Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
p

Affo XV. Nmero 4,165
Oficinas San Francisco 53.
San Juan P. R.. Jueves 23 de Agosto de 1905.
Telfono nmero 49.
Precio 3 centavos.
LA
El conflicto municipal de
Poncp, creado por Luis
Valdivieso.
FALLO POPULAR

EL PL1T V0LC10

CONTRA

OPIN

El prximo eclipse de sol se
ver perfectamente en la
pennsula espaola.
CAMPO ASTRONOMICO
Observaciones de los sabios
para descubrir la llamada
corona solar.
El eclipse que te verificar el 30
de Agost corriente ser perftctamen
te visible, entre otrM ciudades de Es Es-pafla,
pafla, Es-pafla, en Len, Burgos, Valladoiid j
Zaragoza; la faja negra de obtcuri obtcuri-dad
dad obtcuri-dad absoluta que lo pondr de mani manifiesto,
fiesto, manifiesto, tendr una anchura de ciento
veinte millas y pssar 4 una dlstancl
de ouareDta millas de Madrid; al de dejar
jar dejar las costas espeslas, cubriendo el
Mediterrneo, penetrar en Africa en entre
tre entre Argel y Tnez, seguir por el de desierto
sierto desierto hasta el Egipto, cruzar el Nilo
en Asuan 7 desaparecer de la tierra
despus de tocar en la Arabia central.
Su curso sobre la superficie del pa
neta se iniciar al amanecer del 29 de
Agosto en la regln de-Manitoba, al
sur del lago Winlpeg, en el Canad,
continuar hacia la pennsula del La
brador y atravesar el Atlntico has hasta
ta hasta llegar las costas de Espaa.
Los hombres de ciencia esperar
hacer observaciones que permitan de determinar
terminar determinar con alguna certidumbre ls
senda y condiciones de la llamada
ceorona solar. El gobierno de los
Estados Unidos envi ya, segn des despicho
picho despicho que publicamos shora das,
una Comisin Cientfica las costas
mediterrneas de Espafia y al Nort
do Africa, provista de aparatos su superiores
periores superiores cuantos se han empleado
hasta shora para observar eclip eclipses.
ses. eclipses. La expedicin ha Ido Europa en
un barco de la Armada smericana,
bajo el mando del vicealmirante Ches Ches-ter,
ter, Ches-ter, y se compone de siete miembro
de lps Observatorios navales.
La expedicin desembarcar sus
aparatos en Valencia y en Bona, en
la costa de Argel. Los expediciona expedicionarios
rios expedicionarios que permanezan en Espafia se di
vidlrn en dos grupos: el uno acant

ear a doce millas hacia el Norte de

Valencia, y el otro, probablemente,
se establecer en Doraca, mas al cen cen-,tro
,tro cen-,tro de la Pennsula.

Para retratar la corona solar en

el momento en que el eclipse se mani manifieste
fieste manifieste en Valencia, durante los dos

minutos y medio que el sol estar os

curecido se emplear una de las c

maras fotogrficas mas grandes que

iama se hayan construido. Mide 70

pls de longitud desde lamente hasta la
caja; esta ltima es, en realidad, una

casita pequea. La lente tiene siete

pulgadas y media de dimetro, y aero

mtlca, es deoir que trasmite la luz

sin descomponerla; est compuesta de

tres piedras de vidrio que se com
pensan corrigindose en las refraoio

nes y dispersiones de la luz. Todos

los aparatos estn arreglados ocn ex

quisita precisin para obtener perfeo
tas reproduclones fotogrficas del fe

nmenO solar.
Adems de las cmaras fotogrfl

eas, se instalarn en las estaciones de

EiDSfia y de Africa telescopios de

gran potencia para observar el edlp

se, y fotmetros para iredlr la inten

sidad de la luz durante les varias fa

ses.

i---1--. .- .-y -r?- y (
i u 4 l! -Sfii i)
liwii.ip.iwiJ'wt"'MBiwBgMwrfviiwmwaMT'riuj i 111 iw)iigirei!mi mu iiii m i mi ni..-

Asilo de hurfanos de Santurce. Los asilados haciendo ejercicios militares c los jardines.

IFj sanadlo) (BdDim(B(Bptos

SEGUIDO PTIGLO

Se echarn volar cometas pro

vistas de termmetros y otros apara'

tos para cbservacioces atmosfri

cas.

Se espera descubrir el planeta

Vulcano, que se dice es el ms cerca

no al Sol, y no puede verse en tiem

pos normales por el brillo deslum

brante de la atmsfera solar. Se dice

aue este vlanela tiene un dimetro de

dos mil quinientas millas, es decir,
algo menos que la tercera parte del
dimetro de la tierra; y Ique dista su
rbita 13.000,000 de millas del sol y

aue cumple su revolucin al rededor

del astro en diecinueve das. En el

eclipse de 1873 algunos astrnomos
aseguraron haber visto dos estrellas

luminosas cerca del sol, lo que, de ser
cierto, indicara que Vulcano tiene un

planeta compsfiero.

LEO Bill, A CUBA

Amigos de La Democracia, como

fuimos siempre admiramos su esfuerzo

en la rplica nuestro artculo fijan

do conceptos. Pero no nos conven

ce la habilidad con que el peridico

sale al encuentro de nuestros datos.
No hacemos profesin de escritores, ni
de polemistas, porque somos simple simplemente
mente simplemente hombrea de ncuocios. Nuestro

lenguaje es sencillo. Persuadidos de
que el Gobierno hace cosas buenas, y
de que conviene alentarle, le defende

mos en lo que es justo. Lo cual no

quita que respetemos la opinin de los

dems.

Hoy vienen mas datos robustecer

los que aparecan en nuestro anterior

editorial; todo en el mundo tiene con
testacin y esperamos que La Demo

cracia contestar. Nuestro propsito

es que el pblico encuentre informacin
exacta de una y otra parte y que por

si propio, compare con sinceridad

los nmeros que exponemos y los cl

culos con que los descompone La De

MOCRACIA. Y si logramos contribuir

que ie adopte un criterio de equidad,

estaremos sat'sfechos.

Hay hechos innegables, que el sa

bio mas profundo no lograra destruir

Y estos hechos abundan en Puerto

Rico. Si comparam s la Administra
cln anterior 1.898 con la actual, en
cor tr aremos que entonces el pas pa

gaba unos 82.000 000 en concepto de

Clases pasivas, Culto y Clero, Ejrci

to, Marina, Ministerio de Ultramar,

eto. etc. Hoy todas estas sumas que

dan en el pas, y hay que adm'tlr, que

nos hemos relevado de una carga pe

sada, bsjo el sistema actual de Go

blerno.

En tiempos de Espafia se pagaban

algunos sueldos grandes, enormes

El Capitn General de la isla percl

ba un haber anual de $25.000. El Se

gundo Cabo reciba $12.000. El In
tendente de Hacienda $3.000. El Obls

po de Puerto-Rloo, $3.000. Seis Coro

neles razn de $6.000 cada uno. Exis

lan muchos empleados de 15.000

$4.000. En el actual rgimen el sueldo

ms alto ts el del Gobernador $8.000

El Presidente del Tribunal Supremo

$5.000. Tesorero, $5.000. Los dems
gozan sueldos de $1.000 y $3.000. Con
estos datos se ha de ver claramente la

gran diferencia del rgimen actual so

bre el sistema anterior al sBo 1.898.

Queremos rebstir uno de los prin

cipales argumentos de La Democra

cia. La proporoin de los principa principales
les principales puestos pblicos en la isla, calco-

ando los 71 funoionaros que perciben

ms de $2 000, resulta claro y eviden evidente,
te, evidente, que existen 38 puertorriqueos, de
los cuales 8 son nombrados por el Pre Presidente
sidente Presidente de los Estados Unidos, quedat
30 que dependen directatrente de ls

la Administracin, y por otro lado As Asi
i Asi 31 funcionarios americanos, 9 sol
nombrados de Wathlrgton, resultan resultando
do resultando 22 que reolben sus nombramiento

de la Administracin. La dlfeiencls

en favor de los nativos en los alto
empleos resulta sin discusin alguob

nueve destinos.

Para no dejar lugar dudas, com

probamos estos datos estftdttlcos,

con la publicacin total de todos los

empleados americanos y nativos que

perclbsu sueldos de ms de $2.000

Puertorriqueos cuyos sueldos son de
$ 2,000 mds.

Francisco Acosta Hernndez.. $ 2,000
Jos S. Quiones t 5,000

JosC. Hernndez 4,5( 0
Jos M Figueras 4,500

Jess M. Rossy 3,000
Emilio del Toro Cuebas 3,000
Luis Campillo 3,000
Jos Tous y Soto 3,000
R. Ulpiano Colm 3,000
Isidoro Soto Nussa 3,000
Pedro de Aldrey 3,000
Ramn Quinnos y Quifines... 3,000
Jos R. Aponte 3,000
Ramn Nadal Santa Coloma.. 3,000

Arturo Aponte 3,000
Libertad Torres Grau 3,000
Jos Benedicto Gslgel 3,000

JosSasVrao Belaval 3,000
Juan Irizzarri 2,700
Jos Marcial Lpez ,. 2,700

Joaqun Servera 2,400
Jos Toro Ros 2,400

Eliseo Font y Gulllot 2,000

B. Esteva y Palmer 2,000
J. J. Jimnez 3.000

F. Montllla 2,000
Ricardo M Hernndez 2,500
Rafael del Valle (Qumico).... 2,000

Manuel Camuas. i 2,400

Francisco R. de Goenaga 2.500
Calixto Romero Cantero 2,000

Andrs Crosas 3,100

Jos C. Barbosa 3.000

Refael del Valle 3,000

arminio Daz Navarro 3,000
Luis Snchez Mora'es 3.0n0

pedrode Catro 2,200
Tullo Liirrnaga (pagado por

el Gobierno de Washington) 5,000

Los ocho funcionarios nombrados
por el Gobierno de Washington, sor
los seflores del Consejo Ejecutivo y

los tres jueces del Tribunal Supremo.

Americanos cuyos destinos ton de
$ 1,000 ms.
Beekman Winthroop $ 8,000
Terence Hammll 2,750
Whelm Lutz 2,000
Regis H. Post 4,00
Martn E. Gil 2,500
James C. Preitrn 2,(XX
Frank Faullle 4,0(X
Joi R. F. Savtge 3,oo(

H. M. Hutchlmon 2,001
James H. Mac Icarv 4.001

Adolph G. Wolf 4.50C

S. C. Bothwell 3 nno

Benjamn J. Horton 3,000

JameB A. Erwio 3,000
Charles E. Foot" 3.000

W. F. Willoughby 5,000
B. R. D!x 2,709

C. W. Perklnd 2 000

ThomasL. Jett 3,000

Tilomas W. Hynes 4,000
J. J. Munro '. 2 500
J. R. Noble 2,000
C B. Mortom. 2,000

J. S.Elllot 4.000

L. J. Proctor 2,500
L. G. Mac Gulgan 2,000
A. C. Haeselbarth 2,100
Rol and P. Falkner 4 000
E. W. Lord 2,500

Rafael T. Ponte 2,000 W. R. Bennett 2,000

I Los nueve funcin arios nombra
, dos por el Presidente de los Estados

Unidos, son los SEIS Jefes de Depar Depar-mentos,
mentos, Depar-mentos, dos juecf 1 y el Marshall del

Tribunal Supremo,

Puede el pblico ver con exactitud,

que los puertorriqueos disfrutan en

mucha mayor proporcin sueldos lm

portantes.

Descartando el gobernador y los

jefes de Departamentos, que como rom-

tiramientos principales de la adminis administracin,
tracin, administracin, hechos por el PresHette de
los Estados Unido, tienen que disfru disfrutar
tar disfrutar sueldos apropiados la categora

le sus deslios, muy pocos llegan
13.000, teniendo en cuenta que an que

Atamos los seores Savage y Noble

como americanos, estos dos Caball
ros pertenecen i familias puertorri
queas. En cambio, tenemos dos puer

torriquefios quo dUfrutan sueldos de

CINCO MIL DOLLARS, dOS de CUATRO
MIL QUINIENTOS DOLLARS y veinte de

tres mil dollars, por seii america

nos de TRES mil dollars Nuestros

argumentos estn basados con prue
bas la vista de dat s estadsticos in

contarre8tsbles.

El Departamento Consolidado tle
ae 253 destinos pblicos en Presupues

to, y de estos 253, solamente tenemos

ocho americanos empleados, de los

cuales dos estn ausentes y renuncia renunciarn,
rn, renunciarn, y excepcin del Jefe del Depar

lamento de Caridad que tiene $2,000,

los ctros siete destinos son de esoasa

importancia.

En nuestro pr'ximo artculo nos

ocuparemos de los dems Departamen

tos separadamente, y especialmente del

Departamento de Educacin, en don

de hemos reunido datos de gran inte

rs para el pblico.

Queremos demostrar lo hiperbli

co de los informes que ha venido pu

blicando la prensa contra la amlnls

tracin.

Los juicios deben formarse en vir

tud de datos c'ertos, que hasta ahora

no eran conocidos por el pblico.

No tememos la crtica, cuando

esta ha do venir cottra la realidad.

J. B.

Argumentos oue carecen en

absoluto, de verdad, de

lgica y de fuerza.
Deca hace poco La Democracia

en o de sus ditoriales, aue el con

flicto municipal de Pono, tocaba ya

en los linderos del escndalo.

La aseveracin es exacta.
Escndalo y maysculo es que un

hombre de las condiciones do Valdi.

vieso, no haya sido todava esta

fecha depuesto del cargo que inme inmerecidamente
recidamente inmerecidamente ejerce; y que los llama

dos castigarle cual se merece, crucen

los brazos, y permanezcan indiferentes

la obra de desprestigio que realiza
ese mismo hombre.

Es triste considerar casos como

este, que son un descrdito para las

sociedades en que viven y ocupan
puestos de importancia seres como

Valdivieso.

Es Innecesario para probar ante el

gobierno la deslesltad y la Irept'tud

del actual alcalde do Ponce. traer de

nuevo estas columnas los hechos pu punibles
nibles punibles de dicho funcionario.

Esos hechos, si el Secretarlo de

Puerto Rico no querido conocer todo
su alcance, la opinin pblica los co

noce perfectamente y los tiene ya juzgados.

La opinin popular en este enojoso

asunto, asemejndose Emilio Zola

cuando pronunci su clebre yo acuso
en el proceso Dreyfus en Francia, for

mula tambin su acusacii basndose

en hechos evidentes, opuestos la mo moral,
ral, moral, la ley y la justicia.

Y si ese fallo de la opinin es des

favorable para el hombre que ha cau

sado una honda perturbacin en los

asuntos administrativos de Ponce,

qu se deduce de la setitud poco

nada comprensible del Secretario de
Puerto Rico, que prefiere ponerse fren frente
te frente la opinin, frente todo un pue

blo, antes que destituir al alcalde que
soporta sobre su frente, impasible, el

anatema popular?

Las deducciones son amargas; y

poco favorables para un funcionarlo
que, oomo Mr. Post, desea y poede
ostentar ttulos que le hagan honor en

el puesto que ocupa.

Se argumecta diciendo que el par

tido unionista de Ponce no debi e'eglr
para sie puesto Valdivieso, compren

diendo lo funesto que haba de ser
para la administracin municipal.

Q eremos convenir en que nues

tros amigos de la ciudad del sur co conocan
nocan conocan de antemano y por completo al
actual Alcalde de Ponce.

Y bien: Valdivieso se hace acree

dor al castigo de la opinin y de las

leyes, despus de consumado el error
de nuestros amigos.

Quin es ahora el llamado sub

sanar ess error, castigar las icfrso icfrso-olones
olones icfrso-olones de ley y reivindicar al pue

blo ponceflo?

El settor Post. Lo ha hecho? N.

Queda subsistente el error de nuestro

partido; y qudalo ms duro, lo ms
vergonzoso : Valdivieso en la Alcalda
de Ponce.

Gladiatore.

RAZA JAPONESA

Dando cabida al artculo del seor J. B. suspendemos hoy la srie que venimos publicando, y que continuar
maana, para rebatir al seor J. B. y seguir fondo la cuestin que se debate.
EL ATENTADO DE YABUCOA
El alcalde seor Ifertos, herido por Juan Cepero

Este apreolable jven puertorri-

quifio, hermano de nuestro buen aml

eo don Juan R. Baiz, he embarcado

hacia la Habana, donde fijar su re

lidenoia en busca da horizontes que

aqu faltan la juventud que piensa

y lucha.

Conseguir su propsito, porque

tiene Inteligencia y voluntad.

Le deseamos felis viaje y que aroi'

per ta U jornada,

Esta maana corri el rumor de

que nuestro amigo don Jos L. Ba Barrios,
rrios, Barrios, alcalde de Yabucoa, fu asesi asesinado
nado asesinado anoche en dicho pueblo.

Un reprter nuestro se acerc

la oficina del Attorney. Y el atsis atsis-tant,
tant, atsis-tant, Mr. Sawsge, puso su dispo

sicin los telegramas que .copiamos:

Yabucoa 23. Hace media hora

ha sido herido gravemente el alcalde
de este pueblo don Jos L. Berrios

por Juan Cepero. He dalo conoci

miento del hecho al fiscal de Huma Huma-cao.
cao. Huma-cao. Rafael Ortiz, Juez Munici Municipal
pal Municipal El fiscal seor Aponte dirigi esta
maBana al Attorney el telegrama sl-
guleute:
Yabucoa 24. Acoche lss 9 p. m.

el individuo Juan Cepero dispar un
tiro de revolver contra el Alcalde don
Jos L. Barrios. Despus de practi practicada
cada practicada una Investigacin, resulta que
el sgresor premedit el delito. Por
el da estuvo enlai tendu buscando

balas. Manifest varias personas 1 por que sane cuantojantes de sus her

que iba matar al seor Berrios, das y siga prestando al pas sus ser

quien avisaron. Cepero eit preso. vicios
1 1 u j- 1 .... i

11 auuo Pr. carwi uei umriro Conden tie rapre La Democracia
de Humacao. La investigsoln que- est08 delt0s; per0 ho. como en loi

de- ya terminada. Sa'go para Huma- trUu? casos de Cordovs y de Pesan Pesan-cao.
cao. Pesan-cao. J. R, Aponte, Fiscal de la Cor- los condena con mayor energs,

w uo umruo.

No hay que decir como lamenta lamentamos
mos lamentamos este suceso. El seor Rerros,
hombre inteligente y discreto, no pudo
dsr motivo una agresin tan violen
U injustificable. Hacemos votos

por realizarse contra benemritos

ciudadanos. No basta que hable
la vindicta pblica: es preciso que

obre la ley, y que los delincuentes re

ciban pronto el castigo que su culpa

1? s hace acreedores,

No gozan l japoneses, como le

sucede otras familias de la gran ra raza
za raza amarilla, !de 'fama de Expansi

vos.

Entre los que se encuentran en

Portsmouth, no obstante, el retrai retraimiento
miento retraimiento presenta ya caractres exire-

i mos.

Estn'encerrados !en una reserva

casi ridicula. NI an siquiera pa

sean acompaados por los funciona funcionarlos
rlos funcionarlos de categora inferior que hay en

la delegacin.

Los rusos al contrario, se mues

tran sociables. Mr De Witte, con conservando
servando conservando siempre y sin esfuerzo, cier cierta
ta cierta digna reserva, es accesible loa

otros huspedes del betel, y hasta

acepta tomar r arte en los juegos co corrientes
rrientes corrientes de sociedad.

IOS m NAVEGAN
Se calcula que en cualquier da

del ao hay navegando en el A ti ntico

unos 5.200 barcos de toda especie con
ura poblacin de 130 0C0 hombres: pa

sajeros y marinos. La poblacin flo

tante ce todos los mares ael mundo

puede avaluarse en un ralln de indi

viduos, a cua'quitra hora cel da 6 do
la coche,



La Ctassruti 24 da tgc sto

DE

wm

I

Alvaro Padial y Abelardo

Gonzlez Robo de 120
pesos. Ladrn preso.
EN EL ACUEDUCTO

Subastas semanales. Dias

en la Corte de Distrito.
El seor La Presa.

Agnsto Si. Haa llegado i esta

dudadlo preilables caballero don

Alvaro Pa lia', recientemente ncmbra'

do A'calde de Crcel, qve tomara po pose,
se, pose, la de sa destino el primero de Se-tiembr-,
y den Abelardo Gmzilez
Fon, pagador del D -parlamento de

Elucaelnque viese invest'gando las

cuenta de lai Junta Eco'arei

Stbsmcs qmel sett r G .izllez ha

quedado al lamenta satisfecho de la

Juntajde esta, la cual dedic frases
honrossimas, y eapeoialmants su

Presidente nuestro amigi y oorreligio
nario, don Marlaio Riera Palmer.

Durinte el mes de Ju'io los m-

dieoa tit ilares, han expedido 3,668 ra

cetas pralos (otrer, habiendo sido
despachadas en la farmacia existente

en el Hospital de San Antonio.

Mr. Fred Leser Jr. Pon tm ster

de esta administracin, avisa que se seria
ria seria remitidas al Departamento de car cartas
tas cartas muertas, slei el trmino de dos se
manas no han sido reclamadas por
los internados las siguientes:
Zoila Cancel, Alejandro Gonzlez,
Jte Leandro G jnzlez, Angela Her

nndez, Joshna Henrllls, Caspll Mar

tnez, Rosala Miln, Nuflrc Castri Castri-lln,
lln, Castri-lln, Francisco M. Ramos, Gojonia

Ros), Rafael Silva y Carlos M. Soler

El sbado la vecina de la Mari

na Meridional, Isabel Matos, di cuen

ta al detective Luis Mil n, de que le
haban rjbado de su ropero 120 dollars

en b.lletes de Banco

A las pocas horas fu detenido el

DO CRIMINAL

Aspecto de la trata que tiene

por base la prostitu prostitucin
cin prostitucin y el vicio.
CASOS FRECUENTES
Medidas de represin y me medios
dios medios preventivos de pro profilaxis
filaxis profilaxis moral.

Nuestro estimado colega El Ei;o
de Puerto liico ha denunciad i n estos
dias un hecho criminal.
Son tan escabrosas sus circunstan

cias y de carcter tan repulsivo, que
cuesta un verdadero trabajo calificar calificarlo
lo calificarlo en forma tal, que no ofenda los o odos
dos odos de las personas decentes.

Es-un aspecto de la gran trata que

tiene por base principal la prostitu

cin y el vicio. Una mujer desalma desalmada
da desalmada entrega, p ir lucro, una muchacha

nubil, un hombre, quien abusa con

sta torpemente.

Los tribunales de justicia de Pon-

ce tienen noticias del herho, pues se les

ha presentado una denuncia contra el

mismo, y es de esperar que hagan sen

tir los cu'pables todo el peso de la

ley.

No es este el nico suceso de tal

clase que se registra ei Puerta Rico.

Ocurren, con lamentable frecuen

cia, rt'os mis abyectos an: ultrsges

al pudor, no ya en mujeres completa

mente formadas, sino hasta en nias

que ai no han llegado la adoles

cenca y otrai que todava estin lejos

de esa edad.

Por lo rfgular estos c-fmenei su sucedan
cedan sucedan on los campos, donde la relati relativa
va relativa soledad favorece los autores de
aquellos, impu'sniolot dar rienda
suelta sus bestiales impulso, sin
temor i que sean por nadie contenidos
y vigilados.
Tales casos, aislados, no tienen

BURLA-BURLANDO

Nos asimilamos francamente las-buenas costumbres ameri americanas
canas americanas en noo jas j juegos,

rL'llhi::jgaBggj

BROMAS

y

VERAS

Jerga. Pelotazos. El "boxeo11 y el "foot-baf en el

m del t,

i

d

autor del hecho que result ser Juan n,nguna lmPrtano1 oolectirs; pero

Romero, sirviente de la casa, ocupn- ouanao repiten, como vemos, en
dol dicho detective parta del dicero y un DtnerJ ua tor lo considerable
un documento de la compra de uca llam ,a '8nctn del pblico, indican
casa. un krado d ;?noranoia y corrupcin

El mismo polica detuvo tamb'n en alKun" CP oclales.que necesita

al individuo Natalio Santiago, que par ,w "l Dul(" ae una verdade-

desde hace tiempo vena intranquili- r ProQ!xl" rai.
zando on sus rateras los vecinos El Cdigo tiene penas contra los
de los barrios de Algarrobo y Mi- erlminalei, mas no prev las c'.rcunt-
radero de esta jurisdiccin. tandas que ayudan y favorecen los

-Ha sido enviado al Consejo Eje- taaebroeot planes de aquellos; no ga-

outlvo, los planos y presupuestos pre-1 rantlza la sitaacia de las posibles
sentados por el ingeniero municipal ''timas, pon'idolas cubierto de

aefior Germn Mooyer, para hs im- tatt inmunlas asechanzas.

portantes reformas que han de hacerse a 6,0 debe tender principalmen

en el acueducto. Taa pronto como d I te la eooiedad Et remedio, antes o ue

su aprobacin aquel alto Cuerpo, sern e castigo. Procurar, por todos los

puestas las obras en pblica subasta, pedios filantrpicos de que sea dable

El costo de las mismas se eleva la disponer, que el abandono, la miseria

suma de 10,800 dollars. las malas enseanzas, influencias

Et s trabajos son esperados con 1 oompaiilai, y todos los factores mor

impaciencia, no slo porque en ellos 1 130101 Qe taa &rve mal, no se extten

e ocuparn muchos obreros, sino por- dan y arraiguen en nuestro pueblo

que representan una grande y urgente dando vida frutos de perdicin

necesidad publica. I oa impone una eampafla moral!

Ha sido aprobado por el Muni- adora en ests sentido

ciplo, el reglamento para las subastas Y neoattate por de DrontJ. m.

que temanalmente han de llevarse

efecto para la venta de carnes. La pri

mera tendr efecto el 23 del corriente

mes. Igualmente aprob en su ltima

sesin ei reglamento que ha de regir
para la admisin de alumnas que la

yor vlgllanoia en los barrios rurales

as orno de un hbil investigacin

contra las casas dudosas! donde

repugnante comercio se oculta bajo

apariencias de honestidad, para reali

sar mejor tus ganancias, siendo as

municipalidad subvenciona en la es- mucho ms peligrosas que las casas

de lenocinio, parque se arrebujan ea
tre sembras y esquivan impune

mente las pesquisas de los tribunales

y loa anatemas de la opinin pblica

Etto es lo inmediato.

Ah-ra la cuestin, en satatls, es

ests: lu, mucha luz, para detvana

I cer las tinieblas de la ignorancia y del

crimen.

cuela de telegrafa que con tanto acier

to dirige donTom's C. Vera.

jen ei vapor juua ha regre

ado de su viaje i Santo De mingo,

nuestro amigo y correligionario el 11

oenclado don Jos A Ciparrs, en

compaa de tu apreclabls espoia do
Ca Lllina Maristany.

El secretario de la Corte de Dis

trlto ha fijado un aviso en sa oficina

haciendo saber que los lunes, martas,

mlrcolei y jueves de la semsnt du durante
rante durante el primer trmico, te d Uarn
i despachar los asuntos civiles de ca-

raeter contencioso y las causas crlml

nales; los viernes para resolver les

asuntos rx -parte; y los sbados para

or todas lat mociones y s ilicitudes.

Anoche, en la sesin celebrada

por la Junta de instruccin, se di lee

tura i la memoria que anualmente de

ben presentar al
Juntas escolares.

DE

El taqugrafo de la Corte de Dls

trito de Majagua, Juan L. Orslni

mediante un giro postal de dollar,

remitir (oda persona qu le inte interese,
rese, interese, un ejemplar dlos juicios ora'es

que han da eelebrarse en la Corte de

Distrito de Mayaguez, por el asesina-

Departamsnto las I to de don Jot Adolfo Pesante, Alcal

de que fu del pueblo de Afiasso, en

1 ciormffc sido redactado por contra de Jos Morales alias Yare

tu presidente tenor Riera Palmer, I tare, y sus seis presuntos cmplices,

quien aconsejamos su publicacin, pa- I cayo ejsmpltr ooaitar de las dec'a-

ra que el pueblo conozca los lmpor-1 radones de todos los testigos, cuyo

tantea transaos realizados por dicha I nmero no bsi deciento cincuenta.

Junta en el oorto tiempo que ejerce sus kformf s de los Letrados, at como

luneiones. I tambin unas veinte v cien vUt..

.1 reputado irsntiorniiits seor I tales cemo el sitio en que se cometi

La Presa, dar eta nochi en el tea- el crimen, el slti) en que se arrest ti

trt tu funcin de gracia, la cual est asesino y el lugar donde se encontr;
dedieada i lot dot Caiinoi de esta unas vistas de la Corti durante sus

ciudad, tiendo muy probable que el sesiones, vista del Jurado DorsrDi-

juevei, 24, xh'ba sus trabajos en el rado que hade entender en la causa i

I de todcs les procesados.

Catino de MayaiQ-i.

rORRESPOySAL,

O- J l i -i

ora lomar en aiQuuer

una casa en Santurce. Precio,
cuarenta dollars irs. In Informes
formes Informes en la Demmacia,"

Este ejemplar puede mandarte dia

riamente al que lo toliclte en form de
folleto con sus respectivas viit&s y
ai podr estar ol corrle&te cada di

dlas sesiones del anterior en dicha
Corte.

Juan L. Orslni.
Se puede suscribirse direetsmecte

Juan L. Orsin, Taqugrafo de ls

Ccrtede Distrito de MtysgQez

No pue)e decirse sin Incurrir en

evidente injusticia que nuestro pas

es refractario las buenas costumbres

americanas.

De los buenos mtodos en cuestlo

J. 1 iA I

uo ue auLuiQiBiraciuQ loaavia no es

posible decir nada, porque esos guar

aau en rueo ico m mis riguroso

Incgnito. t

A menos que se atribuya aquel

origen los rancios, empricos y

abusivos sistemas que por ac te esti
i i i

iau, iva cuaies nenen tanto que ver

con los Estados Unidos, como esta is

la con el CoDgo.

Pero el da que l eguen hasta nos

otros, y aqu se Implanten, los puros,

los genuinos sistemas de aquel gran
pueb'o sin adulteracin ni mezcla de

ninguna clase, ya se ver con que fa

cilidad, entusiasmo y celo nos los asi

milamos incontinenti.

Por de pronto, la asimilacin se

efecta en lo nico que hasta ahora se
halla dentro de nuestros medios y es
todo lo referente modas, bailes y

juegos de sport

Y no hablemos de las adquisic'o-

nes lingsticas, porque stas, causa

de su nuero importancia especial,

requieren captulo aparte. Basta de-'

cir, para considerar aunaue sea & la

ligera la magnitud de tal cuestin, que

corremos el gran riesgo de no hablar

dentro poco castellano ni ingls, si

no una jerga informe, ae uso exclu

sivo especial pralos habitantes de

esta antilla tan profunda y corrup

tora es la influencia de los vocablos

importados.
La lectura de los documentos p pblicos
blicos pblicos puede dar una idea de esto, por
que en ellos, tanto e' idioma de Cer Cervantes
vantes Cervantes como la lengua de Milton
aparecen vilmente falsificados y agre agredidos.
didos. agredidos. Mas no adelantemos los aconteci

mientos.
Ei asuntos de modis merecen es especial
pecial especial meaoln los zapatos en forma
de plancha y los sombreros que seme semejan
jan semejan cucuruchos inverosmiles, as co como
mo como el ruedo dlos pantalonei, coque coque-tonamentedob'ados
tonamentedob'ados coque-tonamentedob'ados hacia arriba.para
mostrar en todo su pavoroso tamao
las holgadas canoas en que enfunda enfundamos
mos enfundamos nuestros pis.
Por lo que al baile toca, ya h3 di dicho
cho dicho cuacti hay que decir de los es esplendores
plendores esplendores del tico eteps. Y se anuncia
que vendr tambin ( 1 cake icilk, fa fa-moiilm
moiilm fa-moiilm invencin corwg'flca muy

PLEITO HOVELESCO
Litigio por una herencia don donde
de donde han intervenido fimo fimo-sos
sos fimo-sos abogados espaoles
SENTENCIA EN FRANCIA

ARTE TLEIHS
Coqueln en Amrica. Sa Sarn
rn Sarn Bernhadt en la ciu ciudad
dad ciudad de Londres.
OBRA DE M0UNET SULLY

Falsa declaracin de hijo na- Novela priiada de autor fe

menino. -Rostand. -Cho-pn.
-Muebles de Zola.

tural Y legal anulacin
de un testamento.
Los tribunales franceses acaban
de dictar una sentencia llamada cau causar
sar causar gran sensacin, especialmente en entre
tre entre la gente de curia, por tratarse e
asunto que movi en Madrid ruidoso
litigio, en el que intervinieron cmo
abogados Silvel, Gamazo, Romero
Girn, Villaverde y otros de nuestros
letrados ms famosos.
La marquesa de Campo, que era

ae origen trances y cayo apellido era Lecoucreur. Esta ebra do et la cono cono-Ry,
Ry, cono-Ry, declir heredero de su fortuna c'da del autor Legouv. Ella ha sido
al setual marqui de Campe, don Jo escrita por la m'sma Sanh Bern Bern-t
t Bern-t Luit Bruna. Ectorc;s se presen- hu-dt.
taren & disputarle sta la herencia j L Academia Francesa ha pre pre-los
los pre-los hljot de un tal Caroevllle, que ha- miado por primera vez una .obra fe fe-Man
Man fe-Man obtenido de un tribunal del me-!meolDa: La fuma, del Pasado, novela

dloda da Francia la deoiaraslfn de de Mdame Daniel Lesueur.
nietos nat urales da la expresada mar-j Prx'mameoti se estrenar en

Ha salido de Pars el gran actor
Coquelo, quien con tu ccmptBa va
a dr algunas funciones en Rio Ja Janeiro,
neiro, Janeiro, Buenos Airo, Plata Rotsrio,
y Montevideo. En el repertorio que
Ccquelln lleva para Sur Amrica fi figuran
guran figuran Cyrano de Bergerac, L'Aigln, &
Sarsh Bernhaad, actualmente
en toume, repr -sentar en Lmdres ua
drama en 6 actos titulado Adriana.

en bga por los estados del Sur, y que
es algo as juzgar por informas de
peritos rn la materia como un baile
de bomba can ciertas pretenttonet
orqcettalet.
Nuestro amor por el base ba no
es ya amor sino delirio, verdadero
frenes. Lit palabrat team, pcfier,
acore y Otras Un elegantes cmo esas,
propias del tecnioismo de dicho juege,
suenan en tdos los labios. Do de

quiera te forman chibi. En Maya
;i 1 i

kubz iu ui caicnos ce;arrapaaos y

vagabundos invaden las calles y jue

Ka ua ouaiq ner mico etn peloai, queia y et entregaron la mayor oarte UDa pera titulada Atroda.

con piedras, con mineMUnf s. F.1 de los blatas dpi idrta nn ti. 'eurnunntnaiU in.ni i.

O I fw MAVUIS tOUU" mmw vmmum 1UI J OVJ V tU 1 Q Ul

mismo ae oioso cuairo se ofrfee en ra, armando un cor valo nnr ni un e'a del mismo nnmbrA inriu nr.

las afueras de todos lot pueblot. Y I te anulaba el testamento hecho en fa-1 Pi Loyi. La pirtitura et de Ca

a mente te desmaya entre dulcsimot

vor de don Joi Luit Bruna.

xtasis, pensando en lo atlticas y LVgado sta su mavfr edad v

tportins que sern nuestras generado- sospechando que se le haba arrebta

nos aeio porvenir. do squella fortuna por medios frau-

Bien es verdad que veces los pe- dulento't encarg el estudio del asun-

lotazos ton muy recios. I to al let-ad don Eraesto Garca La-

Tan recios que resultan fatales. devese, quien no tard en descubrir
No hace mucho que falleci un po- muJr Suaves irrfgulsridadft ea el jui-

bre nio en Sabana Grande de un gol-1 ol de filiacia resuelto en Francia el
pe recibido en mitad del pecho. de Juolo da 1890, fv )r de lot ex

Tambin suele ocurrir que la pe-1 Pre'&doi h j )s de Carneville.

Iota, lo que sea, lanzada por inex- Segn dictmen del eeflor Garca
pertas manos, rebote distancia del Ladevese, la justca fraDcesa haba

crculo formado por los jugadores y sldo sorprendida y el juicio de fi'ia-

vaya caer sobre las narices de oion deba anular.e

Confiada dicho letrado la filia

cin del asunto, la sentencia del 4 de
Julio de 1,890 acaba de ser anulada

por el mismo tribunal que la pronun

cio, ante el cual te han p-esentado

algn pacfico viandante, hasta el pun

to de convertrselas en una breva.

t ero eso qu importa? Bueno es

que corra alguna sangre, r aa que se
vea que en Puerto Rico, como en otras

1 a 1 m

partes, el p-ogreso tiene sus vctimas PrueDa8 Qei Iraua empleado paraapo

y no se desmienta en ningn caso la aerarse de Ia Herencia de la marque

lev general. sa ae jaropo

Tampoco debemot apurarnot por IUUUB' ociara nuia y como

tan peca cosa ;.Q i deiaremm ntnn. QU UU5'aa ,a swncia ael 4 de Junio

ces.para cusndo tomen carta d nt. uo 1,O,J' Pr'oa a ios mjos e Carne

raleza en esta isla el boxeo y elfoot-batti

Aunque, bien mirad-, ya hsy en

Puerto Rico cierta repw senttc'n sim-

b'lc, pfl't'ca y administrativa

mente hb!ando, de eioi inrf.-nivr i,

cuantos delicados deportes!

vu:ousar tu apeiuao aey. que nunca

debieroi llevar; or Jena que Carne

vine, a quien indebidamente se le de

clar hace quince aBos hijo natural de

la marquesa de Campo, se le vuelva

nscrinir otra vez en el registro civil

Porque, vamos ver. auei lo U,JU UB v ures seseen caos, y dispo

uo, du uu, que ia cusas vuelvan al ser

y estado que lenfan antes del 4 de Ju

nio de 1,890.

La herenc'a de que se trata elev

base la muerta de la marquesa,

unos 18 millones de pesetas.

Es en alenda donde raMca la

mayor parte de los bienes.

que se pract'o oa los puettorrlque

nos tico un boxeo en toda regs? El
gobierno, que es una especie de Jim

o de Uorbett, nos desplaza y anula

poco menos que trompicte i.

Cuanto i cue-t-as leye, es indu

dable que muchas te hacen golpes

deoot ba.
E decir, oon lot pis.

Ryp Ryp.

La prensa de Paria canta ea estot

diai un idilio vlrgiliano inspirado en

un hr gsr paritien, que es la rosa azul
del gnero, Crco jvenes dal ejrcito
fraccs se hicieron tmigoi ntimos en
el rejlmteoto Liberados dal servicio
a un mitmo tiempo, los cinco amig -s,
pobres los cinco, tuvieron la practica
y romntica ideada unir sus esfuerzos
inlivlduales para beneficio mutuo.
Aunque da distintas profes'onei y
condiciones, cada cual trabaj por su
lado y conloi primeroi GO francos
reunidos a'quilsron una casa en los
alrededores de Paris qua sin ser tn
palado era una coefo table y pinto pintoresca
resca pintoresca vivienia llena de a-biles y flo flores,
res, flores, de luz y poe a El quinteto, ins instalado,
talado, instalado, todos siguieron trabajando, y
con gran orden y cordialidad, cada
abeja llevaba a la colmena comn el

fruto de su laborque era caubiado en
dulce miel que tod .s gustaban alegres
y dichosos Ds noche, se lean peri

dicos y libros y los mas instruidos ea-

CIO O SUBASTA

Ddpa-timsnto del I itdrlor de Puerto

Rica. Ofislna del Sa erlctenden

te de Obras Pollons.

Ssn Juan P. R. Agosto 10, de 1.905

Por autr'zacla del Comisionado

del Interior de acuerdj oon las pres

cripcimes de la O -den tl Ejecutivo

de ll di Ojtubra de 1.904 se vendern

ea j blloa subasta los sigu etes ma
teriales que fo mn la cimbra d

puenie soore f i rio Mavlllif et-tre

Toa-Alta yConziI.

LOTE UNICO'.-Cuartonera

i ki Om-tros de longitud, compren- tablones de diferentes dimensiones

dido entre el kilmetro 14 de la carre 37 C0J pis. Hierro, 2 000 libras. Ca

sera numero, a y el paso del rio dla ole de alambre del" 140 pi i. ($187 80)

naia; y para otro rcit del camino L subasta tsndr f f cto el da 31

I 1 W i m ... I t

uorozai naorovis con o .Kilmetros de Agosto de 1 905 a las diez de la

longitud a partir dd Corozal se ad-1 maana en la oficina del Su;e.lciten

mmrn en esta oficina hasta ltt "0 dJnte de Oirs Pblicat No se ad

a. m del da 21 de Setiembre de 1 905 1 mlilrn proposicin que no cubran

AM .L-i-i (Lll.. I f 1 ..

cu yuo b norirau puoucamente. le impone ae ia tssiciOD. La venta

El presupuesto para lat ebras del I es al contado debiendo ei.tr cr-trie en

camino Comero es de cinco mil peso, el acto de la subatta e'. imoorta da los

y el del crnico Corrzil, mil qulnien- matariales remUados. Srdecuen

tos pesos, Todos los datos nrceiariosl del licitalor el desa-me de la cim

se darn en esta Oficina donde se en bra y andsmlai. a ouvotfdctn HhPi.

Anuncio de subasta

Junta de caminos del Distrito de San
Juan. Oficina dal Ingeniero del

Distrito.

San Juan P. R. Agotto 21 de 1.905.

Proposiciones en pliego cerrado

para la adjudicscln en pblica su

basta de las obras de construccin de

la exalanacin para un trrzi del ca

mino vecinal Bayamn Comerlo, con

cueniran ae manieito todos los do do-cuentos
cuentos do-cuentos que han de regir en la contra-

ta y podrn recoger los llcltadores

an

uo hxicuiw, xjb Aummittracion se

reserva ei aerecnode rechizsr cual

quiera o toaas las proposiciones. A
Amy Martina Ingeniero dl Dlitritn.

seaban a los menos

wi Am. k ywurau rtsceger ios ac tadoi
El Amoren'rja este flansterio ot modelos d nfnnn.iMnnun.

mam 1 J

Tres socios se casaron y la tre mi.

jerei que entraron al t9ntuar!o ;eno?

me mlligrc! tampoco haita hoy han

causado ningi dafl', y las ocho per-

tocas v'vsn ea una fellcld-td paradl
slacaquehi exc tado hasta la alml-

rac'a de la prenia parisiense. El
hogar comn lleva tres aQ's de fun

dado y su ambiente eit an virgen
de la mss Inslgnificacte contrariedad.

dminilracin de fincas urbanas

El que suscribe acepta en adminls

tracln fincas que radiquen en F an

Juan y Santurcegaract'zaodoel pago
al rentista. Propietario en San Juan.
Referencias: Tesorero del Binso

Popular, VioePte. de la Liga de Pro Propietarios.
pietarios. Propietarios. Jos Maru Car&eho.
Luna 76.

D, Jos (tez j Goez
MEDICO CIRUJANO
Este reputado galeno, es

pecialista en las enfermedades
venreas, informa su nume

rosa clientela V al DblicO en of the "or in accordance wlth pro

general que traslad su ofici- visi0DS in Eecati Ordr of otober

na la calle de a Cruz nme- l V. rim m
rft Kff. a U .t centering ,f the Manila rlver bridge

iiv.nn. a ia ijiao. prin- betweenTo

cipai.

temar todas las precauciones necesa
ras para no causar desperfectos a!

paouw. ii anaamiaja aeoara perma

necer en la ob.-a durante el tiempo

que el Bareau de Ooras Pblicas ne

cesite para empaetar el intrads del

arco.

J J. Jimkxkz SjperltitenJente de

Obras Pbc.s

Department of the Interior of Porto

Rico. OHioe of the S u per int jndent

of Public works.
San Juan, P. R August 10, 1905
NOTICE OF SALE

By authority of the Uomtnissioner

SE NtCESITA

vu jutou que sea enienaiao en

contabilidad y que escriba correcta correctamente
mente correctamente el castellano. Dir'girse al apar
tado 351. SaaJuaa.

a Alta and Coroza!, and at

present ttmling underthe br dge will

be sold tt public auction.

Timber, 37,000 h. B. m Iron, 2,000

lbs.Wire cable. 1" 140 ft.- 8157 83

The sale w 11 take efTect Auuit

31, 1903, at 10 a. m. in the Oilbe of the

Superintendect of Public work.

mlle Erlanger.

Tmbla se estrenar pronto en
un teatro de Pars, una comedia cuyo
autor es el actor Mounet Sully, del
cTeatro Francs. Siete tociot da
dicho teatro ton la vez actoret j
autoret dramitiect.
A mediadot de junio fueron ven ven-didot
didot ven-didot en pblica tubatta, en Mlan,
los muf bles y otras propiedades de
Emilio Zola.
-Li compaa de Opera italiana
que tetuaba en un teatro de Parit,
olausur tut audicionet oon el drama
lrico de Glacomo Orfice, titulado
Chapia, y cuya msioa est basada en
las mejores melcc as del c ebrema ebrema-zurksta
zurksta ebrema-zurksta de Varsovis.
-Rostand dar i en breve una co comedia
media comedia para ser reprasent ida por Co Coqueln.
queln. Coqueln. Esta nueva obra del autor de
Cyrano ser del gnero satrico y te
titular: Chanteckr.

HOTEL VEGA

CAYEY. PUERTO RICO.
Este establecimiento, conocido ha hace
ce hace ya muchos aBos, ha sido completa completamente
mente completamente reformado, ofreciendo comodi comodidades,
dades, comodidades, esmero en el frvido y buena
ooina al tr anteante. -Propietario,
Venancio Vega.

HIJ00,AN10y(d

SOCIEDAD PROFESIONAL.

iones

(os.

Para la desinfeccin de ca

sas, carruajes &, &, desinfec
cin, preparacin y embalsa embalsamamiento
mamiento embalsamamiento de cadveres por

.todo el tiempo que se desee,

dirjase aviso la calle de San

Jos nmero 6 altos, derecha.

Se garantizan los trabaios.

Prontitud y economa. P.

O. N. 804, San Juan de Puer

to Rico.

g I g 3 jp
p 5 il g 5
o 3
, tFL-1! r 2
o. -3 r
g H. ? ?

n-t cover the assested valu ff tha

matarais.

The suocessful bidde.- mu.t nav the

full amaonr of his bid in cash at tha

time of the sale.

The purchaser must remove at his

own expense the centerinr anl scaf.

folding, in such a mancer as not to
injure any part of the structure.

The scaffolding must be left in

place for the usa of tha Tnr,. nt o..

blic works until thi necessary plaster.

ing on the cintrados of the arch has
been completed.

J. J. Jimen'bz, Superinteadent of

No bid will be accepted wbich doea

ubcrkswo.



1

Uffeissmcf 24 di Agosto

cus

ABUSIVAS

Los pueblos se quejan de que

la polica viene perjudican
do los intereses genenles.
FIJESE MR. HAMILL

Recibimos hoy una carta, de

la cual tomamos los p;
rrafos .que siguen:
Toa-alte, eosto23.

La crisis econmica noraue atri.

vleia todo al pais, ha consumido poco

a poco laa fuerzas del comercio; 7
hora la polica te propone completar
la obra do conducirnos la mayor
miseria: I este pueblo no puede entrar

una bestia conducida por un campe
sino infelis-conste que es los jba jbaros
ros jbaros que traen algo para vender v lie

Tsr el sustento de su familia los que

mis se persiguen -sin que deje de ser

inspeccionad por los te flores de fluz
amarillo y denunciados.
Lo mismo se hace ron el jornalero

que viece de su trabajo, quitndole su
lima su machete con el cual trabaja,
y con el que no barre el frente de su
establecimiento antes de lavarse la

cara, y con el que tiene por primera
vez una empresa de coche Ignora las
condiciones que la sanidad exige para
tener caballos pesebres.
Es preciso llamar seriamente la
atencin del jefe de polica. Si sus
subordinados continan en su sistema
de denunciar catnpeiinos inocentes y
de exagerar la nota de la higiene,
llegar un dia en que nadie se atreva
i traficar con los frutos del pas, ni i
abrir una tlendecita, si trabajar en
ninguna forma, por miedo las de
nunclas abusivas inevitables.
Creemos que no basta prestar un
gran nmero de servicios; si esos
servicios son contra el inters pblico
resultan perniciosos. Y opinamos que
la jefatura debe dar instrucciones sus
subordinados, paro que dejen vivib
los que no les hacen ningn mal, y
antes contribuyen con su trabajo al
progreso de la isla.

CURANDEROS
Se han dirigido varios anni annimos
mos annimos al Board de Sanidad, denuncian denunciando
do denunciando i curanderos que ejercen de profe profesionales
sionales profesionales sin titulos. Se diee'que ayer
a tomaron algunas disposiciones pa para
ra para perseguir ante los tribunales dichos
individuos.

CABLES

PAPA "LA DEjvioepAejA"

Japn modifica sus proposiciones
Mi entreqa de barcos ni limitacin de fuerzas

ndem nizacion

.lili

mil ones

Rusia cede la mitad de

nfluencia desarrollada por

de dolais
Saahalien

loosevell

New Yrk. Asrosto 24. Dirpn H

gn noticias recibidas de Portsmouth, los plenipotenciario
japoneses adoptan una actitud ms conciliadora y se mani manifiestan
fiestan manifiestan resueltos modificar las condiciones nrospntadas. fir

cre que el presidente Roosevelt ech en la balanza todo su
" i! t ..I

nmujo para ooteneruna paz equitativa, en que no se humi-

ervencin ha imoedido Ciue se rom na n los -hnur hartar

diplomticos y que se pierda la esperanza de terminar la
guerra.

los crculos diplomticos que los ms graves obstculos han
desaparecido y que se entra con franqueza en la va de las
transacciones honrosas, sometindose Rusia la ley del ven vencedor
cedor vencedor y tomando Japn lo que debe por sus sacrificios y sus
triunfos. La inquietud que reinaba desaparece poco po poco,
co, poco, dando lugar la confianza de un xito cercano-

Los ms importanres puntos que los japoneses modifi

can son la entrega dlos barcos rusos oue se hallan en

puertos neutrales y la limitacin que se impona Rusia'

para sus tuturas tuerzas navales en el Extremo Oriente. El

apn desiste de ambos extremos. Los barcos rusos vol

vern Europa permanecern en Asia y Oceana. seirn

prefiera el gobierno de San Petersburgo. Y en todo tiem tiempo
po tiempo ste quedar libre para situar donde le plazca sus navios.

cindose no ms que los tratados existentes y las redas
til- i &

generales aei aerecno internacional.

La impresin producida en Washington por las ante

riores noticias cumuv satisfactoria. Se vea en esos dos

puntos la dificultad magna, y, persistiendo uno de los dos,
se consideraba imposible un acuerdo. Ahora se estima en

La indemnizacin exigida por los representantes del
Japn en la conferencia asciende seiscientos millones de
dollars, su equivalente en rublos yens. Mr. Komu Komu-ra
ra Komu-ra y Mr. Takahira declaran que han llegado al mni mnimum
mum mnimum de lo que su patria debe pedir v oue Ta no pueden ce-

der ms. Estiman que la indemnizacin e incuestionable y
que la cantidad fijada no llega cubrir los gastos del ejr ejrcito
cito ejrcito y la marina en una campaa de diez y ocho meses.
Rusia ofrece vender al gobierno del Japn la mitad de
la isla Sanghalien por una suma a convenir entre los p1eni p1eni-potenciarios.
potenciarios. p1eni-potenciarios. Dicha suma entrar en el cmputo de lo que
se convenga como indemnizacin, pagndose el resto en dos
tres plazos. Parece que Mr Withe y el barn Rosen estn
prontos admitir en principio la indemnizacin, reservn reservndose
dose reservndose discutir el montante. Se supone que en la proposi proposicin
cin proposicin de seiscientos millones de dollars los japoneses estn de
acuerdo con Mr Roosevelt. Se aguarda con ansia la res respuesta
puesta respuesta definitiva.

NOTAS K POMCE
Juicio ante la Corte munici municipal,
pal, municipal, contra el seor Cuevas
Ccln. Don Luis Toro.
SERVICIOS POLICIACOS
Reparaciones en la verja de la
plaza Las Delicias. Sen Sentencias
tencias Sentencias de esta Corte.
Maana L'l i las 8 de la misma, se

celebrar en la Corta Mu.' cipa! el rui ruidoso
doso ruidoso juicio por liblo infamatorio con contra
tra contra el oven don Luis Cuabas Coln.

x empleado de la Colectura de len-

tis Internas de l'cnce, por 1 artculo
que publicara en el Eco do Puerto-

Kicoi acusando por defraudaciones

graves al colector don 1 rlolcm Es Es-leve.
leve. Es-leve. El prestigioso jurisconsulto se se-COrLuls
COrLuls se-COrLuls L'orens Torres, que defence-

ante el Tribunal de justicia al seor

3uebs, confa obtener la inmediata

absolucin del pr cesado

liemos teuidoel L'utocie ver en

asta eiadad al buen m'go seKjr doa
Luis Tote, directo;- de l;i Porto Il!co

Company Tobacco, de San Juan, pa

ra donde sa dr mnOana.

Estn va prximas terminara

las reparadnos que se estn hacie do

en la verja do la Plaza de Las Deli

cias, destruida en gran parte el 10 de

bril, si huir los obreros concurren

tes al meetinff disuelto balazos por

a polica.

- lan bido arrestados liov Dor la

polica insular las hermanas Rita y

tvntonia Colon! p r ria v escndalo:

Pedro Corales, po- frases inmorales

en la e.tacn del Ferrocarril; Mara

Kamn, Carmen Rodrguez y Mara
Uernad, por alterar la paz pblica:

Ramn T- rres, por usar arma prohl-

bida,y condenado por f 1 juez diez
dolan do multa y las costas; el co

cho o Jos (Jarcia, por tenor abando

nado su coche en la calle; Pedro P Prez,
rez, Prez, por orden del juez municipal: v

Eladio Rivera, por hurti menor, sien siendo
do siendo condnalo en la Corte a seis me

ses da prisin.

-Hoy 23 ha condenado la Corti

Municipal Luis Miranda Roiado v

Rita y Antonia Coln, or alterar

la par, a tres pesos de mullicada uca
y lai cottai: Juan SsntiBgo por hnr hnr-t",
t", hnr-t", le'.i meses de crcel: Hiplito Ri-

sa, Felipe LSpez, Prxedei Alvarez'

Narciso Rosado y Tafcual Seirano"
per Infringir lag leyes de Sanidad, i

(Contina eiv la pgina C?)

Asepirese usted en las compaas ms importantes j ms liberales
CO TRA INCENDIO
LAJNORTE GERMANICA. LA M AGDEBURG UES A.
LA NACIONAL PRUSIANA. LA LANCASHIRE.
CONTRA RIESGO DE 171AR
LA BRITISH &IFOREIGN LA MANHEIM
Mulfenhoff & Korber, agentes generales.

Cernelo LekU Portland

El mejor cemento americano; empleado con preferencia por las Oficinas Pblicas,
Arquitectos y maestros de obras. Constante existencia.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

&

I,

Oficina dejiegecios
8a administran casas en San Juan

Santurce 7 Klo Piedras. J
Sa agracian prstamos da dinero.?
Agencia da seguros contra incen-'
dios. 1

Se rendan frutos del pas.
SeacenoialaTsntadepropIedados
Se venden acciones de Bancos 7
Corporacin!.
. DIRIGIRSE A
Ratak, R. Palacios S alazar.
Sol, non. 71.
Apartado de correo, 422.
San Juan, Puerto RloO
Pofcssr k 1. Fajardo 1
Maestro de Comercio, etc. Hospe Hospedaje
daje Hospedaje eempleto 7 enseflanza para jve jve-aee
aee jve-aee 7 sefioritas. $4.00 semanales. 235
West Crd Street, New York, N. Y.

I.T.

SILVA

ir

Q7 07 San Juan,
' TETUAN 0 Puerto Rico.
Banque & Armadores, Comisionistas, Exportaciones de
mu f uju
Aginte de las Compito da Seguros contra clnendio, tituladas
Norwich Union Firs insurranse Suciety
svortas fimif and insubbanoe oompani
Y DE LAS UNE AS DE VAPOhB
COMPAQNIE GENERALES TRASATLANTIQUE

"MOBIL 3TKA.MSHIP COMPANY D". -ROTTERDAM Y AMBERES
fftrs.j correo y por ca5U sobrt Londrts, Pars y todo lo conocidos d lo
Hmmiia y iui posesiones.
SOTTT8AL AOTADILLA

Pildoras B

osadas de

Dr. Paniagua

ol mcoffccoitltycnt para la ANlMIA 7 1a CLOROSIS. No altera laa fcacionsi digestivas
cllnloo) reparado de Iklenri qnnj ?rjjce ooastisaclda de yieatre. aatei al contrario fieiu. u

digestl(3a,Jcstlnila el apetito, y se aburTe sla cansancio del aparato dlgeitiro. Estas "aildoras soa a
ireoioso mcdloameato para la mujer, ;us ea la pubariad facilitan el desarrollo constituyendo los orza orza-aisacs
aisacs orza-aisacs raqatioos 7 ca la edad adulta, regularisaa 7 coaserraa las faaoloaes propias de la msjer.

u seise c ameaiaiameaie 10 aoiaraa 101 rasuitaaos.
DS VENIA EN 2 ODAS ZAS PRINCIPALES FARMACIAS DXLA ISLA

El mejor Vlt dalmunhairi cuntir I i anani

es el BMriRif 1

Palmas de coco

2gj2CE2Sa8l

Unicos agentes pan toda ia idia: (;en
cedo Hermanos y Compaa.
"THE SUN LIFE ASSURANCE CO. 0F CANADA"

Re arriendan .450 en produccin.
Para informes a Burckhar Tejada.

A recibo. 82 a
Venta de casas
Se venden 8 casas. Sin corre corredores.
dores. corredores. Razn Cristo 9, altos.

"El SoNeJanad"

La Compaa de seguros sobre la vida, que ha pagado mayor suma de
siniestros en Puerto Rico, y que sostiene mayor nmero de Plizas en Tigor.
Su sistema de Plizas es el m liberal conocido hasta iia.
Ofreoe la garanta del Gobierno del Canad 7 la de su activo bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos i sus asegurados.
Emite Pliias no eaducables.
Paga toda clase de siniestros.
Amortiza las primas cada cinco afios.
Su sistema do Plizas Dotal Convertible i un nmero fijo de aQos, es
la forma ms atractiva de seguro ofrecida al pblico.
Vanse los prospectos. Pdanse Informes Ganda & Stubbe, Agentes
generales en 8an Juan.
Hay agentes locales en todas las poblaciones.
GANDIA l STUBBE

AC rgS GENERALES

UNA FINCA RUSTICA
Ser arres i oda S a propietario,
l ste enva proposlc; -nft i la oficl oficl-?i
?i oficl-?i dental eUb!?cida e.i loa altus de
la caa omsr.-i 21 de .a cUle de San
Justo, esquloi FrtVzi.

Se requiera q ie la !i Indicada

est en los aln endures d. a.ta ciudad

y que ecuea cas h ibituble 7 te terrenos
rrenos terrenos para fdndar ana vaquers.

San Juan P. R. 8 de J alio 1.905,
6-2

DOMINGO M, 'm
Abogado

Tetuan nmero 1
SAN JUAN, PUERro-RICO

Ofrec

3T

G

3a gELj i?

u CLiett superior marca hvulcanite; El de mejor calidad j ms barato. T

Macen concesiones en los precios,

Tanca! San Juan, Puerto-Rico.

ornndose en grandes cantidades.

V-



ta ftwtt f t la 24 dp acost
Sociedad en Oo na id-ia
1
(i s s r u s : id L AUUIA K
I FLUI lIT-d I-
P. o x 17. cable: agpiak
IV,.',' '.V.VV,'.' .-.v.'Av.w ..-

4

tatto. 1 dasacbo de la
eioaa facmlutivat
La rajor aau;
a 1 cfcto9 tsj' j'
fitadfitoijiisiiiO
kaoam u A if cli.'
Sus precios son tan quj tar tarro
ro tarro qua no admiten competenn

A' f f 1
V
miiAi.ir IS 1

I mm i, MMM 1 MM n- -i f 11 .11"'-" "mu nmf :"
Wm. zU f fe 4 V I- J
y KtT T 1. a M- 1

Iniumm-i' mili -''

' Ea allg j i:rdi.da
(fxaiUt :i'it vi a (:aticii,
ka IU4t .o kjjii L.tt,1-1
4 latrodu.i'lo ittii i artide
d dvoga, fod 4:mf :!0 t
alte lo7ai,j?tos 1 KT
1 Bi f 41 Mtablaoimiuftte.
f amasia o ft&ot da xfrita xfrita-gU
gU xfrita-gU M Ub daUaada oftit atir
a ridsdoumcat. iMado fot

tul.

Arthur Koppeh

Mullenhoff j Koiber, San Juan. P, l
Representantes para Puerto R eo.

La cerveza LE y de
oalidad ioi& las
Estadcs-Unidos

EN K3UEMA YORK
Don Maximino Luzuiaris ha abierto una esplndida ca casa
sa casa de huspedes en New-York. La casa rene condiciones de
comodidad, elegancia y ventilacin. Situada cerca de los me mejores
jores mejores teatros dla ciudad. Cuenta con un magnfico cocine

ro inmejorable. Precios limitados. Para informes, dirijirse

M. LUZNARIS, 133 West,

(olejio San Pi de linw y Comercio
Por los Hermanos de las Escuelas Cristianas,
Se abrir el 18 de Septiembre de 1905, en el edificio del co colegio
legio colegio Seminario, calle del Santo Cristo adyacente al
Palacio Episcopal. San Juan de Puerto-Rico.

1 Colegio est bajo el patrocinio
del Rsverendslmo SeQor Ooispo de
Puerto Rico.
Se admiten alumnos lntarnos, me medios
dios medios internos y externos.
L i ens fi tnza en este Colegio oom oom-pren
pren oom-pren la 3 grup s: 19 Ls ensa 132a pa para
ra para prvulos. 2 Li ensenanz t prima primaria.
ria. primaria. 3" Li enseanza comsrclal supe
El Colegio de I liornas y Comaroio
i semejanza da los numerosos Cantros
de esta (adale que dicho Intitulo di-
rlze ea Eurjpa, en Us Ripbllcas de
la Amrica dil Sir y pariicularmjntj
en los Estados Unidos con el nombre
de Chris.iau Bratiers, ejerceado

oa i vaiate ro l H armio esparc agrcolas.
Para informes, soliciten del Director el prospecto.
He mano Eduardo F. S. C. Director

Hospital
en Pta, de
Cirujano, Doator L'ppltt.

Por precio mSllcj, rc;ib:n un asistencia completa
pobres y ricos. d

Berln y New-York

Fabricantes de material pa
ra ferrocarriles de haciendas.
Via fljti. Via pillil.
rE 'OD03 LO 3 SISTEMA
LOCOMOTORAS
St. Louis supera en

que se fabrican en los

Agentes generales en Pto.-Rico
Sccksobes db L. VILLA MIL & Co
SAN JUAN, PUERTO RICO.

64 th. St., New-York.
dos ea el mundo su accin educadora
so al en M) mil niSos, jvenes
al Hos.
El Coledlo de Idiomas y Comercio,
bajo la advocacin de San Juan Bau
tlsta de la Salle, se propone dar la
juventud una slida Instruccin mer
cantil, cimentando sus estudios ei la
Relign base de tida verdadera Cil
tura moral y cientfica; y, mas de
ras asignaturas de la carrera supe
RIOR de comercio, ateaderi da un
modo prj.ico al conocimiento y ma
nejo de las lenguas extranjeras sobre
todo el incrlii el fraacs y el alemn
!da que difcilmente pueden prescindir
.en la poca actual los que elijan las
carrreras comerciales, industriales
t.du ton
de cirujia
Tierra. San Joan
Ayudante, Doctor N. Doval.

-a
STA. CEIMEVIVE MAY.
Catarro Del Estmago
Sanado Con La Pe-ru-na.
Sta. Genevive May, Calle Meridlan,
No. 1317 S. Indianopplis, Ind., miembro
segundo de la Sociedad Alaminl d
Escuela Pblica, escribe como sigue t
"La Peruna es el mejor reguladot
que he conocido par un estmago
descompuesto. Realmente merece
el ms alto elogio, pues est hbil hbil-mente
mente hbil-mente preparada.
"Estaba en uu estado terible debido
un catavro del estmago. El alimento
ya no me hacia ningn bien, slo mo
hacia sufrir despus de comerlo. Tenia
asco, cardialga, dolor de cabeza, y me
eentfa completamente gastada. Dos
semanas despue3 de haber tomado la
Peruna era una pernona distinta, Pocos
frascos de la medicina causaron un gran
cambio en mi. y en tres meses mi es estmago
tmago estmago estaba libre de catarro, y el
sistema en mejor condicin."-Genevivi
May.
Escriba al Dr. Hartman por su gratis
consejo mdico, Oolumbus,0., E. U.de A.
La correspondencia es atendida coa coa-fldonclalmento.
fldonclalmento. coa-fldonclalmento. EDJGfO
En la Corte municipal del Distrito Ju
dicial Municipal de Quayama. Es Estados
tados Estados Unidos de Amr.ca. El Pre Presidente
sidente Presidente de los EE. UU S. S.
Mara Ezequiela Verge y Delgado. So
bre conversin de una Inscripcin
de posesin en inser po n de dominio.-
Ex-parte.
Por cuanto el abogado don Tomas
Bernardini de la Herta en representa
cin de dofia Mara Ezsduiela Vergy
Delgado solicita ante esta Corte la
conversin en d mini de la siguiente
finca: Un predio porcin de terrenos,
sin n mbre, radicado en el barrio del
Carmen, trmino de Salinas, oomp;ies-
to de cincuenta y nueve cuerdas, equi equivalente
valente equivalente veinte y tes hectreas, diea
y ocho reas, noventa y cuatro ceati ceati-reas,
reas, ceati-reas, colindantes por el Norte con
tierras de don ledro G arca; Sur, do dofia
fia dofia Oregoria Coln y doa Delfina Sa Sa-nabria;
nabria; Sa-nabria; al Este, sucesin do Manuel
Pomales y sucesin Jorge Haddock; y
al Odte don Mentn Vzquez, inscri
ta en el Registro de la Propiedad de
etta ciudad al jo 127 vuelta del to tomo
mo tomo 7 de Slicas, finca nmero 348,
inser .clin sexta, y se fum por agru
pacin ds otras cuatro, intcritat igual
mente tn el el tida RrgUtro a los fo
lios 184 vuelta, 192 196 y 197 del tomo
4 y dl temo 6 de Salto, fincas n
meros 196, 193, 199 y 258, 'nscrlpcltes
cuarta las dos primeras, y tareera y
qulnU respectivamente ls dos sagun sagundil,
dil, sagundil, cuyas fincas preceden a su vez
de la Inscrita en el mismo Registro
enn fecha 14 de Marzo de 1881 al folio
136 del tomo 2 de Si'inas, oca nme
ro"!9, inicri.cin primera, y la cual
ss deicribe at; cKinoa t tica sesn
90 cuerdas de terreno radicadas en el
barrio de Q lebrada Yeguas t m'no
municipal de Saliaas, Undante por el
Norta con la sucesin de don Manual
P.imales, por e O sta on don P. dro
Garca, por el Sur con d n Franohoo
uuvieri y qoq Trin'aaa wvera y por
el &kt con aiu U eg jrla Coln y
don Jotge Haddock
Por tanto; hb aJse oHeni-dj
por el Honorable J.n C. Rimo.
Juez de esta Corte mun'cloal te aaun
ele por un edicto en el peridico La
Democrvcia que se edita en Sao
Juan, la cooversln que se interesa.
para los que se crean perjudicados
puedan oponene en el plazo de quin
ce atas naturales, libro el ure.eute
edicto bajn mi flrmi en la Corte Mu Mu-n'olpal
n'olpal Mu-n'olpal de Guayama trs diez y echo
dias del mes de Aeosto de ra l nove novecientos
cientos novecientos cincel. Fdix Lino limra, Se Secretario
cretario Secretario de la Corte municipal. 3 2
AVISO
La mueblera EL PARAISO
78, LUNA 78,
Se ha t asladado San Justo 9
M. SOTO.
O, F, de! Val!e les
MEDICO CIRUJANO
Oficina: Sao Jot l'-' 6. Hjratde
consulta: D 9 a 11 y da 2 4. Resi
dencia Forlaltia 50.

Los al gibes de

Empezamos este artculo, copiando
ntegro el proyecto de Ordenanza mu municipal
nicipal municipal remitido por el doctor Gmez
Brioso, oficial de Sanidad, al Alca'de
Todd, y ste prudentemente al Concejo
para su aprobacin.
Dice as:
cAcurdese por el Concejo Muid
pal de la Ciudad de Sin Juan.
Artculo I. A fin de evitar la pro
pagacin del mosquito en la Ciudad,
los que, como es sabido, viven en las
aguas estancadas y son tenidos como
vectores de enfermedades graves, se
dispone por la presenta la clausura
total de los aljibe i de la pobla
cln.
Art II. Los vecinos que deseen
utilizar 6l agua de sus aljibes podrftn
hacerlo instalando en ellos bombas
para la extraccin del agua,
Artv ni. .1 alcaide atetar, en
Cada caso, las reglas que deben su
jetarse los veo nns para la instalacin
de bombas, harmonizando ios irt-re-se,s
de la Sanidad pblica con las exi exigencias
gencias exigencias de la evacuacin de aguas so
brantes, condiciones de aereacin etc.
ArtQ IV. Esta ordenanza entrar
en vigor treinta das, despus da su
aprobacin por el Ale i' de de la Clu
dad.
Art'? V. L falta de cumplim'ento
de las prescripciones de esta Ordenan Ordenanza
za Ordenanza ser castigada con una mulu que
no exceder de veinticinco dollars,
impuesta virtud de procedimiento se seguido
guido seguido en el Tribunal corresp ndlentsc
VARIAS flClllo
Michigan Alumne Asocia-
tion.--Fiestas en el pue pueblo
blo pueblo de Manat.
CERTAMEN DE SIMPATA
Anoche se reunieron en la casa
del doctor Barbosa, en esta ciudad,
unos 1S 20 almeos que fueron de la
Universidad Michigan Alumne Asmia-
Un, Eitados Unidos.
El objeto de esta rt unin, fu el
de constituir una asoc'acin entre las
personas que hayan estudiado y gra
dutdose en dicha universidad pam
propagar 1 Michigan Alumne Associa-
tin y establecer relaciones cord ales
entre cuantos h'cieran sus estudios en
ella.
Se nombr una junta directiva
un oom t de propaganda.
Fu detgoado tambin como pre
sidente honorario de la socleda', al
Dr Auge'l, director de la citada Uni
versidad.
Ayer sali para Fajardo el te teniente
niente teniente don Mario Ms, deja polica in
sular, don Je prestar sus servicios
El prilmo domingo las briga brigadas
das brigadas de bomberos de San Juan y Sai-
turca llevarn cabo en el puenta de
San Antonio varios ejercicios.
Se encuentra en Sin Juan, en
asuntos del servicio, el ten'.eat) de la
polica don Remigio Castro.
En Manat hin resultado muy
esp'niidas las fiesta, qui distingui distinguida
da distinguida damas j caballeros de la buena
soclslai manatieDa organizaron, en
obisquio la apreciable seorita que
fu proclamada reina de la simpst,
en el certsmen timo celebrado en ete
pueb'o.
Fueron contratados para ejtr-
cren la escuela Farragut, de Maja Maja-gil,
gil, Maja-gil, lo prof-tiore seQjrita Ramona
Ferrer, aon Fernando Cuebas j don
Carmelo Agostini,
Haa salido para 'a Habana, en
viaje de recrej, los apreciabas jve
nes O.car Ri atina Pagan, hijos de
nuestro amigo de Mayg?z, don Vi Vicente
cente Vicente Pagan.
EoCiales fu detenido anoche
el prlogo Serafn Guevara.

f. TV.

Vistas del pas. Paisajes en las playas diiQji:ad3.

San

El Consejo Municipal, con muy
sano criterio acord dejar sobre la
mesa el d aconiano hill, para que cada
miembro pudiera est diarlo, y dar en
conciencia su opinin sobre tan deli delicado
cado delicado asunf.
Creemos sl-ceramente que el aeor t
Gmez Brioso se equi voca si proponer
una medida tan radical sobre las cis cisternas
ternas cisternas de la Ciudad.
Esta c'uusura total de los aljibes,
porque algunc s estn muy mal cuida cuidados
dos cuidados por sus dueos, por los inquili inquilinos
nos inquilinos de las casas, es coren suprimir el
uso de los vinoB y licores porque al
g .nos sujetos se emborrachan hasta
legar al alcoholismo y al Mirium
tremens: detener el uso del tabaci por
que su abuso produce el nicotismo: re-
tlrar el uso de las barajas porque hay
padres do familia que se arruinan ju-
gando al monte: y condenar el am- r y
los placeres porque existen la sflles y
el gonococo de Neisser.
Es de necesidad pblica combatir
los mosquitos, porque algunos de ellos
son propagadores del paludismo y de
la fiebre amarilla?
Puescombitan.e, en buena Inra,
los mo'qatto; limpese loi alj'b y
dednfecien.eron petrleo los sumide-
roi
'Empicenlos sg.nti. del G ibler
no deslcf tando estt sucia, y .!
queros, alcantarillas, que han .ido
el terror de Irs vfclnos y trar shuntes.
Higa el Gobierno el drenaje dlos
DESDE AGUADiLLA
El emprstito. Obras nce
sarias. Camino de Las
Palmas.-Reparacin
EL COMITE UNIONISTA
Agosto .Con motivo del em
prstito solicitado por nuestro Ayun
tamiento te espiran varias reparado
!nfs de imprescindible necesidad, en
tre ellas las de la crcel de este dis distrito:
trito: distrito: cualfs son la de Instilar baBos,
para los pre.o, proveerla de lt trinas,
dar ms luz y vert laeln las gale
ra, como tambin abrir puertas al
apartamento que ocupa la familia del
AlcHie fin de que ett Independien
te del establecimiento.
Luina mucho la ateta n que
no contit'n los trabajos en el caml
no vecinsl ccmic.do con el nemb.-e
de Las Palcma que conduce al
puebio de Ii&bels, pues habiendo fon fondos
dos fondos suficientes para la continuacin
de eso caminas, te h-silan paraliza
do lrroganjo, cerno es consiguiente,
granie perjuicio los sericultores,
que aon los que ms te q'-t-j-ic.
Infrmitenot que ac. 'he, en la
morada del presiden t?, se reuni el
ComH unlonitta de etta ciudad, con
el objf i1) de protestar del nombramien nombramiento
to nombramiento haiho ltimamente de marthall de
esta Corte de Distrito, recado ea un
arecibe So. Un msntaje ds protstta se ser
r ser dlrijllo hoy al Gobernador, con
tal motivo, toda vrz qua ese nombra nombramiento
miento nombramiento corres fjuude uno dl distrito
de Aguadia, y fh3ch) por eUccin
popular.
Hta h y mircoles hay reclui
dos en el penal de es'.a ciudad 78 c nfi nfi-tadot:
tadot: nfi-tadot: varoLes en turnarla, 10; encon-
deca, f6; mjjars. en condena, 2.
Ccin motivo de la renuncia del
Marshail de este Tribunal y del nom nombramiento
bramiento nombramiento recaldo en un st&or deseo deseo-cocido
cocido deseo-cocido par nosotros, tena entre ti
elemento un'cnUta, tantj de Aguad! Aguad!-lia
lia Aguad!-lia com) de su distrito, p.xfinJo dis disgusto.
gusto. disgusto. E nmaro total de escuelas p
blicas existentes en etta ciudad y tu
jurUdlccla alcac tn 4 30: 1 prlnol
pa', 12 graduadas y 17 rurales.

Creemos que son muy poca y por

Juan

maoghrtl que circunvalan la ciudad,
donde ei meftlsao sienta sus eales.
j Higiencense loi pantanos del
pjent? de San Antonio que bombardean
dlarl", loi qu ? tramitan por aque
llos 8'itlOJ.
Supriman si las toneladas di es-
e-exento b.-man qre estn detrs del
In.tUuto, prnctaaniei oe tnys unan
ty Schiol. Hgaseel drene ?'e de le
cinegas de Santurce, enormes ma madrigueras
drigueras madrigueras de mosquitos, &&.
Y, finalmente, pngase en armo
na el criterio cerrado "del Oficial da
Sanidad de San Juan, que dice que
'o Q1" oontagla alcamen es el ger-
men Icf-ceioso depositado por el mol
quito y no el er.fermo, ni b gue le rodea
(or lo cual no existiran entonces g-
neroiOMstanucei,) con el criterio pra
dente dtl doctor Hernndez, Supsrln-
tendente de S nldad, que manifiesta
en su Circu'ar, que el mosquito ea so
lamente uno de loa irasmhorei de la
fiebre, por lo que reoonoce no aer -ti
el nioo medio de trasmitir el paludU-
mo 6 el tifus ictsrode.
Acotejamos, por lo tanto, & los
miembro, del Concejo Municipal que
iwb3n el 'dlol y descabellado
Prect0 ,del dtCtor ??z rl
sbrela ciau ura.totsl de los aljibe
de'San Juan, y m.nos n la violenta
disposicin que oloamanta mediante
la' b?mb"' 89 "'i"1"
ft
Jnan Zancudo.
LO DE OA
Telegrama La Democra
cia de su corresponsal
en aquel pueblo.
FUERA DE PELIGRO
Ampliando las rolllas que publl
camo. hny en la p imira plana so sobre
bre sobre el targritnto ti ceso ocurrido en
Yabi'coa damos cotila aoln el te telegrama
legrama telegrama que ro dirige nuestro agen agente
te agente en squl pueblo.
Dice ai:
Democracia. -Ssn Juan
Ancche seran las nuere Juan Ca Capero
pero Capero hizo dliparo revlver contra Al Alcalde
calde Alcalde Je s L. Berroa hirindola gra gravemente
vemente gravemente cerca pulmn Izquierdo. Pue Pueblo
blo Pueblo en mata ctnstltujsi lugar suce.0
protettardj tan incalificable hcho.
Fiscal Aponte y capitn Ferntdes
Naler Irosla droose inmediatamente
sU instruir causa desplegar do
un inters d'g.o de aplauso. Gento
hxeeso Hella casa del sefior He He-rros
rros He-rros loia la tothe ioteretcdose es estado
tado estado vctima, que etta hors, ocho
maBaca et muy satitfactcrio Cien Ciencia
cia Ciencia md.c asegura esti fuera peligro.
Polica corduce agresor crcl Hi Hi-macao
macao Hi-macao Fras, Ageate.
El Depurativo Raso Mskharcff,
hace desaparecer los dolores agudos
ea las articulaciones y en los hueio,
incluyendo lo trastorno de carcter
sifiltico.
tacto pueden aumentaras tres 6 cua cuatro
tro cuatro ms, pues nos consta qae un can
tauar de niSos de amb;a sexo no pue pueden
den pueden atlstir por falta, de plntele da
enteBitz.
Dsearamo abar del oflatal da
Sanidad da eta ciudad si la ley da da-pr
pr da-pr sicln que proh'.bs tarmloaiteta ints
tener caadras de caballos en la pobla
cln', esti n vignt 5. Creemos q-ie si.
i, decimos lo aotsrlor, porque son
muchas las que hamo i visto en dJs'
rentes sitios. PrecUaminte un peri'
dico local acaba de denunciar esa he

cho, que afecta & la salubridad p'
blics.
Mario llrales.



t

GGIOW MERCANTIL

Notas coiMciales de h Juan

Prados mn de los artculos
que se detallan en
almacenes
ARROZ.-Japn 1 I4t a 4ttdem
111 3t, amarlcan) corriente do
M 25 i 3 ii).
Ajo de2Jetv 40
Jamjusa S9 a 91
Quesos meos. 415. Patagra 18.
Tocino, I a 15
Jabn, M.tfO 4 15 Rocamora-,
americano, 12 j
Paita del paisa $4.
Manteca 5l 6 en i y en latas de
7 a 10.
Harina de lH a 161.
Habichuelas blancas del pala I3 a
americana til ai.
Colorada del pali 3t a 4.
Amerlaaaai blancaa largas a 15.
Garbanzo! II a 9
Baoalao 7
Cebollas 414.
Maateiulllai de 114 a 10
r att aaiioaa ea caas de ana
amba a Id.
Papai amrloaaai da 12 a 2J.
Id Islelei 12 f
Taiajo 1 10
Vari o aruoub del pas
Prestos oarrlantes
Aiioar para el oonsumo:
Mosoabado claro de 14. a SU
De miel elaro a 13.75.
Centrfuga claro de 1 a 15
Americana de 115 a 0.
DjPoaoillt a 3.
Algodn de 4i a 61.
Almidn a ti a 4
Caf4 corriente lili a 12.
Cueros duloei 110 i a 17
Ooooi de 15 a 18 millar.
Ron 30 gradoa Cartler i 50 canta
toi galn.
Mal 11.60.
Sebo W q.q.
Tabaao, nominal.
Camotas oorrlentes
Londres oheok
Pari
Hambargo
New York
Eipafla 8 dir
4.83 a 4.88
21 2 D.
3 i 4
a 18 P.
25 i 28 D

Jfrobad las harinas de las acreditadas marcas SIN RIVAL y
MANO NEGRA --Siempre xito. Producen pan muy sabro sabroso,
so, sabroso, pan do muy buen color, mucho pan. Tienen constantes exisceeias

y vtiuuBii a

Acciones

Banco Espaol.... 1 18 a 20.
Banco Territorial.. 1 14 a 15.
Buques anunciados
Miguel Gallardean procidencia
da HjLPlnn a V a.it.U. I-.-
saldr el 30 del presente.
I Baenoi Aires El 28 de este me
ettir aqu projedente da Gnava y
eoalas. Cjntiauari viaje para la
Habana y demaa puenoe de u ruta.
t r'ono. Con rumbo Netc York
saldr el 2 del actual.
Coaao. Saldr de Nzw Yo k
para esta el 28 del presente.
TuiM.rwi patrio:
Dj Broeiota y escala vaiorta
tslm
Da Cola y puartoa intermedio.
vapor Aatonlo Lpez.
De Nw York vaor amaricado
Caraca.
Da H jmacao goleta B jricquen.
Se nabiaron dt salida:
Vapor Autoalo Lpez para Ca
narlat y escalas.
Cazador Mauaabo.
Coraza de Mara Aguadllla y
Majagez
Uberita Virques.
Buques en puerto
TRA.VSEIA
AuguitaW Swondesoargando.
Gaorgia Gllhaydesoargnd5.
Gfabiee desaarginio.
Sin Juan en cuarantana.
2atallni djioargaado
3araoai id
COSTANSROS
Ricardo Rali invernando.
Petra invernan lo.
Mavagazina .daioargando.
Joven Naallna psadieata.
Doa Harmanoi Fajarlo.
Vaico pendiente.
Borloquen pendlent)
Operacin de azcar
881 laooi di la haalenla Cons.
tanda $3 60; compi. J. Ojhoa y H?

preuiua siempre moieraaos, y l LLAK &i UO -Sil Juj

loo pDcipo quo dec profanr y f mtico i atae) qao no riada
caito a loi aofiimtt de la conciencia ni ae detiene aota Ui meatiria
do ana f sisa piedad. Ssayo locoy finticoy nitrado a vaeitroi
ojoi- Ntda me importa vaestra opioin. Marir gaitoso en el
pitbalc mirtir de la enterr 1 1 de mi f a
Hondo silencio aigoi a eiti aineuhr alefato. Con re y
animo turbados hiio el pretidente el obligado resuman. Retirte
el jurado a deliberar y a poco ae ley 1 rereiieto. Era de iecal
pabilidad- 1 tribunal de derecha dict en iu VuU aontencia
absolutoria ain que el fiscal tamie alientos para aolicitir la revi revi-ain
ain revi-ain de la claia por on nuevo J arado. Y toda aquella multitud,
antea tan agitada y tarbalent? retir ailenciosa y pensativa ain
os grito ni ana prtttita.
I Y como no Cierta que aqael hombre haba dado muerta
i una infinidad do criatirai pero lo hii o oon la intencin plausible
de llenar de ang litoa al cela-

LA DEMOCRACIA

TARIFA DE INSERCIONES
Escritos de Inters particular, planas 1 y 2, un ..! insercin, a 20
centavo, lnea. Pginas 4, 6 y 6 una sola Insercin, l0 centavo nea.
Edictos judiciales, anuncios de lai alcaldas, de las Juntas espiares, etc,
on arreglo 4 la tabla siguiente:
1 insercin 8 centavos lnea.
2 6
3 4
De la cuarta insercin en adelante 3 centavos lnea por cada Insercin
lOTIGIAS DEL DIA

SUMARIO: JuezMe piz de

quicias. l,2l iga e Propietarios y el Superintendente
de Sanidad. Carne de cerdo. Disposicin sanitaria.
.Baile en el Casino Espaol. Pareja feliz. Denuncias
bicar annimas contra curanderos. Renuncia de Ganda.
Renuncia de San Milln. Denegado indulto de Mau Mau-len.
len. Mau-len. Prfugo en Ciales. Herido grave en Humacao.
Informe sobre defunciones en San Juan. Desinfec Desinfeccin
cin Desinfeccin de casas desalquiladas. Suicidio por envenena envenenamiento
miento envenenamiento en Cayey. --.Jetado del alcalde Berros. Cona Conatos
tos Conatos de incendio en Ponce. Solicitudes y reclamaciones
al departamento de Educacin. El auditor Haynes.

Ayer se expidi el nombramiento
de Juez de Paz de Aibonito a favor de
don Fausto Negrn.
Esta tarde las tres se reuni en
el Consejo la comisin de franquicias.
Maana Informaremos.
La Liga e Propietario! dirlri dirlri-gi
gi dirlri-gi ua carta don Ricardo H Her Hernndez,
nndez, Hernndez, Superintendente de Sanidad.
Se trata de anular la ordenanza
del odoial de ramo sobre el cierre de
loa a'jlbes, por consideraba perjudi perjudicial
cial perjudicial los intareie del pueblo.
Desde ayer se orden que la car
ne de cerdo destinada al expendio sea
analizada por los oficiales d Sani Sanidad
dad Sanidad los inspectores veterinario! de
los pueblos, los coales expjdiran un
oertiHoado declarando que alona oarne
es buena para el consumo, cuando
rena las oondioiones para ello.
Al pedir el Depurativo Makha-
roff, en lai B Jileas, togasa ea cuen cuenta
ta cuenta que Cala franjo v envuelto en uaa
caj el-gant de cartulina coa el re
trata de Makharoff, y oadafratoo lle lleva
va lleva sobra el tapn, un rtuio rojo con
el nombre da Jfreparaliuu Jim Makka-
roff, ea letras blancas.

Aibonito. Comisin de fran

-El de.artamfnto de la Junta
Supt rlor da Sanliiad dirigi una cir cir-oular
oular cir-oular teglamentando la crianza y
matanza de erdo, a todcs los fun
clonarlos de la Ula, encargad )! de
velar pjr la salud jbllaa.
L Superintendencia te proione
que dicha ordenaoz i.a rigura rigura-mente
mente rigura-mente oumpllda.
- El Depurativo Ruso Mkharc ff,
tonifioa los rgnoi dlge.tlvtg, con conforta
forta conforta el alita-na nerviosa y el muscu muscular,
lar, muscular, llevando la talud todo el orga organismo.
nismo. organismo. El Casino Espaol prepara par
el 8 de Septiembre, festividad de nues nuestra
tra nuestra seora de la Covadonga, un espln esplndido
dido esplndido baile de sociedad.
En laa soltera y casadas, el
Depurativo Rasa Makaroff, ejero
una aooln poderosa en el desarrollo
de los pechas. Centenares da mujs
res del seno oprimido, han consegu
do, con el uso del Depurativo Mk Mk-haroff,
haroff, Mk-haroff, ua desarrollo oompleto de lo
pechis. Por eso, el Depurativo Mak Mak-oaroft,
oaroft, Mak-oaroft, eila madloina idel de !a mu-
jar.
El Attorney General ha ooncadi
... ... -:
UN

u u U M lb' fl 1,018 en bot6 El ",or r inioportib'f i
faltaba el airo a los po'rnonei. La mcchtinmbra hsba inradUo
ti recinto en aasdio de on espantoso ttmolto, arrollanio a los
ujurM y deaobedfciendo a los gaariiaa En todos loa aembUnto!
le nfl jab UDa encoin profunda, mzala de horror y curiosidsd
fiaqoe la tunia qi deba filiarse aquel da era so prowso extra extraordinario,
ordinario, extraordinario, ta! como registran posos loa anales da la dMincoMcia
Tratbase dnna eupecie de fiera bnmina acuuda d hbr
corotido en un corto eipac o de tiempo uaaiinDero de infieti
eidioa. El mcatmo aola e!pSir con ptjfereccia ana vctimas
entre Ira ifive mai prqneBoe. P.ra Uranios invita d Itt mu
infernales tttieiti, tero cuando eata nn bastaban, no Mc'Uba eo
apelar a la nelencia. Ma de un o fi, t. srraacado bruaesmente
dalos bniia de su mU y f-contrado luga eararguUdo en el
monte 6 ahogado en al io. Ni-gfin motivo dt'rminsntp; tiio,
rngame, oteru poda exoliear eitca d litaa. El aietino pareca
objdacar a una enecie de diletant:iaio del crinaerj-
La comarca eUsba aterrad. El nmero de cifioa aacrifi aacrifi-cadca
cadca aacrifi-cadca aumentaba do da en da. No hubiera lucho maa eatngoi
nlainfaBcaunaDimtcri provirCil Vooa eran loa wfur wfur-noade
noade wfur-noade la polica El delr.CuenfbnrUha la ley ct)o una empreia
arrendataria. Al fin to cogido infraganti en el omento en que
Mtrellsba ostra un muro a na uoo criatura de pocoa meaea
Trabajo coit a loa gaardiai librar al miierable de lai irai del

do diez dai de Ucencia don Justo
Ortlz, marshill de la Corte de Distrito
de Humacao.
- Ha sido denegado el indulto de
Jos Maulen, que cumple condena en
el presidio da esta ciudad
Ei Gobernador n mbr marshaU
de la Corte de J str.t ) da A jadilla
don Agustn Guevara Santini.

il D vurttiivo R i j Mkha-off.
no ontieaa marcarlo, por eso no en
negrece las dieitss, ni provo lali-
vacj pertinaz, ni traa perturbacio perturbaciones
nes perturbaciones en lai fuaciones del est nao.
Nuestro compaero Sr. Cervonl.
ha recibido el siguiente telegrama de
Yabucoa:
Cervonl, -Dkmociucia, San Juan.
Berros h?rido bala rewlver por
JuauCepero. Su estado, actualmente
no reviste gravedad.
LOLO MARTOIiEr.L.
-El Djpurativj Ru Mkaroff
cura positivamente Us bfeciones del
higido, eroipcloaes, macchaseala ca cara,
ra, cara, piis, cspa, U t.i, gristas en
'os pos y manos y toda clsse de ma manifestaciones
nifestaciones manifestaciones harpdeas.
- El capitn Siln, de Fonce dirr
ge al Cuartel General de la polica in
sular el siguiente telegrama:
tonca i. Hace aiasse sucedieron
tre cuna tus de incendio en a casa de
oa Pedro cantor DioUa casa estaba
asegurad en 1.500 douars Se di.,
ouenta a ta Agencia y le rebab a 9W
Uoliars.
H chas las averiguac ones de las
causas del incendio, fuerwn detenida
Magaaleua Ajaia, Kfela Fjgucrou,
Cloliie uc.et y i i alia Ki vera, co como
mo como autoras del heuno.
- Ea la tanto e ayer estuvo reu reunido
nido reunido el Bonrd de Sanidad. No se d scu
ticron UbUnlus de impurtaacii.
En la muqua te escribir Uli
ver no es necesario comparar escalas
pura corregir erroies. No hay cus cusmas
mas cusmas relleutores para haoer visib.e Ju
escritura, 10 que facilita el llenar hue huecos
cos huecos de formianus, escribir fechas,
nacer facturas etc.
- AUiaj fu herido graememe
en H-macao Teodoro Deigado, por
He meutglido uaoa uro. Detuvieron
di agresor el sargento de Jei y lu
pjlitai AptDti j S.'arra.
Ajer fueron dctuidos en un ba barrio
rrio barrio de Huinauo y ea la casa da Ci Cipriano
priano Cipriano B:iiurf, cuatro individuos
por jugar a lo prohibido.
- Ayer logresatoa ea lu, cirjel de
eita ciudad N'taUy Sarraao, Fatr; Fatr;-dio
dio Fatr;-dio Lilaos y Nioatio Cma.e, por hur
te; Crispa Martnez, por aometlmien aometlmien-te;
te; aometlmien-te; Juitlniano Mediua, pjr agresin.
, .i
FANATICO 1

yHriEDo aldern

Lasefl-,riu Mara Mashtaqta
eitudia en la normal do Nebrasks

dir'gt un tssrlto al departamjnto
de UducaclD rec amando 15 dolan
que le adeuda la jaota escolar do
Aguas Buenas.
-La junta escolar de Fajardo lien
p proyecto d trasladar los proteao proteao-res
res proteao-res Sbrea C( ca y Eiq lerdo.
-Hirfgrrsido ae los Ettadoi
Uciidos en el vapor Caracas el au auditor
ditor auditor de Pu9rto R co Mr. Taum W.
Hyret.
DESPUES de probar todos loa
engaosos remedios que se anuncian
es cuando mas se agradece la eficacia
RADICAL del D;geiivi Mojarrieta,
cuya superioridad esU umversalmente
oonfrmada para curar las enfermeda enfermedades
des enfermedades del estmago.
Curaciones desesperadas ea perso personas
nas personas bien conocidas, que lo tomaron
durnte tres meses, son las que lo bao
hecho gk-rlosc, pero un solo estucho
produce mejor efecto que una docena
de frascos da cualquier otro remedio;
porque adeoiis de ser el nico verda verdadero
dero verdadero Curativo radical del e.tmaro y
del intestino, sin an
calmante, es Digestivo y Purltioador
do loa alimentos
Se debe exigir que cada hostia
tanga grabado el nombro Digestivo
Mjamela.
Do v&uta ea as farmacias do los
seores M. Blanco y C, Ramn Alma Alma-zin,
zin, Alma-zin, y Fidei Gutileravty de San Juan
(Puerto Rico); y enlai prinoipales dro drogueras
gueras drogueras e Europa y Am -lea. Dep Depsito
sito Depsito en Pars, rmdes Hupretti, 4.
- H alidu para Punca el doctor
dooJ. M. Sldfia, Su perin ndenio
del Aio de Ciegos.
Ayer preinta la reaunola col
cargo Sab mir.hll e la Corto
de DU:r.to de ana ciudad doa Earl Earl-qa'i
qa'i Earl-qa'i Saa Milln.
-Ei jjvj don Jess Araalz Al Al-garlr,
garlr, Al-garlr, de Man i t, ioUota del Ddpar
tatnsnto de Eiuoacin, una beca pa para
ra para estudisr en tos E.tados Uados.
El Soretario Ce la Junta esoo esoo-lar
lar esoo-lar de Fajardo reoiitl una lista do
Profasores, para cabrlr vacantei ea
dloho pueblo.
Tenemos enlendldci que son dia diariamente
riamente diariamente faiiciiadus de toda la isla
los stflores M. R. Caldern y Ccmp
por lastxjelenciasque contieue latx latx-quMta
quMta latx-quMta y aiudble oerveza cPabs
deMlwuke. Ttun, lu si Juao.
El doctor Gamz Bdoo prepa prepara
ra prepara uniordeoanza sobre las desinfec desinfecciones
ciones desinfecciones de las casas desalquiladas.
-A-jooheia. 8 sj eavateaeo
Cbiirtma tu la pgina, 0?)



j.f-.-; .ufa, (

La Demgftfttla, 21 de Agosto

LA DEMOCRACIA
1 .i ii
DIARIO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS
entered at san juanas sndclass matter

PRECIOS DE SUSCRIPCION

EN LA ISLA
Ui mss.... S 75 ctvs.
Un trimestre 2.25
Un tetnestre 4.50
Un atn 9.C0

EN EL EXTRANGERO
Un mes 1-00
Un trimestre 3 00
Un semestre 6.00
Un ao .. 12

NOTICIAS DEL DIA

(Gonimuarin! ia vyina S?)
Cayey Julio PeBs, de oficio sastre,
tomando asa dris de 'cido carbnicr.
Muri ?o roca momentos sin que
fuera posible prestarle los auxilios do
la ciee!
El cu ha, Fsrnandei Nater in informa
forma informa al cuartel general que el esta estado
do estado del sBcr B rrlos, & cuja vidaie
atsnt anf ere n Yabioa, es grave.
El stlor IWrios reclb 6 el pro proyectil
yectil proyectil en la V tilla izquierda.
Han embreado hiela Espsfl
nuestro amigo don Antonio Caubet y
su bella esposad fu Carmen Gonz Gonzlez.
lez. Gonzlez. Les deieatnr Miz viaje.
Don Francisco Gsnda dirigi
un escrito al Attomey, renunciando el
puesto demarshallde la Corte de Da
trito de Aguadilla.
La oficina de Sanidad local de
San Juan se ocupa actualmente en
relactar un informe sobre las defun defunciones
ciones defunciones que ocurrieron en esta ciudad
en el afio fiscal de 1904 a 11)05.
Se sollciU un dependiente Ce
Frmacla ecn bjena prctica.
En esta imprenta informaran.
3THE EELVETIA. 27 calle de
la Cruz. Gran casa de hspedes. Ta Ta-ble
ble Ta-ble d' hotel. Aposentos para familias
y personas solas. Comidas cincuen
ta centavos cubierto. Baos. Telfono
192. Apartado correo, 295. Propieta Propietario.
rio. Propietario. Pe 1ro Schlra. Nota: Este hotel

esti cargo de una seorita cagilt cagilt-Ca
Ca cagilt-Ca --PARA CURAR un resfriado
ea un da tome las pastillas laxan laxantes
tes laxantes de bromo quinina. El boticario
le devolver el dinero si no se cura.
La firma de E. W. GROVE se halla en
cada cajita.
-LOS PIANOS que han sobresa
lidj en stos ltimos cinco aos y por
sta razn los recomendados por los
profesores de msica de ms presagio
en la isla, son. los de la fbrica Kohler
h Campbell, de New York, de la cual
es abante en San Juan A. S. Belaval,
Apaiiado81, y a quien puede usted
dirigirse para mejores informes.
Por 60 ctvs $1 sematales com comprar
prar comprar usted un reloj de oro de 25 50
dollars. F. Kehrhahn j C. San
Francisco 28. Tambin veaJemos fue fuegos
gos fuegos artificiales.
- Se necesita un taqugrafo para
ingls y espaol y que sepa teneduras

de libros. Ofertas con recomendado'
nes. Bajo P. O. lox 771.

T. II MAY FLOWER.-Cristo

S. 16. Sbd Juan, P. R Aunacua
dra de los carros elctricos y princi

pales edificios del Gobierno. Espln

dida vista a la baha. Baos moder

nos sanitarios. Habitaciones frescas

Exquisita oomida puertorriquea y

americar a. Precios moderados. EMI EMILIA
LIA EMILIA KA.MIREZ, Viuda de Masferrer.

En la calle de San Jos nmero

7, se alquila un mirador.

PARA curar un resfriado en un

un da tome las Pastillas laxantes d

bromo-quinina El boticario le de

volver el dinero si no se cura. La
firma de E. F. Grove se halla en cada

cajita.
SALVAVIDAS.-MAs de 400 per personan
sonan personan Je llaman lis Pildoras A)dipa A)dipa-Udicas
Udicas A)dipa-Udicas del Lodo. R. Loubriel Cueto,
por haberlas librado de una muerte
ssrira.

NOTAS DE PONCE
Continuacin de la pgina J")

do, cuatro y och"1 peses e a u ta ca-

d uco.
Hoy 23, f n la crcel de est-i Dis
trit hay 290 prrsn: 62 surr.arif y
c. m llendo canden jud ia 223 Han
intrresftdo cutrt en ti p oal y silido
uauen liberta 1 definitiva.
Anteles.
a n un o o
Departament; del latir or. Bureau
de Obras pblicas. Oficina del
Superictendtnta
San Juan P. R. Aj?o..to24 del 05
Proposicin s en pliegos cerrados
paral adjudicad u en pblica su

basta de Its ibras i'e repaructfn do
lo ektribf, mi niaje y pintura de dos
pieles utilices, uno de 34 metros
da longitud j el otro de des tramos
de 7.20 matros da locgitui cada uno,
situados en la avenida Ostedel p :en :en-t
t :en-t s bre el Ro grande de Lciza,
Carflioa, carretera tunero 7-Ric-Piedra,
Faja-do, e admitirn en es esta
ta esta oficina hatta Us 10 a. m. del dia
16 de Setiembre de 1 905, en que te
abrirn pblicamente.

El presupuesta de las obras as asciende
ciende asciende a $3.070
No se contider&rn proroilclonee
le personas que no hayan tenido pro pro-tica
tica pro-tica en esta clase d trsb'ps y qne
no posean m-dics m x ires suficien suficientes
tes suficientes para la ej eoeln de las obras.
Todos lrs it -s n'C3 arlos se da

rn en es 1 lislra donde se encuet-

tran de m m t t dos los dteumee

tos qu h va de regir en la contrata y

podrn lea licit&dores recoger los mo
dlos d proposiciones que han de pre

sentar. Se remitirn & los lidiadores

copias en azul de los planos mediante
un depsito de diez dollars ($10) cuya

cantidad ser reintegrada a los llcl

taderes al devolver dichos planos a
esta oficina. La adminhtracln se re reserva
serva reserva el derecho de rechazar cualquie

ra todas las proposiciones.
Jimnez, Supt. c f Public Work.

BAS&Co.
Agentes comlsicr.! Correcto

res de Aduana. Repreeertantes de

importantes casas de Europa y Esta

dos Unidos. Compra y venta da fru

to del pas. Se solicito eorrespon
duccla.
Alien, 4 St, P, O- Box 751.
San Juas., P. R

FUEGOS ABTIFICIALES

Variadamente y suma

mente baratos. Para infor informes
mes informes dirigirse Modesto Go Go-tay.
tay. Go-tay. Hotel Acacia.
San Juan, P. R.
A N UN C I 0
Departamento del Interior. Boreau de

Obras Pblicas. Oficina del Supe

rintendente de Obras Pblicas.
San Juan, P. R., Julio 19 1905.
Proposicin? eo pliegos cerra cerrados
dos cerrados para la adjudi.'ss'n en pbli pblica
ca pblica subasta de las obra de contruc contruc-ii
ii contruc-ii do a Crcel dol Distrito de Are Are-c;bo,
c;bo, Are-c;bo, se admitirn es csia Oficina bus
ta las 10 a. m del di i 26 de Agosto de
1905 en que se abrirn pblicamente.
E! presupuesto de las obras ascien asciende
de asciende & 34. 832.00.
Todrs los datos ceepserios e da

ru en e ta oficina donde se encuentran
de manifiesto todos los documentos que
han de regir en la contrata y podrn
recoger l"s lidiadores los modelos de

proposiciones que han de presentar.
Copias en azul de les planos se encoa encoa-trr.rn
trr.rn encoa-trr.rn tambii de manifiesto en las
oficin; s de la Polica Iusular en Are-
cbo,
Se remitirn a los licltadores co copias
pias copias en azul de los planos de 1a obra
mediante un depsito de ($25.00). Vein Veinte
te Veinte y circo dollars, cuya cantidad ser
reintegrada bi lidiadores al devol devolver
ver devolver dichas planos a esta Oficina.
La Administracin se reserva el
derecho de rechazar cualquiera to todas
das todas iss proposiciones.
J. J. JIMENEZ,
Superintendente de Obras Pblicas.

EDIOTO
En la Corte de Distrito del Distrito
judicial de Humacao. Estados
Unidos de Amrica SS. El Pre
Bidente de loa E. U.
Mara Roasner de Knney, vs. Manuel
Argtt'80, Ernestina Fras, Mu Mu-llenho
llenho Mu-llenho & Korber, y Salvador
Fulladosa y su esposa.
A Manuel Argusso Flores y Ernestina
Fras Nova.
Citacin por edicto.
Por la presente se les exige a us ustedes
tedes ustedes que comparezcan en el pleito
iniciado contra ustedes por la men mencionada
cionada mencionada demandante en la Corte de
Distrito del Distrito judicial de Hu Humacao,
macao, Humacao, y que contesten la demanda
presentada en dicha Corte, dentro de
diez dias sin contar el de la notifica notificacin
cin notificacin si la citacin se hiciera dentro de
esto Distrito judicial, dentro de los
veinte das si se hiciera fuera de di dicho
cho dicho Distrito pero en la isla de Puerto
Rico y dentro de cuarenta dias si se
hiciera en otra parte.
El objeto de esta acdnes obtener
una sentencia a favor de la deman demandante
dante demandante y contra de los demandados de declarando
clarando declarando nulas y sin tiogiin valor ni
efecto las eteritura de adjudicacin
de bienes otorgadas p6r el Marahal
de este Distrito a favor de Mullenoff
y Korber y la de donacin de stos
seores a favor de don Salvador Fu Fulladosa
lladosa Fulladosa en cuanto a ciertos bienes
descritos en la demanda; nulo tam tambin
bin tambin el acto de remate en cuanto a los
mismos bienes, por la falsedad ile ilegalidad
galidad ilegalidad de la causa Invocada tanto
en aquellas escritoras como en el su
odlcho remate y resolviendo en de definitiva
finitiva definitiva que los mencionados bienes
no obutante la existencia de tftlea t
tulos continan perteneciendo al dau dau-dor
dor dau-dor don Manas! Argsso y Fiores y
sugetos por lo tanto a la responsabi responsabilidad
lidad responsabilidad de deudas contradas por el mis mismo
mo mismo Argsso y en caso de q-e la Cor Corte
te Corte no estime la nulidad alegitl.i, se
declaran rescindidos los expresados
contratos por haber sido hachos en
fraude de aerpedores y declarndose
nulas las lctcripclonns practicadas en
el Registra de la Proyisdad Huma Huma-cao,
cao, Huma-cao, con imposicin de costas a los
demandados. Y por la presente se
fes previene que si no comparecieren
y contestaren dicha demanda dentro
de los trminos legales que se han de determinado,
terminado, determinado, la demandante podra ob obtener
tener obtener un fallo a su favor, en rebelda

con arreglo a derecho.

Extendida Lbjo mi nrma y sello

de la Corte en Humacao a ocho de Ju Julio
lio Julio de mil novecientos cinco. Enrique

Rincn. SecreUry Dutrlet Court

Gran Hotel "Acacia

v

San Francisco 63, San Juan Fto. R c

Habitaciones frescas y veatiladai
lux elctrica, baos

En esta imprenta se vende

papel viejo 2 pesos quintal

COLEGIO PARTICULAR, OE PRIMERA SEGUNDA ENSEHAHZA
FUNDADO EN lS9t.
Director: Pedro Mocz Bnlet
SAN JUAN, PUERTO-RICO CALLI DflL SOL, N 14.
Sa admiten alumnos internos, mitros y rruiia pentUn 1-'
uccin ? rimara completa. Enseanza Prctioa. MUdos raedar raedar-o.
o. raedar-o. Curso9 completos da MitbmItioas, Tinidxia dk ubboi
iomas, Taquigrafa t Esoeitba un maquinilla. Pdase al Ra.
larruYnto.

"Lh LINDA

GRAN HOTEL
CAFE, RESTAURANT
COCINA AMERICANA

BabUictois osuHia, Crlo de tao, tu elctrica, Telfono
P. Gelabet y Ca Prop.-Cniz 10 y 12.

Tato t Toro"
VENDIDOS POR
P.M. TILIN
Unico agente de las famosas
marcas de la
Porto Rican American TobaccoC
Telfono 244. -San Juan P.R.

"L lOO" (jjatt
SOLD BY
P. M. TIL! N
Only selling agent for the fa
mous branda of the
Porto Rican American TebaccsC9
Telephone244. San Juan P.R

L mquina moderna

fritura a la vista

SENCILLEZ

LIGEREZA
PEQUEO YOL i
MEN
D URABIL1L AL

jurwo ESCAPE
DOBLE BAEEA
PARA LOS TIFOS
KSORITURA EN
COLORES.
JSPAOIOS EN
'tse LINEAS

La ltima priora jo ii mecnica, en su ramo.
4 lCHEZ MORALES A c 8aa Um. P R.
Rafael Palacios Rodrguez, Aboga Jo-Notario.
Ral Benedicto Geigel, Abogado, Registrador Sustituto de
San Juan
Participan sus amibos y al pblico en general q i han instalado una
oficina judiaial y notarial ea esta Ciudad, donde ofrwm sus servalos nrofa nrofa-slonales.
slonales. nrofa-slonales. Ejercen en todos los Tribunales de la U'a, aata la Corte Federal t
se ocupan da toda clase de gwtlones aata los CeLt.-os Olclales, Junta da R
visin de la tasacin de la propiedad etc., etc.
Nota.-Se jrarantzan todas Us escrituras que se otorguen en esta Notara.
Horas de oficina: d 8 i lli a. m. y d 1 i 5 p m "ri'
Ofiolnai calle 8 Alien nmsro 51 2 piso. -Aoartadi dj oorreo naisro 2S
Telfono n4anro 234, San Juan Puerto Rico.


pueblo tua quera tomarte la justicia por iu mano. As po ei
ssriTU fuese Ui grande la ansudtd pblica el da ei que iba
fslUrie tqiel pcteso sin ejiaoplo.
Trae larga prueba taitifioil cjj-os incidente! llevaron a n
lmo el horror, toc ti ficil r ds la palabra. La tarea del
repraientinte dla Uj era difcil depuro llana. La toiucin
estaba bechi. pero Icuinto no haba qaeetforair la elocaeneia pa para
ra para constituirse ea fiel intrprete d la indifnacin fenerall II
fiicsl lo lof r. S?ero, eobrio, implacable iupo en pocai pilsbrii
cxpnitr lo que todos HDt&n La emocin piblici Hsr6 a iu
colmo cuando al rgano dl ministerio pblico, encarndtii con
el reo, exclam en un vehemer tt ststrofe:r-l De qu especie
de instancia citar hecho el corieSn de este hombre cuja piedad
no han bastado a morar ni pnuntii de la infancia ni la deiei deiei-pertoin
pertoin deiei-pertoin de Us madres 1 Le mai grandes criminilei de qie se
conserva memeris, caantJi m tiroa por pasin, por odio, por
codicis, por clculoi son er.to c imperados eon il Jams la
juiticia humana hibrd"csTfade sus irsi eohr cibua nsascul nsascul-psole.
psole. nsascul-psole. Jams la mueiti hbr lilertdo a L haminidad de Ma Mayor
yor Mayor verfteczi.
Aenno extirgaidos ks taarvullot de d uiricia qne la
fcgoia elccaencia del fic.l hib suieitsds en M concurso, hubo
da comenzar el def:nsor su lber ingr.ta. El abogado estuvo
admirable de hsbilidid. Ljoi de buscar sttnuantea j fxcusae,
encareci y puto en au punto la enormidad del crimen Ira ciarto,
pero increble. La rsrrersidad humana no llegaba a tanto. Aquel
hombre qoe te tentibifo el banquillo no era un delincuants, era
nn loco; leco del coytzD, enfermo dsl sentimiento, demente de la
vcluntid. Y habl d eu siniestra dolencia, de esa horrible neu neurosis,
rosis, neurosis, patentizada hoy por la ciencis, que, dejando inia:tu Isa
facultades mentales, arraatra al delito eon inconicientt, irrsiistible
emneje- Keeord las reglas de la moderna criminologa iniciada
por Lcmbroar. Apel la Paiquiitraen abtea de cssos y ejem ejemplos.
plos. ejemplos. Hzj patente esa reriviiconcia del bestia banana qu?,
dormida nal alara de 1 o mil. despierta en la de sganos des desgraciados
graciados desgraciados eon ae indomable y trbaroinatinto ie violfnaia y det det-truccia.
truccia. det-truccia. Na ia: p t, d j qie 1 js peritos m'e'icos h -yan decla declarado
rado declarado al reo asno de earita y nlemmente tes onnll; la propia
rcenttrucsidad de los crmenes est ah tro: amando a vecea 'a
demencia y la irreapaosabilidad de au autor.
Cuando la residencia hubo preguntado al rao, sega la
frmula eonugmd, ai t-ra algo que alegsr en su dfenia, el
acusado te peso ca pie- Era un hombrecillo scc ceailido, aper apergaminado,
gaminado, apergaminado, de reatro impasible y de expresin atcYca. Los in inquisidores
quisidores inquisidores deban haber sido asi. ("omeczS a h-blar en vez baja,
ca ininteligible, que poco poco ic creciendo hasta adquirir las
ignoridadei de U elccsencia.

Estaba reiuelto a callar, dijo, mas lai ixicraeionei do
que soy objeto, la ciega clera de esa extraviada muchedumbre,
me obligan a romper el silencio. No niego ninguno do los croie croie-nis
nis croie-nis que se me imputan; pero afirmo haber cometidos todos ellos
por eonviecio, por principio, por sentimiento del deber, por esp espritu
ritu espritu do sacrificio- Si fiera capta de gloriarme do algo, me glo gloriara
riara gloriara do nos que llamis mil delitos.
Un timulko indeioriptible sigui esta oniea dselaraein.
Crispados los palos, centelleantes los ojos, todos loi oiroonitantea
increpaban al audaz malvado. Poco falt para qio la sala fasta
teatro de un homicidio perpetrado por la justicia popular. A
duraapenaay despus de muehot esfuerzos logr el presidente
restablecer el orden amenazando al pblica con hacer despejar el
reeiito.
Se mo ousa de infanticida, sigui diciendo aqiel hombro
singular, apenas pudo hacer oir su voz. verdad. He matado
muchos nif es, tantoi como pude matar. Loe hi matado, tin odio,
sin rencor, por earifa, por caridad. Sin m oos niSoi le habran
bocho adulto?, sujetos a la pasin, a la tentacin, al pecado, i Sa Sabis
bis Sabis el destino que les agtardebal Eicrito eit: Muchoi ion
los llamados, pocoi los elegidos. La eondontcia eterna hnbiera
aido la saert j do can todai asas desventurada! criaturas- 1Y vo voso
so voso tro?, criitienoi, me axtoraia y maldeca porque he poblado el
cielo de legales!
Si para ello infring la ley de Dioi y do loi hombres ha
sido por abnegacin. He entregado mi ciello al verdugo, he
puesto en neiga mi lalvacin eterni, por obtener la de eioi pe pe-quefiueloi
quefiueloi pe-quefiueloi quiesei consideris como me vctimaa. Ellos desde
el cielo me jazarn de otra manera. Nada esparo do la juaticia
de les hombre, pero confo en la juatiaia do Dioi que no ha do
rece ensar el maa grande de loi lacrificioi con penas eternas
Me culpis de ser insensible los atractivos inocentei de la
infancia y al llanto desgarrador de lai madres, i Es que todo sen sentimiento
timiento sentimiento humano no daba callar ante la vos dal deber que clama
de lo alto 1 iNo glorificis a la virgen que impulsada por santa
voaaoin, abandona los padre, reniega de la maternidad y se
lepulia viva en la tumba prematura del oleastro 1 Iosensatoi I
Arrastrados por la eoncupiseenaia, engendris hijoi labiendo por
palabra revelada que Ice maide elloi oatn llamador, tras bravo
exUetcia tsrrena de afanes y dolores, a una eternidad de tormen tormenta.
ta. tormenta. Y me teniipor infame, malvado y maatruo del Averno
porque he intsntado deshacer eaa vuestra obra de iniquidad y per perdicin
dicin perdicin I ,.
Condenadme ai o atrevii, pero Bebed que en mleoniern
la lgica. Conozco bien el vocabulario de vuestro hipcriio
lergaije. Voiotroi apellidii loco al que taca iat coieeaeuciil.



U Bwcm&U 24 da agesto

0000000000000000000000000
r K3f a h a 5 jb 9us, hk. .ffi ,tv at, sdOh r si

Ts

... j. a n

NIO

i

13 mu. vi m, rmi rs ci m mn u a w

PICOS i

0

8
8

La NU DELFIN A. ROMERO.

La causa de la Anemia
en los nios es, como en los
adultos, la mala nutricin.
Los nios que no ganan
cu peso pesar de tener
una bnena nodriza; los que
cuando empiezan andar
tienen el color plido y se
caen con frecuencia; los
que estn flacos, tristes y
atolondrados en vez .de
rollizos, alegres y vivaces ;
los que ee enferman me menudo
nudo menudo ; es porque no reciben
del alimento la cantidad
suficiente de grasa y de
fosfatos que requieren para
su perfecto desarrollo y ere
cimiento.
Es necesario atajar ese
mal deseca., un principio,
pues de lo contrario sobre sobreviene
viene sobreviene el marasmo 6 extre extremado
mado extremado enflaquecimiento y

la vida ael mno esta enton-

ees constantemente amenazada por los dos grandes flagelos de
la niez : el raquitismo y la escrofulosls. La ciencia no conoce
nada igual la

Emulsin

de Scott

m.. ii.iJiiajiiig'jiiiMyiiij.iiMii.i.ijiijip.y O
para la buena nutricin de los nios. Cada dosis de Emulsin
de Scott es utilizada ntegra por el sistema. Los diminutos 0
glbulos de grasa se deslizan insensiblemente en la sangre de S
las criaturas, sin cansar sus tiernos estmagos, la sangre as
nutrida y enriquecida circula vigorosa por todo el cuerpo, 3
vitalizando los rganos y fortaleciendo los nervios y los
huesos. A los nios les gusta la Emulsin de Scott y con i

ou uou 60 unan iuenes, rosaaos y robustos.
8 "Tengo el placer de acompaar la fotografa de mi hija 2
Delfina, de 2 aos de edad, que fu atacada de una anemia
profunda que la hizo perder todas sus O
Q carnes. Por Indicacin del mdico le dimos ksc I 0

la nunca bien ponderada Emulsin de Scott

con la cuai logramos verla completamente
restablecida.'' JOSE F. ROMERO,

Habana, Cuba.

Nlflmna m IavI.m -I- l. ...

O 4 ceV", Receose 1" lmclOnM y los llama.
X Vnoi, Ex relos y PreparacionM Un sabor a aceite de
O SCOH&BOWNE, Qumicos, Nueva York.

000000000000000000000000000

I V. '&r-r I

stlfp i

JUAM

nrir t

ABOSADO-NOTARIO
ji?cfcftte laScfi de Dlstrft lo Estada (Jaldos y as
p -a f l-ni frib'aaale da Jiitic' ta puerto Rico,
(JUlli 4a ai:Ktot adm!l;7tvo isi 1 Cas aje Ejec sir siripi
ipi siripi 4e Rstlaida do b Taracis y oaro Jl QoWeyaa,
Agencia de negocios y prstamos
. 0 RoalXl. Oina ALZ.ZIt.11.-- Rnn JAn P TI. 7'Htnnf

SU uso
Como purgante suave j eficaz
En la Indigestin.
En loa fegrlo y fiatot del eslora ajo.
Contra la jaqueca.
Costra si astreSmiontu
Contra la bilis.
Como refrescante.

MAGNESIA
efervescente
antibilios
DE BLANCO.

VSA2SS LOS'.ZKOSP SOTOS. I
eBMissVg39ra3BSEft

SUFRE V; DS L9fE

HERVIOS?

Est stert tUmtrt nervio t'.n pe-.r ;Vr Se

4 Irrita ostial
a vuelto vr,y r iriaiU t

.t, n casia

ficllmratef Nota UfcQ qoe 3 fuii. (i::so f -rv j

Ka obserraas tutea t s-.. Af.-. v.u:.. uinj

prente? Esia:i:t3frf--4o Mr.:iTOJo v -u -nfti-.'s l ;r,a. i;coir.ct V

finan, eompZ(!& 1 fE ir-.t:t r: liUrr. f 'fien u :td, 6 vece iEL) nacibl t
St iu (xnaAiniecto dtstraiA y re c.!-tr u ;4 ..ciltr,e:4a da lo que le rodea?
Cambia tsrted etnsfnUmntti de ..' di u!-re ti r:i:.iao a-.atc l dificaltote
pera usted cetitrr ta mtnciix Crtaio tj'v'.s. e scri ef So exJt incomoda
ted meando, y ecstia inot-r.-i, cvn ci 5-rrsor.as n.':d q-arridasf Se dtmla
tiitd Mement, padece de biV.sio? I s s !nf!.ttn, e.udo 6 innnfUl
ftueBa ntedr -. r f ;5 '.;.J,c-vjfi--rt! : 6 a;'.:r.iit.istci desagredabiei t
ftieate u:4u!3 tuitpor e cuerpo f-n--.?r' ;- i cil r, v fieuacin de otrat
eel Tita oited palpificionf d. c-r- R f V-. r .:a1i ivctt ertadenna
apa blanca, o aatnrifiosi, 6 et et-,:, d f. a? i'iiri K;t. ii.-d --' protcracl5n
or r, aua a cotiw,? Si.;.-g t.E.-1, il ye- r, de t.i!mirttt Tieoe cted
ce voi ea caandorn Jm fjnmt'.'ti mxkI. ., '.o!:;c:!JjK-,t ta Ccetta il Itt
ins est tMrtixSn; 6 .'3r.:ivi.'n f- vri t? t;r:.4 cierta torjia o
4irioaila4 i vciln Ak arfci.-.rr.-:. t x ia :. -rf i .?it V"ei Tccee cierto
t.Vrfercoraosfeir A pe.-r -i -tftwitf V :r ? n;;J titiTa do estniego
6 Wmi por Lrf imm.irai, ',v.?, .' : r j;' v .-) 1 ; uctid eoiorei (rloef
Siecte usted tj ve. r. si.tac!' t k -.;.-.,' !", oo';;;-'3tees'ara!inieBUdo?
La dao 4 tttd a!rnf,s vcc -' '- -! 1 j'-1 rr.iud de li
embota? Orina ci.cd rrc'..tiT. ; .'. t ti.-.t .isd een eciHdad
cada re que hacoa!2i'.j-". -rri 't..,-.W 6 :.-cr;' j t: auiqv (e i'!opor
tcetleiope? Kota rtedcferx ifr ..-r., '.. ):in.v f:-tn ix'oiucturia por
la mar.aao al Uvnianr. no p'o-:-a; 9 .e.Vfr ri r..-i o? 3 ur :t l de iljuca erupcia
A esfermedad de la pLl crr.icui r-.: rs. i i'-r:o;,( "? a'.aOorar, u erprii
esuinefrocioeobHcatMirGE, eur-ii .-.'... ,j:t. ."!, e 4 su yolnnud?
Obeenra ured ;ce a --,f. I a i-.-: :,:c. : i y. 'ca no e yudn 4
Mtrwr mucao erupo coaluir e: -. '..i, o.: v 1 't-: mr..it Si seote csted
sUtonf-e de jdichoe ir.tr.m-, es ia i a ..r. n -. tttA tntrm y t
CtREBO SP.IUTAI0 y aito 5 aii.-rV f. ; '. y -i ar-:J y al;aieuttr

ew oes t.ra trocir i bi.ee m,. t.,i...- j e t; c.;!je.

-.-.f r-t SS' C-

Vino Ocrd

CZL Ur:C!, C2 KEW YORK
e I turar 4 6itf3 crtr.ii f "'''j y c c' r'o te dirige i rrr j
nua de 8 w.frrmvs, l ;u! or.-. i.;;,., !i i:..i & oa'.ed nuera
flUCft tturft-z,n j l. J y ta Ta t-c r, O 1 re.TKw todo 14 fr.
El de frUJ bou ..--r:. J u ..d tir..,-,'. c iet.rictrado F.ifrrjic.
lia adquirido Erna ra t-,. va. es d ii s m t- mire lucid por ne
xirpreadnt; r.j...-. :-t lo '..ir virt- .j t:j r,.'. 1 tfuair. Los
4?guru siempre !j fr;rii.'. r rc! :I'-.J A s cxok cono 1 RmstUuvrmt
tU poicroE" s'.cs to&va.i.v-.ti,-.i- v 7 -::.--s La y debilidad de 1
tan Inn'r a lx r-:?ij. r ,-:t-r- v Vi Xi. DA. con el eso de esta remedio,
a- u a ve ti T KriCO ol XiSAl. 1-- V-.iraV.e rrm CURAR U Mifda setoa
s nbt i.it, K2V1VS l..s sii-n" ;- d U juvi-iuud por ysjec
deliil(.ad re- d .frrs'wUo.- c:-,c:i.v
p art ta ir.- ee Prcvlecto ni: ore. No doiita cne le sastituyan esta
t. rA -a i-f.r o'r, t i'.ia te Me f -ta mtd-cap-.ecto. Exija de boticaria
1 l..,tiao V.- C-l vtfc4,.. CLi-l lU f.3W VORK. y tjc!o Usta
0o iau corv-.i.n.
D veit c reertlcoi &a Juan. OuillemM-ty-J. M. Blanco. Pc-Mt I aa 4
Cf'-Sevsc C4t &iiJ Mvoaei,! Hcnr.soea-MwleV

Bajo contrato Posta! ei el Gobierno de los Estados-Onldos k Mu

Servicio De New-York

Vapores
Pones
Coamo
Ponce
Coamo

Salida de N. Y. Salida de S. J.
Julio 15 Agosto I
Julio 29 Agosto 15
Agosto 12 Agosto 29
Agosto 26 Septbre 12

Dos vapores, el San Juan y el Arkadia, hacen na najes
jes najes regulares entre New-Orleans y Puerto-Rico, llegando
carga y pasajeros.

La carga para los vapores de NevT-York, se recibir en
el muelle hasta las doce del dia antes de la salida, y no mas
tarda.

Oficina e Sao Juan, en la Marina, se niin o !, de la Caapafia-
QRchi ta Ni Yirk: 1, 3rfwv Ondina a i Haw-lrteans, W. VY. Husk. k. 813, Commsn St.

EL KL VINO frAOl

1

UbIAH

I(RIOJA)

Vinos Fnos
DE

fri Ansiar ra xj 4 M4bA&Jto

U)!A !1ERIAN08
LiS botellas pe no llveosla stinyeia no deben taarse P Qr geminas

Anunc'o. Trami iut'ici
nbp.rtme'ito dl I Hrlir da Pie-tD
Uloi.-Birevj da 0)ri Pdbll Pdbll-ea.
ea. Pdbll-ea. -Sil Juaa, Ja'ioda 1405
El Bjrou da 0r pd'c&s, Di Di-prtra.to
prtra.to Di-prtra.to del Ioiarlur ds Paert t Rl Rl-oo,
oo, Rl-oo, rej b r n eti cfiolna hi.Ulai
10 A. M. del c 30 lo Sptiembre da
1905, tn cuya (ech se abrira libll libll-ciiuoa
ciiuoa libll-ciiuoa e, propoa'olonoi oa ppg t ce
iral'', jjil-im v p lei d-3 c ir.dia o
mspvi U adjac.ci'Q fn pMIoa
su :l i te la obri de c mtlruoln,
treispert ? y EGcmtiji, stlimock lis

ohr Oe o'fci.tructia y eotr -ga ea el
mup'lo de Sia Jun, P. F d8 un tra

mo ra lioj b 100 i!t (3) 4S na.) da
luz obra el Uiu C&g' t-s, Cfgtft.

l'n j aCM&do delcmplaz mlinto,
perSi de; tra3l, o t d cloc s y daa-

crtpcla de U obr se er,odtar-n da

ruatiflpgto ea f-U fld'n y en i& ofl

oiaa fiel '.ofnspi,Iog N. ws", 230

Urdway, NtW York
La admir.Ut! o 6n te re erva al

dertcho de rtcha cua'quera y t
lts prcposlc'ocet.

Pvr trdea d?l CumUlorado del
Itjtericr,
J J JIMENEZ.
Superlntentenie dj Oara Pbilos.

Linea Frrea del Oeste

BiRtlct bxraoa para uu ftitivoi
n 1 el Me de Capital Bajamn,
da y raelta 915 elta.i ea X 18 otti.
En 1 da Btyftmn & Cut&fio, id y
TaelU 10 ctTi.) ea 8 10 eivi.
Billete ordinario de Capital i Ottt

fio ea J el ate I etTi'

Comsrcl&ntes

A17GEL GUARIZ. Fabricante

import&dor de BOnbrero. Fortaleza
ai mbDtu i Fraoloo ti

FARMACIA y Drenara da Adol

fo Itarriao Rlrer. Mi iy, F, R.

Ccmtitnta turtlde de medleleaa

freacaa importadas da Europa y Sita

nidoa. Periuraara, Ncteda-

deieti. Precloi mdico

FAUMAC1A CLOX, ti Ramea

Alrsaian. Placa Principal,

EL VOLOAN
DS
Jos Gonzlez Serrano
Perfumera, (neroa da panto,

quincalla, crr6taia, oriitalerie, cfoo cfoo-toa
toa cfoo-toa de escritorio j objetos de novedad

fantasa. El establecimiento ;qne

mai barato Tend en
CAGUAS, Plata Prlneipal, P. RJ

mrseioE
DB ADRIAN PEREZ
Servido im$u y rpido
EL MEJOR DE LA ISLA
Servicie hasta Pones
Santarce. Ttlfoao o? 1001
Casa, del Keloj.

HOTEL
"i-ex Cuban a"
Calle de Aiien nmero O
San Juan, Puerto Rica
o
Habitaciones fresca, y venti ventiladas.
ladas. ventiladas. Servicio limpio.
Cocina Econmica.
Baos y Luz Elctrica.

Apartado 141. Telfono 137.

Di. A. Ferrn
Luna So, 3, altos del cito
Telfono 144.
Consultas de 2 4.
Ponca, Margo 11 de 190.

L BESIIEZ CUS

ABOGADO
Calle dal Cristo nmero 26

Papel viejo U

Maderas

de

ausuoo

De todas dimensiones, renden Su Su-ceicre
ceicre Su-ceicre de Gonxalei Eernandus j C
MA1JBYXS. P.B.
Coniultai por oorreo pjodea ha hacerse
cerse hacerse al spflor.

Alquileres de mu
CASA dlttinsalda i'e-fiueoenW
softora CIh j reipct&ble, benas ha habitaciones,
bitaciones, habitaciones, eomidi eicelantosl te d dte
te dte Pmios md'.eos.
i;8Ceitfl, ea!le 9. Nueve-Yoi
dodad.
RruPINET borne of eultur wenas,

ecmfortftbla ehwful rooir. ei-alln
tahle '.f dealrR Tti moa'-st

Ifln.r .i.-tiimnf

Anuncio. Tramo metlico

-

DapartameDto del lnteor 3e Puerto-

Iltco.-Borau de Oirs rbllcas.
Raa Jurd, Julio 25 do 1.905.
El B rdiu de Oar&s PoMoas, Da-

pa tierta .dsl luitrlor de Puerto Puerto-I
I Puerto-I o, ncibii tn oQlna hasta
l'U 0 a. m. del da 30 de S .liembre de
1 9J ea cuyu fecha te abrirn i bll bll-caneota
caneota bll-caneota proposiciones en pliegos ce cerrados,
rrados, cerrados, p anot y pliegos de condicio condicione!
ne! condicione! para la adjidicaoloa en di! loa
subaita de lat obr&i de oonttruccln,
tractpirto y menta j-, tol ament 9 pa

ira Ut obr.sde construccin y entre entrega
ga entrega en el muele de Sin Juan, P. R. de

un trum m-tilico de 266 pi SI.IOc
da 1- : sobra el F.lo Graude be Loiza,
Candna.
Pibu ucctilo del emp' i, umiento,
peri del trai.do, coi.d:o.onen y des des-criacin
criacin des-criacin de ln obra te bccu"ctran de
manlfl-ito tn eu oGciaa y ta la ofici oficina
na oficina deltSngiree lgNiwi, 2JJ B oad oad-wsy,
wsy, oad-wsy, New Yu k.
La oru,Lt: acin se reserva el
derecho de rechazar cualquiera y to todas
das todas las propot'ciores.
Por orden del Comltlontdo del In Interior,
terior, Interior, J. .'imenei, huperc tendente
de Obra Pb leas.

S Paaii Ules, sus uuns

en ios carras elctricos.

Ciestt paca y sieup l

Mm resultiios.
Para ms Inormes
diriianse la
S AH JO AH LKaiT & TRAHSIT C
de San Insto l

HARINA DE TRIGO
PATENTE DE PRIMERA
"LA BUENA i-E
NO TIENE RIVAL

ra

cu

o

tjJ SSHIs'.

1

T3
Ha

ex

CD

CD

ApntBsi Balasqutde j Ca. San Joan, Peerto-Bico



la Dtaccreslai 24 da Agieto



o

n

25""' "Tl4

IuuJMicooti el svua.
Un hikv4nDD8 de Afeitar.

f-U ftrfatmefrfa KfrMnlft di TodOS Iftt FolVOS

y mny saperir ftodos loi dem. U JTl n10

POLVOS PE TOAHflW D mbwwi o. i.u
hanrruInrMo inmimerablei Mulluca-

MENwEN en 1 tapa de cada car". Sa VnB efllOOM BaWa
OERHARD MENNEN CHEMICAlO., Mowtrk, N.J.,E.Mj

-

S. A. "Luz Elctrica"

Servicio de da y d na cha.
'OTrleut continua b tomt&n.
rs'kaj f Ifgro. Sa bacaa toda claaa da taatalaoioata ara aas
t-atOT ahinAame pblico abanleot y todaolaat da motoiea.;..
jSottdad n plaatoa pata alambrado Motrico da f ebloa y
.JkZu Feiaoma para laagw dfataaaiaa, iaUraomuaicadoa

artoiaa;, caowaiea, mueles, eic. m cai eas

elaciones. J Llama tttwa fot leieioaa, y ww' iibimh iibimh-nntrui
nntrui iibimh-nntrui amaliados raa mmptimtataff ia iaaaoa.
m Alian a. TalaoMi Oloiaaa, ia. Plasta, rae T

patale 4a Cama 471-
Jaime tifre. Administrador.)

ta Catalana

SAN FRANCISCO 56,
Crranrebaja de preaos en beneficio del pblico.

filqut enecribepone en ooncci- j asi suoe vamente todo lo i i
amiento da iaa oumeroioi parroquia- platos.

uuuiniiiifui,; on mi se-, lamDien se tueca soonos para

f unao oumeaor, ios precios estarn familias aprecios limitado!, estos coa

anre acin eon la iltuaoln actual: Quincenas adelantadas

Un bistek. 11 otrs. Una ternera em empanada,
panada, empanada, 10 etTi. Un arrox oon galli gallina,
na, gallina, 10 ctrs Ua ealdo gallego, lOctvs
Un bacalao a i vizcana, lOctys. Una
opa aon earne, 3 ctva. Una sopa de
f alllna, 0 etrs. Una mixta, 8 etvs.

Un cubierto de 11 1 y dei 7 ea
el Restaurant, 50 etrs.
Los juev 7 domBf o se haae us

selecto ealdo g alisto, t los sibaios

pasteles j ali&eas ooa podo.
JcanGaroia.

Dra i Lorenzo Gasalduc.

Cirujano Dentista de la Universidad de PennsylVania.

Telfono 176, San Francisco 44.
San Juan, Puerto Rico.
HORAS DE OFICINAS:
De a 12 y del a 4.
Para loa obreros y fam liares a pre precios
cios precios limitados.
Martes y Mircoles de 8 a 11.
No se cobran las consultas.
Para los pobres consultas y extraccio extracciones
nes extracciones gratis, los Lnei de 8 a 10.
Quedan suprimidas las consultas gra-
tii no expresas arriba.

SsRtfap i Pier
Netario Pblico y Arala

ver gentral de protoctioa

Hotariata. llon 21 alUs

San Juan.

Horasde oficina da 8 11

a. m. de 1 5 p. m.

LA COMPETIDORA
FABRICA DE PASTAS PARA SOPA
M. MARTINEZ A CO. S. EN C.
FLYA DE 1AYAGUEZ, P. R.

Unicos aponte de las afamadas marcas de Harina de Trigro

Patente de Martinea, Felicidad, Reina de la Isa y

ProYdencia, de molinos de Saint Louis, Mo.

afitequilia "La Unin"

La ms pura que se importa

(Antes Hitel "endez".)
Gagab, iunq al
Pasque Central.
Esta aaraditado; hotel ha sida re

formado por la actual duefia y es hoy,

sin disputa, al mejor hotel de Caguas.

Mesa excelente y variada; habita

ciones cmodas y fre-e i para ano

mas pasajeros y servicio esmerado,
hallarn los pasajeros en el HOTEL

AMERICA.

Precies sumamente mdioos por

das. Abonos mensuales para comia'as

habitaciones.
Visitad el hotel AMERICA y toI-

Yeris.

Caguas, Enero de 1806.
ESCOLASTICA OBTI7.

a. "j fvj,.

Certtedo Hnos. y Ca Importadores. San Juan, P.R.

( r'flARVTL,'
V -K l Venci v $M-n. n
taa al kaaMri, 'ipf m-"w
AL rjullars nm-
W unttm tntns V
TiAlOxiaflrMtil.Ll- & y
io F B m tul mi llnnlru ta. r'g

t v Srtoi r ffirwwloni

.M"bW pr lu Beber.
"""De rauta en la Farmac' A -14,
gas Jn. R.

LATIN AMERICA INSTITUTE
tiip por Don Jos Domingo Sito
67 W. 97th St. NIW YORK

Eja.nplares da "La Oemo Oemo-crasia"
crasia" Oemo-crasia" s hallan de venta:

da la plasa de

calle da San

Ea los aioikoi

"Bsrtdorloty."
T en la Imprenta,
Frsnciato, 61

Instruooln en todos les ramos

J Conduccin adecuada en tntn.

STrato y direccin coorenieatos al car

wr ae ia rasa latlna-Perfeeoionamien.

to en el idioma espaBol, fin de q. los
jvenes que se nos enran no Yaelran
luego i aus pases haciendo papeles
ridculos, sin saber hablar bien, ni el
espaSol.nl 61 Ingls. Enseaama rpl-

a y efioas de este idioma Cuidados
de familia Comida a la espaBol a
ajostambres, religin y tradloiones

patrias Mtodos de ensefiansa ame-

Irlaanos Idioma obligatorio, el ingls.

Nuestras especialidades: Oomertio, i

Hiomcm. Referencias de ;donde
quieran y como aa quieran.

GUS

T

RODRIGUE

Z

Abogado y Notarlo

Marina 3, Ponce, Puerto-Rico,

SE HACE I0DA (LASE DE IRA&4WS TIPOttUKOS

pClOnra lt 1 t 0 hui U Vj
fglfXv Blenorragia. Gonorrea, bi
sjbjjH Eipernuitorroa. Leucorrea
ir--r? fl"js. rT -'!xu.) r. v"-

pf Ml'n epc"!firo par tod nferaa-
Xtm s Oales!

Hotel

i

Ami

srioo

ii

Armncio
Mcjaetaaeriba, aareoe tas da
mUaa lndaattaa. M ae hteme
ampvar aijamas muda hr$ftaa i

PestTUla.-A2JBMO Am.

Cbarddn y Yonfn
Ofolaa da asuntos jadielalaa y la la-tartalea,
tartalea, la-tartalea, negocloa, i aaafO a
Luis L. Yorda Dvila
ABOGADO Y NOTARIO
-Y-
Garlos F. Chardin y Ledn
NOTARIO
Oficinas, calla Cristina naaaart SI
Bajos. TELEFONO: nmero II.

SILVESTRE

Practican te y deMnfetaf ti titulado.
tulado. titulado. Toda) trabaje ale ma ma-soterapia
soterapia ma-soterapia Taraptutica que m
le encomiende aera kabM j
competentementt atendido.
San Jos n? 6.

E D

"D"

L I N E

OF STBAMSflIPS,

Vapores carreas hmim entre New YcrK, Ptf

. (mm y Ytztuli

8ali$ndo del muelle 13, Br&UKIyil, N. Y.ywna al Wall 8t Ftrry

Vapor CARACAS

c PHILADELPHIA
MERIDA

3,000 Toast Vapores de doble hlice:
2.100 c Ivapar MARACAIB3, Teai
80 e I c ZULA, 1,800 c

Sllalas de San Juan Puerto II too

PASA NSW TOKK
A laa 3 P. M. vapores

Junio 28, 1905
Julio 12
28
Agosto 0
23
Bepbra 6
e 23
Octubre 4
c 18

Philalelphla
Caracas
PhUadelphia
Caraeaa
Phlladelphla
Caracas
PhUadelphia
Caracas
Phlladelphla

PAEA OTJKASAa) y YamnataA

A laa 3 P. M.

Junio
Julio
.

I Agosto
Sepbre
Octubre

SO, 1I0S.
14
28
11
25
8
22
0

tartaja
Oaraoas
PblladaJrlU
Caracal
miajUabia
pffiaMpbia
Caraeaa
Phadelnhla

Precios de pasaje en oro americano: de San Jua a New York 150. 0 aa
rtmera, 130.00 segunda; a Curasao 120 primera, II segunda; a La Guayra
20 primera, 15 segunda; a Puerto Cabello 25 priu era, 15 segunda.
Pasajes de Ida y vuelta 10 por ciento de rebaja. Nlfioa hasta tres aloa

gratis y de eita edad hasta 12 anos, mitad de pasap. is Tapona aa cava
Llnea son recomendables por sus comodidades especules para pasajeroa. asa

pleando de Puerto Rioo a New York y Tlce-tersa ai rededor de alnco dlaa.
EMPRESARIOS:
Boidton Bliss & Dallett, 82 Wall St. New York City.

Ageates en Ponee: Agentes en San Juaa:
MORALES Y Ca., Playa. VILLAR Y Ci., AMn II

Viu

SUCESORES DE A. MAYOL Y Ca.

chachos

FORTALEZA 32 SAN JAR, P. R.

Aradoi Wiard Jfin virtud de una ieonaaaion oirte oirte-nida
nida oirte-nida em los acreditados aradoi marca Wiarai
eetamoa en aondiciones de ofrecerke
precioe txoepclonalw para

para lavDta en toda
la. isla.
Pldanae diseo.
Depsito constante: Loa Machahoi.
1 fkiea. A Mayol & &

Pastillas Bronquiales de Brown

CUBA PRONTA Y BEQTJBA
Parala
TOS Y resfriados;

Sil VENDE EN CAJITAS. SOLAMXKTE.

Sil W.iKl'jn.a."!.wiw.rr r.

Aoti y tocio Bnela
OIRUJA'NOS DENTISTAS
031CIFAS DENTALES

En Humaeao
CSi (ra

jrlS'Cca di &rxicQ cgn loa filtimoa rtf..-

En Q siguas

HZi Plocipd

JUAN VIAS OCHOTEOO

ADodo y Motro. Ejerce en toda la isla

Tiene aeis aos, de rctica en .Registros -ae u rropie

dad y tTraatiu la inscripcin de loi ttulos que otorg.
Representante en Cajnai 3 don Jnan O illariny
DaaAbn'. "aV Hpt .He, ft?n

SE

YENDEN

A

PRECIO

MODICO

m m

'Kt atl msndo

En esta imprenta se hacen targetas

Los establecimientos de herrera, fundicin y casa de
vivienda radicados en la inmediacin de la carretera de Gua Gua-yama
yama Gua-yama Arroyo. El que los desee puede dirigirse doa
Natalia de Santiago, viuda de Caussade don Federico
Curet, de Guayama.

" The QuEkir of Ta le Watbk&
B0TTLS1 onlYrith ita OWN MATf rXb QA8 i oaUr ti Ca
IPOLllNAEIS SPBTfta, Fauanahr, Gsraasy.
AnnnalSala 0,tH,0t0 Bottlea.
CRAND PRIX, ST. LOUIS EXHIBITIOH, ltt
Tet Sale by Mullenbofl & Korar, 5n Juan
A. LaecbetU 4k Ca, Ponee, and Toms kJX
&HMiiiiiiimnnHinttiiffliiiBjiBn

t

IFLVOS OE TOCAD OR



AUTiocauEfooWJot SiaJIi!!-. Dasentft. f
del rtrtu. Hace destparecer el olor 1 br.
fs una delicia despus dtl Bafto. i
Es un lujo despus de Afeitarse. I
i 4nico P1to P1 ,0 NIO y para 1

- .-w.,x une u inucvnie y lao.
Jm el de IICNNEN (1 orinal) ffH
. poco mis sabido qniiii qa M i-?ta,
lro hay ratn para ella.

E ,,. kA.777i .xntaaaat por nseicee eertataWs -f Ll J&

wwrva.iixtr momitvn vUmFANT. New&rk NI r if A a
.nnnuwinininiw

Hotel

"Prog

res o

9

Yabucoa, P. R.
DE LA POPULAR PANCHITA DAVILA
Instalado con todo el confort neceiario en la anticua

casa que ocup el Hotel Yabucoeo.

Esplndida mesa, buenas camas y excelentes baos. En

conexin con las mejores empresas de coches de la localidad.

Preaos equitativos, Admite abonados, j



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EIJEJ2EIX_5PENVT INGEST_TIME 2017-05-19T16:36:23Z PACKAGE AA00052874_03488
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES