Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
LA

Ao XY. Nmero 4,166 Oficinas San Francisco 53.
San Juan P. R.. Vlrrnes 25 de Agosto de 1905.
Telfono nmero 49.
Precio 3 centavos.
LEY DE
Opiniones que se remiten
este peridico y que damos
ttjlo de nform
UN CRITERIO ESPECIAL

IlZCCfS

CONDADOS

Las de guerra estaban ms
en boga que hoy, en anti antiguas
guas antiguas edades.
- CASOS Y EJEMPLOS
-! I
Napolen I Rusia y Tur Turqua.
qua. Turqua. -Prusia, buen cobra cobrador.
dor. cobrador. -Fortuna de Espaa
Durante la edad media, taa repu reputada
tada reputada da caballertzoi, lar indfmnha
clones citaban ms en moda que ahnre
por cuanto las guerras tran ms.fre ms.fre-cuentes.
cuentes. ms.fre-cuentes. Para retoatar Beltrn Du Du-gurscltn
gurscltn Du-gurscltn de u cautivarlo en Inglaterra
a necesario que hasta Us campesina
' de Auvernla hilasen muchos copos de
lino Entonces era su), 7 much
ms sn guerras con los mores, pagar
crecidas sumas por rescate de pristo
eros, llamados cautivos en aquello
tiempos, 7 el principio ha sido consa consagrado
grado consagrado en nuestros das por el Tribunal
de La Baja, declarando que el man mantenimiento
tenimiento mantenimiento de prisioneros de guerra
debe ser resarcido por la nacin d
donde provienen. Por site ootceptr
a proponen los japoneses pasar uns
buena cuneta San Petersburgo.
Napolen I prescinda de indem indemnizaciones
nizaciones indemnizaciones en la forma deque se trata.
Loa pases que hacia la guerra erar
obligados i mantenerle los ejrcito
durante las hostilidades 7 los perodo
Ue ocupacin, alendo notorio que sus
oampsfias no aumentaion la deuda
ir a neo a.
ai bien se mira, salve en determl
nados casos, el sistema napolenico
ra el mas ssguro para lndsmnliarse.
Lo mas natural es que una nacin, tras
la ruina que trae una guerra desastro desastro-;
; desastro-; is, qaede en psima situacin de hacer
pagoa en metlico j en cantidad consi considerable.
derable. considerable. Do esto son ejemplo Rusia 7 Tur
qua. La primera, despus de derro derrotar
tar derrotar a la segunda en 1.877, exigi den dent
t dent sesenta millones, el oosto exacto de
la guerra, de lo cual resta sin pagar
mucho mas de la mltac; 7 Turqua 7
Greoia en 1.896, en que habiendo em empezado
pezado empezado la primera por exigir a la se
gunda, cincuenta millones, hubo dt
oontentarte con la promesa de dlezjml-

llones, cujo, jago no est a la mitad
todava.
Rusia es nacin que ha sabido co cobrarse.
brarse. cobrarse. Por la guerra de 1.866, qut
slo dur siete semanas, pas al Aus Austria
tria Austria una cuenteollla de treinta 7 dos
millones quinientos mil pesos, los gas gastos,
tos, gastos, 7 una adicin por castro 7 es escarmiento.
carmiento. escarmiento. La experiencia de Fr an anda
da anda en 1,871 es conocida. Alemania
no habla gastado 1.000 millones, pero
se resarca de lo perdido en las gue guerras
rras guerras napolenicas de principio de si siglo.
glo. siglo. Espada ha aido en medio de sus
deaventuras singularmente afortuna afortunada
da afortunada para salir de sus dificultades, no
slo sin pagar Indemnizaciones, sino
cobrndolas en efectivo contante 7
sonante, 7 esto mejor en guerras per
dldaa que en guerras ganadas. En las
doa ltimae con Marruecos, en 1.860
7 en 1.894, obtuvo promesa de velnU
millones 7 cinco millones respectiva respectivamente,
mente, respectivamente, cuyo pago no sabemos i qu
altura se halla, pero dudamos haya
sido saldado; 7 en cambio la indem indemnizacin
nizacin indemnizacin por Filipina!, 120,000,000 In Ingres
gres Ingres de un golpe en arcas reales, slo
mas retardo que el recesarlo para
eacarel oro de Wall Street, embar embarcarlo
carlo embarcarlo 7 llevarlo su dsitlno.
Anlogo fu el caso de Mxico,
que redbid.indemniz acin do quince
millones, despus de una guerra de-sastroia.

DE

s

3 f--

" ,,,j "; :T' r

1


1
i
1
1

Vistas de Puerto-Rico. Castillo del Morro y entrada del puerto de San Juan.

nn

uu

Al acercarse la poca de laa eleo
dones presidenciales en Frauda, apa

recen en el horizonte poltico nuevos
candidatos. En esta semana ha em empezado
pezado empezado 4 dar juego una nueva candi

datura en loa circule republicanos

Ea lado Adolfo Carnot, hermano del
Presidente do la Repblica, que fu
asesinado hace algunos afioe, durante

su perodo presidencial. v

Loque autoriza la credibilidad

de este Informo, es el hbito Instintivo

ntrelos franceses de crear gerar

quaa. Necesitan tener ahora fami familias
lias familias presidenciales, de la misma ma manera
nera manera que antes tuvieron familias rea

les.

La familia Carnot poaoe todos los

elementos do la nobleza democrti democrtica.
ca. democrtica. Durante una centuria eus miem

bros han estado i la cabeza de todas

laa revoluciones, 7 al pressnts su re

presentante ms prominente en el mun

do social 7 poltioo, ocupa uno de los

grtdoa ms altos en esa sociedad se

creta, que nos envuelve 7 coa gobier

na; la masonera.

Este os uno de los principales pun-

1:i Ce ipo70 quo te li reoonoeeot

Goptestapdo ep copefeto al artculo del sepor J. B.

No con nuevas armas, porque co

existen 7a en los ariena'es del gobier

no, sino oon frasss sueva, vuelve el

tetor J. B. la difloll labor empren emprendida
dida emprendida por su pluma. Y otra vez bara baraja
ja baraja sus oifr as, afiad1adolsi ahora los
nombres propios que pedamos y nece-

iltibamos para trazar ante el pblico
1 croquis exaotsimo de nuestra ver

dadera posicin en la alca patria
que nos di la. naturaleza 7 que nos
quitan las ambiciones humanas.

En su anterior artculo asegur el

tefior J. B. que hay 33 nativos y 33

sxtloos desempefiando destinoa con

mis de 2.000 dollars. Ahora apare

cen loa mismos 33 nativos; pero los
33 exticos se reducen 30. Nosotros,
que habamos dado f completa la

aseveracin formal de un amigo, pre

guntamos senoili ament. Y los otros
tres?

No nos Importe el lapsus. So

mos bastante generosos para supo suponerlo
nerlo suponerlo ni voluntario. Y aceptemos as,
tras ese recorte, que nos perjudica,

los cloulos que se nos ofrecen. Al fin,
han venido los nombres propios.

El seor J. B. afirma que de los

38 nativos y de los 30 eitlooi 9 sn

nrmbradoa en la Casa Blanca. Muy
bien: tendremos 30 nativos y 21 ex exticos
ticos exticos nombrados en Puerto Rico. So

lo que esta no es la cuestin, La De

mocracia sostuvo 7 sostiene que el

Consejo desplaza los hijos de la isla

en sus nombramientos libres; en los

de su libre inidatlva. Veamos, pues,

como se dividen esos 30 servidores de

la administracin.

Don Tullo Lirrasge, eleccin po

pular uno.

Don Jos Benedicto Oeigel, don

Jos S. Bslaval, don Juan Irizarry,

don Jos Marcial Lpez, don Josqin
Servsra, don Jos Toro Ros, don

Rafael T. Ponte, regittradorea por

oposloln, SIETE.

Don Jess M. Rossy, don Emilio
del Toro, don Lula Campillo, don Jo Jos
s Jos Tous Soto, don lplano Coln,

don Isidoro Soto Nussa. don Pedio

do Aldrey. don Ramn Quiones, don

Jos R. Aponte, don Ramn Nadal
Santa Colme, don Arturo Aponte,

don Libertad Torres Orau, jueces

fiscales que necesitan saber sspafiol y

no pueden ser sustituidos por falta de

amertanos eon aptitud para reempla
1 arles, doce.

Descartando esoa nombres, no
por capricho, sino porque en reaildsd

BOtmm nuoi el cornejo suitl

tulrles con gente eitlea, llegaremos
la realidad que es esta:

Nativos. Exticos.

Acosta Hammil
Font Guillot Lutz
Esteva Gil
Jimnez Presin
Montilla Savage
Hernndez Hutchinson
Del Valle Bortn
Camuas Erwin
Romero Foote
Goenaga Dlx

Perkind
Jett
Munro
Noble
Mortom
Proctor
Gulgan
Haeselbarth
Lord
Bennett
Ah estudiar el pueblo, de una

manera grfica, lo que se propone el

Consejo Ejecutivo. Y fjese el pas en
que ese grupo de diez paisanos se abri

paso por su capacidad y sera cosa

atroz que de l tambin se prescindiese

en absoluto. ()

Pero no es esta el cuadro ms

importante y ms elocuente : el que ha
bla por s con una claridad que des

lumbra y una lgica que aplasta es el

que sigue:

Funcionarlos nativos que ejercen

autoridad, que poseen jurisdiccin, que
no solo firman nminas, sino que fir firman
man firman nombramientos; que dirigen la

administracin; que gobiernan Puer

to Rico.

oir, qu era y s atlericano. Lo era
cmo n! en aquellos das terribles en
que ser americano equivala tomar
papel de iglesia coctra el despotismo
colonia1; lo es cmo n! en e9tos tiem tiempos
pos tiempos amargos en que ser americano
equivale t msr papel de ilustres para
disfrutar los privilegios del favoritis
rao colonial. K' seor Croaas es ms
extico que cualquier Hseselbarth de
esa lista hiperbica
No hay un solo psprto-r'qu fio,
repetimos. Y tn rrmbio, he squ los
americanos:

Mr. Winthrop, Gobernador.

No hay uco solo. Porque si colo colocamos
camos colocamos entre los nativos don Andrs
Crosaa para el resumen de los puestos
retribuidos, porque all uno ms me

nos no vale la pena, no pedemos darle

sitio entre nosotros cuando se trata de

probar que los puerto-nqustios no In
Huyen nada en Puerto Iiico. Don An

dres Crosas, en efecto, en un nativo,

pues naci no sabemos en qu punto de

la isla. Don Andrs Crosas so ES CN

PUERTO-RiyUEXO, pues no supo ga
narse ese titulo y pues l dijo y di

ce 4 cuantos le quisieron 7 le quieren

Post, S cretsrio.
Fpullie, Attorney.
Wllloruhby, Tesorero.
Hvne. Auditor.

E'll' t, Fomento.
Fe kuer, EasetlsnzV.
Hamlll, Polica.
Crosas, Sanidad.
No podr cltsr el sefior J. B. un

hijo del psli, que lo sea d vern, y
que teoga autoridad, que mande, que
gobierne, que nombre Otros, que tea

lg Y djenos colar una fracw la
ing'esa nueitro contendiente: That

is the questio.v La cuestin m e
circunscribe quegacen lcsnstiv s
unos dollars ms mnos; la cuestin

es mis al'a, mis noble, y se sitiando

al poder que s todo en huerto luco
de los que nacieron lejos de Puerto

Rloo.

No se trata slo de los sueldos;

ss trata tambin, 7 oon mucho mayor

inters, d las funciones, de isa fcul-

cultsdes Ya 'o deca La Democra

cu en su articulo El Fracaso el 16
de Agosto: Ese es un asrecto de la

cuestin. Hsy aspeotoa ma trUtes

Los burcratas quieren eitar soles;

dominar solos. As les vemos rlvi

darse de que la Cmsra es la nica
representacin legtima del pueb'o
de Puerto Rico. Sus bli se arrojas

al cesto de los papeles intiles, sin

aprobarlos, sin comiderarUa s'qulera

Y segua La Democracia, apir

Unise dlos empleos y entrando oon

entereza en la poltica, eon el escal

pelo, coa si bUtur, con los nstru
mentos quirrgicos para hacer la au
trpsia del rgirceo. El sefior J. B

huye de este punto Ni lo neooioca
A aludo '. No c eviene i sji pro

p Itov No ifs -onde sus fice. No No-otrot,
otrot, No-otrot, nueitro tierno, am'ramoa su

eifuerzo en la replica
Y ya que le pUie el otro campo

le couduclremos sus lindes y le brln

daremos, par que loa dittrdja, dos

hechos que le obligarn chuparte

los dedos de gusto.
Helos aqu:

La Cmara, por mayora, acord

votar diez mil dollars, y abrir en le

oiulad de Nueva York una agencia
para la propaganda del caf de Puerto

Rico. Se crey que el nombramiento

del director recaera en un Rodrguez,

un Prez, un (Jarcia, un Lpez: en
cualquier puerto riquefio, en fin. Era

lo natural; lo que de un modo Inflexi

ble imponan las circunstancias. Y

recay en un americano. De l pres

cinde ni seor J. B., al escribir la enu

meracin de los empleados exti

cos. Adrede sin querer? nadie

lo sabe.

La Cmara, por mayora, acord

para el cultivo y la elaboracin de una

planta textil que se llama anstveria,

botar otros diez mil dollars. Traba'

jaba esto un nativo, el seor Agostl-

ni. Se le vio uiss, semanas y meses ec

as salas prximas al sitio en que se

ce'ebran las sesiones. Habl, per

su a-li, convenci. Gan en bnena y

brava lid el galardn tanto esfuerzo.

Habra realizado unbenetlcio personal

y habra dado un beneficio su isla. El

uu( de la ssnsflveria iue ley, Y, para

llevar ade'anto el asunto se ha nom

brado al seor Agostlni? N; se ha

nombrado un americano.

Este artoulo es u.v parntesis.

La continuacin de nuestra serie El

Fracaso, vendr enseguida. En tales

cosas consisten tales fracasoi.

() El seor J. B., jatulo concep

tos, olvid fijarse en que no figuran en

sus notas los empleados de la Corte
federal, q'ie ge psgan con fondos

de Puerto Rico, y que son:

Mr. Mo Kenna, presidente.... t 5.000

Fettingill, fiscal.. 4.000

Los asuntos generales al go

bierno: los asuntos loca

les al municipio.
Areclbo, 21 de Agosto de 1905.

Sr. Director ds La Democracia.

Sr.:
El verdaderofondo de la ley de

oodadog es un princip'o evanglico;

jue los Municipios ricos ayuden loi

Municipios pobres. Esto se trata de

verificar por medio de 7 agrupaciones

Je. pueblos.

Comparadas unas con otras esas

agrupaciones, resultar entre ellas lo

mismo que sucede entre los pueblos

comparados entre s: que unas agru

paciones sern mss ricas que otras;
de modo que para ser bien cumplido

el mvil evangUco dla ley, tales

agrupaoloces deberan confederarse,

para que las de menos recursos fuese 1
auxiliadas por las que poseen mis.

Laa agrupaciones, sea el conda

do, tienen por objeto ciertos fines co

munes, saber: instruccin pblica,
sanidad, beneficencia, etc., etc., que
hoy cubre cada pueblo de por s.

Si la medida actual para cada

Municipio fuese, por ejemplo, 100 in

vertidos en beneficencia, sanidad, ins instruccin,
truccin, instruccin, etc., establecido el condado

se reducira & 50, porque los 50 res restantes
tantes restantes habra que dedicarlos cubrir
los gastos de un tren de empleados que
demanda la organizacin de cada uno
de diohos condados.

Salta, puea, & la vista, como maa

racional, y, sobre todo, maa til, que

la entidad Gobierno, al que correspon corresponden
den corresponden los servicios generales, asuma la

instruccin pblica, sanidad, benefi

cencia, etc., segn .asume el servicio

general de correos 7 otros; 7 as loa
puebloa atenderan solamente sus

sen-idos locales, que es lo lgico, 7
el condado estara completamente de

ms, porque la suma general de los
ingresos que cada Municipio destina

a los servicios generales indicados,

la aplicara el Gobierno dlstrl dlstrl-ouyadola
ouyadola dlstrl-ouyadola entre todos, 7 ae obten

dra el mlamo fin evanglico que per persigue
sigue persigue la 107 de condados, sin la car carga
ga carga de sus dispendios, que algnlfioa un
desembolso ms para los agobiados

aontrlbiyentes, hartos ya de tanto gra

vamen; por que no de otra parte que

le bolsillo de ellos, han de salir loa

gastos que implica el soatenlmlento
de laa oficinas de loa aludidos siete
condados.

Yo creo que la mayor parte do

los puertorriqueos que estn actuan

do en el asunto, no se dan verdadera

cuenta de lo que tratan, 7 al mlamo

autor del proyecto lo considero aluci alucinado
nado alucinado por el espejismo de una idea ge

nerosa, cuya consesuoln ae puedo

llegar por caminos mas llanos, sin

necesidad de aparatosas organizado organizado-nea
nea organizado-nea llamadas engendrar un aumen

to en las cargas pblicas, de que no

hay absolutamente ninguna precisin.

Y no se diga que en Puerto Rloo

se aplica la organizacin deoondaloa

oorque ea un engranaje de la rueda gu gubernamental
bernamental gubernamental de loa Eitadoa Unidos,

pues es sabido que no en todos los es

tados de la Confederacin Americana

te ha establecido tal organizacin.

Los hsy que las tiene. y los hay que
s administra segn nutstras divisio divisiones
nes divisiones munloipales.

Parece, pues, lo ms juicioso que

releguemos lo que puede er origen de

engallo Inutilidad, 7 no apliquemoo

alaternas que entre nos tros ha san sancionado
cionado sancionado larga prctica, saber: loa
servicios generales al Gobierno: los ser

vicios locales al Municipio.

Basta revisar la ley munloipal ba

jo esa amplia fndame: taoln aln ne necesidad
cesidad necesidad do emprender rotas que slo

son llamadas conducirnos 4 la ino-

flcasla 7 al gravmen.

Le ruego de publicidad i estas

lncaa que se refieren a un asunto do

inters pblico, 7 act citndolo gra-

Un suserltor.

Haward, marshall 3 500 olM quedo fle Ultd latamente.

Tampoco figuran en las notas del

sefior J. B:

Mr. Salomn, Tesorera 2.000

Schiner Tesorera 2.000

Jonts, Pagadura 2,600
Adems, Mr Mso Cleary cobra

$ 4,5' K) y no 4 000. Adems faltan los

empleados de aduanas, que cobran

tamli' da de fondos de Puerto Rico.

COMPRAS OEl JAPON

El Japn acaba de hacer contra

tas en Estados L nidos por material

rodante en considerables cantidades.

Son aclaraoionea importantes, que I Las contratas comprenden 150 loco-

alteran los clculos del stQor J, B; I motoras para va estrecha, 2,000 va va-pero
pero va-pero en el Uxto del artculo quisimos gones de acero 7 350 puentes del mis-

que perma eciesen como l los escri- mo metal. Todos estos materiales,

b!, pa-a punir Je tus d-Us y no de lutl menos los puentes, que no se sabe aun
nucstm. lo que costarn, calclense en, ti mi

DE LAR, llone225 000.



!la cabeza th

DESDE SMOTI gil MISTE
Corte municipal Prem'o en Frecuentes delitos de sangre
San luis.-Hijas de Mara, contra personas de relie-
Extraos episodios de una
Desde maana publicar "La

DI

FOLLETIN

Democracia" LA MUERTA,
de Octavio Feuillet.
HERMOSA NOVELA
Presupuesto, ve poltico y social.
L& UNCINR ASIS
LO DE YABUCOA

decapitacin verificada
en Orleans.
EL ASESINO LANGUILLE
Lo extrao y hrrido. La
cabeza habla, separada

Alerta, cafeteros -Hielo y re- Morho'israos que solicitan H

frescos Hermosos paisa- atencin de los hombres

jes. Otras noticias. pensadores.

del tronco.

Hay das fatales en los que debie

ra uno entregarse al opio & la mor

fina para pasarlos en constante som
nolencia; dias tristes, dias mudos, en

e-pecial lia- revlver como dos instrumentos cala- York nadie puede aburrirse, son unaa do acompaarla, por Impedrselo sus g la mueita sin icmuttrie, ircrlen ircrlen-mitosos
mitosos ircrlen-mitosos de desgracias para nuestro almas de cntaro, que llevan por co -1 negocie, pero rag a un dft cUve t' hablador. De la escolta militar,
as imlgoiae- pagi asignndoles un saliente papel raz6n un reloj ate siempre dalas mis- para que, f.rtlvame-te. la vlgUast; y q' e daba guardia la guillotine, hu-

Be hilla aou la Corte MunoiDal Contina ofrecindonos nuevas

que acta en Aasco, fia de juzgar sorpresas la crnica de' crimen,
varios a untos pendientes de resolu- Tan fecunda va siendo sta en de-

i

ctn. Utos de sangre centra personas nono- los que el ama anhela sensac'oces
Con 1 1 royalto de formar un rabie9 de Puerto Rico, que es ya rea- nuevas, sucesos extraordinarios, algo

ctita en es contornos ae nueuro wm- tlvamente considerable el numero e en fiD) que a motj0 de rayog je s0 ven.

pjocaumeo, se na prepara conve- lag vctimas. ga a disipar las brumas del aburr

niantemet ta ei lerreno, regata se en Ser& preciso mirar el pual y el I miento. Los que afirman que en New
rt j. Ll 1 1.111.1 i I 1

ei una lemun ce msroa
mada cBermuda.

Nustrcs ettlmablas

or! atincourt mrmwor, iaori- en nuestra vida de infortunios.' mas horas. Yo detesto i ese ejrcito

cantes y expenoeaorei ae ronenban Ser necesar'o que los hombres de panurgo, superficiales, castrados,

Sebastin y Ag uadilla, han alcanza- honrados y loa buenos patriotas se que jamas 89 nan tomado el trabajo de

qouq cvjranrremio en i exposicin guarden de estas emergencias como nengar verdaderas mquinas da oflcl

dt San Lua jor la exceeita prepara- de un verdadero mal social, que tiene nag( metiicos, arreglados, que se pa
cln de sus productos. ea nuestro mello contornos positivos? g6n i08 dias de la semana tras un es
La culta sociedad cds'iodel Parece que han sentado aqu su oritorio y los sbados van emborra

Pepino n ceaiao galantemente sus imperio, sobreexcitadas, las pasiones. char CQa alguna tcocotte para venir

espacise s saicnes a i congvgacion Bien obedezcan 4 premaclitaao sis
deH j.s de Mara, para la celebra-I tema, loa generen momentneos im-

sln de la festividad que la tinpl tica pulsos, el oiso es que ta'es heohos, de
congregacin proyecta bastante tiempo esta parte vieoen

-Conligeias modificaciones fue repitindose con demasiada f ecuencia

aprob.do por e E Departamento de en Puerto Rico

Educacin el presupuesto de la Junta Y casi siempre producen alguna

local de Iastruocln de este pueblo. noble prdida.
Cualquier psrsona, conocedora No hablamos aqu de d-tlitos co
dla industria que abriera aqu un mue, entre gentes del montn anni
pequeo establecimiento para el ex- mo, vulgares por su origen, sus cir

pendi de refrescos y h'elo, hara al- cunstanclas y sjs autores, sino de

aquellos que salen dal nivel genera'.

Cuando se trata da personas que

tienen relieve poltico y social, los que

Icaen, los que mueren son entidades de

definido valer, elementos de actividad,

Contra Manuel da Jesi Pino, por simpata y cultura ea las localidades

hurto menor, 20 dias de crcel. donde viven.

Contra Cristlno Malav, Ejseb'oj Eso ha ocurrido en este caso.

Pena y Je Mercado, por alterar Berros, el que acaba de ser heri

, ,. or detrs, con sus eternas sayas ne
multa y coitaa cada uno. tas v condiciones. Por fortuna no ha F" ....

En la traflana de hoy fueron re- muerto. Aunque es grave su estado,

conoeldaa en lai oficinas de la Ane-no se desespera de salvarle. Ojal

mi Commisslon 21 parsocai de am-lque as resulte y la muerte no arreba

boa sexo, las que han dado com'enza I te uno de los buenos hijos de esta

al tratamiento del caso. tierra

La forma di ilca de la Ucclnarla-, Por informes que han llegado

til fu la siguiente: Benigna 3; m a- nuestros odos parece que se trata de

diana 9; intensa 7: miy banlgna 2; una cuestin personal. Ya se ver lo

muy iitsnaa que resulte ante los tribunales

Contltt el tratamiento de la ae-1 Ssan cualesquiera loa mviles que
mana paaada, de 14 per.ooa. I hayan impultado al autor del deito,

Llega hasta ntajtroa el rumor, I trtase de un hacho que no debeque
que damos .iulo da informacin, de dar Innun, y es tanto m4s censurable

que si trata de estab'eceren la isla, cuando ha aldo dirigido contra un
aa ha establecido ya, un ctrust for-1 hombre estimable b jo todos ojucep-

mado por varios rloachos con el pro-1 tos

psito de acaparar todo el grano del Diras 5 que hay diluidos en el am
caf paertorriqueflo, al prtclo que! biente moral de nueatro pueblo grme

m la nlaz, v mis btmeflalni lm re-1 nps mnrhnioa nue Diden sansrre.'.euan-

porte, importndolei nada la sita- do se alarma de modo tan frecuente tman champagne en unin de alegres

aln del oeomfi nroDietario. oue ser la onlnin con astos tan reorobables jovenzuelas que espues ae nacerles

lquela poatre venga lu'rir las como al que acaba de comatwse en el gasto se burlan de ellos; jvenes

fionsecueneiaa de esa mononolio. Yahuaoa. de nuestra raza sentauos eaire las ra

Nosct-oi. reserva de amollares- La reoetlcin de tales escenas ao- das de dos ccocettas, con aires de con

toa informal ai noa ea poaible, damoe licita gravtmmte la atencin de ouan- quistadores, como si aquellas mujeres

la tos da alerta i loa cafeteros del tos anal!zncon eicrutadora mirada no f eran marcenarlas; porque nes

pali. lias varias mtnifes'aslo-aa da la vida

El polica Joan F. Pavn ha si- t UQ pa(f

do destinado al barrio Juncai, ce

dlvoroio le exige 100.000 dollars de in indemnizacin.
demnizacin. indemnizacin. Paso la segunda pgina: casi la

ooupa el retrato de una mujer bonita

Hace poco fu decapitado en Or

leana Henrl Languille, asesino des

piadado, para quien co ha habido

. t-. D.I..I i. c-.t- j perdn en loa altoa poderes ni en el

un hanouero de ChlCa-o a auien su Pblr, que jale la ejecucin con gri

marlo .mus, infldeHl.d. Etah de muer, muera!

dama hizo un vais a Earona or orei- E1 re0 oonaerv una serenidad c

..i.. n .H.-. m nn.n h r. nica haita el t'mo memento LUe-

go en ese nrgecio, pues indudablemen indudablemente
te indudablemente muchsa famlltaa eonaumiran dia diariamente
riamente diariamente aquel timo artculo.

La Corte maniclpal tentincl

hoy los julcloa siguientes:

despus decirnos que nc hay ciudad
en el mundo ms divertida que New

York.

Esta ciudad en verano es la deses

peracin de los cronistas. Salgo la
calle en busca de noticias y sensacio

nes y regreso mi casa defraudado,

como si hubiera sido objeto de un timo.

Atravieso Broadway,la va ms concu concurrida,
rrida, concurrida, y la vulgaridad me embarga el
espritu. Por un hombre bien vestido,
de aspecto elegante, pasan por mi la lado
do lado doscientos de aspecto ordinario,
con trajes mal cortados, con arruga

procedentes de los bazares baratos,

con los sombreros hundidos hasta las

orejas y los z patos anchos, enormes,

llenos de polvo. Por una mujer bella

hermosa, desfila ante mi vista una

legin de muchachas feas, larguiru

chas, tan escurridas por delante como

gras y sus blusas blancas, sin gracia,

sin atractivos, que marchan de prisa

paso de gimnastas: son dependientas

y obreras que retornan del trabajo.

De trecho en trecho, alguna ocotte

se detiene frente un escaparate y,

furtivament, lanzi miradas y sonri
sas estpidas, se recoje la sy& nas
ta dejar al descubierto t da la panto
rrilla.

Llego la esqui a de Herald

Squarey un cochero me intercepta el

paso ofrecindome llevar yrutis caja

de unas muchachas bonitas. Me refu
gio en un ca', ea Martin en Mun

lytiiyhillo el mismo espectculo de

siempre: una msica montona, inva

riable, que ejecuta todas las noches

las mismas piezas; viejos verdes que

,e Rvsriru oue el!a IIpt a Londres 03 1 r,rap a io:aaaoa enrer

.n nrmn.B' un rahallom v .A Ins mOSdeU fi.TSOCln qU9 le prrdllCa el

eribkron m un hotel con el nombre de apectculo de loi preparativos.

W. H Hlbbard v eiooss DeiDui LanfUUlP, el reo, peguntaba

f..srr,n a Pars v timtia se inscribi- la personas que vea palidecer

ron en un hotel con el mlimo nombre. -Pero, 4 que tenis miedo?

Rila alw-a oue rs una indianidall S'n embarg-, 1 debi sentir al

qui un ma-ido pague a un detective Uun calofro al aal'r de la priiio
oar argir los pbs-s de su esposa. 19 'e vI0 Vi0ilar un ometti

Vuelvo a la tercera p'glra y otro

y volverse hasia el capelln para de

retrato de mojr y otro caso de dlvor- Clrlf
I n IX- ..et ... ... J i

co: ahora se trata de la espesa del -irLUr., pmu, Ui

general Fsggatt. A&ogaron su vr z Ka gmoa ae

Arrojo T)w Journal por escandaloso muer, muera., que i.ozaam pueuir,

y cojo Ttie lltrdd. En la primera p- Bl oval agann un u-jipei
glna el retrato de un caballero y una ctlma del asesino.
n .i .r il T.arnmllla rofnVira or tirito au va-

oven. lis ei oanquero aa ssevt xorKi

Mr. Street que Be ha fugado con una ,or 0 ,u o0""". J Kr"

ata jurisdlccio, por creerse necesa necesario
rio necesario all lia servicios, aegi peticin
hecha con eie fia.
Tan pronto c;mo quede termina terminado
do terminado el tendido de un puente de hierro
obra la quebrada Collero, en la
carretera que de este pueblo conduce
al de Lares, tendrn loa viajeros la
ocasin de observar el bonito aspecto
que ofrece la susodicha quebrada oon

dos grandes saltos de agua que c f re

DE

En loa asilos de enagenadoi del

continente europeo, se practica mucho

la cura por la loftueiola de loa col

re. Aloafirloaoa loa encierran en

celdas amarillas. Estimase que ese

color act comocalmaota, producien

do en loa sanos un sentimiento de tris-

can 1. satarataa de Collazo, oom0 e que ae aproxima mucho la me-

nrnrh.. n.nnii 1. rt.nnmtrwn lanOOU.

bnn.tinBU.nudMMr.iAtiiiA El rJe y el azul, aon, de la mla-

1 all ateitablece un lugar de desean- mmane&, CJ1?re' eiacda com

tros compatriotas soa inocentes hasta

el punto de imaginar que estas bella

zas deafs-concrls se mueren de

amor rr ellos.

Ese etpectlcilo de la inb c'.dad

oonoluye por aburrlrm. L'amo al

irvleLte y le p'do peridicos. Abro

Tli Journal: en la primara pgln

trae el n t atj da una mujer harmosa

el'gante. Es Mr. Forte, la esocsa

del A sUtant Mayor da Nw York

cuya dama no c r tanta con p dirle el

Tipewrytter j estentgrafa

sefiorita que tenia empleada como este

ngrafa, abandonando sus negocios,

su mujer y sus hijos.

Paso i la segunda pagina y apare

ce el retrat a de una hermosa joven. Es

M8S Fiorence Croker, hija del famoso
politician Ricardo Croker, leader que

fu del Tanmany Hall. Acaba de fu

garse de un balneario ae Francia con

un joven italiano, el conde Luis San

Martino, perteneciente una distingu-

. Indecentes, callad

La justloiaseoom 'e, y viene aho

ra lo horrible: la experiencia que hace

el doctor B taurieu, nrdico jefe del

hospital de O.-lean

Aoenas la cuchilla siega la cabe

za y e-va cae ai ceno, la coge ei aoc-

tor con ambas manos, la levanta y

grita:

Languillp, LanguUU!
Los prpados, qus estaban carra

da familia, pero sin una peseta, pues do, 16 abrPD' T 101 f'". llen0" de

se ha averiguado viva en Pars pro

tegido por una yackl rica que cuenta

la respetable edad de sesenta anos.

Vuelvo otra pgina y horror! el

re' rato de una nia nia de trece aos

que acaba de sufrir la operacin.

cesrea. La infeliz ha declarado que

una tarde regresaba su casa y un

desconocido abus de ella. La desgra

ciada nia ha muerto y la justicia ha

abierto una informacin pues se sospe-

vlda, fijan la mirada en los del doe

tor para volver ce-rar.e.

- Languillf! !rjangullle -vuel

ve gritar el mdico.

Y nuevamrte le abren los ojos y

vuelven & mlrnr al doctor para tor
nar i cerrarse.

For tercera vez le llama. Baaurleu,

pero ya los prpalos qneaan para

siempre cerr.dos.

La f x eri -njla haba durado me

cha que la madre vendi trafic con dio minuto. Duracta cttoa treinta se

la nia. gundos la cabrza cortada h'vba ern-

Y tiro el llerald, pago al mozo del gervado, evldent mntp, una vida

caf y salgo la calle dirigindome al oonsee te

teatro cVictoria a ver Dallar & ar- h r. la c'ecclft dir lo dems

l

moncita. Veitte nlnutoa espui de lo re

Pero aqu sufro otra decepcin, l.tado. el cuerpo y la cabeza de Ln

No es la Carmencita que conoc en Uunie recitvi crltina tierra

Paris hace nueve aos; aquella baila bailarina
rina bailarina espaola que taa la armona, la

tlexibllidad y los movim'entos nervio

sos de 18 baya-leras. EstCarmencita

ya jmona, con wjquouu:! u uuosi- rC nclliaclj do que tanto se

dad, no tiene aquelloa irritantes golpes na hablado, entre la csa de Sab ya

de taln que semejaban el piafar de dos ei vtlcano, ser de Ui-ada oficia

caballos fogosos, ni aquellos mov- ment9 en eite verano

... i

mlentos de cabeza violentos, ansiosos, Con una firmrza q ie r ade huble

tentadores que enardecan la sangre. ra podilo aupsre-ii', el Papa Fo X

Sa baile es hoy brusco, con golpes de n4 rehusado, da un mido aboltto

Una de las ms notables que

se han escrito en Fran Francia.
cia. Francia. Su renombre.
La Democracia comenzar & pu publicar
blicar publicar maana en su seccia de folle folletn
tn folletn u'a novela interesants'ma. Ti Ti-tlase
tlase Ti-tlase "LA MUERTA"
Su autor es el renombrado nove novelista
lista novelista francs Octavio Feuillet, una
de las figuras literarias ma eminen eminentes
tes eminentes en el segundo Imperio, maestro en
tratar cuestiones sociales que se refie refieren
ren refieren la vida del hogar, presentndo

las en forma de novelescas Intrigas
donde ti arte y la moral aparecen
siempre unidos, y pintor fidelsimo
del mundo aristocrtico paris'n.
I 1 MIICDTA'

ri lllWLII I n

ea una deesas obras que nos cautivan

subjugan desde las primeras pginas,

nasta al punto de que nos es imposi imposible
ble imposible interrumpir su lectura. La aten

cin se sostiene y aumenta conforme

se va leyendo hasta llegar al final.

Octavio Feuillet ha escrito una

obra de insuperable valor, por sus
ideas y por su estilo Nos describe,
con exquisita penetracin psicolgica
una serle de escena de familia, rela relacionadas
cionadas relacionadas entre s por peripecias in incidentes
cidentes incidentes del mejor guato artstico, en
cuanto & su factura, y tan naturales y

senc'l as, que forman un traslado dla
vida real. Una esposac-istiana y un
m.rido ateo, son loa dos personajes
m.4a salientes de la novela. En torno
de ellos gira toda la accin, que es

dramtica, sentida, y fecunda en ense

anzas moralizadoraa.

LA MUERTA

es la esposa creyente y fiel. Cuando
ella ha desaparecido, vctima de su

abnegacin y de su amor pr fundo al
sr quien entreg su vida, entonces

el ateo siente con su alma el fue

go de la f y muere llevando en su al alma
ma alma los grmenes de una nueva existencia

Recomendamos al pblioo nuestro

folletn y m i y especia' mente nuestras
damas, que encontrarn en esa bell

sima obra ejemplos que estudiar y un

manantial inagotable para sus ter

nuras.

Es una Lovela que agradar! mu

cho nuestre s lectores

SUCESO EN ROMA

caderas y alzanientos de piernas que

nada tienen del olslo baile espaol

Y aqu, donde hay bai'anas que

cruzan el escenario bordan lo la alfotu

A 1 ln a mtv.tfla l .1 1 t.ra

Ora Ucl UlSvJ b;JU Jta Juubai3 uo iva -,

Carmencita no ha causado el entusias

moque produjo hace diez aos en esta

misma ciudad.
(Co)iiiita en la pgina i1)

seguir respftvndo eiac nrv'adacon

sldararse pr slt naroen e! V.it Oiuo,

ha dec'a-ado que pierna miar part

del verano t n el UastU o U odi I so

bre el lago Albano.

Durarte la le-rnaaencU de S

Santidad en eite luirar, se efectuar
una, deferencia entre l, Us rayes de

Itilia y la viula Margarita, quien h

Adminitracidn de flneas urbanas
El que auscribe acepta en admlnia
tracin fincas que radiquen en Pan
Juan y Santurcs gara' tizando el pago
al rentista. Propietario en San Juan.
Referencias: TeaorerO del Banco
Popular, Vice Pie. de la Liga de Pro
oletirlos
Jos Mara Carseho.
Lusa 76.

sido Irfat'gabli en ese emptllode lo lograr
grar lograr una inteligencia en la TgUsia y
el Esta 'o, lermlnndoea ai la cruda
urq ;e Iccruecta gupira que h du
rado desde los das de Fo IX, ha habiendo
biendo habiendo dalo !ugr la divisin del
raioo de Iva'ia en doa partidos ho
tiles

o para los pasajeros.
Corresponsal.

na seorita, conociendo ingls y

espaol y pudiendo tomar con bastan-

poderosos sedativos, en tanto que el

rojo esexo Unte y slo ae aplica loi te rapldz notas taquigrficas en am

bos idiomas, desea obtener colocacin

en oficina pblica en casa de comer

ci

pacieates que carecen de energaa.

Anuncio de subasta

En las Efsmridei de la Revolu

cin Cabana que publica el oolega

habanero cLs Diicaain, ltemoa los

siguientes honrosos conceptos sobre I

nuestro l ustre oompatrk U seor H s-tos:

11 Agosto de 19-'3 Muere ea la
capital de la repb'.ioa dom'nlcana al

profundo pensador y educacionista in incomparable
comparable incomparable Eugenio 1 de lbitos.

Entre los grandes batalladores

mentales que Cuba ha tinldo por su I

Distrito de caminos de San Jusn. Jun

ta de Iaspeetores de caminos.
Oficina del Ingeniero del Distrito.

San Juan, Puerto Rico, Agesto 21 de

19P5.

ProLoiiclocei en pliego cerrado

para la adjudicacin en iblica su

bastada las obras de construccin del

la ex planacin para un trezo de ca

mino vecinal Bayamn Comerc, con

2t kllmatros de longitud, comprend-

. Of, f, del Jalle liles
MEDICO CIRUJANO
Oficina: San Jot L.t 6. l raade
oonsults: Da 9 a 11 y de 2 a 4.
(.enca FortVezx SO.

Obispado de Puerto-Rico
CONVOCATORIA

Dr. Jos Oror-z j Gonsz
MEDICO CIRUJANO
Este reputado galeno, es especialista
pecialista especialista en las enfermedades
venreas, informa su nume numerosa
rosa numerosa clientela y al pblico en

Consagr Cuba desde el ao 18C3; emprendido entre el paso del rio de a general que traslad SU ofic

decir, desde seli aHoe antea de la d- Plata y la quebrada Cndida; y para na la calle de la Lruz nume

ro 15 frente la plaza principal

regeneracin scel al y piitica, nlrguno do entre el k 'mstro 14 da la ca-rtte

fu tan abneeado. tan resuelto v tan racmero9 y el paso del rio deis

Infatigable como el antillano, h'jo de Plata; paratt-o troza del mismo ca
Puerto-Rico Eugenio Mara de II stos. I no con 5J kilmetros de longitud, com

eada gloriosa, las prlmcUi de su vi
gorosa intellgenola, el reposo da su
vldi, au bleneatar futuro. Y cuando
urgi el di a, pico como ninguno, del
aliamlento de Yara, fo de los prime
ro en predicar la grandeza y justicia

del alzamiento, dllattcdolocon so plu

un trozo del camino C rozal Morovls

eon 5 kilmetros de long tud partir

del Corozal, ae admitirn en esta ofici

na haitalaa 10 A.M. del da 21 de

Setiambre de 1. 5, en que se abrirn

pblicamente.

El presupuesto para las Obras del

encneDtran de man fieito hi docu docu-mert
mert docu-mert is que hao de r g r ea la cot.tra cot.tra-ta
ta cot.tra-ta y podro recr j-r os lij'.tadorea los
mode'os de prcposlo'ones que htn de

m figurante tor todo el h x da Am-1 camino Comerlo ei de l,200.03 para presentar

rleaTEnrona. Patriota taa fxealso v el primer trez o y 15,000.00 para el se- La almlnlstracln se esorva el

tan nuro aom' Fraaclco V. Aeul'era. leutido y 1 del camino Cerezal derecho ce rechazar cua quura 6 to

lo admir hasta tal grado q-ie aegu- 11,500.00. das.las proposlslones

raba slneeramenle que Hoit s hab! Tvdos los datoi necesarios se su- A. Mn y Marline.

htcho mil por Cuba redimida que ti m'niitrarn en esta ofiolna donde ti 1 Ipgenlero del Distrito.

Ya se habrn enterado el pblico esco'ar que, por medio de programa
en general, y particularmente los pa especia1 han arunciado los ya repet-
dres de familia, de que el dia 18 de dos Hermanos de las Escuelas Cristla-
Septiembre prximo empezar el curso as, y deseando unr nuestra parte,
esco'v.r en el Colegio de San Pablo, aprovechando tan favorables cincuns-
establecido en nuestro Seminario Con- tandas, facilitar los estudios de laca
ciliar, a cargo dicho plantel de ense rrera eclesistica a jv nes que sien-

Qanza, de los Hermanos de las Escue- tan verdadera vocacin al estado sa salas
las salas Crist' anas, que tienen fama uni- cerdotal, para as for nar clero vlrtuo vlrtuo-versal
versal vlrtuo-versal por su inteligencia como maes- J so ilust-ado, llenando eu la medida
tros y por el sislama especial por ellos posible esta necesidad apremimt9 del

adoptados como educacionistas.

servici esp'r tul, h-mos resuelto pro-

Los alum os que salen con el de- veer s is beca da merced gracia en
bid o aproveclmui nto de los colegios diebo nuestto Seminario Con iliar.

dirigidos por los Hermanos de las Es-1 Coa este objeto y para ia ms acer acer-cuelas
cuelas acer-cuelas Cristianas tienen fcil y seguro .tada proviia de dichas seis becas de
ingreso en los centros facultativos; tal merced antat del da 18 de Septiembre
ea el favorab'e concepto que justamen-Jen que empeziri dicho curso escolar,
te merecen los estudias practicados en ; convocamos por la presacto a concur-

dichos planteles de enseanza; cir circunstancia
cunstancia circunstancia esta, de la mayor impor importancia
tancia importancia que deben tener muy en cuenta
los padres de familia en general, y es especialmente
pecialmente especialmente aquellos cuyos hijos, des despus
pus despus de hecha la carrera comercial,
aspiren a continuar sus estudios en al
guna universidad de los Estalos Uni Unidos,
dos, Unidos, donde son tan ventajosamente
apreciados los mtodos de enseanza
y educacin empleados por los Herir
noa de las Escuelas Cristianas.
Prximo, pues, a abrirse el curio

so, fijando el da 14 del mencionado
mes para el debido examen de admi admisin
sin admisin qua versar sobre las matarias
que abraza la instruccin elemental;
siendo adjudicadas aquellas a los seis
jvenes que, habiendo cum ilido 12
aos y no pisando do "os 14, reunsu
juicio del tribunal calificador las con con-dicioces
dicioces con-dicioces y cua'idades ms recomenda recomendables
bles recomendables para el objeto que n a propone proponemos.
mos. proponemos. Para ser admitidos dicha oposi oposicin
cin oposicin deberla los aspirantes presentar

nos, con la anticipacin necesaria, la
Correspondiente solicitud acompaada
de los documentos siguientes:
1. Que son hijos lejtimos de ma matrimonio
trimonio matrimonio c annico.
2. Que han terminado con apro aprovechamiento
vechamiento aprovechamiento la instruccin elemental.
3. Que son de buena conducta
moral y religiosa, cumpliendo con el
precepto pascual y demis deberes cris cristianos
tianos cristianos 4. Que estn vacunados y gozan
de buena salud i ara dedicarse sin In Interrupcin
terrupcin Interrupcin los studios
Dichos aspirantes d-sben presen presentarse
tarse presentarse con a' a padres encargados que
los representen, para enterarse de la
gracia q e se les hace por au admisin
y del compromiso con que se obligan:
por li primera, se les dispensa de sa satisfacer
tisfacer satisfacer Ijs 22 pesos mensuales, de los
pensionistas; el segundo obliga los
agraciados roveerse de todo lo que
se requiere para el Ingreso en el Cole Colegio
gio Colegio de Sn Pablo y sufragar los otros
gastos personales, como los demis
alumnos de dicho Colegio.
San Jua, P. R., 21 de Agosto 1905.

32a.

Jaime H. B!enk.
Obispo de Puerto Roo.

" i



UBeraearail 25 da Agoto

VARIAS 'NOTICIAS PflDI niBicoTno n: MtlM vnBIf

SOBRE UN RUMOR
Se dice y se asegura que se ser
r ser destituido el alcalde
seor Valdivieso.
COSAS ORIGINALES
La Democracia en este pun punto
to punto dice como Santo To Toms:
ms: Toms: Ver y creer.
Campaa patritica en Francia

PAPA "la DEjvioepAGjA"

Demora en la llegada del tren.
Sus causas.-Sociedad obre obrera.
ra. obrera. -Fiestas del Centenario
INFORME MUNICIPAL
Baile de coronacin en Mana Manat.
t. Manat. Dos magnficos puen puente
te puente en construccin.
Prximamente 4 las nueve lleg
anoehe i San Juan, 1 tren diario
procedente de Camuy. Sata demora
ueauiada por haberse deatrozado
una de lai raed ai del automvil que
Conduca la eorreipondenola, habien habiendo
do habiendo ildo precito aguardar largo tiem tiempo
po tiempo la llegada de otra mquina. El In Incidente
cidente Incidente del automvil, tuvo efecto en
la cuesta del Gmjataca.
La sociedad obrera cLibertad
Borlnquefis, celebrar eita noche una
reunin para tratar sobre varias re reformas
formas reformas que aa introduclrin en tu
seno.
Existe gran animacin entre los
elementos dla buena sociedad ma ma-natlefia,
natlefia, ma-natlefia, para aslsltr al baile de la
coronacin, que tendr efecto el pr prximo
ximo prximo domingo. Todas eataa fieitaa
son dadas en honor de la seorita
Mercedes Daz, proclamada reina de
la simpata.
Es probable que algunas cor corporaciones
poraciones corporaciones de San Juan, adems del
Ateneo j el Casino Espaol, lleven
i cabo algunas fiestas en el centena centenario
rio centenario del QuijoU.
Hoy regresar Ponce, donde
presta sus servicios, el teniente de la
polica, don Remigio Cattro.
El alcalde de Yauco, seor Ma Ma-tey
tey Ma-tey Lluveras, ha presentado al pueblo
y al gobierno de Puerto Rico, un in informe
forme informe de laa operaciones practicadas
en aquel municipio, durante el ejer ejercilo
cilo ejercilo de 1101 1005.
En breve volvern i reunirae loa
sefiores aaooladoa que fueron alumnoa
de la Universidad de Michigan, E. U.
Ya eatn terminadas laa obraa de
mampoatera aobre laa cualea han de
montaraedoamagnficoa puentes, entre
Lares y Aguadilla. Dicho puentes te
eatn construyendo en la actualidad,
esperndose que queden liatoa para tu
montura inmediata, dentro de doa se semanal.
manal. semanal. Hemos saludado al Superinten Superintendente
dente Superintendente da etouelasde Ponce tcfior Luntz
y al Presidente de la Junta escolar de
dicha ciudad don Lula A. Yordan,
que se encuentran en San Juan.

Las conferencias del Portsmouth
Agitacin revolucionaria en Rusia
El Japn mustrase ms belicoso

New York, Agosto 24. Informan de Pars que la pren

sa nacionalista ha emprendido una campaa contra las su

puestas debilidades del gobierno frente la intervencin ale alemana
mana alemana en los asuntos de Marruecos. Se censura que la di diplomacia
plomacia diplomacia francesa necesite inquirir lo que piensa Guillermo
II antes de plantear'su protesta por los atentados marroques

en los lindes con Argelia. Se excita al parlamento para que
adopte una posicin independiente, derribando al ministerio
Rouvier y sustituyndolo por otro capaz de afrontar todas
las dificultades, incluso la guerra, que se juzga inevitable.

L Aurore dice que en A'emania estn preparando una sor sorpresa
presa sorpresa como la de 1.870 y que es cuestin de honor adelantar adelantarse
se adelantarse la provocacin.

Telegrafan los corresponsales desde Portsmonth que

en la conferencia de aver estuvieron los oleniootencianos

- JA
reunidos media hora solamente, retirndose para continuar
hoy, las dos de la tarde, despus de estudiar las bases que
modifica el Japn. Los representantes de ste se muestran

reservadsimo y no responden ninguna interrogacin de
la prensa. Mr Withe ha insistido en que los debates sean
pblicos pero la actitud de Mr Kanura es contraria ese
procedimiento. Se cre que las relaciones personales entre
irnos y otros diplomticos, lejos de llegar la cordialidad,
ni an llegan la cortesa.

De San Petersburgo se recibieron anoche noticias que
describen una agitacin revolucionaria creciente en casi to todas
das todas las provincias. Las promesas que contiene el manifies manifiesto
to manifiesto del emperador no logran apaciguarla inquietud de los
nimos. Se ha descubierto entre la juventud de Varsovia
una conjura de carcter separatista, con ramificaciones ex extensas
tensas extensas en las dems ciudades polacas, y con relaciones en
Berln y en Viena. La polica hace numerosos arrestos. En
la calles de Lodz aparecieron pktcartesaunciando que muy
pronto moriran el Czar y su familia, aunque se acui acuiten
ten acuiten en el fondo de sus palacios.

Comunican de Tokio que los cables de Portsmouth es estn
tn estn produciendo una impresin profunda. El pueblo cre
que debe aprovechar la nacin sus ventajas y que, no some sometindose
tindose sometindose Rusia las condiciones dictadas, es preciso seguir
luchando hasta reducirla mayores sacrificios. Anoche se
celebr un mass meeting para pedir al gobierno que retire
los plenipotenciarios y disponga la salida del almirante To To-go
go To-go hacia Europa. Los peridicos oficiosos procuran calmar
esta agitacin patritica, aconsejando una gran prudencia

y una profunda confianza en los diplomticos japoneses de

Portsmonth.

JUEG0SH GRECIA
Se ha decidido, al n, seriamente,
la resurreccin de los juegos histri

cos nacionales de Grecia. El movi movimiento
miento movimiento ha sido apoyado principalmen
te en Inglaterra y urjiuen contingente
de ingleses se prepara i tomar parte
en ellos.

La casa comercial Cerecedo linos
y C'-' nos obsequi con un bonito y

original almanaque regalo que hace
i sus favorecedores la empresa de los

vinos de Sanit Riphael. Agradece
mos la fineza.

Vuelvai i circular rumores de q' l

pronto ser dst'tuido de su cargo el

alcalde de Ponce Luis Valdivieso.

Anoche hemos odo etto, de labios

de una persona quien aa spote muy
bien enterada, de lo que ocurre en

'os centros oficale.

Su embargo, muchas vtces te ba

dicho lo mismo y no h mos visto las

palabras confirmadas por los hechos.

Nada tendra de extrao que ahora te
diese igual ocurrencia- mejor no se
diese nlrguna per. .variar.

Eq este dichoso pas hemos llega

do extremos tales, que es preciso ser

excpticos 6 desconfiados, cuando se
trata de una cosa buena, diciendo co como
mo como Santo Toms: 1er jereer; crayendo

fj"s cerrados cuando se anuncia

una cosa mala.

Perqu aqu.S's natural, lgico y

de vulgares uto, lo malo, r lo bueno.

Cus llegaramos afirmar que

tanto ms seguro esti en su puesto un

funcionarlo pblico cuanto m9 inepto

es, con tal de que cura; la c. por b.

cianto prescriben las conveniencia?,

y hasta el buen parecer, en las rela

cione s que atalen al gobierno, conser

vando con 'te la mayor h armenia
aunque se trate los dems poco me menos
nos menos que a puntapis.

Hay cargos contra Valdivieso?

Los hay. Valdivieso no sirve para
alcalde, para concejal, ni an para

barrendero de la cusa del municipio?

Claro que no sirve, Existe descontea-

to contra l entre las clases populares

los elementos mas importantes de

Ponce? Verdades son estis de las que

nadie puede dudar. Pues bien; con
eso y con todo vern ustedes co

mo todava no lo quitan.

En cierto modo tiene su rizn
abonable esta conducta por parta del

gobierno.

Antetoao originalidad, mucha ori

ginalidad. Hty que echar un lado

las prcticas rutinarias y antiguas.
Qu mrito habra en dejar cesan cesante
te cesante un alcalde malo? Lo original es
mantenerlo en su destino, como si fue fuese
se fuese dlametralmente lo contrario.
(Contina en la pgina fl)

Asegrese usted en las compaas ms importantes y ms liberales
CO TRA INCENDIO
LANORTE GERMANICA. LA MAGDEBURGUESA.
LA NACIONAL PRUSIANA. LA LANCASHIRE.
CONTRA RIESGO DE MAR
LA BRITISHXFOREIGN LA 1IANHEIM
Muenhoff & Korber, agentes generales.

Cemento Lehi

Portano

Pildoras Rosadas del Dr. Paniagua
sil isofreoonstltavents para la ANBMIA y la CLOROSIS. Na altera las cacloiti 'digest vaa
y5a aljnic preparado da jaiam qae na radica oonstipacloa de riaatra, antei al contrario, fadlita la
dletstlda.teitdmmla 1 aattito. y se abioiYe ila cansancio del aparato digestivo. Estas "pildoras soa na

prado medloameato para la mujar, pues a la pubertad facilitan ti desarrollo oonitltayendo loi orga orga-itaai
itaai orga-itaai raqvtloos y a la dad adulta, rsgularliaa y coasama. las faaoioaes propias da la majar.

Useasa 4 lamtdiatamtata ta notaran los taauitacioi.
DE VENIA EN 10DAS LAS PRINCIPALES ARMAQIAS DhLA ISLA

El mejor cemento americano; empleado con preferencia por las Oficinas Pblicas,
Arquitectos y maestros de obras. Constante existencia.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

Muenhoff & Korber.

Oficina inm
Se administran eaaaa sn San Juan

Santuroe y fcio Piedraa. I
Se agencian prstamos de dinero.
Agencia da seguros eontra inoen-!

dios.
Se venden frutos del pas.
Se agencia la renta de propiedades
8e renden accionas de Baos y
Corporaciones.
DIRIGIRSE A
Rafaix, R. Palacios Salazab.
Sol, nm. 71.
Apartado da correo, 422.
San Juan, Puerto Rlooj

.

El mejor VI13 dolmuntooar combatir li aoen i

WM

w

es e WWlti

Palmas de coca
Re arrlendanl450 en produccin.
Para informes a Burckhart Tejada.

Areolbo. A 2 a

Profesor Jos L Fajardo

Maestro de Comercio, etc. Hospe Hospedaje
daje Hospedaje eampleto y enseanza para jve

nes y seoritas. 14.00 semanales. 235

West rd Street, New York, N. Y.

Q7 07 San Juan,
' TETAN Puerto Rico.

Bunque 8, Armadores, Comisionistas, Expoitado$s de

Agenta de las Cimp&ffias da Seguros contra cinindio, tituladas

Norwich Union Fire Insurranse Suciety
flomifl WNIBN AND INSURRAHOS OOMPAN

Y DE LAS UNE AS DE VAPOHE

COMPAGNIE GENERALEE TRASATLANTIQUE

"MOBIL STEAMSHIP COMPANY D '.ROTTERDAM Y AMBERES
Nra.t correo y por cabU tobrt Londm, Parts y todos los conocidos da lo
ftsniula y iw posessones.
8UGTlA,Ti TW AGTIAPITXA

Unicos agentes pan toda ta lsla: (;erf

cedo Hermanos y Compaa.

lenla de casas
Se venden 8 casas. Sin corre corredores.
dores. corredores. Razn Cristo 9, altos.

"THE SUN UFE ASSURANCE C0. OF CANADA'
"El Sol de Canad"

La Compaa de seguros sobre la vida, que ha pagado mayor suma de
siniestros en Puerto Rico, j que sostiene mayor nmero de Pllxaa en Tlfor.
Su tittema da Pliza es l ms liberal conocido katta ta.
Ofreoe la garanta del Gobierno del Canad y la de sa aotra bien in in-rertldo.
rertldo. in-rertldo. Concede prstamos i sus asegurados.
Emite Plisas no eadueables.
Paga toda alase de siniestros.
Amortixa las primas cada cinco aflos.

Su sistema do cromas uotai convertible a un nflmero io de anos, es

la forma mis atractiva de seguro ofrecida al publico.

Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda 4k Btubbe, Agentes

generales en San Juan.
Hay agentes locales en todas las poblaciones.
GANDIA A BTUBBE

UNA FINCA RUSTICA
Ser arrendada propietario,
si ste enva proposicio nes la ofici oficias
as oficias dental establecida en los altos da
la casa nmero 21 de la calle de San
Justo, esquina Fortaluv

Se requiere que la &u indicada

est en loa alrreiedores de stta tildad

y qie contenga casa kubitskle y te'

trenos para fundar una vaq sera.

San Juan P. R. 6 de Jallo 1.60$.
6-2

ACfT.S GENERALES

Abogado
Tetuan nmero 1
SA JUAN, PUERTO-RICO

Ofncii cqe superior marca "VULCANITe;' El de mejor caHdad y ms barato,
Macen concesioties en ios precios

ico

Tanca! San Juan. Pueilo-

Tomndose en grandes cantidades



Talina rprphrah Bwimlpnia Policlnica deSan Juan

I UUgu uuiuuiui j nuuiuuiumu

Enlie literatos, nigociaii'es jla ju jeiu i estu iiosa

Lobb Jams ha dejado da devolver

la energa masculina y da reconstituir

el organismo de lo hambres !.up t-

tai inoaDaltadi Pira las delicias

conyugales.

De los doctora U. (Mi y iwte, J. JS.

Cor&wiel y J. A. Lpez Jntongiorgi.
Sao Jos, N? 14, Principal.
Treinta aos de experiencia pro profesional
fesional profesional en las enfermedades tropica-

cales. Alia elruja. Especialidad en
enfermedades de la piel. Ginecologa

y Tocologa. Vi as urinarias. Oto-Rfno-Laritigologa.
Venerologa.

Anlisis qumieo y microscpico. Ho

ras de consulta: de 8 11 por la ma

Baa y de 2 5 de la tarde. Precio
de consultas, un dollar. A los pobres
gratis. Las operaciones se harn en

eite G abinete, a domicilio, en el Hos

pital Presbiteriano y en el de mujeres

y nios. El servido dentro y fuera de
la poblacin, ser', justipreciado. Se

Toms usted 1 Vigoruador Humeo

mtico del doctor Lobb v si no la h

(
! falta hara ua acfo humanitario co
I aconipj rd )'e a'guno de s os mien

to, nm'git conocido, que sa una

vctima de debilidad premiara cau causados
sados causados por e xessos juveniles. El hom

hrt mifl nn ie tnt hambre ea la

tencin de la pa'abra fsica y moral- satisfacen consultas mdicas a losen

mfmu econtrar su salvacin en el f eraos de la isla: el interesado remi

Yiuorimdord do:tor Lobb. Freclo, 50 tira nn historial de su enfermedad

El verdadero Bemedio Homeoptico un giro postal de dos dollars, y Mol

del doctor L'ibb pira los nervios, oura blri un cCuestlonarlo, cuya pro;
nosltlvamante la debilidad y la tx jl- guntas debe cumplimentar, y luego e

tsoln nerviosa, el abatimiento del es- le enviara el Tratamientos Dlrijir

Dfritu. la fsita de sueo y desaso- la correspondencia al Practicante

cif ir o nocturno. Precio, 25 centavos. Secretarlo de la Policlnica don Po

Plase el Manaal del doctor Amador y Rodrigue, SanJotnme

rss na s pniiarA ta nr.iDr-1 ro 14. urlncipali Telfono 206. .San

clonar zr&tls. uero vale lo Que pesa Juan. P. R.

en oro.

Toda consulta qus se ms hC9 la

atiendo o jntldenoUl y eshe.-esala
mente.

Lvida agitada -priucipalmecte
en los paites troplcales-el excesivo
estudio, las preciwH) es socialts di ac
tuatidad y otras tenderla, son la
causa del aniquilamiento de que tan tantos
tos tantos se quejan. Para levantar y ialvr
ese ejrcito de hombres cada da mas
numeroso, que si se abandonan pnelen

acabar eon su virilidad y constituirse

a los srss ms desgraciados en el
mundo, gsranttzo que no exl.te pre preparacin
paracin preparacin alga ia qus iguale al verda verdadero
dero verdadero Vujoriaior Homeoptico dd doctor

Agente exclusivo para Puerto Rico:
SR. ALEJANDRO BOZZO, Sol 99, San Juan.
SUB-AGENCIAS:

Mulet. Saliva y Monaga tlrm aj, ji Jl J a'lo S. Baao, en

Oaayama Saceiore de UaUl, en Yaxoo. J. L. lAjiaaoo, ea Sil Gorman.
M. O. Navas, en Arecloo. Farmacia Si R wf sel, ea Fijarlo.

TV venta en las Farmacias Coln v Guillermty v en todas

las de todo primer ordende el mundo

Coleio Sin Pablo de Idiomis y Comercio

fot los Hsnn mj j de las Esjuiias Cristianas,

Se abrir el 18 de Septiembre de 1905, en el edificio del co

legio Seminario, calle del Santo Cristo adyacente al
Palacio Episcopal. San Juan de Puerto-Rico.

Alejandro Bozzo

IMJRIA1D0 AL PAIS

Mr. Wbalh, funcionario quien pagamis, se perm ta injuriarnos en la piensa

De "flie Sigfacuse flerald"

o el 13 de Agosto, bajo la calentura por la tablea de municipios

Artculo publicad

San Juan, P. R., Agosto 1. -De- !' la ley Foraker y pide al Congre-

clarando abiertamente," mientras pre- soque la enmiende como sigue:
tendan deplorar, el hecho de que el I (Aqu se copla la pstlc.a en la

sentimiento anti americano va crecien- Pare fundamental.)

-o-

Agente Comisionista y corredor

de Aduanas

Se habla Ingls, francs, italiano

r eiDafiol.'-Este&dido en asuntos

Aduana, Representante de Importan Importantes
tes Importantes casas de Europa 7 los Estados
Unidos- Solicita correspondencia.

Oficina, Sol 99. Telfono, 191.
Apartado. 447. flan Jcar.

El Colegio esti bajo el pitfociaio
del Rverendslmo Seor Ooispo de
Paerto Rioo.
Se admiten alumnos intornos, raj raj-dloi
dloi raj-dloi internos y extern )s.
L ens fi ma en esta Colegio com compren
pren compren 1j 3 gi'up s: 1? L easaiax pa para
ra para pirvuli. V L ensean;! prima primarla.
rla. primarla. 3? L emewza coai retal superior.

dos en el mundo su accin educadora

social en 460 mil nios, jvenes

adultos.

Ei Colegio de Idiomas y Comercio,

bajo la advocacin de San Juan Bau

tista de la Salle, se propone dar a la

juventud una slida instruccin mer

cantil, cimentando sus estudios ea la

Religin base de toda verdadera cal

tara moral y cientfica; y, mas de

las asignaturas de la carrbra supk

8 2 i mmm a

do en Puerto Rico, los delegados de

los sesenta y olnco menos uno dos
municipios de la isla se han unido y
han adoptado un memorial al Congre

so pidiendo que el poder americano
sea reprimido y que & los naturales se
les d el control de sus propios asun asuntos.
tos. asuntos. Como se haba augurado, la con

vencin convocada por el A'calde Todd

para reunirse en San Juan en el da

del aniversario de la ocupacin, se to tom
m tom o,mo pretexto para insultar los

americanos y la Administracin, os

tentando el mal gusto de aullar contra

el gobierno que di libertad Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico y el que por siete aflos ha ejerci ejercido
do ejercido el cuidado ms paternal.
La convencin aplaudi ruidosa ruidosamente
mente ruidosamente un once jal de la ciudad de
San Juan, seSor.Rtvero, qulea fu un
tiempo Capitn de Artillera del Ejr Ejrcito
cito Ejrcito Espaol, y al Alcalde de Arecibo,
seBor Prez Avi s, cuando en l uso
de ia palabra y en discursos sensacio

nales atacaron la Administracin, de denunciaron
nunciaron denunciaron los mtidos de gobierno
americano en la isla de Puerto Rico,

prorrumpieron en invectivas persona personales
les personales contra los varios jefes de departa departamentos
mentos departamentos y de otras manera domostra
rn su mala voluntad hacia los ameri americanos
canos americanos encargados de los asuntos in
sulares.

El memorial al Congreso ataca de

Por supuesto, estas enmiendas

asegurarsn control absoluto y haran
del Gobernador una mera figura deco

rativa y su podar de nombrar sera
pura broma. Los memorialistas pro- j
s'guen despus en su pretensin de
paral zr el prsenle sistema de go gobierno,
bierno, gobierno, cneita forma:
(Aqusicop'a otro prrafo del
memorial.)
En la exsitacfa de sus lamentos
por las condiciones existente! y en su

escarnio i los americano 1, la c do ven vencin
cin vencin se olvid de pedir los derechos

de un Tarrltorio, de un Estado la
ciudadana. Todo lo que quieren es go

bernarse i t mismos y que el tio Sa Samuel
muel Samuel psgu9 loa gastos si es necesario.

E. mtmjrlal ser presentado al

Cot graso por el Delegado Larriaaga,

unionista. Cu into conmover al Con

greso qu eficio tandr pira echar

de Puerto Rico a tolos los clnoios

americano i, et por ver.
Si el Congreso d?jte do temblar,

ciertamente qu los memorialistas le

volvern a escribir una y otra vez

huta que ie haga algo tn la direc

cin de demostrar al t mador Foraker

el error de sus h-ch js. SI por el con'

trario, y CJmo lo txpresan algunos

amdri anos Influyente, no es impro

oabla que ei uocgraso aiuie lo U: mi

ra de Dalegadoa y aumenta el poler

del Gobernador y del Consejo Ejecu

tivo, los mismbros de. la reciente con'
ve nain aprendern la teora del tiro
por la culata. Cotas ms extraas
han suclido t
Esie Mr. Haeselbarth, autor del
artculo, esti empleado en Puerto-Rico
dsde hace aflos. Hoy es dlreotor de

Caridal. De ah qte sea tan ca

ritativo con nosotros. Vlnd comer

y come. Vino cobrar y cobra. Quie Quiere
re Quiere spgulr cobrando y of mlendo.' Nos

parees muy netural. Tan natural co como
mo como que nosotros q erramos el Control,
entre otras cosas, para qte' gentes de
este pelaje no pueian refocilarse

costa del pas y lauzarle luego sus
eruptos

Todo eso no vale dos perras cui

cas, xoao eso es ai gran pueoio ue

los Esta los Unidos, lo que es un gui gui-jrro
jrro gui-jrro de las calles al Dvalag rl al
Chamulari de Himalaya. Mr Haesel

barth seguir i defendiendo su pitanza,

que no tendra si hubiese en Puerto

Rico sdf goverment. Y el Congreso

americano -que no come ni cobra de
fondos insulares -har justicia no
la har.

Pero el tiro no saldr por la cula

ta los puerto-riqueos dignos; sal saldr
dr saldr por la culata los que, juzgndose

fuertes, atropellan oh heroicidad 1
los iulefensos y i los dbiles.
Mr Haeselbarth hace mis daflo al
prestigio americano en el resto de Am Amrica,
rica, Amrica, que t )dos los artculos de oposi oposicin
cin oposicin y que todos las asambleas pan panamericanas
americanas panamericanas como la de Mxico.
Siga la danza.

La tuberculosis

Los mlioos estin estudiando se- en cinco individuos sobra siete en pri

tualminte un sistema en el tratamien-i raer grajo da la enfermedad, y se

w.l nWln Aa Hioma v Comaroio RIOK de COMERCIO, ateader de un

semeiantade los nuoiarosos Cantros modo prctico al conocimiento y ma-

de esta ndole que dicho Iaitituto di- najo de las lenguas extranjeras sobre
rlre ea Eirjpa, en las Rjpuolicas da todo el ingls, el ft-aaci y el alema

la A-nrloa djl Sar y partlcularmmto de que difcilmente pueden prescindir

n In Ett&dos Unidos con el nombre en la poca actual los que elijan las

ds cChrlsilan B,others, ejirciendo carrreras comerciales, industriales 6

01 sai valate m;l lisrminoi eioarcl- agrcolas.
Para ioforraes, soliciten del Director el prospecto.
He-mano Eduardo F. S. C. Director.

p,UUIM 1,11. II..M.IMII1I IIIINI.lMJIBIJ.il. IMJ.MMLMli.l1L JUJi.J:,:Li,imlajlimatMlgIWa'ill

FEI)00,MDINOy(u

SOCIEDAD PROFESIONAL.

todela Uberoulosis; as Inyecciones
de agua de mar isotm'ca, es decir, en
el misma estado de coaomtracia mo

lecular que la saogre. Con l se pro pro-dos
dos pro-dos por lo pronto ua mejoramiento

rpido en el estado general. Se au aumenta
menta aumenta el sut fio, el apatlto, y lis fuer

zas; y disminuyen las tote, la expeo expeo-toraoin
toraoin expeo-toraoin y los su lores nocturnos. El

peso crece d ) uaa manera rrgu'ar. Al

miim o timpo los sgaos ektjtosipicos

se modifican de manera miy marcada,

Desinfecciones j

Aithur KoDDeK Berin

1 1
m m
i

11

f iiew-io

Fabricantes de material pa

ra ferrocarriles de haciendas.

Ka fiji.-Yia pjtt,

LE OJOS LO SISTEMAS
LOCOMOTORAS

Mulleff Koiber, San Juan, P, B

Representantes para Puerto R eo.

Hospital de ciruja
InstaWo en Pa. de Tierra. San Juan

Cirujano, Doutor ppitt.

Ayudante, Doctor N. Doval.

mdico, reciban

una asistencia completa

d

Por precio
pobres y ricos

l fioW

Don Maximino Luzuaaris ha abierto una esplndida ca

sa de huspedes en New-York. La casa rene condicionesde
comodidad, elegancia y ventilacin. Situada cerca de los me mejores
jores mejores teatros dla ciudad. Cuenta con un magnfico cocine cocinero
ro cocinero inmejorable. Precios limitados. Para informes, dirijirse
i M. LZNARIS, 138 West, 64 th. St., New-York.

Para la desinfeccin de ca1

sas, carruajes, &, &, aesinlec
cin, preparacin y embalsa

m amiento de cadveres por

todo el tiempo que se desee,

dirjase aviso la calle de San

Jos nmero 6 altos, derecha:

Se garantizan los trabajos.

Prontitud y economa. P.

O- N. 804, San Juan de Puer

to Rico.

EDiC-JO

Kq la Oirte de Distrito del DUfltO

JuiioUl di Husioan. Ehtados

Unidos dj Amrlcs. El Pr-s'dea
te de lo Etado Unidos. SS,

Jei Han odei YS. Carmen San

tiag Jimnci. Sobre divorcio

A lademindads, Carmn Santiago Jl

mnaz
Citacin per Edicto.

Por la presente se ei exige & us
tejes para que comparezca en el piel

to iniciad ) centra usted por el men

ionad i dmandante en a Corte de

Olstrito del Distrito Judicial de Ha

aucto, y q e CLteUe la demanda
oritQtsda en dlcba Corf, dentro de

dUs das sin ontar el dla oot.fiea oot.fiea-cio
cio oot.fiea-cio si la citacin se h'oltra fuera de
dicho DUt-ito pero en la Isla de Po
Rioo y dentro de cuarenta dias si se

hiciera en otra parta.

Ei objeto de eta ajeta es obts

oer una sentencia que eonda el di

rorcio del matrimonio celebrado en
tre las partes arriba relacionadas
declarar roto el vnculo matrimonia!

oon los dems pronunciamientos dsl

cus-, fundndose el actor en causa de

abandono pr parte de la enyugue

por un termino mayor de un afio.

Y por la presante i la previene
qunaint compareciere y cciDteitara
dicha demanda dentro de los trminos

lga!es que se hsn determnalo, el de

mandante podra pedir que aant 1

rebelda parando a uited los per jal

o 01 de derecho.
Dada bjo mi firma y seMo de 1

Cort en Humaeao ocho de Julio de

mil nTfttientos cinco.

KnnqvA Hincn Secretiry Dis

tiiC Courj.

el

me-

segundo y

joran notablemente eu

te.co.
Dos mdiecs f ranee es, Robert Robert-Simn
Simn Robert-Simn y llen Q tintn, han tratado
por esta s'.st.ma 18 casos de tubercu tuberculosis
losis tuberculosis y solo hsn tenido en ello tres
f rae isos (n un tuberculoso pulmonar,
y en dos gangllonarcs, cuya agrava agravacin
cin agravacin fu imfOjibio detener). Ea lo
15 oasos en que se c sigui la mejo mejora
ra mejora figuraron 7 tuberculosos pulmona pulmonares
res pulmonares en el primar grado, 3 ea e! segn

do, 3 en el tareero, 1 gangllonar y 1
lupus-tuberculoso. En estos 15 enfer enfermos
mos enfermos la duracin media del tratamien tratamiento
to tratamiento fu de sesenta das y el aumento
diario en peso (tambin por trmino
mMllo) reiult de 27 gramos y 14 centigramos.

Es de esperar que en el prximo
Congreso internacional de la Tuberou Tuberou-loiisque
loiisque Tuberou-loiisque se h de reunir en Pars en
al venidero Ojiubre h n da snlir lu
au6vcs datos sobre los remitido del
tratamiento por inyecciones di agua
narloa.

BARRIDO Y BIEGQS I SOBRE FRAN01CIAS EL ALCALDE BERRIQS

Lamentable abandono en los

uburbios de la ciudad
de San Juan.
14.000 DOLLARS
El Ayuntamiento de eita dudad

tiene consignados en presupuesto nada
menos que 14,000 dollars para limpie limpieza
za limpieza pblica y rlgo de oalles.

81 cualquiera e tomase el trabajo

de recorrer los suburbios de la po-

b acin, en verdal que no podra es

pilcarse en qu trabajos se destinan

aquellos, porque la h'gtene pblioa.no

apa ecepor c rg ina parta.

EacuaDto al riego de calles, no
y que decir cada, pues el mismo

Ayantam.ento reoonce que dicho ser

vicio deja mucho que desear.

Ahora qu se trats de Implantar

nuevas o.-dtnanzs decretando e' ser ser-minio
minio ser-minio de los moiqultor, nsdi Su per perdera
dera perdera coa que s organizase un sm smelo
elo smelo recular di barrido y rieg) de ca

lles como msnda la higiene y propuso

el alcalde ogor Tudd hace dos meses.

Reunin del Comit. -En Sep

tiembre se reunir otra vez
para tratar este asunto.
VARiOS DETALUS
Ayer te reonl el Comit de fran franquicias.
quicias. franquicias. Se dissutieron la i presenta presentadas
das presentadas por las compaas cDevelopment
y C? de Fajardo, y la centra! Cam Cambalache
balache Cambalache de Areolbo.
La orjmaQa Developmenl soli solicit
cit solicit autorizticia parahteer un linea
frrea desde Mameyes a Nguabo.

El abogado stfor H .nmklcs y el
sfQjr Pretcott se opusieron que el
Comit concediera dicha peticin por

Mejora visiblemente de la he
riia que recibi, en la
noch del jueves.
LO CELEBRAMOS
Hoy hemos recibido el siguiente
te'egrama de nuestro agente en Yabu-
coa;
DiM0CBAClA.-San Juan.
Plceme comunicarle estado nes
troamig) don Jos L. Barrios, o es
mafiioa, muy satisfactorio. -IV
En la oficina del gobierno se reci recibi
bi recibi el siguiente telegrama:
Yabucoa 21. Secretario Mr Fra
zier, San Juan. -El estajo del alca de



crearla atentatoria & los inlarpint dn

la central San tristbai de Nagua-' 86l3r Barrog es rdlativ8 tu tubo.
bo. tubo. Se ard aplazar la foacquioia,4Ctorl0- pueblo agradece el inte inte-para
para inte-para discutirla d3 nuevo en la sesin rs djl ivaijt. -li. Oda, JU8a

municipal.

prx mi.

E. abogado HorJ y el presidente

Mucho nos place la anWrior notl.

La seora viuda y los hijos de don
Mauricio Guerra, q e falleci el 23 de
Agosto de 1,903, invitan 4 sus amigos
para las misas de rquiem que se dirn

el lunes 2 en la iglesia y en la capilla

de San Francisco, de esta ciudad, asi
oomo en el templo catlico de la Caro Carolina,
lina, Carolina, conmemoranlo el segundo ani aniversario
versario aniversario de aquel triste suceso.

LUIS R0HCOH0H

Ultlmsmeate st hsn recibido en
la isla cartas procedentes de Venezue Venezuela,
la, Venezuela, las cuales dan la noticia de la
muerte del actor italiano don Luis
Ronccronl, tan apladldo en los teatros
de Puerto-Rico.
El e alinate intrprete de las obras
de Shaksspeare y otros nriab'es dra dramaturgos,
maturgos, dramaturgos, h muerta loco en un ma ma-niOomo.
niOomo. ma-niOomo. El arta escalco pierde una de sus
glorias mas legtimas.

ESh El HUDSQ

CoinuaciOH de la pgina
En mi concepto las bailarinas yn
kis sen hoy las mejores del mundo.
Difcilmente puede venir aqu ninguna
a hacerlas competencia.
Y sal del teatro pensando que hay
das fatales, das tristes, en ios que no
debera uno sa'ir de su cata.
Mariano Abril.
New York, Agosto 1900.

qieel seor Barrios tiene en tjda la
isla.
La Democracia reitera al seor
Berros ei testimonio i su congiJera congiJera-cln
cln congiJera-cln ni, s af actu. a.

CENTENARIO DEL QUIJOTE

' L!J

de la central Cambalach. Biflor Fi- C1B ua 'aa01,a serareoioiaa con sa sa-gueroa,
gueroa, sa-gueroa, defdndlean la franquicia de Uf accin por 108 numr0i0 mios

dicha hacUnds, la cual, solicita hscer
una via f.rea de 14 kaaieiroi, des desda
da desda i barrio el BijaJerj al sitio co conocido
nocido conocido por el iiut.-ii Carah ilache.

Impugaaron la peticin los abo-

galos Guerra y Acua, el primero en

represtntttcia de los seores Rubart
hermanos, dueos ddlahalendaSan

Vicente de Vrgs-Bija. El stor Gue Guerra
rra Guerra minifdti qu) en vista de los mu-

ohs cambios qus haoia sufrido el in

forme acerca dla franquicia, solici solicitaba
taba solicitaba un plazo fia de dar cumplida

respuesta & las alegaciones del' i bo bogado
gado bogado Hv ri. 1 Comit aprob la mo-

c'.", seslacdo el 2 de Setiembre las

dos de a t.rJe, para el acuerdo defi definitivo
nitivo definitivo e dicuas f ranqu'oias.

La Junta organizadora de los Ut Ut-tejos
tejos Ut-tejos tn celebracin del Centenario
del Quijote, en Puerto Rico, se ha vis visto
to visto obligada desistir del proyecto de
un gran f .stival literario y artstico,
porque las obras de reparacin del
Teatro de esta ciudad no podrn ter terminarse
minarse terminarse en el resto -de este ao, y era
y es el Teatro el nico local de San
Juan que rene condiciones ap. opia opiadas
das opiadas para ua espectculo de aquella
ndole.
&ei', pues, necesario confiar la
iniciativa Je as corporaciones litera,
rias y artUticas las demostraciones
que puedan y que gustea hacer ea
aquel sentido.
1 Caino Eipaol y el Ateneo
Puertorriqueo realizaran a tos ea
memoria y hjnor de Cervantes, y la
Comisin Buplica a la prensa, los
hombres de letras y al pdalico inteli inteligente,
gente, inteligente, que hagan lo que puedan para
(Continua en (a pgina. 5?)



U BssssrESit 25 de Apatto

Ilotas comerciales de Sao Juan

m m

KM

OCKACIA

Precios mjm de los artculos
que se detallan en
almacenes
ARROZ. Japn 1 $41 a 4ildem

I$)a3, inerioan3 corriente de
3 25 3 40
AJoi deJJctvi 4 40
Jamanes 19 a '9
Quesos meos, a 115. Patagr 18.
Tocino, I a 15.
Jabn, W.uQ 4 15 Rocamorai
amerioano, lH j 41.
Pasta del paisa Mi.
M aateoa I5J a 6 en t T en lata de
7 i 10.
ahadet3ia$8t.
HsJuja blanca del palattt a
I anerWeaai I3 a '4.
Colorada jipi piala Si a 4.
Amerloaaas bianoa largae a 5.
Oaroaaio It' 9
Bual) 17.
CsbbiUi 4 l.
V Mil Mi 'j-
vCaitaiaillai de 114 a 18
Pasta aaifioaa ea caja de aaa
Papai emrlieiai da ii a 21.
I4ll5MM,;
Taaajo 1 10
Vanos arusjlj dal pas
PfdJioj Qjrrla.itij
Al loar para el oonsumo:
Mosoabado elaro de 14. a 1.
Oe miel olaro a 13.75.
Centrfuga olaro de 1 a li
Amerloana de 1 Si a 0.
Di Poaoa 41t a 5.
Algoiaie4r a 51.
Almidn a 14 a ii
Oet oordema ll a 121.
Cuero dulces 110 i a 17
Ooeoi de 15 a 18 millar.
Boa 50 gradoa Cartler 4 60 oena oena-toi
toi oena-toi aln.'
Mal 1 1,60.
Sebo 141 q,.q.
T abajo, nominal.
Camelos corrientes

check

Londrei
Para
Hatnbnrgo

Ne? ?ork
EspaSa 8 dv

c
c

4.88 a 4.881
2 21 D.
3144 c
a l8 Pe
251 4 26 D

Acciones
Banco EepaSol.... 1 18 4 20.
Banco Territorial.. 14 4 15.
B suoo Popular. 1 7.50 a 8.
Buques anunciados,
' Miguel Gallar con procidenola
de Barcelona y eioalas intermedia!
aldri el 30 del presente.
ueno Aires El 28 de este mee
estiraqul procedente de Onwe y

escalas. Continuar viaje para la

Habana y demae puerto de bu ruta.

?ono J. Con rumb 4 Neto York

aldri el 29 del actual.

"Cotno. Saldri de New York

para esta maSana.
Tomaron puerto:
Tela lila goleta Esperance,
Juanita, .Va Blanca, San Mi Migue'
gue' Migue' y Aurelia.'
S nabililaron de, salida:
Vspor espilil Oatalln para
lo puerto aauniladj.'
Vapor americano daraoas para
la G.ayra.
Buques en puerto
TRAV8EIA
Augusta W. Swondesoargaudo.
Georgia Gllhey descargando.
GrableVe deaaarganio.
S n Ja-in dasoergaida
COSTANEROS
Ricardo Ruis Invernando.
Petra laveman lo.
Mavagu9zna .deioargando.
Joven Naillna oeadleata.
Do Hermano i Fjrlo.
Vasco pendiente.
Bjrnqueo. peadleots

Ssperanxa Aguadjlla y Meya

LA

: :rt a t a t i -ti

TARIrl DE INSERCIONES

Escrito de interV particular, plenas 1 y 2, un ola lnercln, 4 20
centavo lnea. Wgnaa 4, 6, uniabla lneroln, 10 centavo lnea.
Edicto judiciales anuncio de la alcaldas, de la Junta' eswl are etc
on, arreglo 4 la tablMlgafents: ru

1 insercin. '. .8 centavos lnea.
2 ; 9
3 4
De la cuarta inerclnen adelante 3 centavo lnea por cada Insercin

OTll

r

SEL

CCNTEHSRiO DEL QUIJOTE
(Contiuuacwn de 1 pgina ifi)
conmemorar, dentro del presente ao,
el t9rcer Csntanario de la publicacin

del libro mi Ingenioso, ameno y pro

fundamente humano que se ha escrito
hasta hoy.

El mundo entero lo admira, v no

fa'tar seguramente e i el aplauso uni

ver.al ti de ete pas, donde se habla
todava el precioso idioma en que ha
ido pensado y escrito este libro inmortal.

Se suplica los peridicos de toda

la isla la reproduccin de las prece

dntei lineas.

SUMARIO: Junta escola de Rio Piedras. Quejas de
otras Juntas. Archiyo judicial. Negligencia de la
Junta de caminos de Adjuntas- Rumores desmentidos
sobre colisin de la polica y los tabaqueros en Caeuas.

Solicitud de un profesor, en gringo '. Personas de

Ponce. En Toa-Alta. -fPresupuestos de las Juntas de
Caminos. Lares contribuye las obras de su carretera.
Libertad provisional dieCaanave y Afrastii. De

nuncia. Alcantarilla rtparada. Mr. Salomn, un se
dice. El cierre de los algibes.---El Gobernador en Hu-

. macao---Un incendio. Ordenanza general. A-ilo de

Ciegas. Inspeccin desanidad por vanos pueblos.

Los concejales nuevos.-liaile en Manat. Informe

municipal. Otras noticia.

gez.

Juanita pradleat.
urella Vieqms.
San Miguel pen lente.
Ala B;anoa pendiente.

Tipografa "La Democracia
Sn t&aimprtn'a as honen (oda cate
t tratniot pojr tlen i toiu. hrtu. dt t
di v 4 meta PrvuAlumli earat.

Se encuentra en eits cludai d n
Enrique Acost, presidente de la Jun Junta
ta Junta escolar de R o Piedra. "" f j
' leBr Xeoita "vino i conferen conferenciar
ciar conferenciar oon l Comisionado de Educacin'!
nfra'la.a' ruTiniiaitia (ta nfnfnlrtrp u

aquella localidad.' '. "!!
i Alguna Junta c llares han
remitido escrito al Dapartwnento de
Idicaclr, quejndole de no haber ira ira-olbld
olbld ira-olbld lo preiu?aeitos de dlplif i'uu-
. : ,,-,.., .'t.Tvr.
-Eitn bastante adelantado lo
trabajos que se vie en hacalo en )
arch.vo jadlcial de esta Curie de Di,
tritc. .. "!
- Varios stfijre de Adjunta di;
rigieron un escrito al gobernador que que-jialose
jialose que-jialose de la jucti de camines de di?
cha pueblo, por no. haber tfejtuado
las obras en las carreteras que esta',
bin en proyecto.
El pueblo contribuy c 680 do doliere
liere doliere para el mayor adelanto de los
irebshir. bero todava la iunla de ca

mino no ha dicho nada El com-

ilonadodel interior ceceara la Le
irlIcriAnlft ri dinh mroni'ki'Wn

-Loe rumores que circularon ayer
acerca" de una colisin en'.re varios

policas y los tibiqueros'de'CVgaas
carecen de fundamento.

" J El Comandante Lut nos autoriza

pira informar .qfe"n"fllch pueblo

elUte completo trden en toaos; los or
ganismo soc ales.

En Toa Alta tom ron pos sin

del cargo da conej a'e los Seores

apn cesar Komerq, aon Aotobio Arl
nea don Felipe Mor les y don Dme
trio Mal'oasd.

Tambin tom posesin del c rgo
de concejal de las Maras don Juvooal
Lpez.
Ha sallJo para Humioao el go gobernador
bernador gobernador Winthrop i quien aoom jafl a
su distinguida" esposa y el secretarlo
partlculsr Mr.' Frafcler.
' Rg'resario i matttha.
Dentro de algunos das el ouar ouar-tel
tel ouar-tel general de la polica insular pub
ear4 ua br4en general.
ctjalmente se estin introdu

ciendo grandes reformas en la oficina

del cuari general de la polica lnsu

Ayer ttrle ocurri un incendio

ea el barrio Sabana Seca. Se quema quema-maron
maron quema-maron cuarenta cuerdas c n planto de
chinas. Dicha propiedad perteneca

Mr.Adams.

Se cree que el fuego hi sido inten

clon al y la polica practica investiga investigaciones
ciones investigaciones para detener a los presuntos

reos. i

1 : Por orden de la oficina do obras

pblicas municipales, termin ayer la
reparaoia de la alcantarilla que exls
te en el muelle de esta ciudad.

Corre el rumor deque presenta presentara
ra presentara la re unca del puesto de oficial pri primero
mero primero de tssoreta Mr Salomn, nom
br.ndose en su lugar 4 un sobrino de
Mr Heyues
"-DSPUES de probar todo lo
engeOosoe remedio que e anuncian
es cuando mas se agradece la efioaola
RADICAL' del Digest Vi Mojarrieta,

cuya superioridad esti univeralmetite

confirmada para curar las enfermeda enfermedades
des enfermedades del estmago. 1
Curaciones desesperad as en perso
na bien Conocidas, qui lo tomaron

durante tres meses, son las que lo han

hecho glorioso, pero un solo estuche

produce mejor efecto que una docena
de frascos de cualquier otro remedio;

porque ademas de ser el nico verda

dero Curativo radical del estmago y

del Intestino, si a engaosa' accin
calmante, es Digestivo y Purlucador

de lo alimento.

Se debe exigir que cada hostia

tenga grabado el nombre Digestivo

Mojarrieta.

De venta en las farmacias de los
seoree M. Blanco y C, Rtmn Alma Alma-zn,
zn, Alma-zn, y Fide Gdlllermety de Sin Juan
(Puerto Rico); y enlas principales dro dro-g
g dro-g veras de Europa y Amrica. Dep Depsito
sito Depsito en Parla, ruedes Htuprleitcs, 4

Hemos de Informar 4 lai personal
que se acercan a esta redaccin pre preguntndonos
guntndonos preguntndonos si la Junta Superior de
Sanidad ha tomado algn acuerdo so sobre
bre sobre el cierre de alglbea, que dicha jun junte
te junte carece de atribuciones en el referido
asunto.
El Ayuntamiento es rbitro para
t'mar las medidas que crea necesarias

dentro de recinto de la ciudad, 4 fia
de combatir los mosquitos.
La Junta Superior de Sanidad
puede informar sobre su mayor me menor
nor menor conveniencia.
" -Ha presentado la renuncia del
cargo de secretario de la Junta esco escolar
lar escolar da Toa alta don Francisco Romero.
Por la oficina del Interior fue fueron
ron fueron despachados esta mafiana los pre presupuestos
supuestos presupuestos que presentaron las Juntas
deeamlaos. Dichos presupuestos co corresponden
rresponden corresponden al sfio fiscal de 1005 a 1906
y ascienden a $60, 464.6 1.
El pueblo de Lares contribuye
con 600 dollars 4 fin de que se termi terminen
nen terminen los trabajos de reparacin que se
vienen haolecdo por aquella Junta de
caminos en la carretera de d'cha jurisdiccin.

El juez del Valle decret la li libertad
bertad libertad provisional de Sofa Casacare
y Ado'fo Arrastla, hijo, bajo fianza
de 1,500 dollars cada uno. El sumarlo
ha pasado a la Co te de Distrito de
esta ciudad.
, Concha Fera'-ndez denunci esta
mafiana al muchicho de nueve eflos
Domingo Cepeda, por hurt
.Algunas ventajas de la maquina
de escribir Oliver:
Tiene doble barra para el tipo.
Directa ooneocin con las palancas.
Rpido eso-pe. Tac ado suave, lige ligero
ro ligero y elstico. Escritura visible. Raya
papel y sirve para hacer estados.
Acusamos rsclba del ,1c forme
munl lpl que M a'otlde de la ciudad,
don Roberto H Todd, dirige al pue pueblo
blo pueblo de San J uaa y al gobernador di
Puerto Rico, cerca de ias operaelo
ne realizadas en ti afio touimieo do
1904 i 1905.
En dlbhi lofurm", y segn te ex expresa
presa expresa n tletladri dla Cortadura
Manlcipal anfxt 4aque se hace cora cora-tar
tar cora-tar uq supervit de $ 12.55 J 60.
-El Cslut Rupafial de Manat
celebrar en sus salones en la noche
d'l 2? del corrie te un bsl e de stele
dad, oon m ivo e la coronacin d-1

I ji -i

a uicuu puto o
Atiradrcrmos a atenta invitacin
de la Directiva.
Ha selldf para Ponce el Superin
Cotiiinila tula pgina )

Mrobad las harinas de las acreditadas marcas SIN R l V

VI A NQ N EG R A --Siempre xito. Pi oducen pan muy sabro sabroso,
so, sabroso, pan d 3 muy buen color, mucho pan Tienen constantes exUtenoias
y venden precios siempre moderados. VILLAR k O o -Sasi m

- i
hice almin a lo pmio. 1 inftnita recierdo ptr aterrado
pare, siemur pompa ipeoie d) epovenj, t,ct VtT no obi
taate y eiti ieupra oreiDtJ y camglobra- entendido. Y Icos
pxtraG! lejoda proibir en nuestra alma Tioleioi, amirgari,
Bcritad, eie pando contri bojn a bor mus tnt3niA"Dnetro oarifio,
soeotadoie o)n una neta da rcfit i conmiseracio-. Mi hija y yo
(oQQOt como das enfermos qe o syadtn a cuvaUcer. Yo me ei ei-far!9ei
far!9ei ei-far!9ei brrtrda ti qj'bi y si myjt$i U menora dBu
i-.fot'jr." i El. quiera redimir ftfidd t4rDora qantigJa
f.'t. Jimt hcnoi sido tanti I uno par el otm qq, 'fti
este ffoundid Ketiro. lejos, dc-1 ruido roaodanal, rodesda por ud
om )i8 d'licioHj enf reDts dl ionaensmir. sjntimpi DAtitroi
ri,rei perdido y como ibiimtdoi n tr gran mijeital de li
coiai. .-
l Por qu te obitioai en no venir I No sniiamo tioo em emprender
prender emprender ta cora. E'tflei un verdadero tntorio pira loi ecer
mas; del iIcd. .A'!epooofcMr$svio.'"' M liamtfd, U
PUy el iQtao qt f q ejittdo neoaitt. Vea i d jrmicir "ta dolor
en etiTnaj'itra ridi grliy meatooa, qie jlo el ppqaeK j Jjre
anima svveoMsiinloi desilntoid ia urluieaoU ifsQtil.
.' (Dt Zuis Antonio) : ("
,': Ir f Nj. Os entristecerla y no mi eararfaii. Mi
malnoee r?ti8dio. Me drU envidia- Aowo toibltapor
aborrcceroi, Ni.Tpy., .''
Debo Tr io)o; y morir aolo. h ProvnQae't lo hvorde hvorde-nsdoatl
nsdoatl hvorde-nsdoatl com dica mi bij baitaim. i35lol jQii iiplielo
pra mi. de Indole ta 'rinatiri, ta afeetaon, mudo part icr
amaio y p'ri ,,mtr I
' Ne Antenio; no tele pirdosire nuoev. nana. JAbtnde
narms atl, en la Tj"i sia tener iquier 1 paeienoi de eiperar 4
que me enbrieie la tierral Di tt'rdi en tarde "reeiVi" ind kx
de la rostici, N Ua leo. Ii qaimt. S i tona de nntaoii piedad
te me hice ioiopoitvble. i Piedad ella! Npr. Bj Ddrulavo.
Htbitr'matrao y eq reaaerd 'm'!errirl di oinweli Akre
dq puedo jeeordarU eoando de nift btfa.IaVdcuAi del qi fl
mi brgi'. SLlos me repreients bijo l Bue di aat finttima
helado, nn eipteie de etUtoa o i)0 (oh
Me mnirr, por fortnna. Loe m iiso no labia de qa. Yo
ai. Me mtala isntidad im placible.' Morir eitre extraOji. Uaa
mano mercenaria cerrar mil ojei
-i li, amigo del ala. S felia'y bandica destino qae
te di6 por hija asa' pesadora y no ca unta

POR
LFfEDO pALDERN

Li ese na se deitrrolla en on da jacho a la m tl'guie y
lerero- Sentado pn un silln, con ademn de profundo abatt'aifn abatt'aifn-to,
to, abatt'aifn-to, on hombre ya entrado en afio, de anatero y noble or ntioect,
irelina la esbrat encanecida mientra doa grntiai Ugrimu icrcsn
aaa mejilla.
Otro acci ro. Umbiln deporte distirgnido, cenetra bm bm-camehV
camehV bm-camehV en la estvnci, diado mnestrti inqolvocai de profan y
doloroe emocin.
slAntoniol
-itafit
Y mboa imigoa e confendea m etrecho abra-.
Antonio i A.y, am'jro m, qns degrtido aojl
L lldt iTambin6' ...
Antonio T"m I "f-dndoU una carta
Liutr-leyendo Psp mo de mi Hs; re rai vid y
mi alma y de mi coriaSn Perdmme. Nirc tt h q jeiii
tinto oomn en este memento en qae Voy a csaurti el m -nar
petar. I Yo soy loca, loe I Ti tu op-inU a antifa nri t y yo
lrjoidel no pn4di vivir. noyl Uobra cuonohdi
iberio f qae t solo deten mi felicidad Jptro i ye sImpi ser d
graciada con Artero 4 r falla coa cua'qaier otrol S'n l no
quiero ni fortana, ni hiora, ni ?id:
' Adi paptito mfo. Eta pena qae te doy m la eioina qn
llero clsrada en el alma. Pero t& par loaaraa. Cunl-) m vea
oo di amad,' ena nte. dchv dari al olddo mi c tipa, para val val-tr
tr val-tr aeitfchir ectre tai brnt 4 ta iegrafc 1ja e te adora:
ioCn jo he recibido esU ctrtaf
Antonio. Hrt apenaa doe horaa
Lh. l EitriS c Jincidincia Dji hirat hvcj qutu!



'''""T'ftT',
La Dtiflclnfd; 25 a Aoctto

LA DEMOCRACIA
DUtfO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS
MtTMMD 17 SAN JUANAS tND CLAS8 MATTES

PRECIOS DE SUSCRIPCION

XN LA ISLA
Ya Mi t 15 ctTi.
Ua trimestre 2.25 c
Un semestre 4.60
Vp o. 9.00

EN EL EXTRANGERO
Un mes 1-00
Un trimettre 3 00
Un semestre... 6.00
Un aBo 12

NOTJCJAS DEL DA

fArrtiMaotfrttk a vagina (
tendente de Caridad Mr. Haeielbatth
fin da preparar lo necesario para 1 s
apertura del Aii'o de aleos.

Se encuentra en Aguas Buscss
1 Saperint nden e de Sanidad o t r
Ricardo H. Hernndez. Se propone
inreetif ar !mpeoelonar loe pueblos

de aquella jviriadioolo.
De lai cinco partea del muodo,
cuatro toman la delicio i a y iln rlva
arreza Pabt, cuyos Agentes ion
loa aaSorea M. R. Caldern y C?, Te
tninJll. San Juan P. R.

Eeta macana ae recibi en 1

Oficina del Superintendente de Escu
laa, una aolieitul de un Profesor gra graduado
duado graduado pidiendo exsnnn para el diplo diploma
ma diploma de maestro vitalicio.
Dicha aolicitud tiene trea faltaa

da ortografa y asta escrita en gringo.

Se pas nota de ella al Comlsloosd
de Educacin.
Llamamos la atencin del alcsl alcsl-da
da alcsl-da la eiudad acerca de los trabsjoi
qua han de afeotuarse durante s'-f
ejercicio en el acueducto. Urge qu
se efecten cuanto antes.
Se tiene el proyecto de hacer u
nuevo hospital cuareotensrlo.

saTTHE HELVETIA. 27 calle de

la Crux. Oran casa de hspedes. Ta
ble d' hotel. Aposentos para familias
y personas solas. Comidas cincuen
ta centavos cubierto. Batios. Telfono
192. Apartado correo, 295. Propieia
rio, Pedro Schlra. Nota: Este hotel
est cargo de una seorita cague cague-Da
Da cague-Da -3.PARA CURAR un resfriado
aa un da tome las pastillas laxan-
TES DI BROMO QUININA. El boticario
la devolver el dinero si no se cura.
La firma de E. W. GROVE se halla en
cada cajita.
LOS PIANOS que han sobresa
lido en stos ltimos cinco aflos y por
sta razn los recomendados por los
profesores de msica de mis prestigio
en la isla, son los de la fbrica Kohkr
& Campbe, de New York, de la cual
es agente en San Juan A. S. Belaval,
Apartado 81, y quien puede usted
dirigirse para mejores informes.
Por 60 ctvs $1 semanales com comprar
prar comprar usted un reloj de oro de 25 50
dollars. P. Kehrhahn y C?. San
Francisco 28. Tambin veademos fue fuegos
gos fuegos artificiales.

sESe necesita un taqugrafo para

Ingls y espaol y que sepa teneduras

de libros. Ofertas con recomendacio

nes. Bajo P. O. Box 771.

T. H MAY FLOWER.-Cristo

S. 16. San Juan, P. R A nna cua
dra de los carros elctricos y prlnci
pales edificios del Gobierno. Espin

dida vista a la baha. Baos moder

nos sanitarios. Habitaciones frescas

Exquisita comida puertorriquea y
amerlcac a. Precios moderados. EMI

LIA RAMIREZ, Viuda de Masferrer.

En la calle de San Jos nmero

7, se alquila un mirador.

PARA curar un resfriado en un
un da tome las Pastillas laxantes de

bromo-quinina. El boticario le de

volver el dinero -si no se cura. La
firma de E. F. Grove se halla en cada

cajita.
SALVAVIDAS.-Ms de 400 per personan
sonan personan le llaman i las Pildoras Antipa Antipa-l'dica
l'dica Antipa-l'dica del Ledo. R. Loubriel Cueto,

por haberlas librado de una muerte

s0gra.

(Continuacin de la pagina 5")

Adems, como en e. t baratarla

fc.do se hace laiovers, oda de par

r'eular tiene que esto s una nueva

y furiosa faz de les mt-dos que entre
oosotros se implanten.
La Democracia no dar crdito
tal rumor -el de la cesanta de Val Valdivieso
divieso Valdivieso hast qus no se confirme.
Y como s censura n es sistem sistem-tic,
tic, sistem-tic, celebrar i mucho polar aplaud'r
al gobierno tor ello.

ANUNCIO
Deprtamelo del Interior. Boreau
de Obras pblicas. Oficina del
Supi rlateDdtnta
San Juan P. R. Agosto 24 del 905
Proposicin-s en pliegos cerrados

para la adjudicacin en pblica su subastado
bastado subastado lss obras de reparacin de
los estrlb r, montaje y pistura de dos

puentes m tlleos, uno de 34 metros

de longitud y el otro de dos tramos
de 7.20 metros da longitud cada uno,
situados en la avenida Oeste del puen

te sobre el Rio grande de Lolzs,

CaroliD, carretera nmero 7 Rlc-

Piedra, Faja-do, se admitirn en es esta
ta esta c fiele a hasta las 10 a. m. del dia

10 de Setiembre de 1.905, tn que se
abrirn pblicamente.

El presuDuf s'o de las obras as

ciende a $3.070

No se ton.idemrn proposiciones

de personas qye n hijan tenido prc prctica
tica prctica en eU clas9 de trabajos y qne
no posean medios auxiliares suficien suficientes
tes suficientes para !a ejecucin de las obras.

Todos los datos n'ceiar.'o se da

rn en esta oficina donde se encuen encuentran
tran encuentran de manlfiut) todos los documen documentos
tos documentos oue han de regir en la contrata y

podrn los lioitadores recoger los mo

delos de proposiciones que han de pre

tentar. Se remitirn los liettadorss
eoniasenazul dlos planos mediante

un depsito de diez dollars ($10) cuya

cantidad ser reintegrada a los lid

laderes al devolver dichos planes a

esta oficlta. La admicht racin te re reserva
serva reserva el derecho de re harar cualquie cualquiera
ra cualquiera todat lat prop; slcloce.
Jimnez, Supt. cf Puhlio Works.

BAS & Oo.
Asentes comisionistas. Corredo

res de Aduana. Representantes de

importantes casas de Europa y Esta
dos Unidos. Compra y venta de fru
tos del pas. Se solicita correspon
dencla.
Alien, 64 St. P. O. Box 751.
San Juau, P. R.

FUEGOS ARTIFICIALES
Variadamente y suma sumamente
mente sumamente baratos. Para infor informes
mes informes dirigirse Modesto Go Go-tay.
tay. Go-tay. Hotel Acacia.
San Juan, P. R.

CURA GARANTIZADA PARALAS
ALMORRANAS
Biseles y sangrantes; exterleret

y ees pieasn. li no eara wo tagne.
r. nnitiini mutin Autnrii&Ani ra

los manufacturaros del UNGUIRtT

DE PAZO devolver el diaero si la

nsedielaa deja de eurar aualquier eaeo

de alsaorraias, aanque sea er aleo.

Los easos ordinarios se curaa en seis
das, los rebeldes, en catoree. Una

aplieMin da alivio y eosiero. la
UuAn ulni lnitaatijiaameiite.

Es un anevo aesoabrimlento y el nlee
ae ofreee an una garanta positiva
SI latinarlo nn lo tiene ae lo

aviaremos de aqu al recibir sellos at
e:rreos equivalentes 50 aentaiot ao
oro americano, dirigiendo la caria

PARIS MxgiuiMU uu., i. i-ais,
t.o, S. U. ie A., fabricantes de lat
PASTILLAS LAIANTIi DB 1BO-M-QUININA.
el elebre remedio pa

ra los resfriados.

J, P, RALDIRIS
1IELM1NTOLOQO
Consultas en su oficina : de 2 5

P. M. Cristina 38. Ponce.

EDIOTO

En la Corte de Distrito del Distrito

judicial de Humacao. Estados
Unidos de Amrica SS. El Pre
sldente de los E. U.
Mara Rossner de Kenney, vs. Manuel
Argpso, Ernestina Fras, Mu Mu-llenhoff
llenhoff Mu-llenhoff & Korber, y Salvador
Fulladosa y su esposa.
A Manuel Argueso Flores y Ernestina
Frias Noya.
Citacin por edicto.
Por la presente se les exige a us ustedes
tedes ustedes que comparezcan en el pleito
iniciado contra ustedes por. la men mencionada
cionada mencionada demandante en la Corte de
Distrito del Distrito judicial de Hu Humacao,
macao, Humacao, y que contesten la demanda
presentada en dicha Corte, dentro de
diez das sin contar el de la notifica notificacin
cin notificacin si la citacin se hiciera dentro de
este Distrito judicial, dentro de los
veinte das si se hiciera fuera de di dicho
cho dicho Distrito pero en la isla de Puerto
Rico y dentro de cuarenta das si se
hiciera en otra parte.
El objeto de esta accin es obtener
una sentencia a favor de la deman demandante
dante demandante y contra de los demandados de declarando
clarando declarando nulas v sin Dlugn valor el

efecto las eterituras de adjudicacin

de bienes otorgadas por el Marsnal
de este Distrito a favor de Mullenoff
y Korber y la de donacin de stos
sefiores a favor de don Salvador Fu Fulladosa
lladosa Fulladosa en cuanto a ciertos bienes
descritos en la demanda; nulo tam tambin
bin tambin el acto de remate en cuanto a los
mismos bienes, por la falsedad ile ilegalidad
galidad ilegalidad de la causa invocada tanto
en aquellas esorlturas como en el su susodicho
sodicho susodicho remate y resolviendo en de definitiva
finitiva definitiva que los mencionados bienes
no obstante la existencia de tales t
tulos continan perteneciendo al deu deudor
dor deudor don Mnnel Arg9so y Flores y
sujetos Dor lo tanto a la responsabi

lidad de deudas contraidas por el mis

mo Argtlaso y en cato de que la Cor Corte
te Corte no estime la nulidad alegada, ae

declaran rescindidos los expresados
contratos por haber sido hechos en

fraude de acreedores y declarndose

nulas las inscripciones practicadas en

el Registro de la Propiedad de Huma Huma-cao,
cao, Huma-cao, con Imposicin de costas a los

demandados. Y por la presente se

fes previene que si no comparecieren

y contestaren dicha demanda dentro
da los trminos legales que se han de determinado,
terminado, determinado, la demandante podra ob

tener un fallo a su favor, en rebelda
con arreglo a derecho.

Extendida ib aio mi nrma y seno

de la Corte en Humacao a ocho de Ju

lio de mil novecientos cinco. Enrique
Rincn, Secretary Dlstrlct Court.

Gran Hotel Acacia

San Francisco 53, San Juan Pto. R er
Habitaciones frescas y ventiladas
lu elctrica, baos
Apartad inilnv i. TM.fono IS?

En esta imprenta se vende
papel viejo 2 pesos quintal.

OE



FUNDADO IX im.
Director: Pidro Mooz Bnlet

;.8AN JUAN, PUERTO-RICO. .. .. CALLI DIL SOL, N 14.
Se admiten alumnos internos, tmternosj nuiia p&n$Un- la'
uccin Primaria completa. Enseaanaa Prctica, ltadoa m?Uf
oa. Cursos completos de Matbm ticas, Tinidukia db libbosi
i IOMAB, TAQTJIQBArA T ESOBITUSA BN MAQUINIIXA. Pdase al Jfo.
lamento.

"LA LINDA

GRAN HOTEL
CAFE, RESTAURANT
COCINA AMERICANA

BabUacioMt entOatiis, Cuarto de tao, Lux elotrioa, Telfono
V. Gelabet y Ca Prop.-Cruz 10 y 12.

Tato "L Toro"
VENDIDOS POR
P. M. TILEN
Unico agente de las famosas
marcas de la
Porto Rican American TobaccoC
Telfono 244. -San Juan P.R.

"L Toro" cgars
SOLD BT
P. M. TILLN
Only aelling agent for th fa
mous brands of tht
Porto Ricn American TebacceC
Telephone244. San JuanP.R

L mquina moderna

Escritura a la vista

"ISNOILLZ
LIGEREZA
PEQUEO TOLL
JSN
DURABILlhAL

DOBLM MARRA
PARA LOS TIPOS
ESCRITURA 3N
COLORIS.
JSP AGIOS Jilf
mTRM UNIAS

La. ltima pAiir at n mecanlci, en su ramo.
4NOHKZ U0RALS8 n 8a J. p R.

Rafael Palacios Rodrguez, Aboga Mofario,
Ral Benedicto Gege?, Abogado, Registrador Sustituto de
Bar Juan
Participan sus amigos y al pblico en general q han instalado una
oficina judie al y notarial en esa Ciudad, donde ofream sus ser "ios profi
sloaalet. Ejercen en todos los Tribunales de la N', aot. la Corta Pederl T
,e ocupan de toda clase de rsationei ante los Centros oaolalas, Junta da Ra Ra-TiiMn
TiiMn Ra-TiiMn de la tasacin de la propiedad etc., etc.
Nota. Se srsrantlzan todas lat escrituras que se otowuen en esta Notara.
Hora de oficina: de 8 i ilj a. m. y de 14 5 p m i,0,Ml
Ocinas calle de Alien nmero 51 2? piso. -Aoartado de orreo nntro
Telfono niowo 234, San Juan Puerto Rico.

-'2-
mi ntregeron uti otra. Mira.
Antonio leytndo. Mi querido Dadra: eiaribo a nitid
desda ti concento de U EicUvn del Espirita Sinto. Soy miyor
de edad y duefi de ma resoheionee- L obstinada opasiain de
Dittd a mi Dontritsble vooaoia religiosa ma ba obligado a dar
attepaio. Crea ntttd qne lo deploro en el alma y que hubiera
ido para m dicha suprima U da ncibir, en el momento en que
muero defiaitifataeite para el mando, la tanta bendicin de un
padre. Obligada a eligir entri I obediencia filial y la llamada
del mstica Esporo, no he pediio uoiiar un memeato. Ninguna
Tolintid terreitre debe previheer contra la roluntad del cielo.
Bien t que, desde el poeto de vista mundano, mi conducta
parecer aruel y dematarslizidi. Dgaete elSefior eicuckar mil
plfgsriai y pronto reir ot?d ventaras inefables, ofreciendo
ta tribulaeia en holecut j Aquel que muri por stlvarnos.
Con todas las veras da sa piaisd, orar nachj y da por obtener
dl Altsimo esa gneis, I que en el siglo se llam su hija cariosa:
Ardceli.
Tras lirga pausi, don Antonio, abiort. en el egoismo de
sa dolor, murmura como hablando eoniiga mitm;:
Mi hija era tolo para mil
Luit. Pues l y la mis I i Ignoras q ae dnide la muerte de
su madre, coneentren asa criatura todos nal tfeotos, todas mis
espranzas, todss mis ilusione! y que solo por ae amor he podido
soportar la vida 1
Antonio. Lo misma yo. Faro al menos, Luis, tu Araceli
no ha manchado tai cans ni llevado a ta hogar la vergnia y el
deshonor.
Luit con Irutco arrelato iHa hecho mas I Hainfrin&ri
do le mandamieatcs de la naturaleza, ha renegado dla vida. Ta
hija ta sacrifica a su amor; la ma me ba sacrifiaado l sa egoismo.
Ta hiji, aun eulpabl, cumple la eterna ley; mi hija, viva, ha bt bt-jado
jado bt-jado al sepulcro. Entre Dolores y t media tan solo nna falta;
entre Araceli y yo se ha interpuesto lo irreparabU.
II
Un afio desiues en el mismo despicho, don Luis mucha
atento t don Antenio que lee oon vez temblorosa y bilbuciente :
.. ..JSey madre! Lo que en miaeniutfioade amante cons constitua
titua constitua para m el olmo de la dicha, hace hcy mi desesperacin.
I Qa ra a ser. Dios mo. He este pobr nio que tiene tor patri patrimonio
monio patrimonio e! desampare y i or h rencia la deihocra Para l imploro
ta compasin, padre querido. Yo no la merezco. He sido mala
7 deb lofiir la peaa de mi maldad. Abandoa y me abandona abandonaron,
ron, abandonaron, f al irgratt Drit3 hia sido conmigo- t Hsy nada mas

justo Mi conciencia me hab adelantado ya la merecida si
pi acin. I Verdad que me conoces lo bastante para no creer que
mienta ahora por inters! Capai de todos loa extra voi de la pa
sin, no lo soy da las vilezas del egoismo. Paes biei, por la me memoria
moria memoria de mi bendita madre, por la salad de mi pobre hijo te lo
jaro; aun en mis horas de delirio y embriagues, la imagen del
trate anciano solo, afl;gido, enfermo, llorando aa desveitura
maldicindome acaso, ha amargado todai mis dichas No, he ne necesitado
cesitado necesitado esperar al desengao para aprender cuanto pesa el remor remordimiento.
dimiento. remordimiento. Pero mi hijo es inocente. Asprala. Yo me separar' de
l si lo exiges; no le ver ms, me ui lejos, trabajar, a luchar,
sufrir, a morir si es preciso, antes que oier en el fondo del desho deshonor...
nor... deshonor... Luis- i Pobre Dolores I Yo timbin he tenido noticias de
Araceli. Mira, mira como se explica tu santidad :
. El sileicio de usted y los eeos lejanos y apagados el
mando que llegan a esta santa casa, me persuaden de ene aun no
se in aplacado en so alma el enojo que le causara mi determina determinacin.
cin. determinacin. Todava el Altsimo no te ha digaado tosar sa oorsxn,
pesar de mis vetos y eracionea. Persiste en m la esperanza de
alcsczar para uatad merced tan sealada. Aquel ds, para todos
venturoso, roto el velo de tinieblas que ahora le oculta la verdad,
sabr hacer jasticia a mi conducta y ala felicitarse per ella. Mas
si la Providencia ka decretado en sus inixerutablei designioa qe
tal da canea para nosotras amanezss, no por ese se entibiar el
fervor con que he de pedir al cielo ae digne abrir los ojos de mi
padre tsrrenal a la verdadera loa y guiarle per los senderos qne
conducen la etarna bieaaventnransa.
Ora pro nohis Bienaventurad td, Antonio, porque ta
perdonars.
Antonio. Y t tambio; para eso sernos padres.
Lds. I Yo! I Pies no has odo lo qua dice mi ex hija I
Si ella ss la que se muestra llena para mi de indulgencial T6
puedss perdonar a ta hija pecadora, pero yo l cmo quieres que
perdone a la ma I I Mi hija es ana santal
III
(De Antonio Luis )
.. ..Mentira si te dijese que mi negar es la merada de al
alenrrt. Bien sa advierte que el dolor ha pasado por all, dejando
so Inborrable huella. Por dicha, en pos del dolor, pss tambin
ti tiempo. Cinco sOos van transcurridos desde lo cattatrofa. La
acerbidad dla pena ha ido calmndose pira dar legar a ua honda
melancola qce no circes de dulzara. Jams entre nosotros ta



la EssnKSk dt tsssti

Vn,.i".iiVVir.

CtWa ispieial it estedian estedian-tfis
tfis estedian-tfis Dosrto-rioefios
en Balitare
A cargo de don Rafael Janar
M4, DEVW ATE
Admite aillos y nlHai menores de
4 atoa, razia de ICO aetlsipade
por Semestre, en eeneepto de upaje,
enseanza, 1 avado arepa, asisteno a
mdica y medicinas. Referencia: Br
Coll y Lcdai. Flgueras y Perea en Su
JovtiO. e.rtnr IWm en AreolMt Df
L. Oreasistaa en Rie-fledraa; Doctor
Martines Onasp en Mayaguas; bode.
Jalla ea Ponce; D. Baallie Piflero es
Carolina; D. Jaan Dvlla eo Manat;
D. Jos M. Delic en AgaadUla D. Fren
eiseo GittUaoi y D. Josa Benitos at
Viejas

Dr. A. Ata Valds
DENTISTA
DE LA UNIVERSIDAD
DE PENN81LVAMA
San Francisco 71. P. R.
San Juan.R. P.

DE

NO ACATARRRASE 1
El catarro es una enfermedad que
tioua maonamas importaaeU de la que
generalmente le atrlbaya. Invade
todos loi rganos del cuerpo, cuyes
funciones y fuerzas debiJu prouutia prouutia-mente.
mente. prouutia-mente. Escausafreuueniedela sordera;
afecta la vista, la nariz y la garganta
y os generalmente por donde empieza
1 tubercuioms sl ..
La misma 1 achuad y la reouen reouen-cla
cla reouen-cla oon que se pesca un catarro, nace
a las personas Indiferente! para (ju (jurarlo
rarlo (jurarlo y la gran mayora no se preocu preocupa
pa preocupa de las eonsecaenoias.
Los b&flos fros por la maana
inmediatamente despus de dejar el
1 Ovino, dormir oon las ventanas abler abler-tas
tas abler-tas y evitar las corriente d- alrs, son
precauciones muy buenas que no cues cuesta
ta cuesta trabajo el observarlas. Pero el
preventivo ms positivo, mas efloas,
mas faoil y mis positivo y tambin el
que aconsejan los mdicos, es la Emul Emulsin
sin Emulsin de Soott de aceite de hgado de
bacalao.
JKe aurprendeuie la fuerza, vitalidad,
energa y poder de resistencia que re regio
gio regio el cuerpo aumauo de la peque peque-tas
tas peque-tas dosis de ifimUsin dd SooU que se
administran oon constancia. Esta
emulsin rvouore interiormente todas
la parios dolMS y vulnerables del
0Usrpo y io pona al Abrigo de la in in-feuoion
feuoion in-feuoion catarral.
n uaudo en caaado aparesen
industrale pooo esjfupuiosos anua anua-alando
alando anua-alando emalslouo, vinos prepara preparado
do preparado a i qa-? airiouea propiedades
ourauvas que uo titu-au y ttaaia hay
quuii se f e a dtf oa eims Ue
imprenta, que el petroieo kerosina
es un alimente.
Qa es ei pir.eor Un acalle mine mineral
ral mineral que a usa oouu ojmbuttiie para
Ueriear y limpiar maquinas y para
Minorar.
Una uoaidujia indigestible que
fi reos e ia propieau eewiai ue lu ludo
do ludo aumeniv, cual e la asiuulatiibu;
que pe ai ifei aoi luoo intesmai
la aw4inors9 y sut ser ajsoroi ajsoroi-biUa
biUa ajsoroi-biUa uua uata-Ui a nu, qe no
tleue ninguna de tas prutiieaaao cu curativas
rativas curativas y Umeniiclas aoi Mdiie he
hgada as oacatao. di se dijese que
1 petrleo es un aumento para ma maquinas,
quinas, maquinas, podra tar; pero no ua au aumento
mento aumento para ei cuerpo.
SI tenis alguna duda, preguntad
A vuestro mdico; i os confirmara es
ta verdad; y si estis escasos de fuer fuer-las,
las, fuer-las, e earne y ds sangre, os aoonse aoonse-Jaia
Jaia aoonse-Jaia que tomis la Emulsin de Soott.
Venta de una linca
Ss vende una ac rnica, olta
en Ujardo a ocj miuutjs e i oan oan-tral
tral oan-tral quj ss esta monteado ea esta po po-blaalon,
blaalon, po-blaalon, oompuesta ds 218 cuerdas,
103 de vega i superiores en su mayor
pare aaregsdj, y li dj itos tem temos
os temos superiores para pasto y Oafis.
Tleua para ei prximo a j 120 cuer cuerdas
das cuerdas de oaSa etre piaitllla y toan.
Para mf jruids dinjire a etta reiao
Clj. i-i
Ea esta imprenta se ven-

de papel Viejo $2 quintal. Ayuntamiento de Loiza.

Por asesinato de don Jos
Adolfo Pesante.
El taq-.grtfo dla Corte de Dls Dls-trlto
trlto Dls-trlto de M;a z, Juan L. Orsiol,
mellante un giro postl de un dollars,
remitir oJa persoaa qm le inte interese,
rese, interese, un ejaoaplar de ioi j ilolos ora'es
qie hio di celebrarse ea la Corte de
UittrltJ dj Myaguez, por el asesina asesinato
to asesinato de djn Jot Adolfo Pesante, Alcal Alcalde
de Alcalde que fu del pueblo de Aflasso, en
oontra de Jot Morales alias Yare
-are, y sus seis preiuctos cmplices,
cayo ejjmpUr ojnstar dlas dtc'a dtc'a-radones
radones dtc'a-radones detod js loi tastlg )F, ouyo
naiero no b tj de ciento ciniueata,
lu jrmes da los Latradus, a oomo
tamb.a unas veinte y cinco vistas,
tales oom i el sitio en que se cometi
el orlmsD, el sitlj en que se arrest ti
asesino y el lugar donde se ensonlr;
unas vistas de la Cortt durante sus
sesiones, vista del Jurado por sepa

rado que ha de entender en la cama

de tolos ha proceisdos.
Este ejemplar puede mandarse dia diariamente
riamente diariamente al que lo solicite tn formsd
f jl.eto oon sus respeotivai vUtas y
a; i podrietarai oorrleata cala dia
de ia te.lja del anterior en dkh
Corte.
Juan L. Ors'ni.
Se puede suscribirse directamente
& JuanL. O .-sin', Taqugrafo de la
C rtsda Distrito de Msysgflez 20 -2

A LOS IHiCOS
Titular, buena clientela, ochocien
tos dollars sueldo anual. Quien la in
tereae, puede dirigir su solicitud al

151

Tha

fao Tirk & Porto lee Staoehip Coopony
H csl) Mivi Wm de-Ios Ests-os k Mi

Servido De New-York

Vigara Slida da H, Y. Salida de 3. J.
Pouca Julio 15 Agoto I
Coamo Jlo 39 Agosto 15 j
Tone&l Agosto 12 Agosto 29
Coamo Agosto 26 Septbre 12

Dos vapores, el San Juan y l cA.rkdk, ftaeen via viajes
jes viajes reculare entre New-Orleans y Ptrtrto-Rico, limado
carga y pasajeros.

La carga para los rpores de NtwYerk, se redtr ea
el muelle hasta las doce del dia ants de la salida, y no mas
tards.

Oficina de Mdw Yor

a d San en la Marina, Muelle m o I, ds la Csrapafia

MMaiMatai

wsi

IfllfM llEnnANOO

-t LIS botellas w no llsven esla el'meeta m deben taP8fsa BQr ggnuieas

Linea Frrea del Gests

BH.UUs bunio jwts tito fttM

Bn 1 lase de Capital Bajnamn,

la r rulta Ifi etre.i ib I 16 cttt.

Ka 1 de Bajemos i Catato, Ida j

vuelca 15 elvs. en I 10 otra.

Billete ordinario de Capital i Cata

so en S el Me i 3 erra'

SU uso

MAGNESIA
efervescente
antibiliosa
DE BLANCO.

Oomo purgante saare y ecai.

a i luJigilO.

iSnlos agrios y flatos del estmago
Jara la jaqueca.
J)a?i il asvra3i-n;3iio.
Jidtra la oilii.
Jjnj rsfriaijw.

Cemf retintes
AlGEE. BARK2. Tbriaaate I

portador di smorroa, Fort aleta
l i taa6a Sin Traneiseo 8S

FARMACIA y Drogtiarta e Adel-

io tftYrlne Ritera. Cai'.y, P. R.

Conitnt ittHWo da msdlelcai

frescas Importadas de Europa 7 Kla-

Uaidoi. Perfttfira. Nonds-

daato. molos mdlods,

FARMACIA OOLOK, de Ramos

Alnaian. Plata Primlpal.

EMPSES4DE GOCnS
DB ADBIAK ?REZ
Servicio ioille y ripio
. EL MEJOR DE LA ISLA

Servicie htstt Penoe

Saotvsce. Telefono o1? 1004

Ota dt UloJ.

HOTEL
"a Cubana"
Calle de Aleo numero O
Sao Juan, Puedo Rice

Df. Ferrn
lona No. 3, altos del conos
Telfono 144.

Consultas de 2 4.
Ponae, Mano 11 de 196$.

Anuncio

Dpartameato del Iaterior de Puerto

R!oo. Bareau de Obras Pd Jileas.
Oflolna del Superiotsndent.
San Juan P. E Agesto 18 d 190 V
Proposioionev en pilemos cerrad s

para la adjiidleaeln, en oompe'eaola,

de 3043 in'trjs edblsos di pislra tritu

rada, por iots, con dttino a las oa oa-rretrst:
rretrst: oa-rretrst: o? 2, Saxln Agaadllla Ca Cama
ma Cama j; 3, S so i jan Ga:mn Yauct,

3 Ponce Gayaai, y t91 Seccin

Rio Pudras Fajar lo. Kn. 32 36, e

admitirn en eita tflln ha U las 10
a. m. da dia 5 da S;iietnb -e de 19 .'5.

Tdos los iof jrms ceiesarios so

bre el particular se darn en esta

oficina, doods podran obtener los lid

adores !oi mo lelos de propoilclones
que han de prenentar.

Hj se considersn proposlelones

recibidas despus de la fecha fijada en
eite anuncio.

La Administracin se reserra el

d-re'io de reohazar cu1 quiera 6 t
das las cropoilclone."

. J. Jim-.ru. S mdts Publio

Wurki.

VEASSi LOi &B'J3P E'JWS.

fsr&Bsxw&i'isam-

3&

-i IL.i.ihJI

sufre v; DE

EL VOLCAN
DS
iesi Genzelu Serrano

Perfumera, eintrM de pula,

tulocala, ferritsra, otrtal&tf, eec-

tei da esrltcio 7 oejetM a nevad ad

7 fantasa. SI establecimiento fose
maa Barato rinde en

IC AGUAS, Plaia Princtp, P. Rj

Habitaciones frescas y venti
ladas. Scrricio limpio.
Cocina Econmica.
Baos y Lux Elctrica.

Apartado 141. Telfono 137.

Papel viejo 11

Maderas de dusufio

De todas dimensiones, venden Su

cesores de Comales Hernando 7 O

MAMEYES, P. M,
OODiultai por correo panden ha

cerse al efior.

Alquilares de euu

CASA distinguida perteneciente
seflora eolia 7 respetable, buenas ha habitaciones,
bitaciones, habitaciones, comida escalente si ce de desea
sea desea Precios mdicos.
Mdm, & Bagrm
11S Otete, calle N. Nnera-Tort
Cledad.
RB7IKIT heme of enltmre ornan,
eemfortable henrfnl reama, naallea
tabla It deslret Tenes mod-sta

LOS
NERVIOS?

2 C

PARA 1VDOS LZS CULTIVOS
Dla aoiecitaja y g!n rival
brlca cj( hn Deere Pkw C Molino,
N Orleans y St. Louls. Depsito y
Hgencia para ios Distritos de Maya-
giles, Ponce y Gaayama y trmino de
M me abo.
Rubtrto Qroham
Marina 26. Po&oe.

Anuncio de Subasta

Departamento del Interior, Oflalna
del Siperictindents de Obras Pd Pd-bllcas.
bllcas. Pd-bllcas. Sin Juar, P. R Agosto
15 de 1805.
Propoihloaes ea pliegos cerradoe
para la i djudloaala en p llca su su-basta
basta su-basta dd suministro, medida y entre entrega
ga entrega de 13,086 metros cb ooi, mas me menos,
nos, menos, de piedra triturada, por lolest
parala conservacin de las carrete carretera,
ra, carretera, San Juan, Ptnee, Catsfij, Vea Vea-alta,
alta, Vea-alta, Maysg i-AOaioo, Meyagflez
San Ge mn, Cajey-Arroyo, Caguas-

Himaoap, Ponce -Arecibo, Rio Fio-jdras-Mameyes,
y Aguadilla-Lares,.M

admitirn eu esta oficina hasta las 10

oa. dftl dia V de Setiembre de 1905,

tn quo se abrirn pblicamente.

Todos los datos necesarios te da
rn en etta cfiiclna donde se ecouen ecouen-tran
tran ecouen-tran de manifiesto te dos los documen documentos
tos documentos que han de re g!r en la contrata 7
podrn iesogr los llcitadorea loa
modelos de proposiolcnes que han de
preiectar.
La adm'nistraein se reierva el
d recho de rechsssr cualquiera to to-dis
dis to-dis las pn roslelones. Qimenet
-Superintendente de Obras Pbli.

cas.

Bat wrted timfir cerrlow t'a poder ntiaref Ss imfvcirrt 6 Irriu wted
Mcnentef Nota osted que tu fenle, mrao 6 cadHtr ta h viciro tr.ay vnriakitt
Ha obterTado atad ti u futnat ikalc3 val 4Mitlj,t !a raos
prntf El u apetito ctiVAm csonleaado r ta c'.i;e.!e t?r'.H, inoor.ipUtt y
Bm, acotupaflaa d gwt rfro.'wrfpwtioa? Tlftie nstesl, k reces SED ir racial)'. ?
a paoaamieoto dtrlrUt y a lslrt usted fcilmente toU lo que le roJet
bia ttttad nnnitmtnt de mte! s ftnttr tvlte ti mizaa as-tto? dificultoso
fiara ntt nnctitirsr tn ttciu caando ba'oU, 1.a C escribe-? j tM.t i Incomoda
atad i meando, j Teces (I A ni tiro, p.ca c-a las perscr.as ris qneriJaif dttvtl
ted facilirent, 4 padece de inaorer.ia? t ta nti t inquieto, fritado e incmfUte t

taefia ited peaadilla, eosaa horribl-i asuntos trUte desafradablui f
cote ujted que le tuto por el cuerpo con r.-.r-.g- de cilrr, y acnsacia d a Ht otra I
veeea? Tiene 4ted Baroitaelone del coraadn? Tiene ts.ui U fncbierta de r.a 1'

capa blamca, 6 amanuoaa, o ei teca, o rcjc.
vir ttJj, m Im kIJa. aan ais rnotlrof Eufra i

e rea en cuande rtU twtrun 4 tumliJj d oido f IJo ha c-.o o-ed en catr.ta al aa p,-

6v.fre rstvd. recca, e tcl.h-uT Tiene ittd

rttfa esta dthMimAnt, 6 ponindeso tari;, brrsr : Ilota iwtcd cirU torpeza
Aiteultad 4rf'parafi,C3tratod.5 ta tioate ti ted i tcccj ai arto
mokrtur eomo d fnera perder lnnt.o 4 m. Tiata citod fr.tlra da eitimafo

t aniMi por la mAim, pricutirirtt d t ".a temir r iTe nstea aaoorea fre l
Siente oated de vea ra ctecio na: rfi.Vt fn, no c'jit s.t,to esur aJitnentad
Le dan A nated atfnnaa Teco pczKii 6 dolares cr.ctra lt eje y uiud de la
abetar Orlas ostei mechas vecta urente U .-if a or.:sa eiv.ed con facRidal
eada Te que haoe alp n isfutwi trhtfm'ct 4 o! -rcic! Tlr.Uat:, asotte Fea 6lo for
reo tiempo? Kotanstodcicnaif.-.v-,-J.'l.i-i.'i;-j-r..d -.! iiolur,taria per
raaKaaa al rrantant, no obsttnt keber oorri 'o t Ksca ts-tod do alguna eropeln
C enfermedad de la piel crnica? 6late r.uted cierto u da tbnror.ar, tu mfrtt
le sntarfoelot A bllgaciones, aoaqos e!'.' s rr.-ub:t atencin, eJjno4a roluctadi
Obaorra nated qae tn mrmr,a h i.'.o dibilit:.-J;o v f i'. -.ii;:ncia bo le arurta i
mntnur mucho .- empo eaalqnicr ett:dio, c-bUa c t ibnjo mextMt SI aiente uattd
lwnos de dicho latome, ea iaiicio c-:j tu tiu trm't Kti rftru j m
tREBRO DKBLlTaDO y fc'te da a"2.-'s; T'"a curmr nr-.dl y aiioteutax
4H debe uted probar el tske .mtw
.Vino Cordial de GERSBRIWA

ULH?

fcE KSV YORK

M le mrari l tlt fcTuBiO TniawWnw', tur tu efco so d-rif: i etn-mr la
cskjm de ta enfermedad, la cu) dt-tyt; este itni,ct U '...- 4 entd obt vti-5BTan-'-Btieva
- vrt-.l. y rin y n.jTa v-'. rtfrve-' tvo ss ttr,
MI mt de una boteila jtentnrr A utsd 1 1 tnriw Ct '..V-; renotetrado EkrHJU.
Ija adquirido irraa e todoa lo ps.Uts doee as a iatro.iucdo, r-or snt
aorprendeates tmUJ.i, paut to Ijay ti'o rti fjni.-ia ei tm c.nt e iiHLn. Los
doctoree sienspro lo presen &?a y rccu:s;cndan A r pjcicm.- coio el RtcrtimH
tst poderosode loi coaya'ieciintes y rerarca !!. mw y dabilidad de ta
snt". tan trecneote ea la usajes 6;-Hpre e VENCIDA ci e! xi de esta remedio,
j 4 j Tes el TCKICO SEXUAL ir.ia adrairable fr CURAR a riihd4 Betea
'B tea sexos. RXVIVB las aaterhtas p,."..-rn (j ja j jwcotnd t-Jj por Tejes
ri' Mtura, debuidad mtrtima 6 erfrwedade cruii. ..
U9 ate su diaer eo Preductoe iterio.-e dwifa qae le saatltayaa este
amfdto pm ctro, t (asista en trm eete rno tzti notnecto. Exija de ta bioario
ncclVao VO VA fchkESRiNA CUtKt DS txhW YORK, y lW hasta aa
fosspWta nraeioa. -i
De venta ea Paert9-RIe i Sss Juea, Gwmermety-J. M. Blanca. Peses i VeUe A
Cele-8ccs!ea Q4sa cltrtfirui teeee HermsBes-lvkl,

IT

Poajia tta. sus anuncias
eo los w elctricos.
(fisti (ici y sicqie di
botaos esoltttOS.
Para ms iotaes
dirjanse la
S AH JAH LIGI1T & TRAMSIT C.
(alie Sao Justo l

HARINA DE TEIGO
PATENTE DE PBIM1BA
"LA BUENA FE
NO TIENE RIVAL

I

GL3
CL9

jpia

vrr

VW jtt7

asqnlds j i-h m, h-h

tro



A La.JlJ.UlL. BESO

0

o

eaus eepuei M Bao.

1 rtlfl.

n Mfttftpnfa de Afeitarse.

neatfWo nf lw .MuUiafl eieaMua J Sotj

VaJbttdol y"fcts afcef 1 tw. Keeemeicaav
Imitrtlii FrftuMrtvaB t Nfciieas par ter ti

CSt fcrfdimnrti Utfnto cfi Todas Im Wws

hLwieM y mi snpeJBir ftado loi (fcmi. MjJ" m.
C m ma'mnf rnAnA4knii UWMM da Talco

M XirivlaeMo inmimerablei ftifica

" Vi M "- I .7 j

MEWfiN en latapadecsaaca-f Se VMQe eniOOBS "ar
OERHARD MENNBN CHEMICAl$.t Nawark, N. J., E. PV

S. A. Luz Elctrica"

Seapvidde d y de noche.
'trieatoontlmi ba tensiiVa. j
JCf FUSP 8 haca tada las 4a Iwtakdoaw pata aas
Sww, atoariMfe ydblloo abanicas 7 da oase 'da motera-
b itycSefa& m ptaatai pata ivabt a4o atctvko da pueblos 7
i....1- TFdAoaot para langa dfeUaeiejs, iaWifeoasunicadoe
rt timan, centrales:, muelas, etc. jKaaarUlas paca sfcaa ciases
5fc fcsfjaarones. J Llame ncscd fo tslfeaa. f tsftdfi Umedkta Umedkta-bUSN
bUSN Umedkta-bUSN nntro iIados ra tmmfflmatM tas asaos.

1 Alien 44. Tale toas 1 Olataaa, 44. ruarla, iOf

iycrtads 4 0ma 471.
Jaime Sifre. Administrador.)

ta Gatalana
SAN FRANCISCO 56,
Granjebaja desprecios en beneficio del pblico.

Df J, Lorenzo Casalduc-

Cirujano Dentista de la Universidad de Pennsyl Vania

Telfono 176, San Francisoo 44.
San Juan, Puerta Rlao.
HORAS DE OFICINAS:
De9 a 12 y de la 4.
Para loa' obreroi y fem llarei a pre pre-eloi
eloi pre-eloi limitados.
Hartes y Mircoles de 8 a 11.
No cobran lai consultas.
Para los pobres consultas y extraccio extracciones
nes extracciones gratis, los Loes de 8 a 10.
Quedan suprimidas las consultas gra-
tis no expresas erriba.

kap i Pd:ef
Ifotario Pblico y Ar
rere general de protocolo

Votarialie. Alien 23 afces

paan Juan.

Horasjjdt oficina dt 8 11
a. de 1 5 p. m.

JLA COMPETIDORA
FBRICA DE PASTAS PARA SOPA

DI

M. MARTINEZ A CO.S. EN C.
PLAYA I MAYAOEZ, P. R.

Unios ayaobai de las afamadas marcas de Harina de Trigo
cPatente de Martine, cFelicidad, Reina de la Isla y

ProTdencia, d molinos de Saint Lotus, Mo.

anoqula "La Unin"

La ms para que se importa

( Antes Hitol Kendez )
Cas a 8,' TMMtnm al
Parcjue Ceotbal.
lata aareditado, hotel ha sida re-

Lformado por laaetual duefia yes hoy,

t ala disputa, el mejor hotel de Cajuas.

Mesa exeelente y ranada; habita

ciones cmodas y re? cas para aao i
mas pasajeros y serricio esmerado,
hallaran los pasajeros en el HOTEL
AMERICA.

Precies sumamente mdioos por

das. Abonos mensuales para cornijas
y habitaciones.

Visitad el hotel AMERICA y ral-

veris.

Cago as, Enero de 1006.
ESCOLASTICA OBUW.

Eljque suscribe pone en con, ci cimiento
miento cimiento de sus numerosos parre quU quU-aos,
aos, quU-aos, qoe desde esta feeha, y en mi c c-gunJu
gunJu c-gunJu eumedor, los preoios eaiarn
en relacin oon la situacin actual:
Un bitek, II etrs. Una ternera em empanada,
panada, empanada, 10 etrs. Un arroi con galli gallina,
na, gallina, 10 etrs. US caldo gtllsgo, 10 etrs
Un baealao larixcalna, lOetTS. Una
opa eon carne, 3 etvs. Una sopa e
gallina, I etrs. Una mixta, 8 etrs.

y al luce yameni todos loi dema
p!atna.
Tambin se kteea abonos para
aellas precios lialUdos, stas ees
quincenas adelantadas
Un cubierto de 11 i 1 y del 7 ea
el Restaurant, 50 etrs.
Los juevs y domiaos se hace a
selecto caldo e allego, y los sbados
pasteles y a! i mus cea pollo.
J dan G a tai A.

Ofido Hnot. y Ca.-.lmpartadore. San Juan, P.R.

TODA ? u

tf U IT',.
go gtrmtu.i.i
"R!Av;:l'

"i in -t u '-

I il lDSUllur.oaliK

nmi-

rn i enl raniulta to-

o .? amtn j cirOB que toa

1: ."ji"bii! can lu (eaa

LATIN- AMERKAH USIlMf
ciiio por Don jas Domingo yumi
07 W. 07th 3t. NIW YORK

T)e venta en Ta Farmacl -ti,.
Sn Jnaa-R. K.

Ejemplares da "La Demo Democracia"
cracia" Democracia" se hallan de venta:

da la plaia da

calle de San

TSn las hteskos

"Baidoriaty."
Y en la imprenta,
Ftancisa, M

lustruosin en todos los ramos

a w-mm mu wm biiuuiui,
SrTrato y direccin coa resientes al eavie

ter de la rasa latlna-Perfeaeionamien-to
en el idioma espaSel, fin de q. las
jrenes que se nos carian no rnelran
luego 4 sus pases haciendo papeles
ridculos, sin saber hablar bien, ni el
espaol, ni al Ingls. -Ensel ansa rpi

da y eftoai de este idioma Cuidados
de familia Comida la espaola
ffostvabres, reHgin y tradiciones

Hblriaa Mtodos de enseflansa ame

ricanos Idlama obligatorio, el ingls.
Nuestras especialidades: Comomo i
JHmmimm. Referencias de .donde sa
t liaran y como se quieran.

GUSTAVO

RODRIGUE

Z

Abogad y Notarle
Marina 8, Ponce, Puerto-Rico,

SE HACE TODA CLASE DE I&UAI0S IIPdiMKOi

PVm Z 1r'T' Luccrt
1 ni lilil 11 iiiisi;'i 111 11 1 1 1 11

Viuc

hach9

SUCESORES DE A. MAYOL Y Ca.

1 ....... .. "W 4- -S

-ir-"'--O?

FORTALEZA 32;SAN JAM, P. R.

Arados Wiard la nrfcud 4e ui lonwti6Q
nlda ti los &areditdo aradoi marca WUro,
itMnoaOtn aodleionei do ofrecerlos
psjeeioi tiaapiaudaf para
paca lavante raWi
la hla.

lanse diseo.
Dtpelto constante: Loa Maohack.
1 tafs. A Mayol &

lotel

l

Amrica

Anuncio

qe teaeriba, asVeoe sstU da
BMdai indaattaa. B ejae haseraat
aamoMur aiasmaa otada tejre

fiesta Tilla, AiMmao si.

(tarda y Yerrfn
Oflalaa de asantos judiciales y Va.
tapiales, negocios, i ajaro a
Luis L. Yordi Dvlla
BOGADO Y NOTARIO
-T- -a
Carlos F. Ghardf n y Len
NOTARIO
Oficinas, calla Cristina nimeraSt
Bajes. TEL1ONO: admero II.

Aula y tato Baneta
OIRUJA'NOS DENTISTAS
07ZCHTAS DEIT-LES

En Hurac3Q

ft (ra

1

En C aguas

PM PtXlpl

JUAN VIAS OOHOTEOO

Abogdo y Notario. Ejerce en toda la isla
Tiene geli afioi- de prctica ea Regiitroi -de 1 Propie

4d 7 garant la Inscripcin de 101 utaiot que oiorg.
Representante tn Cajuai S don Jnao O Villariny
Oab jalli Santa Kot. wac

SILVESTRE

F

II

Practicante y detimfeetMlt'
tulado. Todt trabaje eMa
soterapia Teraputica que m
le encomiende aar kabt 7
competentemente atendido.
San Jos n

R E

D "D"

L I N E

OF STlAMSflIFS.

Vapores correas Astricanis entre New M, fati lx

. (mu y Vtnt

Salitndo del muelle 13, BfWMjIl, H X. junto al W til 3 L Ftrru

Vapor CARACAS 3,000 Tona

PSILADSLPHIA 2 M0
c MERIDA 0

Vaporci dt doble hlice:
Vapir tfA.Ct3AaU, r
ZtJLiA, 1.8(W e

SfttUaa da dan Juan Fuerte Rleo

Pasa nkw roaa:

A las 3 P. M.
Junio 38, 1805
Julio 12
c SO
Agesto 9
S3
Sepbre 8
XI
Octubre 4
c 18

V1POKJSS
Phlladelpbia
Caracas
PhUadelphia
Caracas
Philadelpba
Caracas
PhUadelphia
Caracas
Pniiadelphla

fu oaalzAt T TI

A las 3 P. U.

Junio
Jallo
Agosto
Sepbre

'Octubre

30, 105.
14
M
11
35
o
21
8

araeaa
PhUaejUPitt
PhUadefnhla

Precios de pasaje en oro americano: e tan Jan a New York WO.Ot H
primera, 130.00 segunda; a Curasao MO primera, 115 segunda; a La tiam
120 primera, 115 segunda; a Puerto Cabello 126 pri era, 115 aegunda. ff?J
Pasajes de Ida y ruelta 10 por ciento de rebaja. Nlftos hasta tres ales
gratia y de esta edad hasta 12 afios, mitad de pasaj. Las rapares de ceta
linea son recomendables por sus eomodidues esoiles para pasajeros, eaa eaa-pleando
pleando eaa-pleando de huerto Rleo a New York y rlec-Tersa redeaor de cinco das.
EMPRESARIOS:
Boulton Bliss l Dallett, 82 WaU St. New York City.

Agentas en Ponce: Agentes en San Jnaa:
MORALES Y Ca., Playa. VILLAR Y Ca., O AUm St

lhtf aTia fa ea loe

KTaCifa

En ipic se. hacen tetas

SE VERDN A PRECIO MODICO

Los eatablecimientos de herrera, fundicin y casa de
vifienda radicados en la inmediacin de la carretera de Gua Gua-yama
yama Gua-yama Arroyo. El que los desee puede dirigirse doa
Natalia de Santiago, viuda de Caussade don Federico
Curet, de Chiajama.

B0TTEE1 ont with Iti 0TTN IlTIlll GAS) aay ct Cj
ATOLLrRlJiS SPKTKi, McncnaJir, Oirnjexj,
AnanalBale 6t,a0t,f 0 EoHlas.
CBAND PRIX, ST. LQUrS EXHIBITION, Itft
Ver 0aie by Mnllenhef & Koiber, 5n Juan j r
A Locctavttl Co., Ronce, and Toms Qv&ojrmfJSg&

POLVOS DE TOCADOR

AuwoooulirooaraJIof 8ajoJlii8. Deselladl-

uci wui. ntee aeiapareoer ti lor del ttdbr.
Es ona delicia despus del Etfto.
Es ira lup despua de Afeitan.
.5jJ?.iniC8 PIro P lo MfO'S y pv

1 ane ea inocente y mo.

-w Mbniii.n v viiginmi av inflo ;
1 poco ns subido qttlxii qat lo taVffe, i

.ero my tuob para ew.
ceoteadaa aar mtfM ..i...... w

garaniinnmnwumramnirmiiniinrannnraiiniMiBnm

Hote

66

P

rogreso

Yabucoa, P. R.
DE LA POPULAR PANCHITA DAVILA
Instalado con todo el confort neceeario en la anticua

casa que ocup el Hotel Yabucoeo.

Esplndida mesa, buenas camas y excelente bao. n

conexin con las meiores empresas de coches d la localidad,

Precios equitaTOS, Admite abonados,;



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EDT4DQMDG_SALWKB INGEST_TIME 2017-05-19T16:08:30Z PACKAGE AA00052874_03489
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES