fabrican en las
E8tado3-Unido5

i?W3f J
1!jJ DELLA JTRO.EBE.
Rural Route Nol .APPLETON.VU:
, Mi
m.n DR1CKNER.
.99. JJth Jt..MLmUKEE;ii;iJ.
Segunda subasta.
i cuerdas barrio Naranjo
24
6
O
25
4
Cedrito
Vega
Doa Elena
Doa Elena
Cejas
deseen ea los respectivos expedientes.
Tierra. San Juan
Ayudante, Oostor N. Doval.

m

miiffltauumv

ti yvx NBfww m I

ateten m

Agentes generales en Pto.-Rico.
buctaosES ds L. VILLA jlIL & Co.
SAN JUAN, PUERTO RICO,

DE LA PE
Sin Publicarse.

La Peruna, nico Remedio Hasta
Ahora Inventudo Para El
Catarro Sistemtico.
Casos Importantes Com
Ejemplos.
Sra. W. F. Homan, Calle Seis
No. 601, Cansas City, Cansas, escriba
lo siguiente: "Por ocho meses padec
de punzadas, mareos y fuerte dolores
de cabeza. A esto los mdicos le daban
varios nombres y por fin acordaron, eran
padecimientos femeniles, el cual era
rea mente la cansa de mi enfermedad.
'Ellos me recetaban, y tomaba las med medicinas,
icinas, medicinas, pero segua peor, hasta que nn
amigo me dijo, que nunca me curara
sino tomaba la Peruna. Una semana
despus de haber empezado tomarla,
me sent mucho mejor y continu
usndola por dos meses, dndome un
maravilloso resultado.
"Me 6iento mas joven, sin dolor 4
pnnaada, y estoy segura de que debo mi
vida y felicidad a la Perona." W. F,
Hoffman.
ttRS UF HOFFMAN v
OL"NoPtlLMt, WWW. CmCKAM!
Sra. M. Brlckner, Calle Once, No.
99, Mllwaukee, Wis., escribe como
sigue: "Tengo mucha f en la Peruna,
como remedio eficaz, para enfermedades
propias de la mujer,
"Hace poco tiempo,mi salnd estaba en
muy mal estado. Tena dolores de
cabeza y de espalda, y padeca de mareos
que mehacan sentir peor.
"Haba probado dos remedios, y me
desanim al tomar la primera dosis de
Peruna, pero pronto not que mejoraba,
y me anim continuar usndola, y en
menos de dos meses haba recuperado
mi salud." M. Brickner.
Hemos depositado f 10,000 dollars en el
Market Exchange Bank de Columbas,
Ohio, como garanta de que estos testi testimonios
monios testimonios son verdicos, y do que poseemos
cartas que lo certifican. Jams hemos
usado nn testimonio falso en los muchos
aos que hemos estado anunciando
nuestro remedio.
Todos nuestros testimonios son lcgN
timos y publicados con las palabras del
que los firma.
gastos aproximados,
$ 25.00
. 11.00
10.0J
26 00
12 00
15.00
nica de San Juan
De loa doctora O. CoU y Tost, J. N.
Oarbomll y J. A. Lpez Jntongiorgi.
San Jos, N? 14, Principal.
Treinta aos de experiencia pro profesional
fesional profesional ea las enfermedades tropica tropica-cales.
cales. tropica-cales. Alta ciruja Especialidad cd
ecterme-lades de !a piel. Glceroioga
y Tocologa. Via urlnarlai. Oso-Rno-LariLfcolog
a. Venerologa.
Ahii qumico y microscpico. Ho Ho-rat
rat Ho-rat de cosu ta: do 8 11 por U ma maana
ana maana y da 2 a 5 de la tarde. Precio
deconsultas, un dollar. A los pobre
gratis. Las operaciones te harn en
fcte Gabinete, a domicilio, en el Hoi
pital Presbiteriano y en el de mujeres
y nlBas. El servicio dantro y fuera de
la poblacin, ser i juiti preciado. Se
satisfacen comultas mdicas a losen
termos de la isla: el Interesado remi remitir
tir remitir nn hlutorlal de ti enfermedad y
un giro postal de dot doll&rs, y red red-blr
blr red-blr un Cuestionario, cuyas pre preguntas
guntas preguntas debe cumplimentar, y luego se
le enviara el Tratamiento. Drljlr
la correspondencia al Practicante y
Secretario de la Policlnica don Po
Am ador y Rodrigue t, S an Jot nme
rol, principal, Telfono 206. Sao
Juan. P. R.
Di, A. -Alrarez Valds
DXNTISTA
DS LA UNIVERSIDAD
DS PENNS1LVAN1A
San Francisco 71. P. R.
Si Juaa.R. p.

Policl

NOTAS DE PQJS1G

Retretas en el Hipdromo.
Sentencias.
Srptianbre 8. Maana sbado se
Inaugurar, con una retreta que empe
zar a las cuatro de la tarde hasta las
geis y otra desde las ocho y media
hasta las diez y media de la noche, el
hermoso saln caf del Hipdromo
Ponceffo, que estar lujosamente ilu
minado y bien atendido.
1 domingo 10, las 3 de la tarde,
habrj importantes carreras de caba caballos
llos caballos escape, con premios de $100 y
$50; estando matriculados para este
sport hpico los 13 famosos caballos
Mariposa, lUlaj, Brutlto, Msico,
Cicln, Gallego, Tuerca, California,
Jbaro, Jarea, Caribe y Juana Daz.
- En la prxima semana quedar
terminado el elegante mausoleo que,
bajo la direccin del ingeniero don
Blas Silva, se est construyendo en el
nuevo cementerio civil de Canas, para
honrar la memoria del inolvidable m mdico
dico mdico ponceo dector Rafael Pujis, y
conservar sus mortales restos.
Desde el da lf de Agosto ppdo.i
hasta ayer, se han despachado en la
oficina de Obras Pblicas munlclua es
setenta y siete expedientes, entre ellas
22 de instalaciones de aguay 30 de
construcciones y traslados de casas en
esta ciudad.
IVERSAS f
Sobre la huelga de estivado
res. Renuncia de fun funcionarios.
cionarios. funcionarios. Velada.
COMITE DE FRANQUICIAS
El Superintendente de la compa compaa
a compaa de vapores The New York and
Porto Rico Steamphslp C'-' en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, recibi en el hlladelphla no noticias
ticias noticias sobre la huelga.
Se le informa que dicha empresa
do pudo resolver el asunto de los estl estl-vadores
vadores estl-vadores de San Juan por encontrarse
oon lioenoia el Superintendente de la
la compaa.
El seor Ltimer pas dicha carta
al alcalde sefior Todd, fin de que In Informe
forme Informe al Comit de huelguistas.
En la tarde del domingo se reuni reunir
r reunir dicho comit 4 fin de tomar acuer acuerdos
dos acuerdos para terminar la huelga.
En la semana prxima se resol
ver por el gobernador Mr.jWinthrop
la denuncia contra varios funciona funcionarios
rios funcionarios de Guayama.
Esta tarde las dos se reuni el
Comit de franquicias.
La Junta Escolar de Manat ha
renunciado su cargo. No se sabe la
oausa, pero el presidente, don Clemen Clemente
te Clemente Rajpirez, ha dicho que ya se habla hablar
r hablar sobre ella, sin ambajes ni rodeos.
Se ha visto ante la Corte muni
cipal de MayagUez el juicio seguido
por don Manuel Montalvo Colberg
contra la compama salinera Puerto
Rico Sal Company, en cobro de pbos.
De los dias 19 al 20 del mes que
cursa, se efectuarn exmenes para
oubrir la plaza de segundo Qumico
del Laboratorio anex) al Departamen Departamento
to Departamento de Sanidad, Caridad y Prisiones.
Se nos dice que en la velada
proyectada para ei da 30, por el Ate Ateneo,
neo, Ateneo, en honor de Baldorioty, pronun
ciar un discurso, de inauguracin
de cierre, el Ledo. Hernudez Lpez.
Un peridico del Sur de la isla
que anunci sj de bombo y plati platillos
llos platillos su publicacin en dos lenguas, no
salido despus, de esto mis que con un
nuero billng). Ea todos los si si-calente
calente si-calente njse ve trazas de larefor
ma.
Se encuentra en esta ciudad don
Juan Cuebs A boj, prufos r de ins
M'uccia pblica residente en Pouce,
HAMBRE Jl ESPAA
Son verdaderamente desalentado
ras las noticias que se continan reci recibiendo
biendo recibiendo de Sevilla.
Los informes que lleiraa de los
distritos en que mis se han extremado
los rigores del hambre, como Osuna v
Almogia, son horrorosos.
Ya las autoridades han acotado
todos los recursos de que disponan y
se encuentran impotentes por completo
para auxKr los labradores ham
brientos, ni an siquiera .sus mujeres
y a sus hijos.
La mortalidad entre los Drvulot
alcasza proporciones terrorficas.
Las esperanzas cifradas en las
obras pblicas que dieran ocupacin
los trabajadores casi se han defrau defraudado.
dado. defraudado. Solamente ha podido emplear el
gobierno hasta ahora 600 trabajadores
en una comarca donde hay 200.000 hom
bres con los brazos cruzados.
Los lugars mi castizados or el
hambre son Sevilla, Jerez, Cdiz, M
laga y Crdoba.
Los acentuados rumores de aue
est punto de estallar una formida
ble revolucin tiene sobrecogidos to todos
dos todos los nlmoi

Od

Un saln caf. Carreras hpicas. Monumento Puja-Js.
Arrestos. En la Crcel. --Mitin espiritista.

By viernes no se ha celebrado
juicio alguno en la Corte municipal, ni
los habr hasta el martes 12.
For uso de armas prohibidas ha
sido condenado por el Juez de Faz
seflor SaUcrup 21 das de crcel el
coja Jos Borrero.
--La polica insular ha arrestado
hoy Matilde Lacot, Fe clta Santia Santiago,
go, Santiago, Cemente Garca y Juan Gonzilez,
por nnevos escndalos y rias en las
calles de la ciudad; Cecilio Castro
y Juan Rivera, por hurto de una ha
maca. v
- En poder del teniente Castro se
halla un hermoso reloj de oro encha enchapado
pado enchapado y una leontina de oro, robados
por el barbin Tus Borrero. Puede
reclamar dichas prendas el que sa crea
dueo de ellas.
El prximo domingo las tres
de la tardi habr un meetiog espiri espiritista
tista espiritista en Canas, oasa de don Juan San
tlago.
Con motivo de las prximas fies fiestas
tas fiestas rellglosatdela Monserrateen H)r
migueroi, 1a compaa da ferrocarril
ha teiueito hacer una gran reb-ja en
los precios de pasajes de Ida y vuelta.
Hoy las 5 p. m., existen 309
Eli
Resolucin de la Corte de
Distrito en el asunto dla
matanza de cerdos.
AL PIE DTlA LETRA
Mr. Savage nos facilita la si siguiente
guiente siguiente copia de la resolucin de la
Corte de Distrito, sobre el injuction
del Ayuntamiento de esta ciudad con contra
tra contra el Superintendente de Sanidad don
Ricardo H. Hernndez.
Hoy da 7 de Septiembres de 1805
compareci el SuperiitendeUe de Sa
nldad,por medio de su abogado el ao-tlng-attorney
general de Puerto Rloo,
y present una mocin para que se
anule la oltacln que para el da de
hoy se le ha hecho en este caso, ail
oomo todas las actuaciones. La mo mocin
cin mocin fu sostenida oralmente impug impugnada
nada impugnada por el Ayuntamiento de San
Juan.
Y la Cortr, habiendo considerado
deblc ament el caso, es de opinin
que la ley ett en favor de la mocin,
y en su virtud la declara con lugar y
oomo conseouenola anula tu orden d
citacin y las actuaciones todas en el
caso caso-Dada
Dada caso-Dada en Coits abierta hoy da 7
de Septiembre d 1905.
Licenciado Jos E. Figuerai, Se
cretario de la Corte de Detrito de
San Juan Puerto Rico.
Certijo: ijie la resolujla que
antecede es ua copia fiel y exteta de
la dictada por asta Honorable Corte
COn fecha 7 de S9ptleaiWre de 1905.-.
. JE. FigoAras, Sscretario.
TIQUETS PARA EL 0E8UT
Las personas que deseen adquirir
con anticipacin localidades para el
debut de Li Presa, que te efectuar
en el Purque el domingo 10 del co corriente
rriente corriente las 2 y media da la tarde,
pueden solicitarlas: ta San Juai, ca caf
f caf La Ev-iliurquiati; nSaatarce, o -feCarr,
f.-euia ui Iuitltuto; tn Rio
fiediac, caf da la Estacin del Tro Tro-Hay,
Hay, Tro-Hay, y en el Marque, huta la h-jra de
la funcin, ea la Caulia. Lj que
dcseeadbtarmlnadas localidades, van
secn don UilsesLoubriel.
Entre las tropas acampadas en las
inmediaciones de esta ciudad se ha
descubierto una conspiracin.
Veinte y seis de los conjurados fue
ron arrestados antes de que explotara
la sedicin.
Asegrase que entre ellos se en
cuentran algunos oficiales'
Ipil
Ua fallecido en la Habana el ve veterano
terano veterano periodista don Eduardo Yero
Buduen, Secretarlo de Iottruosin P
olios. Su muerte ha sido muy senti sentida
da sentida en aquel pas.
variaTIats
En el artculo Burlas y Veras que
Insertamos hoy se han des 'izado las
erratas que siguen: Barbadas por
Barbados y murmurando preocupa
do: Anuncio de cicln? Santo 'de
qu? por murmurando preocupada:
Anuncios de cicln? A tanto de qo?
A IOS MEDICOS
Tilular, buena clientela, ochocien
tos dollars sueldo anual. Qiien la in
te re se, puede dirigir su solicitud al
Ayuntamiento de Loiza. 15 8

MATANZA

presos en la crcel da este distrito: 57

en sumaria y 252. cumpliendo senten
cias de los tribunales judlolales. En Entre
tre Entre ellos hay veinte y tres mujeres del
pueblo.
Han ingresado tres en el penal, j
han salido dos eo libertad definitiva:
Amallo Rosado y Rufino Reyef
-Por la Corte Municipal fueron
ayer condenado! Manuel Beltrn y
Joi Lespler, por infraccin 4 las le leyes
yes leyes de Rsctas Internas, & 15 y 20 dias
crcel, respectivamente; Ins Otero,
Crmen Rodrguez, Juan Rodrguez
alias chiquito, Isidoro NuCfz, Libe Liberato
rato Liberato Reyes, Rafael y Juan Maldona-
do, todos estos por alterar la paz, i,
diez dollars de multa y las costas,
20 das de prisin en su defecto; Pa Pablo
blo Pablo Morales, por sgresln y escnda escndalo,
lo, escndalo, cinco metes de crcel; Manuel
Cabrera, por agresin leve, veinte
diss de prlvin; A quilino Morales, por
llevar sueltas unas vacas que estropea estropearon
ron estropearon a un nifle, 28 dollars de multa
dos meses de circe' ; y Pedro, Figue Figue-ro,
ro, Figue-ro, por agres'T, a tres meses de
crcel.
Antele.
El alumbrado elctrico. En Entierro
tierro Entierro masnico. Ser Servicios
vicios Servicios policiacos
ANTICIPO DE $12,000
Septiembre S. Segn informes que
nos suministran personas que nos
merecen entero crdito, pareos que se ser
r ser un hecho la instalacin en esta ciu ciudad
dad ciudad del alumbrado elctrico.
Creemos verdicos eas informas,
pues hemos observado que una Comi Comisin
sin Comisin designada al efecto recorre lz
poblacin en demanda de abonados.
De stos hay hasta ahora un ooa&l ooa&l-derable
derable ooa&l-derable nmero.
Dcennos que los gastos de la ins instalacin
talacin instalacin corrern por ouenta de la
compaa exploradora, que ha e
oontt ulr tambin aqu el acueducto.
El vecindario todo, oon tal moti motivo,
vo, motivo, muitrase rea. mente lnwietado
porque sea una realidad cuaato ataca
tan progresista idea. Adelante!
En la maana de ayer tuvo ff ac acto
to acto el sepelio del malogrado compa compatriota
triota compatriota don Julio A. Roqu Liquerioa.
Dicho acto fu una elocuente.manlfes elocuente.manlfes-tacln
tacln elocuente.manlfes-tacln de duelo y simpata de que go gozaba
zaba gozaba au el finado. Como ste era
miembro de la Logia Sol Naolente,
una nutrida representao n masnica
asisti dicho acto revestida ele sus
insignias. Ya en la necrpolis, el
tefior Torregrosa, alcalde de esta
dudad, en Lombre de la familia del
finado en breves y sentidas frases des despidi
pidi despidi el duelo. Luego el seor don
Vicente V. habl en nombre de loa
masones. Tambin hubo solemnes
ceremonias masnicas.
Desde el da 28 del pasado mea
de Agosto hasta el 3 da Setiembre, la
Polica insular destacada en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, al mando del teniente Villarlay
ha prestado 2t) servicio, todos los
cuales han sido fallados ya por las
Cortes judiciales.
Anoche contrajo matrimonio ca
cme ) el joven Antonio Garca con
ia vutuosa y.bella stDorita Zjnalda
li nter.
La boda, Urque fdim ...Invita ...Invitados,
dos, ...Invitados, result esplndida y cnourrld cnourrld-slma.
slma. cnourrld-slma. Eterna luna de miel deseamos
los nuevos cnyuges.
-A timi hora hemos sabfefa
que el anticipo por la suma de $12,0Q0
por nuestro Ayuntamiento, ser dis distribuido
tribuido distribuido enia forma siguiente: Para
unprtizac.n del 4'.' y 5'-' al ao de la
deuda consolidada, $3,930 08; para
pagos de la deuda municipal, dotante
hasta el mes de Agosto de 1,905,
$2,239-71; para la adquisicin cons construccin
truccin construccin de un mercado cubierto, 15000;
para arreglo y reparaciones de la pla plaza
za plaza Parterre, fuente y faroles S30 21.
' Ayer fu denunciado ante esta
Corte municipal el joven yaucano don
Angel Al aldonado, quien se le acusa
del da.ito de seduccin de una bsl la
joven de esta localidad. Infrmase--nos
que dicho joven emprendi la fu fuga,
ga, fuga, dndose con tal motivo rdenes
la polica para su detencin inmediata.
Mejor Informados podemos de decir
cir decir que el joven facultativo don Bue Buenaventura
naventura Buenaventura Gimnez, solamente fu
nombrado auxiliar de oficial e Sani
dad, y de que el doctor don Julin
Beneja, tigue fielmente ejerciendo su
rargo. do oficial de Sanidad de esta
poblacin. Su nombramiento le fu
una ves ms ratificado .por el Alcalde.
Mario Morales.
En esta ISDrenlK n vana Ttan...
de peridico a DOS PESOS el quiaul,

I



m tilK$zri de 9 Septiembre

lEP.Cil IL

Ilotas comerciales de San-Juan

Precios mm de los artculos
que se detallan en
almacenes
, ARROZ. Jspa XM4i a 4J,Idem
a 3, americano oorrlente da
13 25 a 3.40.
'''' ', v Ajos de 20 eva. a 60.
Jamoaes 19 a 9.'
Quesos meos, a 115. Petagrs 18.
Todao, t a 15.
Jabn, M.tfO a t 5 Rocamora;
americano, I2J j 4i.
Pasta del paisa 14.
Manteca a 6 en i 7 en latas de
1 4 10.
darina de 14 j a 16.
Habichuelas olanoai del pala S3 a
I amerloanai IJJ a 4.
Colorada! del pala 3ft a 4.
Americanas blaaeaa largas a 15.
Garbanzos a 91
Baoalao 17.
Cebolla i I 4fc.
JaQleioia, da 114 a 10
Paita americana en oajaa de una
arroba a W.
fapas americanas de 92 a 2.
Id lale&aa 12
Tasajo 1 10
Varios artculos del pas
Precios corrientes
Atoar para el consumo;
Moaoabado claro de 14. a S4.
Oe miel olaro a 13.75.
Centrfuga claro de 1 a 151
Americana de 1M5J a 8.
De Ponce 14 1 a 5.
Algodn de 4i a 5.
Almidn a 14 a 44
Caf corriente lili a 12
Oueroa duloea 118 t a 17
Cocos de 15 a 18 millar.

Ron 30 gradoa (Jartier 1.60 ctn ctn-Oi
Oi ctn-Oi galn pagados R. Ioieruai.
Mal II 33.

Sabo 141 q.q.
Tabaco, nominal.

Camelos corrientes
Londres ebeok $ i9
Para 2 21 D.
Hamburgo 31 4
New York I18 a 15 otv P.
Sapafia 8 dv 25 a 28 D

ta

Acciones
, Banco EipaSol.... 1 18 20.
Banco.Territorlal. I ir j 16.
B taco Popular. 7.50 a 8.
Buques anunciados
Vapor espartol cMiguel Gallard
con proosdenola de Barcelona y eica eica-laa
laa eica-laa intermedias tall el 30 del paiado.
Goleta amerioaaa Manola Swan
debe haber salido de Nueva York pa

ra eita el 26 del patado.
Vapor americano Coamo cjn
destino a N.w York, saldr el 12 del
que rige.
Vapor amerioino Ponce zarpa zarpara
ra zarpara del puerto de Ntw Yojk par el
nueitro h y.
Vapor cubano Julla, eitar en
puerto el 17 del corriente procedente
de Habana y ecalai.
Vapor francs Q lebec hacia el
17 de e&ti mes, reca.ar con proceden procedencia
cia procedencia de Pue.to Plat y seguir viaje
para Europa va San Thomai.
Tomaron puerto:
Goletas Corazn de Maria y
Aia Mara de la isla-
SkabiUtaron de salida:
Vapor San Juao par Ntw Or Or-leans
leans Or-leans con 14.052 sicos azcar, 701 sa sacos
cos sacos cocos y 2 tacos caf.
Vapor americano A. k tdla para
:a isla.
i Vflnor amprir.ann Phf 'bH! ,,M a

r

para la Uaayra.
Buques en puerto
TRAVSEIA
Georgia Gilhey oargando.
Grablelle carganlo.
COSTANEROS
"Al Blaaoi peadleute.
ladia desoargaudo.
Juanita Yabucoa,

LA DEMOCRACIA
tarifaTde inserciones
Escritos .de Inters particular, planas 1 y 2, un sola insercin, i 20
centavos lnea. Paginas 4, 5 y 6, una sola insercin, 10 centavos lnea.
Edictos judiciales, anuncios de las alcaldas, de las Juntas escolares, etc,
on arreglo i la tabla siguiente:
1 insercin 8 centavos lnea.
2 6 c
3 4
De la cuarta inseroin en adelante 3 centavos lnea por cada insercin.

JOTICiaS DEL DIA

SUMARIO Recaudacin judicial. Acometimiento un

nio. Alboroto en la calle de Gmbaro. Rub extra extraviado.
viado. extraviado. Recluidos en el Depsito municipal.-Mr. Sa Sa-wage,
wage, Sa-wage, con licencia. Junca de revisin de tasaciones.
Reglamento de exmenes. Escuela en las Maras.
Casas escuelas en Culebras. Acometimiento la poli polica
ca polica en Utuado. Incendio en Coamo. Detenciones en
San Sebastin. Telegrama del capitn Siln. Quejas
al coronel Hamill. Don Carlos Soler Para la un unta
ta unta de revisin, nuevos vocales. El doctor Rafael del
Valle. El baile de anoche. Denuncias. Permisos pa para
ra para Kioskos. Libros la colonia de leprosos. --Don An Angel
gel Angel Ri vero. Reenganches y separacin de policas.
Un rumor agradable.

L BEHITEZ CASTAOS
ABOGADO
Calle del Cristo nmero 26

J-En el Distrito judicial de San

Juan se recaudaron en el mes transcu

rrid) novecientos cincuenta y dos .do .dol
l .dol ars treinta y un centavos, por costas

orlminales y civiles y multas.

Se ba presentado una denuncia

contra Jess Gonzlez, por acometi

miento al nio Antonio Matos.
Al pedir el Depurativo Makba Makba-roff,
roff, Makba-roff, en lat Botieas, tngase en cuen cuenta
ta cuenta que cada raioo v envuelto en una
caja elegante de cartulina coa el re retrato
trato retrato de Makbaroff, y oadafratoo lle lleva
va lleva sobre el tapn, un rtulo rojo con
el nombre de F reparativo Ruso Makha Makha-roff,
roff, Makha-roff, en letras blancas.
Anoche a las once se produjo un
pequeo alboroto en la calle de Gm Gmbaro,
baro, Gmbaro, por haber sorprendido la polica
algunos jvenes jugando. Fueron oou oou-padas
padas oou-padas dos barajas, una mesa y seis
sillas.
. Se ha aceroado .esta redaccin
don Toms Gual, suplicndonos. nacer
pblico que en la carretera de Cayey
se le extravi a su distinguida se&ora

doa Carmen M. de Gual un rub de

valor de 250 dollars. Se gratificar
esplndidamente a la periona que pre
sent la referida prenda.
-El Depurativo Ruso Makharoff,
n) contiene mercurio, por eso no en

negrece los d eme, ni provoca all-

vacln pertinaz, ni trae perturbacio perturbaciones
nes perturbaciones en las funciones del estmago.

El alcaide del dej-stj miolci
pal iof orma que sctualmenie He en

cuentran recluidos en dicho ejtab'.e ejtab'.e-cimlento
cimlento ejtab'.e-cimlento cincuenta y nueve pres )i.

E aoting-attor&ey general Mr.
Savage embarcai en el prximo mu,
en uso de liojaola, hiela los Eitados
Uoidos.
-El .iesalai desde la tarde
o alebrar su primera reuoin en el
departamento de Tesorera U Jacta

de misin de tasasloces.
Cualquier per.ona que teoga su
eitmago limpio, indudableuieDie le
aprovchala rica cerveza Pabst,
que es la favorita de los puertorri puertorriqueas.
queas. puertorriqueas. M. R. Caldern y Co-, agen

tas Tetuan 11.
El departamento de Edicacin

ermlnla t'adt coln en tiplol del
reg'aieato de txtnenei. Muy pron pronto
to pronto se publicar en un folleto.
Dicho reglamento contiena una
indicacin acea de los lugares en
que se ce'ebra'i lo txlmenei, coa coa-diclcneide
diclcneide coa-diclcneide los aspirantes, aslgaatu aslgaatu-ras
ras aslgaatu-ras y regla? generales.
II sido teparado de la polica
imular por imposibilidad fsica, el
cabo Jos J. Cabrera.
El Depurativo Hiso MakhiroT,
hace desaparecer los dolores agudos
en las articulaciones y en los hueos,
ncluyendo los trastornos de carcter
sifiltico.
Se ateguraque el gobernador
Mr Wicthrop reoomead al tejorfro
de Puerto Rico una rebaja ea las ta tasaciones
saciones tasaciones que actualmente pagan ios
contribujeutei. La noticia, ti se con

firma, ser acogida coa t grado.
- HiniidoreeogAcchidos pojdoj
a Cos el sargento de la polica icsilar
don Germj Agriaz, ni y el .olida
don Rafael Materno.
El legeaioro Mr. Lyons hi ter terminado
minado terminado los plaaos para htcar uoa es escuela
cuela escuela e j Las Maras.
El Depurativo Ruso MakharCI,

cura, positivamente las afescloaea utl

hgado, erupciones, mauchisealn ca cara,
ra, cara, paan, caspa, 1 t;i, grietas en
los pies y manos y tode olese de ma

nifestaciones herp;icas.
El com'slonado de ElucaclD,
Mr. Falkier, orden que fueran tras trasladadas
ladadas trasladadas do caibs eicjeias de Cule Culebra
bra Culebra otro sitio de la misma jurUdlc jurUdlc-oin,
oin, jurUdlc-oin, que no pertenece U Eitacln
nava'.
- La Corte municipal de Utuado
c nlen Jji Gjcza'ez Daz alus
Munroy a dos ao de canal y 10J
dollars de mu. ta, por acometimiento
con arma martif jra la po ica.
- Se encaeatra raitabldcllo de la

dolencia que leretuvo en cu mi el con concejal
cejal concejal don Aogil Rlvero.
L js keJ res Gndara II roanos,
de foCf remitieron la colonia dj
ieproioa des tomos de la I miracin
Epaflola y Anarlcanai.
l cabo Parad sjrprenli una
jugada lo prch bio tnCouio.
- Ea San Seoattin futron dete detenido
nido detenido ayer Juan lUmin fVrocho, por

a o uso uecoQDaaz8,y juan jote rrat,

por ultraje miyor la joven Dmaia

Medina.
En las solteras y casadas, el

Depurativo Rjso Makharoll, ejercB

una accin poderosa en el deiarrollo

d los pechos. Centenares de muja
rea del seno oprimido, han consegu

do, con el uso del Depurativo Muk-

Afiuncio.Traino metlica
Departamento del Interior de PuertO PuertO-Rico.
Rico. PuertO-Rico. jreaa de Ooras Pblicas.
San Juan, Julio 25 de 1.905.
El Boraau de Obras Pblicas,
partamento ..del Interior de Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, recibir en eita oficina hasta
las JO a. m. del da 30 de Satlembrede
1.905, en cuya fecha se abrirn pbli pbli-caoieute
caoieute pbli-caoieute proposiciones en pUegon oe
rradoi, piano y pliegos de condlcio
lQ para la adjudicacin ea pollca
subaita de las obra de construccin,
traasporte y montaje solamente pa paralan
ralan paralan obran de coiutruccn y entre entrega
ga entrega on el muelle de San Juan, P. R. de
uu tramo m-jtiico ue 2'ifj pi 81.10m
de luz sobra t. Rio Grande de Loz,
Carolina.
Piano as:tiio del emplszimlento,
ptrfil del trazado, condiciones y des
cripcia de la obra so enouentran de
manifiaitu en eata oficina y en la ofioi ofioi-uh.
uh. ofioi-uh. del 2ngieerDg N;Wj, 2ij B :oad :oad-way,
way, :oad-way, Jtw ifork.
La aimlulitracin se teierva el
derecho do rechazar cualquiera y to todas
das todas i ai pi opolCiOLes.
Fa1 ordea n Couiulanido de! la
itrior, J. J. Jimnez, tiutieriiitaadenta
do (Jo. ai i'o.icai.

haroil, un deaarrollo completo de loa
pechos. Por eso, ti Depurativo Mak Mak-ourtll.
ourtll. Mak-ourtll. a la medicina iceal de la mu mujer.
jer. mujer. Anoche deca, j un i&oenilo ea
Coamo, caa de .don Siit Caratlnl.
Se qiuna) totalmente. La polica baca
avcrlguacione ocre ti hecha.
Ki Ajuata ciento concedi hy
varios permiso para abrir kiokos
co n u i s y fru.is
Con oaus de capital
que imponga uu Sjcio activo y con

ouenas refeieuuias, se ofrece un nego

cio que produce uiuy fcilmente del 15

al 10 (.or 10J de beneficio imiismI. El
bocio que be solicita manejara el nego negocio.
cio. negocio. Pdanse informe pur correo al

P. O. Box SJo, San Juan City. 5 i

LM1 Fernanda Tiroao tollcit

4 la oia e Sanidad permito para

tucar una cata ej terrenos de San San-turca.
turca. San-turca. i'ai-eoj que so han .rejuntado
al corte! Htmiil alguaas qucjai, so sobre
bre sobre Io policas insulares quj vlrjau
en los ca -rus e jtrio t iiu eitar eu
activo sui-vic.u.
Nuettio amigo donCarlos Mata
Soler que fu delgattdo para formar
Contina en la pgim 6?)

Probad las harinas de las acreditadas marcas SIN RIVAL y
MANO N EGRA.--Siempre xito. Producen pan muy sabro sabro-so,
so, sabro-so, pan de muy buen color, mucho pan. Tienen constantes existencias
y venden precios .siempre moderados, VILLAR & Co Si Jlli!

52 LA MUERTA
Tan grava j sbita resolucin, deba pefirta felga da da-Pero
Pero da-Pero honraba al que haba sido capte da concebirla y sostenerla,
bajo la inspiracin da sentimientos elevados. Prueba una viz
mai. finan dicnoa aran nnodfl otro, baio todos concaDtoa. Alieta

I y sn marido, aunque por culpa de ambos la dicha no sonrea en

tu hogar.
A proveen tremol la ocasin para decir, que si U historia de
los seores de Vaudricourt hubiera tido la historia banal de uu
matrimonio mal tronido, de la unin de una mujr inteligente y
piadosa con no hambre vulgar y deshonesto, no hubiese atrado
i nuestra atencin y tampoco nos hubiera parecido digna de merecer
la del pblica- Pero la unin de dos seres excepcionales, que-se
- creara creados el uno para el otro, a quienes todas sus cualidades
une y a los eutles solamente separaba la cuestin de fe, nos ha
parecido ofrecer en el desenvorilmiento de sus eoniceaenoias un
estudio de algn inter, si no de alguna utilidad utilidad-Bernardo,
Bernardo, utilidad-Bernardo, dos sfi ji despus de sn matrimonio, por muerte
de su to haba llegtdo a ser Conde de Vaudriooart, y recogido una
cuantiosa herencia. Era, pas, en la poca de tin grave deter determinacin,
minacin, determinacin, duifio de una gran fortuna que le ha diese permitido
residir fuera de Par i y conservar suhot9ldel Parqie M oncea.
Pero esto quix hubiera inquietado a su mujer hacindola temer
por el porvenir, y le hibria proporcionada diQsiltades incmodas
en la prctica- Qiiso, pan htctr el sacrificio completo. 1
hotsl f e puesta en ventt, y no deba tirdar en oreieatarse eo-m-Draer,
por estar eiolavado en une de los barrios sai imyortaotts.
Birnardo se entendi perftetasaents can Alieta, para preferir
la residencia en sialqaier eiada ds provincia, aas f raaos iostala iostala-cia
cia iostala-cia en el eampo. Con el mismo eerf soto aserio, paes costo
Hebesuoonerse Alieta no opotla diflsaltsisi, oarioieroa en fue
Bernardo, euando viniera solo a pasar ua da 6 doten Pars, se
alojara ei 83 crculo yj que cuando vinieran los desviviran en
una fonda, a fia de poder gustar sin trabas las distracciones de
Pars.
Ne podan ettailecirse en Stniviera, porque Bjrnarlola
haba arrendada a la suerte de su tio.
Preintaba adems, por la diitmeis, los mismos inconve inconveniente
niente inconveniente que Varaville. Al cabo da mucho buscar en un radio de
veinte a treicti leguas por los alradadiras de Pri, el notario del
seor de Vaudricourt encontr, mas all de ontsioebleau, en la
regi de Nemours y de Gien, una preciosa propiedad qae llevaba
el ombre de una aldea vecina, el de Vatmootiers, y que pareca
reunir bastantes veitsjas para obtener la preferencia de Birnardo
' y de Alieta. La distancia de Pars era suficiente para no temer la
y invasin y bo era demasiado grsnde pira visitarle de re en caan-
i o lia (zceiivai iccomodidtdes. En el pii j iui cercuiaii kbQ

BtHLIQtCAPti'Ly DKVOCRACtA i'j
un minuto, pues en seguida su mirada so extravi y su cari, tan
plida antes, tomse purprea.
lato vara.D jo el m Jico en Une serie
Orden la aplicacin continua di h' ala a la cibezi y un
enrgico revalsiva a los pies. 7 ira isa tns horss, vigil por s
mismo el efecto de estos reiasdiot. A'i'.U, ti cuto lo h tb
cesado el sncope, tsna perdido el canoci miento- Ajtbse fa fabrilmente
brilmente fabrilmente ea el lecho, raurmarab otlabrai iacohirntM y lle llevaba
vaba llevaba con frecuenta la mano a U fraats coa ua mi'vi'taiti de
imoscieneU. A miiioii. viiJoli mis t'-aaiaiU, si retir el
mdico, ofreciendo e volvera por U nocke.
Caballero, deaoozci siento tian uor a'gi nn ctu'i
de orden moral-. ..-2i jo a Bjrnario cnus is 'nrcava. -ea
como quien, rae permito dar usted un consejo: procure uu-i
que su mujer llor?.
1 seor ds Vaudriooart pas tole el da ala cib'sri d) U
cama desumnjer, casi atemore di pa, renovando pura '-. o 'n
aplicaciones de hialo. a vano la prod. U nas ticrni en
y la dirigilas plbra m euiom. Ni lu ej-n.).-.5it. A!
anochecer, la mirada de Alieta se ilamia coa ua resplandor d-
inteligencia al fij rae en su marido, al mism j tiemoo que su pecho
pareca desgsrrariey comeoziba a llorar c iQvalilvaH'ut.
1 mdieo volvi uo poco nas tari y U hill"i ea:t crii.
No hizo mas qn dfeir dos paUbrss en voz btj a Bernardo y sj
retir- Sg4a hib eredich), la crisi sj fo clmtnio poco i
poco y la eofrni4 qij enaopor profaado. Birnsrlo, tfAaqoiH'
zado un poco, damiae los phs del hstn rao iiio pr li f.t'
La voz de Alieta le despert lamiudo'e dilasna uu:
B 'vnsrdo.
Qi quioresr Contsst IevniaJoj? brujainaiatj.
Ella le abrz), estrecbiaiola violntatn ati cojc su .ach i
igitado p(' lot sollozos.
I Bernardo, ten pied de mi, ti lo raegj
-iNo pueda masl INj puedo ms, te lo aseguro I... ;X
te salvo y me pierdo lYaia n. m: h;j, mi poira b'jit!
Sofocadas ib lgrimas, cci de hablr duranta ag:oos mi minutos.
nutos. minutos. Luego continu coa acento de extravo:
--Qiiero iirae. quiero Ihvroiela I
iQoieres dejsrme, Alieta ?-Pregant6 B jrnardo.
Elit te roJe de nuevo l ccelio coa sai brazoi.
Jama! No podra1 ..-Djam, solamaite, llevar
mi hija a cisa de mi padre, qaa la gaariar. Eda, al men.s. no
te perder
Alieta, no quiero separarts da ta h:ja. Aunque ms pa partee
rtee partee que (ligeras los peligf, qae Unto t can ell eat.i fi-puettat-
Si quieres dejar Pats coa ella, no me opongo.



J-tgg

83ttltmbre

LA DEMOCRACIA
ir --------
DIAIIO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS
MffiSMD AT SAX JUAN AS tNDCLAH MATTMli

PRECIOS DE SUSCRIPCION

IN LA ISLA
Da ffln $ 75 etvs.
Ua triraeatre 2.25
Ua aeaestre 4.50

a tQ 9.00

EN EL SXTRANGIRO
Uamn $ 1.00
Un trimestre 3 00
Ua semestre 6.00
Un Bo c 12

NOTICIAS DEL DA

parte de la Junta de revlalnde lat ta
saclones, dirigi un escrito al Gober
nador, renun-iaado dicho pueito, por
aer.incompatib!e coa iu cargo de Dele
gado 4 la Cmara.
Fueron nombrados mlembroi de
la Junta de revisin de tasaciones que
e reuDlr el ltfces, loe leforei don
Frarcltoo de Paula Acua y don Car Carlos
los Carlos Cabrera.
Lo i Inspectores sanitarios de

nunciaren la Junta del ramo Ci Cipriano
priano Cipriano Rodrguez, por decomiso de

caree.

DESPUES de probar todos los
engafiosos remedios que se anuncian
es cuando mas se agradece la eficacia

RADICAL del Digestivo Mojarrieta,

cuya superioridad esta umversalmente

confirmada para curar las enfermeda

des del estmago.
Curaciones desesperadas en perso personas
nas personas bien conocidas, que lo tomaron
durante tres meses, son las que lo han

hecho glorioso, pero un solo estuche

produce mejor efecto que una docena
de frascos de cualquier otro remedio;
porque adems de ser el nico verda verdadero
dero verdadero Curativo radical del estmago y
del intestino, sin engafiosa accin
calmante, es Digestivo y Puriflcador
de los alimentos.
Se debe exigir que cada ho.tla
tanga grabado el nombre Digestivo
Mojarrieta.
De venta en las farmacias de los
seores M. Blanooy C, Ramn Alma Alma-zin,
zin, Alma-zin, y Flde( Ouillermety de San Juan
(Puerto Rico); y enlas principales dro drogueras
gueras drogueras de Europa y Amrica. Dep Depsito
sito Depsito en Paris, ruedes Hauprlettes, 4.
Tambin f nern denunciados por
deaomlao de carne y bacalao, los se'
Cores Antolln .Alonso y Jot Rodri Rodrigue.
gue. Rodrigue. El seor Annexy se propone pa pasar
sar pasar algunos das en Utuado- Durante
su ausencia se har cargo de la presi presidencia
dencia presidencia de la Uinin el d .ctjr don Ra Rafael
fael Rafael d 1 Valle.
Anoche asistieron al baile de
sociedad en el CasiDO Espaol el go go-bdrnaior
bdrnaior go-bdrnaior Mr. Winthrop y su distin distinguida
guida distinguida seora. La fiesta result anima
dsim, concurriendo dicho baile una
numerosa y escogida sociedad.
El cuartel general recibi esta

maana el s'guiente telegrama del
cap'n Slln, de Ponce-
?once 8. Las seas de Juan Ca

brera, matador de Julio Morales, la

noche del 2 en esta, que no ha sido
capturado: Es de color negro r'tlnto,
de 24 i 26 aos, sin barba, feo de ca

ra, estatura alta, delgado, muy largo

de piernas, contrahecha de hom hombros,
bros, hombros, ele
PARA curar un resfriado en un
un da tome las Pastillas laxantes de
bromo-quinina. El boticario le de devolver
volver devolver el dinero si no se cura. La
firma de E. F. Grove se halla en eada
cajita.
-PARA CURAR un resfriado
ea un da tome las pastillas lazan lazantes
tes lazantes di bromo quinina. El boticario
le devolver el dinero si no se cura.
La firma de E. W. ORO Vi se halla en
cada cajita.
Por 50 ctvs $1 semanales com comprar
prar comprar usted un reloj de oro de 25 i 50
dollara. F. Kehrhahn y C. San
Francisca '8. Tambin veaiemos fue fuegos
gos fuegos artificiales.
BjaTVENrA.-Simen Rovira, due'
fio de la ciarte parta de la casa de la
calle de San Francisco ES de esta ca
pital, la vende. Dirijirse a l en Agua
dilla para proposiciones. 15 8
Se necesita un taqugrafo para
ingls y espaol y que sepa teneduras
de libros. Ofertas con rscomend acio aciones.
nes. aciones. Bajo. P. O. Box 171.
THE MAY FLWER. Cristo
St. lo. San Juan, P. R A una cua cuadra
dra cuadra de loa carros elctricos y princi principales
pales principales edifleies del Gobierno, Espln Esplndida
dida Esplndida vista a la baha. 1 Batios moder modernos
nos modernos sanitarios. Habitaciones frescas.
Exquisita comida puertorrlqueQa y
americana. Precios moderados. -EMILIA
RAMIREZ. Viuda de Masferrer.
LOS PIANOS que hai aobresa aobresa-lido
lido aobresa-lido en stos ltimos cinoo afios y por
sta razn los recomendados por los
profesores de msica de ms prestigio
en la isla, son los de la fbrica Kohltr
& Campbell, de New York, de la cual

es agente en San Juaa A. 5. Belava:,
Apartado 81, y quien puede usted
dirigirse para mejores informes.

Adminitracin de fincas urbanas
El que suscribe acepta en adminls

tracin fincas que radiquen en San

Juan j Santurce garantizando el pago
al rentista. Propietario en Sao Juan.
Referencias: Tesorero del Banco
Popular, Vice Pte. de la Liga de Pro Propietarios.
pietarios. Propietarios. Jos Mara Carrero.
Luna 76.

CURA GARANTIZADA PARAjLAS
ALMORRANAS
Simples y sangrantes; exteriores
y con picazn. Si no cura no pague.
Los Boticarios estn autorizados por
los manufactureros del UNGENTO
DE PAZO devolver el dinero si la
medicina deja de curar cualquier caso
de almorranas, aunque sea crnico.
Los casos ordinarios se curan en seis
dias, los rebeldes, en catorce. Una
aplicaoin da alivio y sosiego. La
pieazn se calma Instantneamente.
Ea un nuevo descubrimiento y el nico
que ofrece con una garanta positiva
Si el boticario no lo tiene se lo
enviaremos de aqu al recibir sellos de
eorreos equivalentes 50 centavos es
oro americano, dirigiendo la carta a

PARIS MEDICINE CO., St. Luis,
Mo, E. U. de A., fabricantes de las
PASTILLAS LAXANTES DE BROMO-QUININA,
el clebre remedio pa para
ra para los resfriados.

BAS & Oo.
Agentes comisionistas. Corredo Corredores
res Corredores de Aduana. Representantes de
importantes casas de Europa y Sita Sitados
dos Sitados Unidos. Compra y venta de fru frutos
tos frutos del pas. Se soliolta correspon correspondencia.
dencia. correspondencia. Alien, 04 Si. P. O. Box 751.
San Juau. P. R.

Orn rtmio del Consenatwio de PaH$,

Participa al pblioo de San
Juan que el 18 del pres9r.ta mes empe empezar
zar empezar & dar sus leoolones de piano, can canto
to canto y miica superior en los salones

del Atento, quedando abierta la ma-

troula hasta eit) dia, en la secretara

del expresado centro.
El sefior A. S. Balaval ha vendi vendido
do vendido al pianista Arteaga dos buenos
pianos de la fbrica Kohler & Cam Campbell,
pbell, Campbell, de New York, para sus clases
privadas. No hay pianista notab e
en Puerto Rico que deje de tener un
plano de Kohler & Campbell para
u uso articular.

ARAOOS DEERE
PARA TODOS LIS CULTIVOS
' De la acreditada y sin rival fa fabrica
brica fabrica John Deere Plovr C? Mollne,
N-w Orleans y SI. Louls. Te Jsito v

Bgencia para (os Distritos de Maya Maya-gOez,
gOez, Maya-gOez, Ponoe y Guayama y trmino de
Maunabo-
liobi-to Qraham
Marina 26. Pot ce.

En esta imprenta se ven vende
de vende papel viejo $2 quintal.

AVISO

Habiendo otorgado anticipada

mente los seores Gmez Mndez en

liquidacin un documento de 400 doj
liara sobre arrendamiento que vencer

el dia 30 de Diciembre de este afio, y

como hoy nada les debo y quiero evi evitar
tar evitar para lo futuro trastornos y moles molestias,
tias, molestias, declaro nulo y sin ningn valor

dicho pagar. Yabucoa, Agosto de
1905.
3 -v. A. ROSSNER.

SE VENDE

En Catado una caja de maders
techada de zinc y un solar con nueve
y media varas de frente, por catorce y
mepia de fondo en la calie del Cuba Cubano,
no, Cubano, oon su alglbe de manipostera.
Para informes 4 don Isidoro Gonz Gonzlez
lez Gonzlez Bonilla.

J, P. RALDIRIS
HMLMINTOLOQO

Consultas en su oficina : de I i i

P. M. Cristina 38. Ponce.

g ml
3 o 2 er-v
S 2 2 8 S
sa t ": ( 5
I S '1

FRENGH B0ARQIN6 HOUSE

HUIIMMM

Casa buena,
Mesa buena,
Baos buenos, etc.

Variadamente y suma sumamente
mente sumamente baratos. Para infor informes
mes informes dirigirse Mcfdesto Go Go-tay.
tay. Go-tay. Hotel Acacia. ".J
San Juan, P. R.

Aithur Koppelr-

Be

n y Ito-o

Fabricantes de material pa
ra ferrocarriles de haciendas.

Via fija. Va p

DE TODOS LOI SIST1MAS
LOCOMOTORAS

i (lber, San Juan, P. I,

RepreaentanUs para Puerto RIm.

imp

COCHISS

De ii empresa A Prez y 0

la apoda en San Juan, San Francisci 40
Tabaquera Oontrl.

L mquina moderna
Escritura t la vista

LIGEREZA
PEQUE Ko TOLL
MES
DMABILlLAli

X

lAFinc

TeTO-J

DOMLMMAEM
FAiALOM TIPOS
ESORITURA MU
COLORES.
JSFACI08 JJr
'trmuniam
VTOJA-TIV08.

La ltima paifiLTi 8 i mecnica, en si rama.
WHMZ VORALES A O 8aa J.. P. R.

Rafael Palacios Rodrguez, Abogaio-Nstarfa.
Ral Benedicto CTsigel, Abogado, Registrador Sustitus di

San Juan

Participan 4 sus amlrs j al pblica en feneral q ie kan instalado a
olena judicial y notarial ea Ciudad, donda ofroa aus servieiea arefe-
alnalas. Ejareen sn todoa los Tribunales da la lua, ata la, Corte federal t
ae ocupan de todaolaae de guitonea aoka loa Centros Oblales, Jsata a Ra
visita de la tasacin da la propiedad ate ata.
iNota. Se garantizan todas Ua crituraa qaa se oterruaa ea esta Netar
Horas da oQclaa: da 8 4 llf a m. y da 1 a & m.
Oiclaaa calle de Alian nmaro 61 1'. Dito. -Aaartad j da nrrao ai airo 2t
Talf ono nimjro Xi, San J tan PaertJ Rleo.

0 LA MUERTA

Alista msrmarf, moviendo doloroiaminta la cibui, tisa tisanas
nas tisanas palabras fue aai mIIoioi shogiron.
l Os seguir af adi B iroardo aa grarsdad y emotin.
iT 1 -Exclam da intirrampindole vidaueati etn
loi ojoi. i Ah Cmo pedir lemtjanta aacrifiiio f
Iitoy ii puesto a hacerlo. Te lo debo Han paiado
anoche en ta presencia ooiai que joiUmente te htn ofendido;
oiaa a laa cualei no deba yo haberte ei pues te. No poda pre pre-rer
rer pre-rer talei loearai Te pido perdn ... Debiera haberte tacada
de all; pero hacerlo, hubiera tido dar ana Ilacin a loa demti y
era moy delicado In fin, he hacho mal y te debo ana repara reparacin;
cin; reparacin; mucho mu cuando al tomarte por eipoia ate promet a m
milito, a toa parientea y i t hacer todo, inolaio lo imposible,
para que aertt dichosa. Mantendr mi prometa. Tal tu Pari
ti hubiera tido maa agradable li yo hubiera eioogido mejer toa
relaciones. De todoi modos, ya et tarde para rolrerie itrs.
Con rsin tin ella, Pars ta inipira adrerain y lo dejarimei dejarimei-He
He dejarimei-He riflexionado mecho dorante esta triste da y ai resolucin eit(
hecha. Timo macho, nifis mit, ae ltt difiotltsdei toe hai oreado
entre nototrot la diferencia de ideal, not ligan a todai partes;
pero reconoieo qne mettra permanencia en Pars podran aimen aimen-tarlai.
tarlai. aimen-tarlai. Te pido ioieamente qta 10 fijcmoi nuestra reiidtniia en
VaraTle. Aparte de etroi icconrenientet, tiane el de citar miy
leja de catr Par, al que de tci en loando pediera tcrti igra igra-dable
dable igra-dable venir cuando ti halles lejos de 41. Maana hablaremci maa
detenidamente de esto. Fermantce tranquila-- tienei mi pala palabra.
bra. palabra. J?terme en pai.
Ella le miraprofandamantt, ion expresin de estopor y de
arrobamiento. Ccgi ana mano di ta marido y la Iter a lu
kbior.
-iCanto ti quiero ILe dijo.
ludrmete Repiti Bernardo dalcimente, betndela.
Y Aeta te dar mi como m nio.

CAUTULO V

El taerifieio tan peneio como meritorio ai el iifcr de
Vaudriceart ae haba imponte bruicammte, eompronietindoie i
traaladar ia retideneia fiera di Pars, no fi hijo de ta Tolantad
ni di ta rsflexin. Haba brotado di n centn, por ai dicirlo,
al Tirloi lufrimiiatot de ta majir y nttir el yantante nmorii nmorii-niiir.tjdeiafaltaa.
niiir.tjdeiafaltaa. nmorii-niiir.tjdeiafaltaa. litis faltas, haban rerestido de pronto,
Qt. ojet an etreter eaii vergontoio que conmovi todoi tai
icntimientoi de dilicadut y da generoiidad. Caando lliata en
ia delirio dij etitpar eatu palabrai desetpiradai: No te itlro
y me pierdo I coneii que le exeaiaba y que hubiera podido
decir: Ti ns niirdii!
Reeordaba con confusin el baile y la eina del pabelln de
XnriquelV, lat minia de la rerdadera orga que provocaron lai
circantanciat y a presinaiar lai eualei haba el foraad ea cierto
modo ata mojar. Para un hombre como Bernardo de Yaadri Yaadri-court,
court, Yaadri-court, moralista muy telirante, pero intransigente hasta el eser eser-palo
palo eser-palo en ciertoa prineipiot di honer, lo mas absoluto y partiialir partiialir-mente
mente partiialir-mente inferna toe hiy en el mando, ei el marido ae deprava y
envilece ia mijer- Lo qai mis ixtiperaba ia orgillo, era la
idea de ne leiapuiiera por alguien qui ilintertibatsn bsja infa
ni a con una criatira tan noble cerno Alieta. Un impulso de cine cinema
ma cinema piedad y sn movimiento de su pundonor rebelde, decidironle
ptei, eaai sin reflexin, a teear laa lgrimaa y recobrar la esti estimacin
macin estimacin de in esposa, iscrificnola aui guitoi personales y Ui
coiUmbrei do n ti



1
U Piasirula 8 da Septiembre

i
4

ANUHCIO

CON RELACION A UNA FRANQUICIA
PARA EL USO DE 'EUZA HI HIDRAULICA
DRAULICA HIDRAULICA EN PTO-RiCO.
Por cuanto el Consejo Ejecutivo
de Puerto Rico, desea otorgar una
franquicia 6 concesin para el desa desarrollo
rrollo desarrollo de cierta fuerza hidrulica co conocida
nocida conocida con el nombre de SALTO DE
COMERIO, situado en el Rio de la
Plata y que dista aproximadamente 17
millas en lnea recta de la Ciudad de
San Juan, y una elevacin de unos
ochenta y cinco metros sobre el nivel
del mar, cuyo salto se le calcula po poder
der poder desarrollar una fuerza hidrulica
de lOOO'abaUos, como mnimun, y
veces mas, segn sean las Huvia3 en
la localidad.
Por consiguienta el Consejo Ejecu Ejecutivo
tivo Ejecutivo recibir proposiciones de Uda
persona que desee obtener la franqui franquicia
cia franquicia mencionada, hasta las 10 de la
maSana del da 2 de Diciembre de 1905
en cuya fecha y hora se abrirn y exa examinarn
minarn examinarn los pliego i conteniendo di di-chis
chis di-chis proposiciones.
El uso que haya de dedicarse
dicha fuerza habr de hacerse constar
c'aramente en dichas proposiciones
las que vendrn acompasadas de pla planos
nos planos y pliegos de condiciones slflclen slflclen-temente
temente slflclen-temente detallados para apreciar de
una manera general las obras de inge ingeniera
niera ingeniera del proyecta.
Cada proposicin vendr acompa acompaada
ada acompaada de un check csrtlflcado por $2509
i la orden del Tesorero de Puerto Rico,
como garanta de la aceptacin de la
franquicia, caso de ser otorgada. Es
tos check se devolvern a los postores
que no obtuvieron la buena pr, y e!
check del postor quien se le adjudi adjudique
que adjudique la comedn le ser devuelto cuan cuando
do cuando hubiere aceptado la franquicia en
debida forma.
Cada proposicin dibi ser firmada
por el postor con su nombre y apellido
haciendo oonitar en ella su direccin
postal y se enviar bajo pliego carra carra-do,
do, carra-do, con los planos y pliego de codici codicinos,
nos, codicinos, rotulado as:
Proposiciones, planos y pllf go de
condiciones para utilizar la fuerza hi hidrulica
drulica hidrulica del SALTO DE COMERIO
Y se dirigir al Secretarlo del
Consejo Ejesutivo.
Se espera que los postores hagan
constar en bus proposisiones el can
derecho anual que pagarn al Go
bierno Insular por dicha franquicia.
Se deber dar principio las obras
de instalacin dentro de los sesenta
das despus que el Presidente de los
Estados Unidos haya firmado la fran franquicia.
quicia. franquicia. Una tercera parte de la obra,
por lmenos, estar termicada al floa floa-lizar
lizar floa-lizar el primer ao el trabajo pro propuesto
puesto propuesto quedar concluido en su totali totalidad
dad totalidad al vencimiento del segundo ao.
Se prestar fianza de no menos de
Dies mil dollars en metlico otra
clase aceptada como buena y suficien suficiente,
te, suficiente, la cual ser depositada por el pos postor
tor postor qaehibiere obtenido la buena pr
en garanta de la termiaac n de los
trabajos, y caducar en favor del Go Gobierno
bierno Gobierno lasuiar si se dejare de c ins instruir
truir instruir cualquier parte de ia obra den dentro
tro dentro del plazo estipulado.
Los postores podrn adquirir ser servidumbres
vidumbres servidumbres de paso por la superficie
por debajo del te -re) para Compa Compactas
ctas Compactas elctricas y Compaas de acue acueductos
ductos acueductos que hayan de explotarte en
San Juan, cumpliendo con las leyes
locales.
El Consejo Ejecutivo se reserva el
derecho de utilizir para el Gub'.eruo
Insular la cantidad de 260 pi i tib tibeos
eos tibeos de agua por minuto que h br de
tomarse de un punto siuao rgja
arriba del salto. Se calcula ligar-
mente que eite aprovecb amianto de
agua disminuir en un quince avos la
fuerza del HUt ) en pocas de estiaje,
Se infirma adeuai los pjstore
que los terrenos ady acaules al sali
pertenecen a Individuos part calaies y
que la posesin ae dicho terrenos
puede obtenerse mediante convenio pri-
1 UHi'WW f iwwplllilli g
Mili II 1"-' S) tMdMUMMMi
sufre v;

EstA ntted litmfrt cerrioso sin podor tvitarU S imfocimia 6 Irrita usted
fscllmen'ef Nota usted que su genio, tniuto 6 carcter ce ha vuelto muy variable t
observado usted si sus fuert,.t itairs Tan debUttindose 6 dirarrno, sin cauta
ptrentef Es su apetito cjtriet 6 lescmlpr.ado v a diceetin tarda, incompleta y
acompaada de jatee 6 erudm repetios i fiero ust-w, A veces SED insaciable?
Iit4 fu pensamiento dutr,ii y se a'Urat u-ed fcilmente tlt to.it lo que le rodea)
Cambia uitedjmfd8m.-;l9t(?rsi,recl niir.no osr.ntof s dificuftoio
fiara usted cenentrar su atencif cuando haba, ha 6 escribe t Se tnfaij J incomoda
tisted menudo, y Veces sin motivo, nua c-n la3 personas mis queridas? Se dtsvtl
ited fcilmente, padece de iusomnio? T. su inquieto, abitado incimifliUt
Cuefla ustedr-Kiriipe&&d;i!as, cosas hitriblcs asuntos tristes desagradables I
Siente ued que le tubt por el cuerpo enrno r 'irig-'de cal-r, y sensaciin de rio otras
veces? Tiene tted palpitaciones del co.-ai6n? Ticr.e vstod la Itnp, cubierta de una
capa blanca, amarillosa, ei seca, roja Tlcr.? u .ted tt-niricentinu preocupacin
tor tsde m la riJs, aun sia motivo? Sufre ested, vccc de cnlamtrtt t Tiene usted
e ves en cuando ruidat txtra't 6 tmm.U g odo? No ta crUo usted tn cuenta si SU
esta dt.tdnJsn, 6 ponindesa tvr;.;a 6 berrosa? irota usted cierta torpeia 6
dificultad bvatUnein para caminar, Bobretado t ncnt bier.te usted & veces cierto
Mrfrcomo si fuera a perder d tmtidai mi-rnrstt Tine- u .ted fatra de estmago
A mduuas por las uimi, 6 frtcUamiiit deepue s de cmtr t Tiene usted sudores i rios
Siente usted de vei en cuando una tbiiiiadfrefund.iy no o'j :t inte estar a!imenado ?
Le dan k usted Big-.ir.r.s veces pu iuds dolores encir.-.a co Ks ejos y mitad de la
csbtr? Orina usted mrchas veces uraiHe U noche t be cot usted con facilidad
cada vez que hace algn tsfum trabaiojisic & ejercicio violento, aunque sea silo por
poco tiempo Kotauitedclcrtairrf:'iii'rt-!o9rjija-id f rrrz. involuntaria por
la maana al erntdre, so obstante haber decido? Padece u .cd de alguna trupesn
enfermedad de la pjel crnica? Siente nr.ted cierto d. .-o de abandonar, 4 rfrn
Ce sus negocios obligaciones, aurv-e elcs rnl.imm su atcnci ,n. ajeno su voluntad I
Observa utied que su memoria ba i-. debiatandcie y q-.ie eu it?lij;encia no le ayuda 4
anttntr mucho tiempo cualquier estu.o, calculo trabajo mmj.lt Si siente usted
augunos de dichos sietomas, es indicio cus tu tiutm ntrvin est irrm j r
CERKBBO DEBILITADO y ato de alimento: a -i, p-ra curar aqul y UmestaX
4tH debe usted prob el tmeo m- ju-- ;ue exilie, y es el clebre.
Vino Cordial de CEREBRNA.

JW Je turar 1 tted pTOBt f rrw.intr.ttwntt, pues ti ef-yto s dirige l curar la
uwa de su enfermedad, la cual uiim; e.:e Esh' 13 4 ustea nueva vidam
pueva rwrjrfc-nuera urna vitsi. y ra y n-.va P';e rtrrnrr-a-i todo su wr.
BltH(!eMune botella dtmtarati veted ti w.tr.:t d.cho renombrado iifitciJU.
Ka adquirido gran ama en todcs Ks pii-os dnnie f. la in-roouc:do, por sus
eorprendentes Ttsnudea, pues no hay vino ds quita r.i t'nicr que ie iptahn. Loe
outotes siempre lo prescriben J rucuniier.-an su pac:.-nus c o el Rr. 'uratti
tai poderosode los convalecientes y p-r?onas d'n!es. La i d" id de la
irfi, tan recuene en la tnuiei siempre es VENCIDA cc:i l vs i remedio,
f es la ves el TONICO SEXUAL ms admirable para C : ".A y dad sexual
s ambos sexos. REVIVE las BRturaks pwmet re Ja yn.-- c por vejes
r' alara, debilidad turril 6 er renredacrt cruiea.
Vo fntte su dinero en Producios -.ofertare. No edit.iiac.ee te sustituyas este
Swedio cor otro, insista en temar ttt grao rntd 'Ari.ento. Exija de su boticario
4 legitimo VINO CU CtKteiilNA LLKICI Dii MV YOkK. J Uwlo tasu s
(XKcpista curacia. 0i
De venta en Puerto-Rite i Ssj Juan, Ouillermety-J. M. Blanco, PootC l Vslle 4
tt-eMite M. Mrfci Uetastl t1crroQs-Mwitt.

M eatarro es nna enfermedad que

Ram tea a mas importancia de la que
nnaralmsnte se le amonte. Invade
toos los rganos del cuerpo, cuyas
roneionei y fuerzas debilita urofunda
mente. Kscansafrecuentedela sordera;
afecta la vista, la nariz y la garganta
y n generalmente por donde empieza
la tuberculosis tisli.
La misma facilidad y la frecuen frecuenta
ta frecuenta eon que se pesca nn catarro, hace
alas persona Indiferente para cu curarlo
rarlo curarlo y la gran mayora no se preocu preocupa
pa preocupa de las tonsecaenciai.
Los baos fros por la man ana
Inmediatamente- despus de dejar el
lecho, dormir con las ventanas abier
ta y evitar las corrientes ds aire, son
precauciones muy buenas que no cues
ta trabajo el observarlas. Pero el
preventivo ms positivo, ms eficaz.
ms fcil y ms positivo y tambin el
que aconsejan los mdicos, es la Emul
sin de Soott de aceite de hgado de
bacalao.
Es sorprendente la fuerza, vitalidad.
energa y poder de resistencia que re-
oi be el cuerpo humano de las peque pequeas
as pequeas di sis de Emulsin de Soott que se
administran con constancia. Esta
Emulsin recubre interiormente todas
las partes dbiles y vulnerables del
uerpo y lo pone al abrigo de la in infeccin
feccin infeccin catarral.
De cuando mi cuando aparecen
Industriales poco escrupulosos anun anunciando
ciando anunciando emulsiones, vinos prepara
ios los que atribuyen propiedades
curativas que no tienen y hasta hay
quien se atreve decir en letras de
Itnpranu, que el petrleo kerosina
un alimeDie.
Qu es el petrleo? Un acalte mine mineral
ral mineral que sn usa como combustible para
lubricar y limpiar mquinas y para
alumbrar.
Una substancia indigestible que
carece de la propiedad esencial de to todo
do todo alimento, cual es la asimilacin;
que pasa al travs del tubo intestnal
ila modificarse y sin ser absorbl absorbl-bida;
bida; absorbl-bida; una substancia on fin, qaa no
tiene ninguna da piedades cu curativas
rativas curativas y aliro-'" del aceite de
hfgado de bv Si se dijese qus
el putrieo a- au alimento para m mquinas,
quinas, mquinas, podra pasar; pero n un ali alimento
mento alimento para el ouerpd.
Si tenis alguna duda, preguntad
vuastro mdico; l os confirmar es es-ka
ka es-ka verdad; y si estis escasos de fuer fuer-xas,
xas, fuer-xas, de oarne y ds sangre, os acoase acoase-que
que acoase-que tomis la Emulsin d Scott.
Venta Je una finca
Se vende una finca rstica, elta
en Fajando a ocha minutos de la cen central
tral central qua se est montando en esta po poblacin,
blacin, poblacin, compuesta de 213 cuerdas,
103 de vegat superiores en su mayor
parle do regdo, y 115 de altos terre terrenos
nos terrenos superiores pa-a pasto y caa.
Tiene para el prximo ao 120 cuer cuerdas
das cuerdas de caa ectre plantilla y tocn.
Para informes dirijlrie esta redac
cin. 30:8.
vado con sus dueos por expronia expronia-cin
cin expronia-cin de acuerdo con la ley de expro expropiacin
piacin expropiacin forzosa.
El Consejo Ejecutivo se reserva el
derecho de rechazar todas y cualquie cualquiera
ra cualquiera de las proposiciones as como tam tambin
bin tambin de tratar y negociar con cual cualquier
quier cualquier postor despui de abiertos los
pliego, con objeso de llegar a un
arrearlo mas ventajoso.
Qjedan advertidos los interesa interesados
dos interesados bo esta franquicia que debe obte obtenerte
nerte obtenerte por ellos mismos con exactitud
toda clase t?e Informacin con respec respecto
to respecto a la magnitud de esta furr.a hi hidrulica,
drulica, hidrulica, (Holandas y demU factores
que se relacionen con su energa po potencial,
tencial, potencial, debiendo considerarse tola tola-mente
mente tola-mente como aproximados los datos
suministrado en ente anuncio.
Para mis info-mes dirigirse al
secretarlo del Consejo Ejecutivo, San
Juan Puerto-Rico.
DE l
NERVIOS?
ULR!C!f DE NEW YORK
D

ItwiI

Tibo

uaju buiimHi

Serviofo De Wew-York

tejofes Saftda de N. Y. Salida de 3. J.
Ponce Julio 15 Agostd I
Coamo Julio 29 Agosto 15
Ponee Agosto 12 Agosto 29
Coamo Agosto 26 Septbre 12

Oficina A New-YoMr

K1.KK.90RV a A Fi:ilO VV. OK nkFaT& 4 PCEItTO .'!

i s s c u

LAS botellas une no lleven esta etinuela no dehentenirseQflr genuinas

linea Frrea del Oeste :
BiUts baratos para dios festim
Ea 1 cine de CplUl i Bnwnn,
di j Tuelt IS etTs.t, ea I II otri.
En 1 de Byimn i C&USOi id 7
naUft 15 mil, i en 1 10 etvi.
Billete ordinario de CaplUl fi Ci I
fio en 1 el ase i S ctvi"
' iComerclantes
ANGEL EUARSZ, Fabricante
Importador de sombreros. Fortaleta
Zi t Silmacn San Franaisao 83
FARMACIA y DrOUor de Adol
fo Itarrlno RlTera, Cajliy, P, R.
, OonsUnU surtido de medfrlnai
frescas Importadas de Europa y Esta-
Unidos. Perfumera, NoTOda-
dns eM. Precios mdicos,
FARMACIA COLOR, RsmD
Almuan. Flaxa Pricalpal.
EL VOLOAN
DE
Jos Gonzalsz Serrano
Perfumera, cneroi de punto.
quincalla, ferretera, cristalera, efeo-
tos de escritorio j obetos de novedad
fantasa. El eitableolmlantO laue
mas barato vende en
CAGUAS, Plaxa Principal, P. RJ
M Mk
eo los carros
-Cnestt poco y
is

ouenc

Para mas informes
iidnse u la
$HJiuiwiiiaKnc
(alie Sao Justo 7.

rinidi mi di QUICill OB IOS CSlflOOS-UOIOOS QB Mhll

lina dg k Juan, en la Marina,
Nfe o 1, Bmdvm. Oficina

mm V!M KSPAJIL

nSlMrcioJA)

Vinos Rnos
nir

Logroo

C7?

eupsesi de mm
DE ADRIAN PEREZ
Servicio m$Mt y rpido
EL MEJOR DE LA ISLA
Servicio hasta Ponce
Santmic. Telfono n? 1004
Csdel ItelQ j.
HOTEL
"La Cubana"
Calle de Alien nmero O
.
San Juan, Puerto Rico
Habitaciones frescas y venti ventiladas.
ladas. ventiladas. Servicio limpio.
Cocina Econmica.
Baos y Luz Elctrica.
Apartado 141. Telfono 137.
Papel viejo S2 q,q,
anuncios
eIctcos
sierre da
esultdos.

l

ico mmmi

Das vapores, el San Jiran y Ariad1a, Itaa va va-jes
jes va-jes reculares cutre New-Orleans y Perto-Rico, llevando
carga y pasajeros.

La carga para los vapores
el muelle hasta las doce del dia
tarda.

Huelle niin o I, de la Cosoatia

at Nsw-Odsans, W, W, Huck.
Df. i Ferrn
Luna No. 3. altos del correo.
Telfono 144.
Consultas de 2 4.
Ponoa. Marro 11 de 1!W.
Maderds de ausulio
De todas dimensiones, venden Su
cesores de Gonialez Hernandos y C
MAMEYES, P. R.
Consultas por correo pueden ha hacerse
cerse hacerse al sefior.
Felipe Cucfi y hm
Y
Cayetano Co l y Cuch
A BUG A DOS Y X TA 1 IOS
Se garantiza la Inscripcin de los
documentos que se otorguen. Gestin
de asuntos acte las Cortes Insu'ares y
Federal y Depai tamectob. Se hacen
Cargo de apelaciones ante el Sjpremo
de las Cortes de Distrito de la Isla.
Telfono 153. Cruz n' 5, altes. Apar Apartado
tado Apartado 694.
MAGNESIA
efervescente
! antibiliosa
DE BL4NC3.
i4VS rH

tfJ HUEtfa YQR
Don Maximino Luzunaris ha ahierto ana esplndida ca casa
sa casa de huspedes en New-York. La casa rene condicinele
comodidad, elegancia y ventilacin. Sitala cerca de los me mejores
jores mejores teatros dla ciudad. Cuenta cot un magnfico cocine cocinero
ro cocinero inmejorable. Precios limitados. Para informes, dirijirse
M. LUZUNARIS, 13S West, 64 th. St., New-York.

FaMacia Carmen
Del Ledo. M. Travieso, GuayamaP. R. Caede Hostos Nl.
Comoleti surtido de niel cinai, drois, n-oi ictos quim'cos y farmacuti farmacuticos,
cos, farmacuticos, medicinas pitantiiidas, Perfuneis, Mijjelaeas, semillas fressas para
hortalizas.
m Esmero y pu'o Itul en el despacho do las recetas. Precios mdicos.

de New-York, se recibir en
antes de la Salida, y no mas
Ant. 019, Cammon ,8K
unir. wrn.
CAYBy. PUERTO RICO.
Esta esta blecimlento. conocido ha
ce ya muchoi a3os, ha sido completa completamente
mente completamente reformado, ofreciendo comodi
dades, esmero en el servido y buena
ocina al transente. -Propietario,
Vananclo Vega.
f,
6
MEDICO CIRUJANO
. Oaolaa: Sao Jas o.' H. Horaide
consulla: Da 9 a 11 y de 2 a 4. Rssl Rssl-dencla
dencla Rssl-dencla Fortaleza 50.
AVISO
La mueblera EL PARAISO
78, LUNA 78,
Se ha t asladado San Justo 9
M. SOTO.
' Anuncio de subasta
Distrito de caminos de San Juan. Jun
ta de Iaspectores de caminos.
Oflolna del Iogeniero del Distrito.
San Juan, Puerto Rico, Agosto 21 de
1905.
Proposiciones en pliego cerrado
para la adjudicacin en pblica su subasta
basta subasta de las obras de construccin de
la explanacin para un trozo de ca camino
mino camino vecinal Bayamn Comerlo, ooa
2 kilmetros de longitud, comprend
do entre el kilmetro 14 de la carrete carretera
ra carretera l mero 9 y el paso del rio de la
Plata; paractro troso del mismo ca cano
no cano con Dt kilmetros de longitud, com com-precdidu
precdidu com-precdidu entre ti pato del rio de la
Plat y 1 quebrada Candida; y para
un trozo del camino Curoaal Morovii
con 5 kilmetros do longitud & partir
del Corozal, se adni tiran en esta oflol oflolna
na oflolna hasta las 10 A.M. del da 21 de
'Setiembre de 19.5, en que se abrirn
pblicamente.
1 presupuesto para las Obras del
camino Comerlo es de IL200.0J nara
el primar trozo y $5,000 00 para el so
guedo y el del camino Coros al
1,500.00.
Todos los datos necesarios se su
ministrarn en esta oficina donde s
encuentran de manidesto los docu docu-meLtos
meLtos docu-meLtos que han de regir en la contra
ta y podrn recojer los lloradores k
modelos de proposiciones qui han de
presentar,
La administracin so reserva el
derecho de rechaiar cua'quiera to todas
das todas las proposiciones.
A. Nin y Martina.
Ingeniero del Dlstr.tn.
su uso
Homo purgante suave y edesrs
ya la indigestin.
Balos agrios y Halos del estmago.
Contra la jaqueca.
Contra el estreimiento.
Contra la bilis.
Corno refrescante.

.P11SP JT'H.



1

4
5
l
T
i
r,
t
3v
i-
I
L

J UlWiJ 3X39

OS ffcSi CirtrOBtt. Reada

txaaafieee PteNkfiaB y NWnm yr ter ei

iCb tsaRiti raiifti a Ta les rato

hf T AaoJtot. Pila MJBNrUSH (rt leHrtm,

l 2... ... JWatoil Imm M. b rodando UMCnBHi MIM

Ja.- .,... .CMM. Ci lindan lOeziM retmo

iil EMAR8 MEKMBN HlMJa$., gawftt. n. J., E.

3

S. A. Luz Elctrica

Df J, Lorenzo Casalduc, Jjfife R, PiloEf

Cirujano Dentista de U Universidad de Pennslania

I

Telfono 116, Sen Francleeo 44.

San Jaan, Puerta Rico.
HORAS DE OFICINAS:
De 9 a 12 y del a 4.

Par loi obreroa y fenUlierea a pra-

cioi limltadoi.
Martei y Mlrcolea de 8 a 11.
No u cobran laa consultas.

Para loi pobres eonanltaa y extracclo

bm i ratls, lo! Lnea de 8 a 10.
Quedan laprlmidea lai eonaultaa gra gra-ti
ti gra-ti no eipresae arria.

nMntortba. trac alai 0

aaaa IndaaUaa. K2 tpt hiero

Notario Rbico y Arck

de protocelea

Aflear 23 altas

otarialae.

laa Jua.

HorasMe oficina d 8 11

a. m. de 1 5 p. m.

ILU



1

v ra m

II

Desrielo dc da 7 da nacha.

rriesisloontiaaa ba teatt&a.

altero. Sil toaeaei ad elaaa de antakdoata vara taita

aJtnaMKM fOBM amarcoe 7 oo eiaacoa hi. c

ladea fuata tata almmtoatt taraco acerco, ja

F fonos para laaa. dertaaeuai, ateraoaiaaieaaoa

tat, cetala, neuaflee, ate. atavala paca alasas
atenea. Idame Wt4 ta taMfoao. f Mftdra lamadla-

xj5 antfoi aQaoi paja tmfiiaaf na 9NOan.

I Aliara 44. YtMMMl Ultutaa, 4. riawa, no

tyutub a Cama 471-
Jaime Bifre. Administrador.

Jitaa.

Sa.

nn tak

La Catalana
SAN F3ANCISC0 56,
Gran rebajare precios en baneficio del pblico.

Ji;qu iiucrlbe pon en eon y ii tuoe ramate todoi loi dsm
mi a (O de IU! asmeroioi parroquia- iaoi.

oai, qa daade eita fecha, j eo mi $ Tambin n titean abonoa aara

ruado ogtnaSor, loa prealoi tsur&n famlllaa precoa iimltadoi, itoa eee

enraicin coa la ilUaoin actual: quineena! adelantada!
a bi.tek. 12 etva. aa ternera em- a oubierfc de 11 1 y del 7 en
paaada, 10 vi. Un arroi oon ralll-1 el Reataorant. 50 atra.

u etri. ua oaldo f illapo, 10 etva. Loa juav.i 7 domiagoa te kaea ua

Un bacalao i la vlicalaa, 10 otra. Una
aapa aoa carne, I clvi. Una aopa da
gallina, 0 atra. Uaa mixta, 8 etvi.

eelaeto ealo Kallejp, y laa ebadoi

paaaalea j allaeaa eos pollo.

JiF K (iUZMAil BBNITRZ

riAA

MU HlnCllba

(Antis HiteTISendez".)
Gagvas, ntlNT AL
PAKejOE pENTBAL.
Este acreditado; hotel ha aide re

Tormado por la actual duea 7 ea hoy,

aln dlapata, el mejor hotel de Cajun.

Meia exeelente 7 variada; hafelta hafelta-etonaa
etonaa hafelta-etonaa emedaa y frencua para ano
. : i.u

ne Saartma t Tr Hu-1ai da Jastlci o Pi'to LvnrBTn

&MtMa 4e aa.'t aniHiatfatToe aate eJ Gaaaejo

aata Revlala da U rcla r oatcw .!' Oo-rno.

Agencia de nepocios y prstamos

abogXdo-notario

Anancio

Cbarddn y Yortr?
Oficiaa de aanntei fedlclalea y N-

tarialei, negoelot, 4., i cargo a

Luis L. Yorda Dvila
A&QQATiOY NOTARIO
Carlos F.C-hardn y Ledn
NOTARIO
Oficia ai, calle Crlitlna ntjaeae II
Bajoi. TELETONO: nmero II.

AMERICA.

Preelei lum ament mdiooi por
dai. Abonoi mensuales para comida!
y habltaelonei.
Visitad el hotel AMERICA y to4-vcrli.

(Saguaa, Enero de 1005.

ESCOlJkSTICA Owm.

SILVESTRE

F

EIJOO

Practicante y desinfecto ti titulado.
tulado. titulado. Todo trabaja ma ma-toterapia
toterapia ma-toterapia Teraputica que se
le encomiende ser kabl j
eempetentemente atendido.
San Jas n? 6.

anfonuilla "La Unin"

I
La ms pura que se importa

R E

D "D"

L I N E

OF STEAM8HIP8

Vpes correos Africanos entre New York, Porto Ka,

. Curazao y Venezuela

Saliendo del muelle 13, BfOOtyil, H. X. junto alWallSt Ferry

Vapor CARACAS 3,000 Tona Vapore de doble hlice:
c PHILADELPHI A 2.600 a Vapor ARACAISO, 1.I0J Tan
MBRIDA 860 ZULlA, 1,800

Salidas de San Juan Puerto Rloo

PABA NEW YORK

A lai 3 P. M.
Junio 28, 1905
Jallo 12
26
Agosto 0
23

tiepbre

Gerfittdo Hnos. y (Importadores. San Juaa, P.R.lre
I 1 Xo

VAPORS
Philadelphla
Carao aa
Palladelphla
Caraoaa
Phlladelpbia
Caraoaa
Pbiladelpbla
Caracas
Phtladelpala

PABA OBJftAO T VEWEZUB&A
A laa 3 P. M. VAPOiffia

Janlo 30, 1905.
Jallo 14
28
Afeito 11
25
Bepbre 8
c 22

'Oetabre 6

sflhiaajema t

PLdsJfaia
Caranar
Phfl atante

f JBSAr VETL"
1 I I Barra JHne Vikhhi

t- 1 W .d ndnuaiiiriMik.

. ua ma ea ia ramaela viv

UIll-AHfRKM IHSTITHTC
7 W. t7th tt. NBW YORK

Instruccin en todei lea rasas l r edoas da aite idioma Caladoi

JOondueoian adecuada aa lac eatodlaa. ida lamlllaCaalda i la eapaflala

"ato y direccin oaaTealaatea al ea4o.MaaHnibiaa, faUcia y tradiolooea

.r o i. raa iMina-rerieaeiOnanea- ?ltB )toaa de eaa8aima

Eletnplarej de "La Demo Democracia"
cracia" Democracia" tt hallan de venta:
Ea loa kfatkac da la plaaa da
,,Brdotoy.,,
T aa la hapraata, calle de San Sanfrancia!,
francia!, Sanfrancia!, 63

ta aa al Idioma eapaHal, fia de la
idTenea qac ae noa earfaa no rntVan
luego sus paites kaaiaude paplM
ridiculo!, ala laber bblar bien, ni e!
eapafiol,Dl al ingls. Enurtarsa Apl-

aaaaa Idlama obrigaterla. el tngli.

jWmtraa efpwKHaaei: tomtrvty

ZSSmm. Bcz&atislaa de Claadc te
tsvaa y eana u qalaraa. 1

Hff

Sf BACf IOA (US Di 1B4S43S IPCMfKOS

Abcfadi y Nftaffsl

Harina Pone, Puerto-Rico,

T ,ij-"?t

BT.

SW jiK

aHjSKW

Los Muchachos

SUCESORES DE A. MAYOL Y Ca.

Ai

FORTALEZA 324SAN J0AW, P. R.

Arados Wiar & urtud da uaa lioneain kt

mifAta Im &adsOi atados merca maru,
aitesaaa mOcN ttmxnm
pmtei tixw0ixta para
pssa lavn"bi n tarda
la illa.

T3aS6 disefloi.

Depeito eomatante: cLn 12acbtvobas.
, 1 Bat. Mfty & 0

hMiu 4o nu.in m oro anarlaaa: a San Jna j a Naw Tark IM.M ea

primara, 130.00 teguata; Cursa ae $8C primera, 116 segaaia; a La 43--a
120 privera, 6 aagaaia; a Paerta Cabell I2 primera, II aagaaia.

Faaajeee ua y vaeua ie per i-""
ts y aa acta edad hasta 12 aflea, ailtaa ie paaaj.. Les Taparea da cata
ra eon reeaweaf aatn por aai eamadidadea wptci.lea para paaajem, aae-

'pleaada da Paerta Sica a New Taft y tica-Tena ai reoeaer aa aiaea aiaa.

EMPRESARIOS:
Bfdtm Bliss 4 Dallett, S2 Wall St. New York City.

, M Peaoa: Ageatea en aaa 4aaa:

MCALES Y Ca., Playa. YILLAB Y Ca.t Q iNa St

LA MEJOR MEDICINA

mi paral

Resfriados, Tis, f il Asas

Pastillas BrgniliIssdBroii

tk p rCKirUiiAi a ib, Va & rtat

JEOBdStm) f 0,0CT0r000 fidUtlea.

O I R UJA!N O G "DE N T 16 VAQ
ohchtas mium

JUAN VIAS OCHOTEOO

En umaeao

cine ti (foj

Algoyltt Ejerce ra toda la isla

' Tima tttof do pracilea ea BegiiwCT ta i rrupw

dad 7 groatiia la lnscrlpeln de los titulen qae eioxg.
Bpefeatante a Oanzai Jdan Jnan O. JllarlBT.
Daaahn- aT Sn"ta Hatx, xrraan

SSf YERDEH A PREGO MODICO

xLaT atAbViini-Qtoa de herrera, fundicin y casa da

rr f ... ... x -. i

tirieada radicadoa en la maiediaan e acarreiera uc viu
i 1 1 J n inirira 4 flnfa

yaju a JOTOjo. i que wja acece puws "H"
MataHa da 6aatiaf, rrsda de OtussRTe 6 dun Fcdrw

qnsin -pros, cr. LOtns exhibitiqn,
aOelS Klfflattfeaif ft' KbYber, aa Jnaii :
yfiMLaeaSt&ft Co Vanee, and Toma CMeoieA IgSf t
iiMiikmfljiHuiiiuiijiHmiumuwwjunamw',iainiiimnn3wnii!
IPOLVOS OE TOCAfeRi

7.

ci cnn. h

SjirtrwM 5tfiAiraa.

Es coa diliela espas el Bio.
Bs ei hijo &gpis de Afeitan.

m de

MiJli.ifc!

- a aa-

va wyncwa para T 'S

a w m auMiiviM anuata v

g vvn-n i, newara. i.juvviif
.itmiiramiitmnnnhmmmiimnii

NLATEkRA

Mi Hotel-Mtafant 1

HOTEL DE PRIMER ORDE
Tatnan 10 v 12.-CrUZ 2 V FortlIlZt 21.

rrrfoMtimdeiipfciaincntcfa HotJl,;a!a?i;d5?"a .V9 pa

lajorei. Sltaadn laQme ceatnca. j a iaa aa-
Oes 4 T.tan. Gia2 ,yortalna El mi mao y Tcstllido da la
afital El ocBtdoi ttJotdc U AaJllaftnTla deparamrotot
!ad.iHtMiAfflJUlM. m Dda el i9 de Afosto ngc ademe
al lcio aatfno da lac cofflldai. al ilittaa americano, gusto ;

En tola itpti ,1a laii

no



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E9IUA2CCV_BTZHKA INGEST_TIME 2017-05-19T18:49:06Z PACKAGE AA00052874_03502
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES