Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
La

Ao XV. Nmero 4,177
Oficinas San Francisco 53.
San Juan P. R. Jueves 7 de Septiembre de 1905.
Telfono nmero 49.
Precio 3 centavos.
EL PAIS DESPIERTA
DE F
Fbula en accin. Cerdos re- Un diario ei "Daily Mail", apa
gocijados. La alegra recer al mismo tiempo en
de los chiqueros. Pars y en Londres.
BROMASY VERAS MARAVILLAS EN LA PRENSA
Otro crimen. Un individuo,
m DE US Cl
vengndose de una mujer,
le incendia su casa.
CONTRA UN GUARDIA
PULES DE SAH JUAN FAJARDO.

BURLA

BURLANDO

PERIODICO

MODERNO

A ARDO

La matanza. Dignidad y pa patriotismo
triotismo patriotismo porqueriles. Jui Juiciosas
ciosas Juiciosas observaciones.

Loi etrdoi estn de enhorabuena.

Todas las noticias informa

ciones se trasmiten por

un cable especial.

Eq uno de los ltimos nmeros del

ESE ES EL CAf,

Kn pocilgas y ehlqueros slo sel Oil Blas, dice Georges Price que el 1"?
escuchan los grufildos de satisfaccin I de Junio marc un nuevo interesante

que lanzan estos paolflcos animales, esfuerzo de la obra cuotidiana ejecuta-

por la filantrpica actitud del Supe- da por la Prensa. Asistieron los ra ra-rlntendente
rlntendente ra-rlntendente de Sanidad risienses la creacin de un diario

Huelen y hociquean la ordenanza ubicuo, es daci-, de un diario que apa-

Contra un poder arbitrario un paeblo que conoce j
practica sin temores s? derecho.

1 ayuntamlendo de San Juan,

mostrndose la altura de sus gran-

aua & Una .Ufle. ana una expresin rece doco mas meno a la misma hora de deberes cvicos, resolvi no tener

enteramente humana. Cualquiera di- en dos ciudades diferentes. Ese diario cuenta la circular de la Secretara

ra que la leen. Qu belloi dilogos es el Baila Mail, y el hombre que ha Puerto Rico en que se le mandaba

cerdosos, hubiesen escrito sobre realizado concepcin tan atrevida, su

este asunto, Esopo y Lafontalne! director, M. Hammsworth,el cuacantes

En las piaras hay ciertos pujos de de cumplir cuarenta aos, ha dirigido

rebelln producidos por el natural en-1 cincuenta publicaciones diferentes, y

ahora suea con hacer del periodismo

el rgano esencial de la vida prctica

tuslasmo.
(No mil butifarras! No mis lon longanizas!
ganizas! longanizas! No ms morcillas I dicen.
Pero lo mejor, el gozo en un
pozo.
Porque auele suceder sobre todo
en los oampos que una mano impla impla-cabl,masoulina
cabl,masoulina impla-cabl,masoulina femenil -el sexo im importa
porta importa poco empuando un cuchillo
de cocina tan afilado como las mola molares
res molares de un pretendiente destinos p
blloos, siembra el espanto en la por por-queril
queril por-queril asamblea, arranoa de all al
cerdo mis subversivo, y eon el arma
fatal degella la infeliz vctima, sin
hacer caso de sus ayes conmovedores
importndole la susodicha ordnen ordnenla
la ordnenla tres pepinos.
Y el que fusra leoha alegre y
bullicioso, todo amor, bizarra y ju ju-yentud,
yentud, ju-yentud, est los pocos momentos
convertido en un cadver, no fro pre precisamente
cisamente precisamente -adjetivo que todos los
cadveres ee aplica -sino despidiendo
tibios vapores, impregnado de man manteca,
teca, manteca, suspendido sobre voraces Ha
mai,y oon un palo puntiagudo modo
de lana atravesndole el cuerpo.

Un vertedero auto de le en ouyo

odioso carcter nadie para mientes,
porque lo prescriben los usos culina culinarios
rios culinarios de la ooclna criolla.
Esto quiere decir que, apeiar del
ltimo kaie emanado de las altas
esferas sanitarias, los ceidos son ma matados
tados matados hoy, como ayer, y se seguirn

matando siempre, en todas las pocas

del afio, hasta que dje de ser un anl
mal sabroso y sustancioso, la hu
inanidad abandone sus afiolonea car

nToras para
vegetariano.

abstenerse de invertir una parte de
sus fondos para imprevistos en los

gastos de la Lisa de Municipios.

Ms an: la corporacin llevar ese
asunto ls tribunales de justicia,
fin de que stos, interpretando la ley

El Daily Mail aparece al mismo on rectitud independencia, pronun

cien la ltima palabra y digan si las

municipalidades puertorriqueas pue

den disponer de sus recursos y spll-

carlrs cesa tan legtima como la

defensa de sus derechos y de sus intereses.

El ayuntamiento de Fajardo-

vanse nuestras notas de aquel pueblo

decide no admitir las Indicaciones
de la Secretara de Puerto Rioo y vo vota,
ta, vota, dentro de sus facultades, con arre

glo la ley y al sentido comn, la su suma
ma suma con que debe contribuir que la

r ioa acu u'e los indispensables re

cursos, adquiera personalidad jur jurdica,
dica, jurdica, trabaje por el pas en que fun funciona
ciona funciona y cumpla la hermosa misin pi pira
ra pira que fu creada en la asamblea del
25 de Julio que ya lo hemos escrito
ms de una vez figurar en la histe

ria como el acto ms Importante en
nuestra patria despus de la invasin

militar de 1818.

V an aafarn. muran alta umbra

Este colosal despacho se cueppoi popuiareS) el de Fajardo y el

tiempo en Pars y en Londres. A decir

verdad, la ubicuidad exista desde an

tes si se atiende que se publicaba al

mismo tiempo en Jfanchestr y Lon

dres, lo que es una hermosa demostra demostracin
cin demostracin de fuerza Sin embargo, el pro

blema de la publicacin simultanea en
las dos capitales era mucho mas difcil
de resolver, en razn de la diferencia
de idiomas que estn habituados los
telegrafistas de los dos pases.

Porque, naturalmente, las mate

rias que componen la edicin deLn deLn-dres,
dres, deLn-dres, son telegrafiados Pars, al

paso y medida que en Lndres se com componen
ponen componen y colocan en galeras. Slo los
artculos generales son enviados por

el correo del medio da. Pero todai

las noticias informaciones las tras

mite un hilo especial. Las ocho horas

de funcionamiento especial de ese hilo

en la tarde y en la noche aportan

las oficinas de Pars cerca de doce mil

palabras

escribe en estilo llano por los redac

tores y se entrega por secolones los

operarlos lngioci, quienes 43- cempo

nen en mquinas linotpicas con ca ca-ractres
ractres ca-ractres ingleses. El telgrafo, ade

ms, Indica, para cada artculo, el

carcter especial y el puesto que ha

de ocupar en el diario.

El Ayuntamiento frente la

Secretara de P. R. y al

Board de Sanidad.

SttUmbrt J Est en prisin el in

dlvlduo Rosendo Rivera, acusado de

Incendiarlo.

De las primeras diligencias resul

ta que este individuo, entrada la no

yos representantes no se achican ante che, pretendi que una buena mujer

i poapr que les eoartsy pronuuclsn le abriera las puertas de su casa oara

ei Aoit me langere, con respeto y la I fines impuros

par cqn moderada energa. Irritado este mnitruo, porque la

lo quieren los caballeros del Indefensa mujer resist negndole la

Consejo Ejecutivo que Puerto Rico se entrada, concibi y realiz la ms si

adapw las costumbres amerloanas niestra idea: incendi la casa que era

del modo ms rpido y completo? de pajas, emprendiendo la futra.

Muy bien. Costumbres civiles ameri- La sofooacln y la humareda hi

oanta son las que praotloan los dos cieron huir despavorida la acosada

benemritos municipios de San Jnan y vctima con sus dos hijos pequeos,

de Fajardo. Costumbres que alegra- ouyas ropas comenzaban arder.

rn sin duda los buenos hijos del

norte, y que noiotros, buenos y viri

les hijos del trpico, procuraremos e x x-tender
tender x-tender y fomentar.
Admiradores de los Estsdos Unl-

de San Juan, acuerdan quo, al pro
hlblr la matanza dn cerdos, el Svre-

riawadeat k aa4l4 reaJrs
cln perfectame' te Ilegal y abusiva, y
que la tal prohibicin no debe cum

plirse

bon actos nermoios los que regis

tramos. con orgullo: aqu, en el norte,

SI se reilexlona en la suma de tra I se trata de una corporacin republi-

bajo, en la extraordinaria precisin cana: all, en el oriente, de una cor-
que se debe desplegar para llenar en poracln unlon'ita Ambas ofrecen
tales condiciones, en una not he, las sus conciudadanos un ejemp'o de flr
ocho grandes pginas del Daily Mail y meza; ambas t enen segura la sinipa-

dedioarie al rgimen I entregarlos muy de maana los klos-1 ta y el unnime aplauso de la opinin

koa, no puede menos de experimentar-1 publica.

.&SIOS SCn IOS METODOS AMERICA

NOS de que habl con encomio La De Democracia:
mocracia: Democracia: mtodos dentro di los cua cuales
les cuales cada entidad, poltica adminis

tro de cualquier modo que seal ae una positiva admiracin. El resul

los cerdos deben felicitarle, toda ves I tado obtenido no ha sido menos mara-

que un hombre humanitario vela por I villoso, puesto que el ingls d trnsi

ellos basta el punto de garantizar toen Pars encuentra, al despertarse.

Oficialmente la prsolosa existencia de el mismo diarlo que leara si estuviera trativa' ,e mU(K0 en el crculo que

los mismos, contra la enemiga de los en Londres, y ve, desde el punto de 16 lr"a ,a le- cu sedo ae ese cir
gastrnomos. vista de su documentacin periodsti- cu 0 88 aParta cuando preteodejn

SI el cerdo de San ntn todava ca, que se han suprimido las distan- vadlr el camP de ls otras ,ntida

viviese, de seguro que hara algo me- cas

moreble aprovechando esta ocasin

para elevar el nivel fsico j moral de

los cochinos, prescribindoles rlguro

so ayuno, i fin de que, criando pocas
arns, sean menos soilcltados; pero

esto es imposible.

No hay mis remedio que poner la

caritativa campana en manos de la

Asociacin Protectora de los Anima

les, fin de que sta ayude al Superin
tendente de Sanidad para que la or

uenanza no resulte letra muerta y se
pongan eficaces trabas al exterminio

de los cerdos.

Necesario se haoe tambin adoptar

buenas medidas para que no se las
time el amor propio de estos cuadra

pedos, pues ellos tambin tienen su

puntillo de dignidad.
Grata es la vida,

EN

En la earcel de Botzen cometi

suicidio, ahorondose, un sujeto ape

llidado Jori, de antecedentes anrqul

eos. Haba sido arrestado por tra

mar contra la vida del Emperador

Francisco Jos para cuando el sobe

rano fuese Botzen, y al ser preso se

le hall en posesin de dos revlvers

y una bomba.

des, usurpar sus derechos anular

sus Iniciativas, encuentra la lnea di

visoria que ha de mantenerle en su

crculo peculiar, pese los autorita

rlsmoa que sojuzgan infalibles y los

arranques cesreos que se creen Inac

cesibles toda resistencia.

Lecota 6 til, aunque amarg, la

que recibe un cctro supirlor, cuando

1 s centros ltferlrrei le recuerdan su

papel y le dicen serena y francamen

te: Da aqu no pasars. Lerdn

til tambin, p-ro oportuna y mago
fiov la que aerando una sooledad cu

aunque jams obedecerlo como up

Amo.

t4 Los amos sirven, aunque no doble

ran servir, en las tribus salvajes del

Africa esclava; no sirven, no deben

servir en las islas de la libre Amrica

De sabios es reconocer errores, y el

gobierno necesita rectificar los suyos

si los .rectifica alcanzar los altivos

homenajes de un milln de seres que

saben sentir la gratitud. Si no los reo-

tifica tropezar eon el eterno obstculo

de la conciencia criolla que despierta,

que sa llama engao y que no di su

beneplcito ni la
opresin.

Las lneas son claras y severas

ror a recia sj m arena a grandes y

legtimas satisfacciones; por la ourva

se marcht profundas irremedla

bles caldas. Sljuleido la primera,

se escalar la corabre en que fulgu

ran resplandores de paz; siguiendo la

segunda se bajar osearos abismos

tnebrosos

Puerto Rico se ha puesto en pie.

Y no se pondr nunca de rodillas

Estdlense las seales de los tiempos.

Ellas dicen que el pueblo no se resig

POR LOSJRADOS
Se juzgaron en Guayama va varios
rios varios delitos electorales
de la ltima eleccin.
FIAT JUSTITIA
En los fallos no debe interve intervenir
nir intervenir la poltica; debe aten atenderse
derse atenderse la moral y la ley
En Penes el jurado absolvi di diversas
versas diversas personas que aparecan come cometiendo
tiendo cometiendo delitos electorales eon ocasin
de las ltimas elecciones.
Proceda absolver?
81 no existan pruebas bastan bastantes
tes bastantes para fundar un veredicto de cul culpabilidad,
pabilidad, culpabilidad, s, sin duda ninguna.
Si existan tales pruebas, no, de
ningn modo.
Empieza funcionar en Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico la institucin ms demoortlca
de los tiempos modernos.
Hacer que el pas aparezca inca incapaz
paz incapaz de aplicarla con acierto y con con-clecela,
clecela, con-clecela, deliberada y rectamente, es
un crimen de lesa patria.
No escribimos como unionistas,
porque los Intereses de partido no nos
estimulan, cuando en los das que co corren
rren corren hoy de por medio intereses ms
mpllos y ms altos, como sen los In Intereses
tereses Intereses de toda la Isla.

En ellos se inspira nuestra pluma.
Es de lamentarse que unss doce

nas de jueces alteraran, falsearan
desvirtuaran el sufragio. Nosotros lo
lamentamos ms que nadie.

Es de sentirse qne dichos jueces

no recordaran, al realizar actos feos,

la circular del Gobernador Wlnthrop
advirtiendo que tras la transgresin
vendra el castigo. Nosotros ms que
nadie lo sentimos.

No se trataba de una broma, ni

de una farsa: tratbase de un noble

llamamiento la rectitud y la hoc
redez.

Ahora no se puede retroceder,
porque la absolucin sistemtica, cuan

do la prueba existe clara y poderosa,
equivaldra la inmunidad para idn

ticos delitos en el porvenir; la prolon prolongacin
gacin prolongacin dlos viejos ardides; & la san san-oin
oin san-oin de una corruptela que vicia en
nuestro pus la base de todo rgimen
representativo por el voto popular.
Nuestro criterio es este: si se co cometi
meti cometi el delito, debe imponerse la pe pena.
na. pena. Slcaeun unionista, q i ca'ga.
Si cae un republicano, que caiga tam tambin.
bin. tambin. Los que se atreven pocer sus

manos en el sancta sanctorun de las ur

nas y profanar el templo de los eo-

explotacin ni 1 rectamente, ni tienen nada que .0 adir "leioi, no son republicano, ni unlo unlo-p
p unlo-p declaraciones prestadas bajo ju- "islas; son fanticos que, acaso de

ramento I DU,na I8 perjuuicau i ouia que

.o. i. n i.i- a. i.ierejerooaeienaer y atraen so uro su

Nlie la grsn analoga que hay

eDtre sto y el sangriento crimen que
se perpetu reo' en temen te en Barros.

-El Concejo municipal de Fajar

do ha acordado permitir el sacrificio

dotj; en la sntesis de su vida que es la de cerdos aun en la presente estacin,
libertad, y en la sctwls de su UUrtad, Se funda la Corporacin para to toqu
qu toqu es el esfuerzo proolo. predicamos mar la precedente medida, en aue

tuettros compatriotas el self help, aparte el gran dao que envuelve la

pata que del conjunto dlas aptltudei circular del Superintendente de Sani-
indlvlduales remtela aptitud goceral dad para los intereses municipales y
del pueblo en la direccin de sus ne- de los abastecedores, hay en el pas
godos colectivos, de oualqulnr ndole leyes vigentes que no pueden ser en-
qu sean. mondadas sin el concurso de la C-
Aydenos el gobierno en una obra ,tara de Delegados. En tal virtud, el
tan simptica; abandone el sistema de Concejo municipal ha resuelto:
centralizar en sus Oficinas los diversos 19 Que 16 ordene al Oficial de Sa-
rssortos de la vida puerto-rlquefla, nldad Para luo autorice el sacrificio
porque es juato que esos resortes estn de cerdos.
en manos de puerto-riquefios; no se 2" Que se ruegue al Hon. Consejo
pbatine en resistir las corrientes que Ejecutivo la reconsideracin do este
sa dessrrollan con fuerza cada da asunto, derogando el art. 8 dla clrcu clrcu-ms
ms clrcu-ms robusta, y encontrar un ra pro- lar eQ cuostln, por lo menos en el pro propicio
picio propicio d tecundar'e como un director, 86Dte 8n-

En das pasados se vl en esta

Corte Municipal una denuncia contra
el polica insular J M Caballero, por

supuesta alteracin de la paz. No re

saltando probados los hechos el Juez

absolvi dicho guardia.

Con este motivo la Comisin de la

ollia Insular, ante quien segn pare

ce se llev idntica denur.cia, ordena

Caballero para que concurra a San

Juan con sus testigos fin de ser odos.

Estos, que son i) 10, se niegan ass

tir a la cita, y protestan -con razn-
. 1- l-t J!

que ni es asunio que ios interese ui

Polica de esos testimonios?

El Concejo Municipal de Fajar

do adopta la siguiente resolucin:

Vista la carta circular del hono

rable Secretario de Puerto Rico re

comendando que no se haga uso del

la partida de imprevistos parn aten-

de a los gastos de la Liga de Munl-olplos;

Conslderacdo que la seccin 21 de

la Ley Munlolpal confiere facultades

na ser tribu; que .los ciudadanos legislativas a as uorporaoionos mu-

no admiten en silencio la servidumbre, ulclpales;

Ha vibrado en la atmsfera el alea

jada ut de los antiguos. El pas quie

re estar con el gobierno; pero bajo una

condicin: que el gobierno est con el

pas.

DELITO DE HECHICERIA

La Alemania toda ha prestado el

En Grasumichele, poblacin sici

liana de quince mil almas, ocurri un

EL CZAR NICOLAS

En la Corte Imperial de Rusia,

est robustecindose ms cada da el

Que la seccin 22 de la misma ley

reoonoce al Ayuntamiento el gobierno

y direccin de la Hacienda Municipal;

Que la seccin 40 del Reglamento

para el rgimen de la Contabilidad

Municipal autoriza a los ayuntamlen

tos para sufrrgar cualquier gasto no

presupuestado con cargo a la partida

de imprevistos,

El Concejo Municipal acuerda

que

tierra nativa un gran descrdito.

Loa partidos no pueden apoyar

procedimientos tan dainos. Seria

como suicidan, entregando al go

bierno el arma que causara su pro

pia muerte.

Los juicios salieron de Ponce y

pasaron Guayama.

Y los jurados de Guayama no

pediramos nunca severidad; pedira pediramos
mos pediramos siempre justicia.

Nuestra labor se dirige un ideal:

la patria redimida. Y vamos a redi redimirla
mirla redimirla con la aprobacin y la justifica

cin de la audacia y del fraude en cosa

tan trascendental como la aptitud del

pueblo para elegir sus mandatarios, y

como la capacidad del pueblo mismo

para que de su seno broten jurados

que merezcan ese nombre augusto?

Tratirase de cualquier otro delito

poltico-y an de cualquier otro de

lito comn y solicitaramos que se

careciendo el honorable Secreta- beovlese 6 que so perdonase. Hacia

nuestros ttuveriarius uo vyvr, que sun

. V a.a.a. u..., 7 P.tn Rln A fimiltirim n. UD "J

i ntAK&a mfta t i r s a la nansa situihd sauv i iciiku uaBuiuiu uui anta unK iiiihi niDvim mnin ma m a na in a ia mmii-u uo a v w HV r i i i e

Dero im honor I iuciD iw uu ---- iuwy ,, i nuestro, amigos ue noy y aue sern

B ntt .1 1 M rm m 1 r hinliitl nt v m I J k- A. S 1 I a miItP fl HTUr M I H II UN in, I H V ral II UFI"

es preferible la muerte, y ellos sostle- contra uscar uoune y tnzaoei &it ui. u. .uiruwiUMpur ujo oe oougar ai uzar a que adi- "-- V" T tal vez nuestros compaeros do ma

bel, por ei delito de necniceria comen- idi """!' muuiiuu uo uu cumpa- huo i curuna. Hincaoezaio a misma

nen i juran que si su carne es per

judioial en estos meses, no debe serlo ao en ""Da

menos la de los cerdos que vienen del

norte en latas, jamones embutidos,
pues tan puercos son unos como otros,

por la gracia de Dios

Entienden, adems, que condenar
la carne de los cerdos puertorrlqus&os
en nombre de la higiene y no hacer lo

mismo cou los cerdos americanos, es
ana falta de patriotismo, as como una
Inconsecuencia cientfica, y adems hue

le i buiintst, monopolio y explota

cln.

En ltimo trmino declaran que si

las oosas han de continuar as, p re fie

ren ser sacrificados antes que el pas se
perjudique, y peresca.entre ruin villpen

dio, la buena fama y prestigio gastro

cmicos del leoha puertorriqueo.

Traslado al Superintendente de Sa

nidad las justas observaciones de esta
respetabilsima clase de animales co comestibles,
mestibles, comestibles, para que su buen juicio re

suelva lo que estime oportuno sobre

ti particular.
Rjp Ryp.

Los dos acusados, quienes deca-

ero, atacaron Incendiaron la casa madre del soberan ), la emperatriz vlu-

municipal. L,a nica tuerza publica 1 da Mara Fedorowns, auier, desde

Catanla llegaron refuerzos y te resta restableci
bleci restableci el orden. lucironse numero

sos arrestos.

raron oue efectlvamento ellos haban! en a pooiacion, it soldados y 10 ca-

hecho pacto con Su Magostad Satnl- Irabineros, trstde restablecer el or

ca. fueron sentenciadas tres aos de I den. Apedreada por las turbas y cre-

prisin. I yendo sus vidas en peligro, la fuerza

. a

Durante el juicio, llegse probar disparo contra los huelguistas, ma

aua Elizabeth Slbbel. nuien i .-raba vi '""O le e HlrlerSO a vekte. De

perjuraba que haba vendido su alma

Satans, ha explotado la gente su

persticiosa, en cantidad que asciende

millares de marcos.

Parece que en una de las calles de

la ciudad, haba alquildo la satnica

Elizabeth un departamento, donde,

envuelta en tnicas largas y notantes,

y rodeada de gatos, murcilagos y tor

lugas disecados, reciba sus vcti

mas; quienes deca la buenaventura

por una tarifa que, segn el penitente,

variaba de uno cinco mil marcos-

Conjuntamente con su cmplice,

Oscar Boune, haba saqueado la

gente del pueblo, como

Un tren de excursin que iba de

Kingston, Carolina del Norte, Nor

folk, Virginia, un jueves por la tarde,

al atravesar el ro Elizabeth ocho

mil'as de Norfolk, se precipit do un

puente abajo. El pue-.te era giratorio
y la causa del desastre fu qu al lle llegar
gar llegar el tren al puente, que estaba abier

to, el maquinista no pudo hacer fun

unos 20,C00 clonar lo frenos neuui't'cos. Perecie-

.. i

marcos, en ei transenrso ae cuatro se-1 ron unas cincuenta personas, tocias ue
manas. I color menos dos, y quedaron heridas

Y eiUmoi a el ligio XX! I ucas 100, todas levemente,

re a los A? untamientos, se disponga
de la citada partida de imprevistos a

los fines Indicados, dando conocimien conocimiento
to conocimiento de tal ieiolucln al honorable Se

cretarlo de Puerto Rico, para que se

sirva reconsiderar el asunto.

CORRtSPOMSIL.
GUERRA EN PEQUERO

hace mucho tiempo, se confiesa in

dignada por la falta de valor y de

firmeza de que da muestras su hijo.

Si co fuera por la Czarina, quf

nu quiere dejar ae aisirutar e su

elevada posicin, no hay duda que la

madre del Czv habra triunfado en

persuadirle de que deb3 abandonar ti

poder autocrtlco,por lo mecos tempo

ralmente; porque Nicols II, excep-lte el magiitrado Moss, del tribunal

tuando algunos pucos momentos en del Mere aio do Susex, comparecieron

que repentlcamenta se vuelve testaru- Nlihe Yarado, japocs, y Msx Steln

do y obstinado, te da cuenta. Derftc- bartr. ruso, arrestados per liarse

tamentr, deque, ni con mucho, es l bofetadns. L pelea ocurri en laea

el hombre propsito para gobernar He de Maik t, y crino de las dec'ara-

Rusia en las dificultosas condicin s cionei ajamique el japersera el

preient' ; habiendo expresado, me- egrenor, el magistrado dljo:-Para

nudo, iu teeo de retirarse dla vica oiu-eiivo tfrga usied ecttcdldo que

l b'.ica y sepulta rse en un monaterio. 1 calle de Market ea a la guerra ruso

aa, nos empuja un c rdlal senti sentimiento
miento sentimiento de simpata y de compatriotismo.

Nuestra poltica es poltica de paz,

de concordia, de unin. Nuestro ideal
es que se establezca una profunda so

lidaridad entre puerto riquefios.

Pero la base la base no ha

de ser otra que la verdad y la moralidad.

No orgeinos el a ma oon que

Dicen de Eitados Unidos q le su-1 gentes exticas herirn ruestras liber

tades y destrozarn nuest-os derechos.

Seamos dignos del derecho y de la

libertad.

Fiat justitio? et mat odum.

II' mes tenido el gito de salu

dar hoy en eitas oficinas a nnetims

La nica razn por la que no ha I japonesa lo que el territorio de China J buenos amigos don Hersolio R'.vwa y

estallado ya una reolucin palacie

ga, ha sido la imposibilidad de en

contrar, hasta ahora, un tucesor al

Czar presente.

propls: terreno neutral. Por tacto, I don Pedro Kivera, aca ae flft Mnn.

queda us'.ei cenenado psgar 51 1 y swetarlo municipal do Mana-

dollars de Indemnizacin. Yaradot, mpectivamem.

cstr y le despidi con mucha cor-I Ls reiteramos nuestro afectuosa

tei. halado.



I d

la E;rms1a 7 a Septlmbre

DESDE

Polica insular. Ingenieros
levantar planos. Un
meeting socialista
MUERTE DEL SR. ROQUE
Registro civil. -Dos descarrila
mientos sin consecuencias.
Accidente de automvil.
ReiisinhrA 6. -Durante el mes de
Airosto ltimo la polica insular des
tacada en eite distrito, al mando del
teniente Villariny, ha prestado los si siguientes
guientes siguientes servicios:
Seduccin ,2; Crimen contra natu natura,
ra, natura, 1: Escalamiento, 1; Harto mayor,
1; Hurto menor, 14 Abuso de confian confianza,
za, confianza, 3; Fraude al Erario da Puerto Rl
ci 3; R sisteme' a la polica, 1
Agresin, 9; Juegos prohibidos, 7; Al
tarar la paz pblica, 62: Pelea, 5
Crueldad con los animales, 21; Portar
armas sin licencia, 29; Prostitucin, 1
Infraccin & las ordenanzas munloi
pales, 66; Infraccin i las l?yas de
Sanidad. 76: Fugitivo, 1: Otras cau
tas, 34. Total, 331.
Desde hace das se encuentan
aqu los ingenieros civiles don Rifae
del Valle Zno y don K. Ganda cor
dova. de San Juan.
Estos seSores vinieron con el lau
AM nroDslto de hacer planos pa
r.la construccin de un acueducto
nne. saca nuestros Informes, corre
por cuenta de una gran compaa que
dichoa ingenieros representan,! con la
condicin de que el Ayuntamiento, s
puede, se lo compre despus de trane
earrido un largo tiempo.
Y en efecto: ayer estos seores,
afiados de otros peritos, reco
pwvm tr
rrieron casi toda la poblaoin tomando
snhfimos tambin que tanto nes
tro Alcalde como casi la totalidad del
vecindario estn Inspirados en los me
riana de aue se lleve a feliz tr
mnn. cuanto antes, tan beneficiosa
Con motivo de ser anteayer lunes
da festivo: cLabor day, tuvo efecto
por 1 noche en el barrio del Tama Tama-flBda
flBda Tama-flBda el balcn de la morada
n
r 1 1
del organizador seor Iglesias, un
gran meting obrero.
tfn las Drimeras horas de la ma
cana de hoy mircoles acaba de mo
rir aqu, vctima de cruel eniermeaaa,
o a.nrflAl able caballero don Julio Ro-
qu, cajero y socio de la respetable
oasa J. T. Silva Banking & Commer Commer-cial
cial Commer-cial Company. Era un rico propieta-
.tn w rt.icultor de esta ciudad.
Esta tare tendr efecto su entie
rro, que de seguro ser una veraaae
ra manifestacin ae aueio, pues ei so so-fior
fior so-fior Roqu fu un caballero muy apre apreciado
ciado apreciado por todas las clases sociales.
Era hermano de la distinguida es escritora
critora escritora y profesora de Ponce dofia
Ana Roqu, y estaba emparentado
con numerosas familias de esta ciudad
, de la isla. D. E. P.
Durante el pasado mes da Agos Agosto
to Agosto hubo el siguiente movimiento de
inscripcin en el Registro Civil de s sta
ta sta localidad: Def andones, 41: varo varones
nes varones 19, hembras 22. Nacimientos, 47:
arones 25, hembras 22. Matrimonios,
16:o6lioos5, protestantes 6, civiles 5.
' Seran las doce ms mnos del
da de ayer martes, el tren correo de
Fonce sufri un ligero descarrilamien descarrilamiento
to descarrilamiento cuando vena por la calle del Co Comercio.
mercio. Comercio. Infrmannos tambin que el mis mismo
mo mismo tren su regreso la una de la
tarde hacia Ponce, descarrilse por
egundavezen la calle del Progreso.
En ninguno de estos Incidentes, se
registraron dei gracias personales.
Ayer rindi la jornada de la
Tlda la virtuosa joven Amparo Medi Medina,
na, Medina, esposa del comerciante don Carlos
Villanueva, y hermana poltica de
nuestro muy oonseoueute amigo y co correligionario
rreligionario correligionario doa Jos Ramn Eche Eche-rarra.
rarra. Eche-rarra. Se encuentran detenidas en la
Administracin de Correos de esta
ciudad varias cartas, las que sern
enviadas i la oficina de Cartas muer muertas,
tas, muertas, si antes del da 16 del actual no
on redamadas por sus dueos. Las
cartas vienen dirigidas Beln A.
Garca, Beln Romo, Francisco Ner Ner-on,
on, Ner-on, Jorge Moyer, Monserrate Rive Rivera,
ra, Rivera, Natalio Frinta, Ramn Sosa para
Frandsca Medina, Segunda Cruz, Te Te-lsfora
lsfora Te-lsfora Lagner.
Ayeruaode los automviles que
e dlrlgeo Camuy con va-ios pasa pasajeros,
jeros, pasajeros, sufri un ligero Incidente, en
la calle de la Fuente La mquina
qued imposibilitada de seguir viaje.
Mario Morales.
DEBUT DEU PRESA
Para el Domingo prximo 10 del
corriente 4 las 2 de la tarde, est
anundado el debut del clebre artista
La Presa, con sujeccln i un nutrido
j selecto programa que circular el
ibado.
El saln del Parque tBorlnqnen
atar convenientemente preparado
para dar cabida al namirosi publico
altlUtlri i fttalw los trabajos

VBJIB

Hacia Estados-Unidos.-Acto
religioso. Juicio impor-tante.-Una
Academia.
CONSEJO EJECUTIVO
Amigos en San Juan. ---Cen
tro poltico. Los gita gitanos
nos gitanos Otras noticias.
Ayer embarcaron en el cCaraca,
con dettlno a los Estados Unidos, los
apreclables jvenes puertorriqueos,
don Carlos A. Soler y don Serafn
Montesinos. Ambos vuelven a sus
estudios, despus de pasar una breve
temporada en el seno de la familia
Maana se llevar cabo la
comunin mensual de las Hijas de Ma
ra, durante la misa que se dir a las
siete y media en el altar de la Pur
sima. Varias seoritas per9necien
tes a la asociacin amenizarn el ao
to religioso con varios cnticos.
El da 26 se ver ante la Corte
de Distrito de Mayagez, el juicio
oral de la causa por asesinato en pri
mer grado, seguida contra Jos Mo Morales,
rales, Morales, alias Yare Yare, y otros.
Hoy celebrar sesin el Conse Consejo
jo Consejo Ejecutivo. En ella sern tratados
los particulares que se contrae el
reglamento de la Superintendencia de
Sanidad, sobre la matanza de cerdos.
Esta ordenanza expedida por dicho
centro, es la comidilla del da; y se es espera
pera espera con ansiedad conocer la resolu resolucin
cin resolucin de la Corte de Distrtto, en el ta ta-judin
judin ta-judin que se ha presentado ante ella,
por la Junta local de Sanidad.
Continan registrndose en la
isla casos de envenenamiento, produ producidos
cidos producidos por ciertos quesos expuestos al
consumo pblico.
Muy pronto contar la bella du dudad
dad dudad del Osste con una academia de
msica. Esta ser fundada por el pro profesor
fesor profesor don Ricardo Mesorana, director
de la banda municipal.
Se elogia mucho el estado de
limpieza que se obseva en la po poblaoin
blaoin poblaoin de Barceloneta, donde se cum cumplen
plen cumplen todas las reglas sanitarias esta establecidas.
blecidas. establecidas. Los gitanos hngaros que nos
visitaron haoe poco, se hallan en
Barceloneta.
El ayuntamiento de Manat sa sacar
car sacar pblica subasta, los trabajos
que han de efeotuarse en calles y pla plazas
zas plazas de aquel pueblo.
El magnfico puente Mata de
Pltano ter abierto al servido p pblico
blico pblico el da 14 del mes en curso.
En el prximo vapor j embarca embarcarn
rn embarcarn para los Estados Unidos, con el
n de continuar sus estudios universi universitarios,
tarios, universitarios, los jvenes don Fernando Su Suris,
ris, Suris, don Jos Daz y don Angel Quin Quintero,
tero, Quintero, de Manat.
Desde el da l'-" del corriente
cuenta Manat con un centro poltico
titulado Club Unionista. Ea l se lle llevarn
varn llevarn a cabo conferencias y mitins,
por los intelectuales de la localidad.
UN PRINCIPE PRESO
El prncipe Jos Nicols de Win-disch-Graeiz,
de la primera nobleza
austraca y do familia emparentada
con la Imperial, fu preso en Buenos
Aires por maltratar su hijo, de
6 aos. Mdicos examinaron al nio
y lehal'aron ea estado grave. El prn prncipe
cipe prncipe resida en Buenos Aires desde
haca meses, empleado por el gobier gobierno
no gobierno argentino como Instructor en el
arma de caballera El ministro austro
hngaro trat en vano de obtener la li libertad
bertad libertad del prio pe, que contina bajo
arresto.
Junta Escolar de Manat
Vacantes cuatro escuelas rurales
de este municipio, se convoca para el
presente solicitarlas los maestros
que las deseen, dando de trmino hasta
el di a 8 del corriente.
Manat, 2 de Septiembre de 1,'J05.
S. Villamil.
Secretario de la J. E.
Revocacin de poder
Con fecha 22 del corrien'e he revo
cado, ante el Notarlo don Osvaldo
Alfonso, el poder general que tena
conferido mi hijo don Manuel Rivera
y Ramos, y con fecha de hoy he otor otorgado
gado otorgado poder de igual class, ante el mis
mo notario, favor de don Pascasio
Serrano Coln.
Lo que hago pblico para conoci conocimiento
miento conocimiento de aquellos quienes pueda
interesar.
Utuado, P. U., 23 de Agosto W05
Calixto Rivera y Rivera.
15-" s.
del srtlita que viene precedido Ue jus
tslma fsma.
Dtsde maana se pondrn la
venta las localidades en distintos pun puntos
tos puntos de esta capital, Santurce y Rio
Piedras.

UNION ES

Va afirmndose cada vez ms ea
todo el pala una ei iresiva tendencia
olvidar querellas y rencores, por la
unificacin de los espritus en un Ideal
comn.
Varan sensiblemente los ejes en
que se apoya nuestra poltica.
Antes eran cuestiones de partido
las que encaminaban la opinin p pblica
blica pblica hacia rumbos diversos, fraccio fraccionndola
nndola fraccionndola en dos mis agrupaciones.
Ahora slo se impone una cuestin
magna entre todas: la que afecta al
pueblo de Puerto Rico interesa de
modo igual a todos los elementos que
lo const tuyen, acallando los prejuicios
de secta, grupo bandera.
Como es natural, la defensa del
pas se hace ms efectiva y formidable.
Guarismos aislados se unen y forman
una inmensa cantidad.liocas dispersas
se juntan y dan vida al imponente blo bloque.
que. bloque. Voluntades Inteligencias distan distanciadas
ciadas distanciadas entre s se aproximante entien-
Idea, se conciertan, y una sola 'luntad
colectiva aparece, impulsada por el pa
triotismo, para ooiener la realizacin
de un solo pensamiento, que compen compendia
dia compendia toda nuestra vida en su signi significacin
ficacin significacin generosa y vasta. El resul resultado
tado resultado es la fuerza.
Al empleo inteligente j perseve-
racte de esa fuerza deberemos algn
da nuestio triunfo, porque ningn
gobierno, por desdeoso tirnico
que sea, reiute largo tiempo al unni unnime
me unnime clamor de un pueblo que, pidiendo
justicia, demuestra cumplidamente por
la dignidad en el pedir y la energa
en el luchar sus nobles aptitudes para
conquistarla, alta la frente, pi fir firme,
me, firme, entre el fragor del combate, como
se conquista una bandera.
Se dir que estas son Ideas comu comunes.
nes. comunes. Mas, por lo mismo, corren mu mucho
cho mucho riesgo de ser desatendidas ol olvidadas.
vidadas. olvidadas. Repetirlas no es viciosa
labor, sino trabajo til y fesundo, que
mantiene encendida siempre la llama
del entuslatmo y de la poniendo en
continuo relieve los grandes motores
morales que empujan hacia la cumbre
todas las grandes causas.
Corriendo parejas con el pensa
miento de la unin va arraigando
en nuestras almas la confianza en nos nosotros
otros nosotros mismos, condicin indispensa indispensable
ble indispensable para el buen ejercido del gobier gobierno
no gobierno propio.
Desde el da en que la bandera
amerloana dot por vez primera en
esta Bla como signo de dominacin
poltica, hasta los momentos actua actuales
les actuales siete largos aos -la experien experiencia
cia experiencia nos ha enseado muchas cosas
que antis no sabamos.
Hemos aprendido, en primer le legar,
gar, legar, que la pretendida superioridad
de las razas es un simple convencio convencionalismo
nalismo convencionalismo en la mayor parte de los ca casos,
sos, casos, sobre todo en materia de buen go
bler no colonial Nadie v ale n i sabe ms
que nosotros, en nuestro pas. Ningn
gran ettadista americano puede hacer
rain oyawit
Debut de La Presa el domingo 10
de Setiembre de 1905.
i ESTRENOS
Drama conyugal. 6 personajes,
l solo, 23 transformaciones.
GRAN ACTO MUSICAL
La lira o Acadkmu musical.
8 personajes, l solo, transforma transforma-clono.
clono. transforma-clono. PRECIO 3
Entrada luceta $ 1.00
Entrada y asiento en gradas. 0.40
A las 2J de la tarde.
$..Habr nmero suficiente de ca carros
rros carros elctricos para oomodidad d i
pblico.
El Mando de la Habana ha pu publicado
blicado publicado despachos de Nueva York di diciendo
ciendo diciendo que varios miembros del gabi gabinete
nete gabinete del Presidente Rosevelt son de
opinin de que Cuba necesita ser acon aconsejada,
sejada, aconsejada, debido la rapidez con que
aumenta si deuda.
El mlnlitro de Cuba en Waihing Waihing-ton,
ton, Waihing-ton, seor Q esada, procur esclare esclarecer
cer esclarecer la situacin; pero pesar de sus
etfuerzos el gobierno americano con con-lica
lica con-lica alrgalo. Dice el peridico
que la deuda nacional de Cuba crece
en proporciones peligrrsa, posible posiblemente
mente posiblemente hasta 8 100.000,000 en el curso
de un ao.
ANUNCIO
Departamnto del Interior. Bareau
e Obras pblicas. Oficina del
Superintendente.
San Juan P. R. Agosto24 de 1.905.
PrOpoilctons en pliegos cerrados
para la adjudicacin en pblica su subastado
bastado subastado las obras de reparacin de
los estribos, montaje y pintura de dos
puentes metlicos, uno de 31 metros
de longitud y el otro de dos tramos
de 7.20 metros de lotgitud cada uno,
situados en la avenida Oastedel pjeo pjeo-te
te pjeo-te sobre el Rio grande de Loisa,
Carolina, carretera nmero 7-Rio-Piedras,
Fajando, se admitirn en es esta
ta esta oficina hasta las 10 a. m. del dia

FUERZA

por la felicidad de Puerto-Rico la cen
tslma parle de lo que llegaran reali realizar
zar realizar los puertorriqueos, si seles dejase
manejar sin trabas y cortapisas cen cen-tralizadoras
tralizadoras cen-tralizadoras los asuntos que les son
privativos. Ninguno de los altos fun
cionarios que de la nacin llegaron
la colonia para ensearnos y gober gobernarnos,
narnos, gobernarnos, son superiores un Acua,
un Matienzo, un Brau, un Daz Na
varro, un de Diego, y pocos de aque
llos les igualan. Nuestro pueblo no es estara
tara estara como est al borde de la ruina,
si fuese dirijido por sus hombres de
valer, bajo expansivas leyes auton
micas. En plena posesin de nuestros
derechos, no viendo exclusivismos
que nos humillan, agltlndonos en un
ambiente poltico ms decoroso y lleva
dero que el actual, podramos mostrar
nos orgullosos de nuestra condicin
de insulares, sin que el rubor de la ser servidumbre
vidumbre servidumbre coloreara nuestras mejillas,
porque hoy la palabra puertorriqueo
significa esclavo, aqu, fuera de aqu,
y en todas partes donde se tenga
exacta y grfica idea de lo que es,
significa y representa un pueblo libre.
Tambin hemos aprendido nues
tra costa que muchas promesas de los
gobiernos son simplemente engendra
das por las circunstancias y se con
vierten en polvo en humo, no bien
han desaparecido entre el turbin de
nuevos acontecimientos aquellas cau causas
sas causas que las provocaron. A la famosa
proclama del general Miles sigui el
rgimen militar, que se impone en los
primeros momentos de la ocupacin
todos los pueblos conquistados, y
luego vino el ensayo tentativa de go gobierno
bierno gobierno civil que consagra la Ley Fo-
raker, muy inferior al estado de de derecho
recho derecho que disfrutaba este pais en los
ltimos aos de la dominacin espa espaola.
ola. espaola. Cada paso ha sido un descenso.
Entre aquella proclama y esta ley lo
que existe es un abismo. Para col colmarlo,
marlo, colmarlo, sera necesario un rgimen de
redencin que hiciese olvidar a los
americanos bus desaciertos y su in injusticia
justicia injusticia y a los puertorriqueos su
dolor y su vergenza.
Hemos aprendido algo ms? S,
mucho ms; pero no es posible com
pendiar en estas lneas el nmero, la
extensin y la eficacia de nuestras
amargas lecciones. SI desatendemos
este acicate para qu vivir, vegetando
como mseros parlas?
Lo que se desprende en sntesis,
de ellas, es que los puertorriqueos
nada conseguirn sino por el empuje
tenaz del propio esfuerzo, por la ob
servancia austera del honor y del de deber,
ber, deber, por la abnegacin y el trabajo
del que lucha y cultiva una tierra con
su sudor y sus lgrimas, en la certi certidumbre
dumbre certidumbre de que no trabaja para l,
sino para sus hijos.
Sigamos adelanta, sin volver ha hacia
cia hacia atrs la cabeza, mirando siempre
lo porvenir. De nosotros depende
que sea noche sea aurora.
. Anuncio. Tramo metlico
Departamento del Interior de Puerto
Rlo.-Bureao de Obras Pbli Pblicas.
cas. Pblicas. -San Juan, Julio 25 de 1905
El Bareau de Obras pblicas, De Departamento
partamento Departamento del Interior de Puerto Rl Rl-oo,
oo, Rl-oo, recibir en esta oficina hasta las
10 A. M. del da 30 de Septiembre de
1905, en ouya feoha ss abrirn pbli pblicamente,
camente, pblicamente, proposiciones en pliegos cec
rrados, planos v pliegos de condicio condiciones
nes condiciones para la adjudicacin en pblica
suoasta de las obras de oonstrucoin,
trasporta y montaje, solamente las
obras de construccin y entrega en el
muelle de San Juan, P. R de un tra tramo
mo tramo metlico de 100 pis (30.48 m.) de
Iue sobre el Rio Caguttas, Csguas.
Plano acolado del emplazamiento,
perfil del trazado, condiciones y des descripcin
cripcin descripcin de la obra se encuentran da
manifiesto en esta oflolna y en la ofi oficina
cina oficina del "Engineering News", 230
Bradway, New York.
La administracin se reisrra el
derecho de rechai ar oualqulsra y to todas
das todas las proposiciones.
Por orden del Comisionado del
Interior,
J. J. JIMENEZ,
Superintendente de Obras Pblicas.
16 de Setiembre de 1.905, en que se
abrirn pblicamente.
El presupuesto de las obras as asciende
ciende asciende a $3.070
No se considerarn proposiciones
de personas que no hayan tenido prc prctica
tica prctica en esta clase de trabajos y qne
no posean medios auxiliares suficien suficientes
tes suficientes para la ejecucin de las obras.
Todos los datos neceiarioi se da darn
rn darn en esta oficina donde se encuen encuentran
tran encuentran de manifiett) todos los documen documentos
tos documentos que han de regir en la contrata y
podrn los llcitadores recoger los mo modelos
delos modelos de proposiciones que han de pre presentar.
sentar. presentar. Se remitirn & los liettadores
copias en azul de los planos mediante
un depsito de diez dollars ($10) cuya
cantidad ser reintegrada a los llci llcitadores
tadores llcitadores al devolver dichos planos a
esta oficina. La administracin se re
serva el derecha de rechazar cualquie cualquiera
ra cualquiera todas las proposiciones
Jimnut Supt. c Public Worki.

Un asombroso, admirable
descubrimiento. La atms atmsfera
fera atmsfera solidificada.
BARRAS DE AIRE
El aire, como explosivo, re-

sulta seis veces mayor
que la dinamita.
En los laboratorios de la Uuiver Uuiver-sldad
sldad Uuiver-sldad de Tulane (Luislana,) acaba de
obtener si profssor Metz, evaporando
el aire lquido y creando el vaco en
torno de ste, hermosas barras de at
msfera solidificada.
Las barras de a're son perfecta perfectamente
mente perfectamente manejables, siempre que no se
eometa la imprudencia de cogerlas con
la mano, pues la temperatura de aque
llas es tan Dsja que ei mismo mercu mercurio
rio mercurio se hiela i su contacto.
El aire slido ofrece idntloo as aspecto
pecto aspecto que el agua congelada, ofrecien ofreciendo
do ofreciendo una diferencia: que llega hasta
tal punto su dureza y su elasticidad,
que es absolutamente imposible par partirlo,
tirlo, partirlo, ni. an sometindolo al golpe
de martillos pesadsimos, los cuales
rebotn en la helada superficie cual si
chocasen en caucho.
Ademi, ha de procurarse que el
hierro hiera de soslayo la barra de
aire. Si el golpe se efecta de plano,
se presenta un fenmeno notabilsimo:
el martillo se queda adherido al trozo
de aire con anloga fuerza que si se
tratara de un Imn gigantesco. Todo
objeto p'queo de metal es atrado
con violencia per el aire sollficado,
una distancia de un metro.
Entre las aplicaciones prcticas
del novsimo de cubrimiento figura en
prirrer lugar la de que el aire slido
puede ser empleado como explosivo
poderoisimo, en cuanto su fuerza ex expansiva
pansiva expansiva er, segpn asegura el profesor
Metz, seis veces mayor que la de la
dinamita. La aertfa, que as llama
Mr. Metz su invento, tendra mag magnfico
nfico magnfico empleo en las minas de hulla
principalmente, ya que al hacer ex
plosin el aire slido desprende ox oxgeno
geno oxgeno puro, con lo cual quedar la
atmsfera instantneamente limpia de
gases deletreos, permitiendo la in inmediata
mediata inmediata continuacin de los trabajos.
Tambin se adoptar el aire l lquido
quido lquido para sanear los legares hme hmedos.
dos. hmedos. Basta, ea efesto, introducir una
barra de quince veinte centjmetros
de longitud por cuatro de grueso en
una habitacin de diez metros cuadra cuadrado,
do, cuadrado, para que se condense en el acto
sobra la superficie de aquella toda la
humedad existente en la es'ancla.

Sociedad en Comandita
Gestor: M .l7A (JUIAR.

I PUI MAIOR 6.
p. o box 27.
. Esta artiga y acreditada
faiiaac, U rajor 1 looalda i,
na riodo todas tlsteadss
I UtTodttcido a xvaa ist!d
i lra,, pcd'eii qn aillos y
cnadw'a re Psuai. -i Ion f '.n '.n-tljpalus
tljpalus '.n-tljpalus la!nf'(r!us d. EatofAy
IR jf dtl aVihlsciaUt
a ea tos deseada pros!, tttity.
9 cidos&mtata, auxido per
BtaKtati ftsoatl ivbal-
''''1 :
Si; :n- u--:i.' ,-..(,;,..
?; ') ..'v. ... s
'. VMr'i;..
1f A la
tai
Fado en Ra,
Cirujano, Doctor L'ppitt.

Hosp

Por precio mdico, reciben una asistencia completa
pobres y ricos.
COLIGIO PARTICULAR, DE PRIMERA I SEGUNDA EHSEfAHZA

FUNDADO
Director: Pedro
SAN JUAN, PUERTO-RICO
Sa admiten alumnos inUrnos,

uwviujj i u uini cornp.eta. cussaana rracuc. iietsaos moo
o. Cursas completos da MvrBinH3, Tbmbdosia db libro
MOMAS, Taquiqbaf1a y Esoriiuba bs maqoinilla. Pis el

mm o t

Solicitud de indulto. Comi Comisin
sin Comisin legislativa. Presidente
de turno de la Unin.
VIAS0CH0TEC0
Para Washington. Informe
anual del gobernador ci civil
vil civil Mr. Winthrop.
-Hace tres das se hizo cwgo de
la presidencia de la nln de Puer Puerto
to Puerto Rico nuestro amigo don Jaime
Annexy, quien permanecer en dicho
puesto de confianza hasta el mes de
Diciembre. El seor Annexy goza de
generales simpatas en el pas,
Ayer visit al Gobernador una
comisin de Caguas, compuesta de
dignos obreros de aquella dudad,
acompaada de loa seores Larri naga
y Annexy, para pedir el indulto de
los obreros recientemente condenados
por lo que se ha llamado Motn de
Caguas.
En el prximo mes de Enero
traslada su residencia San Juan el
distinguido abogado de Humacao,
cuestro querido amigo don Juan F.
Vas Ojhoteco, cuya noticia causa
mucho regocijo entre todos le s buenos
elementos de esta ciudad.
E' da 12 de este mes embarca
para Washington, en represemaoia
dla sucesin Serralli de Ponce, el
Ledo, don Jos de Guzmn Benitez.
A principios del mes entrante
se rene en esta Capital la comisin
de la Asamblea Legislativa que estu estudiar
diar estudiar el Bill del Tesorero Willonghby
sobre la Revisin de la Propiedad.
Dicha comisin la componen los
seores Willonghby, Post, Daz Na Navarro,
varro, Navarro, de Diego y Domsnscb, quienes
recomendarn ambas Cmaras el re resultado
sultado resultado del estudio.
El Hon. Gobernador Winthrop
est trabajando en su informe anual.
dmimtracidn de fincas otas
El que suscribe acepta en admlnis
tracin fincas que radiquen en San
Juan y Santurca garantizando el pago
al rentista. Propietario en San Juan.
Referencias: Tesorero del Banco
Popular, VloePte. de la Liga de Pro Propietarios.
pietarios. Propietarios. Jos Mara Carrero.
Luna 76.
En esta imprenta se ven ven-de
de ven-de papel viejo $2 quintal.
iras. PT0.-R1C0.
cable: aguiar
tarao, al despacho da lat fretetip
ofomet faraUatTM.
La tnejov gaiant de sta sa sata
ta sata 1 cTcdict favor que fi fi-blkio
blkio fi-blkio rccibsfla dispensa j la
syaoixl ioeon?.adacln q los
?1ad?alf-)dico9 de la dada 4
kci 'la i tmf cll3ea
Sus precios son tan equJtatl.
tos que no admiten competencia,
il .! !(,-'' T
.,v -i :!, tr
t( v,?tr j
Hi' m..t Xf ?
de Ciruja
de Tierra. San Juan
Ayu1ante, Doctor N. Doval.
XN 1891.
Mocz Bniet
CALLK DEL SOL. N 14.
xUnxna y inedli psntin- Ins.



8
Ola fez elcomponte?
En el cuartel de detectives
polica insular se golpea
Fernando Rodrguez.
Procedimiento inquisitorial
Se pretende, por el tormento,
averiguar quienes son los
autores de un robo.
PAPA "tA DERoepAejA"
Conferencias de Portsmoutsh

Li Cisnrcli 7 ti Stlmln

DiEOTOS DE

NEW 11

Ultimas notas de Pance
Nia de catorce aos ahogada
en un pozo. Cmo se en encontr
contr encontr su cadver.
Una tenida fnebre
Focos elctricos- Habeas
Crpus. El seor Atiles
Garca. -Otras noticias
Beptiembrt La joren Eduarda
Ortlz, de 14 aOos da edad, haba desa desa-pareeldo
pareeldo desa-pareeldo de iu eata habitacin el lu lunes
nes lunes por la tarde, despus de haberla
reprendido su madre por leve falta
eometlda; j hallndole nn muchacho
aeando agua ayer, lasjdos p. n., de
nn poio muy profundo que hay en el
patio del establecimiento de provlilo provlilo-nea
nea provlilo-nea de Agaplto Corts, en la otile del
Coto, ri horrorizado que el choque
de una cabeza humana Impeda la sa salida
lida salida del cubo con agua, y solt la so sof,
f, sof, llamando apresuradamente i to todos
dos todos los teolnos, que uniendo dos lar largas
gas largas escalas y callamos lograron ex extraer
traer extraer del pozo el eadirer de la Infeliz
suicida, que recibi fuertes contusio contusiones
nes contusiones al caer.
Hoy se ha practicado la autop
la en el Hoapital Triooche por orden
judioial. Ignoramoa an el dictamen
de loa mdicos.
La tenida fnebre que el lunes
por la noche se efeotu en los salones
dla Resp.'. Log. Aurora, para
honrar la memoria delherm.. falleci fallecido
do fallecido Franclaeo Clemente, remito espln

dida, siendo muy concurrida por dis distinguidos
tinguidos distinguidos masones y profanos de am ambos
bos ambos sezoe. Asistieron a la imponente
ceremonia los hijos del finado. Eje Ejecut
cut Ejecut selectas piezas musicales una
orquesta dirigida por el maestro don
Domingo Cruz, y pronunciaron dis
euraoa aluairoa al acto loa dgnate dgnate-rioa
rioa dgnate-rioa de la Logia seflores abogadoa
Gustavo Rodrguez, Luis Yordan Di Di-Tila,
Tila, Di-Tila, Carlos Boerman, y don Enrique
Rousset, comercjante de la Playa.
Dos escritos de cHabeas Cor
pus presentados ayer por los presos
Felipe Garca y Ventura Gonzlez,
que estn cumpliendo condena en la
crcel de Pono, no sern resueltos
por la Corte de Distrito hasta maana
jueves; pero al Ventura Gonzlez le
ha sido cor csd ido hoy que pueda
allr del penal en libertad provisional
si presta una fianza de cien dolan,
que no ha prestado an.
(Continua tn la pgina 6?)

trimonio de Alfonso XIII

lia

Motn sangriento en Tokio
Pnico creciente en Barcelona

New York. Seotiembre 7. -Las conferencias de Ports

moutsh han terminado cambindose entre los reoresentan-

tes del Japn y Rusia notas cordiales. Mr. Rosen expres
su confianza de que se establezcan en el futuro buenas re relaciones
laciones relaciones entre ambos oaises. El barn Kamura resoondi

en idnticas formas. Los diplomticos rusos elogian la

sensatez ae ios japoneses, listos, ai despedirse, dejan pa para
ra para obras benficas las instituciones de caridad 'diez mil
dollars. Van impresionados por las noticias que se reciben
de Tokio sobre efervescencia en el pueblo y en el ejrcito
contra las condiciones de la paz.
Cables de Londres la Prensa Asociada informan que
est punto de acordarse el matrimonio entre don Alfonso
XIII, rey de Espaa, y la princesa Victoria, Eugenia, Julia,
Eva de Battemberer. hiia del duaue de este ttulo v sobrina

del rey Eduardo de Inglaterra. La princesa Eugenia as
se la llama. naci en Balmoral el 24 de Octubre de 1,387 y
va cumplir 18 aos. Los peridicos ingleses comentan el
hecho satisfactoriamente para ta dinasta espaola. No se
fija an la fecha del enlace.

Notas telegrficas de Tokio anuncian que la agitacin
s inmensa en todo el imperio japons y sobre todo en la ca capital,
pital, capital, donde se celebr ayer un tnass mteting de protesta
contra el gobierno. La polica, despus de las intimacio intimaciones
nes intimaciones legales la multitud para que se disolviese en el acto, y
no siendo obedecida, dio varias cargas, de las que resulta resultaron
ron resultaron tres muertos y quinientos veintisis heridos. El pueblo
asalt en grandes masas la redaccin del peridico oficial,
destruyendo cuanto encontr su paso. El gabinete se ha halla
lla halla reunido intenta proponer al emperador que suspenda
las garantas constitucionales, declarando la cindad en es estado
tado estado de guerra.

Comunican de San Petersburgo que ayer se firm un
tratado comercial entre Rusia y Persia, estipulndose en l
que esta ltima nacin no podr hacer convenio alguno con
el extrangero en materia de tarifas, sin tener antes el con consentimiento
sentimiento consentimiento de Czar. Por virtud de este arreglo, Persia que queda
da queda virtualmente bajo el protectorado de Rusia.

Dicen de Caracas nu un nuevo incidente viene com

plicar la situacin de Venezuela. El presidente Castro or orden
den orden la compaa del cable francs que cierre sus oficinas

La compaa se neg de una manera rotunda, desobede desobedeciendo
ciendo desobedeciendo la orden. Se aguarda la resolucin de Castro y na nadie
die nadie duda que las oficinas se cerrarn hoy mismo por la fuer fuerza,
za, fuerza, sellndose los archivos incautndose de ells los tribu tribunales
nales tribunales del pais.

Ayer ocurrieron ms disturbios en las calles de Barce

lona. Los anarquistas amenazan con disparar ms bombas
en los sitios pblicos. El pnico va creciendo. Los tonristas
extrangeros abandonas la ciudad por centenares, temerosos
de que se realicen las amenazas. Las autoridades procuran
tranquilizar al vecindaric. Se teme que se desenvuelvan
sucesos violentos.

Fernendo Rodrguez le acarea per

sonalmente eitas oficinas para de denunciar
nunciar denunciar un hecho, que, il es cierto,

tiene todos los caracteres de un delito
repugnante.

Asegura que ayer le detuvo un

detective del cuerpo de Polica Insular-
quien llaman Chencho. 8e
trataba de averiguar al autur de un

hurto. En el cuartel, i puertas cerra-

dai, le ataron las manos, le dirigieron

pregunta!, y como no conteitara sa-

tlifactorlamente, le golpearon con los

pufioi y cn las culatai de los revl revlver
ver revlver en el pecho.

Ademi le apretaron con una es

pecia de tenazai hasta producirle va varios
rios varios verdugones en la piel.

Rodrguez nos ha mostrado los

cardenales que prueban la verdad de

sus palabras. Los tiene n la mano

derecha, en la izquierda, en el labio

superior 7, ademi, un rasguo en el
ousllo, que l dice producido cuando
le oprimieron hasta dejarle sin respl-1'
racin.

Luego lo dejaron en el depsito

municipal toda 1 noche y hoy, a las

diez de la maffana, le pusieron en libertad.

Es este un cato de violencia que

en otro tiempo ta aenominaDa un

componte. El Rodrguez refiere tsm tsm-bln
bln tsm-bln otros tormentos. Representa
veinte aos de edad, es pequvo de
estatura y enjuto de carnes.

Y aunque fuese el criminal mas

empedernido-que no lo parece-es

la polica quien posee at'ibuclones pa para
ra para golpear y castigar? Pueden resu resucitarse
citarse resucitarse sn el siglo XX los procedimien procedimientos
tos procedimientos inquisitoriales en Puerto Rico?
Si la polica ha de servir para
esto, preferiramos que se disolviese
ahora mismo, sin aguardar que se
repitan hazaas de tal jaez, que pro producen
ducen producen Indignacin y verguenia, apar aparte
te aparte la piedad que inspiran siempre las
votimas da un atropello.
No llamamos ya la atencin del
jefe Ilamill, sino la del Gobernador
en persona, seguros de que su alma
Continud tn la pgina Ifl)

snzusEsarassfitQBKS

Asegrese usted eo las compaas ms importantes y ms liberales
CO TRA INCENDIO
LA NORTE GERMANICA. LA MAGDEBURGUESA.
LA NACIONAL PRUSIANA. LA LANCASHIRE.
CONTRA RIESGO DE E3AR
LA BRITISH & FOREIGN LA MANHEIM

enhoff & Korber, agentes generales,

Cemento Lehinti Porland

mejor; emento americano; empleado con preferencia por las Oficinas Pblicas,
Arquitectos y maestros de obras. Constante existencia.
HUCIOS UN OOMP1TBICIA

Mullenhoff & Kerber.

Oficiod ejefetios
a amlDiatran auu a&n Jau

futir 7 Rio Piedras. 1
le agenelaa prstamos de dinero.
Arnela de seguros contra lucen-'

os.
Be vende, fritos del ais.
le arcoela la venta de propiedades
le Tendea aeeioaes de 1 aseos 7
orporaclonee.
DIRIfllRIl A
Wurim, R. Palacio Balaba.
Bol, nia. 71.
Apartado ele correo, 422.
Baa Joan, Puerto Rlo

IT.

SILVA

ir

Pildoras Rosadas de

Dr.P

aniaqu


1 msjorf reoeaittnfente para la AsIUIA y la OLOKOIf Va altera Im tealel:cllfcstyal

ySs eliaioe preparada de jalen ae at predice cm&stipatida 4c yieatte, astea al centrarle, facilita la
dlfistife,aittsimla al apetito, 7 sa abaos-ye si a cnsasele ,del aparate digestivo. Satas 'piideras 10a isa

presos needleanaeate para la mujer, puss ea la pubertad aailltaa al desarrolle eoastitayeaaa 101
id Traes raialtlooi y aa la edad adulta, refularlaaa y coasama Ua fmaoioacn propki de la majes.

Casaca iamediatamea te ta aotara las facultados.
DI VENIA Alt 101) AS LAB FA1SOIPALMS 3AJUU0IAD1$LA IMLA

El taeor V1U ialTiunlow MiifiJirU

es el mtw
A

Palmas de coco
Re arrisada 410 ea prodaootin
Para informes a Burekkart Tjala.
Areoibo. 61 a

GTTH1 HILV1TIA.-27 calle de
la Crus. Oras easa de hospedes. Ta Ta-fele
fele Ta-fele d' hotel. ApoMntos para familias

7 personas solas. Comidas a cincuen cincuenta
ta cincuenta sentaros cubierto. Safios. Tslfono
III. Apartado correo, 905. Propieta Propietario,
rio, Propietario, Pedro Sahlra. Mota: Iste hotel
stA i carro de una eefiorlta eage-

Q7 07 San Juan,
3 TETUAN 0 Putrtt Rico.

Iifffii s AmadiTBS, Comitionistat, Expttadgi di

Agut 1 las Ciopalias ti Sifuros tontra tiunli, titEiaias
Rorwich Union Firc Insurranse Suciety
tritAXm wrk Afra ishusaAsOx comtauj

T DI LAB US MAS BX TAPOME

COMPAS ME 8 EN ER ALEE TRASATLANTIQUE

"MOBIL SnrAMBEP OOMPANT D' ROTTKRDAM T AMBEKB8
aTirsw, fsrrso y por eM mbrt Londres, Pars y todos los amMdc ds U
Ftnimmii y tus posMoms.
HTTCTISAT AOTTATJU.T.A

Unicos agentes par toda m Ma: (;er

cedo Hermanos y Compaa.

"THE SUN LIFE ASSURANCE C0. 0F CANADA"

ol de Ganad

Venia k casas
Se yenden 8 cataa. Sin torra torra-doras.
doras. torra-doras. Razn Cristo 9, altos-

II

La Compela de surts sobre la Tida, e,ae ka paf sdo mayor sana
sinlntros en Paerto Rteo, 7 qne sostiene mayor ndmero de Polisaa en rigor.
Su rintma i Ptitxu a el m liosral eormiia luata ti li.
Ofreoe la garanta del Gobierno del Canad y h tan aetrv bien In Invertido.
vertido. Invertido. Concede prstamos i sns asegurados.
Emite Pllsas no cadueablea.
Paga toda alase de siniestros.
Amortlia las primas eda eioeo aos.

en sismma ao romas uoiai uonrertlble i ib numero lio de atoa, es

la forma ms atrActira de ssguro ofrecida al eftSlico.

Vanse los prospectos. Pdanse ieiormes Ganda a Braabe, Agentes

gvnBTias oh Juan.
Hay agentes lales en todas las pobladeuss.
GANDIA TUBBE

UNA FINCA RUSTICA
Beri arrendada si propietario,
si sta enTla proposiciones la ofiet ofiet-aa
aa ofiet-aa dental estableolda e-a los alfru de
la oasa atmero II de la calle de Ih
Jaito, es.aiaa rorliv

Ba resillare ose la aa iadieada

est ci los alrrededores ir eta elaiad

y qae eoateaga easa aaaittble 7 s
rranos para (aadar aaa THisrfb

Baalaaa P. B. I de Jalla l.Na.

OQMIRSO M, 'Ml

4 awvguww
Tatan nrnsro 1
s a iTAir, pzmTo-Rroo

G

CO

Tancl San Juan, Puerto-Ri

Offices coelo superior marca "VULCAMTe; El k mejor calldiil j ms barato, TtsqiRdose ra grandes cantidades
Macen concesiones en los precios,



U ;g::fEt!C8 da Scptlsmbra

leiandD Bozzo

Agenta Comltlonlttt y corredor
ds Adutnat
S habla Ingles, iranoi, italiano
y Npalol.-Eitanta ta asuntos de
Adnaaa, Repraaaitaatt da importan importan-Im
Im importan-Im ihh sfc Europa 7 lo Bitadoi
Ualdoi. BoMla correspondencia.
' Oficina, Sol M. Telfono, 181.
Ajartada. 447, San Jian.

l VENERABLE PASTOR
SANADO CON LA PE-RU NA.

Ancianos Especialmente, Estn
Propensos Catarros.

La Peruna es un Tnico Especia!-

mente Adaptado Estos Casos,

LOS

TESORO

S DE LA BUS! A

Anuncio, Tramo metlico
-
Departamento del Interior de Puerto Puerto-Rico.
Rico. Puerto-Rico. Boreau de Obras Pblloas.
San Juan, Julio 25 de 1.006.
El Boreau de Obres Pblicas, De

partamento del Interior de Puerto Puerto-Bieo,
Bieo, Puerto-Bieo, reoiblr en etU ofloina hasta
las 10 a. m. del da 30 de Sstlembre de
L90S, en ouja fecha se abrirn pbli pbli-eamente
eamente pbli-eamente proposiciones en pliegos ce ce-rrados,
rrados, ce-rrados, planos y pliegos de eondieio eondieio-nes
nes eondieio-nes para la adjudloaolon en pblica
abasta de ltf obres de oonstrnooln,
transporte y monte ja, solamente pa para
ra para las obras de oonstruooin y entre entrega
ga entrega en el muelle de Sen Juan, P. R. de
un tramo metlieo de 380 plti 8l.l0m
de lus eobre ei Rio Orando de Lolia,
Carolina.
Plano aootado del emplee amiento,
perfil del trasado, oondlcionee y des

cripcin dele obra ee encuentran de
manifiesto en eeta oficina y en la ofici

na del cEngineerlng Nuri, 210 Broad
waj, New York.

La administracin se reserva el

derecho de reohaiar cualquiera y to todas
das todas las proposiciones.
Por orden del Comisionado del In

v terlor, Tvmrm, Superintendente

de Obrae Pblicas.

ABADOSDEERE
PARA TODOS LOS CULTIVOS
De la acreditada 7 sin rival fe

brica John Deere Plow C Moline,

New Orleane y St. Louls. Depsito y

Hgonoia para loe Distritos de Maya

riles. Ponee y Guyame y trmino de

Maunabo.
Bobei-to Oroham
Marina 26. Ponoe.

es- I fMS&'A

NSf '"
0 Chas.
Leender,

Fabulosa acumulacin de riquezas en los palacios del Czar

Si un motn popular llegara i bies, perlas y otrss piedras preciosas, corona tiene dos mil quinientos treinta
,Rr nidria vez de la ciudad de aueusaensu serrallo de Stamboul; y seis dlemantes y ostenta en euci-

Moscow su primer acto seria indudu
dablemente el saqueo del Kremlin, an

Rev. J. H. Parker, Utica N. Y,

cribe como sigue:
"En Junio del 1901 qued completa completamente
mente completamente sordo; baca varios aos que
vena empeorando, pero no hasta el ex extremo
tremo extremo de no poder conversar con mis
amigos. En Junio del 1901, perd el sen sentido
tido sentido del odo, en tal manera, que me era
Imposible oir sonido alguno. Tambin
padeca de dolores reumticos en las
piernas. Empec tomar la Peruna y
he recuperado mi odo, mis dolores

reumticos han desaparecido y en la
actualidad, despus de ochenta y ocho
afios de edad, me ha fortificado todo el

sistema. Ca Carezco
rezco Carezco de pala palabras
bras palabras para
demostrar mi

gratitud la Peruna. Querido Doctor,
no puedo menos que creer, Y. est muy

agradecido al Seor por haberle per

mitido vivir, y por su habilidad ser una
bendicin tan grande para el que sufre."

J. H. Parker.
Debido la multitud que padece
ein poder encontrar alivio, el famoso
Doctor Hartman, participa al pblico,

que durante los meses de verano, recetar
gratis todo el que le escriba, dndole

dotalle do su enfermedad,

Fuerte y Vigorosa a
la Edad de Ochenta
y Ocho Aos.

Con Placer Recomienda la Pe-ru na.
Rev. Cbas. Leander, Pastor First

Spiritual Society de San Francisco,

Calle Turk 311, San Francisco, Cal,, es
cribe como sigue :

"Coa placer recomiendo la Peruna.

Me ba dado un resultado muy satis
tactorio.y firmemente creo es el mejor
remedio que se conoce, para toda clase

de catarro." Cbas. Leander.
Dirjase al Doctor Hartman, Presi
dente del Sanitario Hartman, Coluro

bus, Ohio, E. U. de A. El le dar grato

su valioso consejo

Treausury Department of Porto-Rico Subasta Pblica, Sienes inmuebles.
En la Sub Colectura de Rentas Internas de Cayey, el dia 2 de Ootubre de 1905, y los siguientes, dia por dia, a
les 9 de la maana, sern vendidos a los mejores postores todos los bienes relacionados partes de los mismos
necesarios para cubrir las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por eo haber pegado au de debido
bido debido tiempo las contribuciones voncidas y los recargos segn dispone la Ley de Rentas Internas.
Propietarios. Desaipcin dt h propiedad. Contribuciones y gastos
en primera sdasta. aproximados.
Kleuterio Caraballo 3,713 60 cuerdas en el barrio Guav ate $30.74
Donato Rivera, Sucsn. 22,312 100 en el 30.54
Frasino Gonsalez, Sucsn. 19,388 25 en el Culebras Altes 62.25
Aagel Vzquez Aponte 14,305 50 en el de Vegas T... 50.00
Secundino Rayes 3.T?2 3.706 50 cuerdas barrio Guavate 86 fr2
EN SEGUNDA SUBASTA
Sinforl ano Collazo 3,099 10 cuerdas barrio Culebras ajtai $30.00
Juan Colleto, Sucsn. 3,097 10 20.00
Modesto Gutirrez 3,104 12 30.00
Trinidad Collazo 3,101 10 terreno en el barrio Culebras altas 40.03
Mara Cristina Marques 2,666 25 cuerdas barrio Fs ralln 55.00
Pedro Coln, Sucsn. 3,030 20 y boho barrio Beatriz 20.70
Pedro Marques 2,665 100 barrio Faralln 25.00
Jos Aniceto de Jess 3,032 18 barrio Beatriz 35.00
Juan Snchez Rivera 3,109 11 y t cuerdas en el barrio Culebras altas 40.00
Gregorio Gonzalos 3,105 12 cuerdas terreno barrio Culebras altas 36.00
Juan Jos Collazo, Suasn. 40 barrio Culebras altas 35.00
Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
II comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por ciento del valor en que le
ea vendida, cuya suma perder en caso de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu lubastada
la propiedad, durante los d'es das siguientes al en que se verific el remate.
Cajey, P. R., de 1905.--Lope M. Delgado, Sub-colectr.

Treasury Department of Porto Bica.-Subasta Pblfca.-Bienes inmuebles.
En la Sub Colectura de Rentas Internas de Carouy, el dia 4 de Octubre de 1905, y los siguen-es, dia por di,
a las 9 d la maana, sern vendidos a los mejores postores todos los bienes relacionados perla de los mismos
necesarios para cubrir las contribuciones recargos y costos que fueron embargados por no ha'er pagado a su
debido tiempo las contribuciones vencidas y les recargos segn distone la Ley de Rentai Internas.

ropiedad. Contribuciones y gasta
, sta apnxiniadot.

Propietaiiot. Dtscripcin de
PRIMERA S
Manuel Echevarra 12 cuerdas barrio ce
P' tino VlPamll 63 de
Miguel Vlez Garca 10 de
Juan Rosado 1(3 de
Celestino Espinosa 15 de
Manuel Echevarra 30 de
Manuel Echevarra 40 de
Genaro Arbelo 20 de
Bernab Feliciano 10 de

72 06
17 14
20 98
22 88
48 16
13.18
11.68
18 94

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo rrcnot el dlf z por ciento dal valor eo que le
aea vendida, cuya suma perder en caso de que dejare de pagar el resto de la suma pr r la cual le fu subestada
la propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el remate.
Camuy, P. R., de 1935. -Adolfo Bauilonu, Sab-eMector

Tabacos "L. Toro"
VENDIDOS POR
P. M. TILEN
Unieo agente de las famosas
. : marcas de la
Pcrta Ricen American TobaccoC
Telfono 244. -San Juan P.R.

"L. Toro" cgars
SOLD BY
P. M. TILEN
Only selling agent for the fa fa-mous
mous fa-mous brands of the
Porto Rican Araerican Tobacco
Telephone 244. San Juan P.R

Ea tsta imprenta se vende papel viejo de peridico

03 pesos el quintal.

Gran Hotel "Acacia

San Francisco 53, San Juan Pto. R co

Habitaciones frescas y ventiladas
lux elctrica, baEos
Apartado nllm. Tulfcno 151

tlgua imponente ciudadela de los
ares de Rusia, en cuya tesorera
existe una coleccin de objetos de oro,

plata y piedras preciosas de un valor

enorme, ttl Kremlin es una inmensa

fortaleza que guarda hace mil aSos el
trono y los tesoros del imperio ruso.
En cierto modo es la mas esplndida
mansin de todos los soberanos de

Europa, y si no tan extensa como el

Palacio de Invierno de San Petersbur-

go, s mas rica y majestuosa. Sus
salas mas notables son las de las Or

denes de San Jorga, San Alexander
Nevgki, San Andrs y Santa Catalina,
las cuales no pueden ser rivalizadas
en suntuosidad por ninguna otra del
mundo. La primera t'ene doscientos

pis de largo, sesenta y ocho de ancho,

tu cielo raso mide una altura de

cincuenta y ocho. Estas salas se usan

rara vez y solo para funerales coro

naciones. Hay tambin otras nume numerosas
rosas numerosas galeras construidas hace seis

cientos aos y decoradas y amuebladas

con esplendoroso lujo habindose em empleado
pleado empleado en ellas gran cantidad de oro,

plata y piedras preciosas.

Fara entonce naoia en uusia tai

cantidad de oro, que comuamecie se
incrustaban de este metal los muros
do los palacios. Las joyas eran tan
numerosas, que se adornaban con

ellas las puertas, chimeneas, candela

bros, estufas y muebles, en tanto que
la plata se usaba del mismo modo que

ahora se emplea madera, para mesas,
marcos de cuadro, balaustradas, can candelabros,
delabros, candelabros, gabinetes y tronos.

El trono de Ivan el Terrible, por

ejemplo, ha sido hecho de plata maol-

so, ornamentado oon oro y tachonado
de piedras preciosas. Su manta Im

perial, que est todava en exhlbloln,
fu descrito por un escritDr del siglo
quince oomo una toga de diamantes,
cuyo cuello, mangas y oola adornan

perlas de tamao Igual, semejantes
grandes gotas de agua de la mas pura
blancura, cada una de las cuales tiene
el valor de un eiclavo. Este manto
puede verse todos los das de las diez
de la maana a las tres de la tarde en
la tesorera: el antiguo escritor no
exagera en nada su magnificencia.
El libro gua de Kremlin dioe que
todas las joyas y objetos de oro y

plata en l acumulados durante diez

b Coi, representan actualmente un va valor
lor valor de seiscientos millones de dollars

No hay en ninguna otra parte del mun

do una semejante aglomeracin de ri riquezas.
quezas. riquezas. El Sultn ds Turqua pose
bandejas cubiertas de diamantes, ru-

un trono guarnecido de joyas que va

le millones de dollars y espadas y or ornamentos
namentos ornamentos sembrados de diamantes.

Pero la tesorera del Kremlin contleae
muchas veces esta riqueza.
En la primera sala del Kremlin
est la coleccin de armas, que es la
ms interesan1 e que se haya visto, no
por su valor Intrnseco sln por su
antigedad. En la prxima sala se
guarda la coleccin de ms ds treinta
tronos temados como otros tantos
trofeos de guerra y con sus respecti respectivas
vas respectivas historias. Eatre ellos esti el tro trono
no trono de Constantino el Grande, sagra

da reliquia trada de Constantinopla,
y la nica ti vez adquirida lealmen lealmen-te.
te. lealmen-te. Tambin se halla all el trono de
Polonia, transportado de Varsovia
en 1 833, poca ea que fu anexado

aqul rein al imperio ruso. Hay tam tambin
bin tambin entre ellos tres tronos sobre lts
cuales se han sentido varios sultanes
de Turqua, una ene de tronos ds an antiguos
tiguos antiguos principes asiticos y el trono
de los mongoles, itd ltimo aliado
de una gran silla de marfil incrustada
de diamantes, asieatu un tiempo del
Shahd' Persia.
La sala siguiente contiene los man mantos
tos mantos imperiales de duca soberanos ru ruso,
so, ruso, entre los cuales ei; incluso el
de Ivan el Terrible, de que ya se h

I hablado, y et de Catalina la Grande,

tan recargado t9 de joyas, oro y

plata, que para llevarlo soa necesa

rios doce chaubiaues.

Todos los czir.s y czarinas de

los ltimos doscientos aos estu re

presentados en sus mantos imperiales.

Los mas sencillos son los ce les ac actuales
tuales actuales soberanos, y fueron tejidos con
hl!o de oro y plbU ea la ciudad de

Mosccw ea l'i. Estos mantos care carecen
cen carecen en absoluto de joyas, tero srva srva-lor
lor srva-lor de cala uno da ello se esiioia en
cien mil libra euerlinas. Ljs vesti vestidos
dos vestidos y adornos oue llevo la czirlna
Alix el dia de su coronacin, desae sus
pantuflas hait sus agujas para el
cabello, se guardan en una gran caja
ds cristal, en un maniqu de Umao
ordinario.
Sigue a esta sala la que contiene
las coronas, la mayor parte de las
cuales proviene de jos. pases cuyos
tronos fueron robados. El resto de
ellas ion ooronas llevadas por los
ozares: coronas y mascorenas, oca ocanos
nos ocanos de perlas y ros de diamantes,
segn la expresin de un esoritor. La
mis valiosa de estas cjronas fu ha hacha
cha hacha por orden de Pedro el Grande en
1(139 para la aldeana sueca que lleg &
ser la emperatriz Catalina J. Eta

mera uno de loa mas grandes rubiea
del mundo. Al lado de sta se halla
la doble coronado Pedro el Grande y
. 1

aenunermanu v ei aoble trono aue

ellos ooupaban. Detrs de ite y Ocul Oculta
ta Oculta con sus colgaduras est la silla
que en los das de ceremonia serva
a su hermana Sofa de asiento mien mientras
tras mientras les indicbalo que deban hacer
y decir. Ea juato hay all diez y nue nueve
ve nueve coronas y diez y siete tronos.
En el segundo piso de la tesorera
hay una inmensa oo'eccin de vajillas
de oro y plata, la mas numerosa y va valiosa
liosa valiosa del mundo, la cual fu hecha no

para ornamento sino para el uso ac actual
tual actual en los banquetes oon que se cele celebra
bra celebra cada coronacin. Esta vajilla,
en conocida con el nombre de Vjil: a
para coronaciones imperiales. Es de
advertir que el Czar y la familia im imperial
perial imperial no uian sino platos e Oro ma macizo
cizo macizo para ellos; y de plata para sus
invitados. Hay tambin ctras colec colecciones
ciones colecciones de vajillas usadas por los cza czares,
res, czares, de las cuales la ms antigua al alcanza
canza alcanza hasta el siglo undcima, esmal esmaltadas
tadas esmaltadas todas y cubiertas de joyas. Ba Ba-dejas
dejas Ba-dejas hay all de oro macizo de mis
de una yarda de largo oon el borde
incrustada en diamantes, y tan pesa pesadas
das pesadas que apenai puede cargarlas un
hambre.
Hay tambin diversas salas llenas
de ricos presentes recibidos por los

czares de varios siglos atrs, en los
dss de sus coronaciones, matrimonios

y natalicios.

Estos regalos se consideran como

propiedad de la corona y no del Indi Individuo.
viduo. Individuo. Algunos de ellos han sido

ofrecidos por otros soberanos, por
ciudades, corporaciones, asociaciones

y ricos "personajes. La mayor parte

de ellos son soberbias obras de arta de
gran valor intrnseco. Hay tambin
carruajes, arneses, sillas de montar,
espadas y armas usadas en la guerra
y ea la caza, tjdas incrustadas de jo joyas.
yas. joyas. Ei carruaje de Catalina la Gran Grande
de Grande tiene el capacete cubierto de dia diamantes,
mantes, diamantes, una plancha de oro en cada
portezuela y sus arneses estn adorna adornados
dos adornados can pleiras preciosas.
No he mencionado ni siquiera la
dcima parte de las riquezas del Krem Kremlin,
lin, Kremlin, No hiy nada comparable ellas
en el mundo. Aunque son como sagra sagradas
das sagradas para el pueblo ruso, si un motn
se llegara a apoderar alguna vez del
Kremlin, la tesorera sera saqueada,
como lo fueron las Tulleras la noche
de la cada de Luis Napolen.
W. E. Curts.

EHTRE K PODERES
Ruptura de relaciones diplo diplomticas
mticas diplomticas entre Francia
y el Vaticano.
Un incidente

Dr. A. Avarez Valds
DSNTISTA

DS LA UNIVERSIDAD
DS PSNNSILVAhU
San Francisco 71. P. R.
San Juan.R, P.

Ha producido en Pars una gran
ensaoln la brusca ruptura de las

relaciones diplomticas entre Francia

y el Vaticano. Francia hasta ahora
habla sido la primera potencia cat catlica
lica catlica del mundo. Esta ruptura produ producida
cida producida de un modo tan vulgar como In Injustificado,
justificado, Injustificado, atrlbyete ea no pequea
propensin a las intemperancias de
lenguaje del Sub-seoretario de Estado
en el Vaticano, Cardenal Merry del
Val.
Hace algunas semanas, al recibir
aunadamque ocupa posicin pro
mnente en la sociedad francesa, como
ella, en sus piadosos impulsos, le p -diera
la indulgencia pontifical para la
nacin primognita de la Iglesia, ex

clam el rencoroso prelado:
cSeBora: en los presentes mo momentos,
mentos, momentos, Francia ocupa, a los ojos de
Roma una posicin exactamente Idn Idntica
tica Idntica a la que puede ocupar la mas in insignificante
significante insignificante de las repblicas hispa hispano
no hispano americanas
Como era natural, esas palabras
se repitieron y e discutieron.
El imprudente Subsecretario pudo
haber recordado que en FrancU, aun aunque
que aunque separada ab ra oficialmente del
catolicismo, cre en pocas pasadas el
poder temporal de los Papas, contri contribuyendo
buyendo contribuyendo mis que otra nacin alguna
del mundo al esplendor de sus tronos. I
La Francia cristiana, como si se
tratara de un solo hombre, asumi una

actitud digna ante las imprudentes pa palabras
labras palabras del hombre que hablaba en
nombre de Po A; y ahora queda de demostrado
mostrado demostrado con toda diafanidad que la
aludida ruptura, si hasta el momento
en que se profirieron aquellas palabras
pudo parecer injustificada, despus de
eso, no slo es justificable, sino expli explicable.
cable. explicable. En la calla de San Jos nmero
7i te alquila un mirador.

UN COLLAR FAMOSO
Las damas de Prusia ofre ofreciendo
ciendo ofreciendo sus joyas, como
la gran Isabel.
En e! Museo Turena
En la sala de Turena, del Mutea
Militar da Pari, se exhibe un collar

hlitrioo que tiene actualidad en estos
das en que soplan nuevos vientos de
desavenencia entre Francia y A'ema
nia.
Despus de .Tena las tropas fran francesas
cesas francesas se apoderaron de Berln. Napo Napolen
len Napolen haba vengado Rosbach, y en envi
vi envi los Invlidos la espada del gran
Federico; poro qu.so algo ms: quito
una indemnizacin de guerra. C Cmo
mo Cmo haba d pagarla Prusl que care careca
ca careca de recursos?
Ei un hrmokO ra&go de patrio patriotismo,
tismo, patriotismo, las grn es damai ruiiaaas
ofrecieron sus joyas El impoite
de ellas sirvi para pegar Francia
y para alejtr de Berln a los so dados
franceses
El R-.y da Prusla, Federica Gui Guillermo
llermo Guillermo III, qu'so t.frecar aquellas
mujeres sub imes un testimonio que
recordar la gratitud de la Patria, y
mand hacer un nmero determinado
de collares de cuero, en forma de ca
daa, de los cuales pmdan deca me medallas,
dallas, medallas, en la que aparecan grabadas
figuras alegrica. Ei prcplo Monarca
distribuy aquellos collares, qu" sus sustituyeron
tituyeron sustituyeron as j yat preciosas que
haban servido para pagar una deuda
nacional.
Uno de esos collares es el que se
admira y se venera en pleno Pars, en

el Museo Multar, en su famosa sala
de Turena, rodeado de (tres intere interesantes
santes interesantes recuerdas de les das de Napo Napolen
len Napolen I, de loi amargos niGmntjs de
Wat6rloo y de las horas tri,t?s y me melanclicas
lanclicas melanclicas de Saet Elena.

LA VERI

1 DE

A L0SME01C0S
Tilular, buena clientela, ochocien ochocientos
tos ochocientos dollars sueldo anual. Qjlen la in
terese, puede dirigir su solicitud al
Ayuntamiento de Lo Iza. 15-7

Advertencias sobre los rumo rumores
res rumores de temporal que cir circularon
cularon circularon ayer tarde.
Fjese bien el pblico
El siguiente cablegrama se recibid
de Washington el da 6 de Set'embre
a las 4 30 p. m.
cEvidencla de perturbacin cicl ciclnica
nica ciclnica se aproxima a Barbadas del S.
E. Se considera inseguro para los
barcos que nstveguen por la parta
oriental del Mar Carib?, durante des

tres das. Oarriott.

Eite temporal solamenta puede
ocasionar da)s a los barcos que na naveguen
veguen naveguen por la parte oriental del Mar
Caribe, pero este telegrama no se re-
fiere en nada a la isla de Puerto Blco.
Se llama la atencin a las perso personas
nas personas que ayer han hecho circular noti noticias
cias noticias alrmanos y a las que en lo su sucesivo
cesivo sucesivo lo hicieren, de que las leyes da
los Estados Unidos castigan con mul multa
ta multa de $500 y DO dis de prisin a loa
que fulieen las predicciones avisos
del U. S. Weathr Bureau Otfl je.

Otra vez el ponte?

( Cbntniwa'n de la pgina J"
noble ha de reprobar el hecho que
acusamos. En La Democracia hay
cinco caballeros que han visto Ro Rodrguez
drguez Rodrguez y las equimosis de su piel y
lai ecntusioces de su rostro.
No decimos mas.
Cuntos casos de estos habrn
ocurrido sin que nadie se atreviera a
denunciarlos?

IH MEMORIAM

La Logia 'Iris de P. del pueblo
de Arroyo, coa el fin de honrar la
memoria del que fu su miembro don
Mariano Canales, llevar cabo una
solemne sesin fnebre el prximo do domingo
mingo domingo a las echo de su noche en los.
talones de dicho templo masnico.



La E:::;:rtsfa a 7 Saptlerabrt

5

SE

GCIOiJ MERCANTIL
1 f M

'Iotas comerciales
Precios mm de los artculos
que se detallan en
almacenes
ARROZ. -Japn 1 f 41 a 4iIdem
1131 a 31, americano corriente de
ti 25 a 3.40.
AJot de 20 ctvi. 4 60.
Jamones W a 91. 1
. QueloS amecs.a 115. Patagrs 18.
Tocino, I a 151'
Jabn, 1490 4 1 5 Rocamoraj
Paita del palia Mi
Manteca a 6 en t y ealatai de
T 10.
Harina do Mi ato.
Habichuela blancal del.paii 131 a
I americanas S3J a i. 1
Ooloradai del pali 3i a 4.
Amorloanas blanoai larcas a 15.
Garbanzos ti a 91
Baoalao 17.
Cebollai 4 Mi.
tf aateiuillai de 114 a 10
Paita americana ei oaj as de una
arroba a 18.
Papai aoerioaaai de 12 a 21.
Id lslefiai t2
Tasajo 1 10
YirloJ articulas del pas
Precios corrientes
Aidoar para el ooniumo:
Moacabado claro de t4..a til.
De miel olaro a 13.75.
Centrfuga claro de 1 a 151
Americana de 1 05 1 a 8.
D) Poaoa til a 5.
Alfc-oda de 4 a 51.
Almidn a M a 4
Caf corriente lili a 12,.
Cueroi dulces 116 i a 17
Ooaoi de 15 a 18 millar.
Ron 30 grados Cartier 4 SO.oeata SO.oeata-vos
vos SO.oeata-vos saln.
Mal 11.31.
Sebo Mi q.q.
Tabaoo, nominal i
Gamillos oorrlentes
Londres cbeolc $ 4.89
Pari 2 2 D.
Hamburgo 3 4 4
New York 18 a 15 etvi P.
Sipafia 8 dlT 25 4 28 D

Probad las harinas de las acreditadas marcas

MAN

so, pan de muy buen color, mucho pan. Tienen constantes existencias
y venden precios siempre moderados, VI LLAR 8b: Cq.-SM Juan

44

de San Juan

Acciones
Banco Eipanol.... 18 4 20.
BancoiTerrilorial.. I ir i i 18.
Banoo Popular.... 17.50 a 8.
Buques anunciados
;- ...
.Vapor espafiol cMisruel Gallar
con proosdenola de Barcelona Vesca.
lai Intermedia! aali el 30 del pasado.
Vapor americano cPMladelDhta
hoy estar aaoi procedente de New
Yorkysaldri al siguiente dia para la
Guayra. w 'i"'
Goleta amerioaaa Manle Swan
debe haber lalido de Nueva York pa
ra eita el 26 del paiado.
Vapor americano Coamo oon
deitino a New York, laldra el 12 del
que rige.
Vapor americano Ponce zarpa zarpara
ra zarpara del puirto de N&w York para e
nuoitro el 9 del actual.
Tomaron puerto'.
De la isla vapor americano San
Juan con carga de tramito,
Se habilitaron de salida:
Daaaada Haanoao y Naga'ib)
tVoluntadt Fajardo.
Progreso Rio Grande.
Buques en puerto
TRAVSEIA
Georgia Gllhey descargando.
Grabielle cargan lo.
Arktdia descargando.
San Jeac cargando.
COSTANEROS
libala Aguadlllay Myagez.
cEiperanza Arroyo.
Dji Hermano Fajardo.
Ala Blaaoa pendiente.
Iadia descargando.
Juanita Yabuooa.
G arman Miunabo.
Venta di azcar
G12 laoos azcar de la haoienda
"Constanoia'1 a $3.48J; compradorei,
J. Ochoa y Hnoi.
En esta imprenta se ven vende
de vende papel viejo $2 quintal.

N EG RA --Siemre

LA MEH'A

dii la alegra de loi reporten y el jbilo borln del pblico-
En nueitroi dlat, taque el eittdo de los erprltai en franoi
deieneadeni, coa ana especie de fanfarronera moral, mnlitnd de
apetitos y codicias, en lo sucesivo lia frene, entra Iai matas popa
lares, la seora Vaudrieoart estaba aterrada al ver ti la parte
mu visible de Its elaset superiores tan completa indiferencia j
una preocupacin tan ex&laiira por divertirse. ; Lt parela ha
liarse en nn buque a punto de perderse, donde los oficiales en
logar de cumplir con su deber, se embriagabas oon la tripula
cin.
Y lo peor era eiue cida t ti senta mis perturbada su pobre
alma. Esta vida de una frivolidad, de una unidad y de una
sensualidad extraordinarias, no es sana para nadie, y pira una
editara tan noble y tan pura como Alicia, resultaba aborrecible
En ese mundo tan diferente de ella, tan extrtfio y refractario
sos pensamientos elevados, llen a considerarse una persona eicV
trica a qaien una educacin exoepeioaal haba arrojado futra ie
la realidad.
Su fe continuaba inclume, ta duda. Pero la pareea muy
extraordinario ser la nica de su especie en media de aquella multitud-
Era evidente, por ejemplo, qie la religin para ella tan
esencial y primordial, solo era ooaiiderada por la inmensa mayo-
ra de tu mundo carao una especie de tradicin d buen tono y
una costumbre conveniente, que al salir de mita el domi ngo dejaba
en las gradas de la iglesia hasta el siguiente y de la cual, en los
intervalos, nadie volva a preesuparse.
En una sociedad de lecas, la ratn mas alida se perturba;
y Aliata se preguntaba con espanto, si el eicaStieurao y la indife indiferencia
rencia indiferencia que la redaaban no la contaminaran tambin tfgo da.
Mientras tanta, su ifla creca y ta seOora de Vaudricourt
comenztba a temer por su pequefii Jaana tanto como por ella
misma. I Cmo podra inealcarla los sentimientos de su eornn,
en un medio en que el ambiente estaba saturado de impiedad y de
impudor; en una sociedad donde vea expuestos ante las puertas
de los colegios y ton de los liceos de seoritas, libros y grabados
que se ocultaban ei otra poca en algunas libreras de Brtelas y
Goova! i Cmo preservarla de tan odiosos contactos, de ense
Sansas tan f tuestas, de los equvocos dt los salones y de lsi antt antt-cmara,
cmara, antt-cmara, de la perversidad de los unos y de la indiferencia moral
de todos 1 Para evitar al asnos, uno de estos peligros, Alieti
haba confiado tu hija a los cuidados de una antigs eriada, llama
da Victoria Gineit, que la haba titeado a ella y a quien mand
venir de Varaville. La vieja Victoria, qae pertinacia ala raa
extinguida "hoy, de los criados honrado-, adictos y regaones,
llevaba todas las tardes de pateo a Juana al pirque Minoetu 6 i
pi Campos Elseos. Ua da volvi del ptieomuextsparadiqis

LA DEMOCRACIA
-- ; i,
TARIFA DE INSERCIONES
Escritos Jde inters particular, plaas 1 y 2, una lola inieroln, 4 20
centavos lnea. P4ginas 4, 5 y 8, una sola Insercin, 4 10 centavos lnea.
Edictos judiciales, anuncios de las alcaldas, de las Juntas esoolares, eto,
on arreglo 4 la tabla siguiente:
1 insercin...... 8 centavos lnea.
2 8
3 4
De la cuarta inieroln en adelante 3 oentavoi lnea por cada insercin.

J0TIGI1S

SUMARIO. Doctor Lugo Via. Una denuncia. Gara Garateros
teros Garateros condenados pena de crcel. Charcos anti-higi-nicos.
Solicitud d ingreso en el Asilo de Caridad.
Planta del acueducto. Sistema de plomera. -rHospital
de mujeres. El polica Oller, denuncia Mara Calde Caldern,
rn, Caldern, por libelo. El ingls y el espaol en las escuelas.
Noticias de Juntas escolares. Alfredo. Vera, colector
delVieques. Otros colectores. -Caso de difteria en
Humacao. Apertura del Asilo de Ciegos en Ponce.
Vapor Filadelfia. --Baile en el Casino Espaol. El doc doctor
tor doctor Goenaga dar una conferencia sobre Patologa.
Detenido en Salinas. Ladrn capturado en Aguada.
Un abyecto criminal en Caguas. Condenasen la Cor Corte
te Corte Municipal. Otras noticias.

El nombre del doctor Lugo Viflai
es uno de los que suenan paael pues puesto
to puesto de lnipaotor da 8anldad dil dlitrlto
Norte, vacante per renunola del doc doctor
tor doctor J. M. Saldan.
La denuncia que se formul con contra
tra contra don Arturo Iglesias se veri en la
Corte de Distrito p once del oorrlente.
Aver fueron condenados a dos me meses
ses meses de crcel, respectivamente, los in individuos
dividuos individuos Jos Fuentes, Jos Lauzada
y Jos Hernndez, acusados de reyer reyerra
ra reyerra y agresin en Puerta de Tierra.
El Depurativo Ruio Makbaroff
no contiene mercurio, por eio no en ennegrece
negrece ennegrece los dientes, ni provoca sali salivacin
vacin salivacin pertinaz, ni trae perturbacio perturbaciones
nes perturbaciones en las funciones del estmago.
El aloalde de la ciudad ha dis dispuesto
puesto dispuesto que se proceda a desecar los
charcos de agua que se forman en la
Marina y en Puerta de Tierra.
Ha solicitado Ingreso en el (Asi (Asilo
lo (Asilo de Caridad doa Mara Claudio de
Vzquez.
.El departamento de obras pbli pblicas
cas pblicas muntoipales ha principiado varias

DEL DIA

obras de reparaoin en la planta del
acueducto.
El Depurativo Raso Makharoff,
hace desaparecer los dolores agudos
en las articulaciones y en los huesos,
incluyendo los traitornoi de carcter
Sifiltico.
' El ingeniero municipal seSor
Eodrguei trabaja actvamete en la
preparacin del proyecto del hospital
de Santurce, para cuyas obras obtu obtuvo
vo obtuvo el Ayuntamiento del Tesoro iniu iniu-lar
lar iniu-lar un anticipo de 15,000 dollars.
; i En el aillo municipal se ha ins
talado un sistema de plomera oomple-
tu, a ua uo puuer uicou estaoieoimien estaoieoimien-to
to estaoieoimien-to en las mejores condiciones higini higinicas.
cas. higinicas. El Depurativo Ruso Makharoff,
cura positivamente las afecciones del
hgado, erupciones, manchas en la ca cara,
ra, cara, peaas, caspa, la tifia, grietas en
los pies y manos y tode clase de ma manifestaciones
nifestaciones manifestaciones herptioas.
En el prximo vapor embarea
hada los Estados Unidos don Joi de
Guzmin Benittz, quien Informar an

xito. Producen mn

Me complaces mucho lo que me dioet, AIieta Estoy or orgulloso
gulloso orgulloso de ti y me gista mostrarte a todos todos-Tales
Tales todos-Tales palabras, tan extraas tn boca de un marido y aobre
todo de un marido rttervado y borln como el teKor de Vaudria Vaudria-court,
court, Vaudria-court, no podan menot de conmover deliciosamente el corazn
de su esposa y animarla para otros sacrificios.
Abandon desdo entonis sa retraimiento, acept invita invitaciones,
ciones, invitaciones, concurri con frecuencia a los teatros en invierno y a las
carreras en verano y no opaio resistencia a participar da la exis exis-ttncia
ttncia exis-ttncia corriente de la sociedad tn qut viva. B irnardc, para ani animarla,
marla, animarla, hito tambin esfaersos generlos- Modific ua poco sas
oostumbrts, sserifit alganas distracciones personales y dej eon
f recueneia sn crculo para aeomufiar i su mujer Sai d i exis existencias
tencias existencias se aproximaron y empez para' ellos una ooca d nuevas
tmbrisguoecs, que proporcion a la ttfiora dt Vaudricourt los
mas vtntaroioi das dt tu vids.

te il Tribunal Supremo de Wtihlog Wtihlog-ton
ton Wtihlog-ton en apelacin de un pleito.
En el vapor Caracas embarc
ayer haoia Nueva York el eitudloao
joven puerto-riquefio don Gustavo Ar Arenilla,
enilla, Arenilla, que te propone concluir una
carrera en los Estados Unidor
Ei hijo de nuestro amigo don Mo Modesto
desto Modesto Archlll a y hered, por tanto, la
inteligencia y el carcter, que pueden
abrirle paio en la lucha por la vida
y en campo mi extenso que el de su
tierra nativa.
Le deseamos grandes xitos.
El Depurativo Ruso Makharoff
tonifica los rganos digestivos, con conforta
forta conforta el sistema nervlbio y el musou
lar, llevando la salud 4 todo el orga organismo.
nismo. organismo. El sub colector de Fajardo, don
Jos Ben'.tez, fu sombrado con el
mismo puesto para Camuy. El seOor
Beolt?z disfrutar i un aumento en su
sueldo de 180 dollars.
El contratista seor Zamorano
empezari maana las obras de cons
truocln de la parte norte del edificio
de la calle de San Sebastin destina destinado
do destinado 4 Hospital de mujeres.
-Se ha presentado una denun denuncia
cia denuncia oontra Vctor Sandoval, por hurto
de un pantaln 4 Olegario Malcn
Se cota gran animacin en la
calle de Tetuan nmero ll.eon motivo
de los continuos pedidos de cerveza
Pabit queie hacen 4 sus sgentei M,
R. Caldern y C. La cerveza cPabit
no necesita recomendarse.
En las solteras y casadas, el
Depurativo Ruso Makharoff, ejeroe
una accin poderosa en el desarrollo
de los pechos. Centenares de muje
res del seno oprimido, han consegu
do, con el uso del Depurativo Mak Makharoff,
haroff, Makharoff, un desarrollo completo de loi
peohoi. Por eso, el Depurativo Mak Makharoff,
haroff, Makharoff, es la medlolna ideal de la mu

jer.
En la meuina de escribir Oli Olive
ve Olive no es necesario comparar escalas
para corregir errores. No hay pris prismas
mas prismas reflectores para hacer visible la
escritura, lo que facilita el llenar hue huecos
cos huecos de formularlos, esoribir fechas,
hacer facturas, etc.
Ha regresado de Humacao nues nuestro
tro nuestro amigo el joven abogado don Al Alberto
berto Alberto Marn Marlen.
Al pedir el Depurativo Makha Makharoff,
roff, Makharoff, en las Boticas, tngase en ouen ouen-ta
ta ouen-ta que cada frasco v4 envuelto en una
oaja elegante de cartulina con el re retrato
trato retrato de Makharoff, y oada frasco lle lleva
va lleva sobre el tapn, nn Htulo rojo oon
el nombre de Preparativo Rtm Makha Makha-roff,
roff, Makha-roff, en letras blancas.

IN RIVAL y

r

tilBLtOCA BE LA DtOCRA&Ai

Elooia (pial di istoilin-

A cargo de don Rafael lanar
IMi, DRWD ATE
Afate nifioi y nias menores de
4 anos, 4 raza de 1180 aattctpado
por Semestre, en concepto de upilaje,
naeHanza, lavado de ropa, sniiteao a
mdica y medicinas. Referencias: Dr
0oll y badas. Figneras y Parea en San
JeanelB. Altara Das n Anwbai Dr.
L. Oraiirtas en Rlo-Piedfw; Doctor
Martnez Ouasp en Mayagae', Lodo.
Jull en Ponoe; D. Basilio Pinero a
Carolina; D. Juan Dvila en Macatty
D. JosM.DeUzen Agaadilla D. Fran Fran-cisco
cisco Fran-cisco Ghrilanl y D. Jos Benftez en
Vlenti
Hsce algunos das ana pobre
nnjer del pueblo, Mara Caldern, se :
acerc 4 stas oficinas en quja contra
el polica Pedro Jos Olltr, por abuso
da confiara y agresin.
Denunciarais 4 los jefes del insti instituto
tuto instituto seores Hamll y Lutz los hechos
txruestospor la Caldern y afirma afirmamos
mos afirmamos que a fin de que la injusticia se
consumara por completo sera denun denunciada
ciada denunciada aquella por el referido guardia.
En efecto, ayer tarde el polica
Oller present decucola oontra Mara
Caldern por libelo, a causa de nn
suelto publicado en este diario oon ti
rubro Abusos de un guardia.
Esperamos que el Juez del Valle
apreciar toda la importancia de dicha
denurcia.
-Con 200 dollars de capital
que imponga un socio activo y con
buenas referencias, se ofrece un nego negocio
cio negocio que produce muy fcilmente del 15
al 40 por 10D de beneficio mensuct. El
socio que se solicita manejar el nego negocio.
cio. negocio. Pdanse informes por correo al
P. O. Box 835, San Juan City. 5-2
Informa el departamento de Edu Educacin
cacin Educacin que loa cuadernoa en eapa&ol
que ae ietroduclrn en las esouelas son
para el primero y el segundo grado.
En el tercero y el cuarto los cuadernos
de enseanza se redactarn en iogls
y espaol y en el quinto y el aexto ta taran
ran taran en Ingls.
-Ha renunciado el pueato de
miembro de la junta eacolar de Pati Patillas
llas Patillas don Pedro Gell.
La junta escolar de B jamn
Contina en la pgina )
muv sahro-
v
41



LA DEMOCRACIA
DLUUO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS
JMJMW Al BAN JUANAS iD CLASB MATTM
FHECIOO DE OUBCRIPCIOO

Bf LAIILA
fl tSt... I TSatTi.
fiMaHki 2.25
U iijauatrt. 4.50

ll r

1N EL 1XTRANGXRO
Ud mas I 1.00
Un irlaestre I 00
Un semestre.... 6.00
Un afio 11

NOTICIAS DEL DA

h fe f)

remiti lai propuestas de profesores
par 1 prximo curio escolar.
Ayer contrajeron matrimonio el el-Til
Til el-Til Valentn Coln Pacheco y Ana
Valentn Coln.
El vendedor 'de leche Celestino
Andrade fu multado con 15 dollars
por infraccin de las ordenanzas de la
junta superior de Sanidad.
DESPUES da probar todos los
tngafiosos remedios que te anuncian
ea cuando mas se agradece la eicacla
RADICAL del Di? estiro Woj arrete,
cuya superioridad esta unlrersalmente
confirmada para curar las enfermada enfermada-dea
dea enfermada-dea del estmago.
Curaciones desesperadas en perso personal
nal personal bien oonooldas, qu lo tomaron
durante tarta meses, son las que lo has
hecho glorioso, pero un solo estuche
produce mejor efecto que una docena
de frascos de cualquier otro remedio;
porque adems de ser el nico verda verdadero
dero verdadero Curativo radical del estmago y
del Intestino, sin engaosa accin
calmante, es Digestivo y Purificador
de loa alimentos.
Se debe exigir que cada hostia
tonga grabado el nombre Digestivo
Moj arriata.
De venta en las farmacias de los
adores M. Blanoo y C, Ramn Alma Alma-sn,
sn, Alma-sn, y Fde Gulllermety de San Joan
(Puerto Rico); y en las principales dro-

guar! de Europa y Amrica. Dep Depsito
sito Depsito en Pars, ruedes Haupriettes, 4.
Se ha recibido un aerograma
anunciando que el vapor cFIladel cFIladel-phla
phla cFIladel-phla procedente de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, tomar puerto en esta dudad 4
las 4 de le Urde.
In Salines .fu detenido ayer
por la polioa Juan Cartagena por ul ul-trage
trage ul-trage a la j ven Antonia Melendez.
En Aguadllla Lfu capturado
anoche Juan Gonzlez Alicea, autor
del robo de un buey propiedad de don
EdlcglO Jimnez, de Aguada.
,MaQana viernes, Navidad de
Nuestra Sefiora, el Casino ffspafiol
dar en sus salones un baile de socie sociedad.
dad. sociedad. Reina mucha animain entre
el bello sexo para concurrir a tan
brillante fiesta.
El doctor Ooenaga ha sido invi invitado
tado invitado por la cAsociacin mdica de
Puerto Rioo a dar una conferencia'

sobre Patologa. XI seor Goecaga
leer un trabajo acerca de El aja ajamiento
miento ajamiento en la locura.
El sargento Carreras, de Ca Cagues,
gues, Cagues, dirigi esta mafima al Cuartel
genual de la polica el siguiente te telegrama:
legrama: telegrama: Cagues 6. Ayer detuve a Flix
Coln, quien trat de Inferir los lti ltimos
mos ltimos ultrages a su propia hija llama

da Mara, de 18 afloe de edad. La
Corte entiende en el ssunto. Sargen

to Carreras.)

l-El Tesorero Mr. Wlllonghby
ha nombrado oolector de Virque a
don Alfredo Vera oon 1200 dollars de
sueldo. El seor Vera deiempeDaba el
puesto de sub-colectar de Aguadllla
con mil doliere.
Ha sido destinado el oolector de
Camuy, don Adolfo Babilonia, a
Aguadllla, con el mismo cargo.
Por el Departamento de Tesore Tesorera
ra Tesorera se proceder maflana al nombra
miento de sub-colectnres para cubrir
varias vacantes en la isla.
El oclal de Sanidad de Huma Huma-cao
cao Huma-cao dirigi un telegrama al Superin Superintendente
tendente Superintendente del ramo, comunicando haber
ocurrido en dicho pueblo un caso de
difteria.
El Superintendente de Caridad
Mr. Haeselbarth informa que la aper apertura
tura apertura del Asilo de ciegos de Potce se

efectuar prximamente el 22 del co corriente.
rriente. corriente. PARA curar un resfriado en un
un da tome las Pastillas laxantes de
bromo-quinina El boticario le de devolver
volver devolver el dinero si no se oura. La
firma de S. F. Grove se halla en cada
eajita.
-CLP ARA CURAR un resfriado
a un da tome las pastiliLas laxan laxan-nse
nse laxan-nse di bromo quinina. El boticario
le devolver el dinero si no se cura.
La firma de I. W. GROVE se halla en

eada eajita.
Por 30 etvs II semanales com comprar
prar comprar usted un reloj de oro de 2o 4 50
dollars. F. Kehrhahn y C. San
Francisco 23. Tambin veademos fue fuegos
gos fuegos artificiales.
(TVENrA.-SlmenRovira, due dueo
o dueo de la en arta parta de la casa de la
calle de San Francieo 8 de esta ce'
pital, la vende. Dlrljlrse a l en Agua
dilla para proposiciones. 15 8
Se necesita un taqugrafo para

NOTAS D PONCE
(Continuacin de la unjina 3)
El periodista poncefio don Gui Guillermo
llermo Guillermo Atiles Garca ha salido en el
tren de esta tarde para Mayagez, con
objeto de publicar all un nuevo peri peridico
dico peridico poltico y literario.
Solamente una defuncin ocu ocurri
rri ocurri ayer en Ponce, y dos hoy: Mara

Luisa Soto, de gastroenteritis, y Jua

na Gonzlez, de endocarditis.
Se han Inscrito hoy en el Regis Registro
tro Registro Civil los cinco nt oimientos de Joa Joaqun
qun Joaqun Prxedes Ponee de Len y Daro-

es, Xleodoro Cruz L5n, Luis Rivera

Maldonado, Kduardo Coln De vis y
Octavio Jakion y Centeno.
En la crcel municipal (Depsi (Depsito),
to), (Depsito), estn cumpliendo condena 47 in

dividuos de ambos sexos, sin haber

enfermo alguno.
Hay 254 presos hoy I, las 5 p.
m., cumpliendo sentencias judiciales
en la crcel de Distrito y 59 en suma sumaria,
ria, sumaria, que hacen un total de 313 presos;
23 mujeres entre ellos, sentenciadas.

- Han ingresado hoy tres presos

condenados por las Cortes judiciales:

Jos Vega, Mercedes Ortiz y Emilia.

no Rodrguez; saliendo en libertad de

finltlva Gaspar Daz y Leocadia Ro

bles.
Anteles.

MIO HA
Oran prtmio del Constroatorio de Par

Participa al pblico de San

Juan que el 18 del presente mes empe
ira dar sus lecciones de plano, can

to y msica superior en los salones
del Ateneo, quedando abierta la ma-

trioula hasta ests dia, en la secretara

del expresado centro.
El seor A. S. Balara! ha vend

do al planista Arteaga dos buenos
planos de la fbrica Kohler & Cam Campbell,
pbell, Campbell, de New York, para sus clases
privadas. No hay pianista notab e

en Puerto Rico que deje de tener un

plano de Kohler & Campbell para

su uso r articular.

Ingls y espaol y que sepa teneduras
de libros. Ofertas con recomendado recomendado-aes.
aes. recomendado-aes. Bajo. P. O. Box 771.
THE MAY FLOWXR. Cristo
St. 10. San Juan, P. R A na cua cuadra
dra cuadra de los carros eletricos y princi principales
pales principales edifleies del obierao. Espln

dida vista a la baha. Batos moder modernos
nos modernos sanitarios. Habitaciones frescas.

Exquisita comida puertcrrlqueOa y

emsricara. Precios moderados. EMI

LIA RAMIRtE Viuda de Masferrer.
-LOS PIANOS que haa sobresa sobresalido
lido sobresalido en stos ltimos cinco aos y por
sta razn los recomendados por los
profesores de msioa de ms prestigio
en la isla, soa los de la f lriea lohkr
fc Campbell, de New York, de la cual
es agente en San Juaa A. S. Dla val,
Apartado 81, y quien puede usted
dirigirse para mejores informes.

AVISO

Habiendo otorgado anticipada anticipadamente
mente anticipadamente los seores Gmez Mndez en
liquidacin un documento de 400 do dollars
llars dollars sobre arrendamiento que vencer

el dia 30 de Diciembre de este ao, y

como hoy nada les debo y quiero evi evitar
tar evitar nar lo futuro trastornos y moles

tias, declaro nulo y sin ningn valor

dicho pagar. Yabucoa, Agosto de
1905.
3 -v. A. ROSSNER.

SE VENDE

En Catafio una casa de madera
techada de sino y un solar oon nueve
y media varas de frente, por catorce y
mepla de fondo en la oalie del Cuba Cubano,
no, Cubano, con su algibe de manipostera.
Para informes 4 don Isidoro Gonz Gonzlez
lez Gonzlez Bonilla.

J. P, RALDIRIS
H1LMINTOLOGO
Consultas en su oficina : de 2 5
P. M. Cristina 38. Pones.

5
i fel as

M J aW itM

a s

3

Q
5

o

o
s



3

B
m 5
: s
g
68

FRENCH BOARDINB HOUSE

Cata buena,
Mesa buena,
Baos buenos, etc.

FUEGOS ARTIFICIALES
Variadamente y suma sumamente
mente sumamente baratos. Para infor

mes dirigirse Modesto Go-tay.

Hotel Acacia.
San Juan, P. R.

ftiitiur Koppel-

-Berln j Hew-York

Fabricantes de material pa
ra ferrocarriles de haciendas.
Via fija Via pmlal
DB TODOS LOS IISTIM Al
LOCOMOTORAS

Mullenliiff j lorber, San Juan, P, I,
Representantes para Puerto Rico.
S II S -IS..HLM1
(JOCHES
De l empresa A. Prez y (omp.
Pdalos la agencia en San Juan, San Francisci 40.
Tabaquera Central.
Taitas..': 3k .v ac: jw V ji i.. y;?,-y.Y"fcip
L maquina moderna
Fserlturt a la vista

"zjnKfiEnu
LIIRBLA
PIQSSO JOLU
MMN
DUSABILlLJjk

DOMLMMAM1A
FAMA LOB TlFOt
ISORITUMA MU
90L0MM8.
JBfAOIOB Mk
'tmmukmab
AUTOMATICOS.

Lavj ltlmL fulera uo Ti meonlei, ta si rana.
XOHMI MORALES (! Etm Jaim, F sV
Rafael Palacios Rodrguez, Aboga jo-Natarit.
Ral Benedicto Gsigel, Aboga Jo, Regador Sustitus di
8an Juan

Participan us amlfos j al pb'!eo en general q je kan instlalo aaa
Olena iudUUl t noUrUl en Ciudad, donda o(ra sus srieio nrt.

fnn.)i. Eiarann rn todos los Tribunftlss da la. 1 a u.. oi Via lJi.i

sfl coupan da toda olese de gestionas aak los Caatros Olelales, Jaita de Re-

risin na la iaseioa as i roiaamu mk., ata.
Nota. Se irarantlsan todas Us arlturas qae se otorrsaa aa esta Notara
Horas da oQolna: da 8 4 11 a. m. y da 1 4 5 a., m.
Ofleinas salle ds Alian ncnsro 51 f olio. -Asertad j da aorrao aiairo
Telfono ntatrollt, laa Jaan Paerts Riso.

CFITULO ni

Sil imbirc, la ?ida mundana ti Pars ti in tirriblt i i-.
. i-. f ranajt, ptr It int fttilfiimo ser arrIUdoi ana ru cocidos
ntn sai dientes da acero. La sefiora dt Vaudritoort, nt tard
tn infrir la fatalidad dt tit rrtigo en qie laa inritaaionti en en-fendrsi
fendrsi en-fendrsi la noa a la otra, en qnt laa raltcionea ta Miltiplicin basta
ti infinito, ti qnt laa obligteioiti it tnoadanan tomo loa plactrta
7 ti qnt las ocasiones ion innumerables. No tard tn comprtn
Htr, printaro contristis y luego ton espanto, qaa ta libertad, sa
ttmpo j ib propia ptrsoialidad se la escapaban; qit pertinacia
al mundo j htbfa dtjado dt parttiecant a s misma.
Faro Dt fui tita, tn medio dt ib itera txlsienoia, aa lla
aprtmii li sa aita triaseis. Vira tn Medio dt ta soiiadad
talfintia qia tai sisma at dantaaina ttn eomplannoia todo Pa Para,
ra, Para, 7 se st fea diitirguida sorqui no it Tt maa que a tila, tolo
4 tila sa tys j nioiiitQtt dt tila it habla, qaiaS maa de lo tinre tinre-llanta.
llanta. tinre-llanta. Lo qit mai dtba axtraSar i aquella mujer, qua tra por la
sangra, per el con ifa j por la tdutaoin una ranctia de ura
raa, n el carater toimopolitt que prete inradir cada ra maa
U ittitdad parisin- ti elemento ixtraijiro representa tn tila,
ta rtrdad, n iaayorttDtfsimo papal. Sagiramante htj gran li limero
mero limero da txtranjeroi 7 rxtrsngeraa qut itn acab!ei 7 reipatablei,
ai tn Franela. Atittmo ae Ttn IcgUiai qut it pruiaUn iin
Ucrpuloi ta scettrti tutroi coa triJii que lea hiraa 1er ex

eoruorsoA di la desiooluol ',

puliadoi dt lonuyotidel miimt modt hay exkraijtroi qatetn
aidaran 1 Para ttaat ui lagar tquToeo, dondt pitden permitirle
libertadla qit tn otrai partes no ta oonaientau y dirtrtirae tn pa pa-fioa
fioa pa-fioa manorai. lie daioaro, tita txaantricidad indifereitt, eitai
mala ftraaai, titt dtidin dt la tpinii, nt aon dtfeotoa raneeiaa;
pert titidtn 1 atrio ptr la oontiiua importacin.
lita taidineia tan caraetaratioa dt nuaitra pota y qut
altara utatraa oialidadea naeionalea (Inglaterra, tntrt parntesis,
abe gnardarat mejor), no tra el tico lado del mundo pariaitn
qit hara lta imtintta, laa idtaa y Ita aantimitntoi dt AUtta.
medida qit peittraba mas tn I y le ttnoca maa da oarea, aaittat
tauada basta ti abirrimiento, de la charla auperficial, tan faoii
mate alimentada tn Para con laa aatualidadaa de tada dia, qut
panci colotar ttdoa lta eipritia al mismo irel da ranidtd mt
ditere- Oa diaa reou al da, ti aaltnea diferentes, laamiamaa
ptdanttraa, laa miamai habladuraa febriles y vaciaa de aentido,
l misma crtica insoportable del bolevard, loa miamoa atentura
doa juiciot, laa miamaa palabra, lai miimaa graoiaa tomadas dt
la piaia de moda y a recia el lenguaje chabacano dt loi cafi-oon-oiertot.
Nunca algo auero, espontaneo, perional, en eia fatigante
nrboaidad.
Vea ton aetreto titupor a eia multitud mundana ocupada
nicamente del movimiento y del placer, y ctmo prtaa dt una
tapetit dt bailt dt San Vito qae la arraatra de la cuna al'aepulcro
en nn torbellino epilptico. Ento le recordaba aquel oorro mal maldito
dito maldito dt la Edad Media, aquellaa gentea condenadas a daniar haita
la muerte tn ti cementerio de la igteaia qae haban profanado.
Preguntbale lo qut poda quedar, con enloquecimiento semejante,
para la vida da familia, para el eatudio, para el cultivo del enten entendimiento,
dimiento, entendimiento, para lai ixoursionea del pensamiento a laa regiones iu iu-ptriorea,
ptriorea, iu-ptriorea, pora ti intrvalo, en fia, entre la vida y la muerte. Ea
pantibutal lentine arrastrada tila miamapor tita movimiento,
como tor una ola irresistible.
II disguto aaa prof ando frunca aus labio?, toando aaiata
por casualidad a ciertas conversaeioeea qae el rebajamiento del
gito y del aentido moral, favorecido por extrsfita laataraa, h
puesto dt moda en loa islonei: cuando 01, por ejemplo, a majares
bien Bkcidaa, hablar entra ellaa 6 con loa hombre de curiosidades
fisiolgicas, dt depravronla latentes y da de6rdenti meostrio
101-
Y d VKtos tai vtz dtscontiidos $n lot infernos
Sua triitreaa y aui rebeldsi se exiltabaa aun mu, cuando
penaba qnt en Francia y faarade ella, te jonja del tono y dt laa
aottambrea dt la aooiedad freaaes, por lasexterioridadaa del ar
culo artificalmaite distiegaido, mixto y bullicioso, cayaa fintas,
areoiarifi etcndalo i inlaccealtria, coaititayio tidu ln mafia



Li ltrzimh 7 de Scotlercbra

eaefle&VaVBMMi

"L SOL"

The fk;

ka

mo mnmu
El catarro es un enfermedad que
tiene mnehamas Importancia de la que
generalmente m le atribuye. Invade
iodos los rganos del cuerpo, cuyas
funcione y fuerxai debilita profunda profunda-monte.
monte. profunda-monte. Eseansafrecuentede la sordera;
afecta la Tlite, la naris y la garganta
y ei generalmente por donde empieza
la tuberculosis Mili.
La misma facilidad y la frecuen frecuencia
cia frecuencia ooa que se pesca un catarro, hace
a la personal Indiferente! para cu curarlo
rarlo curarlo y la gran mayora no se preocu preocupa
pa preocupa de las consecuencias.
Los bafios fros por la maana
Inmediatamente despus de dejar el
lecho, dormir con las ventanas abier abiertas
tas abiertas y evitar las corrientes de aire, son
precauciones muy buenas que no oues oues-ta
ta oues-ta trbalo el observarlas. Pero el
preventivo ms positivo, ms efioaz,
ms fcil y ms positivo y tambin el
que aconsejan los mdicos, es la Emul-

lAn d Soott de aceite de nitrado de

bacalao.
s sorprendente la fuerza, vitalidad

energa y poder de resisteuoia que re

cibe el cuerpo humano de las peque peque-Sai
Sai peque-Sai dosis de Emulsin de Scott que se
administran oon constancia. Esta
emulsin recubre Interiormente todas
las partes dbiles y vulnerables dal
eusrpo y lo pone al abrigo de la in infeccin
feccin infeccin catarral.
De cuando en cuando aparecen
Industriales poco escrupulosos anun anunciando
ciando anunciando emulsiones, vinos prepara preparados
dos preparados los qua atribuyen propiedades
curativas que no tienen y hasta hay
quien se aire re decir en letras de
Imprenta, que el petrleo kerosina
es un alimente.
Qu es el petrleo? Un aceite mine mineral
ral mineral que se usa oomo oumbuslble para
lubricar y limpiar mquinas y para
alumbrar.
Una substancia indigestible que
carece de la propiedad esencial de to todo
do todo alimento, cual es la asimilacin;
que pasa al travs del tubo intestnal
ln modificarse y sin ser absorbi absorbi-blda;
blda; absorbi-blda; una suostanoia en fin, que no
tiene ninguna de las propiedades cu curativas
rativas curativas y alimenticias del aceite de
hgado de bacalao. Si se dijese que
el petrleo es un alimento para m mquina!,
quina!, mquina!, podra pasar; pero n un ali alimento
mento alimento para ei ouerp.
Si tenis alguna dada, preguntad
vuestro mdico; l os confirmar es esta
ta esta verdad; y si estis escasos de tuer tuertas,
tas, tuertas, de oarne y ds sangre, os aconse aconsejar
jar aconsejar que tomis la Emulsin de Scott.

Compaa de seguros sobre la

vida, del Canad.
-oo-

Rdadn de siniestros pagados en Pnerto

Rieo por la Compaa de Seguros
tabre la vida, SL SOL de Ca Canad,
nad, Canad, los Benelldadoa de
las PUaas siguientes:

m ni i

011!

Zapato Para Hombre
EL MEJOR
DEL MUNDO
Vendido en
El Popular Q
de k'fico Salas

PUERTO RICO
Feliciano Carbia, San Juan.
Higinio Lpez Cachada, San
Jtt&Q
Manuel Hernals Vidal, Ca Carolina
rolina Carolina IIMII
Francisco Mndez, Caguas,.
Antonio Guaren, Caguas..
Ramn Burgueras, San Lo-
18 QZ O sestee t a

Manuel R. Lpez. Yabuoa.
Pedro Snchez, Comerlo..
Evaristo Guardiola, Manat.

Archivald Wilson. Arecibo.

Jos Padilla Mercado, Are-

cioo ...... ......
Emeterio Hernndez, Arecibo

Amedor Aloobe, Utuado...,
Jos La O. Prez Utuado...
Eduardo Acevedo, Lares..
Saturnino Arana. Lares (P (Pliza
liza (Pliza saldada)
Julia Gibbee, viuda de Cor Cortada,
tada, Cortada, Ponca
Vicenta Cortada, Ponce (Con (Contra
tra (Contra pliza interina por fa fallecer
llecer fallecer antes de llegar la
pliza definitiva)
Andrs Figueroa (pagado en
Espaa).......
Francisco Gomiia Arana,
Lares .. ..i.
Vicente Gonzlez, San Juan
Leopoldo Cereoedo
Antonio Trias, Ponce
Toms A. Dodd, Ponce ....
Francisco' Fernandez Villa Villa-mili,
mili, Villa-mili, Rio Piedras
Juan Lpez Colon, Juana
Di&Zfisise e-i-e-ee istste
T. B. Muller, Ponoe
Juan Vaamonde, Fajardo..
T. B. Muller, Ponce
Josefa O. du Olivlerl, Juana
t
D Boscana, Aguas Buenas.
C. L. Lafaye, Cales
Manuel Valds, Bayamn..
Emilio Soto Hernandsz, Are-,
cibo -.--. .... i
Jaime Villa, San Lorenzo..
Jaime Vila, San Lorenzo.
Santiago Orsini, Ponoe....
Osvaldo Alfonso, Utuado...
Sebastian Muoz, Arecibo..
Buenaventura Mora, Juana
Daz...... ... ...
Mariano F. Molina, Ponoe..
Manuel Lpez Sagredo, Ponoe
Carlos B. Meitz, San Juan..
J. B. Rabaine, San Juan.
Eustaquio Collazo, Utuado.
Rodulfo L. del Valle, Ponce
Manuel Joglar. Ponce.
Antonio Gelgel, Ponoe. ..
Franclsoo Fernandez Juncos
San Juan- .-.i-. ... ....
Carmen Garda
Guillermo Corts
Vctor Quiones Felloiano.
fOUCQ lie sst-e
Martin Lorenzo
Jos M Gatell, Yauco
Daniel W. Kearney, Agua
dllla (suicidio) -.
Dr. Jaepard, Vleques.
Matas Aojo, San Juan, (p (pliza
liza (pliza saldada
Ramn Vll y Moreno
Feliz Martnez, Ponoe
Federico Sell, San Lorenzo
Julio E. Prats, Ponoe
Josefina Tournier Laborde,
viuda de Roberts, Vleques
Presbtero Felipe Gonzlez
Caguas
Gabriel Daimau, Caguas.
Alfonso Faure, Mayaguez..
Salvador Amell, Aguadilla.
Primitivo Deifaus, Juncos..
Luo.is Castro y Castro, Jun Juncos...
cos... Juncos... -- ....
Francisco Lopes Cepero, Rio
Piedras ......
Candido Faria, Junos,
(pendiente)
Manuel Villanueva, Ponce.
Miguel Comas, San Juan.
Seora B arns de Armstrong
Punce
Jorge Otear, Ponce
Jos Morales Iturrlno, Are Arecibo
cibo Arecibo Fernando Boueta, B rcelo rcelo-neta..
neta.. rcelo-neta.. ....

5.000
3.000
4.000

2.000
6.000
1.000
750

3.000

3.000

5.000

5.000
1.000
2.100

2.000
1.000
180
4.000

2.000

6.000
1.000

1.000
2.000
4.000
10.000
5.000
5.000
5.000
5.000
3.000
8.700
3.000
2.000
1000
15.000
3.000
8.000
10.000
S.GaK)
2.000
5.000
6.000
4.000
4.000
1.000
1.000
2.000
2.000
2,000
700
2.000
2.000
3.000
2.000
5.000
2.000
1.000
750
1.024
4.000
110.000
10.000
1.000
2.000
2.500
1.000
5.000
1.000
3.000
2.000
5.000
5.000
1.000
3.000
1.000
1.967
1.000

Total 8264.921
C. F. Storer, Superintendente.
Ganda & Stuue, Agentes Generales
JanR. BAiz.Rapresetaate EipuoUl

lljo conMfl MI m i Ufen d los Ms-llnls e Mn

lualiv

a m

Servicio De New-York

jfgSfes &flda de H. Y. Saffga (fe 3. 1.
Ponra Julio 15 Agosto I
Goamo Jfi 59 Agosto &
Ponce Agosto 12 Agosto 29
Coamo Agosto 26 Septbre 12

Dos vapores, d San Juan y Arfiada, Bfetm va va-jes
jes va-jes regalares entre New-Orleans y Pfietta-Rco, lleVatulo
carga y pasajeros.

La carga para ios vpores de ew-YoTk, se ro!Jk m

el muelle hasta las doce del dia ants de la sitda, to mas

tarda.

de San Juan, en la Marina, h m o I, de la Corspana

EL (iRAJ VINO ESP AHL

UltfiA llOOAUOD

LAS botellas une no llevan esta etiqueta nn rleben learse QQr geminas

linea Frrea ii Mi

JSiTtMw banict para d&u fenS,n
la 1 cAue de Cipttel Btfttna

da j rtlf 15 etfs.i en I 16 om.

En 1 de Btyeatn l CelUlo, ldkf I-

uelU IB etrs. ea 10 etn,

Bfllete ordinario de CtplUl i CU

o 4a deis 3 ettr

sufre v; de NERVIOS?
Etti tnted litmrt nervios iln podr n!trkt S imfitni 6 Irrlu t4
lcllmen'ef Nota nited que lu fenlo, nimo 6 tardettr fc tueltomuT vriait
H obiemdo usted ii sut futrut vitales ron dtbitdnni i lecatndo, sin cauis
prente? Ei u apetito tafrickot 6 desordenado j su iestion tardi, (ncompleU y
tnota, coinpliad de ftttt i trnclat rcpeticsf Tier.e usted, Teces SED insscisblo J
TM cu pensamiento ditlrmid jr atura usted fcilmente de tedi lo que le rodee!
Cun-.bi usted ctmtantimtntt de med ttniar sobre el mismo fuotof El dificultoso
ra usted ttncntrar su ttncin cuando habla, lee 6 escribe! ir tnf.tii o incomoda
usted 4 manudo, y veces sin niotivo, ann con las ptr-.cnas f- ls qitridasf Se iitvtl
ested fcilmente, padece de iusomniof Ts a iue Inqu'eto, jitado 4 incemplttit
aefia vi'.ni frttxrntimtntt pesadillas, cosas lirriblcs asuntos tristes desagradables!
Bisnte utted que le i por el cuerpo como rAf.'ga de calor, y sensacin de fri otrae
veces? Tiene utted palpitaciones del corasa Tiene usted 1 ltr cubierta de una
capa blanca, amoriUosa, 6 es seca, 6 roja? Tiene U3ted tmtr d continua preocupacin
o;- Ud i la t .i, aun sin motivo! Suf re csted, A vce, de etilamhrtt t Tiene usted
ce vesncuanJotTixfmi'fiii;j,jloti!o? Nohacaidousteden cuenta si su
riitm esti dttitttinJxt, 6 poni-.idose iuriia, 6 b-rr?ia! Kcta usted cierta torpeza o
Oincuilad 6 vaxaeiin para enniner, sobre todo de nxht t fciente csted A vece cieitl
maUrtar corno si fuera perder r mt.di 6 d.-fmajtm-itt Tiec? tisted fatiga de estrimaf i
t nvteat por las ma..iHat, 6 fi-en'i.imtn.'t despus de cmtr t 'i ?no usted sudores fros f
Siente usted de vci tn cuando una rHtiJidrcUnd, nocbst ante estar alimentado!
Le dan 4 uted algunas veces prrihdas 6 dolores encirr.a de loe ojos y mitad de la
cabeza? Orina t(;;?d mrchas veces curarte a nxkit Se cnr;a usted con facilidad
cada ver que hace alfitn nnrrto tra.ui;i 6 ejercicio violento, aunque sea silo por
poco tiempo? Kota usted ciertaai:V-aWc.8t.'ii.-:. ftrna involuntaria per
ta mafiana al hvantant, no obstante haber dormido! Padece Uitcd de algTina erupcin
t enfermedad de la piel crnica! Siente Ufted cierto d-tre de abandonar, ocupara
de sus negocios obligaciones, arrquo ellos ri-jnrcEaEtenci'.B, ajer.ostt voluntad I
Obssrva usted que su memoria ha ilu dbiUtndose y quo tu inteiipencia no le ayuda A
avtttntr mucho r empo cualquiir estad: c.l-uio o trabajo mentait SI siente usted
Istmi" de dichos sintomts, es iaiicio qe tu tutra ninia esti tnferma y ra
CEREBRO DEBILITADO y falto c"e u'.te r.tc; a, p-ra curar aqul y aUmenta
itt debe usted frotar el meo tmtdi jh: que existe, y es el celebre.
Vino Cordial de CEREBRI1MA
DEL DR. ULRICI, DE NEW YORK
W U eursrS 4 6tta prOGtO ftrmannltemt, puM Vi efecto M dlrlfre t turar U
tataa de su enfencetis, la cui atirmtt e lA- cari A sted nueva vtd
tiueva rutrf fo-nueva fuma vitsi, y ra y nueva tf U rrrrmrrar todo SU Sr.
2 :ede iWaona botella dtmvtr-J A vd(i el ri.vcie d.cho renombrado E.tfKifit.
Ifs adquiri grea Jama ea t .dr JL,s railes dnde se be introducido, por sus
awrpreneates r(l,(.i, puee no hav viro de q-iir.a ni tnica que le ifuairn. Loe
tortores demrelo prescriben y recoiVJ?t;i-.3 A pacemos como el tircuitttu,tnH
Vaii roderos-Kie los oonvaiecier.tcs T nersonus rit;les. La anc-ia y debilidad ce 1

jrr, in frecuen ea la mnicr. siempre es VENC DA coa el uso de esu remed.

U sttttlh Sin MncUcm ii.

fktUlA j Droz&fr fie, AdcCi.

o ffartiilo RiTtm. CiM, t, a

CfeiiBto swHSldo de ttwdtias

frasrM lmitrtadls de EurorA Cit

Unidos. Prfufiffi, NOTed-!

si ete. Pwolos mddtooi.

FARMACIA COIN, Ce Rran

lAlmiilo. Flm Priailini.

EL VOLOAN
ts

mss birt.ro tflbde n
DAGUA3, Pli.sPritatlftfc, p,

IfllW'ffilMel

mmm joches
DE ADRIAN PJEREZ
Servicio iDmejoraliIe y ripelo

EL MEJOR DE LA ISLA
Sarvlclo histi Ponce

Df. A. Ferrn

correo,

HOTEL VEGA

CATEY-. PUERTO RICO.
Este eslxibleeiraieato, conocido ha hace
ce hace ya muchos aflos, ha sido completa completamente
mente completamente reformado, ofreciendo dOm
dades, esmero en el er vicio j buena
ooina al transente. Propietario,
VanaRcio Vega.
Br, F. Halle Ais
MEDICO CIRUJANO
Oaclaa: Saa Jo& af fl. H jraids
consulta: Dd 9 a 11 y de 2 a 4, Resi Residencia
dencia Residencia Fortalezs 50.

Saonp. Tle?ono ? 1004

C8 del Itetoj.

lona No. 3,

TPlAfnnn LL 2i kll6m' longitud, comprend.
i oioiuiiu i -r d0 enirt el kuflWlP0 u da la carreto.

AVISO
La mueblera EL PARAISO
78,LUNA 78,
Se ha t.asladado San Justo 9
M, SOTO.
Anuncio de subasta

Distrito de caminos de San Juan. Jun Junta
ta Junta de Iaspectores de caminos.
Oolna del Iogenlero del Distrito.
San Juan, Puerto Rico, Agosta 21 de
1906.
Proposiclor.es en pliego cerrado
para la adjudicacin en pblica su subasta
basta subasta de las obras de construccin de
larxplanaoln para un treso de ea

miau vecinal uayamou uomerlo, ooa

MOTEL
"La Cubana"
Calle de Id nmero O
San Juan, Puerto Rice

Habitaciones frescas y venti

ladas. Servicio limpio.
Cocina Econmica.
Baos y Le Elctrica.
Apartado 141. Teifoao 137.

Consultas de 2 4.
Ponce, MafBQ 11 de 1905.

Mata de ausuDo

De todas dimeoelones, venden Su
oesores de Oonsalos Hernandos 7 C
MAM3YB8, P. S.
Consultas pdr correo pueden ha ha-oerse
oerse ha-oerse al seBor.

Papel viejo 8 q,q,

Felipe Cuch y Arnau

Y
Cayetano Co'l y Cuch
ABOGADOS Y NOTARIOS
Se garantiza la inscripcin de los
documentos que se otorguen. Gestin

! de asuntos aote las Cortes Iasu'ares y

Federal y Departamentos. Se hacen
cargo de apelaciones ante el Supremo
de las Cortes de Distrito de la Isla.

Telfono 153. Cruz n'' 5, altos. Apar Apar-Itado
Itado Apar-Itado 694.

ra nmero 9 y el vaso del rio de la

Piata; para ctro trozo del mismo ca cano
no cano oon 51 kilmetros de longitud, com comprendido
prendido comprendido entre ti paso del rio de la
Plata y la quebrada Candida; y para
un tros j del camino Curosal Morovii
oon 5 kilmetros de longitud a partir
del Cor o al, se admitirn en esta ofici oficina
na oficina hasta las 10 A.M. del da 21 de
Setiembre de 19.5, en que se abrlra
pblicamente.
El presupuesto para las obras del
oamlno Comerlo es de 11,200.09 para

el primer tros a y 15,000.00 para el se

gundo y el del eatnlno Coroza!
1,500.00.
Todos los datos necesarios se su suministraran
ministraran suministraran en esta oficina donde s'
enouentran de manifiesto los docu documentos
mentos documentos que han de regir en la contra contrata
ta contrata y podrn rece jer los licltadoree loe
modelos de proposiciones que han de
presentar,
La administracin se reserva el
derecho de rechasar cu a' quiera to todas
das todas las proposielones.
A. 2fin y MarHne.
Ingeniero del Distrito.

w ( i la Tea e TONICO SEXAt. ir. as a:r..-abl rara i.i.kak ta ae,a4 Him
M sb.VS Sio, RKVIVE Jos' rotrales i.:;onrs de la juvebtud affudai por rsjea

frt atura, debilidad nervina 6 f: :ira-ei'.rt cnci!"s.

gase sa oinaro ea rroauctos toie.-ioir.s. nn iuh-i ji, ."""j.u rmw
a-!o ror otro, e lnsl en mar ene rrnt jnc'isiEtsto. Ei'je de sa boticario
1 leHttnso VtN'O U CLfcUWI.NA tLRCi Uii bV VORI, y taielo basta tm
prV,-j coracina. t O
De vtnte tn Putrto-Rlcoi San Joan, Oulllfrmrty). M. Blanco. Ptts VN A
CiKl-SttaH Qrtt Msfssvui Mees Htnrwvs-Wtf'V

i

Mi (lies. dindos
los (ios elctricos.

mi

ta a

M ms informes

(Upe lii
SAHJOARUOHT&TRAfiSITC
( San Justo l

MAGNESIA
efervescente
antibiliosa

DE BLANCO.

su uso
Corno purgante suave y eftoss
ta la indlgestla.
En los agrios y fl atos del esl'm&fO
Orwlra la jaquooa.
Contra el estreffimiealo.
Contra la bilis.
Onmo rereseaat.

r 3iiiit Lwjgjmptama.

EC3 A YBU

Don Maximino Luzunaris ha abierto una esplndida ca casa
sa casa de huspedes en New-York. La casa rene condicionesde
comodidad, elegancia y ventilacin. Situada cerca de los me mejores
jores mejores teatros dla ciudad. Cuenta con un magnfico cocine cocinero
ro cocinero inmejorable. Precios limitados. Para informes, dirijire
M. LUZUNARIS, 133 West, 64 th. St., New-York.

Farmacia del Carmen

Del Ledo. M. Travieso, GuayamaP- R. Cate de Hostos N? 1.
Cnmoleti surtido de med!ctna, drogs, nodcto qum'oos y farmaeaU farmaeaU-eos,
eos, farmaeaU-eos, medicinas patantiivla, Feriumarias, Miscelnea?, semillas frescas para
hortalizas.
'm Esmero y pu'c Hu 1 en el despacho de las recetas. Precios mdieoi.



Itj Csasrtt 7 fl Setiembre

i-

o 3

K7

4'

M. ..... J-, k- AmX Ha fcflVt untlS C AfcltWS.

Meoau ut.yu w r r
L jmm. ai V mullido OuaurM ae 8oIfl

K Botertdos ym Tn aftctimes cfel tu. RaaoaMBeAe

JCa Nrffirtamsirti KJglirtfa tfa Todos h Petos

mip panos t rnumu". --
$fate T r.ny iperita- Atodoi los dems. Bl Pr"?1 4Jfe

qg? J JUaada y ,n buril 6xit, h. producido iniromeraMeS Mifi
S5L524t pAg t. lejtl-o tfaal rebato de

ni tan nAmUL los numw nww 11 t

3 attlTWaTN en bta-adeat-aaj-' S mds ttfodu

,?,Dr. J, Lorenzo Casalduc, vk i foW

Cirujano Dentista de li Universidad de PennsyiVania.

U. A.l

S- A. Luz Elctrica"

Ffcajr

SevTlolods da y de uuelio.

7 ieltfeio. S batea toda clu d tosiaiaciaaw van eui
.. ttfcimhnaAa mi&Hea abanicos T toda clast'd motor. JV 1

54)jiftdad plaate pava aimmBtao tnoww ai pascuas ja

trt twoa. cantrdles, naueBaa, etc. Sateriaias paca sta- alas
Sb iaaBUoioQes. J LlauM aitad f w ttlioa. y tatdri umadiat umadiat-artta
artta umadiat-artta BMitiu- mp laadw paia mnif matf dtsaot.
taiaMl Allu 44. Tlafeai Olalaai, Plaxu,
tyarti'ia 0m 471.
Jaime Sifre. Administradora

ta Gatalana
SAN FRANCISCO 56,
Graaebagajde precios en banecio del pblico.

fitina iiucrlbe poca el coa C) C)-dit
dit C)-dit mi Buraerosoi parrequi parrequi-nft,
nft, parrequi-nft, q dstde U feAa, y en mi -fvadu
ouoitfdor, loi p.-a0oi esi.ri
ore cusln con la Ittuacla actail:

Va biotak. 12 otvi. Una tornera em em-ftJ,
ftJ, em-ftJ, 1 ttvi. Un arroz con galll galll-na,
na, galll-na, 10 tr Do caldo glego, 10otv.
Un bacJ iv) i la vlicaln. lflctvs. Una
opa eos caro, 3 atvi. Una aopa 'e
falliaa, I em. Una mixta, 8 clv.

y n tuce v-iuiecto todrs lot dmni

i-i

amDien te nacen aD'.iocva para
ijiilla & proio limlki'iot, tos coc

alneenas adanun

Un oubieru.T d 11 a 1 y do i i 7 an

el Reitauraa'., 50 ctrs.
Los juav y dominj: ham ua
wleoio caldo KUlearc lo abadm
pattelei y a:M coa pollo.
JX:lGA.aSIA.

Telfono 176, San Franclaeo 44.

San Juan, Puerto RIoo.
HORAS DE OFICINAS:
Da 9 a 12 7 da 1 a 4.
Para loa obreroi 7 famtllarea a pre precio
cio precio limitado.
Marte 7 Mircoles de 8 a 11.
No as obran lea oonsultae.
Para los pobres eonsaltas 7 extraccio extracciones
nes extracciones gratis, loa Lnes de t a la.
Quedan siprlmldaa las consulta fra fra-fcU
fcU fra-fcU do exareaaa errnA.

Notario Bbco y Archi

vero general de protoc)!

Notariales. AHeo' 23 alte

San Juan.

Horas'de oficina de 8 11

a. m. de 1 5 p. m.

JWNMi;'ZMAN BSNITBZ

ABOGA DO-NQTABIO
Ejaica aats la 3ort -U Dlstrltcia loa Estadal Uaidoi y tata la
Spfam T A mus T -tmale de Justida ti PiPto Rltv.
Ofstla an, admlafatyatT(M aata al Caajo Barv

avt el ReTlalda de 1 Toia oeaims 4'

Acencia da negocios y prs tamos
f n TI "l 01,.., 4 r 1 & P P 7lJ',m

lis

nteauiila la Unin"

1
La ms pura que se importa

llfltsl "k'riea

(Antes Hetel "Mndez".)
Oaqas, rosmac av
Pabub Central.

Esta acreditade; hotel ha sida r

Lfermado por la actual duea 7 es hoy,

Min disputa, al mejor hotel de Cagues.

Mesa excelente 7 variada; habita

ciones cornadas 7 frescas para ano 6

mas pasajeros 7 servicio esmerada,

hallarn los pasajeros en el HOTEL

AMXRICA.

Precias sumamente mdicos por

das. Abonos mensuales para comidas

habitaciones.
Visitad el hotel AMERICA 7 vol

veris.

O aguas, Enero de 1906.
ESCOLASTICA ORTI7.

Anuncio
BI (Ule mrrfha aJaafta mal ai d

madas indmitas. XI qv iatere
comprar alaunas nuade dfaf'atfrse

festa VlUa.-ALraao Alar.

Churdn y Yordn
Ofidaa de asuntos fadidalci j Va
tariales, negocies, h., i uag
luis L. Yordn Dvila
ABOGADO Y NOTARIO
Y
Carlos F. Chardn y Lcn
NOTARIO

Bajos. TELEFONO: nmero II,

SILVESTR

F

Practicante y desinfectad ti titulado.
tulado. titulado. Td trabajo em em-bo
bo em-bo terapia Teraputica qua n
le encomiende ser kabl j
competentemente atendido.
San Jes n

RED "Q" Ll N E
F STBAMSIPS.

Vapores correos mmm entre New York, Porto Ex

... (uranio y Wiwk
8alitndo del muelle 13, 1M N. X. junto al Wall S Ferrg

Vapor CARACAS 3,000 Ton,

PHILADELPHIA 2.600 t
MERIDA 660 c

Vaporei de doble hlice:

Vapor SARACAIBO, L89J Taai

c ZULiA, 1,800

i-i 4 1 f1:: 1,.,v J

Cerscedo Unos, y Ca. Imparadores. Sari Juan, PTr.

fi.tia pan. A!f. yu?
. '-'ViW?" r.Titi .-11- .VM.'

Tama i r "-m vi
ft O r r. r

Ni

.A

MM(AH INSTITUTE

'itp por Don Jos Domingo Sissn
S7 V. 97lh St. NEW YORK

Ejplarss (je "La Demo Democracia"
cracia" Democracia" st hallan de venta:
Sa toe Meatos de la plata da
,,14oTty.,,
Y en U baarenta, salla de San

iDtruccin en todos les ramc ramc-Conduccin
Conduccin ramc-Conduccin swuada en 1 estudio.

Trato y direccin convenientes al eaTao-ltToattmbre, religin y trariidone

",r rana lanna-PerfeciOatuien-lo
en el idioma espaflol, 4 fln de o., los
jvenes que se no eovfaa no ruTran
luesro sus palse hciodo Pe1w
ridculos, sin satar haVUf bio, ni el
6801101,111 el Inst, Bmiafijrtna 4pj.

a y eflcaa de esto idloraa Cadado

de tamilia--Comida i la mbM-

ipitil as Mtodos de enseCanaa aaie

oanf dlarna omljratnrlo. w lutrlSa.

Nuestras eepeoHIIadts: Omento i
Idioma. Raiercoelas de .'donde se
.miaran y easno ta qotoran.

GmOJOllIGlEZ
Abogada y Ngt&rloj
harina 5, Ponce, Puerto-Rico,

"aUtMflssaabBBaWg,

Salidas ie San Juan Puerto Rico

A las

Jnoi
Julio
Agosto

Sepbre

c

Octubre

PASA NEW VORK

3 P. M.

28, 1805
12
28
9
23
6
2J
4
18

VAPORES
Phila'rtiphia
Caracal
Pblladelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Ctraa
PnUadelphla

PARA ORJ&AQ T VKfiZJCL,A
A las 3 P. M. VAMBBa

Junio
Julio
c
Agosto
Sapbre

Octubre

30, 1905.
14
28
11
2
8
22
6

6aaaoas

PUTadi

Cara

FUI

Ca

P&rMtff&i
Caraoar
Phfladslphta

7.

Mt,

isa

Pria da nftaifl en orn ameriaano: de San Ju a Nsw iork $50.00 aa

fprlmera, 130.00 segunda; a Curazao 20 primera, 15 segunda; a La Gaajjra
f20 primera, 5 sogundu; a Puerto Cabillo 25 prUura, $15 sgunda. pS$L

Pasajes de Ida y vuult. 10 por ento ae reDj. iuui iro un
eratis y de esta edad hasta 12 aflos, mitad de pasaj. Los vaporas da esta

lnea son recomendables por su comodidades especies para pasajeros, es
p'eande de uerto Rico a New Yk y vice-vera a rdettor de oinoo diaa.

ua wk aASf e mum npeatfi(6i

.i ?

f! u o h Ihi

SUCESORES DE A. MAYOL Y Ca.

FORTA ZA 32 SAN JUAN, P. R.

Arados cWiard fia virtud Ae una leoneorij
ida en loa Mffjditgtoi fuaAoa marca Wferd,

ctara.0fl .&n oen3iM8 u ortx3erloi
a pred reepScmsJsa para
para la venta em toda
la tela.
Planse disefioe.
Dtpito co&stante: Los Mnbaoli.
' laica. 'A Maf fi O

EMPRESARIOS:
Bflutton Bliss & Dallejt, 82 WaU St. New York City.

Ageates en Pouoe: Ageatei en San Juaa:
MORALES Y Ca Playa. VILLAR Y Ca., AKea St

i

Pastillas Bronquiales de Brown

CCBA PUOSTA Y HQ6B
rara la
TOS Y RESFRIADOS.

S& VENDI ES CAJITAS, SOLAMIHT1.

Quktf sp Tas le Wavbjz?
B0TTC& ryplth ft. OWN TttTtfB GA8('xk! oaj ttfii
flOLLlNAKIS PIQa-, Keaenahi, Gwnaaty.
Ajmttfil fiaie 80,00'0,t00 Simias.
GRANO PRIX, ST. LQfjQB EXHIBITIOH,
tf"&e !- Mtrllenhoff & Korber, San Juan ;
A? Lusbcttl A Co., Ponce, and Tomas OuISosjs, MSa

Abo y Leii Bmti:

OIRlWA:N03 DENTISTAS
OJOTAS m?EES

Err Caduca

'J i. I""" iif 1 1 nrfi iTiTU hT x.r. .'. -S..- i

JUAN VIAS OOHOTEOO

Acfio ; Ha Ejerce ea toda h ii

Tiene mu ato 46 practica en Registro! rt u rnpie

dad y garantiia la lMcnpsin d ic wmo J oTOrg.
nti?H l$'Ji. iTrj. frs

taS VERDEM A PRECIO MODICO

MOH

En esta imprenta se han laclas

?j"vXts attableximiento de herrera, fundicin y ewa z

nvieada radicado en la m ecuacin de la carretera ae jua jua-yaraa
yaraa jua-yaraa Arrojo. El que loa deaee puede dirigirte i doa
fcatalia Santiago, ma e Oausaatt don Federico
Cret, de Guayama.

MllilflllinilHHlllllllllHIIM

TULVU& VJL TOCADOR

V
i

lPl

5EI

AliWo OOiJiOOaVl7Uk CaMfMJi.. ft1u. B

aal I J 3 ... E

opareoCT el nlor n rt1&.
Es una dtMIcia despus fel Hafto.
Es nn lojo despus de Aftrse.

l TOCADOR cae r Wn, o.
rise el de MENNrd crMitl e r

.' p mij subid flOAti 1 W" A,

- 'Si aay rirvB para t. fll

1 vCljIT. drfo rw nlM ftw aa.

SKWumonnmtnfflinmmm(OHimflniniiiat(nmminfiiiiHiHw:

(raii Atehestinnot mam
HOTEL DE PRIMER ORDEN
futuari 10 v 12.-Cruz 2 y Fortaleza 21.

T:BstjmdoxpTMmnt fara Hotsl. .Caaacidadpsia soo pa.

isjerci. Sltaadn laQa cutrica- vista a u Dan?a las ca calles
lles calles si Ttn. Cf2 7"lFoJrtalt,a- El Irl, ,wco y st'l3 d 1

aeial. rl corctdor mJoi o jas abhiuii. uiparamentoi
,pt,i1.lm esia faniHas. Dtds al i? ds Agosto rica a dem

il alazo litigio da las comidas, el ilsteira -americano, i jjuiio

rasagiro rsn o rr wje 4 r.oi... j uaiu

ffic!t(al lili .Wl.a ICMlll t.aiSia.BOlCMCCITJirg



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EX85J1YG1_GVQVBS INGEST_TIME 2017-05-19T19:30:25Z PACKAGE AA00052874_03500
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES