0451.txt

0448.txt

0449.txt

EBP0BRFSX_0AQ4V8_xml.txt

0450.txt

0447.txt

0446.txt

0445.txt

0452.txt

LA DE' VI

Afo XV. Nmero 4,175 Oficinas San Francisco 53.
San lun P. R. Martes 5 de Septiembre de 1905.
Telfono nmero 49.
Precio 3 centavos.
DE
OE'

BURLA

BURLANDO

SEBASTIAN

ASUNTOS

CAGUAS

Terrible calor. Las calde
ras de Pero Botero.
Nos fuimos.
BRGMAsT VERAS

Los que permanecen fros.
Ambiente helado en las
esferas oficiales.
Eita frase: qu calor I le encuen
'tra estereotipada en todos los labios,
desde hace algunos meses.
Y es que se siente en San Juan un
calor de mil demonios.
Tal prece que las calderas de
Pero Botero se han volcado sobre es
ta oiudad, calentando la atmsfera con
sus infernales vapores
Esta temperatura cruel nos cuece
nos fre, nos quema, nos achicharra y
nos pulveriza.
A lo mejor-6 lo peor cuando
mis sudorosos estamos, un vientecillo
inoportuno una lluvia impertinente
nos hacen pasar al extremo contrario
sin previa preparacin, con brusque
dad inslita, y ctate unos cuan cuantos
tos cuantos individuos enfermos de constipa constipados,
dos, constipados, fiebres, pulmonas y otras afec afecciones
ciones afecciones tan agradables como esas.
Los nicos que ganan con semejan
tes plagas son los mdicos y los
boticarios! aquellos, por los die
ros que obtienen en el tratamiento
de las enfermedades as engordan
algunas) -y estos por los muchos po potingues
tingues potingues medicinales que se eompran.
...y se pierden.
Tambin suelea hacer su agosto
de cuando en cuando, merced las su susodichas
sodichas susodichas calamidades patolgicas, las
agencias de efectos fnebres.
Las seoras del jabn y los caba caballeros
lleros caballeros de la plancha, psra expre
sarme en lenguaje vulgar inteligible,
las lavanderas y los camiseros, son
los qut salen ms gananciosos, por
que, haya enfermedades n, la ropa
e ensucia siempre, y en tiempos de
calor mucho mis por efecto de la eli
minaoln.
De donde se deduce que el mal mallo
lo mallo mismo que el bien cunoa tiene un
areter absoluto, pues lo que es malo
para unos resulta bueno para otros.
Pero la ley de las mayoras se im
pone siempre, per algo somos dem demcratas
cratas demcratas los que se quejan son los ms,
y nosotros, estimando muy justas tale
quejas, tronsmos lo mismo que el p pblico
blico pblico contra ese cocimiento atmos atmosfrico.
frico. atmosfrico. Ni que eituvln moi en el dr sier sier-to
to sier-to de Sahara!
Si exponis al aire un cangrejo
vivo, los pocos minutos se retuerce
y crepita como si lo hubiesen echado
hervir en unaolla.y se vuelve tan ro rojo
jo rojo como la naris de cualquier conti continental
nental continental bebedor de whisky.
Lo mismo pasa eon los huevos:
I estn veinte segundos al sol se po ponen
nen ponen duros y resistentes como piedras;
1 agua, la lrche, el aeeite, todos los
lquidos fermentan por s mismos, dan dando
do dando vida y movimiento multitud de
anlmloulos, que si fuesen conoeldos,
haran las deliolas del Superintenden Superintendente
te Superintendente de Sanidad.
Pero msjor es que no los c-nozea;
quin nos librara entrnces de una
nueva ordenanza?
Deduzao asimismo de todo ello
que ea los hogares huelga por oomple
to el hornillo domstioo y la butera
de ooeina, pueito que cada quisque
tiene su dlsposioln el incoemoneu incoemoneu-rable
rable incoemoneu-rable f reidero de la atmifera
Como es natural, los nervios tam tambin
bin tambin se exaltan y abundan que es un
contento los easos de mitdeamenor.
Lo nico que no se altera ni se
xalta es la poltica del gobierno
Permanece inerrable, como las nie
ves dlos polo. Hay en las esferas ofi-
ela'es un ambiente tan fro que hiela
el alma. El que asoma lss narices
por all tirita sin remedio, y cualquie
ra pedira & voz en cuello pieles de
osos del Norte para hacerse de un buen
abrigo, si no fuera por temor i las alu
siones personales.
EFECTOS II BOYCOTT
El Gobierno americano ha notifi
al de China, que las negociaciones
para celebrar una nueva convencin
que discuta el acta de exclusin de los
chinos del territorio de los Estados
Unidos sern suspendidas hasta que
tese el cboycotUque se est llevando
acaDoen aquel pas contra los ar
toulos americanos.
IT. ...
- ..uu uuuncaaaumDlen China
ce que los Estados TTntrin. i.
rn responsabilidades por las perdi perdida
da perdida que al tboycott mencionado est
produciendo al comercio de dicho
jais,

La circular sobre cerdos.
Disgusto en todas partes.
El comit local.
FONDOS MUNICIPALES
Emigrando Santo Domin Domingo.
go. Domingo. Miss Gurney. Ma Matrimonio
trimonio Matrimonio civil. --Teatro.
Agosto SI. La dliposloin oficial

sobre prohibin de la matanza de cer
dos vlenn siendo objeto de fundadas
prOtestss por parte de las personas
que explotaban esa industria.
La aludida disposicin, tendente
mejorar, segn ella informa, 'lt con
diclones higlnicgs del pueblo, Irroga
grandes perjuicios gran parte del
pueblo mismo, pues muchas personas
que dedican la explotacin de otras
industrias con la carne y manteca de
cerdo, han tenido que paralizar el ne negocio
gocio negocio de que vivan consecuencia
de aquella disposicin.
Por otra parte, venimos obligados
consumir la manteca extranjera,
que nunca ha de ser tan legtima y
pura como la del pas.
Loa municipios pierden tambin en
sus ingresos, pues esa industriare ma manera
nera manera transitoria suprimida, daba
las arcas municipales una entrada de
120 dollar anuales, juzgar por el de
aqu.
El Concejo Municipal de este
pueblo en su ltima sesin acord
aprobar las bases de la disposicin de
la Superintendencia de Sanidad sobre
matanza de cerdos, excepcin del ar artculo
tculo artculo octavo.
Ha fallecido en Yucatn Mxi-
oo la estimable sefiora dofia Vicenta
Rodrguez de Avils, prima hermana
de don Hlglnio Hernndez, secretario de
la Corte de Afiasco, y hermana pol-
ca de nuestro amigo don Segismun
do Torres Avils, Coresponsal de La
Correspondencia.
Septiembre i1? Anoche se reuni el
comit local de la Unin bajo la pre
sidencia del entusiasta veterano don
Juan T. Caben, con el propsito de
tratar acerca del nombramiento de
Marshall de la corte de Aguadllla y
de la designacin de Sub Marshall pa para
ra para la misma.
El Comit aoord elevar la jun
ta Central del partido una protesta
razonada y respetuosa sobre el part part-oular.
oular. part-oular. En ella, aquel euerpo poltico ma
nifiesta su desagrado por el hecho de
haber sido indicados para aquellos
puestos dos personas extrafiss al
distrito electoral.
Durante el mes de Agosto han
ngresado en las aroas municipales
de este pueblo 1372.62 y se pagaron
1202.04.
El cabo Lienza y el polica Lla
mas, denunolan cuatro carreteros
por crueldad de animales, en el cami camino
no camino de Aguadllla.
Durante el mes de Agosto prest
a polica de este puesto cuarenta y
dos servicios por distintas causas.
Han salido con direcin la Re
pblica dominicana, nuestros estima estimables
bles estimables eorreliglonsrlos y compatriotas
don Manuel Curt y su sobrino don Ro Roque
que Roque del m'smo apellido.
Hoy sali para su residencia de
Hormigueros la joven amerloana se
orita Gurney quien tuvo su cargo
la enieanzaa de Ingls los profeso profesores
res profesores de este pueblo.
Han contrado matrimonio ea-
tlioo, por haberlojhecho antes civil civilmente,
mente, civilmente, nuestro .estimable amigo don
Francisco Gandarlllas y la apreciable
sefiora dona Carmen Mndez Frez.
Caersede un nido y cSuma y
sigue son las obras escogidas por la
Cofrada de Mara, para la represen
tacin teatral que prfyecta llevar
cabo.
CORRESPONS A L.
CALAVERASJH EUROPA
Por extrafio y salvaje que parezca,
el culto de crneo humano estuvo muy
en boga entre las clases ms elevadas
oe la sociedad, en un pas tan oulto
como Francia y en una poca tan re
ciente como el siglo XVIII, poco an
t?s de la revolucin.
Una calavera, Iluminada con ci
ros y adornada con cintas de colores
j sartas de pirlas, figuraba sobre una
especie de altar en el tocador de toda
mujer elegante. Se la daba el nombre
de la BtUe Mignn, y era de buen tono
pasar todos los dias un rato rezando
y meditando ante ella.
La reina Marta, esposa de Luis
XV, era una de las mayores entusiai
tas de esta singular devocin. Su Pe-
Ce Mignn era, segn se dice, la cala
rera de la f smoia NJnoa de Lelos.

V3. y
fiA" jf '"-Mil

M. DE LA PRESA.
Violinista y transformista notable, que debutar
muy pronto en el Parque Bornquen.

LOS ABUSOS

Una finca, valiendo dos mil, puede ser entredichada j re remaba
maba remaba por veinte dolais,

PROCEDIMIENTO

Arecibo, 3 de Septlemb; 1905
Sr. Director de La Democbacia.
Sefior: Es inexplicable aue ha
blondo puertorriqueos en el Consejo
Ejecutivo y, en gran nmero, en la
Cmara de Delegados, se cerrasen va
rias legislaturas sin recordar nadie
que la ley de rentas internas contiene
un precepto que es un atentado, una
constsnte amenaza la propiedad in
mueble; precepto que ya debi revisar
se bajo criterio equitativo que asegure
los legtimos derechos de la Adminis
tracin, siempre respetables, y los de
rechos tambin muy respetables y leg
timos del ciudadano.
Se respeta el derecho privado al
ejecutar una finca valuida, por ejem
plo, en 12.000, por un dbito de con
tribuolnque solo importa $20?
Los reglamentos de apremio que
aqu imperaban en tiempos de la do
minacin de Espaa, estaban ms satu
rados de consideracin al derecho de
los particulares que los actualmente en
uso bajo la dominacin de los Estados
Unidos.
Anteriormente no se permita la
Administracin que ejecutase una pro propiedad
piedad propiedad ritlca sino en la parte necesaria
cubrir sus atrasos contributivos,
siempre que no hubiese frutos rntredi
chables. que lo eran en primer lucar:
y si se trataba de finci urbans, la Ad Administracin
ministracin Administracin s o estaba autorizada
embargar loa alquileres, acumulndo
los hasta saldar el dbito.
El procedimiento que instaur aqu
una monarqua retrograda respeta el
derecho del propietario; pero no suce sucede
de sucede lo mismo con el sistema establecido
actualmente por una repblica pro
gresista. Por el contrario, el derecho
de la Administracin anula al derecho
del ciudadano; de tal modo que, por
una pequea deuda de $20, le despoja
de toda su hacienda, adjudicndo
la al primero que pone en sus arcas
los 1 20. Es verdad que al ejecutado
se le otorga un plaio de 90 das para
readquirir su dominio; pero si al ven
cer el trmino se hallase tan exhausto
como al concedrsele, perder defin
tivamente quizs todo lo que posea
para librar la subsistencia.
He reflexionado prcf and ament
acerca de eso, y estimo el proceJl
miento muy adecuado para flgarar
brillantemente en los cdigos primiti
vos de las tribus salvajes.
x o no tengo derecho para quitar
& mi vecino, si me debe $5. sino un
HIPODROMO DE P0NCE
Nos Informan que el Hipdromo
de Ponce se le ha afiadldo un amplio
saln de baile y que all se darn al al-gusas
gusas al-gusas retreta.,

'i

DEL FISCO
( valor mueble 6 lnvueble.que repre
sent esa suma, ms los gastos orfgl orfgl-nados
nados orfgl-nados por la accin cobratorla. El
derecho de la Administracin no es
mayor que mi derecho; porqu, pues,
si yo no puedo quitar i mi deudor
ms de los $ 5 que me debe, puede ls
Administracin desposeer de $2,OC0
quien solo adeuda $20?
No se comprende como subsiste en
un pas civilizado tal legislacin. Pa Parece
rece Parece que en Puerto Rico les legisla
dores valan en muy poco el derecho
que tiene el propietario sus bienes,
3 1 i a.
porque oe la reanaaa resulta, muy
claro y manifiesto, que no se cuidan de
protejerlo contra las demasas del de
recho que tambl n tiene la Adminis-
trao'n al tributo de los mismos bie
nes. Todo debe armonizarse bajo la
egida de la equidad y la justicia, tln
oonceder una parte mas privilegios
que la otra; p : que se abre la puer puerta
ta puerta al abuso, que es lo que actualmen actualmente
te actualmente sucede al ejercitar la Administra Administracin
cin Administracin sus fueros, m desconoce y atrope-
a ti dertdvo del propietario su pro propiedad.
piedad. propiedad. Se v en todo eso as como una
intencin do castigar la legendaria
apata del pas en el pago del impues
to Yo no excuso, porque es eviden
te, que ios puertorriqueos estamos
muy mal educados respecto al cutrpli.
miento de ciertas cargas que lmroae
lacludadada. Si podemos esconier
un tiriijibi para, librarlo de la contri
i i
ucou, no esperamos consejo; pero
tales disposicionei de la mayora de
los habitantes de Puerto-Rico, mere-
ceuuraa sin auaa ue najeio, y que son
1- I J 1 M
ua producto de la educacin espaola,
no autorizan una legislacin brbara,
pues hay recursos, dentro del respeto
al derecho que tiene el propietario
sus bienes, para obligarle que cum
pa sus deberes respeto la Adminis
tracin.
Hoy se est expuesto que media
Isla pase poder de cualquier Compa
ny que retifia en sus manos algunos
dollars, precios ai barrer, porque el
procedimiento administrativo para ls
acein del apremio, abre de par en
par las puertas inconcebibles despo despojos.
jos. despojos. Y es tiempo de que los legislado legislado-res
res legislado-res nativos pongan su mirada en el for
mldable cncer que puede corroer la
vida a millares de familias puertorri
queas.
Un suscrltor.
EL BAILE DEL CASINO
Ya han circulado las invitacio
nes para el baile que celebrari en sus
salones el Casino Espaol, el da
del corriente,

BARBARO

PAZ El EL ORIENTE
La guerra ruso-japonesa ha
tenido su trmino con el
scuerdo de la paz.
CONCEPTO ERRONEO
Situad 3n en que quedan Ru Rupia
pia Rupia y el Japn, despus de

la espantosa lucha.
La guerra ruso japonesa ha teni tenido
do tenido su trmino.
Cesan, pues, de combatir dos ejr
citos temibles.
Suipeadidas las hostilidades, de depuestas
puestas depuestas las armas, htbr pas entre las
dos potencias orientle.
Slo de esa guerra quedan hondas
pesadumbres para 1 vencido; remi reminiscencias
niscencias reminiscencias gratas para el vencedor;
triste memoria del gran duelo habido
ent-e ambas naeionc para el mundo.
Y en los sitios que sirvieron de
combate los ejrcitos beligerantes,
qreda el rostro nientro de la heca hecatombe
tombe hecatombe que acaba de pasar, dejando
tras s, desolacin, ruina v tristeza.
En los primeros momentos de la
guerra entre Rusia y el Japn, hubo
as como una general sorpresa ante el
empuje belicoso demostrado por las
tropas del imperio asitico.
Japn frente Rusial
Tal fu la exclamacin de todo el
mundo al conocerse los primeros meses
de la guerra. Caus extrafleza y admi
racin un mismo tiempo, la actitud
resuelta y decidida de los japoneses.
No se esper nunca ver en Europa
que un pueblo de la rasa amarilla tu
viese un ejrcito completamente disci
plinado y tan Intrpido en lanzarse sin
vaollar las ms peligrosas empre
sas, en los campos de batalla. No se
oreyquedel Asia Oriental surgieran
estrategas en el mar, tan hbiles y ta
lentosos como Togo, ni tan bravos y
y expertos, como Oama, Yamsgata,
Kurokl, Ok, Nodz, Nogh y otroi
otros, cuyos actos de herosmo y de
probada pericia militar, todos cono
cemos.
El Imperio moscovita, era en el
concepto del mundo, el mis terrible,
el ms formidable. Una guerra enta
blada con Rusia fu siempre conside considerada
rada considerada como signo da seguro desastre
parala nacin que se atreviera cru
zar con ella sus armas y medir sus
fuerzas. Era el roloso de Europa,
el terrible Imperio de los cosacos, con
quien tena que habrselas!
Pero bast que tales prejuicios des
aparecieran al irresistible empuje que
desplegaron las japoneses en las pri primeras
meras primeras campanas. La gloria de que se
cubrieron en Puerto Arturo y Muk Muk-den
den Muk-den destruy bien pronto aquel con
cepto errneo.
El Japn, que antas de sus glorio
sas y recientes conquistas, apenas si
haba llamado hacia sus luchas la aten
olrn europea.que slo se le crey domi
nante para los h'jos del celeste imperio,
queda hoy colocado en primara lnea,
entre las naolones poderosas. La dis
ciplina y la resistencia de sus ejrci
tos; su tctica militar y naval, le ro rodearon
dearon rodearon de grandes prestigios, y dl dl-rnnle
rnnle dl-rnnle la preponderancia que acaba
de hicer sentir la antigua Mosoovla
No sabemos ciertamente hasta qu
punto ejercer su hejemona.el imperio
del Mlkado; ni hasta dnde llegar
4 Influir en los dosticos de Europa.
Slo se ve hoy de una manera
evidente, que una raza poderosa se le
vanta en el Asi, y que desde hace
muchos aos se seal su entrada en
el concierto civilizador de lss dems
naciones.
Pedro Manzano.Avl.
MAGNITUD OE LOS PLANETAS
rara formarse una Idea de las
magnitudes y distancias relativas de
los diferentes cuerpos de nuestro s'ste
ma planetario, establece Hertehell este
cuadro de comparacin:
Si en un terreno plano se coloca
un globo de dos pies de dimetro, qu
representa el Sol, la magnitud relativ
de Mercurio est representada por un
grano de mostaza, colocado en un
circunferencia alrededor del sol de 164
pies de dimetro; Venus sera, en esta
propo'cin, de la msgnltud de un gul
ante, en una circuferencia de 284 pies
Marte, como una cabeza de alfl'er, con
una rbia de 054 pies; la Tierra como
otro guisante en una circunferencia de
43 3 pies, Juno, Ceres, Oesta y Palas
nrrao g snn de a'ena en crculos de
1.000 2 000 pls de dimetro; Jpite:
como uta naranja de tai sBo med'a
uo, en unacrblta dato tercio de le
gua de vi mefo; Saturro, como uca
nararja en rbita de un cuarto de le
gua; Lrsno lomo una cereza gruesa
en circula de media legua de anchura

81 Quisiera Umbla te&er uca

Comisiones obreras vienen

San Juan para presentarse
al Gobernador.
EL FISCAL APONTE
Frases exageradas, que aplic
los obreros de Caguas y,
en especial, Bayonet.
De un momento otro llegarn
esta ciudad comisiones obreras de Ca
guas para ver al gobernador Win Win-throp
throp Win-throp y hablarle de la situacin en
que se encuentran respecto los suce
sos ocurridos all el dia 23 d Julio.
De estos sucesos se ocup La De
mocracia mediante informaciones que
recibiramos del mismo Tagruas. In Informaciones
formaciones Informaciones en general moderadas y
prudentes; pero en algunos detalles
un tanto abultadas tal vez por la fan
tasa criolla, tan rica s'empre y tan
propensa aumentar el tamao de las
cosas.
No es preciso volver sobre aque
llos datos, que a' fin nadia podan
perjudicar. Conv ene, sin embargo,
establecer el hecho de que en Caguas
no h')bo motin, ni hb na 'a, ci tur turbulencia,
bulencia, turbulencia, sino una manifestacin de
disgusto por la actitud de un polica
nsular y unos pocos gritos, conv los
hay en cua'quier poblacin del mundo
sin que nadie se alarme y sin que se
adopten medidas extraordinarias.
Sobre los sucesos se practic una
investigacin y se IdM una causa.
Y de la tal causa es que venimos
ocuparnos, sin que nos inclinemos
a la polica ni al pueblo, porque, en
verdad, ignoramos quien tiene razn y
es muy difotl adoptar un justo medio
sin conocer exactamente loe actos de
unos y otroa y las circunstancias de determinantes
terminantes determinantes de esos actos.
Zn lk causa astu el fiscal del
Distrito, seor Aponte. Y se nos ase
gura que maltrat con dureza a los
obreros, llegando a verter palabras
lnjurlosat para el joven don Natalio
Bayonet, llamndole, jefa de pandilla,
turbulento, etc.
Comprendemos los deberes del mi
nisterio pblico cuando ocupa loe es
trados de na tribunal y bet aoonse-,:,
jato i nuestros amigos que no se preo preocupen
cupen preocupen de las formas con que el Fiscal
apreci su conducta. Cadaeua debe
sentirse seguro en su conciencia, si es
Inocente. Y sindolo, nada ms fcil
que ponerse por encima de todas las
acusaciones, por rudas que parezcan.
Pediramos, no obstante, al funcio
narlo de que se trata, mayor d tUnio
de su temperamento juvenil, mayer
calma al apreciar pruebas indicios,
mayor suavidad al usar de los dere-
ehos de que le arma la ley.
El joven Bayonet, lejos de ser un
malhechor, es un elemento evlmable:
es un hombre que se consagra al tra
bajo eon ei laudabilhimo fin ce soste
ner su familia. Y es, vor ltimo,
un ciudadano de abolengo libera, que
merece consideracin y respeto, cerno
lo merecen los dems trabajdcres
oondenados multa crcel por el
juez.
Dichos trabajadores son seis; po
garn de cien quinientos dollars de
mu'ta. su equivalente en prisin. Pa Para
ra Para presentarse al Gobernador y supli
carle el Indulto viene la comisin que
antes nos referimos. Si este peridico
oseyera influjos fuertes en las este este-as
as este-as del gobierno, les apoyara sin va
cilar. No los Dosee; pero representa
un gran volmen de opinin pblica,
en nombre de esta se uce los soli
citantes de Cguas, no parque ellos
sean sus amigos, sino i o-que de tadas
las noticias que hemos procurado ad
quirir, se desprende qu& en el fondo
no existe una delincuencia formal, ni
mucho menos una premeditac 6n im
perdonable.
Pronunciada 1 cuacln; dicta
do el fallo, ettt a salvo la vindicta
nblloa. Y queda ahora en manos
del Gobernador la pcteiiadoe perdo
nar, que es lo ms bello de que le In Inviste
viste Inviste la carta constitucional del pala
y que pocas veces se aolicara con
mas acierto y, desde luego, con el
aplauso de la ciudad en que por un
Instante se alter el oren el 23 de
Julio.
SI tuvo ya su oportunidad la jus justicia,
ticia, justicia, tenga tambin la suva la cle clemencia.
mencia. clemencia.
Idea anloga ds las velo-, ldadee de los
plareta, en esta misma proporcin.
Mercurio debera tardar 41 segundoe
en recorrer su rbita, sta serala du duracin
racin duracin de un ao. II de Venus wra
de cuatro minutos y cuatro segundos,
el de la Tierra de siete minutos; el de
Marte de 4 minutos y 48 segundos; el
de Jpiter de 2 horas ? 66 minutos; el
de Saturno de 3 horas 13 minutos; el
Urano de 2 horas y 17 minutos; Nep Nep-tuno
tuno Nep-tuno di 3 horas 7 med.



i 4 U Czrnrs:!! 5 a Septiembre

VARIAS JIDTCIAS DESDE IGDIDIUT

Asociacin de escritores y
artistas. La reunin de
anoche.-Hipdromo.
CORTE DEDISTRITO
El Obispo Blenk. Mejora
del alcalde de Yabucoa.
Otra noticias.
Como te anunci oportunamente,
anoche Tolvieron reunirge en el Ate
neo Puerto riqueflo varios escritores
7 artistas de San Juan, con el fin de
dar lectura un proyecto de reglamen reglamento,
to, reglamento, por el caal te ha de regir la Aso
ciacin.
Se ley primeramente todo ntegro,
discutindose luego, artculo por art art-oulo,
oulo, art-oulo, hasta finalizar el primer cap captulo.
tulo. captulo. Fueron hechas, a propuesta de
algunos de los seores presentes, va
rias enmiendas en el oitado proyecto
de reglamento, acordndose continuar
u lectura, el prximo viernes 4 las 8
de su noche.
Por informes fidedignos que he hemos
mos hemos recogido ltimamente, sabemos
que nuestro buen amigo don Jos L.
Berrlos, alcalde de Yabucoa, contina
mejorando de las heridas que recibi
hace poco.
Con sumo gusto consignamos esta
nota, y hacemos votos por el pronto y
total restablecimiento del buen com
patriota.
Hoy 6 maana se reunir el Co
mit Ejecutivo del Comercio de San
Juan, oon el fin de acordar cual ha de
aer la actitud que adopte el elemento
comercial ante la no aceptacin por
parte de la Aw York and Porto Jiko
teamthip (,"' de las proposiciones que
le fueron hechas en el memorial de los
comerciantes.
Esta maana se vieron en la
Corta de Distrito ios juicios de las
o tusas orinales que oon motivo de la
festividad del da de ayer, fueron
transferido! para hoy.
Tambin se leyeron varias acusa
clones fiscales.
-Sigue agitndose la idea por
varios entusiastas caballeros de San
Juan, de fundar en esta oiudad un hi hipdromo.
pdromo. hipdromo. Se hacen las neoesarias ges gestiones
tiones gestiones para adquirir sitio apropiado
en que llevar cabo esos actos sporti sportiva.
va. sportiva. Ha regresado de su viaje Agua Agua-dllla
dllla Agua-dllla Monseor Blenk, obispo de esta
Dicesis.
Los vecinos de la calle del Sol
liguen siendo molestados por una in in-flaldad
flaldad in-flaldad da chiquillos que se entretie entretienen
nen entretienen ea arrojar pie iras sobre los te te-ohados
ohados te-ohados de las oasas.
La polica lea sigue la pista.
Las brigadas de bomberos de
San Juan j Santurce, llevaran cabo
el prximo domingo un magnfico sl sl-mulaoro
mulaoro sl-mulaoro en las inmsdlaclonas del puea puea-te
te puea-te de San Aitonlo.
Estin ya por tw minarse las
obras de reparacin que se haosn en
el local que ocupa el saln de srslo srslo-nai
nai srslo-nai y ofiolnas del Consejo Ejecutivo.
COLOR DEJAS IDEAS
El ltimo descubrimiento sensacio sensacional
nal sensacional lo revel en Qaesen's Hall de Lon Londres,
dres, Londres, el gigantesco teatro de conciertos
la seora Northesk Wilson.
Qj es lo que ha descubierto esta
seora? Pues nada menos que el color
be dicho el color -de los pensamlen
tos humanos.
Una noohe, en la oscuridad, la se
ora Wilson advirti que rayos lumi
nosos emanaban de sus manos. Juz
g&ndose enferma de los ojos, consult
a un oculista, que le asegur que los
tena buenos. Escribi 4 sir .Uliver
Todge,!quien le dijo que el sear Blon'
dlot haba obtenido Iguales resultados
La tranquilizada, continu sus expe
riencias .durante diez y ocho meses y
obtuvo los siguientes resultados. ;
Por medio de una especie de pan
talla de cartulina, tratada con anifito
de calcio irritada colocndola debajo
de una luz elctrica, los pensamientos
humanos adquieren color. Basta acer
car los dedos 4 la pantalla y el otro
lado se pone luminoso color de nues
tros pensamientos, porque esos rayos
varan en forma y en color, segi las
distintas emociones del alma.
He aqu el significado de los co
lores:
Rojo Intenso, Presin.
Rosa, Bondad, amor csmico.
Naranja, Ambicin.
Asul intenso, Pensamiento recon
centrado.
Amarillo, Amor al arte: intelec
tualidad.
Gris, Ansiedad y desprecio.
Pardo, Lujuria, codicia.
Azul celeste, Religiosidad, dsvo dsvo-lin.
lin. dsvo-lin. Verde claro, Mente progresiva,
Individualidad.
Verda oscuro, Enfermedad mental
6 fisloa.
La sefiora Wson ense unas
pantallas que probaban su veracidad.
Y ante la evidencia incomprensible,
sentimos espanto los Oyentes.
Ramiro doMa?z!u.

El seor Obispo en visita.
Solemnidades religiosas.
Marshalls detenidos.
ASAMBLEA OBRERA
Cuotas mensuales. Renun Renuncia
cia Renuncia pedida al sub-marshall.
Oficial de sanidad.
Setiembre 4. Como se esperaba,
el sbado ltimo hizo su entrada en
esta ciudad el Ilustriimo Obispo ca catlico
tlico catlico Mr. Blenk, el cual vino acom acompaado
paado acompaado de los padres Berros Item
y de uu franciscano. En la noohe del
mismo dia, tuvo efecto solemnemente
en nuestro templo catlico la bendi bendicin
cin bendicin por dicho prelado del nuevo y
hermossimo altar de la Concepcin.
El sermn estuvo 4 cargo del pa padre
dre padre Barrios. Este ray 4 gran altura
en su discurso, que fu odo con ver ver-eadera
eadera ver-eadera religiosidad por la numeros numerossima
sima numerossima concurrencia que llenaba las na na-es
es na-es todas del templo.
La funcin religiosa celebrada
en la maana de ayer domingo, fu
acto que revisti extraordinaria so solemnidad
lemnidad solemnidad y explendor. Primeramen Primeramente
te Primeramente el padre Gaspar, capuchino perte perteneciente
neciente perteneciente 4 la congregacin francisca franciscana,
na, franciscana, predic desde el piplto, galana y
elocuentemente. Su pltica produjo
buen efecto en los fieles. La nota her hermosa,
mosa, hermosa, en dicho acto, la di nusstro
venerable Prelado, quien desde la c ctedra
tedra ctedra del Espirita Santo t pronunci
con voz clara y potente un discurso
enrgtoo y concienzudo. Atac ruda rudamente
mente rudamente al protsstantlsmo j defendi
con energa las ideas catlicas. Tuvo
frases de verdadero afecto y simpata
hada Puerto Rico y sus hijos.
Por ltimo, el a;to termin con la
bendicin de los otros dos nuevos al altares:
tares: altares: el de San Carlos y el de la Vir Virgen
gen Virgen de las Mercedes.
-.Por rden del Honorable Attor Attor-ney
ney Attor-ney general, en la tarde del sbado l ltimo
timo ltimo fueron reducidos 4 prisin por el

submarshall de esta Corte municipal,
seor Vergne, los seores don Vicente
Via Conejero y don Ramn Roig,
marshall y sub marshall que fueron
haBta hace pocos dias de nuestra Cor Corte
te Corte de Distrito.
Mediante fianza de 2,000 dollars
que prestaron ambos, quedaron en li libertad
bertad libertad provisional.
En la tarde de ayer, domingo,
tuvo efeoto en los salones del Consis
torio municipal, cedidos por el aloalde,
una gran asamblea obrera, inicala
por el organizador seor Iglesis.
Asisti numerosa consurrenoia
hioieron uso de la palabra varbs se
oras.
Terminado qus hubo el saor Igle Iglesias,
sias, Iglesias, sa trat de contribuir cada uno
de los obreros afiliados a la cAmari cAmari-can
can cAmari-can Federation cf Libor de Puerto
Rico, con 10 centavos mensua'ei, con
el objeto de sufragar los gastos que
putdau orlgina-se en la campaa
obrera que se emprender por el dis
trito desde esta fecha.
Tolos estuvieron confirmes con
esa idea, y al efacto se nombr al
obrero Keglno Vives tesorero, para
recolectar esas sumas.
Ha llegado a esta oiudad el dis distinguido
tinguido distinguido caballero don Agustn Gue
vara Santini, nuevo Marthall de esta
Cort3.de Distrito, 4 quien hamos
tenido el gusto de sa'udar afectuo
samente.
El seor Guevara tom ya pose pose-sli
sli pose-sli de su cargo. Buen acierto le de deseamos
seamos deseamos en sus f ancones.
Infrmasenos con visos de ver verdad,
dad, verdad, que el nusvo Marshall seor
Guevara Santlnl, seguida que tom
posesin de su cargo, pidi la renuncia
al sub-Marshsll dj dicho Tribunal de
uisirit) sen Kolg.
ffo sabemos si este la presentado
ya. se ignora basta ahora quien iui
titulr al seor Roig. suenao los
nomDres aeios seores Manzano A vi vi-fi
fi vi-fi y San MiU4n,para ocupar esa plaza
v acame.
-Segn nuestros Informes ha sido
atn altivamente nombrado para ocu
par en propiedad la plaza de oficial
de Sanidad, a ca-go Interinamente
del dostor Binejan, el joven don Bue Buenaventura
naventura Buenaventura Jlmansz, el.que tom po posesin
sesin posesin de dicho cargo el dia Yf del
actual.
-Esta nocke, loes 4 las 7, tsndr
efecto en la Plaz Principal nn gran
cmeetlng de propaganda obrera, en el
que har uso de la palabra, entre
otros, el organizador seor Iglcslss
Mario Morales.
Venta de una finca
Se vende una finca rditlea. n!tt
en Fajardo a ocho minutos da la cen
tral que sa esti montando en esta po poblacin,
blacin, poblacin, compuesta de 218 cuerdas,
103 de vegas superiores en su mayor
parte de regado, y 115 de altos terre terrenos
nos terrenos superiores para rasto cb
Tiene para el prximo ao 120 cuer cuerdas
das cuerdas de caa aire plantilla y tocn.
Para informes dirijlrse 4 esta redac-
alfa, 20-7.

A "PETRONTJUE ES UY
0 kf, que es "Pelonif

Dejo por un rato mis negcclos
que son muchos para envidia de Pe Pe-troneo
troneo Pe-troneo -4 fin da contestar en pocas
palabras la serie de tonteras que sus suscribe
cribe suscribe don Franclsoo J. Amy con aqoel
pseudnimo en las columnas del Agui Aguila
la Aguila de Patrio Rico.
Y 4 f ma que cuadra bien al se seor
or seor Amy el pseudnimo con que ocul oculta
ta oculta su nombre. Toda la vida la pas
Petroneo en halagos serviles 4 Ne Nern,
rn, Nern, que era la delicia del gnero hu humano.
mano. humano. Un bnen amigo me ha mostrado
El guila y le lo escrito sobre y con contra
tra contra m.
Veo lo que todo el mundo: el des despecho
pecho despecho del seor Amy por la preferen
ola de mis amigos llevndome 4 la
Interpreta de la Cmara, puesto que
acept por la instanola de los hombres
de mi partido y que no necesito,.
Dios graoias, para librar mi subsis subsistencia.
tencia. subsistencia. Convencido de que es esta la cau causa
sa causa del enojo del seor Amy, le Invito
desde luego 4 ocupar dicho cargo, que
estoy dispueito 4 cederle, ya que tin tinto
to tinto le preocupa.
Respecto al fondo de su artculo,
es tan ageno ese gnero de dilucio diluciones
nes diluciones 4 mi carcter y 4 mi temperamen temperamento,
to, temperamento, educado para la discusin serena
de lo noble y de lo justo, que 4 la
verdad no sabra usar, como el seor
Amy, la dlatrlva y el insulto.
Soy muy conocido en la isla, en
donde cuento con un gran nmero de
personas notables, oon mayor capa capacidad
cidad capacidad que la del seor Amy, para juz juzgarme,
garme, juzgarme, y 4 ellos queda el formar con concepto
cepto concepto de los dicharachos de Potro Potro-nio.
nio. Potro-nio. Con algunos he discutido larga largamente
mente largamente las cuartillas de mis artculos,
trazadas en su presencia. Pudiera ci citarle
tarle citarle loa nombres de mis distinguidos
amigos seores Mat'enzo, Vas Oho Oho-teco,
teco, Oho-teco, Rossell y E zaburo. Y ea cuan cuanto
to cuanto 4 los artculos que publiqu oon el
pseudnimo ,de Caglostro, consta
4 los seores Camuas y Zsno Ganda
que fueron redaotados por mi, sin la
ayuda de nadie, y oasl todos en pre presencia
sencia presencia de estos dos caballeros.
Ea una cosa acierta el seor Amy:
en lo de que no soy escritor. Efecti Efectivamente,
vamente, Efectivamente, jamis me tuve por tal; pero
conviene decir al bilinge seor Amy,
que he odo muchas ceasuras de sus
escritos y traducciones, hechas por li literatos
teratos literatos competentes. Y refirindome 4
su ltima traduccin de los poemas de
Mr. Hay, s que dicha traduooin cau caus
s caus la risa de muchos, y un distinguido
literato de esta capital tuvo que hacer
una crtica serla desde las columnas
de El Jico di Ponce.
Llegamos, pues, 4 la conclusin
un gyi tuiiii
Mara Caldern viene 4 estas ol olenas
enas olenas para quejarse de abusos cometi cometidos
dos cometidos por el guardia insular Jos Oller.
Primer abuso: tomar en una fon
da que tiene la Caldern en la calle de
la Luna hasta la cantidad de diez dol dollars,
lars, dollars, y no pagar luego dicha pequea
cantidad.
Segundo abuso: preseatarse esta
maana en actitud amenazante, has hasta
ta hasta el punto de agredir 4 la acreedora,
que se defendi arrojndole una azu azu-oarera.
oarera. azu-oarera. Publicamos las manifestaciones de
Mara Caldern porque no es esta la
primera vez que se nos relatan haza hazaas
as hazaas por el estilo de la polica Insular.
Prese quo ciertos guardias se de
dican al sport de arruinar 4 las peaue
as fondai, prevalindose de que 4
ellos no pueie cobrrseles: son in
mues.
L' amamos la atencin de los jefes
Hamill y Lutz sobre esos hachos, que
no dan un alto prestigio al cuerpo que
mandan y que deben evitarse.
Dcese que ser denunciada Mara
Caldern, 4 fin de que la injusticia se
consume por completo.
Revocacin de poder
Con fecha 22 del corrien'e he revo
cado, ante el Notarlo don Osvaldo
Alfonso, el poder general que tena
conferido 4 mi hijo don Manuel Rivera
y Ramos, y con fech a de hoy he otor
gado poder de igual clase, ante el mis'
nio notario, 4 favor de don Pascasio
Serrano Coln.
Lo que hago pblico para conoc
miento de aquellos 4 quienes pueda
interesar.
Utuado, P. R., 25 de Agosto 11)05
Calixto Rivera y Rivera.
15-4 s.
liniiraci de fincas urbanas
El Que SUIQrlbe afiAntuan udmlnU
tracln fincas OUI ri!1nRri un San
Juan j Santurce garantizando el oago
al rentista. Propietario en San Juan.
Referencias: Tesorera del n
Popular, VicePte. de la Liga de Pro Propietarios.
pietarios. Propietarios. JOSE MASIA CARRERO.
Luna "6.

de que el seor Amy, oon todas sus
pretenciones, y yo sin ninguna, esta estamos
mos estamos 4 igual a'tura en achaques litera literarios.
rios. literarios. Ni l ni yo llegaramos 4 nin ninguna
guna ninguna parte por el camino de las le letras.
tras. letras. Fuera de mi propsito, voy exten extendindome
dindome extendindome mis de lo que deseaba, y re repito
pito repito que los ataques del seor don
Francisco J. Amy dependen exclusiva exclusivamente
mente exclusivamente de que este caballero no obtuvo
el puesto de intrprete de la Cmara
de Delegados, con la suma de mil
ochocientos dollars anuales; pues puesto
to puesto que pretendi el seor Amy, dndo dndose
se dndose bombos y mas bombos desde las co columnas
lumnas columnas del Heraldo Espaol y manifes manifestando
tando manifestando que el nico 4 quien se indicaba
para ese importante cargo era l. En
cambio jamas contest al seor Amy

sus muchos insultos. Respeto al ancla ancla-no
no ancla-no y como no crea que un joven como
yo debiera increpar 4 un viejo, le de dejaba
jaba dejaba rabiar solo en su impotencia.
Nada rssponde 4 sus ataques so sobre
bre sobre los presos poltioos del ao 1,898,
pues el propio seor Ctala conoce
detalles de aquellos sucesos, y todos
8 aben que el seor Amy jams ha te tenido
nido tenido influencia en su pas, y que solo
trabaja para l y loa suyos, por ob obtener
tener obtener buenas brevas en la Administra Administracin,
cin, Administracin, y echrselas de que l slo sabe
ingls. Sino que lo digan mis buenos
amigos de La Correspondencia, cuando
se jactaba de que los principales tra trabajos
bajos trabajos del Concejo Ejecutivo eran ha hachos
chos hachos por l, por consultas que le haca
el seor Castro, que todos sabemos es
el mejor Intrprete que tiene Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, asi como traductor ms hibll
cien veces que el seor Amy.
Lo de que La Democracia y yo
estemos de acuerdo en nueitras con controversias,
troversias, controversias, solo caa en un cerebro
como el del seor Amy. No tengo que
dar esplicaoiones de mis actos 4 nadie.
Poseo el valor de mis convicciones, y
con independencia absoluta he proce procedido
dido procedido siempre en todas las circunstan circunstancias
cias circunstancias de mi vida. Me basta que el Go Gobierno
bierno Gobierno sepa la verdad, y esa verdad
no la sabe ni la sabr el seor Amy,
porque nadie se la confiara.
SI en la Mansin Ejcutlva leyeran
el editorial que rebato, se reiran lar largamente
gamente largamente de la inocencia pueril con
que el posta bilinge afirma ciertas
cosas. Mal oonsejero es la envidia.
Y parece asr el nico 4 quien pide
inspiraciones mi gratuito y venerable
adversarlo, al que perdono de cora
2n sus desahogos infantiles, que son
ridculos bajo aquellas barbas tan
luengas y tan blanoas.
JuanR. B.iz.
Septiembre 6,
ANUNCIO
Departamento del Interior. Bureau
de Obras pblicas. Oficina del
Superintendente.
San Juan P. R. Agosto24 de 1.903.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacin en pblica su subastado
bastado subastado las obras de reparacin de
los estribos, montaje y pintura de dos
pueates metlicos, uno de 3 i metros
de longitud y el otro de dos tramos
de 7.20 metros de longitud cada uno,
situados en la avenida Oastedel puen puente
te puente sobre el tRlo grande de Lola a,
Carolina, carretera nmaro 7 -Rio-Piedras,
Fajardo, se admitirn en es esta
ta esta oficina hasta las 10 a. m. del da
16 de Setiembre de 1.905, en que se
abrirn pblicamente.
El presupuesto de las obras as asciende
ciende asciende a $3.070
No se considerarn proposiciones
de personas que no hayan tenido pro pro-tica
tica pro-tica en esta clase de trabajos y qne
no posean medios auxiliares suficien suficientes
tes suficientes para la ejecucin de las obras.
Todos los datos necesarios se da darn
rn darn en esta oficina donde se encuen encuentran
tran encuentran de manlfieito todos los documen documentos
tos documentos que han de regir en la contrata y
podrn los lidiadores recoger los mo modelos
delos modelos de proposiciones que han de pre presentar.
sentar. presentar. Se remitirn 4 los lidiadores
copias en azul de los planos mediante
un depsito de diez dollars ($10) cuya
cantidad ser reintegrada a los lid lidiadores
iadores lidiadores al devolver dichos planos a
esta oficina. La administracin se re reserva
serva reserva el derecho de rechazar cualquie cualquiera
ra cualquiera todas las proposiciones. J. J.
Jimena, Supt. cf Public Works.
Junta Escolar de Manat
Vacantes cuatro escuelas rurales
de este municipio, se convoca para el
presente 4 solicitarlas 4 los maestros
que las deseen, dando de trmino hasta
el dia 8 del corriente.
Manat, 2 de Septiembre de 1,905.
S. Villamil.
Secretario de la J. E.
En esta imprenta se vende
papel viejo $2 el quintal.

SOBRE LHUELfi

Trmino del armisticio acor
dado entre el comercio y
los huelguistas.
CONSIDERACIONES
Se espera de todos los elemen elementos
tos elementos interesados en el conflic conflicto,
to, conflicto, la cordura necesaria.
Pasado maana jueves, 7 del co corriente
rriente corriente Septiembre, terminar el plazo
del armisticio acordado entre loi esti esti-vadores
vadores esti-vadores del muelle de espign y la em empresa
presa empresa de vapores The New York and
Porto R'co Steamshlp Comp, merced
al cual Ja huelga se suspendi y torna tornaron
ron tornaron squellos 4 sus trabajos, restabln.
ci adosa la calma y la normalidad
consiguientes.
Llenas esi4nnu:strasedloibnei del
mes que acaba de transcurrir, con las
noticias que 4 ese movimiento se refie refieren.
ren. refieren. Nuestros amigos conocan todos
los detalles de esa cuestin, pues La
Democracia h seguido paso 4 paso,
si asi pusde decirse, sus graves inci incidentes.
dentes. incidentes. Nada nos queda por decir en
este punto, que el pblico no sepa, so sobre
bre sobre la actlud de huelguiiUs y patro patronos,
nos, patronos, 4 menos que elconcti entra
en una nueva faz, caso de que no se
resuelva sobre bases duraderas.
Parece indudable que el trabajo
ds carga en el mu;lla se paralizad e
nuevo, hasta que las partas conten contendientes
dientes contendientes en esta lucha relativamente pa pacfica
cfica pacfica lleguen 4 concertar otro acuer acuerdo,
do, acuerdo, bien tea con carcter defioitlvo,
de un modo provisional.
Y parece probable que otra vez se
altaren los nimos y se reproduzoan
en San Juan Jas miomas violencias y
alarmas, que ocurrieron en San Juan
el da primero da Agosto.
Al menos e.to es lo que dan
entender disposiciones adoptadas por
los jefes de la polica insular, pues
el jueves, segn dicen, numerosos ele ele-meatos
meatos ele-meatos de dich) instituto sern recon reconcentrados
centrados reconcentrados en esta ciudad, 4 fin de que
estn dispuestos retUblecer con xito
la tranquilidad pblica, no bien se inl inl-cie
cie inl-cie el ms leve desorden.
A pesar de esos temores, creemos
nosotros que nada ocurrir.
Lo que sucedt en aquellos das
fu natural efecto de la mxima ten tensin
sin tensin enqua se encontraban muchos es espritus.
pritus. espritus. Y esas cosas no pueden produ producirse
cirse producirse de una manara artifijal, sino
que obedecen 4 un sentimiento expon expon-tneo,
tneo, expon-tneo, engendrado, siempre que se ma manifiesta,
nifiesta, manifiesta, por causas circunstanciales.
Tenemos la fi.-me certidumbre de
que el buen puablo de San Juan no
dar motivos para qua ta'es madidas
de reprensin sean confirmadas por
los hechos, dando luyar escenas tan
peligrosas como estriles y poco edifi
cante, indignas de su cultura.
Cuanto la huelga, todava no se
Sociedad en
Gestos: M.
i nm MAYOR 6.
p. o box 27.
.Esta axta y enditada
(armada, la mejor de la localidad,
ka reaovado todas ita exgetelas
i ictrodvcldo n txttsii) surtida
d ingas, f rodacsoi qumicos y
medidlas da Pattatt da los yrln
dpalsi laboratorloi a Eaioyajy
ajstrka.
El jefa ds! tsublcdmitita,
v catata 19 aoi da xysrica xysrica-tia
tia xysrica-tia ta isa delicada froeale, atisn atisn-ia
ia atisn-ia raidados&rnaatc, auxiliada yor
atildas ta f citcsa! abal-

COLEGIO PARTICULAR, DE PRIMERA T SEGUNDA ENSEANZA
FUNDADO ZN 1S9.
Director: Pedro Mocz Bnlet
BAN JAN, PCJERTO-RICO CALLE DEL SOL, N9 14.
& admiten alumnos Uttnios, terioy W pawsV.i. In,
uccin P notara completa. Baseaasa Prctica. tados mudar mudaros.
os. mudaros. Cumjs cmputos de NUtumticas, Tbsbdcbu db libbosi
DioMAg, Taquigrafa t Es otniusA en maquinilla. Pdase al Bi-lamento.

Hospital
Instalado eo Ra,
Cirujano, Doctor Uppitt.

Por precio mdico, reciben una asistencia completa i
pobres y ricos.

OTRAS

IIIK

Aspirantes telegrafistas. --Nuevas
Nuevas --Nuevas escuelas.--Central
en Fajardo.
PERIODICO SATIRICO
El queso del ps. El doctor
Guzman Rodrguez. -Un
centenario.
En Mayagez veinte seoritas as aspiran
piran aspiran 4 tomar parte ea las clases de
te'egrafa que all se han abeirto. nnr
cuenta de aquel municipio.
Para el prximo curso escolar
funciocarn en Aasco una escuela de
agricultura y una nueva escuela ru rural.
ral. rural. Se eneuentra en esta ciudad el
artista dramtico don Enrique Torra Torradas.
das. Torradas. Don Manuel R Vzquez, de
Aasco, manifiesta que se ha separa separado
do separado del partido republicano v miarla on
E probable que pronto se pu publique
blique publique en es ti eluda 1 un peridico sa satrico
trico satrico literario, con buenas caricutu caricutu-ras,
ras, caricutu-ras, bajo la direccin artstica de un
compatriota muy celebrado por sus
chispeantes dibujos, y redactado por
competentes plumas.
En Mayagez ha comenzado 4
publicarse un peridico satrico titu titulado
lado titulado A m que"?....
Va tomando cuerpo al proyecto
de la Central azucarera en Fajardo.
Algunos propietarios de haciendas de
caa en aquella localidad, que residen
en Ponce, han estado en San Juan de
paso para Fajardo, donde concertarn
negociaciones con aquella vasta em empresa
presa empresa agrcola.
Mr. JohnMellowes, ex-inspector
de escuelas del distrito de Mayagez.
ha salido hacia Humacao, donde ejer
cer las mismas funciones.
Como en la isla varias personas
han sido intoxicadas por haber comi comido
do comido queso del pas, ni estara de mis
que la Junta local de Sanidad hiciese
examinar los productos de dicha cla clase
se clase que se venden en esta mercado.
Lleg ya 4 San Juan, proceden procedente
te procedente de Arecibo, el aplaudido artista
seilor La Presa, con el personal que
le ayuda en sus trabajos.
El doctor Guzman R.driguez,
ha fijado su residencia en Mayagez,
Nuestro compaero don Juan
Perics Daz, period;sta ponceo, es
ahora redactor del colega mayagQeza mayagQeza-no
no mayagQeza-no La Voz de la Patria.
A la avanzada edad de ciento
cinco aos ha fallecido en Ponce Ber Bernardo
nardo Bernardo Delgado Franco, natural de Ca Ca-guas.
guas. Ca-guas. sabe en qu parar i. De desear es que
cuanto antes, y para siempre, se res restablezca
tablezca restablezca la mejor harmona entre unos
y otros.
Comandita
L. AfcrUIAR.
, PTQ.-RCO.
cable: agotar
tarao, al despacha da las articii
dones facultativas.
La mejor garanta de tota oa
sa es 1 credante faror qu 1 p pbilo
bilo pbilo arecibafio la discanta y la
tstdal fccomcndacia qa loa
prlda!a3ai6,dlcoi da la alada 4
a acta da alia n cliaatai
Sus prados son tan aqultatl.
tos qu no admiten competencia.
de ciruja
de Tierra. Saa Joan
Ayudante, Dootar N. Daval.



Li Cssssrdi 5 i St'mbre

OTAS DE PONCE

Infracciones sanitarias en el
teatro cLa Perla. En
el Ayuntamiento.
MUERTES REPENTINAS
Cinematgrafo Un cadver
sin identificar. -Denuncias
y sentencias.
Pe quejan y con muchsima rain
todas lai periona que concurren 6
nuestro teatro cLa Perla en laa noches
de funcin, de que permanezcan cerra cerra-das
das cerra-das las trt puertai princlpalei de en entrada
trada entrada al coliseo, impidindote la nece
aria circulacin de a' re atmosfrico 7
la salida del mucho humo que produ producen
cen producen los fumadores en el saln de paseo.
Sobre esta infraccin sanitaria llama llamamos
mos llamamos nuevamente la atencin de la po polica
lica polica y de los dormidos empleados de
Sanidad de Ponce.
Lamntase el pblico que asidua asiduamente
mente asiduamente concurre a las sesiones que
eel'bra nuestra corporacin municipal,
de la poca puntualidad de los sefiores
concejales.
Puede decirse que con broche de
oro cerr anoche el seor Vargas su
corta temporada teatral en Ponce. La
funcin de despedida, que tuvo lugar
ayer con su buen cinematgrafo, re result
sult result brillante. La numerosa concu concurrencia
rrencia concurrencia aplaudi entusiasmada las
excelentes vistas, que agradaron mu mucho,
cho, mucho, sintiendo que compromisos ante -rlores
obliguen al amigo Vargas i
trasladarse hay MayagUez y despus
a 8anto Domingo, donde es aguardado
con impaciencia.
Ayer tarde, las seir, falleci
repentinamente, en el kilmetro 10 de
la carretera que conduee de Pooce
Adjunta, el joven comerciante n pro provisiones
visiones provisiones don Jos Irlxarri, natural de
Sabina Orandr, mientras pateaba en
bicicleta con varios de sus amigos
ponreHo.
Tambin murri repentinamente
ta mafiana i lss 10, en la calle de
la Salud, un infeliz hombre del mon montn
tn montn annimo, no estando n identifi identificado
cado identificado su cadiver.
Por la polica han sido arresta arrestados
dos arrestados hoy: Ranon Rosario, alias cMo cMo-rimn
rimn cMo-rimn por agresin, y conducido
Yauco por orden del teniente Guani1;
Mara Martnez, Joi Rivera, Leon Leoncio
cio Leoncio Rio, Jos Rivera, Benigno Iri
zarri, Santiago Robla, Bautista Qui Qui-Bonei,
Bonei, Qui-Bonei, por aite-ar la pz pblica.
Anteles

CABLES

DIRECTO

NEW YO

PAPA "tA DEivioepAGA"

Andrinpolis 7000 casas destruidas
Se firma hoy el tratado de la paz
Motin en Guanabacoa, Cuba
5.0 00 julos asesinados en el Cucaso. El clera aumentando en Alemania

New York, Septiembre 5. Noticias de unaterrible he

catombe llegan del oriente. La ciudad de Andrinpolis
Turqua europea, 120.000 habitantes ha sido pasto de un
incendio espantoso. Siete mil casas quedaron destruidas.

El incendio no est sofocado por completo; pero est domi dominado.
nado. dominado. La falta de una buena organizacin impidi que

pudiera combatirse con eficacia en el primer instante.
Luego result totalmente imposible luchar con l, hasta
que se fu extinguiendo en los suburbios, donde los edificios
son aislados. Las prdidas se calculan en veinte millones
de dollara.

Telegrafan de Portsmouth que acaba de firmarse, en
la maana de hoy, el tratado de paz por los plenipotencia plenipotenciarios
rios plenipotenciarios rusos y japoneses, con la aprobacin de sus gobie rnos.
El presidente Roosevelt y el alcalde de la ciudad asistieron
la ceremonia, que fu solemne. Despus de la firma se ce celebr
lebr celebr un Te Deum en accin de gracias por la terminacin
de la guerra. Los edificios pblicos y particulares de Ports Portsmouth
mouth Portsmouth estn adornados con banderas americanas, rusas y
japonesas. Al salir del Te Deum, un inmenso pblico vito vitore
re vitore al presidente y los representanses de Japn y Rusia.

Dicen de Cuba que al llegar Guanabacoa el general
Miguel Gmez, Gobernador de Santa Clara y candidato
la presidencia de la repblica, se promovi un tumulto
que degener enseguida en un motn. Acudieron fuerzas
de polica de la Habana, que est la orilla opuesta de la
bah, y el orden qued restablecido sin efusin de san sangre.
gre. sangre. Resultaron varias personas contusas. La efervescen efervescencia
cia efervescencia poltica al aproximarse las elecciones va creciendo. Y aun aunque
que aunque el lenguaje de la prensa es bastante culto, en los mee-

tings se pronuncian discursos muy'violentos y los nimos
se encuentran excitadsimos, hasta el punto de temerse
choques en las Villas y en el Camagey
De San Petersburgo comunican que una gran matanza
de judos ha tenido lugar en el Cucaso. El ensaamiento
de los cristianos contra sus vctimas fu mayor que nunca.
Se acusaba los hebreos de causar la derrota de Pusia. El
nmero de muertos asciende 5.000. La tuerza pblica no
realiz todos los esfuerzos necesarios para evitar este sacri sacrificio
ficio sacrificio de vidas humanas. Las vctimas estaban indefensas
y pedan en vano misericordia una multitud furiosa y fantica.

Nuevos informes de Berln aseguran que el clera toma
incremento en Alemania. El nmero de ciudades invadidas
se eleva veintiuna. En Hamburgo hasta anoche veintisis
defunciones.
Desde Madrid cablegrafan ms detalles sobre la bom bomba
ba bomba de Barcelona. Fu lanzada junto los muelles, con mo motivo
tivo motivo de las maniobras de la escuadra espaola. Mat seise
hiri treinta. El anarquista autor del atentado consigi

huir entre la confusin. No hubo ayer ninguna novedad.
Comunican de Moscow que el pueblo, en la ciudad de
Libau, al despedirse las tropas rusas de la guarnicin, las
silb y las apedre. Al contestar los soldados, hubo un
encuentro, del cual resultaron diez muertos y cincuenta
heridos. Se reciben noticias de veintids provincias de Ru Rusia,
sia, Rusia, amenazadas por el hambre.

HOTAS DEIOIO
Viaje del Gobernador. La
Anemia Commissin. En Enfermos
fermos Enfermos granel.
ESTACIONES EN LA ISLA
Trabajos eficaces. El cam campesino
pesino campesino practicando lecciones
de higiene. -Viaje rpido.
El Gobernador acompaado de su

seora llf.t aqu la. .tarde del ver ver-nei,
nei, ver-nei, pernoctan lo pxl el cuartel. Ayer
sibado vi s.itr la Estacin de la Ane Anemia
mia Anemia Corarais ion.

-l'arfi ijue usted vea como anda

ban por eUos mundos de D;os los
aralo, lemvo los adjuntos datos,

que me lian sido suministrados por el

amable doctor Avhford-

La Estacin Central se instal j
:mpeA a funcionar el dia de Junio

del corriente ano, teniendo actualmen actualmente
te actualmente bajo tratamiento 11,(148 enfermos de

uncinaraU, dccoutar.do de esta ci cifra
fra cifra los de laa municipalidades lim

trofes. Resulta que el por 100 de la

municipalidad de A iboniio, estaba in infestado
festado infestado con la uncnariasi.
Hay ademas funcionando desde 1?
de Agosto a las rdenes de esta Esta

cin Central, las H estaciones siguien

tes: Lares, l'tuado, San Seb-stan,
Comerlo, Coamo, Barranquitas y Ba Barros.
rros. Barros. Etas estacionas han reconocido
los mdicos encargados, y tratado
:i,"20 personas, todas atacadas por la
uncirariasls Total de reconocidos y
tratados 7,308, desde Junio V?.
Adems, existen actualmente y
lempre en los hosoitales 50 Invad Invad-dos
dos Invad-dos que es el mxirao de lndivlduoi
para que tienen cabida aquellos.
Hay una particularidad baca la
que me llam la atencin el expresa expresado
do expresado doctor, y ei que todos los que han
sido curados no tan solo construyeron
us letriras bajo las instrucciones da
la comisin, para evitar un nuevo
contagio, sino que han hecho ver i
sus convecinos lo conveniente de esta
medida y de las dems precauciones
que st las aconsejaron para preser preservarse
varse preservarse de tal enfermedad.
El dia 10 del corriente mes vence
el plazo para admitir el Ayuntamiento
las proposiciones paralas obras del
acueducto de este pueblo. Fs un buen
negocio para los que quieran emplear
de 6 & 7,000 peso al 2 63 p. men mensual.
sual. mensual. (Contimd en la pgina 4")

Asegrese usted en las compaas ms Importantes y ms liberales
CO TRA INCENDIO
LA NORTE GERMANICA. LA MAGDEBRGUESA.
LA NACIONAL PRUSIANA. LA LANCASHIRE.
CONTRA RIESGO DE CIAR
LA BRITISH i FOREIGN LA MANHEIM
Mullenhoff & Korber, agentes generales,

Pildoras B

Cemento Lehiah Portland

osadas de

Dr. Paniapi

1 melorlreoaaittaveats a?a la ANIUIA y la CLOROSIS. Ha altera laa f-eiaes digest yai

j9 ltnioa preparada de jalen a que no wda wnstlpaddn da riantia, aatrc al eaatiarla, facilita la
dgMtiaistnia al apetito, y ta absoire la cansancio del aparato dijaitivo. latas 'aildam toa m
f radoio maiaaaaata pata la mujer, a la pubortul facilitan 1 desarrollo eoustitajtao loi offa
altoaaa raqaltlwi y aa la edad adulta, rtfularlaan y coaaar yaa las fiaooaaa p ropaa d la majar.

Maaa i lamadlatamaata la aotar&a loa iwmtadoi.
DM VENIA MU 2 ODAS LAS rJMTCIPALES I ARMA CIAS DKLA ISLA

El mejor cemento americano; empicado con preferencia por las Oficinas Pblicas,
Arquitectos y maestros de obras. Constante existencia.
PRECIOS SIN COMP1TENCIA

Mullenhoff & Korber.

Olkin leicps
Sa administran csea a San Juan

antnroe j Rio Piedras.
Se agencian pristamos da dinero.
Afnala da seguros oontra lneen-'
din.

Se Tendea fritos del pas,
le arnala la recta da propiedades
vendan acciones da laaoos y
torporaalonet.
D IRIS IRSE A'
Ratabl R. Palacio S alazar.
Sol, an. 71.
Apartado de correo, 422.
San Joan, Puerto RIcoj
Profesar L. Fajardo 1
Maestro de Comsrolo, ete. Hospe Hospedaje
daje Hospedaje completo y nsefiansa para jve-

aea y seoritas. (4.00 semanales. 234

West SBrd Street, New York, N. Y.

J.

SILVA

ir

1

07 Q7 San Juan,
TETUAN Pusrtf Rico.
Singue s, Armadores, Gomitionistat. ExQQitadtjvs de

run f u
Atntt 8 las Ctmpafias i Seguros contra elninil, Muladas

Korwich Union Fire Insurranse Sucitty
Svfi8B unin am mxnuuwffiAn dj yApo
C0MPAQWE QENERALEE TRASATLANTIQUE

"MOBIL 87F MSHIP COMPANY D ".-ROTTERDAM Y AMBERE8
Gira. corree y por eahb tobrt Lcmdra, Pars y todM In mofvtfn dt le
?iima y tu poassiena.

El mejor VI O dalnanlo caniitr l nnm l

s ft m mm

Unicos agentes par toda ia lla: (;er
ce!o Hermanos y Cnmpafta,
"THE SUN UFE ASSURANCE C0. 0F CANADA"

"El Sol de Canad"

Palinasde ceca
Se arriendan 450 en prodaooia.
Para informes a Burckhart Tjala.
Arecibo. 8 S a

Venta k casas
Se venden 8 casas. Sin eorre
doras. Razu Cristo 9, altos-

La Coapafila da segTirOs sobre la vida, qna ha pagado mayor suma de
siniestros en Puerto Rloo, y que sostiene mayor nmero de Plizas en rigor.
8u sistema de P61ia m ms liberal conocido haitn. ti Ha
Ofreoa 1 garanta del Gobierno del Canad y la de sa actlro bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos i sus asegurados asegurados-Emite
Emite asegurados-Emite Pliiaa no eadueables.
Paga toda alase de siniestros.
Amortiia las primas cada elnoo aBos.
8n sistema de Plisas Dotal OonTertlbla no numero fijo da aBos, es
la forma ms atractiva de seguro ofrecida al puSlico.

Vanse loa prospectos. Pdanse informes i Sanda & Stubbe, Agentes

generales en Mea juan.
Hay agentoe locales en todas las poblaciones.
GANDIA VTITBBE
kLrrx OKr7RAL?,S

UNA FINCA RUSTICA
fter arrancada i on propietario,
si ste enva proposici'''". i la ofio ofio-r
r ofio-r dental establecida en los altos da
li casa niaero SI de la evlle de San
Justo, esquina i PortaUz
Se requiere que la fi Indicada
estea los airre jodoreurlf eitaeiadad
y que costase ca bhttable j te

rrenos para fundar ana vaquera.

Sai Jaan P. K. A de Jalla 1.I0&
-2

domingo m. mm
Abogado
Tetuan nmero 1
SAN JUAN, PUERrO-RICO

Ofrecen o

3 Odr

.ra Tanca! San Juan, Pueito-Rico.

superior marca "vulcanite; I de nor caffdad y ms barato, Tomndose en grandes cantidades,
Macen concesiones en los preciqs



Ma ispKiai j, estudian-

fas oflirta-fiBfas
en fljltai
A ttrgo da don rtafaal Janar
Admite qISoi y nlOae menor ei de
alai, i rada da 1189 aaltoltadu
por Swmtre, en concepto de upllafc,
naetaaza, lavado de ropa, asisteae
anadie 7 medicinas. Referencias: Dr
foll jLodi. Flgaeraa y Terca en San
JaaafcV. Arta ra D(ai en Awelboi4Dr.
L. efecaslataa ea Rlo-Piedrae; Doctor
Martn Guasp en Mayagler, aVodo.
Julia ea Poaee; D. Basilie Pinera en
Carolina; D. Jaan Davila ea Manat,
B.JOaM. Dalia en Agaadllla D.Frto D.Frto-Aaoo
Aaoo D.Frto-Aaoo Glttiiaai 7 D. Jet BenJiei ee
ViaqaM
BAS & Co.
Af antea eoalaionlitaa. Corredo
rea de Aduana. Bepraaentaatea de
importantes oaaaa de Europa y Esta Esta-doe
doe Esta-doe Unldoa. Compra 7 renta de fru frutea
tea frutea del paii. 8a aollolta correspon correspondencia.
dencia. correspondencia. Alien, 64 St. P. O. Box 751.
j 4 San Joau, P. R.
CURA GAfANTIZADA PARALAS
ALMORRANAS
Simplea 7 aangr antea; exteriores
7 oon picazn. Si no cura no pague.
Loa Boticarios estn autorlzadoe por
loa manufactureros del UNGENTO
DE PAZO devolver el dinero ai la
medicina deja de curar cualquier caso
de almorranas, aunque sea crnioo.
Loa caaoa ordinarios ae curan en aeia
diaa, loa rebeldes, en catorce. Una
aplicacin da alivio 7 sosiego. La
picazn se caima instantneamente.
Ea un nuevo descubrimiento 7 el nico
que ofrece eon una garanta positiva
Si a1 boticario no lo tiene ae lo
enviaremos de aqu al recibir aelloa de
correos equivalentes 60 centavos eo
oro americano, dirigiendo la carta a
PARIS MEDICINE CO., St. Luis.
Mo, E. U. de A., fabricantes de las
PASTILLAS LAXANTES DE BRO
MO-QUININA, el clebre remedio pa
ra loa resfriados.

"LA LINDA"

MoMacttoMS venteadas, Cuarto
P Gelabet y Ca
idlicos "L Toro"
VENDIDOS POR
F. M. TlLtN
Unico agente de las famosas
marcas de la
Porto Rtcan American Tobacco
TeUfono 244. -San Juan P.R.

Colegio San Pi de liam y Comercio
Por los Hermanos de las Escuelas Cristianas,

- ju. ;"
Ra ihri 1 1Q A Q0f ;omum
, f i
icgiu oemmano, caue uei
Palacio Episcopal. San
El Colegio esta bajo el patrocinio
del Reverendsimo Seor Ooispo de
Puerto Rico.
Se admiten alumnos internos, me mellos
llos mellos internos y extern
La ens&Oinza en este Colegio com
irenle 3 gvup .s: l'-' Lt enseanza pa pa-a
a pa-a prvulos 2 La enseDanz prima prima-la.
la. prima-la. 3 La enseanza comercial supe supe-ior.
ior. supe-ior. ii colegio de Idiomas y Comercio
semejanza de los numerosos Centros
e esta ndole que dicho Instituto di-
Ige ea Europa, en las Repblicas de
i Amrica del Sar y particularaunt
a loa Estados Unidos coa el nombre
a Christian Brothers, ejerciendo

0B sus veinte mil Hermanos esparc-1 agrcolas.
Para informes, soliciten del Director el prospecto.
Hermano Eduardo F. S. C. Director.

La cerveza LEMP de St. Louis supera er
oalidad toda las que se faorican en lot
Estados-Unidos

$ PERSONAS PADECEN DE OATRRRO EH

los rones o en
Presjdente Newhof y Corres
ponsal Richards Curados por
la Pe-ru na.
C. B. Newhof, Calle Delamare No. 10,
Albany, N. Y., Presidente del Club
Monteflore, escribe lo siguiente:
'Desde mi avanzada edad, he pa padecido
decido padecido de Indisposicin ea la orina.
La vejiga pareca estar irritada y mi
mdico deca que era catarro causado
por un prolongado resfriado y era
invtoslble sanarlo debido i mi avan avanzla
zla avanzla edad. Tom la Per na casi sin
atreverme, pero pronto not que me
aliviaba. Calm la Irritacin, y las
dificultades en la orina desapare desaparecieron.
cieron. desaparecieron. He gozado de excelente salud
por siete meses, gozo de mis alimentos,
duermo tranquilamente y me siento
tambin como diez aos atrs. Doy
todos mis elogios i la Peruna." C. B.
Newhof.
Padeca De Catarro En Los Rones,
Amenazado Con Postracin Nerviosa,
La Peruna Lo Cur.
Sr. F. B. Richards, Calle E. No. 609,
N. O., Washington, D. C. Corresponsal
en la guerra,escribe como signe:
"Hacen exactamente seis aflos que me
destinaron Cuba como corresponsal
principal del New York Sun. Estaba
cargo de un barco Reportero del Sun Dis Dis-patch
patch Dis-patch durante la guerra Ispano-Americana.
El efecto del clima tropical y la
tensin nerviosa me obligaron re retornar
tornar retornar al pais. El cansancio, la
melancola incesantes dolencias
en los rones prcticamente hicieron
un invlido de mi, y este estado con continuaba
tinuaba continuaba apesar de los mejores trata tratamientos.
mientos. tratamientos. "Finalmente un hermano periodista
que tambin habla servido en la guerra,
me Indujo hacer un ensayo con la
Peruna. Asi lo hice, y en corto tiempo
desapareci el cansancio, los rones re reasumieron
asumieron reasumieron una condicin saludable y se
efectu una cura completa. No tengo
palabras bastantes significativas para
recomendar la Peruna los que sufren
de los rones. Hoy pued. trabajar tanto
como en cualquier poca de mi vida y
el examinador mdico de una sociedad
de seguros de vida me cree en el ms
perfecto estado de 6alud."
Delicado De Salud Por Cuatro Aos.
La Peruna El Unico Remedio
De Real Beneficio.
Sr. John Nimmo, Calle Tronto No. 215
Toronto, Canad, comerciante promi prominente
nente prominente de dicha ciudad, y tambin miem miembro
bro miembro de una logia masnica, escribe como
sigue :
"He estado muy delicado de salud por
GRMI HOTE
CAFE, RESTAURAN!
COCINA AMERICAN.
totano. Lux elctrica, TettfoM
Prop.-Cruz 10 v 12.
"L Toro" cigdrs
SOLD BY
P. M. TILIN
Only selling agent for the fa
mous brands of the
Porto Rican American Tobacco V
Telephone244. San Juan P.R
- .:
A InAS oIf Aa
. .. .I
oanto cristo aayacenie ai
Juan de Puerto-Rico.
dos en el mundo su accin educadora
social en 460 mil nios, jvenes
adultos.
bajo la advocacin de San Juan Bau
tista de la Salle, se propone dar & la
juventud una slida instruccin mer
cantil, cimentando sus estudios en la
Rolig.n base de toda verdadera cul
tura morai y cientfica: y, mas de
las asignaturas de la cakraka supe-
i"08 DE comercio, atener e un
modo prctico al conocimiento y ma
nejo de las lenguas extranjeras sobre
todo el ingls, el francs y el alem&a
de que difcilmente pueden prescindir
en la poca actual los que elijan las
carrreras comerciales, industriales

Agentes generales en Pto.-Rico.
Sucesokm DI L. VILLAMIL & Co
SAN JUAN, PUERTO RICO.

u iiBsgritlajdsSeDtlembrt

u u i no lo sin
PRES. C. W. NEWHOF.
Padeca de Catarro en la Vejiga.
mas do cuatro aos. Contraje un fuerte
resfriado el invierno pasado y se
aposent en la vejiga y rones causn causndome
dome causndome serias dolencias. Tom dos reme remedios
dios remedios que anunciaban extensamente
para la en fermedad en los rones, los
cuales no me dieron resultado. La Pe Pe-runa,
runa, Pe-runa, para m concepto, es el remedio
ms beneficioso."
La Peruna No Contiene Narcticos.
Una razn por la cual la Porua se
usa en tantos hopares es porque no
contiene narcticos & ningn gnero,
La Peruna no es nociva la salud
puede usarse por cualquier tiempo sin
que se adquiera el vicio de tomar drogas
Su efecto no es temporal, es per
manente.
Dirijase al Doctor Hartman, Presi
dente del Sanitario Hartman, Colma'
bus, Ohlo, E. U.deA.
FflJ00,AlDly(
SOCIEDAD PROFESIONAL.
Desinfecciones
Para la desinfeccin de ca casas,
sas, casas, carruaies, &, &, desinfec-
cin, preparacin y embalsa
mamiento de cadveres por
todo el tiempo que se desee,
dirijase aviso la calle de San
Jos nmero 6 altos, derecha.
Se garantizan los trabajos
Prontitud y economa. P.
O. N. 804, San Juan de Puer
to Rico.
EDICTO.
En la Corta de Distrito del Dlstrit
judicial de Guayam P. R. Esta
dos Unidos de Amrica. 1 Pre
,1(16018 a, los K.tatoi Unidos S3
Carolina Luzanaris Diiues, de
mandante, varsus. Ramn Pi
tor Diaz y Molinarlt, y Rufina
Mollnarls Clvidaols, demandado.
Emplazamiento. Ll Pueblo de Puer
to-Rtco, a Rimon Pastor D;z,
sea el demanaado antas mendo
nado;
Por la presente sa not'fica a mied
que se na pretnrtdo en la 03cina
del Sacreiarlo de Curt de Distrit
(te) Dutrlto judicUl de Guayam
ruerio ni cu, la a-uinoia "i act r
antes cltadn en la ciial pide a la Cor
te una tAnlenct i- .uivs, conde nnn
do al demandado don Ramo Pkst i
DiE v M'inarii y subai.il siriamente
ki ite no tuvtPB hl nps, a su tecr
madre doCa Rufina Mullnarl de Civi
i i
aines a r. ioiHppr a i uiiam t
la suma di mil iici-DtO'' dollar q j
ktha uull'io deide el 20 de Vsizi
de 1 W2, ht sta el 14 n Julio d 1 yu5,
uir (k.iuiRiiHiN, vH-i m,, caizauif v
j
euucitcioa ue su c i&uo cijo y a i
gulrle pagando a i.ichj nifio con el
mism fio, la cantiuad de curanta
dolan mensuales, ea tant) que se
pu a con su trar-ao uerunal ad
quinr meaiot ae vma, con las coU
al demandado. Y sa notifica A ntxl
que de no somoarecer a contentar la
demanda dentro de los cuarenta das
despus de notificado, la demandante
podra obtener previa declaratoria de
rebelda y de la prueba de la publi publicacin
cacin publicacin de ete edicto una seDteccla de
conformidad con las reiultanclai del
juicio. Y para su publicacin una
Vez por semana, por trmino de ena
rfnta diat en el peridico La Dmo Dmo-CRACiA
CRACiA Dmo-CRACiA que se publica en San Ju-tn
de fbrVi R ct a ios ef ci u de la no notificacin
tificacin notificacin a dicha demanda.
De orden del Honorable Chirlri
E. Foote, Juez de la Corte de Distrito
de Guyame, libro el prest' qU
firmo y sello ota el de rita Corteen
0 iHjm. P. R a i9 de Ag. sta de
1 SOS. Wlim Opptnfximtr, Secreta Secretarlo
rlo Secretarlo accidental de ia Com.

-I

11

1

tuando se acabara

B'sn puede asegurarse que desda la carga elctrica acumulada produci produci-que
que produci-que el mundo es mundo siempre han r repentinamente un incendio enorme
existido penonaa que se han ocupado 'en nuestra en volt ira gaseosa, deia deia-de
de deia-de cmo acaaar este planeta de nes- r rol lando un calor tan tremendo que
troa pecados, contar del Apocalip- j en el espacio de pocoa aegundoa la
ais de la Biblia que San Juan dos .Tierra, y los que en semejante oca oca-describe.
describe. oca-describe. I sin la habiten, quedarn reducidos

La preocupacin ha llecado hasta
nuestros tiempos, traducindose, no
ya tn fantaits 6 visiones peudo-pro-ftieas,
sino ofrecindose con bssea
cientficas muy dignaa de tenerse en
cuenta, aunque no est ninguna de
acuerdo.
Lord Kelvln, por ejemplo, cree que
dentro de trescientos treinta y cuatro
aos no podr vivir ningn sar huma humano
no humano en la tierra por falta da oxgeno
para la respiracin. Et gran hombre
de eiencia funda su aserto en el hecho
da que cada tonelada de combustible
que se consume gasta tres toneladas
de oxgeno, y teniendo presente la can cantidad
tidad cantidad que de dicho gas existe en la at atmsfera,
msfera, atmsfera, saca la conclusin de que slo
no queda un repuesto del indispensa indispensable
ble indispensable gaa para tretoientoa treinta y tan tan-tus
tus tan-tus aflos.
Para sacar la citada cuanto des-
consoladora conclusin, Lord Kelvin
se ha pasado bastantes a3os etuda etuda-do,
do, etuda-do, y deolara honradamente quo dentro
del plazo prefijado estara la atmfra
tan cargada de cido carbcieo & con consecuencia
secuencia consecuencia del COGSumoque ios hombres
habrn hecho del oxgeno, que ser
materialmente impos ble respirar.
Segn esta profeia, es cosa de
que noa preocupemos ce nuestra des descendencia,
cendencia, descendencia, porque cada vez que encer encerremos
remos encerremos una lux contribumos al agota agotamiento
miento agotamiento del precioso gas que oontribu oontribu-je
je oontribu-je a nuestra vida.
Malo es el fin que nos prometa Kal Kal-vln,
vln, Kal-vln, pero s: et peor ei que nos au augura
gura augura el famoso americano Ntk jla
Tesla. Todos sabemos que la Tiorra
U cerosda de corrientes elctricas
potentsima. Algunos aeronautas qte
hn h jxho assenoionei, por encima de
las nubes, han podido comprobar que
dichas corrientes son de una densidad
imposible da calomar por nosotros.
De este hecha ae desprende, segn Mr.
Tesla, que en alguna ocasin futura
Viene para gestionar el in indulto
dulto indulto de varios obreros con condenados
denados condenados por el juez.
Visita al Gobernador
Ha visitado estas oficinas la Co Co-misin
misin Co-misin de obreros de Caguas que
aludimos en un eJitorial del nmero
de hoy. t
Se compone de nuestros amigos
don Antonio Arroyo, don Antonio Pi Pi-lich
lich Pi-lich y don Jos Ferrer y Ferrer.
Les saludamos cordialmente y de deseamos
seamos deseamos qm sus gestiones cerca del Go Gobernador
bernador Gobernador alcancen el xito ms satis satisfactorio.
factorio. satisfactorio. Antis de ir la Mansin Ejecuti Ejecutiva,
va, Ejecutiva, visitara la Junta Central unio unionista
nista unionista y especialmente al seor An An-nexy,
nexy, An-nexy, que la preside.
Y es seguro que, por sus traba

COMISION DE CAGUAS

jos, oDienara ei apoyo de ios jefes de,00U)0 ia culata no era de madera ni
nuestro partido, que se uni siempre de m:tal !guco, sino de la materia

uuu guaiiu a kuu causa jaita y gene generosa.
rosa. generosa. Ea Filadelfia se hace mucho ne negocio
gocio negocio fabricando imgenes de dioses
para la India, donde tienen gran sa salida,
lida, salida, principalmente las figuras ds
Buda y de Ganes a.
Las imgenes mi caras aon loa
Budas de mrmol de poco mis de me
dio metro de alto, que cueitan uaoa
setenta douars cada una.
Laa figuras tienen que estar muy
bien hecha, porque para los devotos
de la India, cada detalle, ca Ja color
y cada adorno, tiene un aigoificado
m blico
El dios Ganesa, con tus cuatro
brazo y s j cabesa de e efantp, ei tm-
meo oaitunte caro cuando esta bien
decorado.
Lt Indios son tan exigentes en
matma de imgenes, qu rechazan
la. que no tienen el color apropalo
e la ti el nuuor detalle.
SARAH ERHHART
Acontecimiento importante para la
historia de la litiratura francesa:
baran boruart ha sido recibida
en la Sociedad de JJombres de Let "as.
La divina Sarah, al proponer
su candidatura, no lo hace tan solo
por amor a la gloria, por adquirir un
ttulo halagador pero estril.
Su entrada en la sociedad obede
ce que propnese publicar catorce
novelas, seis volmenes de autobio
grafa y un poema pico.... (La ame amenaza
naza amenaza ea terrible!)

PROFECIAS MODERNAS

cenizas
La profsa del popular astrno astrno-mr
mr astrno-mr francs Camilo Fammarin resul resulta
ta resulta peco tranquilizadora para nuestra
descender, ca.'
El fin del mundo cre l que ocu ocurrir
rrir ocurrir en el siglo XXV. En esa poea
se encargar de hacer polvo al plane planeta
ta planeta el cometa Biela, que por entonces
"e servir" venir a chocar con no nosotros.
sotros. nosotros. Al afirmar esto recuerda el astr astrnomo
nomo astrnomo que htee algunos f Ooi cundi
la alarma en el munio cientfico por
lo much) que se nos acerc el cometa.
Su tamtSo es ta', que pudra desha deshacer
cer deshacer tn una coll&in un mundo mu
chas veces mayor que el nuestro sin
sufrir l apenas dho.
Como F ammarin es muy afielo afielo-l
l afielo-l nado a las comparaciones, colma la
jm8dila del borror d virtindonos que
el ch lue da la tierra con Biela ser
igual vi de dos trenes expresos aueoo
rrfessn en sentid ) contrario con una
velocidad de I 70 J kilmetros por ho hora.
ra. hora. Ictil es decir que tras da una co colisin
lisin colisin de etUs proporcione!, si el va vaticinio
ticinio vaticinio se confirma, no quedar ni
rastro de la tierra ni de sus poblado pobladores.
res. pobladores. Sir William Crflokes prevs un fin
mas prximo de la raza trjmtna, mas
no por efecto de catiitrofes gigantes gigantescas,
cas, gigantescas, sino por un medio muy tranquilo
y muy seguro: por inanicin. Si ocu ocurre
rre ocurre lo que Crooks asegura, slo nos
quedan treinta aflos Ei sabio ha echa echado
do echado una cuenta muy exacta) Eu los
treinta y un afi s tlm-j mente transcu transcurridos
rridos transcurridos se ha duplicado ei nmero de
los consumidores da pan. 41 el au aumento
mento aumento contina en igual proporc'n,
cerno aa de esperar, no habr pan au
ficients para todos ai -ei:cando al
oultivo de los cereales toda la superfi superficie
cie superficie slida del globo, y nos Iremos mu
riendo de hambre, no ssr que ae
DE TRUJILLO-LT
Faroles que regala Rio-piedras.
Administracin al dia.
Con Mr. Haeselbart-
El tiro.... por el can
El ayuntamiento de este pueblo
ha recibido del de Ro piedras diez; y
seis faroles para el alumbrado pbli pblico.
co. pblico. Trujllo agradece el obsequio y as
lo ha tx,jreado nuetro alcalJa al
stjr Caloc, di Ro Piedras.
-Este pueblo tiene sus atenciones
al da. Aa no ae harecibido el ch(k
del tssorero, y sin embargo los em emplalos
plalos emplalos oobraa sus habares di Jallo
y Agosto.
El Superintendente Mr. H ha
dicho bien:
Unos patriotas se reunieron, car cargaron
garon cargaron uta escopeta, dispararon, y
mas resistente qua pueda darse, de
patriotismo, el tiro sall por el ca
non, cayendo los perdigones en las
grandes redaocones de Nueva York,
LhlBBgo yiiadeifia, los cualts fue
ron sometido a examen y ste ha cir
culado de.de O.-egn a la Parida,
aesoe Aiaine a uaiiiornia.
Y qu buen tiro!
muiu uo conejales no
usaron plvora sida sino una que
estall muy f uertf; tan fuerte que asus
t a Mr. H.; la usaron sin himr, y U
flama hiz que los pueriurriqu.a..s
dieran ei primer hosaar.. purau
ella presagiaba que habau finalizaJo
las luchas eslr.lts J fratricidas, suu.e-
zando otraiuvh mas noble: la luih
por la pairia.
h-j uno salones frente la plaza
de Baldorioiy un a calde de San Juau
y ot-o de Carolina, hatta ayer distan-
eiadoa por una poltica que no era
poltlcs, sa ucea y marchan de frente
hacia uu fi.i como, el de aloanzar
una pama que goce da derechas y e.
bere y no de deber sin derech s.
SA Rirnt i
- uuuiaaas, que
ser el da en que ambus directorios
imiten a ios 'mt, Toid, Parez A vil.
yDvlla.
COKRESPQXSA L.
COMHUl
La oposicin la aacza franco franco-rusa
rusa franco-rusa hace en Parsecormes progresos.
Ea un Botoma significativo el que
se haya dejado aparecer alo ningn
restriccin un peridico satrico muy
violento en que gran nmero de escri
torea y dibujantes ex cocidos han sgni sgni-pado
pado sgni-pado pginas ardlect a contra el zarismo.

el mundo?

descubra otro alimento completo, cuya
produccin satisfaga laa tersidades
de nuestros estmagos, aunque no por
eso hay que alegrarse, puea tarde
temprano la humanidad est condena condenada
da condenada a desaparecer con el estmago va vaco.
co. vaco. Los novelistas no han dejado de
tocar el asunto en ac obraa, y aus
v t!cinios ponen loa pelos de punta
tacto como los de los hombrea ds
ciencia.
Mr. Grant Men, novelista ingls
ya fallecido, y al que un peridico
londonense muy popular la crcsdi
un premio de 5,000 duros oro por una
novela, dijo que dentro de cuatro sl sl-glca
glca sl-glca llegar a aer tan enorme el peao
de la costra terrestre, que el ncleo de
fuego lquido que 6n su centro encie encierra
rra encierra el placeta no podr soportarlo, y
se formarn ingentes volcaces, cuya
lava sepultar todo, formando lagoa
de fuego.
Eu caso tan desg aciado, I'gla I'gla-terra
terra I'gla-terra ter la primera que sucumbir!,
porque al decir del cobista, se al alzan
zan alzan sus roblacionts sobre la parta
maa dbil de la costra terresere y por
ali encontrar con mas facilidad sa salida
lida salida el furgo subtirrceo.
Wells, otro noveliit lng'i ya
conocido en Espaa, nos prometa un
fia completamente opuesto al que aca acabamos
bamos acabamos de consignar.
En v z de morir abrasados, aca acabaremos
baremos acabaremos nuestroa dias yertos de fro,
porque n pasarn muct os siglos sin
que nuestro mundo est can vertido en
UD carmbano de hielo.
uice we.is que toaos ios anoa ae
hielan miles de millonea de toneladaa
de agua, de las cuales ae quedan sin
derretir en el verano unos ouantoa mi millones.
llones. millones. El hielo invade paulatinamen paulatinamente
te paulatinamente a la Tierra, laa regiones heladaa
van ganando terreno, y llegarn a
cubrir todo haciendo imposible la
vi a.
Ei augurio del nove ista esta ba basado
sado basado en hachos perfectamente cient cientficos;
ficos; cientficos; mas si por ah ha di venir ti fin
del mundo, podemos dormir tranqui tranquilos,
los, tranquilos, aunqui lleguemos a aer archi archi-centenarios.
centenarios. archi-centenarios. : TTT I i
Muere n Vieques. Fu ad administrador
ministrador administrador de Aduana.
Era colector de rentas.
Prdida sensible
Anteayer muri en Viequea, ago
biado pbr la enfermedad que vena dea dea-de
de dea-de hace tiempo minando au existencia,
nuestro buen amigo don Adolfo Rieo Rieo-kahcff,
kahcff, Rieo-kahcff, ciudadano ntegro y funciona funcionarlo
rlo funcionarlo intachable, que mereci aiempre la
confiar z pblica por au probidad
honradez.
Haba sido administrador da la
aduana de Vieques. Al suprimirs ea
ta, ae le confi el cargo de colector,
qua ha aervldo hasta au muerte. La
prdida da un hombre tan digno da
aprecio, produoe honda impraiin ea
todos los que le conocan. Su entie entierro,
rro, entierro, que se verific el domingo por la
tarde, habr sido una demostracin do
simpata.
Deploramos la muerte del valioso
compatriota y enviamos & au familia
nuestra coudoieLoia ma af .Ciuosa.
HORRIBLE SUJUIOIQ
En una heredad del pueblo de Ci CiruelaEspaa
ruelaEspaa CiruelaEspaa prxima la villa de
Berlansa de Duero, se ha suicidado
en circunstancias horribles un labra labrador
dor labrador de veintiocho aos, llamado Pedro
Miguel Vivaracno.
Hal.base sembrando trigo con
una yunta de muas, y atando al yugo
una cuerda, se t sta por su otra ex extremidad
tremidad extremidad fuertemente ai cuello. Arre
con violencia la yunta, que parti
velozmente y arrastr el cuerpo del la labrador,
brador, labrador, que qued muerto sobre los
surcos.
FUENTE DE TINTA
Segn asegura un semanario in
gls, no hace mucho tiempo recibi
Lord Rosebe'ry una botella de cuatro
litros, procedente de Amrica, ileaa
de t nta natural. Tan cuitossimo l lquido
quido lquido haba sido obtenido en una fuen fuente
te fuente que sa e da las faldts del monte
Kenesaw, cerca de Marietta, en el Es Estado
tado Estado de Georgia.
A Lord Rosebery le pareci oue
esta tinta natural era un poco ma es
pesa que la. lint.s que suelen vender
se en las tiendas de objeto, d escri escritorio;
torio; escritorio; ,ero tena la ventaja de ser
mas perm.nents que todas las dems,
y por consiguiente muy til para w.
cribir oualquier documento de los que

ADOLFO

RIECKEHQFF

uupvu conservar.



,-

UCrrscnrla a 5 Septiembre

SEGGIOHI

EtiCfllTIL

Hola

s comerciales Je San Juan

Precios mm di los artculos
que se detallan en
almacenes
ARROZ.-Japn l I 4 a 4iIdem
Il3t a 31, americano oorrlente de
13 25 3 .40.
jdi de20ctrs. 4 50.
Jamonei 19 a 9.
Quesos meos, a 115. Patagrs 13.
Tocino, I alfit.
Jabn, 14.00 5 Rocamora;
imerloano, I2i y t.
Pana del paiaWi.
Mantee a 6 en t 7 en latas de
7 i 10.
Harlnde5ial6l.
Habichuela blancas del pali I3 a
I americanas 131 a 4.
Coloradas del pali 3f a 4.
Americana! blancal largas a 15.
Garbanzo 14 i a 91
Baoalao I 7
Cabollai i Mi.
Manieauillai de 114 a 16
Paita americana ea oajas de una
arrooa a W.
Papa americana! de 12 a 21.
- Id isleas 12
Taaajo 1 10
Varias artculos del pas
Precios corrientes
Atinar para el oomumo:
Mosoabado claro de ti. a 141
De miel olaro a 13.75.
Centrfuga claro de 1 a 152
Amerloana de 1 I5 a 6.
Oa Poaofl U a 5.
Algodn de 41 51.
Almidn a 14 a 4
Ga corriente 1111 a 12.
Oueroi dulces US i a 17
Oooos de 15 a 18 millar.
Son 33 grados Cartier 50 canta canta-fOl
fOl canta-fOl galn.
Mal 11.31.
Sabo 14 q.q.
Tabaco, nominal.
Camolos oorrlentes
Londres cheok $ 4.89
Para 2 2 D.
Hamborgo 3i 4
New York 18 a 15 otvi P.
Eipafia 8 dlv 26 i 26 D

Acciones
Banco Espaol.... 118 4 20.
Banco.Territorlal.. 1 15 i 4 16.
Banco Popular. ... 1 7.50 a 8.
Buques anunciados
Vapor eipaSol cMiguel Gallar"

con procedencia de Barcelona y esca esca-lai
lai esca-lai intermedia! lali el 30 del paiado.

Vapor amarioaaoc Caracal. Sal

dr para NtwYork maana.

Vapor amerloano cPhtladelrh'.a
El 7 de este mes estar aqu procedente
de New York y taidr al siguiente dia
para la Gusyra.
Goleta americana cMannie Swac
debe haber lalldo de Nueva York pa para
ra para eita el 26 del paiado.
Tomaron puerto:
Vaporei Vasco y Porto Rico.
Da Guanlca goleta lidia.
De Maygz y Aguadilla goleta
Ala Blanca.
Dj Hgmacao goleta Juanita.
Buques en puerto
TRAVSEIA
Georgia Gilhey daicargando.
Grablelle cargando.
Foiter Rice descargando.
Arkadia en obiervacia.
COSTANEROS
Isabela Aguadilla y Mayagez.
x Eiperaoza Arroyo.
Corazn Ce Maria Ponca.
Aurelia Vleq'iei.

Daseada Humacao y Naguabo
Djs Hermanos Fajardo.
Voluntad id.
Ala Bianc? deieargaad?.
tadla descargando.
Juanita pinllente,
Vasco cargando.
PortjRc.id.
Las goletas Ricardo Raz, Pe Petra,
tra, Petra, Mayagu9zni y B .trinquen,
se hallan iavernaado.

Er esta imprenta se vea vea-de
de vea-de papel viejo a $2 quintal.

LA DEMOCRACIA
tarifjTdeIserciones
Escritos de inters particular, planai 1 y 2, un sola insercin, 4 20
centavo! lnea. Paginas 6 y 6, una sola lmercin, 10 centavos lnea.
Edictos judiciales, anuncios de las alcaldas, de las Juntas escolares, etc,
on arreglo 4 la tabla siguiente:

1 insercin 8 centavos lnea.
2 6
3 4
De la ouarta Insercin en adelante 3 centavos lnea por cada i asercin.

NOTAS OE AlBGKT

( Continuacin de la pijim 3?)
Mr. Parker ha Invertido el vlir vlir-nei
nei vlir-nei 4 horai y media de San Juan a
Atbonlto en automvil. Bonito y ri ri-pldo
pldo ri-pldo viaje.
Allivn.

NOTICIAS DEL DIA

SUMARIO: Un hombre herido en San Loreozo. Policas

taguas, como testigos. Suicidio en Arroyo. Un
incendio y una reyerta en Fajardo. Lutz en Guayama.
Manifestacin obrera en Caguas. Herido grave en
Juncos. Acto obrero en Juncos. Jugadores armados
en Fajardo. Homicidio en San Lorenzo Regreso del
Goberaador. Ciclista asfixiado en la carretera de Ad Adjuntas.
juntas. Adjuntas. Una jugada y una agresin en Salinas Ms
detalles sobre un suceso de Ponce. Proposiciones para
el suministro de piedra triturada varias carreteras.

Clases de ingls terminadas. Solicitud de un fuente

publica en huerta de Tierra. Terrenos pantanosos en
Santurce. Arroz averiado. Traslado de oficinas.
Doce casos de saramoin. Denuncias varias. "El vin.

linista Martnez. Marinero embriagado. Escndalos

en .Tuerta de lierra---Causas vistas. Retreta de ma

ana.

En el barrio Quebrada, de San Faitrdo 5. El domingo al ama..

Lorenzo, se encontr ayer a un hom-1 necer, Rosendo Rivera, del barrio

ore neriao, .1 telegrama ue ia pou- Naranjo, peg luego a una casta
ca no especifica el nombre ni da stas 1 que habitat an Isabel Sanchz y sus

del agresor. dos hijos. Rivera fu detenido.

- El sargento San Mlllan y el po- Tambin ocurri en las afueras de
lica Arzuaga, de Rio piedras, han la poblacin una reyerta, resultando

salido para Caguas a fin de declarar siete heridos leves Fueron detenidos

en la causa contra John Rlder, por diez individuos.

extorsin. El Depurativo Ruso Mekharcff,

-En el barrio Cuatro calles, de 0ttr POlUvmente lai aeoclones dl
1 1 t ..

Arroyo.se sulcldA disparndose un niKa. erupciones, mancan en la oa

tiro de revlver Juan Valles, vecino rfc PM" Cft,P' la llfl ST

de esta ciudad. Se supone que haya Io plei T mn0, lode olas9 de ma'
Ido por cuestiones amorosas. I testaciones herpticas.
, .iw I Ss enouectra en Gusyama e!
-El Depurativo Ruso Makharofl, L.ni1.-ttt T ni.

tonlfloa los rganos digestivos, con

torta el sistema nervioso y el muscu muscular,
lar, muscular, llevando la salud 4 todo el orga organismo.
nismo. organismo. -El teniente Mas, del puesto de
Fajardo, dirigi el siguiente telegrama
al ouartel general de la polica.

comandante Lutz

Comunican de Caguas que la

manifestacin obrera que habla de ce

lebrarie ayer en dicho pueblo, fu

suspendida.

Ea Junos fu herido gravemen

te Angel Martnez por Juan Onofre

1 Rioi. Este fu detenido eu el acto.

El inspector de alimentos sedor
Urrutia orden esta maana suspen suspender
der suspender la venta de sesenta sacos de arrez
q ie se enoontraban ea el muelle de es
pign.
Ha sido denunciado por vender
kch) adultrala Vienta Aponts.
-La ofioina del registro civil de
San Juan fu trasladada 4 la que

Ocupaba antee el departamento de

ai obras del emprstito municipal.

El Depurativo Rjio Mikharcff,

hace desaparecer los dolores agudos
en las articulaciones y en los hueio,

incluyendo loi trastorno! de carcter

lifltioo.

-En la t emana que terminle han

registrado en eata ciudad doce caioi
de sarampin.

-Ha fallec Jo en el hoipital

presbiteriano, un hijo del sifior Api-

laniz.

Den Joi Irizarry, iodo de don

Carlos Kipine:, muri de asfixia en la
carretera que onduce a Adjuatai,

montan!" una bicicleta.

-El Depurativo Ruso Makharoff

no cottiece mercurio, por eso no en

negrece los d eatar, ni provoca sali salivacin
vacin salivacin pertinaz, ci trae perturbado perturbado-nei
nei perturbado-nei ea las funcione! del estmago.

En Salinas fu detenido ayer

Frsnelsoo Frfz, por agresin a Anta

tliLemldB. Tambin el polica A gul gul-rre,
rre, gul-rre, de dicho puablo, sorprendi una

jugads, deteniendo a cuatro de los ju

edor.

-h carretilla ae a uuver es

por todos concepto! ur r especialidad.
No requiere mucha tensin en los re resortes
sortes resortes np?radorei, y responde al ms

ligero toque de lai tretas. Puele sa

carse foimente de la mquina con so solo
lo solo te car un betn. Ett j.ficlllta la

llmpltza de la Liquina.

En las toleras y canudas, el
Depurativo Ruso Makbarolf, ejerce
una accin poderosa en el desarrollo

de los pechos. Centenares de muja

res del seno oprimido, han consegu
do, oon el uso del Depurativo Mak Makharofl,
harofl, Makharofl, un desarrollo oomoleto de ln
pechos. Por eso, el Depurativo Mak Makharofl,
harofl, Makharofl, es la medloina Ideal de la mujer.

-El capitn Sl.r, do Poces, di

rigi al cuartel general de 1 polica
el siguiente telegrsma:

Setiembre 3. El Individuo Juan

Cabrera acaba de matar de un tiro de
revolver a Julio Moralei en el barrio

San Antn, por aiuntoi de familia.
El matador se di a la fuga. El perse

guido por la polica.

Esta msna a las doce regresa-

ron de Aibonlto el gobernador Win Win-throp
throp Win-throp y su distinguida seora.

Al pedir el Depurativo Makha

rofl, en las Botleas, tngase en cuen cuenta
ta cuenta que cada fraeo v4 envuelto en una
caja elpgant de cartulina coa el re retrato
trato retrato de Makharofl, y cadaf rateo lle

va sobre el tapn, un rtulo rojo con

el nombre de Preparativo Buso Makha Makha-roff,
roff, Makha-roff, en letras blancas.

-Esta maana se vi ante la Cor

te de Distrito de San Juan, el juicio
de la causa por hurto de menor cuan

ta, seguida contra Jet Rivera. El
jurado di un verddicto de inculpabi

lidad.
El technte de la polica insular

seor Reyes, de Humicae, sali ayer
hacia Cagua.

DESPUES de probar todos los

engaosos remedios que se anuncian
es ouando mas se agradece la eficacia

RADICAL dol Digestivo Mojarrlota,
cuya superioridad est4 unlversalcente
confirmada para curar las enfermeda enfermedades
des enfermedades del estmago.
Curaciones desesperadas en perso personas
nas personas bien conocidas, que lo tomaron
durante tres meso, ton las que lo haa
hecho glorioso, pero un solo ertuohe
produce mejor efecto que una docena
de frascos de cualquier otro remedio)
porque adems de ser el nico verda verdadero
dero verdadero Curativo radical del estmago f
del intestino, sla engaosa accin
calmante, es Digestivo y Puriflcadof
de los alimentos.
Se debe exigir que cada hostia

tanga grabado el nombre Digestivo

Mojarrieta.

De vetta en las farmacias da los

florei M. Blanco y C, Ramn Alma Alma-z4n,
z4n, Alma-z4n, y Flde( Qaillermety de San Juan

(Puerto Rico); y en las principales dro

gueras de Europa y Amrica. Dep'
sito en Pars, ruedes Haupriettes, 4.
- Ea 1 1 pueblo de Juncos celebr celebrse
se celebrse yer una manifestacin obrera, rei reinando
nando reinando completo crden.
Ajer faeron sorprendidss en
Fajardo dos jugadas, detenindose 4
29 individuos. Lestouparon dicero
y barajas. Los jugadores estaban
armados de cuchilles.
Informa el departamento c"b
Ef ucaoln que el sbado terminaron
Contina en la pgina l?)

Probad las harinas de las acreditadas marcas SIS8 RIVAL, y
MANO NEGRA --Siempre xito. Producen pan muy sabro sabro-so,
so, sabro-so, pan de muy buen color, mucho pan. Tienen constantes existencias
y venden precios siempre moderados, VI LLAR & Co.-Saa JUI

SB LA MEKTA

demasiado extraa a las coiai de este mundo La mojor pi'te
ra lo jvenes ie cuan hoy, principalmente, con el fa de ir lo-
lies Bergtm.
Esto es on ex seso, claro eatl; pero no tutu tu en 1 extre extremo
mo extremo opuesto, figurndote que todo taitroqao noiea el Ffaiei 6
la Opera, m bb logar d prdi;r)
Lasteis mvjeres de Mollenthartf -dije AJiet como 10
fiando.
t Si. Codtest Barnsrdo, No !r como el Cid ni Brit'
m'cu ciertamente. Ser ana farsa. Yqull iConsalteraoi tai
orculos! Ten la amabilidad de rlarma el negando tonao de lis
obrai de Moliere, que coatieo la Crtica de h sctielade las mw
fsres" Leo en la carta-dedicatoria a Ana de Auitria, estas pala
brsa que podrao creerse eicritai para la propia t a sondes da
Vaadricoart: Me felicito de obtener tadare el honor de diver divertir
tir divertir a Y. M. Eso prueba, seora, qae la verdadera devocin no
es contraria a las diversiones honestas. 7 qae no deidef 1 rer
esa boo que tan fervientemente reza a Dioil
iQoj piensas de esto, querida rafal
- Qae no paei negar nada a Moliere ni a ti. Respondi
alegremente Alete Vernos a ver las seis muj$res de Mollenthirt
Csda ligio tiene ta modo peoaliar de divertir 1 siglo
xvii, lo hacia de una minera un poco barda, a lo galo; pero franca,
ana inofensiva, a la manera de Moliere- Naeitro ligio, mil
refinado, gasta de aspirar eo el teatro y afta en el mismo libro,
eierto perfume de libertinaje avamido. La seora de Sevigie,
que era sigo aficionada a reine, probablamitt 1 b atiera andao
Nstante f ra al presenciar la 'epreseatacia de Ltt mujtres dt
Mollenchart. La sedara de Vaadriciart, eiacteta en i mismo
ambiente que la ilustre marques!, exper.meato ana impresin
glacial; y etmo ma bien nicida a quien tatraioorta sbitstiente
i un mundo inferior y equvpoo, sinti deseos de llorar. Trat,
empero, deiooreir parasg-adar asa marido; mas a despecho de
iu disimulo, comprendi ti que, su pnmsr tsatativa de eman emancipacin
cipacin emancipacin htbU fructiado por com nieto.
Poco despus el sear de Vauirieiart crey haber deioa deioa-bierto
bierto deioa-bierto una ocasin mal propicia pi arrancir a su posa de ltt
excesivo rigorismo impirarls, na fi ., algo de )xusii por esa
vida mundana qae tanta repnlsin la prodao. Habo, como de
costumbre, hicia fia de invierno en la alta sociedad parisin, varias
fiestss brillaatsimal con propsitos caritativos y ea particular,
un gro baile en el Trocadero, con acompaCimteoti de ana de
esss Kermesses, donde en lindos pabellones se verifiean rifas y
venta de dif rentes objetos por preciosas seoritis- lviisoodi
de Vandricourti muy caritativo por naturales, tena ooitombre
de tomar parte activa eiesUt fiattn, ea qas enoaatrabi a li m

BIBLIOTECA DE LA DOCRAClA

los dos estin satisfechos; la mujer porque crea que lis cosas suce sucedern
dern sucedern siampre lo mismo y el marido porque tiene la evidencia de
que ser todo b contrario. Sin embargo, huta este primer perio periodo
do periodo de la via conyagal asbfa di taie-- tlgid amtrgara para la
ora da Vandricourt- Li pobre AU, que no ignoraba que
Bernardo y su to haban depotitado m ella espnraosa di perpetutr,
su nombre y su familia, taro el disgasto de dar a luz unaniQt,
extremadamente hermnaaen verdad, pero nii al fia. Pidi per perdn
dn perdn llorando al seor de Vandricourt, qae la consol oon su gracia
habitual, dicindola alegremente qae otrl vex srft y qun el error
is ixpliosba por la nocin inseparable de todo debut.
La st fiera de Yandricour tuvo, tambin, el intmietto de no
poder criar a su hija. Pero la eonisgr todo su tiempo y sos cuida cuidados,
dos, cuidados, con la altt nocin del drbr y l ardiota temara que eran la
propios. Sj hijt, sirvila de cmodo oretxti al principio, para
acosar su asistencia a los saloaei parisienas, donde su matrimonio
eon el brillante y solicitado vissonie de Vu JrUcjar la asegaraoa
un t qaizi no da viva simpata, pera si di viva ciri.id&d.
ta canitaocta la facilit, a miomo, poner en ejicucin el
mt ,de vida que se haba tras ido siguiendo los oooejo d sa
titffyea el cail lo 4 placeres omestM en el mando deba 1 tinar
poco espacio. Monuflir de Carteheas4 y u lobrioa, aaoqae
siempre haban vivHo a Pars en contadas ocasiones y siembre
por breve tiempo, tenas empero denasiado intiligeocia oara no
apreciar con bastints sxicttid I carcter da U vida molrna ea
Pars No entraban para nada en esta apreeiicii, ni las prevea prevea-cienes
cienes prevea-cienes sombras dol espirita devoto, ni la gaau sra asustaiizt
del espirita provincial: haba algj de inoeiota nas beu; paei
solo consorendan qie la variedad y miltijlicidtd da casionen,
deban llevar a las ex'ntaaoiu pariiienses ana dtsiptsi 1 xeiva
que no aeconoiliab con lem idea qus amboi tein firnais
de U vid- La seora da Yadricoart, qe era miy trju.j oj
haba tardado eo eptrever, a radida qae oeaetr4n o -luli i
parisiense, qae no aolo la maitiolteiUd de dtrnci 11 i, s u i
calidad, se avnio mal con st ijsaoin y sai nti ai iti j' 1
nales. Estono fu, en jsu fase de a vi h, iai juviiiv
y ana percepcin iedecisa lecaa d'ioniulvi y jjo j.ij
Pero fu inficianti Dararati8orla en el -vt'ictj ci nu omj :el
mtodo de vida qae haba resaeito adoptar, otadlo pira-uo
couforme oon sa gutos, aino porqaa la ors a l m a jr Stnj
para oonsgair el 61 que enajanabaaq ptttim1 nt 1, 4 i)-jir f,-k
la conversin de sa marido
Lu instrccaionsi ds sa tio y sa oropia iioirei, i-b'
Man hcho comprender al paug-a 4a toit tiataii lprjn ii;
mo directo sobre al espirita da B -ro'd j.
Predica cao el ejamplo. -LhaM iicho al nba rahlo-



JLt Btirftffcfr 5 a Setiembre

LA DEMOCRACIA

nnr

DLUUO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS
MMTMMD AT SAN JUAN AS tND CLAS6 MATTSK
prmcioo D suscripcin

Hf LA IILA
Ya. mm.i. t 75 tta.
Yatria-ftftrc 2.25
Ua manta........... 4.50
Ff'Tfof

IN EL IXTIUNGERO
Un mas I 1.00
Uq triaeitra 3 00
u tamaitra 6.00
Un afio 12

DEL DA

lM oImm da Ingls i los profesores.
Asistieron i dioho teto en varios pue

blos dla isla, mas de 500 maestros

graduados y rurales.
Ha sido denunciado Sandallo
Ramos por amenazas OOQ un machote
Vctor a: o Ramos.
To detenido por loa policial Ca Ca-taly
taly Ca-taly Valle.
El 7 del corriente a laa dos de la
tarda se Ttri en la Corte da Di ttito
al infurUin pre entado por el Ayunta Ayunta-niaato
niaato Ayunta-niaato contra U ordenanza de la Jon
ta Superior desanidad aobre mtan mtanla
la mtanla da cerdos.
Anofhe fue mortalmente herido
en Saa Lorenzo, al obrero Pedro Del Del-t
t Del-t ado. El agresor, Juan Soto Saeta
go, fu detenldo,ocupandoseleunas tile-as
eon laa qua infiri laa heridas
Delgado.
Son muchos los pedidos hechos
i loa enflores M. R. Caldern y C de
grandes cantidades de barriles de la
afamada cerveza Pabst de Milwau Milwau-kee.
kee. Milwau-kee. Agencia: Tetun 11, San Juan.
Sa encuentra en esta ciudad don
Jos Lsgo.tquien obtuvolla buena pr
para las obres de la earcel de A reci recibo.
bo. recibo. El seor Lago presentar la fian fianza
za fianza de 4.340 dollars para la legaliza legalizacin
cin legalizacin del contrato.
Los vecinos de la calla de San
Andr en Puerta de Tierra, dirigie dirigieron
ron dirigieron un escrito al Alcalde de laciudad,
solicitando se instale una fuente p pblica
blica pblica para los pobres de dicho barrio.
El sobado giraron una visita
loa tarreaos Jdetrs de la propiedad
del aeflor Lpez Landrop, en Santur Santur-ce,
ce, Santur-ce, ele fiel al de Sanidad y el Ingenie Ingeniero
ro Ingeniero da obraa pblicas municipales. Re Reconocieron
conocieron Reconocieron la exiitenoia da una lagu laguna
na laguna que ser desecada por medio del
drsgsje.
Se encuentra nuevamente en
San Juan, de regreso de su viaje
Areo bo, nuestro buen amigo don Su Su-sano
sano Su-sano Boeanegra.
-En la aalle de Saa Jos amero
7, aa alquila un mirador.
PARA aurarun resfriado en un
ua da tome las Pastillas lazantes de
bromo-quinina. El boticario le de devolver
volver devolver el dinero si no se cura. La
Irma de E. F. Orove se halla en cada
oajita.

Han p asentado proposiciones

para el suministro de piedra tritura

da en las car retaras de A?uadilla a
Camuy, de San Germn a Yauco, de

Ponce a Guayama, y de Rio piedras

a Fajardo, los seores don Pedro
Viera, de Quebradlla; don Manuel
Rodrguez, de Sabana grande; don
Angel B. Torres, de Santa Isabel:

don Alejandro Pellot, de Aguadilla;
don iigael Ruiz, de Quebradillas;

donE. Griffo, de Ponce; don Jos Ruiz
Prez, de Rio grande; don Santiago
Roble, de Rio Grande; don Serafn
Soto, de Rio grande y don Jaime Ca
vel, de Ponce.
Anoche se reunieron en el Ate Ateneo
neo Ateneo los seores Fernandez Juncos,
Qaevedo Baez,Gordll,Real (Rrmual (Rrmual-do),
do), (Rrmual-do), Levii, Torres, Yordn, Crdova
y Manzano Avis, con el fin de dar
lectura al Reglamento de la proyecta proyectada
da proyectada Asociacin de escritores y artistas.
En Fajardo fu detenido ayer
Carlos Caceres, autor del robo de un
caballo a Federico Pastrana, de Rio
Piedras.
Dicho individuo fu reclamado
por el juez municipal de Baysmn,
por hurto de otro caballo.
Tambin el sargento Lavrgne
present contra Caceres ina denuncia
por falsa representacin impostura.
Ayer fu detenido en la Varina
en estado de embriague, el marinero
M. Robinson.
Ayer se registraron n Puerta
da Tierra dos esc'nca'o y una ria
entre Marcelic.a MocttPez y Mara
Carmona que se tiraron de los pelos
ea medio de 1 a'gazaa da los pasa
geros del tro'ley. El polica Prez
aplac los dimos deten endo ambas
contendientes. Tambin se dieron ien ien-dos
dos ien-dos cachetes por un qutame esas ra rajas,
jas, rajas, Laura O.-t'z y Clemente MonUfiz.
Fueron drtenldos por la polica.
Ayer tarde lle de Arecibo el
distinguido artista seor La fresa.
Se anuncia pra la noche del jueves
su debut en el teatrito del Parque Bo Bo-rinquen
rinquen Bo-rinquen Anoche a las nueve tuvo que
suspenderse la retreta por la banda
df la Polica insolar a causa de la in incesante
cesante incesante lluvia.
-Esta noche celebra sesin el
Ayuntamiento, si se rene nmero su suficiente
ficiente suficiente de concejales.

Es seguro que el notable violi

nista puertorriqueo don Manuel Mar
tlnez, que Untos aplausos conquist
en Nueva York, dar algunos concier

tos en esta ciudad acompaado del
maestro don Joaqun A. Bourset.

- Esta maana se rresent denun

cia contra Agustn Araujo, por cobro
indebido.

Prrp rsrat de las piezas que eje ejecutar
cutar ejecutar U brda de la Polica insular

en la retreta de maana:

1" Paso dr ble El Puao de Ro Roas,
as, Roas, Chap.
2' Overtur de la pera Barbero
de Fevllla, Rosslci.
3" Fantasa con variaciones de
Bombardlno, S Latrn.
49 Louslana TMrflclal St. Louis
Word's March, Star k n.
5? Soena y gran vals en la zar
zuela SI Salto del P.s'ego Caball Caball-ro.
ro. Caball-ro. 6? Seleaoln de la pera Boheme,
Pucslnl

? Two step Tapmany, Eduards,
89 Estreno danza Cuando me

miro en tus ojos, Julio Andino.

-aSLPARA CURAR un resfriado

ea un da tome las pastillas lazan

ral di bromo quinina. El boticario

ta devolver el dinero si no se cura.

La firma de 1. W. GROVE se halla en

cada cajita.
Por 50 ctvs $1 semanales com

prar usted un reloj de oro de 25 50

dollars. F. Kehrhahn y C9. San

Francisco 28. Tambin veidemos fue
gos artificiales.

O-STVEN I A Simtn Rovira, due dueo
o dueo de la cuarta paita de la casa de la

calle de San Francuco 68 de esta ca
t ital, la vende. Dlrljirse a l en Agua
dllla para proposiciones. 15 2

be necesita un taqugrafo para
ingls y espaol y que sepa teneduras
de libros. Ofertas con recomendacio

nes. Bajo P.O. Box 771.

THE MAY FLOWER. Cristo

St. 16. San Juai, P. R A ana cua
dra de los carros elctricos y princi
pales edificios del flkibierao. Espin

dida vista a la baha. Batos moder

nos sanitarios. Habitaciones frescas
Exquisita comida puertorriquea j
americara. Precios moderados. EMI
LIA Ramrez viuda de Masferrer

UrTHE HELVITIA.-27 calle de

la Cruz. Gran casa de hospedes. Ta

ble d' hotel. Aposentos para familias

y personas solas. Comidas cincuen

ta centavos cubierto. Baos. Telfono

11. Apartado correo, 295. Propieia
rio, Pedro Schira. Nota: Este hoto
est cargo de una seorita eagUe
a
LOS PIANOS que haa sobresa

nao ea estos unimos cinco aos y por
sta razn los recomendados por los
profesores de msica de ms prest'gio
en la isla,, son los de la fabrica ohltr

& CampUll, de New York, de la cua!

es agente en San Juaa'A. S. Belaval,

Apartado 81, y quien puede usted

dirigir nara mejore informas.

Habiendo otorgado anticipada

mente los seores Gmez Mndez en

liquidacin un documento de 400 do

llars sobre arrendamiento que vencer

el da 30 de Diciembre de este ao, y

como hoy nada les debo y quiero evi

tar para lo futuro trastornos y moles molestias,
tias, molestias, declaro nulo y sin tlngun valor

dicho pagar Yabucoa, Agosto df
1905.

3 -t. A. KOSSNEU.

L IEIITEZ mi

ABOGADO

Calle del Crete nrntra 26

AVISO

SE VENDE

En Catao una casa de madera

teckada de zinc y un solar con nueve

v media varas de frente, por catorce y

mepla de fondo en la calie del Cuba

no, con su algibe de manipostera.
Para informes don Isidoro Gonz Gonzlez
lez Gonzlez Bonilla.

J, P, RALDIRIS
HELMINTO WGU

Consultas en su oficina : de 2 5

P. M. Cristina 38. Ponce.

S sbs& g
l 'twwiji s g
y b i-. ?
8 5 g E-":? 2 8
5 rfrs- t y

FRENCH B0ARDIN6 HOUSE

38-TJBTUAN-38

Casa buena,
Mesa buena,
Baos buenos, etc.

FUEGOS ARTIFICIALES

VanadameDie v suma-

mente baratos. Para infor
mes dirigirse Modesto Go
tay.
Hotel Acacia.
San Juan, P. R.

btbur Koppelr-

Berl

n y Hew-York

Fabricantes de material pa
ra ferrocarriles de haciendas.
Via fija. Via p ilU
DE TODOS LO SISTEMA!
LOCOMOTORAS

y Koiber, Sao Juan, P. R.

Representantes para FuerUi Rlao.
aa.-nwH 1
(JOCHES

De la empresd A. Prez y Comp.

Pdalos la agencia en San Juan, San Francisce 40
Tabaquera Central.

L maquina moderna

scrltura a la vista

"aN(JlLLXZ
L1GIRSZA
PRQV&SO YOL i
MSN
DURABILLLAl

DOMLM MASIA
PASA LOS TIFOS
tSCRITXntA SN
OOLOSMB.
JSPAOI08 JfJV
"tilb lixba
AUTOMATICOS.

La-j ltima, peiiatra ue ta mecanlci, en si rama.
NCiEJZ MORALES A Saa J P
Rafael Palacios Rodrguez, Aboga io-Hotaris.
Ral Benedicto Gsigel, Aboga Jo, Regist ador Sustitus ds
an Juan

Participan i iu am!?os j 1 vblloi en general que han instalado a
olena judiUl y noUrtal en Ciudad, donde of-n sus servlelna profe profesional.
sional. profesional. Ejren rn todos loa Tribunales de la anto la Oorte Federal y
se ocuran d todaoUt ce gt on aata los CeLtros OSeiale, Juita de Re Re-visin
visin Re-visin in In tasacin de U triMHdd etc., ate.
uta. Se ptrantuan todfi U riturasqis se otorrsen en esta Notara
Horas de oOoiaa: d 8 i 11 i a m y de 1 4 5 d. m.
Oolnas calle ds Alien nmvo 51 V piso. -Asartad j de nrrso aosro 2S,
Telf jno n im.ro SJ4, San Jaaa Paert i Rico.

Si

LA MEKTA

BIBUOTECA D LA. DEMOCRACIA

85

Na abordes nunca U-cieitin religiosa ton ta marido, ni oon
roprocbti, ni coa xhorticiones, ni on ahiianes siquiera- L
canmiaay I fzisperarsi. Msitr! aicmuU Udaliartds
en hogar criisiaao en medio de loi sl)i6rdenei dal mondo- Hazte
onoca, tmar y bendecir, ara a.ae eomprenda ni dia qie tmt y
bendice si Dioi e.ue te ba creado como eri.
Deipui de eaaiplir U fatigosa ttrea de derolrer lai visitaa
oeligitorin, la seora de Vaodricour, toa 6 eomo pretexto ene
deberes maternales pare limitar sas relteienei 1 restringido
ercalo de loe parieitei y amigos d sa aiariio. Permaneca en
ea cua todo el msyer tiemio posible, desplegando pare ademarla
tedaa aaa rirtidei de provinciaia hiendes y aa refinado iige iige-nioao
nioao iige-nioao gaato de mojar elegante. Sa atln yaa gabinete, llenoa de
rerdira y de florea, ofrtcin en miaterioia colocacin loa atracti atracti-voa
voa atracti-voa de on agradable retira hermanado coi ena graciosa intimidad.
En eaaa eombinacionea dnlota intiligantai, en cuye perfecciona perfeccionamiento
miento perfeccionamiento empleaba varias boraa a diario, habase distmeiado cruel cruelmente
mente cruelmente de la aeveridad del eitilo Lais XIV; rnro anta todo era in in-disaeDsable
disaeDsable in-disaeDsable agradar a aa aeflnr y datfo y i craodarae aaa debi debi-lidadea.
lidadea. debi-lidadea. Come eorreetivo aettaa dplieidem, un poco enervantes,
Alieta beba transformado en biblioteca ano de los aalonaa, donde
coloc con respeto entre as buitoi romn. loa libroa ele su
dreajae maod traer de Varaville. Sa safi era releer aqtlloa
viejoe libroe amadoa, en compaa de aa marido igaalmeite idola idolatrado.
trado. idolatrado. Int noa parece decir, qoe las habitaciones particolarea
del aeflor de Yaadrieoort reiorraban a este gentlhoaabre sorpre sorpre-aaa
aaa sorpre-aaa y eoseodidadea. d qoe no le tenan ciertamente aooitonbradoa
ana criados. Moy cjidtdoio da aa peraona, peroenteramsnts dea dea-premato
premato dea-premato de orden, como la mayor parte de loa hombrea de aa
earlctsr, gastaba del orden ainembarge, siempre qse l e ta viese
qae ocaparie de ettableeerlo. Era, pee, para il ana att'uficcii
viva y nueva verle reintr en aa casa con ana perfeccin refiaada
huta el panto deque no cegean pafiaelo an par de gaaotea, sin
reapirar el perfame delicioao qee laa hadas vertan aecretamsnte
en loa armarioa.
Entre te i as laa sedceeiona eae la joven viaondeaa em empleaba
pleaba empleaba para atraer a sa marido ti hgar, con la qae eonuba ntenoa
y eon la cual deba hibsr contade, era ella misma. No slo era
kermoia, aino ajee aa belleaa de nif a grave, aa aire diitingaido,
la frente de ene paren laminte y aa mirada profanda qae tena
raflejoa de esmeralda formaban in coajanto encantador y original.
Alginoa meta d viH isr'uisn kabai perftecionado aa gasto
lateral; y aas loUetttt tom ese elegancia pora, tranquila y co correcta
rrecta correcta qae paede dirt conocer a las personal qoe lo ignoran, lo
que lignifica la palabra distincin. Era, adema, como tetaba,
voi i&egttcift clin y caltiraday ca circter, uq poco exclaiivg

qaiai, pero deaprovitte de toda vanidad.
Bernardo no era intentible a todta ettti delicadaa atraceo atraceo-net;
net; atraceo-net; per le que h haca ettimirlai naenoi, ea qae adivinaba per
f ictameete aa aecreta peltiea. Coioca qie aa majar era infiai infiai-tantaito
tantaito infiai-tantaito honrada, graciosa y espiritual; pero comprenda tambio,
qae trataba de aprisionarle en ana jaula poeo a poee. para hacerle
cantar luego ana trinoa fsveritos- Aanque aonriendo de esaa ma ma-liobraa
liobraa ma-liobraa y prestndoae a la diploaaacia de ea mujer, con le toleran tolerancia
cia tolerancia de an hembre todava enamorad y naturalmente geaerote, no
pencaba llevar aa complacenoia hasta el abaldono de aa libertad y
accin de peiaamiento- A peaar de qae haca justieia a loa mri mri-tei
tei mri-tei de Alieta, vea con a?erto enejo, qae encastillada indefinida
mente en aaa dabarca maternales, hartbate cati per complete la
corriente de la vida pariiieny te aisleb, en fie, en ana especie de
Tebaida- litimaba la intimidad de ea nujer y loa recartot de la
ingenio y de aa convertacio. Pero no ae encontraba complta compltamelas
melas compltamelas a geato an ta compaa, por ana rtan fcil de cotupreider.
Hay pocoa temas de eonveraacin, si aiy alguno, qae de aeo 6
otro modo se raltcionen con la caeti6n religiosa, la cual, real real-Mente,
Mente, real-Mente, cata en el foide de todo. N aerge apenaa en nieatri
sociedad, eompoetta geieralmentede indiferentes y de etcptiooa;
pero aparece a cada inatento junto a un creyente (te hable de arte,
do ciencia 6 de literatura,) atermentindonoe eon el temor de ofei
der aeitiaaientoa qae quieren respetarte, al tratar de la coeatin
de fe. K vizconde y aa mujer, en aaa eonveraaojonea intimas, en
aua lectaraa en eontn y en ea cambio de impretienea aobre mu mu-aeoa
aeoa mu-aeoa y teatros, vean aiempre intarpietto entre loa doi el f antatma
de late taanto prohibido.
Bernardo, dorante el tiempo de aanoviasge eon la seorita
di Coarteheuie, litonje&baae esperando qae le estancia en Pars
modificara la extraordinaria pieiai da aa prometida, hacindola
perder la qoe pudiera calificarse de exeeao de virtudea y dejndola
las necesarias- Pero ai continuaba obstinndose en vivir en Para
con tu salvaje originalidad y pensando fioicmnte en Dios, en sa
marido y sa hija, aaa esperareis resaltaran fallidas.
Elaeor de Vsudricoort, eomorenda soanto tena de deli delicado
cado delicado dar a aotpechir siquiera qae iotenttba lanatr a sa majer rn
la disipacin; y sin embargo, ai poda honradamente desviarla nn
poco de su excesiva austeridad, ella ganaria bastante y l tambio.
Una tarde, reientris f amaba detoafi de omer ea U biblio biblioteca,
teca, biblioteca, crey coa venios te, ai a la ictaocin de pervertir sa mojer,
proponerla qae le acmpifite a an teatro HI BouUvard a ver ana
obra qae so titulaba Loa seis mujeres de MolUnchart, entooces ea
boga y cayos episodios y f ratet mas notables ss repetan en todos
Ies salones.
Prfo,ne en fia, mi quiridi Aliei, deca Biroirda erci



II Esscasl 5 (Ta Septiembre

i,, liiBrtii.1i

0

fOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

ANEMIA y
CLOROSI

Lg que sufren de estas delencias no esperen
curarse tomando pildoras y vinos ferruginosos.
La Anemia es causada por la falta de sangre, y
asnque una persona se tome todo el hierro que
hay en las boticas, continuar anmica, ain se
alimenta bien, porque son los alimentos, y no
las medicinas, los que producen sangre.
Para ponerse gordo, fuerte y colorado hay
que comer gordura, alimentos que contengan
grasa, pues es de la grasa principalmente de
donde la sangre toma la substancia orgnica de
los glbulos rojos. Si pesar de comer bien el
cuerpo contina flaco, dbil y extenuado y
el color es plido amarillo, debe tomarse

entonces

aEmul

sion

EES

de

Scott

ar

que es un alimento muy superior los dems
por contener la mejor calidad de grasa, predi predi-gerida,
gerida, predi-gerida, es decir ya lista para ser convertida en
sangre, sin trabajo para el estmago. Cada dosis
de Emulsin de Scott que se toma es una
dosis de sangre rica y pura; por eso es que esta
Jmulsin es el alimento ideal para las personas
dbiles, flacas y anmicas. Los que la toman
adquieren en poco tiempo, carnes, fuerzas y
sangre y no hay Anemia que se le resista.

"Por mucho tiempo padeca
de una Anemia profunda y de debilidad
bilidad debilidad general. Despus de
muchos experimentos sin resul resultados
tados resultados resolv tomar la Emulsin
de Scott, con cuya medicina medicina-alimento
alimento medicina-alimento he obtenido una cura curacin
cin curacin completa."
, CELIA DONOSO.
Valparaso, Chile.

La SafietiU Otila Donse, da
VelparaUo, CMle. curad & de ane ane-mi
mi ane-mi profunda jr debilidad general.
' S. 125.

JUAN M GZMAH BENITEZ

ABOGADO-NOTARIO

Ejitfl aate la a?t de Datr.de loa Sitada Ualdoj j ast h
ti Sitien y densas IflbasaUi de Justicia aa Puterta Rice.
Gei.tda da anulo admafotiaMroe ata i Cosiejo EJecativs
sai RIsI3a da U Taucida y oeetru Uiei Gckiarao.
Agoncia de negocios y prstamos

En esta imprenta se vende papel viejo de

dos pesos el quintal.

ridico

"-.

i HSSH Ui

sufre v; DE

LOS
NERVIOS?

Si ttrfatUrJ. 6 Irrita C9td

Tb liso

Vork & Porte lee &aoia

Bi tsli) IW i el Ota de h Ms-k i U I

Stfrvlot Do Wtw-York

0s Salldfa rfe H. Y- SlTda de S. J.
Pone Jftlb 15 Afoito I
fesao Jtto 39 gatto l
Praet Agosto 12 Agosto 29
Goamo Agosto 26 Septbre 12

isa

Ds vaporas, el San Juas y l f&rah, te3i fa-
jes reculare entre New-Orteans y PrtoRico, lWffldo
carga y pasajeros.

fea carg-apara s rffpores a WirvYtff, ee ra&r ea
el muelk hasta las doce dd dia ant& de h alida, y t mas
tarda.

5 Ssa ta, en la Hato, i nu o la tapia

1..UD

H0TELVGA
CATBT. rERTO KCO.
Esta atableclmtBnto, ottttdlo ka-

ce ya anches af os, ha st&a oftaplaa-

mat reformada, ofreeleado oomodl oomodl-dadas,
dadas, oomodl-dadas, esmero ea el serviola y bana

oolaa al traasetnta.-Propietario,
Venancio Vega.

US batallas pe no listen esta dinasta m mm Bar ggnaia.s

Unta Frrea del M

BItitst MnOos paro Kat fertvoi
Su 1 olaie de Capital 4 BaTama,
da y ttl a otti.i en I 18 cM.
Ka 1 da Baiamn i CaiaSo, ida y
TMa IB dti. ea S 10 etvt.
Billete ordinario da Capital i Caa
flo en I olas 3 etor

pgsrclSTitsi

mporfeddt d trtsm, FdTtalia
39 1 altttia Sin tttbs&ttso 8J,

rARMAClA y Drojttttfa da Adol

fo Itarrlao Rifar, fasly, F. R

OofitUirta nrilda de ttadlalaai

fresnal laportadai de Eorop y utta

Ualdoa. Ferfomarfa, NOTda-

dei tta. Precloi modisai.

i ai4 CIA 00X0. da Rama

Alm&ten. Pitia Prlaatpal.

EL VOLOAN
BE
tas Uonzslei Serriao

Prf sarar, Sti&t pUfilo,

e'tilnoalla, femm, cAifJerfii, eao-

loi dt escritorio y oMpkn de dovodad

fatitak El eatableclmiento qae

mai aarato ende ta

CAGAS, flan Prtialal, P, Rj

idlrcatf Nota usted quo u genio, 4amo 6 M ha vue'.t rnny vwrimHt t

( ta prntr.KiU distrada y es churre UitP .io.-icut C lo Qne le rod!
attlbi 13tttms:0nttmr1to mc O r r su Ti d t.:i:r.O ar.f.n'.of dlficuftoO
p4ii DJtctS tcvntrttr tu jirf'rf crat jo tJ'.!!, !:; 6 s.-rJc? e c-Mi i ineoinoda
ited t rtioo, y i'Joasin aivo, av.non lrt ir',cr.a8 f.'s qtifrijas So dtml
tlitd (icilmnt, pidc do ii.spmalo j:s 4 txr ie ir.r.ii ti, aS'ido incm,Htt t
6oer.a nted'-'t.'r pesadilla., cc;; s horr-V. lo t.'Is'.e 6 deiaf ri3alei
Ntrte biS qus 1! pc- el cuerj-o cjo r.'.fsg da c. x, y tn6cin de A otr
rtctf Twn ii-dpa!pitacionesclcraT? Tiv?1 r.jtoart nvni cubierta da on a
Capa blanca, Rra.irl.x8, 6 es ictr 6 r.v -ai T'er.a a:!lci emtimt procnpacin
(por r.v, aun a tr.ctiTrf ta;.1 ts!! i ''0'. fe lrh-tit lien d
8TCtncor,cri- txtrxC-t c rj;Vder : ? K J 1;.. enu ur'.sd en euer.ta al itl
rt et4 drHttnn; 6 vcK.'.trsczQ txr,. bo:i-faf .'ota steii eierta torp4J4
flifceaitid ira 'i.-.'J- pv.i w'.srr, eotr-jfc.e a Si' -r.'.f! eted vece .fc9
lutibr como si c r-ertr t.'trtt.-'e rf.-j.-,- 1 Inu vr-e'i 2tL J estna
a nhu0iu piT lis c.i.ii, trr..vwn'i'rr'cfa amrt 'I -rnatoil ruyrea frtijr
tiente stinl ci Teaeacua:icj vinn iV.v, W nocb-jurlemaraliicvntadef
L dan i ited alares viers 'i Ka 6 tlure t-,'.--a. Ce i- cj'.t y mitad de la
cr.be? Orina rfferrt rrc-. ver ic-nte i ikt Ka c.-..i ci:od cen facilidad
Ceda t?, que h aij.-.a rvmr frzm-yfs t c;i rcicf v:l : :to, urir.t ea llo por
toc tiempo? nvauocl rta rr4-r;A!ri.,Jj(.r-friir-d f.-nt itolunUra por
la maana ni tmtninnr, v.o obet. r. ; !::.bEr dorm Paoca f.ud de aiffuna anipei6n

) anfraeiad dla pial er.iki.? c:iteHrtedci;rto'r. ta bacdor&r, d w ecutint

oa ur.'Bf!:osi'.)i Niirac-.otiaun. w e:v:s riv
Ot-ervc nt-fd qn? sa -. i ti i .o c'.) UtA-.O
mawf taurno t-'tap caaiqnivr e'i '41c-

Mr ac da cirhoa intimas, e1 --f: q--

ciun, ajeno a tu Tolantaal

vecia no le aynia a

!IUTADO t fa -D c a'te.

C t -atejo ?wW.' f.i aiffnta Bttad

i j .."a -rr.-i esta tuft-mt y tm

; r. i, p?ra ecn! y auuoUr

i teta arted prctax el tnicj A .--'- -" i,t.a ;,jta, j a ti cUebta,

.Vino Gordui do CEEEERIPJA
CSt CS. 'JLRIC!, DS W YCRX

au e aa eafsnnead, 1 r.l

ie -1 t'ct- Se dirige i curar a

X:-myr; I --I3 OStU OUCa

Baera rx-oera Jmtrtu vn y r.a V Jv" j T"i 1" rrf"tr-d KaAa aa ir.
B1 ;de .aa -..tl d i v-vj -. : ri era fanoiEVrao i,ie.
Ua adquirido pta .ij c-a t.c t :-!" '- -r -a i ctroci lo, por 'ana
orpreecotr tf..v,, ra-. no hay v"o C til rifo q-ao Hi tf:mU. Loa
doctores siticrr lo j,-.:cr'l::i v rt.-:ahna; a f yfri-li'.cl rno 1 Rfr.iithtyrnit
SA pv3.revde V t BTii.c.er'ics y rr ''' c" 1 'W.idai de 1
R(",l:.a fres --.i r H :prj'r. B.'rr-i r u VTK'.OA J; i -: :o A :cmlo,
y ai i im vf t TONICO tif At. r.' a.lrairaMo rata Ctk.. U dr-.-XtJai isaaal
a iTiv-n ttrr,. R3V1V2 Ins rmtlei ji..ori c ia juvi.'.ad afUmt pac Yejea

l falta lo iwt a Prnd-K-tf ntr!-rv. 's : T.U evo 'r ar.rpaa eee

fX'Ssflie po- 'nilrt a j.r-tjr ve tf. .: 'r-.
i lejiuma Vtw. tj Ul.UtlS LUiU. l

De venta cu PuMe-!?:ci 54a Ju3i.oliUrnr-J. M.BUnto. Twivci Valia 4

r';a "e ootHvji

BE ADRIAK PEREZ
Servido M$k y rpMo
EL MEJOR DE LA ISLA

Servido bisti Ponoe
Saamca. Taltono &9 lQOl

Cafa del Klcd.

HOTEL
."La Oubana'1
talle de Ailen m 70
San Juan, Puerto Rico
Habitaciones frescas j venti ventiladas.
ladas. ventiladas. Servicio limpio.
Cocina Econmica.
Baos y Luz Elctrica.

Apartado 141. Tilftio 137.

Df. i Ferrn

Luna No. 3, altos de! correo
Telfono 144.

Consultas de 2 i 4

Pvnao, Marse 11 de 1006.

Dr. F, del

MEDICO CIRUJANO
Oluiaa: San Jos u' 6. Hjrasde

ccmajlta: Da 9 a 11 y de 2 a 4. Rosl-

denola Fortaleza 50.

AVISO

De todas dimensiones, Tendea Sa

cesores de OooxalM HernatKles y C

XAUSTB8. P. X.

Coorulta por correo pueden ha-

oerie al Rfior.

Felipe Cuch j Irnau
Y
Cayetano Co'l y Cuch
ABOGADOS Y XOTAU108

Papel viejo ll qq.

SS1

Se garantiza la inscripcin de los
documentos que so otorguen. Gestin
de ssuntos ante las Cortes Insu' ares'y
Federal y Departamentos. Se hacen
cargo de apelaciones ante el Supremo
de las Cortes de Distrito de la Isla.

Telfono 153. Cruz h9 5, altos. Apar

tado 694.

La mueblera EL PARAISO

78, LUNA 78,

Se ha t asladado San Justo 9

M. SOTO.
Anuncio de subasta
Distrito de caminos de Bao Juan. Jun Junta
ta Junta de Inspectores de caminos.
Oficina del Ingeniero del Distrito.
San Juan, Puerto Rico, Agesto 21 da
1906.
Proposloioi.es ea pliego csrrado
para la adjudioaola ea pblica ta
basta de las obras de cocstrucoln de
la explanacin para ua trozo de oa

mino vecinal Bayama Comerlo, eon

21 Kilmetros de longitud, comprendi comprendido
do comprendido entre el kilmetro 14 de la carrete

ra nmero 9 y el baso del rio da la

Plata; para ctro trozo del mismo ca cano
no cano oon 51 kilmetros de longitud, com

prendido entre el paso del rio de la
Plata y la quebrada Cndida; y para
xa trozo del camino Curoial Mororli
con 6 kilmetros de longitud partir
del Corozal, aa admitirn en esta ofici oficina
na oficina hasta las 10 A.M. del da 21 de
Setiembre de 19:6, ea que se abrira
pblicamente.
El presupuesto para las Obra del
oamlno Comerlo es de 11,200.03 para

el primer trozo y 85,000.00 para el se

gundo y el del oamlao Corozal
1,500.00.

Todos los datos necesarios te su suministraran
ministraran suministraran en esta ofiolaa donde se

encuentran de manifiesto los dosu-

mectos qae han de rtgir en la contra contrata
ta contrata y podrn rect jer los liclt adores loe
modelos de proposiciones q,ue han de
presentar,
La administracin se reierra el
derecho de rechazar eua'qulera to todas
das todas las propotlelonee.
A. Nin y Marne,

Ingeniero del Distrito.

!I

rtaai Utnt tt la

ruM9ii mu. m anu

en los carros elctricos.

(KA p

y tigre
mua

i

Para informes
ipse u la
SMJOAiLIffl&RISIK.
lle San Justo i

,4!

MAGNESIA
efervescente
antibiliosa

su oso
Como par g acta saare y deas.
En la indigestin.
En los agrios y flatos del estmago.
Contra la jaquee.
Contra el eitrellmietlto.
Gfira la allit.
Como retme ante.

as-&tgra3aesgssaa.

1

DE BLANCO.

Em pjuEifa-VORix
Don Maximino Luzunaris ha abierto una esplndida ca casa
sa casa de huspedes en New-York. La casa rene condiciones! de
comodidad, elegancia y ventilacin. Sitala cerca de los me mejores
jores mejores teatros dla ciudad. Cuenta con un magnfico cocine cocinero
ro cocinero inmejorable. Precios limitados. Para informes, dirijirae
M. LUZUNARIS, 133 West, 61 th. St New-York.
Farmacia del Carmen

DelLcdo. M. Travieso, Guayara a TN R. Calle de Hostos N?l

Comoleti surtido da medicina, droffvs. onadictos qun'cos y farmaoatl-

(icos, medicinas patautizalas, Perfanirias, MLsaelaeas, semillas frescas para

1 nomina.
'm Esmero y pu'.o itad ea el despacho de las reoetas. Preaioi mdiaoe.



lA Esssa 5 ti Setiembre

, sagat

IEZSa frpa MBata. 6i tata ni A4"

fcaaart EsfSafc 6 Ttei b Wwt

m; iiobr 4 lo Kl jp-aa -crt U
,V9 DT TMip DK MWWWM da

,..n D4.r-U. V Wsttno 1 ITtnWO if

nfiaUllacay. ta vaaj attoM

ttsTESS

i

IMiU W.J.. E. I v

Dr. J, Lorenzo Casalduc.
CirujaiiQ Dentista de li Uniimidad de Peonsjlkia

a

S- A. "Luz Elctrica"

OcxtK jm din y de aoeiis.

atUa yaka Uata.

toda ftlaaa 4a mfcetaaa an aa
ra aiajsfctaa aUartrtw a paabtaa 7

jtafcftww jaaaa laaigaa tetaaaMa, tavUmaaaaaaaoa

, C2ai, omcHm, ate. jmmtu ac para sirca aaaws

. J bUc aatt aoa? wwom, 7 Waaia amrKas-

affaadoa fra tnjfEa&aiaflfcf ww awaoa.

AHaa 44. TUafMMi OtataM, ... Raam, av, J

Jprtav Cana 47 f.
Jcime Sifre. Administrador.

..3 fJb4 i-

S

31

SAN FNC5C0 56,
Grancbjajdc precios en btnecio del pblico.

JElqna anorlb pona a aua,,et aua,,et-ninta
ninta aua,,et-ninta d aaa iQmiruioi parroquia parroquia-fta,
fta, parroquia-fta, aa daada arta tora, r naiw
faadr. jal(rr, toa prtaloa MUrti
aralAAAa aoa la iiraaaia miij :
a aicsak. 11 at. Da tornara a
paaada, la n. a arroa aoa fall fall-a,
a, fall-a, la t- a Mido tlfo, lOatra
Da B4ii i larlioalaa, IOcIt. Ud
aopa aoa cara., I en. Uaa topa
trailla, I afra, Uaa mixta, I otra.

Telfono 17fl, Fraiaiaao 44.
San Jaao, Piarlo Rtao.
HORAS D OFICINAS:
D9 a 12 y da 1 a 4.

Para loi obrero 7 famularaa a ara-

eioa limitado.
Martaa 7 Mlraolaa da 8 a 1L
lo aa aobraa laa oonaalkaa.

Para loa aobraa aonaultaa 7 txtr Melo

pea grstla, loa Loaa da 8 a II.
Qaadan aanrlmldaa laa aoaiolkaa fra
Mt ao avaraaaa afrTba.

Kflftario Bbco y Arda

1 -i

ver general c proio;waa

Ktariaks. Alear 33 ah

ESm Juan.

EerasMe oficina de 8 11

La. m. c 1 a $ p.

LA COKIPJBTIDOBA
FABRICA DE PASTAS PASA SOPA

Anuncio

n

Dbtel 'Misa

V

( Antas Hitil

Gaovas,

-Mr

M. MARTINEZ &. CO. S. EN C.
PLATA PK M AYAODBZ, P.

Utxbos agamtau de las afamadas marcas de Hariaa de Trif o

Patente de Martines, Fecidad, Reina de la IsU y

ProTdencia, d molinos de Saint Lo ja, Mo.

AL

Pamuk Ckntoai

Eaaa aavaaVaada; hotel ha aida re-

panuMla par la aatual daafia 7 aa hoy,

fatn cHaaata, al major kotel da CagM.

aCeaa exoalaata 7 variada; habita-

aiooaa eoaae4aa 7 trna para aaa
maa paaajeroa 7 ant riela amarada,

hallaraA laa paaajtroa aa al cHOTKL

Prcaipa inm amanta mdioaa par

daa. AaoBoaBeaaaaleaparaaoaiaa

haaitaoioaaa.
Visitad el hotel AMERICA 7 vai-

rarala.

Oaffaaa, Baaro da 1006.
R8OQLKTI0A OlRB.

M 4m aatariba, adaaoa aialM do
Lm i jbaiaaa. B o iaaaraat

aBar aJwM paada dlrbraa A

aVUla.-AuBM Aiax.
doaa. ym
Oala da aaiataa ialalalu 7

tariAka, natMlM, i aart a

Lu L. Yordi Cvlla
ABOflADO Y NOTAWO
Y
Carlos F. Charca y Leda
V OTARIO
Ofifllaaa, aalla Orirtlaa aaaaaxa M
Bajoa. TKL1PONO: ataMro II. ?

antequa "La Unin"
La ms pura que 86 importa

mi NQ08 rs.a todoa lo dwi-.

Xaaibl4o e hMaa fth(Mo pra
ff-mlila & aranloi Uate oa, sm aac
i-uaaanaa aAviaaMliu
a cialM alll7iTa
al Kaaaaraai, a atn.
Lut jmtm 7 onUa u haaa u
aalacao aaldu tlivu, i lo a4aa
paatalM 7 aWsa mu cnlo.

m 1 'i ia

Cmat Hmm. y Cu.' larorU4m. S Jua, .,IL

a

V .j if 5a aMMWH av vr-:-V

f 'i ir

wn aa ia ra oaai

UTIN-AMHKJll INSTITHTE

7 W. C7tS t, M6W YCrJC

C)3pl8r?3 e nLa Dssnt Dssnt-ema"
ema" Dssnt-ema" ta (taan da Tanta:
ha htoahoa a litn da
aaarta.M
toaiauta. aalla a lsa

JOMiaaaaiaa waada aa laa niiflaa

-5TIdleTaBaateaalA

ta aa el M tomta aopca!, 4 fla da

)o-aaa nem taHM na raalraa
taar roa pasm haDdlaaa papataa
rtfenlaM, ata aaaar toaVar afta, aa al

aapanajvai al tagea.

y aaWa aa asta ldlutna OckV

te taaill--OviA i la tavafta-

MRrMa 7 trttOclaam

Vaaalraa aaijaalaOiadaai Gtoaarife i

mmtm. mm auatai a Anda aa p

talnaa 7 aaaaa aa fahvan.

GUSTAVO BBOBIglfEZ

st na ioa QAit tt nuwijs nKSMntw

I ...

SILVESTRE

F

ra

PractUantc.y efiWe ti titulad.
tulad. titulad. Tdtraiajeav
terapia Taraatica ajut u
le emeonient ttr kaM y
eompttentcmwit) attAid.
San Joti m i.

R E

d"D'

li n n

OF STBAliBHIFS

Voris crfi kmAum tntre New Yerk, Puta .La

. (Bill) y VDItl,

.itff itl muelle 13, t H .y al Watt S hrrg

Yapar CARACAS JWB Toa,

c FHIlcAD ELPSI A 2 JO c

HERIDA 068

nai
Yapo
I

Yaporai d obl aliaa:

a por vIARUAiaa, LIW Tmi

ZLlA, 1.IM

4tiMas 4 San Juan Purt Ule

PAlA Itl TOK

TAMA. Of aftA T TI

A laa I P. 1L tapowm A laa I P. M fimtl
tala Vm Pallr'aipaia
Jalla 11 Oara Sjt
2 Phtlaalpaia llo lf RLkSki
Afaat Cwaoaa k ''"A
c SS Pailadlpata Afoata 11 PMaaI
apfcra I Owaeaa 2 fT
M Pailatalaaa Sapara 8 TV .Iftola
Oatahra 4 araoaa if
18 Pa.ila4alpa.ta Oatahra I PhOaaMiaVl-
PMlaa da paaai aa oro aaMriaaaa: da Saa Juv. a Faw York IM.If aa
1 aiaaaia, aaraala; a Caraaaa m prlaura, 115 fiada; a La artaa
9 prlaa, 11 aaad; a Paarto Caballo 121 prltra, lli aafaala.
Paaaiaa ta Ua 7 ratita 10 par ataataa rabaja. loa kaita traa aaa
craalB 7 ia atta atad kaata 11 eiaa, attad da paaaj. Laa raparaa da aata
Haaa aoa laaaaMadaMaa pm aaa aaatodldadaa aapilaa para paaajaroa, aav
p!Baat da 'narta Rim a Raw Yark y Tlaa-varaa a, daar da atawa aiaa.

EMPRESARIOS:
Bitttti tUst k DtIUtt, 82 Wall St. New York City.

SUCESORES DE A. MAY01 Y Ca.

Muchachos

FORTAttZ 32, SAN AJAS, P, R.

f i!'.lV'A- e-V T. f J.FA

a H .SSKyi, i.

AradM Wir Mb nrkad iai

alta em loe aavodifadoa aawaos nao cTHat
talBadr.m umitgiotoiM cfiiswiilfi
pam ln Yuta ca ta
kt ItAa.

aa Paaaa:

BOHALfcS Y Ca., Playa.

Afatt aa Saa aaa:
VILLAI Y 6a., D All tt

LA KJOU KED1CINA
para loa

f RasfrlaoE, Tos, y el Asna

Pastillas Branquiales Breva

r ntSMSMtt a KaYlwr, 5m Jaaa ;
tSicrStal toa mrt Mota &ajpa fiUttT

Detita tmaU-Wc Sos

bu A lsiaV

CIRUdAsMOS DENTIQTA8

Cl t5 b flu

iWr tl.

am tsBa- f

I

JUAN VIAS OOHOTEOO

Tira ro afjs d prtbflm c Aiftroi tis la rrvplt

aa y graFantisa la mOTfn do le tUlea qtr owrgl.

SE VEIIDH A PMflO MODICO

Loa aarlablftamiciit de herrera, fundicin y cm da
mieada radicados en la inmediacin de la carretera de Gua-

lyaaa Arrojo. 1 que loa desee puede dirigirse i doa

Vitalia de banajo, Treu a ere VArcstsdt 0 a ova. asneo

i

L.VOS OETOGADyi

.m m r- vxi tivi a-i pajaw. 3

B taldb efesiat p Atciisntr

KRtRD MEffilWrnM a 1 l

(RJU lfotel-restdurdnt "INGLATERRA'
HOTEL DE PRIMER ORDEN
Teitn;t0 y 12.-Cruz 2 y Fortaleza 21.
toaitradoairattmantaasf HoK cldadpaia too m.

hIspci. Wtscln UOma cntrica. Vlitsi i la takla y Isa ca canes
nes canes da f titn, Cns Fcrtalm. El xni mea y Taotllado da la

?aJtaI. tJ cpnCOf m)Cf oa ia iwl otpsTBiijanioi
l'ltw'irfii aura fanlliai. Dtd J x da Agosto iica adama

11 tlafo BE-.eso da lai comldai. ai iJstanra ?amaricro, jtato

'1

(aiyi

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EBP0BRFSX_0AQ4V8 INGEST_TIME 2017-05-19T16:44:43Z PACKAGE AA00052874_03498
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES