Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
LA

Ao XV. Nmero 4,157
Oficinas San Francisco 53.
San Juan P. R., Martes 15 de Agosto de 1905.
Telfono nmero 49.
Precio 3 centavos.

IMMMsMsMMMsMsisSllSlSsilsisi! "" 11 1
NOTAS DE ESPASA fHGLATERRA VIGILA AMPLIANDO PUNTUALIZANDO U AGUILA

La cuestin marroqu.-Inun
daciones. Fiesta de San Santiago
tiago Santiago Un naufragio.
PIDIENDO TRABAJO
Incendio en Crdoba. Ex
cursin del rey.-Bodas pre
suntas. -Escuadra inglesa
Telegrafan de San Sebastin qie
el presidente del Consejo de minlstroi
y el ministro de Fstado celebran fre
cuentes entrevistas con el embajador
de Francia en Espaa.
Las entrevistas versan sobre la
cuestin marroqu.
Ha ocurrido, por efecto de un
temporal, una inundacin en Vallado
lia. v
Los bomberos auxiliados por la
guardia civil y por gran parte del ve
cindario, trabajan por aminorar los
electos de la inundacin.
La esta de Santiago la ha cele celebrado
brado celebrado la colonia gallega en esta corte
con un esplndido banquete en el que
se na servido un suculento pote.
Como en aos anteriores, la pren prensa
sa prensa estuvo representada en la comida, y
entre los comensales figuraban distin distinguidas
guidas distinguidas personas de esta capital.
En el Centro Gallego se ha cele celebrado
brado celebrado una gran velada.
El arma de caballera ha conme
morado la fiesta de su patrono Santia Santiago,
go, Santiago, celebrando en los respectivos
cuarteles una misa rezada y dndose
la tropa raccho extraordinario y ma mayor
yor mayor nmero de horas de paseo.
El encargado de Negocios de
Cuba en Espaa, sefior Cosme de la
Torriente, ha salido i veranear acom acompaado
paado acompaado de su esposa.
En Cholludo, Guadalajars.'.han
crecido las aguas del rio, lnundndo
tela huerta.
Las aguas se elevaron tres me metros
tros metros lobre su nivel y muchas personas
se salvaron en barcas y balsas.
Han ocurrido algunas desgracias
personales.
Tamb'a en la provincia de Cr Crdoba,
doba, Crdoba, los temporales de estos ltimos
das han causado daos de conside consideracin,
racin, consideracin, pues se desbordaron el Gua Guadalquivir
dalquivir Guadalquivir y sus afluentes
Las Inundaciones han agrava agravado
do agravado la crisis agrcola en Andaluca.
De resultas de un incendio ht
quedade destruido totalmente el hos hospital
pital hospital militar de Crdoba.
Afortunadamente hubo thmpo pa para
ra para trasladar i los ei ferme s, y el in incendio
cendio incendio no ocasion desgracias perso personales.
nales. personales. Por consecuencia del mal tlem
po ha naufrsgadoen sguasdel Ferrol
una barca de pesca del puerto de Hur Hurgados,
gados, Hurgados, CoruOa, pereciendo cuatro de
sus tripulantes.
Se comenta en los crculos po polticos
lticos polticos la excursin del Rey por los
Pirineos.
Algunos peridicos indican" que
dicha excursin est res clonada con
proyectos de bodas reglas.
Se ha aprobado en Consejo de
ministros un plan general de obras
pblicas que comprende la construc construccin
cin construccin de canales, carreteras, mejoras
de puertos y prolongacin de algunas
lineas frreas.
Un incendio ha destruido com completamente,
pletamente, completamente, en Pontevedra, el Asilo
de los Desamparados.
En pocos momentos el edificio
qued envuelto en las llamas y se con
virti en inmensa hr gera.
No han ocurrido desgracias per personales.
sonales. personales. -Ha llegado Vlgo la divisin de
la escuadra inglesa del Atlntico que
estuvo fondeada recientemente en Vi Vi-llagaroia.
llagaroia. Vi-llagaroia. -Se han cotizada en la Bolsa
las libras esterlinas 33.23.
El gobierno se propone nom
brar una comisin para revisar los
aranceles.
A consecuencia de una va de
agua que se abri en el casco, se ha
ido pique en las costas de la Cora a
el vapor ingls Rosario, sin que afor afortunadamente
tunadamente afortunadamente hayan ocurrido desgra desgracias
cias desgracias personales.
Ha publicado la Gaceta un real
decreto concediendo el crdito extra extraordinario
ordinario extraordinario reclamado por el ministro de
Agricultura, conde de Romano.
para remediar la crisis agrcola en
Andamela.
En Arcos de la Frontera. Cdiz
gran nmero de campesinos se han
reunido frente las Casas Consisto
rales, pidiendo trabajo.
Despus, excitados por algunos
anarquistas, los cora eiinos saquearon
algunos establecimientos.
El Rey, guiando un atomvil ha
salido para recorrer varios pueblos
de la frontera franco-espaola.;
Ha zarpado de San Sebastin la
escuadrilla de cruceros que estaba en
aquel puerto,

Sk
diminutas: casi un buque
"de bolsillo".
MOTOR ELECTRICO
Ir bordo de un acorazado
y se botar al agua en un
momento preciso.
Asi se ha denominado un subma
rino de un tipo completamente nuevo y
de dimensiones muy reduoldas, cons
truido con el mayor secreto en un ar
senal particular de la Gran Bretaa.
Efectivamente, las dimensiones del
buque en miniatura son tales, que pue puede
de puede fcilmente sacarse del agua v colo
carse sobre la cubierta de un acoraza acorazado,
do, acorazado, trasportarse fcilmente por fe ferrocarril
rrocarril ferrocarril de un puerto otro.
La electricidad es su nico agente
motor, descartando por completo el
uso del petrleo, y una vez sumergido
bajo el agua, puede tener una veloci velocidad
dad velocidad de ocho millas por hora. Cuando
todos los acumuladores elctricos que
contiene estin plena carga, el radio
de accin de este submarino es de unos
70 kilmetros, radio menor que el que
se obtiene con petrleo, pero como el
buque nuevo, por sus reduoldas di
mansiones, ha de ir ordinariamente
bordo de un buque grande de truerra v
ser slo botado al agua en el momento
preciso, con los referidos 70 kilmetros
tiene mis que suficiente para todas las
necesidades del servicio que haya de
prestar.
Lleva dos torpedos y admite una
tripulacin de tres hombres.
Los estudios y trabajos para su
construccin han durado ms de dos
aos, habiendo sido botado al agua
la semana ltima, siendo bautizado
con el nombre de El Volta.
En una de las pruebas de sumer
sin, hechas con gran xito, el buaue-
cito con su tripulacin permaneci ba
jo el sgua durante mis de tres horas,
sin que los tripulantes experimentaran
a menor molestia.
Pero ahora viene lo ms notable
Todos estos trabajos se haban estado
haciendo con gran secreto; sin embar embargo,
go, embargo, algo llegaron traslucir ltima ltimamente
mente ltimamente las autoridades inglesas, y
cuando, para las pruebas decisivas.
trataron los constructores de trasla
darlo desde el arsenal al ro, unos em empleados
pleados empleados del Forelgn Office aparecie
ron sbitamente, cerrando el paso y
negndose resueltamente que El
Volta saliera del arsena1, menos
que sus dueos se comprometieran por
escrito que el nuevo submar'no no
saliese de Inglaterra sin dar previo
aviso las autoridades y stas otor otorgar
gar otorgar su consentimiento.
Este hecho demuestra cuan vigi
lante est el gobierno ingls pra en lo
que de l dependa, evitar el que nin
guna nacin pueda poseer un arma des
conocida para las dems.
Se desea temar en alquifer
na casa en Santurce. Precio,
cuarenta dolais o ms. In Informes
formes Informes en "La Democracia,1'
TOaPfMJQIIL?
Inverosmil parece lo aue acontece
en San Juan con el sencillsimo tra trabajo
bajo trabajo de la valoracin de fincas.
De visita ayer en Santurce adver
timos, que la distinguida seorita
Eusebia Nogueras, hurfana, lamen lamentbase
tbase lamentbase de que se haba deoret do el
embargo de su nioa herencia, consis
tente en una pequea casa de madera
queiimportar 660 pesos.
De antiguo se la tasaron segn
nos Inform, en mis de 2,000 pfsosi
Con gusto aceptamos i su indica
eln, la comisin de representarle ante
la Junta de revisin.
Y i cuantas personas deseen re
sistir al despojo, te les servir "gene
rosamente." Vivimos San Joi 10 al
tos.
Precisa castigar tanta osada.
Ramn Reyes y Pea.
Agosto 14 de 1,905.
agehTeTcorozal
Participamos los suscritores
La Democracia pn P.nrnra.1 ma
de
ha
sido nombrado Agente de este peri-
mco aiu, el seor don Jos Bou, con
quien podrn entenderse en todo lo
que se relacione con las suscriciones
ae aquel pueblo.

buomarino oe proporciones

,i i

(Vase nuestro editorial "Mtodos Americanos," de ayer.)

En un artculo de peridico diario
es muy difcil agotar un asunto y de desarrollar
sarrollar desarrollar una tesis. Hay un lmite-
material, tipogrfico podramos decir,
que no se traspasa nunca, porque el
pblico quiere brevedad y concisin i
todo trance. Si el escritor no es breve
y conciso, sufre el peor de los casti
gos: no le leen
Ayer abordamos un tema que da
ra un libro si se extendiera y se ana analizara,
lizara, analizara, estudindolo y documentndolo.
Y nos ceimos al lmite, al ?sffeio
que el gusto, el buen gusto del iecfr
Impone. Pero hoy es til volver vibre
el mismo tema, para ampliar un poco y
puntualizar un poco ms.
Los mtodos americanos son ad
mirables. No nacieron con la protes
ta armada de Jorge Washington: na nacieron
cieron nacieron con el xodo de los grandes se
ores ingleses, llegados fundar en
Amrica, con Guillermo Penn, Pensyl
vania; con Lord Baltlmore, Maryland;
con Lord Delaware, la colonia de este
nombre. Traan de su patria una pro
funda adhesin su f y un ara"r in
domable su libertad.
Para vivir libres y que vivieran
libres sus hermanos, escribieron las
primeras cartas constitucionales del
nuevo mundo.
Y as aquella gente noble, brava
y buena', fund pueblos valerosos y
virtuosos. Cuando Inglaterra, que les
ech del suelo patrio y que pretenda
seguir explotndoles, quiso imponer imponerles
les imponerles tributos para los cuales se prescin
da de sus votos -lo que hacen hoy
en Puerto Rico, no los amerlcanor, si sino
no sino los transentes loa pueblos se le
vantaron. Y Washington desenvain
la espada inflexible que deba trazar
en cien combates la epopeya herica
de una independencia justa.
He ah una parte de los mtodos
americanos: no consentir que nadie
iole un derecho que arranca do la na
turaleza y que encarna en leves es
critas por Dios mismo en las cumbres
del Sina: No hars los otros lo
que no desees que los otros t3 hagan
Tras su independencia les Estado
Unidos representaron siembre el t'.im
la nacin sencilla v tunoci-iUioa,
asi singular, porque slo Suiza con
sus cantones se asemeja la Unin
con sus Estados. Jacolliot llam
ese pas El pas de la liukrtad Y
lo era. Tocquevllle, de Rjusier, Paul
Bourget, Leroy Beaulieu, socilogos
psiclogos ilustres, le ofrecen Eu
ropa como modelo de inst'tuclocei re
publlcanas. Y lo es.
Poderes que no pesan los unos so
bre los otros; que apenas se rozan los
unos con los otros, el legislativo, el
ejecutivo, el judicial, subsisten ocu
pando esferas distintas y convergien
do los tres una recta y sabia direc direccin
cin direccin de la vida general.
Si eso tienen all, y si eso resulta
bien, no se comprende que ac nos lm
pongan una confusin de poderes o ue
choca con los mtodos americanos
De suerte que en Purto-R'cohay ame americanos
ricanos americanos de veras: los que exigen que se
implante el derecho nacional, aue se
obedezca al espritu nacional: esos so
mos nosotros, y nos llamamos Rossy,
watienzo, fcsnchez Morales, Acua.
deDlego, Veve, Camuas, Barbosa

GASPAR PALMER DIAZ
El amigo querido con cuyo nom- dad sabanefla-y an ms la que du-

bre encabezamos estas luctuoua l
neas, hijo del respetable compatriota
don Juan Mara Palmer, ya no existe 1
Vctima de repentino ataque al
corazn, se desprendi del rbol de la
vida cuando an los primeros fulgo
res de la juventud le sonrean; cuand
en su mente gravitaban los dulces ha hale
le hale gos de las ilusiones y en su alma
palpitaba el sublime encanto de la
anhelada esperanza de nn porvenir
hermoso.
Era Gsspar, el simptico Gaspar,
muy querido de todos sus amigos;
porque en l lucan virtudes que en
pocos jvenes se encuentran.
Muri en el vecino pueblo de S Sbana
bana Sbana Grande, el de mingo 13 de los
corrientes las once y media de la
maana -en donde ejerca el cargo de
telegrafista. Cuando la cotlcia de su
fallecimiento circul por ite, su pue pueblo
blo pueblo natal, apenas si se la daba crdi crdito;
to; crdito; porque crease imposible que un
ser como !, tan lleno de vida, y mo modelo
delo modelo e buena conducta, desapareciese
como rpido meteoro, tan temprana
edad.
Su cadver fu trasladado San
Germn entre nueve y diez de la noche:
y era de ver la inmensa concurren concurrencia
cia concurrencia que le despidi en su mayora de
personas distinguidsimas de la socie

Soler, Osvaldo Abril, Asto', Guiller Guiller-mety,
mety, Guiller-mety, Vias, Todd, Annexy. Biondet,
Muoz Rivera, ttc, etc.

Y hsy tambin malos americanos,
que desconfan del derecho nacional,
del espritu nacional, que no se prestan
aplicar el uno ni & abrir paso al otro,
que resisten, ludan, forcejean por
mantener un pobre pueblo dbil en
la esclavitud poltica, que trae consi
go la esclavitud econmica v la deera-
o
acin moral: esos son los qi:e ganan
yO de PuertO-Iicn fn ana nmnloni
y se llaman Post, Elllot, Willongbhi,
Falkner, Feuille, Heyne. Y se llama llamaron
ron llamaron Alien, Hunt, Harlam. Brumbaue1.
Lindsay, Sweet, Hartzell, etc, etc.
Trocados los papeles, el america
nismo, el culto Ir s mtodos ameri americanos,
canos, americanos, corresponde & los Insulares:
el antiamerlcanimo, el horror los
mtodos americanos, co' responde loa
continentales. Paradoja que se ex
plica por una especie de auto-sugestin,
que insufla en el cerebro de esos
caballeros la certidumbre di que ha
biendo invadido Miles Puerto Rico,
y habindolo abandonado Espaa sin
regatear para l una sola franquicia,
una sola garanta de dignidad, Puerto
Rico pertenece cuantos porgan el pie
sobre su co.ta hospitalaria. I
;Oh, n! Puerto Rico pet tenece
los puerto riqueos.. Es la ley de la
naturaleza: es la ley de Dios. Y no
triunfa por la sencilla razn de que
en esta planeta cobarde slo predomi
na la ley de la fuerza. Pero los Esta
dos Unidos no pueden, co deben prac
tlcar la barbarie de Europa; no la
practicarn, ponindose al nivel de los
pueblos que no brotaron de una emi emigracin
gracin emigracin liberal y virtuosa, sino que
se formaron en las carniceras y las
brutalidades de la guerra. Para con conquistar
quistar conquistar y despojar al estilo de Roma,
no era preciso que vinieran fundar
una repblica, en la tierra virgen del
Notte, William Fennu, Baltlmore y
Delaware.
Ya lo decamos ayer: nosotros y
como rosotros todo el pueblo to todo
do todo un pueblo! exigimos que se apli apliquen
quen apliquen de una vez los mtodos ameri americanos:
canos: americanos: lo-; mtodos que se nos estn
i'ettrfgauuo en los ojos desde hace
cinco sfloi; desde que se instaur el
gobierno civil. Pero co admitimos
que se copien las Uyes de California
ni de ningn otro Estado ni territo territorio,
rio, territorio, por qua no se adaptan nuestra
manera eipacial de ser y de proceder.
Nuestras leyes hin de ser presentadas,
estudiadas y votadas por nuestros
repre.ectaDtes. Cada cus frase de
de Musset-bebe en un vaso. Que be beba
ba beba California en el cliz de oro de
sus minas; Puerto Rico desea beber
en su cliz de bano luciente; en
el que cuelga all arribe, en lo alto
de sus palmeras tropicales. Dios hi hizo
zo hizo el filn aurfero: Dios hizo el co
cal criollo. California necesita el
fusil del cazador y la cabana del mi
nero; Puerto Rloo necesita su mschete
y su choza. El f jsII y la cabana se
transformarn, se tranformaron ys,
El machtte y la choza sufrirn Igual
metamrfosis.
Vengan mtodos americanos.
Y que sea cuanto antes, porque el
pas se muere con los mtodos de hoy.
Con los mtodos antiamerlcanos.
rante su llegada sta, visit la casa
de sus aflijidos familiares: lo que prue
ba el gran cario que le profesaban
cuantcs le conocieron y trataron
El entierro verificse en la maana
del lunes 14, y su acompaamiento fu
una demostracin de general arguitla.
Unidos por vnculos estrechos la
familia Palmer, lamentamos de veras
tan triste suceso; y que sean nuestras
palabras corona de siemprevivas de
positadas sobre H tumba del inolvi
dable Gaspar!....
Paz sus restos.'
Corresponsal.
La Democracia une su expresin
de duelo la que exorna su corres
ponsal en la ciudad de las lomas. La
muerte del joven Palmer, tn inespe
rada, tan dolorosa, produce honda
impresin en los que, como nosotros,
estimamos profundamente la dign
sima familia que sufre una prdida
irreparable. A nuestro amigo don
Juan M. Palmer, y todos los suyos,
va la certidumbre do que ea esta casa
se compaite su inmensa amargura
Descanse en paz el malogrado
mancebo, con cuyo cadver se ent'e
rrantan legtimas esperanzas

Astol en guadilla Amagos
de tormenta. Fiestas
en la Moca
OBRA DE CARIDAD
Salomn Dones. Base Ball.
Visita del Obispo. Con Conferencia
ferencia Conferencia presbiteriana.
Agokto 14. Ayer domingo tuvimos

el placer de saludar al distinguido 11
terato y redactor de La Democracia
don Eugenio Astol, que de paso para
la ciudad del Sur, se hallaba en esta
letalidad.
En estos ltimas diai hubo aqu
amagos de temporal. Como ste fu
anunciado, muchas familias permate
eieron en alarma.
Infrmasenos que en dias pasa
dos el Alcalde importantes vecinos
del pueblo de Meca se reunieron con
el objeto de acordar la oelebrsc'o de
las fiestas de la Monserrate, que des desde
de desde hace mucho tiempo no se llevan
cabo causa d que una ley hizo
perder Moca su libertad municipal,
siendo anexado Aguadllia.
Se nos dice que Elvira Ibarron-
do viuda de Domingo B arreto, guar guarda
da guarda aguja que fu trf gloamects muerto
oor el tren, desde la fecha que ocu
rri tan triste suceso, se encuentra i
aqu en la mayor miseria, albergando
en su regazo cinco pequeos nios
hijos suyos, ha Ido en demanda de
algn socorro U compaa de los
Ferrocarriles, pero pareoe que sta no
ha resuelto nada todava en beneficio
de la pobre viuda que Hora la prdi prdida
da prdida de su marido que era su nico sos sostn.
tn. sostn. Como sabemos que esa compaa
est didjlda por hombres ntrgros y
humanitarios toda prueba, no du dudamos
damos dudamos que sabrn reparar un tanto
as degradas y miserias de esta po
bre familia.
Encuntrase en e.ta ciudad, des
de hace das, e' si fl ir Salomn Done,
director que fo da The Porto RUo
Sur Segn se nos informa, hace,
gestiones sobre la fundaoin de un
peridico republicano que se rditar
a San Juan y del q ie ser l el di
rector.
Lucidsimo qued por dems el
baile que anoche, domingo, se celebra celebrara
ra celebrara en los elegantes salones del Crculo
de San Carlos.
Las oficinas del ilustrado y po
pular peridico El Regional, han si
do trasudadas convenientemente la
planta baja de la casa de don Pedro
Relchard, situada en la calle de San
Carlos. La oficinas periodsticas son
las mejores de la localidal.
- En la maana de ayer, domln
go, entre los miembros de los Clubs
Hroe y Colonial, se jug una
buena partida de Basse-Ball. La lu lucha
cha lucha entre ambos contendientes fu re
ida, triunfando el club Hroe por
seis carreras.
Seguramente el Obispo Monse
or Blenk llegar esta ciudad del
dia 20 25 del mes actual. Viene con
el objeto de bendecir dos nuevos y her
mosos altares en nuestro templo cat
lico.
- En noches pasadas predic en el
templo, presbiteriano el Rvdo. minis ministro
tro ministro de esta secta religiosa don Daro
Ruz, de Hatillo. Su pltica vers
acerca de las doctrinas de Cristo. Le
oyeron muchos feligreses.
Mario Morales.
CAUTAS DETENIDAS
En la administracin de correos de
esta ciudad se encuentran las siguien
tes:
Tomts Rodrigu z, Sustina Rejei,
Mara Rsmos, Sino Ramrez, Libra'
do Salgado, I Snchez apartado 236
P. R Manolo Toro y Delgado, Ra
mn Torres, Nicols a Torres, J ot
Texldor Granis, Elisa Tavarez de
Storer Vicente Ver gara. Ramn D.
Vegs, Guegcria Vzquez, Golba Vsz
quez, Fermn Vezquez, Cosma Villar,
Fedrlca Wilams.
EN
La colonia mahometana de Lon
dres tiene ya los planos para edificar
una magciica mezquita de mrmol,
cuyo ef ito un arquitecto de neta ha
ido practicar estudios en Oriente
Adems se edificar un seminario pa
ra que los mahometanos puedan es tu
diar precios econm'coa. Patrocl
nan el proyecto el Khedive de Egipto,
el Shah de Peral a, el Emir de Agha
nistn, varios rajaes de la india
otros potentado! tauliumacei.

DE
Comunicacin dirigida por el
Concejo de Ponce al Se Secretario
cretario Secretario de Pto. Rico.
FALTAS DEL ALCALDE
La ley no se ha hecho para q ue
la cumpla Luis Valdi Valdivieso
vieso Valdivieso EL UNICO.
Ponce, Puerto Rico Agosto 10 de 1905
Hon. Secretario de Puerto Rico.
San Juan.
Seor:
Cumpliendo acuerdo del Concejo
municipal de esta ciudad, adoptado
mocin del seor Auffanten la sesin
de anoche, me permito informar i V.
H. lo que sigue:
Que desde el mes de Enero ltimo
el Alcalde por s y ante s y prescin prescindiendo,
diendo, prescindiendo, como siempre, de este Concejo
procedi nombrar al &. misionado
para el barrio de la pfaja.
Como este hecho constituye una
infraccin evidente de la seccin 34 de
la Ley Munlclpa', llamamos su aten
cin sobre la misma impetrando jus justicia
ticia justicia contra el funcionario que de mo modo
do modo abierto atropella la Ley.
Tambin mocin del seor Au-
ffant aprobada unnimemente por el
Concejo se acord elevar respetuosa
queja V. H. por la infraccin que
de la seccin 29 de la Ley Municipal
resulta cometida por el seor Alcalde,
no presentando el informe anual que
dicha seccin en trminos imperativos
prescribe en la fecha que la misma
seala, sea el dia primero de Agos Agosto
to Agosto de cada ao.
En espera de que d esta queja
la atencin que corresponda tengo el
honor de ser de usted.
Respetuosamente,
A. Morales Lebrn.
Presidente del Concejo Municipal.
Y sin embargo, coun dicen los fo folletines,
lletines, folletines, continuar. El alcalde, con
Domenech la espalda, es invulnera invulnerable.
ble. invulnerable. Domenech, para Mr Post, vale
ms que Ponce. El cual concepto en
que tiene Domenech no hace gran
honor los talentos del secretarlo de
Puerto Rico.
Estin saliendo en este pala gran grandes
des grandes hombres c:rao Domenech, Campl Campl-l'o,
l'o, Campl-l'o, y otros, favoritos ofloiaV, que
daa grima. En los tiempos en quu se
impona la inteligencia valieron j oco,
Ahora, valen mucho Son tiempos di diferentes.
ferentes. diferentes. Son los tiempos ea qu el
termmt t -o intelectual est baj cro.
Slo que el pas, en vez de sentir fro,
et cada da mas caliente.
ALMANES Y FRANCESES
Se ha recibido en el mlnlsterli de
Relaciones Exteriores un despacho con
detalles acerca de un serio incidente
ocurrido hace poco en la frontera del
Congo Francs y d la colonia alema
na de Camern Parece que entre los
guardas de la compaa alemana que
explota el Camern y una soldados
franceses, tiradores del Senegal, se
produjo un conflicto de cuyos resulta resultados
dos resultados murieron tres guardas alemanes y
fueron hechos irisioneros cuatro, mu muriendo
riendo muriendo tambin un sargento francs,
del Senegal.
Fu sobre cuestin de un terreno
dltputado, que Alema- ia considera
yo des le hace mucho tUrapo. Ale
mania e propone prot ger eflcizmen-
te sus colonial y esper recibir el par-t-t
oficial sobre el incidente, como tam
bin qoe Francia reciba el suyo para
dttrmlnsr qu giro ha de darse al
asunto Edre tanto, el g iblerco ale alemn
mn alemn no muestra incllnao'n a exige-
rsr la importancia del Incidente.
VIAJE JEL PAPA
Asegrase en crculos del Vatica
no que el Papa sufre de nostalgia y
siente vivos deseos de volver 4 Vene-
cia. Crese posible aue la nostalgia
le haga salir del Vatlcsno ir a Ve Ve-necia
necia Ve-necia en compaa de una sobrina su suya,
ya, suya, la seorita Gllda Purrlin, para
asistir a su boda con un noble vene
ciano. Tinese por cieit, sin embar
go, que los cardenales se oponen en
su mayora a dejarle salir de los pa palacios
lacios palacios pontificios.
A IOS SEORES MEDICOS
En un pueblo de la Isla, nn lejos
de San Juan, se necesita un mdico ti titular.
tular. titular. Tiene 800 dollars de sueldo y
posibilidad de crearse ur a clientela.
Los que aspiren i la plaza puiden di dirigirse
rigirse dirigirse las oficinal de esta perl

PROBLEMA

POCE

Y:

v



U Bxasirtsli 14 da agoto

KOII
COSAS WiVV
Su americahismo sui gneris
y sus variados y opues opuestos
tos opuestos puntos de vista-
APLAUSOS Y CENSURAS
El-EL J
Magnfico edificio. Reunin
obrera. ia crcel de la
ciudad de Arecibo
REVISTA DEL ATENLO
El seor Caubety la seorita
Se juzga los que rompie
Gonzlez se unen para
siempre
BUENA CONCURRENCIA

n fili

BODA

INTERESANTE

rao

T. rpformas del teatro de

mmw
esta ciudad. Comisin de
la Cmara de Comercio.
En breve se oomenzari la cons
iruccin de un gran ediflcio en terrenos
de Martnez Pea. Se le destina al
colegio Que establecern las cMa-
drei del Corazn de Jess. Segn
nuestros informei, ya est revisado y
El costo de laa
awivuv c
nbras subir hasta cien mil dollars.
Dicho colegio, se montar a estilo
da los ms importantes, de Estados
Unidos; y l vendrn nias no solo
a.ta tala, siso tambin de otros
nuntos de las Antillas.
En la reunin de carpinteros que
a calibr ltimamente ea Santurce,
decararon su ingreso en la Hermn'
dad de Ocioa de Amrioa,m .s de c en
obreros, siendo en su inmensa mayo
ra,miembros que fueron ae la Feuera Feuera-cin
cin Feuera-cin Regional. Ojupa el pueto de pre
idente di la Junta Directiva del gre gremio,
mio, gremio, don Pedro F.
Pronto ser anunciada por su subasta
basta subasta la construccin de la carc;l
de Aredbo. Para eata obra hay pre
iupuestada la suma de 33,uOO dollars.
Se espera que lostraoajos terminen en
el mes de Junio del prximo aflo.
Segn nuestras notic.as fidedig fidedignas,
nas, fidedignas, las obras de reparacin del teatro
empezarn en la prxima semana. Se
calcula que estn concluida par flaes
del ao en curso.
,9 han sido enviados por la Fe Federacin
deracin Federacin Ubre, al presdante de la
tAmerlcin Fdderatia of Lioor, de
Estados Unidos, nuevos datos sobre
los ltimos suoesos de la hue ga de
braceros.
-El jueves 6 el viernes de la pre presente
sente presente semana saldr a la publicidad el
egundo numero Je la llevta dd Ate
neo.
La oficinas del Superintendente
de Suiad se han trasiaaado al de departamento
partamento departamento que ocup aa.es el nego negociado
ciado negociado de pagaduras.
Sn las inmediaciones de la esta estacin
cin estacin del ferrocarril tienen levantadas
bus tiendas de campaa vanos gita gitanos,
nos, gitanos, llegados ltimamente a esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Se dedion a leer los incautos
la 6una ventura.
Ei prxima domiagj celebrara
junta extraordinaria al Cmv.t direc directivo
tivo directivo de la Liga de Ayuntamientos.
El Presidente de la Cimara de
Comercio design los seares soler,
WjltT, Umirez, Lma y Bjsusa ion
Pedro J par fjrmar U ojmigia
que ual-idose aiCjaa.t EjsauuTo dol
oanroio, estudiara. y nraa molifi molifi-esclonis
esclonis molifi-esclonis en ei mimjriai qaa h. ele sor
enviado Al N-w York aal Pono Pono-Rioo
Rioo Pono-Rioo Steamshlps.
En Tetaan, 33, se venden mue muebles
bles muebles por la mu id di su preoto.
AL
El Almirant&zgJ ha dispuaita que
la escuadra del Canal di la Mancha
alga para ei B utico el 2) de agosto
y peamanee ja ea aquel mar h&oienuo
maniobras lado el mes de septiembre.
El hejho de ser la primera vez en
Sos que una escuadra iug.&s viina
el Bltloo, hace que el po oo vea en
sita maniobra un deseo de contrarres
lar el efecto de ios movimientos de
Alemania para Inflalrcon prepoudo
ranolaenlas naoionas escandlLavas,
Dlnamaroa, Suecia y Noruega. Eto,
no obstante, ei Almirantazgo ategur
que esta disposicin naval esta des
provista de toda iaa poltica, y que
la escuadra no har visitas de cere
monia ni otra osa que maniobras.
BOLSA DE PARIS
El loes 6 fu dia de crisis en 1
Va
5Dlsa, resultante de la quierra de
M. Jales JaIuz t, que haca grandes
negocios en s z loar. El plvo de M
Jaluzut se calcula en 15 000.000 de
francos, y la quiebra tuvo por causa
Inmediata una oonsiderab'e baja en
1 precio del azcar, que de 45 y 4
franoos a que se cotizaba el iax
principios de a ), baj a 29 francos
y 12 cntimos. Ei seguida de este
desastre quebraron otrus dos casas
Importantes, arrattndas 4 la suspen suspensin
sin suspensin de pagos por la misma razia. M.
Jaluz)t es prominente en poltica, en
la banoa y el comercia, Es fundador
de los graaiei almacenes del ?rin ?rin-tems,
tems, ?rin-tems, diputad J a lt Cimira, propie propietaria
taria propietaria da dot per liaos, la Fatrie na nacionalista,
cionalista, nacionalista, y la Pitue, de tendencia
monos doflall as icc'lniloal b)na b)na-partismo.
partismo. b)na-partismo. Tieae fl a -s de edil.
E, BEHTEZ CASI
ABOGADO
C illa del Cristo n a aro 23

En boca de El Aguila pre preferible
ferible preferible son las segun segundas.
das. segundas. Una fbula.
Tke rutilo Rico Eagle, rgano
organillo con que cuenta ti gran trust
da Poncp, la emprende con el fiscal
Wilcox
Esto parece un tanto chocante.
Porque choca, en verdad, que un
perldfoo tsn americanizado y tan
americanizante, vocero de un grupo
ttn americanizante y tan americaniza americanizado
do americanizado como el de la perla d ,ur, se atre atreva
va atreva con un funcionario continental.
Pero todo tiene su explicacin.
Mr Wcox acusa los jueces de
elecciones q ie infringieron la ley.
Y esto no puede ser del agrado de
The Aguila, dede el momento en que
e trata de perseguir sus amlgctis

acostumbrados la Impunidad por
ubra y gmeia de las complcetelas
de Mr. Huct, de perdurable memoria.
Curiuso resulta el americanismo
del colega ponoefio.
Tiene dos puntos de vista.
Hay americanos que se prestan a
permitir que el desbarajuste, el escn
dalo y el desorden imperen en esta In
felicsima nsula baratada, como si se
tratase ae un pas seml-slvaje?
En ese caso, tales americanos son
excelentes personas y entran en la ca categora
tegora categora de los seros escogidos, supe superiores
riores superiores inviolables.
No ocurre as? Hay americanos
que con man; tuerte reprimen tocto ge
nero de desmanes y hacen que la jus
ticia brille y sean castigados los que
faltan a la ley?
Pues tales americanos son malsi
mas personas, al parecer de Tke Agui
la, que extrema sus censuras, mientras
la opinin general aplaude, y de esa
actitad puede deducirse esta conse
cuencia:
-Lo que es beneficioso para el
pas, enoja y molesta a El Aguila, que
va a quedarse como el galio de Morn,
s n plumas y graznando.
Fuera Mr. Wiloux hjmbre par
cial, sin condioiones de oarseter ni de
honradez, y merecera eatonces, lo ya
el elogio, slnolas lisonjas ex agoradas
serviles del diarlo ponceflo, porta
voz, segn se cuc, ae ujmeneon, que
en punto i americanismo -ml enten entendida
dida entendida por suquesto-aa quince y raya
al jingoe mas jingoe que pueda habar
en ios Estados Uuldos.
Contine El Aguila su labor.
Mr. Wiluox debe darse por muy
satisfecho y por muy honraio coa los
ataques de tal peridico, que slo re
present y defiende los Intereses de
un escassimo nmero de nativos.
Si la ensalzara El Aguila, tendra
quizs Mr. Wilcols motivos sobra
dsimo para resentirse y malhumorar
se, api candse la moraleja de aquella
fbula tan conoolda ael os ', la m jna
y el cerdo, dicho sea con perdn.
Y semejanza del primero, verase
en el caso ae murmurar: -u que el
cerdo me alaba y perdone Ei Aguila
si la convertimos en un cuadrpedo
muy mal debo de bailar.
Y merecera Mr. WHcolx que le
quitasen lo ba lado.
''EL ECO DE PUERTO
Hoy 15, circular el nmero ex
traordinarlo, anuncia Jo por este apre
clab e colega, en que aparecern el
retrato y a firma de los uistinguidos
escritores que colaboran en la t' y
na Literaria y usan de los pseudr.i'
mos Sor Isla, Fray Confluente
Un criti o incipiente, G. Bircino
y otros.
i amblen aparecer en aicno nu
mero, un hermoso trabajo de una dis
tinguida'esirit.'ra poncea.
Miel sobre hojuelas.
Anuncio de Subasta
Depart8m nto del Icterlor, Ofijina
del Sjperkfndc-nte de Obras P
bcas.-Sin Juar, P. R Agosto
15 de 1905
Preposiciones ea piiegrs cerrados
oara la adjudicaain en pblica su subasta
basta subasta dtl suministro, medida y entre
gide j3,08' metros cbicos, mas me me-noi,
noi, me-noi, de piedra triturada, pir loter,
parala conservacin de las carreta
ra, San Juan, Ponoe, Cata, Vea Vea-a!t
a!t Vea-a!t Mayag z- Aasco, Maysgez
SinGe-mn, Cayey-Arroyo, Caguas Caguas-II
II Caguas-II imcao, Ponce -AreciKo, Rio Pie Piedras
dras Piedras -Mameyes, y Agudiila-Lvei, te
admitira ei esta oficina hata las 10
a. m. del dia l't de Setiembre da 90
en que se abrirn pb icamente.
Tolos los dalos necesarios re da darn
rn darn en esta oficina donde se encuen encuentran
tran encuentran de manietta todos los documen documentos
tos documentos q ie hin de regir ea la contrata y
podrn ie;oger los licitaiorei los

La cota sensacional en Par et et-ta
ta et-ta semana ha sido el su'cidlode Emi Emilio
lio Emilio Arton. Desde el escndalo del
Panam4, en el que fu principal actir,
no se haba vuelto a hablar en la
prensa de este Nabab fracaraio, has hasta
ta hasta ayer que se le hall muerto en el

gabinete de bu oficina.
Li vida de este boulevardler es
muy curiosa.
Naci en Straburg el afio 1849 pa
ro adopt la nacionalidad francesa
en 18 "2. Era pobre, pero se cas con
una brasilea rica y f s'.o le permiti
estab'ecer en Pars un aln financie financiero.
ro. financiero. Poco tltmpo despii figuraba
como miembro de la Sociedad de la
Dinamita y entr ea relaciones con
Mr. Charlea L-sseps, y fu el que Ins Inspir
pir Inspir la i lea de formar la compaa
para la construccin dl canal de Pa
nam. Ann fu el alma de esa aso asociacin
ciacin asociacin y el que maq in todas las
combinaciones que dieron al traste
oon el prestigio de Lisieps y con el
dinero de todos los que ingresaron en
la compaa.
Condenado por los tribunales
la degradacin civil, & olnco silos de
pris'n y 400,000 franoos de costas,
tambin fu condanado al mismo
tiempo veinte aos de trabajos for forzados
zados forzados por la quiebra de la S jeiedsd
de la Dinamita. Huy Londres, y
conseguida su estradicin por el go
bierno f rane, fu preso en aquella
ciudad y empez a cumplir su condena
en 18'JO; pero tres bfns despus 1899,
obtuvo la gracia del Indulto.
A pesar del escndalo dal Pana
m vo'vl dedicarse los tegoclos
de Bolsa, encontrando gente que le
ooefiara su dinero. Y volvi a levan
tar una regular fortuna; pero la quie
bra presentle de nuevo, y al varse
otra vez arruinado y prximo & caer
en manos de la justlola, se ha amol
dado.
Arton fu una figura pintoresca
de los negocios y demi monde pa parisiense.
risiense. parisiense. Antes del fracaso del Pana-
U ESTATU DE COLQH
El gran Almirante no debe estar
muy satisfecho de como se le trata ea
Pueito Rico.
Del pedestal, sobre el que yergue
su airosa figura, hm ido desapare desapareciendo
ciendo desapareciendo las letras de bronce all coloca colocadas,
das, colocadas, por obra y gracia de ciertas ma manos
nos manos pecad jras, demasiado larga3....
de uas.
Esas manos, so contentas con lle llevarse
varse llevarse las letras, quisieron arrancar
una de las planchas en relieve que
adornan dicho monumento.
Y para mayor desdicha del precla preclaro
ro preclaro marina la esfera terrquea en que
apoya su planta se ha agrietad) pre precisamente
cisamente precisamente por la parte del Ecuador.
13ueaoier& que se reprate ese
desperfcc;o, pues si la nuiin hnto
sonada do San Clrisco el gran Almi Almi-rete
rete Almi-rete arroj el pendn de Cattil a, ei
mejor da va dar un puntapi la
esfera, echndola rolar, como una
bol y estrellndose despui l contra
el pavimento, bastante feo per cierto,
de la Pazueia que lleva tan ilustre
nombre.
DE
Oficina del Alalde: Sa hce saber
los que, pesir de la c ntnua ge
tin de esta Alca'd, &o tienen tn
descubierto sus obligaciones contra contradas
das contradas ea riBos anteriores cnu ote Mu Municipio,
nicipio, Municipio, que ss le concede un p'tzn
impiorrogable de quince d!a, que
ieri contados desde e.ts f ha, para
que satUfsgan ?a to-aliJad de su d dbitos.
bitos. dbitos. Una vez vencido el trmico
expresado, sa proceder al cobro por
1 va de apremio de las deudas rtfe
rldas que to hayan sido &lvectda,
siguiendo las prescripciones del Ri Ri-giament
giament Ri-giament ) en v'gor para cobranza de
cont-ibuolonei vencidas y acrcencies
de eits Municipalidad.
Csgua, 8 Ag'sto d9 1.W5. G.
Garca, Alca'de Municipal. 2-5
modelos de proposiciones q e hai de
presentar.
La administracin si reserva el
derecho de rech-z ir cualquiera t" t"-das
das t"-das las prorosieioces. J. J Giratun
-Superintendente de Ojras Pa i-cas.

m& fu el ti do ms envidiado en los

boulevaret; derrochador y fanfarrn
derramaba el ditero manes llenas
en Isa mesas de loso&fi entre artis-
v oculte; clebres. Su luio y su
nrodicelldad han sido legendarios.
Las actrices, sobre todo, reconocan
m l un gentil hombre admirable,
quien soudan en sus momentos de
aDuros finarcleros.
Se recuerda aun el banquete dado
por Arton ea el hotel Continental
las m. billas mujeres del munlo de
las grandes cncottes, al que aslsve
ron tambin honorables representan'
tes t' la Cmara de diputados y del
Senado.
En otra comida dada por l va
rios artistas parisienses, declar ha
ber comprado mediante un milln de
traeos los diputados necesarios pa
ra aprobar la ley relativa la eml
sin de lrs valores del Pananas-, eco
nomlsando at su beneficio otro mi
lita defrsnsos, de los dos que te ha
ban Duesto su disposicin.
Saba ser Nabab, pero no saba
ser discreto. Su vanidad enorme y
esa ostentacin de su amor propio le
cerdleroc, pues llam sobre s y sobre
s y sbrela naturaleza de sus traba trabajos
jos trabajos la atencin general, y pronta se
detcubrl todo lo que haba en el fon
do del negocio del Panam.
Y este hombre, verdadero perso
naie de los tlempoi herloos, de los
grandes eicndaloi, al llegar la ho hora
ra hora de 7a suprema liquidacin, no es escogi
cogi escogi para matarse, un arma de pano panoplia,
plia, panoplia, coqueta, reluciente y dittlngul dittlngul-da,
da, dittlngul-da, de verdadero suicida parisiense
y como corresponda quien habla
hecho la vida de un Nabab, sino que
se enveren, como una rata, coa ola ola-curo
curo ola-curo de potasio.
At ha pasado a la tumba e' hon
bre que f j en un tle upo el primer per personaje
sonaje personaje en los bjuduir de las actrioea y
en las ante-cmaras de los ministros.
Simn Izaza.
Pars, Agosto de 1905.
MUNICIPIO DE CAGUAS
Otena te Alcalle: -La Comadro
nts autorizadas oficlalmeUa para
ejercer en esta Isla que quieran aspi aspirar
rar aspirar servir la plaza de Comadrona
tita-ar reelenteinect) oreada en este
Municipio oon suello anual de ciento
orh nta dollars, 1180.00 podran re remitir
mitir remitir esta oficina sus solicitudes y
tulos correspondientes detde esta
fecha hasta el 18 inclusive del cursan cursante
te cursante mes.
Cagua, Agosto 8 de 1.905. Q
Garca, A'calda Mnnlelpa1. 5 3
dminftracion de fincas urbanas
El que suscribe acepta en adminls
tracin fincas que radiquen en San
Juan y Santurce garantizando el pago
al rentista. Propietario en San Juan.
Referencias: Tesorero del Banco
Popular, VioePte. de la Liga de Pro Propietarios.
pietarios. Propietarios. Jos Mara. Carrero.
Luna 76.
DE
AVISO. Encontrndose vacante
la plaza de Auxiliar de Sanidad de
ete pueblo y su poblado de Ciba,
votad a con el sueldo de 1000 00 dollars
anuales, por renuncia del facultativo
que vena desempendola, se abre
corcurso para su provisin por el tr
mico de 10 das contar desde hoy
Ga de que los s fi res Mdicos que de deseen
seen deseen obtenerla, dirijan sus solicitudes
debidamente documentadas esta al
calda.
Fajardo, 10 A Agosto de 1705
3-1 J. M. Eird, Actlpg A'ca'de
Alejandro Uozzo
-0-
Agente Comisionista y corredor
d8 Aduanas
Se habla Ingls, francs, italiano
y espaol. '-Estend'do en asuntos de
Adusr.a, Representante de Importan Importantes
tes Importantes catas de Europa y loa Estados
Unidos. Solicita correspondencia.
Ofleina, Sol 99. Telfono, 191.
Apartado, 447, Su Juan.

Los novios, que residen ahora

en el Inglaterra, partirn
pronto hacia Europa.
Anoche se unieron en ind'solu-
ble lazo nuestro amigo don Antonio
Caubet y la bells'ma seoril Car
men Gonzlez
Asistimos la boda, que result
brillante, por la calidad de las perso personas
nas personas que concurrieron tan hermoso
acto.
El saln en que se unieron los no
vios estiba lleno de flores y luces. El
enlace fu celebrado por el padre Clau
dio, que bendijo los nuevos esposos
Imposible enumerar los presen
tes que se hicieron ilos novios,
pues la nota ocupara una columna de
nuestro di ario.
Eatre ellos figuran una botonadu
ra y un reloj de oro de gran valor con
que el seor Caubet obsequi la des
posada.
En el comedor, convenientemente
decorado, se sirvi una cena oppara
en que ro escasearon el champagne,
los vinos, los dulces y los sorbe'es.
Entre las seoras figuraban las de
Goenage, Guillermct', Lomba, Gon
zlez, Reich'vr, Poete, Real j Gonz Gonzlez.
lez. Gonzlez. Tambin saludamos las seori seoritas
tas seoritas Foct, Carmen, Ins, Matilde y
Angela Guillermeti, Mara Silva,
Aseocin, Acevedo, Juanita Raye,
Mara y Crmen Gotzihz, Fornet y
Quintero, que vesln hermosos tra trajes
jes trajes y que fuaron.enoanto y delioia de
esa fiesta.
Concurrieron la boda los seo seores
res seores Guillermeti hijo, dootor Goena Goena-ga,
ga, Goena-ga, Carlos Conde, Amrico Salas, Jo Jos
s Jos Lomba, Pons, Gonzlez, Real y
una plyade de jvenes cuyos nom nombres
bres nombres sentimos no recordar.
Los esposos Caubet saldrn el 21
del corriente para Europa, Entre
tanto residirn en el hotel Ioglaterra
Reciban nuestros pllcemei afee
tuosos.
AlCAlfllLLfl
AL PUBLICO. El viernes 18 de
Agosto actual y en la salido sesiones
del Concejo se llevar efecto una su
basta para 'la'conttruccln de un mi-
Eterna lozana y
Se obtieae con 1 uso del Jabn de
Romeroldel Dr. Lobb. R fresca, viv
fica y fn-iqueae la piel con un rico y
duradero perfume, dejndola y con
servndola tsn uave cerno el tercio
relo.

Agente exclusivo para Puerto Rico:
SR. ALEJANDRO BOZZO, Sol 99, San Juan.
SUB-AGENCIAS:
Mulet. SaUva y M m?i 3irm nos. ea Mfaz z. Ji'dS. B-uno.en

Suavama Sueiores da Gtll, ea Ya

M. G. Navas, en Areclio Farm teja Sai Ruasl, ea Fajardo.
De venta en las Farmacias Coln y Guillermety y en todas
las de todo primer ordende el mundo.
D3 OTEUA Y O REI
Don Maximino Luzunaris ha abierto una esplndida ca casa
sa casa de huspedes en New-York. La casa rene condiciones de
comodidad, elegancia y ventilacin. Situada cerca de los me mejores
jores mejores teatros dla ciudad. Cuenta con un magnfico cocine cocinero
ro cocinero inmejorable. Precios limitados. Para informes, dirijirse
M. LUZUNARIS, 138 West, 64 th. StM New-York.
Aithur KoppeL Berln y New-York

l

ron faroles la noche del
dia 1 de Agosto.
UN SENTENCIADO
Los abogados Martnez Quin Quintero
tero Quintero y Tizol presentan ra razones
zones razones convincentes.
En la tarde de ayer se celebr en
la Corte municipal el juicio contra los
huelguistas Generoso Rivera, Germn
Shesman, Anastasio Ferrer, Federico
Porosa, Leopoldo Roda, Anastasio
Escalona Ins Feliciano.
Se acus i dichos individuos de
haber roto los focos y faroles de Fuer

ta de Tierra, en la noche del 1? de
Agosto.
Las declaraciones del cabo Juli
y ios aetectives &oto y uiaz lueron
muy neb losas y no aportaron elemen
tos de conviccin para apreciar la cul
pabilidad de los acusados.
Los defensores Martnez Q .tintero
y TIzol, con gran acopio de razones,
sa esf orzaban en demostrar la incul inculpabilidad
pabilidad inculpabilidad de sus defendidos.
El sefior TIzol prob plenamente
que la hora en qus fueron rotas di dichos
chos dichos f )COs, los acusados se eccontra-
ban tn un esfeto detrs de la crcel
en recreos loltos.
El sefOr Martnez Qihtro, pro
b que la denuncia hecha por el de
tective Soto contra Generoso Rivera,
fu firmada y jurada equivocadamen equivocadamente
te equivocadamente por dicho polica
Termin su alegato solicitando la
absolucin.
El juez del Valle conden Rive
ra la pena de dos meses de crcel
por estar convicto del delito de alte
rar la paz
Fueron absueltos Germn Shes
man, Anastasio Ferrer, Federico Pe-
rosa, Leopoldo Roda, Anastasio Es Escalona
calona Escalona I .s Feliciano.
La concurrencia que asisti al ac
to era numerosa.
Alguncs de los acusada cuentan
muy poca edad; casi todos muchachos
de trece quince aOos.
tadero y para rec3mpoiioln de las
oal'ei y plszi de este pueblo. Los
pliegos de condiciones para dichas
obras se hallan expuestos al pblico
en la seoretart del Ayuntamiento.
Hatillo, Agosto 12 de 1905.
2 1 Jos.R Milln, Alcalde.
Bellaza perfecta
Cura las irritaclmes del cutis, Ui
espinillas, los V arres, la caspa eto.
Afirma y aielosa el caballo.
Las virtudes sarativas (el Reme Remero
ro Remero curan la eczema y las escaldadu escaldaduras.
ras. escaldaduras. El Jabn del doctor Lobo co
tlere 'gual para las personas que re
piran con tueso. Prdcio 25 ctvs.
Ei Verdadero Remedio Homeoptico
del Dr. Lobb para la Anuido, reita
blece el vigor debilitado en la mujer,
devolvindola sus t-arnes perdidas y
la oomplex'n fiina y sonrosada de su
infancia. Precio 25 ctvs.
Ccnulteustel al
Doctor H. W. LOBB,
No. 329 N. 15 ti. S., Filalelfla Pa, O.S. A
si se siente enfermo. Su consejo pro pro-fe.iooal
fe.iooal pro-fe.iooal es desinterese do. Piasse el
Manual d-.l docl'.r Lobb (gratis) valio valiossimo
ssimo valiossimo tn el hogar.
ioo. J- L. Polano en San Garmin.

Fabricantes de material pa
ra ferrocarriles de haciendas.
Via fija. Via portal
DE TODOS LOS SISTEMAS
LOCOMOTORAS

enhoff j Koik, San Juan, P, B,
Representantes para Puerto Rico.



- -rr vLt&g&fcgl 15 Mgosto 8 ii
l 1

OTftS BE POICE PflRI CC nRCrTflS OHllllir

Despedida de La Presa. --Sin

juicios. El muerto de La
Potala. Agresin.
Uf ENVENENAMIENTO

Vuelve Valdivielso. Vuelve

triste. -En d hipdromo.
Caballos y premios.

Result brillante la funcin de
despedida flut dl anoche, el notable

ttm m&ar La Fre, i quien tuvi
moa e rusto de aplaudir repetidas ve

eaw Jamae.el coliseo poncefio te vi

mijBoaearrido.

-Boy no te ha celebrado juicio
alguno a lai Cotes de Justicia.
: 'iySi individuo 4 quien el guardia

jurado Jftlca'-do Coln mat de un ba
laxo'ajer tarde en la hacienda cPota

la,U; Juana Diz, te llama Francis-

oo Areaeval y tena una fonda all.

Alberto Lugo ha lido arrestado
hoy por agredir con un martillo i

Damin Vicente.

Jos Pem Crdena, natural de

Aguada, de 3 i afioi de edad, vendedor
de fritos menores del Dai. te en vene

n'con's'cid fhlc el libado lai 10

.'tf maMendo en el Hospital Trico
che a laa'3 r. m. Y otras vecei ha ha-bla'Intetdo
bla'Intetdo ha-bla'Intetdo tuioidarie.
'El 'insigne' Alcalde; Valdivieso
ha regresado hoy de San Juan; pero
no tan alegre como otras .veces. Qu
le habri pasado en Santa Catalina?
En lasarrerasde cabaljo i es es-eapei.ator,
eapei.ator, es-eapei.ator, domingo tuvieron lu
gar VeHIpodromo poncefio, gan
el primer premio el caballo Flecha,
de don Ezequiel Prieto; el segundo
premio el eahatt Peln, de don An Angel
gel Angel Figueroe; j el tercero el artbe.
de don Jaime Olive. Poea animacin
y meos concurrencia.
Aneles.

CARTA JXIRAViADA
-Don Mlgael Torre, de esta ea ea-plterenconlr
plterenconlr ea-plterenconlr e la plaza Baldorlo
ty usa carta' cuyo sobre est eicrlto
eielrsfde AauliliaJ dirigida a do do-BV
BV do-BV tfaiftdVesplfeir'de Fernandei.
ch' carta se halla depositada
a'nVsle oficinas donde se entregar a
la persona que acredite ser su dueo.

Se aprueba el protectorado sobre Corea
pi 1 m T T 'i

Leaese a amina ei lem iransnaiio

Grave situacin polit ca en Cuba
Sienkiewith, autor Quo Vadisfeso

New-York, Agosto 16. Ayer continuaron los debates

sobre situacin futura de Korea. Los japoneses mantuvie mantuvieron
ron mantuvieron su exigencia para el protectorado y los rusos cedieron al
fin. Korea quedar como una dependencia poltica y diplo diplomtica
mtica diplomtica del Japn, interviniendo ste en los asuntos interio

res 3 exteriores con alta autoridad. El acuerdo, para ad adquirir
quirir adquirir carcter definitivo, solo aguarda que en el conjunto se
llegue una solucin. As lo comunican la prensa los

plenipotenciarios.

La segunda cuestin tratada en las conferencias fu la

qe consiste en devolver Manchuria al imperio chino. Tam Tambin
bin Tambin en esto ceden los rusos. El ferrocarril transiberiano.

en la parte que atrayisa territorios manenurianos, que quedara
dara quedara en poder de la .China, pagando esta al Japn y
el Japn Rusia las cantidades que se invirtieron para
construirlo. Se considera a uefcl barn Komura v sus col-!

estuyiCTCfg;stransiigentes al no exigir la cesin gratui gratuita,
ta, gratuita, wmp podan hacerfo.

Comunican de la Habana que la situacin poltica es

grave en la isla de Cuba, con motivo de la lucha para las
elecciones presidenciales, todava lejanas. Los nimos estn
excitadsimos en todo el pas, y de un modo especial en
Oriente y en Las villas. Se temen disturbios sangrientos.
El presidente Estrada Palma y el gobierno adoptan medi medidas
das medidas para prevenir la violencia reprimirla en caso indispen

sable. Los peridicos reflejan una exacerbacin profunda
dlas pasiones. Hasta hoy ningn choque.

Dicen de Varsovia que ha sido preso en aquella ciudad

el novelista polaco Sienkiewith, autor de la clebre novela

histrica Quo Vadis. La prisin depende de un artculo

que el ilustre escritor public hace dos dias contra Rusja,

en cuyo artculo se ataca duramente al Czar y su gobier gobierno
no gobierno y se reivindica el derecho de Polonia constituir una
nacionalidad y gobernarse por s misma como en otros
tiempos. Se agitan influencias poderosas paca que Sienkie Sienkiewith
with Sienkiewith no sea deportado Siberia. v 1

Informan de Londres que las tropas japonesas avanzan
hasta ocupar la pennsula de Kamchatka, donde desembar desembarcaron
caron desembarcaron el lunes. El hecho produce mucha sensacin, porque
Kamchatka es un territorio de la Siberia, muy al norte, cer cerca
ca cerca del estrecho de Behring. El golpe resulta inesperado;
nadie supona que el Japn extendiese el rea dla guerra
hasta aquel punto tan remoto. Se aade que acaba de po ponerse
nerse ponerse flote al crucero ruso Pallada izndose en l la ban bandera
dera bandera del Mikado.

Cables de Londres describen el lunch dado ayer por
el parlamento en honor de los marinos franceses que visitan
la capital britnica. Asistan quinientos comensales. Al
entrar los marinos se toc la Marsellesa. Se cambiaron brin brindis
dis brindis entre el presidente de la cmara de los los lores y el co comandante
mandante comandante en jefe de la escuadra, que apur su copa la
salud del rey Eduardo y la grandeza del pueblo ingls,
unido por lazos estrechos con Francia. El acto fu solem solemne
ne solemne y cordial.
Se ha publicado la noticia de un arreglo entre Francia
Inglaterra en las pesqueras de Terranova. La primera
indemniza la segunda con un milln trescientos setenta y
cinco mil francs, que se repartirn entre las compaas de
pesca que sufren perjuicios por el convenio. Ambos pases
han hecho lo posible para llegar una transaccin que corte
de una vez el litigio pendiente hace aos y renovado con fre frecuencia.
cuencia. frecuencia. Se cre que la solucin es definitiva.

j-r

, ,foiiatt..

Asalto mano armada en un
callejn sin salida de la
. Ptala.
; IHERE EL ASALTANTE

1" -j

DetaUeapd$ inters que nos en enva
va enva directamente nuestro
corfe?ponsal.

1 domingo 1$ d corriente, se,
ran cerno las once, y inedia da la no

che, tu yo conocimiento?" Jugado de
haberse cometido un crias en, una

finca perteneciente la hacienda Po

tis, de este trmloo municipal.' In-

dM suceso, teompa&edo del mdico,
titular leflor ValWclllo, y una pareja
de la polica insular.

En uo callejn ila salida de la

hacienda entre dos piezas de eefla, se

encontr el cadver del IndlflduO Jo Jos
s Jos de los Santos Arsheval, tendido en
tierra, tenlen-lo sgsrredo un la mano
derecha un revlver sistema Smlth co

mo de doce centmetros, cq el gatillo

en actitud de dlipa-nr, lUvacdo. una
faja oln turn de entro en la cintura

en el que habla una funda de revlver.
Quitidole ste, sudo observarse que
tres do las cinco ci sules haran sido
disparadas, al partear receettmeate,

por el olor de la plvora, y dos' cita

ban 81 sla disparar, hllnole en
las'ropas cuatro cpsula mis jara

1 mismo revlver, que parecan ce in

oradas hace poco.

1 hecho; ocurri como sigue, se

gn se nos infurma:

1 individuo Ricardo Coln, vol

teador, de la hacienda, y persona de

muy buena conducta, sall cuno de

eoatumbre i voltear, y en el callejn

mencionado sall de improviso d las

Dinas ae asna ei noivmuo Arenoove.
Y sla ezplleacloes de ninguna elaia
le dispar tres tiros, sslvndose mi mi-lsgrossmente,
lsgrossmente, mi-lsgrossmente, gracias que el caba caballo
llo caballo que montaba se encabrit de tal
manera, qu no le fu posible al Arrh-

cove hace" blanco. Enasta situacin
desespersda, sin podare Coln huir

naoia aaeianiek porque ei oautjon, co como
mo como se ha dloho, no tiene salida, y sin

atreverse volver la eipalda, sac au
revlver que llevaba ydlapar un tiro

contra su agresor, hadndole caer en
t'erra y librndose sii de unanurrte
Sf gur.
Arcche mUmo fi c educido el
cadver del Arcbevel t-l cemenierlo,
(Continua en a pjim 6?)

I

inDQnnQaD Dnais y JJ

V



(BSfldDODD0

tt trasladado su Bufete y Notara la calle de l

nmero 23, esquina la calle de la Cruz, casa
de don Santiago R. Palmer.

lien

an Juan Puerto-Re



U wtafi'li J5 de agosto
MUCHA GENTE
TIENE
CATARRO EN LO
Y LO
IGNORAN
TRABAJO

4

S RIONES

Dolor en la Espalda, el Primer
r Sntoma de la Enfermedad
en los Rones.

La Peruna para estos Casos es
Invaluable.

Personas Prominentes que Han Sido Curadas.

DanUl D. Bidwell, Notario Pblico, y Miembro de
la Sociedad I. O. O. F., Calla Pearl No. 160, Bllalo,
If Y., escribe lo siguiente:
'Habiendo usado la Peruna por nn corto tiempo,
me permito escribirle,para participarle mi oondicln
sctaal.
'Cuando obtuve la Peruna estaba padeciendo
de ha rones y la vejiga, y de Indijettln crnica.
Aotrla clrcalmcJn inmediatamente, mi dtfestin
01 perfecta y los rones y la vejiga no me molestan
ea nlngnn modo. En efecto, doy i la Peruna
entero crdito.
"Esperando que iu remedio llegue los que sufren
da car por el estilo, le doy la3 gracias, y soy,

Su atto. v S. S." Daniel D. Bidwell.

M's 'it w
HPf tUmn ; -" ;'

UN

SUD AMERICANO

CURADO POR LA PERUNA.

Peligrosa Enfermedad De Los
Rones, Curada.
La Peruna debe tomarse, tan pronto
como se siente el primer sntoma de
enfermedad en loa rionea.
Este remedio v inmediatamente & la
rali de la enfermedad.
Inmediatamente alivia los riflones
acatarrados, de la sangre estancada, y
evita que el suero escape de la sangre.
La Peruna ayuda los rifiones echar
f u jra de la sangre el veneno acumulado
y asi evUa las convulciones que pueden
sobrevenir, si el veneno se deja
permanecer.
Da vigor la accin del corazn y
sistema digestivo, los cuales son aptos
ser afectados por e6ta enfermedad.
La Peruna cura el catarro en los
rifiones, por la simple razn de que cura
1 catarro adonde quiera que so localiza.

n remedio, que
cura todos los de desarreglos
sarreglos desarreglos catarrales
de loa rifiones, es
realmente necesario
en el hogar. La Pe Pe-runa
runa Pe-runa es el remedio.

Un Comerciante Prominente Que Re Recuper
cuper Recuper La Salud Con La Peruna.
Mr. John Nimmo, comerciante
de la ciudad de Toronto, Canad, Calle
Lippincolt, No. 215, y miembro de la
Orden Masnica, escribe lo siguiente:
"He estado mal de salud por cuatro
aos. El Invierno pasado cog un

resfrlatin muv severo, el cual se

localiz en la vejiga y rones, cau causndome
sndome causndome grandes molestias. Tom
dos remedios muy anunciados para a
enfermedad en los rones y no me

dieron resultados,

Conde Alfonso de Aljores, Plaa del

v-v Torro No. 287, Buenos Aires, Argentina, En

su visita & Chicago, escribe desdo la avenida Clevo-',

land,No.!7:
"Hace poco tiempo, us la Peruna para reconsti

tuir mi sistema, que- estaba gastado, debido al exceso de
trabajo, y en la espalda y rifiones tena un resfriado, qne
me traia atormentado. Cuando regresaba mi casa del

trabajo, me senta tan abatido y cansado, con el dolor en
la espalda, que crea imposible, poder llevar cabo xn
empresa al da siguiente. Esta penosa vida continuaba
por dos meses, cuando decid tomar la Peruna.
Con placer manifiesto que precisamente era la
medicina que necesitaba. En un par de meses habla
recuperado mi salud y mis fuerzas, y mi trabajo dej
de ser una carga. Yo, en recompensa de esto, reco recomiendo
miendo recomiendo su medicina, como digna de la confianza del

enfcrmo.".-Alfonzo ae Azores.

mo alivi. Pareca actuar en armona
con el sistema, eliminando el veneno,
impidiendo el curso de la enfermedad, y
gradualmente restituyendo mi salud y
mis fuerzas."
Tenemos archivados miles de testi
tnonios como los arriba mencionados, y
solamente podramos dar nna idea, de la
multitud de recomendaciones, qne reci recibimos
bimos recibimos sin ser solicitadas.
Direccin: Dr. Hartman, Presidente
del Sanitario Hartman, Columbas,
Ohio, E. U. do A.

La correspondencia es atendida

"La Peruna fu el nico remedio que i estricta y confidencialmente.

Treausury Department of Porto Rico. Subasta Pdica, Bienes inmueble

Ea la Sb-colectara de Rentas Intrr.s de Lares el dia 4 de Septiembre da 1..9C5, y lo slfru'entes, da por
dia, a las 9 da ia mafiaa terin vendidos a los onj tres uat tras todo los bier.ei re'aclinudos paites de loa
mismo necesaria para cubrir la o rntribusloaes recargos y ootos que fueron embargado por no hb'r pa pagado
gado pagado ti debido t'empo !ai contribuciones ve-icida y loi rec-rgos seg i dkp.n? la Le de IVnUs Internar
DESCRIPCION DE LA PROPIEDAD. Cu;trihudones y

En pyimoii sub ista. y .idoi aiitvximad'js.
Una casa madera en el barrio c Puebh 812.32
Dif z cuerda terreno y una cas ea el bsrrio de cPiletao 110.67

Veinticinco cierdas terreno y una casa en t'l barrio Peta $17 30

Sesenta cuerdas t rreao y una caa en el barrio de Piletas... $2 90
Sleti cuerdas terreno y una caa en el barrio c Pueblo. $14.7J

Pueden versa los detalles qie te deseen en loa respectivos expediente!.

El comprador de cada propiedad dsbe deportar en Activo, li ranoi e' diez or ciento del va'or en que le
aavendlda, cuya suma perderi en caso deqm djr3 d pasar el reitJ de la suma par la ca' le fu subas subastada
tada subastada la propiedad, durante los dl'z di leuWte al a que e verific el remate.
Lares, Agosto 1 905. Luis Veray. Sub-colrctor.

Propietarios.
21 343 Jo. L-)vi.
22 995 Btutista Laez.

22.983. Sucesin Fa icUno Lpez

22 987 Manuel Prez.

SI 365. Bantto Vargas.

Hospital deci rujia
Insta'aio en Pta. de Tierra. Sai Juan

C.rujano, Ooitor L'ppitt

Analta, Dntr H. 3ril.

Por precio mdico, reciben una asistencia completa,
obres v ricos. d

Rafael Palacios Rn Jriguez, Sopih-Hrio,
Ral Benedicto Geigg, Abogaio, Registrador Sustitjto da

8a." J uan

PartlclDan 4 lu aml?.i y a! ub'lo" en fje.al q'ie hn (nta'iid.i ura
oflolna judiolfcl y notrll en Ciudad, dond- ofwoBn uj ar!cl- pre presinales.
sinales. presinales. Ejen fn od-n ios Tribun! de la is', a'.t la OnrUi Felral y
se ocupan d fdaclae fie g minas. it les f'ecfcs OI':ifte, J.jst de Ri
lslrtn de lt taswlon de la propiedad etc., ftc.
Nota. Se parnt tan tod is lis ewnur;is que let torifuen en esta Notara.
Hira de ofeina: d H 4 il J a, m y d 1 4 5 p. m.
O3olnai ealle de AI'mi rnurn 51 Z' u i A ariad i ce sarrio ansro -V
Tel'f )no n!mjro234 San Juao PuertJ Rico.

1A LINDA"

GRAN HJT
CAFE,RESTAURW
OOCINA AMKK1CANA

MtWvtotH wii-it", Cwtt tstxhi. Lt tlteMn, Telfono
P, Qalahrtt y Ci Prop.-Craz 10 y 12.
o esta imprenta $3" hi;e toda clase de trabajos.

EDICTO
En 1 1 iWit di DUtritrt del Dintrlto
Juuicttl di HamaonO. E.tados
Ut.ld 3 An,:-!ca. E. Pr- siden siden-le
le siden-le a k F,.ta lo Uaidos. SS.

, Jes' Hernr.dez. VS. Carmen San San-j
j San-j tlag) J!mQz. Subre divorcio.
! A !a demandada, Carm.'n Santiago Ji-

maiz
CiUein por Edicto.
Por la pri-sfite te !c exige ur-

talsa p&raqJi'comt'iarczia en el plai plai-,
, plai-, to inioliido contra usted por el mea mea-j
j mea-j cionsd i d-manante en !a Corte de
Disl-ito '!el Distrito Judicial de IIj-

m cho, y qie c ntete la demanda
prsenfidi en dicha C'.rt, dentro de
didz Uj sin c n iT el de la notifica notificacin
cin notificacin si la citacin se b clsra fuera de
dicho Dift-ito pero en la Isla de Pto
Riao y dr tro de cuarenta das sisa
hlc'era en otra parte.
El objeto de eta aceia ps obte-

; ner una ser.t3ociaQi:e conceda e! di divorcio
vorcio divorcio d9l matrimonio celebrado en entre
tre entre las partas arriba relacooadas,
declarar roto el vnculo mat.'imonial
c.nl s dsuia procunciamif-nfcs del
cas?, f jdaadoie el act.vr en caus: de
abandono pr parta de la cnyugue
por un trmin j mayor de un aj.
Y por la presante te le proviene
que si no compareciere y contestara
dicha demanda dentro de lo trminos
legales que se han determnalo, el de de-manante
manante de-manante podr& padir que se anota la
rabda paraado uttai lej perjui perjuicio!
cio! perjuicio! de derecho.
Dada bajo mi firma y seilo de la
Corte en H amacao ocho de Ju'io de
mil novecientos cnco.
Eariijue Rimxn. Secretary Dis Dis-ict
ict Dis-ict Cjur.

En los pueblos adscritos a un r -gimen
infamante y desptico, el traba trabajo
jo trabajo se consideraba como una ignomi ignominia.
nia. ignominia. El hombre trabajador era un
ser esclavo. Cultivaba los campos y
llenaba los talleres para tener provis provista
ta provista y arreglada la mesa y la casa de
sus amos.
Todava en plena civilizacin, hay
pueblos tn la vieja EuroDa que esta establecen
blecen establecen distingos y hasta los hombres
que se dedican a la labor del comercio,
son considerados como de la segunda
clase.
; Pueblos enfermos!
Pueblos que cesar de haber pa pasado
sado pasado por el crlso1 da la civilizacin,
conservan an el djo amargo de su
vieja servidumbre.
Porque el ser ms digno de la tie tierra
rra tierra es el que no conoce el ocio, el que
todai las horas del dia, las comsgra
al trabajo.
Ningn hombre puede llevar en la
scc'siad la f renti ms alta qu aquel
qu3 mirando la vagatcla con profun profundo
do profundo deipreolo, lucha con actividad pas pasmosa
mosa pasmosa para ganar el pan de sus hijos
y tal ves para buscarse un porvenir,
mientras otros, q en sabe, con mejo mejores
res mejores aptltudei, pero con espritu ms
ruin y majar corbata, contemplan lo'
difareate, parados en laeiqulaa, el
trabajo de aquel hombre.
Poned lamino sobre vuestras con con-ciccias
ciccias con-ciccias y dtclcme: Cul merec3 mat
respeto, el que tiene sus minos enra enralecidas
lecidas enralecidas por el trabajo, aqul ter

gomoso, afeminado que tiene sus de dedos
dos dedos cubiertos de brillante? Cul es
ms digno, el que tiene su rostro ate atesado
sado atesado por la inclemencia del sol tropi tropical
cal tropical 6 aquel ser de cara empolvada y
cabello perfumado que pasa la vida
en los caf, en los bailes y reuniones?
Quin vale ms, ese joven que
pasa la vida estudiando para ser til
su pueblo con los conocimientos que
pueda adquirir, ese pedante, que sin
gramtlca, sin retrica y sin sindri sindri-sis,
sis, sindri-sis, levanta la voz en los corrillos y
en los csfi, sin ocupacin ninguna y
quien el vulgo nclo considera mas
inteligente porque grita mas?
Quin pesa mis en la bscula del
honor, esa joven dependiente, que ven vende
de vende fruto, granos y lsgumbre bien

pauelos y cintas, esa otro que no
maneja otra eos que la baraja, las
fichas y la copa?
Q i'.a merece ms res,eto, ese
hombre con la cara tiziala por el
carbn vegetal mineral, p iro con 1
ccncletCa b fcnca como eltrmi', 6
ese tipo bien vestido y biea peinado
la verlad, pero con una alma en ennegrecida
negrecida ennegrecida por las pasiones y atormen atormentada
tada atormentada por el vicio?
Qala es ms grande en la histo historia
ria historia de Rujia, un Peiro el Grande que
trabajaba persoca'ments en los cam campa,
pa, campa, talleres y oficinas, para dar ejem ejem-olo
olo ejem-olo y engrandecer & su patria, un
Nlcolii 11 que llegando !a vidi de un
nibarita encerrado en sus palacio?,
otro atormentado la vez por un

miedo atrez, manda i asesinar Inhu Inhumanamente
manamente Inhumanamente al pueblo?
Hombres sensatos y serios, no
juzguis por las apariencias. No
creis que sn una lmpida superficie,
se encierra un fondo cristalino y puro.
Rcfl xionadl Bajad al fondo de
las cosas y esos mismos que tienen
una frase una sonrisa de indiferen indiferencia
cia indiferencia para el hombre trabajador, veris
cuanta podredumbre moral encierran!
Son los sepulcros blanqueados de que
nos habla la Biblia. Su contacto en envenena,
venena, envenena, su trato deshonra,
Cuando veis un hombre sudoroso
y jadeante cultivando la campia;
cuando veis un joven llenando cuar cuartillas
tillas cuartillas en una oficina acomodando n-

'meros en los encasillado: cuando

veis un- grupo de hombres detrs da
los moitradores afanndose en la lu lucha
cha lucha por la vida; cuando pasis por los
talleres y all oigis el canto de los
obreros mezclado con el mido que for forman
man forman el chaqu y el golpear de sus ins instrumentos
trumentos instrumentos de trabajo; cuando pasis
por la escuela y veis un sacerdote de
1 ciencia ejeroiendj su misin bendi bendita;
ta; bendita; y en fin, siempre que pasis junto,
un homb'e que se multiplica por ga ganar
nar ganar dig'namente el pan para sus hijos,
no tengis jamts frases burlonas para
herirle, ni un gesto de supremaca pa para
ra para mirarle;, al. contrario: descubrios
con respeto y jenledle la diestra. El
contacto de aquel. a mano os har sen sentir
tir sentir ms honrados y mis dignificados.
R. Narvaz Rivat a.
Areclbo, 1905.

1 terror en Polonia
La paz en Varsova y, en Lodz

A pesr de los rigore de la censu censura
ra censura rusa, haa trascendida al exte-ior
ni t ela de lo q-!e acaece en Polonia
oesde hace a'gunos das, y otra vez el
muEdo se h xtremeoldo de horror
ante las sangrientas hecatombes de
Lodz y de Varsova.
El furor y la laH con que la poli polica
ca polica y los coiaoos reprimieron algunas
raanlf-staelnnes de nbreros, excitaron
la indignacin de .tos y de gran par parte
te parte de la poblacin, antes indiferente,
empezando sangrientas represalias
contra la solJadeica, asaltos contra
1 is establclmlentoj del gobierno, sa saqueo
queo saqueo de almacenes de la Administra Administracin
cin Administracin Imperial, y por ltimo, lucha de desesperada
sesperada desesperada en las calles entre las tropas
rusas y patanos polacos.
Estos llenaron de barricadas los
barrios obrro, y drsie losbalconf,
las ventanas y los tejados disparaban
sobre los soldad a tiros, piedras, tejas

y toda oUse de grandes proyectiles.
La caballera cosaca cargaba con
furia; pero los rebeldes haban tendi tendido
do tendido alambres en las calles y caballos y
jinetes caan en revuelta confusin, al
mismo tiempo que eran fusilados des desde
de desde las alturas. Eatorces las tropas
fueron asaltando casa por casa y ma

tando, sin distincin de edad, s xo ni
condicin, a cuantas personas en ellas
( encontraban. No satisfechos con es

to, los cosacos derramados por la po
blacln fusilaban degollaban sin re reparo
paro reparo a cuantos individuos encontra encontraban,
ban, encontraban, aun cuando fuesen gentes, inde indefensas
fensas indefensas y reconocidamente pacficas.
Doste inodol s asesinatos se han
contado por centenares; los h rrores
han excedido toda ponderacin. Los
ciudadanos ms prominentes de Lodz
han dirigido un mensaje al Goberna Gobernador
dor Gobernador militar de Vars via, pidiendo pro proteccin,
teccin, proteccin, no contra el desbordamiento

' wv.a, diuu WUVimVL UC3CU-

freno de las tropas..
La exoitacin de los d irnos ha
llegado a su colmo. Asi 'se ha visto i
mujeres y nios morir abrazados la
bandera revolucionaria; ; Masas de
obreras asa tar los cuarteles y arrojar
ellos bombas de man para destruir
los verdugos de sus mujeres y de sus
hijos. v
Por las noches, en medio dla os oscuridad,
curidad, oscuridad, las tropas recorren las calles
recogiendo muertos y fusil anuo vivos.
Touo son matanzas, veog.aozas terri terribles
bles terribles por una y otra parte.
Los horrores de Lodz f vde Varso Varsova
va Varsova se han extendido otras pobla poblaciones
ciones poblaciones polacas; los comits revolucio revolucionarios
narios revolucionarios procuran llevar la bgitacin i
los principahs centros fabriles del im.
perlo ruso, y por todas partes se per perciben
ciben perciben seales de las convulsiones que
agitan al coloso del Norte.

DE FILIPINAS
Una estafa. Violacin. -Monumento
Rizal. El rey
de los detectives.
BAILE DE SOCIEDAD
El Coronel H B. Mulford, cajero
del cAmerican Bank, ha sido proce procesado
sado procesado por estafa.
Conforme la ley del Congreso
dictada hace pocos meses, el consumo
del po en Filipinas no debe pasar del

periodo de tres anos.

Jonh E. Wilkie. el srran detective

americano, ha llegado Manila con
la importante misin de sorprender

la taifa de cntn nales y falsificadores

que existen en el Extremo O iente.

-El 19 de Junio, dia del natalicio

de Rizal, se inugur ea Tarlak un

monumento consagrado la memoria

del eximio propagandista.

En Satnbales fu detenido Toms

Rivera, jefe de una sociedad Kaitu

nesca, en cuyo sello se leen estas pa palabras:
labras: palabras: Regimiento 306. La mayora

de los comprometidos son jvenes de

li y 24 aos.

Fu arrestado en Seb un ex

sacerdote, licenciado en derecho, que

hace poco se separ de la comunin
aglipayana, por violacin de una nia

de cho aos.

Por igual delito ha sido exoulia-

do del ejrcito el teniente Sims

MrTaft ha sido nombrado Pre

sidente Horario del Liceo de Manila.
Antes de ayer, s bado, tavo efecto en

su honor un gran bai e de sociedad en

el saln de actas de la Casa Consisto
rial. Las damas vestan el e eir-ant

----- -r.wHlrw J
preci.so traje del pus.

para imm unidos
Se ha despedido de nosotros para

Estados Unidos nuestro amigo don
Luis Montalvo Guenard. Fjar su
reside cia en Washington, donde se

propone seguir estudios universitarios.

El seor Montalvo regresar a San

Juan en el mes de Enero, a fin de ocu

par su puesto de delegada en la prxi

ma legislatura.

Desernosle grata t.-aveaa y buen

xito en sus propsitos.

ACTUALIDAD

ES

El bil de Condados y la Li Liga
ga Liga de Ayuntamientos.
Probable asamblea.
JUNTA DE REVISION
Tan pronto terminen las sesiones
de la Comisin mixta que discute en
la actualidad el blli presentado por
Mr. PuBt, dividiendo la isla en con
dados, el Comit Ejroutlvo dla Liga
de Ayuntamiectis te reunir con el
propsito de haoer un detenido estu-
1., A.

En el caso de qua si Comit lo eon

sidre necesario, el Biflor Todd, como
presidente del aluno, convocar los
municipios de la isla una nueva

asamblea, oon el fia de que se dlsou

ta ampliamente el pr y ei contra de

un asunto tan Importante.

.ita tarde las dos se reunir el

Comit Ejecutivo dla Liga de como

dante, para tratar s jbre los asuntos

que fueron adoptados en la .tima

asamblea de la Cmara de Camerolo.

E dicha rsunin se ac Jrdai la fe-

cha en que se ha de invitar a los se

.res comisionados de la Cmara.

para que comianoe a llenar su coma-

Udo en ia redacaln dal memorial que
serenviio a la cNtw York and

Porto Rico Sthsamshlp C.

Ss pitnsa hscsr en el documento

algunas modificaciones, a fin d

en l no apsmoa nada qjs .t

eontraiieeln con acuerdoi autarlores

de la Cmara.

Se per que la Junta d

s n de la prope jai. slea en 1& ni.

sadas que se elevan a ella, la nam

que seal el Ingeniero sefi r Cais,
en su carta dirijld a la asamblsade
propietarios.

PLAGATEflRiBL
Coininican de Aliearh.

Agr, ea las provincias del Norretu

d8 la Iadia, que se ha presentado en

aquellas provincias una nueva nfr.

madad que mata casi de ref eote a sus
icfsllces viailmas, y tan terrible es la
dolencia, qua slo medlaa algunos se-

OTAS DE YAUCO
Juez municipal. Por abuso
de confianza. -Por hurto.
Juicios suspensos.
EL DOCTOR PASARELL
Don Juan Mattel ha tomado hoy
posesin de sicargo de Juez Muni Municipal.
cipal. Municipal. El individuo Hilario Aponte, de de-nunoiixlo,
nunoiixlo, de-nunoiixlo, ha pocs das, por abuso de
confianza, fu condenado ajer a dos
meses de crcel.
Por hurto de una docena de pa pauelos
uelos pauelos de hilo, sufre denuncia Jos
Pacheco, alias Macayo.
Han sido suspendidos los juicios
que venan celebrndose en la Corte de
D.sti ito de tonce, por delitos electora electora-les
les electora-les cometidos en Yauco.
- Se ha ausentado temporalmente
para Cabj R .jo nuesiro querido ami amigo
go amigo el Dr. fasreli.
Llovi abundantemente durante
esta semana en its pueblus del Sur.
Corresponsal.
VEHGAN ENJESPASOL
Advertimos los caballeros par particulares,
ticulares, particulares, jefes de oficina, presiaentes
de asociaciunes, etc.. oue n.i n.i..

documentos en ingls, la resolucin
que hemos adoptado de dar sus docu

mentos por no reoibidos.
Residiendo en un pais de lenirua

espaola, creemos natural que eu di-

ca lengua se escriban los trabajos

que en aicno pas han de circular.

Y, los que en insris La eserih.

de seguro no abrigaran el propsito
de que los lea el pblico de Puerto
Rico.

Vayan, pues, buscar publicidad

en otra parte. 3

gundos entre el atiqua y la muerte del
aucado.

Se han registrado ya much s oa

sos ae iadi?iduos que, yiciimas dt la
uueva eofarmedad, han taiJj muertos

en tas ca;les, cjmo si les hubirra he herido
rido herido el rayo.



U Btaesrtslt 1$ 4a Agosto

tmiiwm! mru i u

EGCiQrl MERCANTIL
Notas Mfciab k San Juan

Precios mjm da los artculos
que se detallan en
almacenes
ARROZ.-Japn 1 14! a 4ldem
x S4t & 31, americano corriente de
13.25 3 40.
Ajos da 20 ctvs. 40.
J amone 19 a 9i
Qaeioi amecs.a 115. Patagrs 13.
Tochio, t a 141 a 15.
Jabn, M.uO & I 5 Rooaaora
americano, I2i y ti.
Pasta del pa.it a til.
Manioca 51 6 m i y ea lata de
7 i 10.
. Harina de 151 a 181.
Habichuelas blancas del pal 131 a
amerloanas 131 a 4.
Coloradas del pas 3 a 4.
Americanas blanoas largas a 15.
Garbanzo! 14 a 0
Bacalao I 7
Cebollas !4.
Arenque 16.
Mantequilla de 114 a lfc
Paita amarlcaaa ea caja! da una
arroba a 68.
Papa americanas de f2 al.
Id isleBas lt
Tasajo 10 a 01.
Varios artices del pai
Precios corranlos
As loar para el consumo:
Moscabado claro la 4. alij.
De miel claro a 13.75,
Centrfuga claro de 1 a 151
Americana de ll5ia
D) Pononil a 5.
Algodn de 41 a 51.
ilmldn a 14 a 41
Oaf5 corriente lili a 121.
Queros dulces 31 t a U 4
Ooaos de 15 a 13 millar.
Koa 3J grados Cartler 50 cena cena-tos
tos cena-tos galn. i
Maiil 1.60
Sebo 141 q.q.
Tabaco, nominal.
Ci;noi33 oarrlntas
Loairas oheoic
Pars
fiamburgo
tibw York
Espaa 8 di?
4.83 a 4.881
21 2 D.
314
a'ttf P.
251 a WD
.

Probad las harinas de las acreditada

MNO NEGRA -Siempre xito. Pi oducen pan muy sabro sabroso,
so, sabroso, pan de muy buen color, mucho pan. Tienen constantes exigencias
y venden precios siempre mo lerado, V! LLAR Sb Co7T$rj j

234

Acciones r
Banco EipaBol. ... 1 18 a 20.
Banco Territorial. 12 15.
Buques anunciados
tCatalina. Sall "de Caiarias
para esta el 12 del corriente.
Montreal. Da Puerto Plata se
aguarda alreJedor del 17 d l corrien corriente
te corriente y seguir viaje pra Europa vis
St. Th-mu,
?.nje 3a'lel 1.2 dal corriettJ
de New Y -k pa-a eita.
Julia. E.tar aqu el 17 del ce ce-Tiente
Tiente ce-Tiente proceienta de laHtbiia y es escalas
calas escalas intarmviia.
Mlguel Ga'!ar.?c)n proodenola
de B ra Lm y etcalas Intsrmedlas
stlJr el 30 del presente,
Antonio Lp z. Dal 20 l 22 de
oorriint8 neohr procedeQta de Cj Cj-a
a Cj-a y escala, siguiendo viaje para Ca Canaria,
naria, Canaria, Cadfz, Brceloia y Giova.
Turfuiron puerto:
De Viequei balandro tCarinen
Se nbilarwi detalida:
Vapor americano Coamo para
New York
Balandro Ubarita para Visques.
Buques en puerto
TIUVSEIA
J ohn Mo Darmoot pendiente,
Eolywhyok y descargando.
Augusta W. Swjodesoarguid3,
AdelAldi Bt-br pendiente
Mzzia E. D janUon deioargaftdo
-r i. m.i V-

vjojrijia jvn9jf milenta. v I
Annie E Grate deicargandJ. M
COSTAN1RJROS
Uioarlo R!2l,vM'ftaidJ.
Petra invernanlrk
Porto Rici peadlen
Ib fl Poco.
tfavagzna descargando.
Ala B aaun pandate.
FSj;errza Arroyo.
Dd,H3rmico Fajardo.
Carteen Vicques.
EL ESCAaU)

nie norjofl miren con horror loi cotes del cielo 1 ensate eon
Gibrirla
Un nuevo perieasje que toaba de penetrar en la tfooba,
lleg a tiempo de cir bquelrs oprernts paUbrae del moribundo.
, -E te personaje er don Jaime de la Gjsrdis.
'biri no lo haba tiito ertsr---- As ei que, al oira
triplica de Diego, sa xiremeet como si aeabara de recibir una
mortal herid, torn lo ojos hteia el anciano sacerdote, j ta arroj
eniui brz) xalamaodo dolorosamerite:
1 Plre mo 1 1 Exylqaefo citad que eso ei imposible
Pero ZAego haba ja exvirado.
As lo anunci ub lastimero grito de Qregoria, la cual estre estrechaba
chaba estrechaba entre iui braios el cadver del que haba sido iu esposo.

LA DEMOCRACIA
TARIFA DE INSERCIONES
Escritos de inters particular, planas 1 y 2, un ; .ola Insroin, i 20
centavos lnea. Pginas 4, 5 y 6, una sola insercin, u 10 centavos lnea.
Edictos judiciales, anuncios de las aloaldas, de las Juntas essolares, etc,
on arreglo i la tabla siguiente:
1 Insercin 8 centavos lnoa.
2 8
3 4
De la cuarta Insercin en adelante 3 centavos lnea por cada insercin

OTICiAS

SUMARI : Negrn Sanjurjo. No hubo 'quorum.
Suspensin. Nombramiento interino. Prosesores en
Humacao y Cayey. Agustin Guevara. Viajeros
Nueva York. Rapto de una' nia de tres aos. El
seor Montilla Corozal. Ayudante de obras pblicas.
e-Multa por hurtos-sesenta dias de crcel poc una
cartera. Ultimos juicios d la huelga. Ordenes sani sanitarias.
tarias. sanitarias. Obras del hospital de mujeres. La sesin de
maana. Aniversario. Hallazgo de una carta. --Me-din
los Estados Unidos.

Desdi el sbado se encuentra en
San Juan nuestro querido eomptfl ro
el stfior Ngrn Sanjurjo, correspon corresponsal
sal corresponsal de La Democr acia ea Ponce. Per Permanecer
manecer Permanecer aqv a'g jnos di en atn
particulares de iut6rt.
-Acoch.3 no hubo eia en el
Ayutamlento por no reunlme cme
ro suficiente de coaceja'ei
- El gobernador ha upecd'.Jo de
empleo y sueldo a don EvgrtJo Bj Bj-trago,
trago, Bj-trago, secretarlo de la Co:te auoici auoici-pal
pal auoici-pal de Qjayama. ife acua al ttv
Biit ag) de haber recaulaio moVt as
de dich Corlela-, ingresarlas en'el
tesoro. V-"" s
-Ha sido nmbralo interinamen interinamente
te interinamente secretar o de la orta municipal de
Ouayama, doa Ljs Rivera
El departament da icitracoin
Wt las essuelas di Humacao y Cayey.
A- En el vapor Coamo tale hacia
ios iStaaos unaos el oven comer
ciante de Ponce don Antonio Otiio,
en viaje ds negocios. Tambin van
en el mismo vapor ios seora don
Oriol r'asarell y don N. Texera. De Desernosle
sernosle Desernosle una excursin satisfactoria.
Ea el pueblo de Yabuooael nlQ
Gregorio Cruz, rapt la ifla Rosa Rosala
la Rosala Arroyo, de tras aos.

DEL DIA

- Corre el rumor de haber sido
suspendido el Jutz de Paz de O aja ajama
ma ajama tenor C p6.
Saenoueotraenestao uJadnues
tro corre'lgir narfo dOM fttan Bautis Bautista
ta Bautista Crerolcn', bc mpaBaTlOde su en en-cntadodl
cntadodl en-cntadodl hlja Aureia.
Ha regrASido de los Etado
Uaidoi en ei vapor "'a'ladeipnU el
mostr principal la alta esauwls
de i ai Juan, Mr. E. 7. Cloppw.
El Dapurativo Ru M-khirc ff,
hace desaparcoer los do 0-0 agudos
en Jas articulaciones y en los h ietot,
incluysndo los trastornos de camcter
klfi tloo.
Pvr ssrhoj dtde lafdttividad de
la Atucoln de nuestra SuBora quu
conmemora la iglesia catlica, fl oo oo-mtrci
mtrci oo-mtrci ) de e&tt c'udal curr a las do
de la tarde.
Se halla en esta cap til nuestro
hifln fistima ln amlirrirlnn Aor.iet.ln P.na.
1 vara Santlni, que reside habitualmen
't en Coamo. Salud mosle de tama
era nrs afectuosa.
Al pedir el Dapurativo Makhat Makhat-rcft,
rcft, Makhat-rcft, en las B )tiess, t 'gase ea cuen cuenta
ta cuenta que cada fra-.co v envuelto en una
oaj eh gaot' de cartulina coa el re retrato
trato retrato de Makharcff, y cadatra-oo He
va sobre el tapn, un rtulo rojo oon
marcas

Biblioteca de la dkmockacia 251
Al salir de su salle, FabiCn se detuvo, y volvi la cabpi.
fio de divisar por ltima vea lacast eo qaa hab vivido j ejue
acababn de a!h liar pira recibir a u tpo$a
U) sollos') se eicsp entonces d su pecho, y sus labioi bal balbucearon
bucearon balbucearon tnrltrU tte nombre:
Gabriel!
El padre Manrique, que lo not, se amboa hasta los ojos, y
apret l paso.
Fabin sigui detrs de l maquinilmente.

Medi hora despii, y precissmente en el momento en qca
el Jsuiti y Fsbin lUmaban a la Hospedera !da San Titent de
Piul, vieroi entrar a todo correr en aquella solitsria calle el nU nU-mo
mo nU-mo coche -aptifua prepiedad del ex cnde de la Umbra en qre
Laire y Joan ka habsn lie caa da D.rgo.
iPsdre!.. .., exclam Fabin. Aqul es rcicochf
Y en l viene Juan de MoDcadal T mire ustf1-. coi
indica que nos detergimos 1
,-lProntoI pronto! No lisy tiempo queperde I
acia al cabo de unos segundos el hermano de Lsaro, abriendo la
portezuela del coche, parado ya delante de los Paules iVcrgsn
ustedes conmiga!. Diego se muere! Ura h?mo isis esran
tosa---- El medico no le da nna har de vira!
1 Dios Snto!, gimi Fabin, retrocediendo, en logar de
obedecer al joven, i Yo no quiero vrlo!.... i Yo no puedo ir!. ..
To no-qoiero encottrarme con Gregoria
Lea usted'-..., repuso Juan, bajando del coche, y alar alar-gndale
gndale alar-gndale un pape! msnckado de sangre. Estas palabras las hi
escrito casi espirando!.... Bien te lo dice a usted la letra-...
limo le suplica a usted tambin que Tiya

1 nombre da Preparativo lim Makha Makha-roff,
roff, Makha-roff, en letras blarcs.
Los profsrrs graduados y ru rurales
rales rurales de A Ijuntas dirigirn un ts rito
i la Junta etoolar de dicho pueblo,
solicitando los abotos de mensualida mensualidades
des mensualidades atrasadas por oonceptode alquile alquileres
res alquileres de casi de vlvl inda.
Encas solteras y casadas, el

Depurativo Ruso Mskharoff, ejercs
una accin poderosa en el deiarrollo
ae ios pecnos. centenares e mujr
res del seno oprimido, han consegu
do, con ti uso dal Depurativo M-.k-han
ff, un desarrollo completo de lo
pechjs. Por eso, (1 Depurativo Mak-
hauff, es la medicina ideil de !a mu mujer.
jer. mujer. Esta tarde, a las tres, se vie-on
en la Corte municipal las ltimas de
nudas contra los huelguistas qu se
amotinaron el 1? de Agost ). Con los
juic os de hoy subm a cuarenta los
que se h in vrficado con motivo de
estos sucesos. Maa .a Informaremos
acerca del resultado.
DESPUES de probar todos los
engaosos medios que se anuncian
es cuando mas se agradece la eficacia
RDIQAL del Digestivo Mojarrleta,
ouya'superiorlaH esti umversalmente
Otiflrmada para curar las enfermeda
des del estmago.
Curaclcmes desesperadas en perso personas
nas personas bien wmocidas, que lo tomaron
durante tmmeses, son ls que lo han
hecho glt.rlosoj pero un solo estuche
produce mfrjor efecto que una docena
de frasons de cualquier otro remedio;
porque adems de ser el nico verda verdadero
dero verdadero Curativo radical del estmago y
del Intestino, sia engaosa accin
calmante, es Digestivo y Purlficador
de los alimentos.
Se debe ex'gir que cada hostia
tenga grabado el nombre Digestivo
Alojarrieta.
De vecU en las farmacias de los
stfiore M. Bianoo y C, Ramn Alma Alma-zn,
zn, Alma-zn, y Ftde Oulllermety de Stn Juan
(Puerto Rico); y en la prlnolpalas dro drogueras
gueras drogueras de Europa y Am -lea. Dep Depsito
sito Depsito n Patls, ruedes HuprietWs, 4
-II empleado dl departamento
del Interior scdjr Mntl.la sall esta
mffitna psra Corczil fia de o&p;o o&p;o-elonar
elonar o&p;o-elonar la carretera que se hace en di dich
ch dich ) d itrlio..
El Dapurativo Riso Mskharoff,
ao cjnileae mercurio, por eso no en
(.egrsce los dientes, ni proro 'a sali salivacin
vacin salivacin pertlnas, ni trae perturbacio perturbaciones
nes perturbaciones tn las fuaciones del esttago.
-Hoy embarca hacia Njeva York
la Intere-ante seorita Isabel Espen
der, de Guayama.

IN RiVaL v

V
Dios dispone.

SE NECESITAN

Dos jvenes con conocimientos de
lcgl4 y miqtilnllla para trabajos de
oficina en nna casaeeomerolo. Suel
dos 116 y $10 respectivamente el mes.
Dirigirse eon buenas referencias al
P. O. Bcx odm. 187 Sa Juan. 1-6
WANTED. Two neat boys w!th a
falr knowiedge of English and type type-writicg
writicg type-writicg to do goral oftlse work in a
commercial house i.-f thiscity. Sslary
fteon dollars for one and ten for the
othe-, monthly Addiess with referen referen-ees
ees referen-ees P. O. Box 187, San Juan.
Venia de una finca
Se vende una fleca rstica, olta
en Fjado a ocho mibutes de la cen central
tral central que. se e; montando en esta po po-blqcln,
blqcln, po-blqcln, compnes'.a de 218 cuerdas,
103 de vfgai superiores en su mayor
par e oiegsiW, y US de altos terre terrenos
nos terrenos superiores pa a pasto y eB.
) lene ara el prximo ao 120 cuer cuerdas
das cuerdas de cGa e tre p'.anti la y tocn.
Para inf jrmes dirlj'.rte eta redso redso-ci
ci redso-ci 30-1
Ha sido norabrsdo ayudanta de
obras en la carretera de Jayuya Al
to Bandera, el joven Manuel Rivera.
La Corta munUipaVlmpuiO
quince dollars di m ilta a Enriqueta
Guerra, por hurti de ur a oartsra.
Ei jutz B uto conden esta ma ma-Baca
Baca ma-Baca a 60 das de crcel y 50 dolan
de multa a Alf no R vera,v pOr usar
armas prchibltla,
-E' Depurativo Ruso Mskharc ff,
tja'.aca los rg -.coi dg4tiros, oon
torta el sUta na nervioso y el msca mscala'1,
la'1, mscala'1, llevando la salul todo 1 crga
ntsmo.
Ayer f u6 s ,rpr&d da uua juga jugada
da jugada en Fajirdo, deteniendo a 16 Indi Individuo.
viduo. Individuo. Se nos Informa que haca pocos
das se ha hecho u 1 pelido esplndido
de la sabrosa cerreza P jst da Mil-
ktJte ua pueblo de la i-la,-! loa
BtBvres ttf. R. Caldern y C. qua son
los nicos iraporndorei ea est capi capital
tal capital Ct tan magnifica Leoida, Tetun,
11. San Juan.
E SdijerUteudeaSe de Saldad
don Rlobrdo H. .ir: n lez, recibi
ayer ua telegrama dsl 1, Acial del ra ramo
mo ramo en Albor it oomunoando que el
caso de m enuo qne fxlila en aqul
Contina en la pgina )



La fcr:;radv 1S da Agesto

LA DEMOCRACIA
DIARIO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS

MMTMBMD AT SAN JUAN AS tND CLASS MATTElt

PHECioo de cuaempcion

Ilf LA ISLA f EN EL EXTRANGERO
Ya rae.... t ISciys. Unmei 11-00
Un trimestre 2.25 c Un trimestre 3 00
Un mmtrt 4.50 Un semestre 6.00
jhaa ctt.OO Un ano...., 12

NOTICIAS del DIA

pueblo fu convenientemente alelado,

ala que a labora presente se hayan
registrado otros.
. L Junta loeal de Sanidad, ten tendr
dr tendr sesin en U tarde de mafiana.
Se b i ordenado por la Junta lo loan)
an) loan) de Sanidkd, qne se proceda 4 de desecar
secar desecar por midi de petrleo crudo,

loa charcos q se encuentren cerca

del purente Sin Antonio.

PARA ourarun resfriado en un
un da tome las Pastillas laxantes de

bromo-quinina. El boticario le de devolver
volver devolver el dinero si no se cura. La
Arma de E. F. Grovese baila en cada
ajila.
HOTEL MAT FLOWIR.-Cristo
Si le. Isa Jean, P. R A una cua cuadra
dra cuadra de lOf carros elctricos j princi principal!
pal! principal! edteles del Gobierno. Espln Esplndida
dida Esplndida lleta a la baha. Baos moder moderaos
aos moderaos sanitarios. Habitaciones frescas
JUeulslta comida puertorriquea y
americana. Precios moderadas. -EMILIA
RAMIREZ, Viuda de Mafrrer
Ea la semana prxima se a u u-darn
darn u-darn la obras del Hospital de mu mujeres.
jeres. mujeres. Una de las especialidades d 1
maquina de escribir Ollfsr e la
forma de la barra del tipo. La O i i-veir
veir i-veir es la nica miqulna que tieta- di dicha
cha dicha pisa doble sea en forma de un a
U. FitV asegura la alineacin siem

pre p recia ae ia escritura.

S UVA VIDAS. -Ms e 4U0 p r-

socHu le llaman las Pildoras Anilla

Udkas del Ledo. R. Loubrlel Cueto,

Dorhfeberlas librado de una muerte

segara.

Hoy ie embarc en el Coamo
hacia loa Estados Unidos, el conocido

conferencista don Adolfo Medina.

Don J. Eugenio Medina, Cnsul
General dominicano, nos participa en

atenta carta, que con motivo de ser el

da de maana el 43? aniversario de

la restauracin poltica de aquella re repblica,
pblica, repblica, dicho consulado mantendr
enai bolado el pabelln nacional.
- Ha tomado puerto procedente de
Lunemburgo el bergantn goleta ingls
Leo con salazn s.
Al pedir el Depurativo M-kaa-rtff,
en las Boticas, tngate ea cuen cuenta
ta cuenta que cada frasco va envuelto en una
caja elegante de crt alia con el re retrato
trato retrato de Makharoff, y cada frasco lle

va sobre el tapn, un rtulo rojo con
el nombre dr Depurativo Ruso Mak Makharoff,
haroff, Makharoff, en letras blancas.
- sBJARA CURAR un resfriado
en un da tome las pastillas laxan laxantes
tes laxantes DE BROMO QUININA. El boticario

le devolver el dinero si no se cura.

La firma de E. W. GROVE se halla en

ada cajita.
LOS PIANOS que han sobres a

lido en stos ltimos cinco aos y por
sta razn los recomendados por los
profesores de msica de ms prestigio
en la isla, son los de lafsbfioe Kohltr

& Campbt, de New York, de la cual

es agente en San Juan A. S. Belaval,

Apartado 81, y quien puede usted

dirigirse para mejores informes.

WTHE HELVETIA.-27 calle de

la Cruz. Gran casa de hspedes. Ta

ble d' hotel. Aposentos para familias

y personas solas. Comidas & cincuen

ta centavos cubierto. BaSos. Telfono

191. Apartado correo, 285. Propieta Propietario,
rio, Propietario, Pedro Schlra. Nota: Este hotel

est cargo de una seorita cague-

na

DEM JUAHA-DJAZ

(Continuacin de la pgina

y f uoion ai ueposuo Muuicipai

eu

i .'o de an se ercuentra

Se ignoran los mviles que Jrapul-

, ron al Inte ficto ve'tr al voltea

dar Coln en el referido paraje.
COKKKSPONSAL.
EDIGTO

En la Corte de Distrito del Distrito
judicial de Humacao. Estados
Unidos de Amrica SS. El Pre Presidente
sidente Presidente de los E. U.
Mara Rosaner de Knaey, vs. Manuel

A'g ao, Ernestina Frias, Mu

enhoff & Korber, y Salvador

Fuiladoaa y su esposa.

A Manuel Arp mo F.ores y Ernestina

Frias Noya.
Citacin por edicto.
Por la presente se les ex 'ge a us

tedes que comparezcan en el pleito
iniciado contra ustedes por la men

cionada demandante en la Corte de

Distrito del Distrito judicial da Hu

id acao, y que contesten la demanda

presentada en dicha Corte, dentro de

diez dias sin contar el de la notifica

cin si la citacin se hlolera dentro de

este Distrito judicial, dentro de los

vInte dias si se hlelrra fuera de di

cho Distrito pero en 1 Isla de Puerto
Rico y dentro de cuarenta dias si se

hlolera en otra pai te.

El objrt ) de eta accin es obtener

una senten?l a fjvrr de la deman

dante y contra de los demandados de

clarando nulas y sin ningn valor n

efecto las etcrlturas de adjudicacin

de bienes otorgadas pr el Marsha

de este Distrito a favor de Mullenoff
y Korber y la de donacin de stos

seores a favor de don Salvador Fu-

lladosa en cuanto a ciertos bienes
descritos en la demanda; nulo tam tambin
bin tambin el acto de remate en cuanto a los
mismos bienes, por la falsedad ile ilegalidad
galidad ilegalidad de la causa invocada tanto

en aquellas escrituras como en el su

sodicho remate y resolviendo en de definitiva
finitiva definitiva que los mencionados bienes

no obstante la existencia de tales t

tules continan perteneciendo al deu

dor don Manuel ArgOeso y Flores

sugetos por lo tanto a la rtsponsabl
lldadde deudas contradas por el mis

mo ArgQeso y en caso de q. e la Cor

te no estime la nulidad alegada, se

declaran rescindidos los exuresados
contratos por haber sldj bachos en

fraude de acreedores y declarndose

nulas las inscripciones practicadas en
el Registro de la Propiedad de Huma Huma-cao,
cao, Huma-cao, con imposicin de costas a los
demandados. Y pr la presente se

fas previene que si no compareciesen

y contestaren dicha demanda dentro

de los trminos legales que se han de

terminado, la demandante podra ob obtener
tener obtener un fallo a su favor, en rebelda

con arreglo a derecho.

Extendida bajo mi firma y sello

de la Corte en Humacao a ocho de Ju

lio de mil novecientos cinco. Enrique

Rincn, Secretary Dlstrlct Court.

Gran Hotel 11 Acacia

San Francisco 63, San Juan Pto. R c 0

Habitaciones frescas y ventiladas
lu elctrica, baos.
Anartadondm 84B. Tlfnnn 13!
FUEGOS ARTIFICIALES
Variadamente y suma

mente baratos. Para infor informes
mes informes dirigirse Modesto Go-

tay.

Hotel Acacia.

San Juan, P. R.
anTjjsicio
Departamento de) Interior. Boreaude
Oorai Pblicas. Oficina del Supe Superintendente
rintendente Superintendente de Obras Pblicas.
San Juan, P. R., Julio 19 1905.
Proposiciones en pligos cerra cerrados
dos cerrados para la adjudicacin en pbli

ca subasta de las obras de eonstruc-

ln de la Crcel del Distrito de Are-

o'bo. se admitirn ea esta Oficina has

ta las 10 a. m. del da 20 de Agosto de

1905 en que se abrirn pblicamente.

El presupuesto de las obras asclen

de i 134.882.00.

Todos los datos necesarios se da

rn en eita oficina donde se encuentran
de manlfli ato todos los documentos que

han de regir en la contrata y podrn
recoger los lidiadores lo modelos de

proposiciones que han de 'presentar.

Coplas en azul de los planos seencon

trarn tambin de manifiesto en las
oficinas de la Polica Insular en Are-

dbo.

Se remitirn a los lidiadores co coplas
plas coplas en azul de los planos de la obra

mediante un depsito de (125.00). Veln

te y cinco dollars, cuya cantidad ser
reintegrada los licitadores al devol

ver dichos planos a esta Oficina.

La Administracin se reserva el

derecho- de rechazar cualquiera to
das las proposiciones.
J. J. JIMENEZ,

Superintendente de Obras Pblicas.

En esta imprenta se vende

papel viejo a 4 pesos quintal.

FEIJOO. ANDINO y C

SOCIEDAD PROFESIONAL.

ones

Para la desinfeccin de ca-

sas, carruajes, &, &, desinfec

cin, preparacin y embalsa

mamiento ae cadveres por

todo el tiempo que se desee,

dirjase aviso la calle de San

Jos nmero 6 altos, derecha.

Se garantizan los trabajos.

Prontitud y economa. P.

O. N.;804, San Juan de Puer-

0 Rico.

. f ,ijFr,t s
COLEGIO PARTICULAR, DE PBIMERA SEGUNDA EUSEUJI
FUNDADO IX im.
Director: Piiro Roiz Belit
SAN JUAN, PUERTO-RICO. .. .. CALL1 Dtt SCX, N 14
S admiten alumnos inUrnot, xt, rtmj india pnXn la
ada ruar com.Uta. Eraaaa ,a Prcti MfS, 1,
01. Cura compro de MiTinrioii, TiNiDui bV u.wt,

larruptd. r,eSt ..

htxis "L Tora"
VENDIDOS POR
P. M. TILf N
Unico agente de las famosas
marcas de la
Porto Rican American TobaccoC

Teltfono 244. -San JuanP.R.

1 W (iljS
SOLD BT
P. M. TILtN
Only selling agent for th fa fa-mous
mous fa-mous brandt of th
Porto Rican kerican TikciC9
Telephone244. San Juan P.R

ta Catalana
SAN FRANCISCO 56,
Gran rebaja de precios en beneficio del pblico.

El que suscribe pone en conoci

miento de sus numerosos parroquia parroquianos,
nos, parroquianos, que desde esta fecha, y en mi se

gundo comedor, los precios estarn
en relacin oon la situacin actual:

Un blstek. 12 ctrs. Una tornera em

panada, 10 etrs. Un arroz con galli

na, 10 otrs. Un caldo gil legro, 10 ctrs
Un bacalao 4 la vizcana, lOctvs. Una

sopa con carne, 3 ctvs. Una sopa e

gallina, 6 bits. Una mixta. 8 etvs.

7 asi suoe ramente todos loa dama
platos,
Tambin te hacen' abaof" pkra
familias ipreoios Iimitad stos oon
quincenas adelantadaa.-, ,. i
Un cubierto de 11 1 j del i 7 en
el Restaurant, 50 otrs. ......
Los jueras j pniingos'se jhaii'n
selecto caldo $alego, j los sibados
pastelea j allMsioon ppUo ...
JpAMoyfcsul

JlJVSDf .UZMAfi

BESIIBZ

ABOGADO-NOTARIO

EJiw ante la lt Di strltejde loe Estadal Unidos j ente U
' Sffj9M yde n rvtaAletde Jastlda a Pnetta Rio.
Vestid 4 asa tos di oiaistra tiro, aa te el Cnsela' c.Ww.

a U Rerlildn de U Ta.diJn y oeatraa del Oaaraa.

Agencia h negocios y prstamos

La cerveza LLMP da 8t. Loub supora on
calidad tod las qua fabrican en loa

bstados-Unidos

Agentes generales en Pto.-Ric,
SucxaoBua di L. V1LLAMIL e Ca.
SAN JUAN, PUERTO RICO,

'M L EfCADAin

Fabiin ley I eniancrentiio ptpel, qae deoa ts.en ca ca-rMterei
rMterei ca-rMterei cni inioteliaiblei:
Fabin: De rodillas y muriodome, te pido por Jesucristo
qne verii a endztr la fcgODs de ta
Diego.
1 joven mir ti padre MmriqaerOQ ipantados oloi, y
mormur gubrementi:
Dtho ir
IVamost, respondi elJesaitt.
Y loi tris subieron al coche, qae parti a escape.
Joan les fa diciendo por p! cmno qae, cuando LSziro y 61
llfron acasa de Dirgo, y hibt tenido lite el primer vmito de
sangre, no moy copioso, i ru bastante a llenarlo de pavor; qua
soport eom msncedimbre la noticia de que Fabin ae negaba
hablar con I; que ettuvo muy carioso con los don. hermanos, fe
licitndeside vr ros tan s morosamente unidot; quiGrrgoria, ate-
rrsda por el informe del mdico acercado qil accidente de m t
esposo, sitaba a si ladr, vestida delato, bdi en lagrimas y
realmente conmovids; y qae, hallndote tolos a, le sobrevino
2ego otro vmito, y bgo un tercero, tm abuadantet ambos,
que casi lo haban dejado sin sangre en las venia
Con esto lleg el cteh a la casa fatal.
El padre Manriqae y Jaan subieron delanu, a fia de prept
rar Dit go.
Fabin los sigui; pero se qued en el recibimiento, donde
lo estiba aguardando Lnro.
Sfgn le dijo ite, Diego acababa detener un ouarto vmi vmito,
to, vmito, y estaba espinudo-. Lo haban oeodacido a una cama, desde
el detp'cho, que fo donde le acometi aquella faneita crisis de
sus ant'gooi males. Gregoria se hallaba con I.
Fabin, sembro y aileceioso, flactaaba indudablemmte
entre la i edad y el rencor, entre los restos de su antiguo cario
Diego y pI dolor, todivt vivo, de los crueles insultos qne de l
acababa de recibir No era lo mismo perdonar desde lejos, que
hallarse en -reseis dsl que algunas horas antes lo despeda igno'
minirgamente deade un balcnde aquella misma casa. Ilamndnio
canaa y ladrn, y amenizndole cen la fuerza pblical Hty
sitnacionti que tolera ti alna, pero que no pueden soportar loa
nervios' La sangra no es tan generosa y sufrida como la oon
ciencia 1 lodo m rtal no deja nunca de ser lodo.
T luego ttner que ver a Gregorial-. acaso tener que
hablarle- cuando por su causa kaba perdido el calumniado
joven la turna dicha de unirte a GibrjeUI.. Era, en verdad,

BU LIOTECA DE LA DEVKX KACiA 253

horrible, moy horrible, el nuevo sacrificio que la deaventura im impona
pona impona a Fabin Conde!
As lo manifest a su amigo Lzaro
Acptalo como penitencia respondi ste. 2)os te
loigradreer.
Pase aated.. deca en aquel mismo instante el padre
Manrique, abriendo una puerta.
Fabin avanz lentamente.
Procure usted que Diego no hable...., le advirti Juan
muy quedameite, salindole al paso. Opina el mdico que la
primera agitacin que ya tenga el pobre enfermo ser tambin la
ltima.
PenetrFabin en la mortueria estancia.
Diego, medio incer parado en la ama, tena vu sitos les ojos
hacia la puerta, y, al ver aparecer a Fabin, les csrr y volvi
abrirlos, por va de saludo.
Fabin avanzaba coi na dedo puesto sobre los labios, reco reco-mendidole
mendidole reco-mendidole absoluto silencio.
Los oj s del moribundo sonrieron como de gratitud; y,
despus, entristicindoae y elevndose al cielo, expresaron clara claramente
mente claramente nna suplica
Fabin le cogi la mano derecha aquella terrible mano que
tan amenazadora se alzaba el da precedente y se la bes repetidas
veces, en sedal de perdn y de olvido.
Les ojos de 2?iego se mojaron, y al propio tiempo sonrieron
con algo ele su antigua irresistible gracia-. En aegaida los volvi
hacia el mdico, y agit los labios, como par significarle que que
ra hablar.
Ni ana palabra. murmur el facultativo.
Entonces se movi una masa negra que respiraba al otro
lado del lecho y in que no haba reparado Fabin ... y el ros rostro
tro rostro de Gregoris, pegsdo hasta aquel momento centra las absnas,
dejse ver como trgica aparicin, en tanto que su quebrantada roe
deea:
No hables....
Media palabra nada ms balbuce Diego tan quedo y
Un despacio, como si temiera que se le escapase el ltimo aliento.
Te pido ana gracia etntinu diciendo, sin soltar la mano de su
antiguo amigo Dime que me la conceders ....
Lo que quierai !, murmur Fabin oon generoso
aceato, en que vibraban la piedad y el cario.
2?iego reuni otras pocas fuerzas, y aadi:
Jrame que no dejars de hacerlo
ITe lo juro respondi el joven.
Puesoyj.... Para que me perdone i?ios .... y al decir
esto, hizo nn esfuerza de que no te le hubiera credo cipar; pin



U liRttmlft 15 de agosto

TI

as m

i

S ywi m:m iw
t4m v1 m-Ib WvJ
1 t
os lie Amrica
Blo contrato Postal o el B
0

1

3 1 :j; a kM 1 ui au iiiuti lBI

obierno de los Eslas

Mi

0

V

0

Los llamados vinos y cordiales preparacio preparaciones
nes preparaciones sin sabor de aceite de bacalao son compucs compucs-tos
tos compucs-tos espirituosos que contienen una fuerte propor proporcin
cin proporcin de alcohol de dudosa calidad, pero ningn
aceite de bacalao. Por la gran cantidad de al alcohol
cohol alcohol que tales preparaciones contienen, ejercen
sobre el organismo un efecto estimulante al
principio, pero enervador y debilitante la larga.
La administracin de estos vinos y cordiales
puede producir en los nios resultados fatales
por la influencia perniciosa que ejerce el alcohol
en el sistema nervioso.
Estos vinos. y cordiales preparaciones sin
sabor que se dicen-contener los alcaloides 6
principios activos del aceite de hgado de ba bacalao,
calao, bacalao, contienen por lo menos de 15 20
de alcohol, y adems de afectar el sistema ner nervioso
vioso nervioso y perturbar las funciones de nutricin,
crean en los adultos la fatal propensin al uso
de bebidas alcohlicas, y sus efectos en gene general
ral general son comparables los del ajenjo, los del
aguardiente y otros licores embriagantes.
Cuando el cuerpo est debilitado, flaco y
extenuado, no requiere estimulantes alcohli alcohlicos
cos alcohlicos sino una alimentacin buena y abundante
en grasa y en principios nutricios que engorde
y fortifique, y por eso los mdicos recetan la
EMULSION de SCOTT, que contiene el aceite
puro de hgado de bacalao de Noruega, que es
la grasa que ms fcilmente se asimila y el

mejor aumento natural. 1
Adems del aceite de hgado de bacalao, la
Emulsin de Scott contiene la Glieerina que j
ayuda la pronta digestin del aceite, y los Hi- i
pofosfitos de cal y de soda que nutren el cere-
bro, los nervios y los huesos. La Emulsin de
Scott no puede substituirse con nada como un
creador de carnes, sangre y fuerzas. j
Su mejor recomendacin es el uso constante j
que de ella hacen todos los mdicos del mundo
en el tratamiento de la Tisis y de todas las i
enfermedades consuntivas.

5

i

fe' C I I v

mi

Sil

Sociedad an Comandita
Gkstos: MAttIAR.

I U M&YOR 2.

p. o box 27. cable: aquiar

no, PTO.-BICO.

r;, Eu astgsa y acfsditada tevao.al daayacaa da las pxsscrif
fajm&cia, 1a major d la localidad, cloaca fcmltaiivaa.
ka morado todaa es issidi La mejor gaiaata de cata ca
4latiodcido na extasa svtlds a el encienta faro quaelpd
da drogas, jrodaetoa qamicos y Vloa arscbtfio k dlspanaa y b
Q&edisia&s d Patala da los jrc. facial fecomsodacla qae b
lpalci labora kr.jlo Ka3-a,y yriacljales mdicca da la ciU ciU-Amarica.
Amarica. ciU-Amarica. kscs da efla' i sxM olicttas
H I aeUMecSraia, Sus Pr8C0S 8011 taQ qultati qultati-f
f qultati-f rata 9 aflos d tipa es- vos qua no admiten competencia,
ca a taa delicada aGsten, alian- -a-s;-.
de cadadosamaata, aaiiiedo yo
inieiiaatt oaal Sii;!-

MAGNESIA
efervescente
antibiliosa
DE BLANCO.

su uso
Ooab purgante suave y eeaz
En la Indigestin.
Ealoi agrios yflatoi del estmago,
Contra la jaqueca.
Contra el esircaimleeto.
Contra la bilia.
Cono refrescante.

7BANSE LO& PROSPECTOS.

I

3. '-I-A', VI."".

I' Air A ?A 2-

ORAN Hotel rastaufdat "INGLATERRA'
1U6TEI DE PRIMER ORDEN
etun 10 y !2.&nt-2 y FortafQZA 21
6oatiudu axpiaaamiat ysra fc!ot;. Oapicajlpir j 130 pa

aa)eioi. bituacln la Jma cntrica. Vlstaa la ah a v Ipx ca-

Ues da Tttwn, Cim y'Fcitaeia. Ei irs nuo y TSEtiladr da la

Fiiai. ni connaoi mtjoi oa j Jintiiias, Titns ceta-aniaatos

fidyecd:ats para fawi.tei Dei ?! i? d grsto rig acama
del plato aD!gnr de las oocalii, a! t.'stama ameiicano, g sio
pasagaio Tiea 1 o.imju ij laja. lQtfr;!e:e y radcto

jrnoiai at iga aa lai es&s ft3ii. 3 lusa aaaaoi acomida.

Servicio De New-York

Vmm Salida de N. Y. Salida de S. J.
Pones Jlio 15 Agosto I
0ame Julio 29 Agosto 15
Ponce Agosto 12 Agosto 29
Gofttno Agosto 26 Septbre 12

Dos vapores, el San Juan y el Arkadia, hftcee m
jes regulares entre New-Orleans y Puerto-Rico, Iletand
carga y pasajeros.

La carga para los vapores de New-York, se recibir m
el muelle hasta las doce del da antea de la salida, y no mas
tarda.

Oficina de h Joan, en !a Marina, kk niin o I, 3 la Cenpafla
tWcht 1o Hiw-Ytrk; HT i. adway. Of.elfia en Mw0Hean8, WT W. Hwsfc. Ajact. 613. Cammon Stf

EL -KAJS V10 ESPAEl
XHia-iOBy M A U fC TA. A 11? 13 UTO HIT

S VinoseBnos
la O HO 0

K3a Mi 4 AbJ,faHBm

IlfA HEnnANOS

LiS boteHas ase no llevan esta atinuata na deben learse PQr genuinas

Linea Frrea k Oeste
BxLeks baratos para dios ft&vm
a 1 elaae de Capital i Ba jamn,

da y Tulta S5 etYi.i en l 16 otva.
En 1 de E aramos i Catao, Ida y

vuelta 18 etvi. en 2 10 otvi.
Billete ordinario da Capital Cata

fio en I date i i otra"

Coierclinhs
ANGEL SUAREZ. Pabriaante

importador de amb?erci. Fortaleza

18 i aljE&cu Sa Fracsieao 83

FARMACIA y Droroerfa de Adol-

a Iturrino Rivera, t aj y, P, R.
Oonutinte rart'a de edkinaa
reoaa iseportadaa de Europa y Esta

Ualoi. I'erhi raera- lo ved a-

dea eta, Precioa mdlooa.

FARMAIA COLON, a Rasin

Altnatan. Plata Prlaaipal.

EL VOLOAN
DE
os Gonzlez Serrana
Pertorcera, cneroa de panto.

quincalla, ferretera, crlitaleria, efec

tos de escritorio y objetoa de novedad

r factaaa. El estableolmiecto laue

maa barato vende en
CAGUAS, Plaia Pflrqlpal, P. Rj

iwmm mm
DE ADRIAN PEREZ
Servicio iEtjoriiile y rpido
EL MEJOR DE LA ISLA
Ssrvlolo hasta Ponca
Sanitoca. Telfono n? 1004

Cae del Keloj.
HOTEL
"i-a. Cubana"
Calle de Mea nmero O
San Juan, Puerto Rico

Habitaciones frescas y venti

ladas. Servicio limpio.
Cocina Econmica.
Baos y Luz Elctrica.

Apartado 141. Telfono 137.

Papel viejo U t,

Df. 1 Ferrn
luna No. 3. altos del correo,
Telfono 144.
Consultas de 2 4.
Ponca, Marzo 11 de 1905.

Colonia especial de estudian-
tas 033tHp3$

A carga da doa Rafael Janer
lili, DRID ATS
Adaaiw nifloiy iflas menores de
t aloi, raia de ilfl aailoipada
por Smfltre, ca eoaopK) de apila),
eniAaaz, lavado de ropo, aststeaoft
mdica y nedielnas. Rearcadar Zr
Coll y Ledos. Pileras y Parea ea Saa
Jutat O Arrar i mi na ArMtboi.Dr.
L. OretDBlstas en Rio Piedras; Doctor
Martines Guasp en M&yaettes: Lado.

Julia en Punoo; D. Basilio Pinero ea

Carolina; D. Jaau Davlla aa Maaatj
D. JosM.OeliBvaAgaadilla D.Fraa D.Fraa-olsco
olsco D.Fraa-olsco Gluliaai y O. Josa Bonitas en

AVISO

La mueblera EL PARAISO
78, LUNA
Se ha t asladado San Justo 9
M, SOTO.

Maderas de ausuDo

De todas dimensiones, venden Su Sucesores
cesores Sucesores de Gomales Hernandei y C
MAMEYES. P. B.
Consultas por correo pueden ha

cerse al sfflor.

Alquilares de caas
y habitaciones
CASA distinguida perteneciente

seJora culta y respetable, buenas ha
bitacloaea, eotalda exeelante 1 de

sear Precios mdicos.
Mdm O. Sagnnc
118 Oeste, ealle 04. Noeva-YorV

Ciadad.

RETINET home of cultura woraaio

aomfortable oheerful rooas, eeller
tabla i deairetTeraa tooderste

Mtbnt C RnUtmsir.

CURA GAMANTUAA PARALAS
ALMORRANAS
Simples y sangrantes; exteriores
y ooa picazn, til oo cura no pague.
Los Boticarios estn autorizados por
los manulttotureros del NGUB-MTO
DE PAZO devolver el dinero al la
medicina deja de curar cuala,ftier caso
'de almorranas, aunque sea crnico.
Los casos ordinarios se cursa ana sala
das, los rebeldes, en catorce. Una
aplleal6n da alivio y sosiego. La
pioaan se calma Instantneamente.
Es u nevo Cescu bruiente y si uniao
que ofrece eoa ana garanta pysmv
81 ei totio&rio no lo tiene se lo
enviaremos de aqu al recibir Uos ia
oorreos equivalentes i fia mia.A.

oro americano, dirigiendo la aan a
AfUS MJfiJJiUWJ O., tt. Luis
Mo,E. U. aeA., ihbricautea de lu
PASTILLA LAAAM, l)hi Jftu.
MO-WUliilA. o meara nmi..

ra los retinado.

HOTEL VEGA

CAYET. PUEBLO RICO.
Ete egtablcolzBieBto. unatin k&.

ce ya moctos anea, ha sida anaajjJai.
mente reformada, reoitmo eosae.
dadas, enero a al servicio j buena

oema ai tranatiinte. Propietario,

Venando Veja,

sssaaiBiBaal

Poii Ules, sus anidas
en los elctricos.
Cuesta poco y seoipre da
tos resultados.
Paia mis informes
dipse la
S AH JIUUI UajUT & TRMS1T C
(alie Saa Justo i

I

i ir

i

HARINA DE TEIGO
PATENTE DE PRIMEE A
' LA BUENA FE
NO TIENE RIVAL

CU

CD

CD

Apntesi Balsqude j Ca, San Joan, k-tfr

oficinal



la, Csgsttatla 15 de Agesto

"filil ""T-rir r t un nuil i i "i ii

sS antas M tifia. Da Isfelauiias de ihltara.

W BMMtti) Ha. Baap&ri fcsnUras de 8U3
BtMMos yUlsa all iWT W ous. Recome miado

tfm mmmw Fifti ii y francas por sor el
Ca Nffessanti Kfiai& dt Todts las Pokos

M.ijii uMb t bmv nwaiar fsuTai kis dems. Kl graa mrito de
UV HlVU'fE TOOMfRtDB MBNtrolj de Talco

: UhnMi y su baea tt, fairdcno DDiraeritleiaktc DDiraeritleiaktc-
DDiraeritleiaktc- aHa.! pe4ieaoui& J&s'iegftimos tffien.el retrato d
TOfWwenUtaitaUca;;. ge vende eradas narl

CiAM METO CfS9UCAi6.. ratt. N. J., E. l.H

S- A, "Euz Elctrica"

Sssrrfolo da dra y ele noob9.
fdgn. St fetam toda alase da fartaheioaas rata uiu
( SSMa, .saubffMfo sti&Bco atenteos 7 toda olas dt motona.
Jplctrf&d fdaatai Ma alamWaio Uoteioo da poabioa 7
t ,SwM fftlefaoo pava laceas dfefeaaiac, iatateonuaieados
raa artaisvas. intratas, snalas, etc. 9atara'afl pera ates lasas
a SMkoM. f Llaaa aatai mor taldfasra, f taxlr famadlaU famadlaU-mCSM
mCSM famadlaU-mCSM mrtni tmfkaia pata mfOrnaatef mi atao.

Jasrtadc da Gama 471.
Jaime 8irt. Aaimstrador.i

L mquina moderna
Escritura a la vista

"ESXOtLLBZ
LIGEREZA
PEQUE Ro VOLL
JBN
DVMAMLlLAi:

Dr, JLorenzo Casalduc,

Cirujano Dentista delaUniversidad de PennsylVania

Telfono 178, San Francisco 44.

Sao Jusn, Puert" Rico.
HORAS PK OFICINAS:
Pe9 a 12 y d 1 a I.
Para los obreros y fam llares a pre precios
cios precios limitados.
Martes y Mircolei do 8 a 11.
No se cobran las consultas.
Para loi pobrei comultai y extraccio extracciones
nes extracciones gratis, loi Lunes de 8 a 10.
Quedan luprlmidai las consultas gra gratis
tis gratis no expresas erriba.

tafias R. Pifar
Notario FbKco y Arehi

vero genaral de protoeoloa
Notariales. Alien 23 aHs

Mean Juan.

II

JLA COMPETIDORA
FABRICA DE PASTAS PARA SOPA
DE
M. MARTINEZ & CO. 3. EN C.
PLATA BE MAYAOEZ, P. R.

Unicos agent da la afamadas marca de Harina de Trigo
cPatente de Martineg, Felicidad, cReina de la y
cProTdencia, da molinoi de Saint Lonia, Mo.

Mantequilla "La Unin"

Larms pura qao ce importa

Histel "kriea

(Antes Hotel "Mndez".)
Caquas, nstmt al
Pabus Central.
Eala aaredttado! hotel ha alda re-

temado por la actual duea y ea hoy.

tin dlaiMita, el mejor hotel de Oaanaa.

Me exooleote y variada: haalta-

cioaei etnoda y fretcai para ano 6
maa pasajero y ser violo esmerado,
hallarn los pasaje r jg en el HOTEL

AMERICA.

Precies sumarueate mdicos car

iaa. Abonos mensuales para comidas
y habitaciones.

Visitad el hotel AMERICA y vol

veris.

Cagnas, Enero de 1905.
Escola anoA oaone.

RAPIDO E&AP3
DOBLE BARRA
PARA LOS T1PO
ESCRITURA BIS
COLORES.
JSP AOJOSE JX
IrfijZ LINEAS

A TOMA-TILOS.

ta ltima palabra ce mecnica, an su ramo.
AXOHEZ MORALES C San Juan, P. R.

F 8TBAMSHIP

tes mm kmum entre m Yert, m Ka

. (mm y Ycezcfi

8alftnd$ e! muelle 13, BTCSIjIl, N. X. junto al Wall 9L fisrry

(hrebdo Hnos. y Cu Importadores. San Juaa, P.R.

. flk Blvwtcwt ,f ...
( "MARVC, L"
P& mirto pataclSDl- 1 f

I V mnwlniu. m.

- I

'i vimore. par uta hOwrs.

""a venia mi la FsmaoU a

L4TIN AMERKAB 1S1TH
ip pe Don ies telado Ston
67 W. 97th St. NEW YORK

Ejsttplares de "La Dema Demacras!"
cras!" Demacras!" tt ballei de reata;

' InprtHla, esle de San
IVaaeUa, 53

Icatruccfn en todos los ramos
Cocdnccin adecuada en las estudios

Taato y direccin convenientes al carc

ter de la raza laMoa-Perleccionamien-

faa y eftcaz de este Idioma Cuidados

de familia Comida & la espafiola
Gostambres, religin y tradiciones

upatrlas Mtodos de enseSanza ama

ta ea el Mioma espaol, fin de q. los plcanoa-Idlama obligatorio, el Ingls

jvenes que se nos envan no vuelvan

luego a ns partes haciendo osmIm

rltttcuios, sin saber hablar bien, ai el feuleran y como se quieran".

espaol, ei ingi. Eoseanza rpl

8

TI

iwm.

i

Abogada y Notario)

Marina 3, Poace, PuerUhfico,

T ---

a

r.

U r.r-r

Nuestras especialidades: Oomercio

Miomas. Refereaeias de donde se

SI mi IOM (LAH Ct IMHOS IllUfl(Oi

rdma. ri 1 k ( la

n torre, ueacorre

Sflujx, p"1 lien' f

dad omits Vii

.Ta lusa cbew rx:

a. j

uluc

SUCESORES DE A. MAYOL Y Ca.

y.-. -! vwvi as; a y

m m -rjH I TTiTr-T

hach

FORTALEZA 32 SAN JUAN, P. R.

Aracke cWiard fia jrtti de ana tooncesrlAa obte obtenida
nida obtenida en loe aeditMott ataioa marca Wia,

estamos en oirdaioaee ae o rcenos
precios ccepeioaaiae para
ara fe venta en teda
la isla.
Fioase diseos.
Depsito comtante: Los Mucitachos.
1 Sos. A Mayol &, 0?

Hora&,d oficina de 8 11

a. m. de 1 5 p. va.

Anuncio

xesaseribe, orse mi4. ai do

aadaa indmitas. El Inter
aempr&r algunas paeds ih-'airsf

pasta Vla.AuMn)0 Amv.

Cbardn y Yo Un
Ofleifta da aaaatoi Jadiciisi j No
tabalea, nagooioi, 4., i easgo de
Luis L. Yordn Dvila
ABOCADO Y NOTARIO
Carlis F. Charddn y Lcn
NOTARIO
Ofialnaa, calle Orlatlaa nizuro 28
Bajos. TELEFONO: amare 15.

SILVESTRE

FEIJOO

Practican te y mimimt9-
talado. Toda traVaje do mt
soterapia Tarapaukaa que se
le encomiende ser kitl j
competentemente atendido.
San JobsS n 6.

R E

D "D"

LINO

Vapor CARACAS

. PKILADKLPHIA
c MKRIDA

3,000 Tobsi Vapores de doble bilioe:
2.800 c Vapor MARAOAIBO, 1.M Tai
680 c ZULiA, l,8d0

Salidas da San
pasa nbw roas

A las 2 P.
Juaio 28,
Jmlio 12
26
Agasto 9
c 28
Separe 6
c 23
Octubre 4
18

M.
1905

VAPOBES
Pbiladelphia
Caracas
Pbiladelpbia
Caracas
PhUadelpbia
Caracas
Pbiladelpbia
Caracas
Ph.Udalpbia

Juan Puerta) Rieo

PABA OUaiZAO T TACMaocCA
A las S P. L Vapores

Junio 30, 1905.
Julio U
28
Agosto 11
25
Sepbre 8
22

Ootabre 6

Caracas
maMpfcra
Car acia
PUIadMphla

idhta

Cacao as
PbilacUlRhia

Precios de pasaje en oro americano: de San Juan a New York 990.00 aa
primera, $30.00 segunda; a Curazao 920 primera, 115 egunda; a La Ouana
920 primera, $15 segunda; a Puerto Cabello $25 prii. era, $16 segunda.
Pasajes de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, rtidos hasta tras afloa
gratis y de esta edad hasta 12 aos, mitad de pasaj. Los vapores ds easa
anea son recomendables por sus comodidades especies para pasajeros, eta eta-pteando
pteando eta-pteando de Puerto Rico a New York y vice-versa h r -deaor da dnco dis.
EMPRESARIOS :
Boulton Bliss & Dallett, 82 Wall St. New York City.

Ageates ea Ponce: Agenos aa Saa Juaa;
MORALES Y Ca,, Playa. VIU-AB Y Ca., 3J Aflea tt

Pastillas Branqlsles da Brota

0VR rSRTA Y BBeVKA
Parala

TOS Y RESFRIAIOS;

BesBKaHBaMMMaBMnMHSM

" Tm QuREit of Table Wavezz?
f k lliaa tSEES, Daasoshi; GotmT
csA.no PRtx, st- Loira exhiditictn. t&oa
Bstvftde ty Memfbfr & RsrrWr, an Juan ;
A. laMJ A O, foc, and Tom&s OafSoaea, Blep$g1b&

IMIILll

Hita y iq teto
OIRUdAQS DENTISTAS
0?CTAS DHT.4SIS

Ca lsrsaeat

15 )

f i 4 rtf r is -I

V TV

En Cauc3

JUAN VIAS OCHOTEOO

MHo y Notario. Ejerce e toda la isla

Tira O vaia auoi1 un procuc ou i8uuuo uo
... i. .11 i

14 y garantua u inscripeioa Q8 iqb huio quo uwitm.
KpresenUiite n 0nia 3 VHJarlnj.

1 &0

at P"

li

y i., mamb

Es un 143 (fcspss e Afetese.

Un hs. a evm

v smvu pinwit, KT :

9

Hote "Progreso

Yabucoa, P. R.
DE LA POPULAR PANCHITA DAVILA
TnstnI.Tdft rrn todn p1 rnnfnrf nMarn mi la anticua

Ip 1n rnrrptera de Gua-1 casa aue ocun el Hotel Yabucoeo.

ui;uua1aui..uvDv. 7 .7-1 w

SE YEfiDEN A PRECIO MODICO

Los establecimientos de herrera, fundicin y casa de

b en la mmediaaon ce a carreiera ue vjua vjua-El
El vjua-El que los desee puede dirigirse doa

ykma Arroyo. El que los desee puede dirigirse dona Jiplenaida meta, buenas camas y excelente Danos. n.n
Natalia de Santiago, viuda de Caussade don Federico iconexin con las mejore empresa de coches de. la localidad.
ry -i. n,m- I Precios eauitativos. Admite abonadot? i

a bb npn a m taipias

UJtW, UC VI unj uiuu. 4



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EDKCGM2ZW_BRAJ55 INGEST_TIME 2017-05-19T16:12:54Z PACKAGE AA00052874_03480
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES