0257.txt

0254.txt

EJ2G0G1G5_IXEJQC_xml.txt

0259.txt

0255.txt

0253.txt

0258.txt

0256.txt

0252.txt

La
mi m me

Ao XV. Nmero 4,152
Oficinas San Francsco 53.
San Juan P. R., Mircoles 3 de Agosto de 1905.
Telfono nmero 49.
Precio 3 centavos.

DESDE AGUADILLA
Traslado de Fiscales. So Sociedad
ciedad Sociedad secreta para jve-nes.-Otro
caso de lepra.
NATIVOS EN CORREOS
Automvil con retraso. De Debut
but Debut de La Presa. -El Crio Criollo
llo Criollo no se suspender.
Agoslu 7, Infrmasenos que el fis
cal do sta Corte de Distrito Ledo.
Torres Gran, ser prximamente tras trasladado
ladado trasladado con igual cargA al Tribunal de
Distrito de Guayama y que el Fiscal
de esta s. flor Nadal Santa Coloma,
pasar la de Aguadilla.
En das pasados encontrbase en
esta ciudad el joven Rafael M. Pietran Pietran-toni,
toni, Pietran-toni, Director de cThe Porto Rico C.
M. A. Ricord, peridico que se edita
en Yauco. Vino en gestiones de dicha
empresa y en propaganda de la socie sociedad
dad sociedad secreta para jvenes The Corning
Men o Amrica, de que es organiza organizador
dor organizador en merto Rico. Sabemos de mu muchos
chos muchos jvenes, mayores de 14 aos, que
han ingresado con entusiasmo en dicha
institucin.
Nos place consignar que, uno de
los peridicos diarios que con mas en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo inters so lee aqu entre to todos
dos todos los elementos polticos y no polti polticos;
cos; polticos; extraugeros y dems particulares
es La Democracia. Este diario tam tambin
bin tambin es el de mayor circulacin en esta
ciudai, segn datos suministrados por
su agente seor Acosta.

Por persona verz se nos infor informa
ma informa que otro caso de lepra se registra
en esta localidad. Y, como se trata
de una enfermedad contagiosa incu incurable,
rable, incurable, aunque no garantizamos la
exactitud de la noticia, no por ese mo motivo
tivo motivo dejaremos de llamar la atencin
del oficial de Sanidad de este pueblo
para que tome lai medidas necesarias.
Cou la nueva plaza de Clerk
creada Uimamente por el Departa Departamento
mento Departamento do Cerreos de la isla, el Posts-iu-cH
de ta ciudd desde ahora se
enue-.tra servido por tres activos
iut'gi'es empleado?, todos puerto puerto-rriqu'
rriqu' puerto-rriqu' Eus. Estos son: don Auguoto
Fwt, su Administrador; don Nicols
Cardo.).", f.ihai'r Clerk; y don Anto Antonio
nio Antonio li'z S.kr, .egundo Clerk. Nos
Ielicitmus ivr ello.
-Aytr, e1 automvil-correo, lleg
de-apvs d las dos de 1 tarde, cuan cuando
do cuando tei.-i qua venir como de costumbre i
las doce del dia. El tren de Ponce
que ettpei hasta las dos, tuvo que ir irse
se irse sin la correspondencia. Como es esto
to esto redunda en perjuicio del comercio
y del biieo en genera, volvemoi
quejarnos anta el Departamento de
Correos da San Juan.
Probablemente maana marte,
mircoles, segn se nes informa, ha har
r har cu debut, en nuestro saln-teatro,
el notable trausformlsta seor La Pre Presa.
sa. Presa. R-ioa gran entusiasmo por parte
del pblico aguadillano, por la llega llega-de
de llega-de aqu de tan genial artista.
Mejor inforandoij podemos ase
gurar que 21 Criollo, peridico que
se ediu desde hace muchos aos en
esta ciudad, no suspender su publi
cacin, como diurnos, segn se nos
inform, en una de nuestras anterio
res correspondencias La Democra
ca,
Mario Morales.
E El CZAR
Declaraciones de un revoluciona
rio ruso:
- Tengo completa confianza en el
poi venir de mi partido. Antes de que
termine el verano, y probabemente
duran e este mes, suceder una cats
tro fe ene marcar la cada de la casa
de Romanoff
"Cmo es posible que subsista un
gobierno, cuando durante tanto tiem
po han esta lo su representantes con condenadas
denadas condenadas vivir en una prisin, como
los dos ltimos Czares, Alejandro III
y Nicols II? Es una prisin de dora
das rejas, ciertamente; pero qu si situacin
tuacin situacin de zozobra continua, pensan pensando
do pensando que cualquiera intentona para es es-caparte
caparte es-caparte tila, s'gnilka la muerte!
cauches de los grandes Duques se
encueta -a n en las mismas circunstan circunstancias,
cias, circunstancias, a-i como casi tdos los m's al altos
tos altos dignatarios de la corto.
Todo ei mundo sabe en San Pe
tersburg que el presenta sistema est
caduco y se nos teme tanto, que nadie
se atreve salir de su casa. ..
': ni -uno Czar sabe lo qve ss le
e;vr; y si o le destronara, estoy si-guu-
de q l'maif ti hetho ms
ciuo un vio quecemorna cla cla-m!'
m!' cla-m!' ad. Ni su vi'.a, i.i la do la Czari Czarina
na Czarina yi'fl i'y y, fti"2 en pt-ligrc; nado
se pdnuju et n tu ran ite, y rosotroi
no sumes itesinos sino patriotas. To Todos
dos Todos nosotros sabemos que el presente

ECOS DEJXTEIR
Ultimas noticias enviadas
por nuestro correspon corresponsal
sal corresponsal en New York.
ENTREVISTA IMPERIAL
Conjeturas. En Tnger.
A Berln. Anarquistas.
Un cicln.

1 yacht imperial ruso y el yacht im
perial alemn se encontraron ayer en
el golfo de Finlandia. Guillermo II al
morz i bordo del yacht ruso y Nicols
II comi abordo del yacht alemn. El
yacht impeiia! ruso acompa al yacht
alemn durante alguna distancia an
tes de regresar PeterhoiT. La entre
vista de estos dos soberanos es consi considerada
derada considerada como un acontecimiento poli
tico ms importante que la reciente in
tervencin de Guillermo II en los asun asuntos
tos asuntos de Marruecos.
-El yahet alemn que conduce al
emperador Guillermo lleg esta maa
na Bjoe'koe, al noroeste de Crons
tad, siguiendo su ruta '.Wisby (Sue-
cia) a 115 millas de Stockolmo.
-La prensa parisiense hace mu
chas conjeturas respecto a la entrevis
ta de los dos emperadores. Mientras
unos peridicos creen que Guillermo
trata de impedir se realice una alianza
ruso-japonesa; ot'os creen que el em
per ador alemn se preocupa mucho del
progreso que va obteniendo el movi movimiento
miento movimiento revolucionario en Rusia.
Jean Jauri, jeftfde los soolalls
tas franceses, ha dicho en su perldl
co La Humanidad que es una gran
responsabilidad la que asume el em emperador
perador emperador Guillermo al realizar esa en
trovista con el Czr, pues todo el mun
do est persuadido que si Nicols ha
llamado su primo alemn, ha sido
para pedirle consejos respecto su
poltica interior y eiterlor. De otra
partees ms que probable que la vo
luntad dbil del Czar no resistir la
influencia dla voluntad enrgica de
Guillermo. Las decisiones que ahora
acuerde Nicols sern atribuidas la
inspiracin del emperador alemn.
La conversacin tenida entre los
dos emperadores ha sido tan personal
y privada que la prensa no ha podido
dar detalles de ella.
Dicen de Tnger que los espao
les residentes en aquella ciudad han
organizado hoy una manifestacin
contra Francia protestando de las
medidas sanitarias proscriptas por los
oficiales de sanidad francesa en los
barcos y en el puerto. Se cree esto
pueda traer una complicacin diplo
mtica entre las legaciones de ambos
pases.'
Telegrafan de Londres que Mr.
Balfour ha anunciado hoy la Cma
ra de los Comunes que el gabinete no
presentar la dlmis'n.
Anuncian de Madrid que el rey
Alfonso llegara a Berlin el 11 de Se
tiembre prximo. Le acompaar el
ministro de Estado y una numerosa
corte. Alfonso atravesar Francia
de incgnito. En Munich, el rey asu
mir el grado de coronel del regimien
to de Magdebourg que le ha sido con
ferido por el emperador.
Dicen de Pars que ayer tuvo
lugar all una reunin de anarquistas
franceses, italianos y espaoles. Mu
chos discursos violentos fueron pro
nunciados, y propuesto un programa
militante en el que se decide conspirar
enrgicamente contra los jefes de lot
Estados uropeos. Dcese que los es
paoles fueron los que se mostraron
mas agresivos, declarando que esta
ban en comunicacin diaria con las
villas situadas al lado de San Sebas
tiu, y que sus camaradas de Ira
Hendaya y Fuenterarba e taban aten
tos al dia en que el rey Alfonso rea
nude sus cuotidianos paseos para aten
tar contra su vida.
El ministro de Marina de Fran
cia ha dispuesto que el mes de Octubre
prximo visite los Estados Unidos
una escuadra francesa.
Esta maana lleg Yokohama
el vapor Manchuria llevando bordo
Mr. Taft, seceretario de la guerra
y Miss Roosevelt.
Un cicln ha desvastalo com
pletamente las islas Marshall al no
roeste de Australia.
Czar, aunque dbil, es hombro de pu
ras intenciones, perscna'mente honra
do, y que co tiene aspiracin lupe
ricr la del bienestar de su pueblo.
No le jugamos con dureza, por
que sabemos que, aunque tuviera la
voluntad de un dios, podra hacr muy
poco, rodeado, como est por todo
lados, por bribones sin corazn y co
rrompidos
Como Nicol s Alejandrovitch Ro
manolT, simplemente, siendo, cr mo e?
esposo y padre feliz, encontrara,' se
guramente, esa dicha que ahora se es
fuerza por alcanzar en vano.

II! II1,

La trata de ttulos nobiliarios.
de millones. L? revancha

bles en los tribunales. Un polica contra un conde
sueco. Ser reclame, la voz de la sangre? Cosas
veredes --Cochero antes que duque. -Dificultades de
las aristocracias importadas. Las stiras de la socie sociedad
dad sociedad inglesa. El secreto del asunto. La vulgaridad de
los millones. -All ellos!

Hace algunos aos los trasail&n- manas durla luna de miel, pues al
ticos que llegaban de Europa venan ( cabo de ellas el conde empez pedir
atestados de condes, duques y mac-dinerr; pero el suegro volvi sentlr sentlr-queses
queses sentlr-queses arruinados. Habase estable- se judo. Entonces se averigu que
cldo aqu con el mayor descaro, la para mactcer la esonaa durante
pesca de herederas rioas. En Europa v, .j tiempo, el conde haba vendido
existan getelas que Informaban lus regalo de boda. La eposs, des-
loi 'arliter&tAl hruiat de todot loi encaada, volvi al li;r1n rio aun n-

particulares de las jvenes millona-
ras, no solo de New York sino de
Estados Unidos. El carcter deesas
clnicas, la edad, el tipo y los millo-
nes que posean, todo lo proporciona proporcionaban
ban proporcionaban esas agencias, que posean uca
especie de almanaque Gotha Ameri Americano.
cano. Americano. Es ms, facilitaban dicero pa para
ra para el viaje. El aristcrata pues, ve vena
na vena tiro hecho. Era un verdadero
asalto, sin pudor y sin vergenza, j
las mansiones de la QultH Avenida.
Y desdo el duque de Marlbouroug,
pariente del rey de Inglaterra, hasta
el marqus de Castellana, hijo de un
general del imperio, todos ert-aren
saco en los palacios de los Wander Wander-bilt,
bilt, Wander-bilt, los Gould y los Goolet. Y el di dinero
nero dinero de estos millonarios sirvi para
retocar los gastados blasones de la
aristocracia europea.
Pero esa pesca que hasta ahora se
haba realizado con buen xito, va
hacindose ya difcil. La prensa y
una gran parte de las damas da la
buena scciedad hace tiempo vienen
ibrando una campaa contra esos
cazadores de perlas. Y son ya mu muchos
chos muchos los nobles europeos que vienen
este pas y sufren grandos desenga
os. En estos das dos condes de eics
han tenido que ver con la justicio.
El primer caso es el de un conde
sueco, que preocupndole ms da lla llamar
mar llamar la atencin que del conflicto en entre
tre entre Suecla y Noruega, srrc encierra
con la polica en el vestbulo do un
teatro. Lleg tarde al despacho de
localidades y quiso rempor la fila
colocndose en primer tormn.-; tro
en el acto surgi un polica y tomn tomndole
dole tomndole por el brazo lo llev suavemente
la cola. El sueco protest: Yo soy
un noble y se me deben guardar cier ciertos
tos ciertos respectos y usted es un atrevldo.
El polizonte, por toda contestacin,
o oogi otra vez por el brazo y sua
vemente lo llev al puesto de polica
mal prximo.
Al da siguiente compareci el
conde ante el juez.
En un pas donde no se tienen
privilegios con un noble, no se puede
vivir -exclam el conde simulando
una indignacin que no senta.
En este pas le contest el juez
a ley ei Igual para todos; y por ser
a primera vez le Impongo cinco do dolar
lar dolar s de multa.
Demasiado saba el conde que
aqu la ley se respeta; pero loque te
propuso fu que la prensa al da il il-guieente
guieente il-guieente le hiciera un reclamo ruidoso
para llamar la atencin. Lo que no
se sabe es si el reclamo ha surtido
efecto en las mansiones de la Quinta
Avenida.
El otro caso es el del conde Moller
Redzso. Este vino Nueva York ha hace
ce hace un ao. En vano estuvo dando
vueltas por la Quinta Avenida, olfa
teando donde ola petrleo i toel
no, pues no logr penetrar en nlngu
no de los palacios que los millona
rios han levantado en aquel sitio. La
situacin era apremiante, porque el
conde Redzso estaba ms tronado que
arpa vieja. Eatnces dirigi sus pa
sos al Este de la dudad donde resl
den los judos ricos. Y all tropez
con la hija de un comerciante, no s
si bonita fea, pero heredera de unos
cuantos miles de dollars. La apari
cin de un noble por aquellos barrios
cosa desusada, tica que Homar la
atencin, y la joven experiment des
vaneelmientos al pensar que poda ti titularse
tularse titularse ccnde$a. El padre, por pri
mera vez en la vida, dej de sentirse
judo: y hubo casamiento. Nueve se-
VOLADURA FORMIDABLE
EnPorsmouth, New Iampbire, tres
acres de arrecifes que formaban en la
baha de aquel pcerto uca punta que

dificultaba y haca peligre sas las evo- de los que actualmente estn de reser reser-luciones
luciones reser-luciones de la navegaei'n, han sido va en el apostadero de Norfolk -Vir-volados
con 43 toneladas de dina- ginia ls cuales para llegar su des

mita,
La explosin hateniuo un cumple-
to xito, cesando los peligros parala
navegacin por aquellos parajes,

BE NUEVA YORK

Lacawde blasones y
de los plebeyos. Dos no
drei; ahora el conde MoHer R,dzl0l
dejando nobleza un lado, ha puesto
p ito sus suegros pidindoles una
Indemnizacin de cinco mil dollars
por haberles enagenido el amor de
su eipois
Razn tena el millonario Andrs
Carnegle cuando, al saber que su so
brina se haba cesado con el cochero
de su madre, exclam; prefiero el
matrimonio de mi sobrina con un ac
eero nonraao, emprendedor, que se-
r homhre de trabeji, verla casada
con un duque de esos que co tienen
mis amor pra nuestras rauohachas
casaderas que el que les inspira el vil
metal
Pero estas yanquii ricas no es-
carmientan. La mana de grandezas
las pierde. E ya largo el martlrolo-
glo de las fatalices quieres la unin
. -Ji A t I
con ceos armocraias arruinados las
na nseno aeigracladss para toda 1
viua. L.OI rcns, oespucs ce gasteries
ia ioriuna, at aoanai nan. Mientras
euas no ponen coio ai aerroene del
i vt .1
esposo, kqo va Dien: pero en cuanto I
dicen no aoy mas dinero, las lnsul-
tan uamacaoias tocineras, ordinarias,
reas; y no son pocas las que han muer
to de resultas de las palizas propina
das per sus nobles esposos. Las me
eres libradas hasta ahora han sido
las casadas con robles ingleses; pero
atas han twldo que soportar las cr cr-ticns
ticns cr-ticns amargas y humillantes de la re
finada sociedad britnica. Una emi
oente escritora Inglesa acaba de pu
nj'jnor lina, nni-o. anttrW.f nAr.lna n
plegad.
Entre otras cosas dice, que la
buena sociedad de Inglaterra, ha sido
trhtemente vulgarizada con la In-
Acin de las americanas. Por qu
exclama-es tan popular la mujer
americana en la sociedad inglesa?
Porque se presenta con ms mnos
misterio financiero. Puede tener mi
lares, puede tener millones. El aris
tcrata ingls no est completamente
seguro; pero ht.ee sus Indagaciones y
si sus esperanzas descansan sobre ba
s firme, redobla sus atenciones; si
por el centrarlo han ildo levantadas
sobre areno, gradualmente disminu
ye iui obsequios y se evapora.
Es ciertamente triste que esas j
venes pesar de sus atractivos y de
sus millones, no logren obtener un ma
trimonio por amor. Pero la culpa de
esto la tiene el americano que no se
pule, que no se afina, que resulta sieni
pre burdo. La mujer americana rica,
que ha viajado por Europa y ha visto
sociedades mas refinadas que sta, as
pira esa vida de delicadezas y galn
teos. Y atrapa al primer noble o ue se
presenta, no para ostentar aqu un t'
tulo de condesa duquesa, sino
para ingresar en aquellas sociedades
refinadas y cultas. Los hombres de su
pas, por ricos que sean y por mucho
que hayan viajado, les resultan siem
pre muy ordinarios y vulgares. Y esta
es una mujer espiritual, que le agrada
la traten con mimo y delicadeza. Ade
mas, nace todo .lo posible para que
se olvide el origen vulgar de sus
antepasados, y el origen, no menos
vulgar, de sus millones. Pero veces
resulta que se casan con nobles que
tienen almas de lacayos, y las muelen
a P&lo-
AI menos la sobrina de Carnegie
sabe & que atenerse, pues habindose
casado con un cochero, no se extraa-
r si maana el esposo la acaricia con
la fusta.1
Mariano Abril.
(De El Constitucional. Caracas).
UN REFUERZO NAVAL
Dicen de Washington que se han
dado rdenes para reforzar el aposta
dero do Manila con cinco torpederos
tiro tendrn que dar media vuelta al
mundo.
Ese refuerzo, ser por el peligro
amarillo?

DE E
El rey visita buques extran-
jeros. Un temporal. Es
paoles de Filipinas
EAfiBUADOR EN ROMA
Huelgas. Barcos de guerra
americanos. Joaqun Cos
ta ataca al rey Alfonso.
El ministro de Marina, seor
VUlanueva, ha saUdo para San Se Sebastin
bastin Sebastin con Objeto da aitlr las re regatas
gatas regatas internacionales que all se han
de verificar.
S. M. el Rey ha visitado los bu
ques franceses y holandeses surtos en
Puerto de San Sebastin, habiecdo
rucl0 cuu i' uumJI" wrr"
pondlntes.
Son muy desconsoladoras las
noticias que llegan de varios pueblos
de la provincia de Avils, por las des
gracias en ellos ocurridas con motivo
del temooral reinante.
La situacin para las gentes del
campo es sumameute angustiosa.
La mayora de lrs peridicos de
Madrid piden que te abra una Infor-
maoln sobre lo qi haya de cierto con
'O" espaoles cautivos que an quedan
en Filipinas.
El presidente del Consejo de mi
nlttros tefior Montero Ros, ha cele
brado en San Sebastin una extensa
conferencia conelembajador de Fran
ca. M. Jules Camben.
El objeto de esta conferencia fu
la cuestin marroqu
v.r t,w, At,ir(a h. nunrri.
do un motn or cue.tlones de consu
m0f reultando horidas alguaas per
t0nas
-Se dice que ser nombrado em-
bo i udor de Espaa en la Sinta Sede
don Juan Jorda da Urrles v Rulz de
Arana, maroui da Averbe.
En algunas provincias los obre
ros no han secundado el paro general
en todos los oficios manuales durante
un da para protestar de la caresta de
los artculos de primera necesidad.
En Bilbao los organizadores del
paro se presentaron en los talleres ex
citando el abandono del trabajo, mas
como no todos secundasen esta excita
cin, se produjeron colisiones entre
los obreros resultando heridos algu algunos
nos algunos de stos. La polica efectu algu algunas
nas algunas detenciones. Se ha reanudado el
trabajo en todas partes.
Han llegado Valencia dos
barcos de guerra anglo americanos
que conducen los sabios astrnomos
que en la provincia de Burgos han de
estudiar el eclipse.
Ha llegado Villagarca una di
visin de la escuadra inglesa del At Atlntico
lntico Atlntico compuesta de trece buques.
-Sin previa autorizacin legal,
ha Aculado por Madrid una hoja lm
presa firmada por don Joaqun Costa,
en la que se dirigen ataques persona
les al Rey.
Con este motivo han sido deteni
dos algunos republicanos, mas estos
fueron puestos en libertad por orden
del juez que entiende en la causa
Se desea tomar en alquiler
una casa en Santa, Precir
cuarenta dolais ms. In
formes en "la Democracia,"
EL TRUST DEL ACERO
caba de publioarte el balance
de las operaciones hechas durante los
doce mfs de 1901 por la United Sta
tes Steel Corpor"tln. 'conocida vul
lamenta como Trust del Acero. El
balance se ajemeia al presupuesto ce
neral de ms de una potencia de pri
mer orjen
l0s ir gresos generales del Trust
durante 1904 ascendieron 444.405,430
y las ganancias lquidas 73.170,521
Ei 1903. los primeros haban sido
536.532,8:i y las segundas 109 171,152
El activo del Trust eiti valuado en
$ 1 591 014 0G7.6.
El corresponsal del Standard en
San l'ttersburgo dice saber de buena
fuente que aunque 6l general Linevitch
ha sido reforzado y sus tropas se ha
lian bien aprovisionadas y vestidas
el nimo del ejrcito esti decado
soldado no comparte la confianza del
jefe en la victoria final, y desde que se
I enter que la paz se estl discutiendo
desea regresar i Rusia. Personal o

NOTAS

SPANA

BUflU-BMl
Original sistema de excusas
especie de estribillo en
los centros oficiales
BROMAS Y VERAS
De todo lo malo que ocurre,
en este pais tienen la culpa
los nativos.
En la administracin di Puerto
Rico se viene dando haca algn tiem tiempo
po tiempo un slitema de excusas bastarte
original, para ser usado por funcio funcionarlos
narlos funcionarlos del gobierno.
El cual sistema oonslste en acha achacar
car achacar i los nativos la culpa de los desa desaguisados
guisados desaguisados y entuertos oficiales que llue llueven
ven llueven i porrillo en etta nueva nsula
baratarla -(baratada, podra llamar llamarsemil
semil llamarsemil vsces mi lastimosa que la
puesta por Cervantes en ncenOs 'l
buen gobernador San:ho Pansa.
Se derrochan lastimosamente los
curtoi en la construccin de un mal
camino? Si dada es por un nativo po poco
co poco conocedor de lo q ae tena entre ma manos.
nos. manos. Se aprueban leyes def ctuosas?
Los delegado'i nativos son leos res responsables.
ponsables. responsables. Reorgase el presupuesto Insular
ms de 10 qus conviene es ecqw rio?
Es que los nativos sen gaits poco
ahorrativa y de muy escasa perlcU
en ouestiones de hacienda.
As en todo lo dems.
Siempre salen bailando, venga
no cuento, los pobres, los trlstsi,
los asendereados naiti'Oi.
BIie que es p'oplameote una Irri Irrisoria
soria Irrisoria danz fdiebre, al borde de un
sepulcro.
Con lo cual no preo'samente por
lo del baile, sino por el donoso ach-v-que
de la exums oonfrmas el po

pular proverbio de que la soga qule
bra s'empte por lo ms delgaio.
SI so desatase sobre nuestra is'a
un nuevo cicln, cayeten pedrUoos,
6 apareciese la plaga de la langosta,
se filtrase algn continental con dloe dloe-ros
ros dloe-ros que no son suyos! nada teodr.'a
de extrao que tambin se echase
los mtivos la oilpa d) estas oala-nlda-
es naturales y otras de artificio.
Porque eu nuestra is' a pasan oo-
mo cosa oorrleot los mayores des des-propsitos.
propsitos. des-propsitos. Ahora nsulta que el Teso ero sa sacn
cn sacn la oantlne'a da marras los
propietarios que protestan, con hirta
juitlcia por cierto, contra el auoiacto
en las tataoloner.
Poro, hombre, oor qu se que
jan uitedei de nosotros? SI hmoi fi fijado
jado fijado t le cuales tipos A la valor a-
aln, h sido simplemente en virtud
lnform'i sum'nlitrados por trei
rvaito....
Yqueda despus tan satlifacho, co
mo si hubiera acabado de inventar el
movimiento continuo.
Lo Incalificable de eso ei que tal
aseveracin carece de base, oomo pue
de verse por las declaraciones dal In
geniero sefior Cais, qus publio
ayer L Demoohj ca.
Y luego, aunque elieffor Canali
hubiese dicho para su coleto: -En
boca cerrada no entran mosoai -na
dle habra dado patente de veracidad
las afirmaciones del Tesorero.
Se necesitara ser muy tocto para
omulgar sin mas ni mas coa seme semejante
jante semejante rueda de molino.
Aquf todos sabaxoi que ate
a-rnOs.
Y leguas diitlngu'mos por lis
agallas al que es ttj. del que co
lo es.
De sobra saba todo al mundo que
aqu en Puerto Rico, slo se baos lo
que quieren Hs americanos; coa cen
suras y sin ellas.
Icclu o desacreditar loi hijos
del pas, atrlbjyadeieo faltas y desa desaciertos
ciertos desaciertos que no comafr, y slo ion
obr de la ignorancia 4 la mala f,
de algunos cnt'nenta'ei
SI b&brn'creldo etos caballeros
que Puerto Rico es un uueblo de sim
plote-., al que se pued engsfitr coa
cuatro marrulleras y algunas cuen
tas colorada?
Todav va resultar que los je jefes
fes jefes de departamento no son nadie en
esta tierra de las anomalas, y que Mr.
Post, Mr, Falkner, Mr. Elllott, Mr.
vllloughby y otros misfereaandan, co comen,
men, comen, charlan y discurren, influido!
por nosotros. :
Angelitos!
Ryp Ryp.
serva 'oras opinan que el soldado ruso
entrara de mala gana en ( tra batalla.
Muchos aprovechan todas las ocasio ocasiones
nes ocasiones para escaparse,

i



la C;5:sresfa 9 ds agesto

FKEUIlIQfi DE BRACEROS

Gestiones sobre la huelga,
efectuadas el 6 de Agosto
por varias comisiones.
SOBRE UNA CARTA
Los braceros de San Juan y
la Internacional de Mari Marinos
nos Marinos de Estados Unidos.
Segn lo anunciamos en nuestro
nmero de ayer, anoche se reunieron
numerosos braceros de San Juan, en el
saln de sesiones del Ayuntamiento.
Presidieron el acto los seores
que componen el Comit Ejecutivo de
la huelga, y asistieron los que forman
la Junta Directiva de la Asociacin
de Comerciantes de San Juan.
Se abre la sesin las ocho y
media.
Concurre mucho pblico, que se
sita en los alrededores del saln.
1 seor Villafafle, presidente del
Comit Ejecutivo de la huelga, man
fiesta que el objeto de la asamblea es
el de dar cuenta de las gestiones he
chas por las comisiones designadas
en las reuniones llevadas cabo el
dia 6 de Agoto, entre los braceros y
los comerciantes de esta ciudad.
El seor Iglesias hace varias in
dicaciones sobre una carta que est
sobre la mesa, la cual aparece dirigi dirigida
da dirigida por varias casas importadoras y
consignatarias de San Juan, al Supe Superintendente
rintendente Superintendente de la Nw York and Por
to Rico Steamihip C9-, y se somete
la consideracin de la asamblea.
Dicha carta es una c ntestacin
las manifestaciones hechas por el se seor
or seor LUimer el lunes ltimo, los se seores
ores seores comerciantes que la suscriben.
(Vase esa carta en la cuarta pa pagina.)
gina.) pagina.) Despus de leida esa carta por 1
seor Iglesias, es invitado hablar
por la asamblea el seor Larroca, en
nombre de sus dems compaeros de
comisin. El seor Larroca informa
la reunin acerca de los trabajos
realizados hasta el da de ayer por la
comisin de que es miembro. Refiere
las entrevistas celebradas con distin distintas
tas distintas importantes firmas mercantiles
de esta plaza y con el seor L timer, y
expone los retultados obteaidos en di
chai conferencias, de todo lo cual se
dlcwnta al Comit Ejecutivo de la
huelga, as como de la carta qua est
sobre la mesa, que motiva la reunin
que se lleva cabo. Luego expuso su
particular opinin en el asunto, en entrando
trando entrando en consideraciones sobra cues cuestiones
tiones cuestiones que afectan al problema obrero.
Concepta justo que el brasero quiera
conservar sus posiciones ya conquis conquistadas,
tadas, conquistadas, con relacin los tipos de jor jornal
nal jornal que le han pagado varias casas de
comercio de San Juan, pero que es
preciso que el obrero consuma un sa sacrificio
crificio sacrificio ms, & fin da llevar adelante
los acuerdos de las asambleas del 6
del mes en ourso, aceptndose por los
trabajadores de los muelles les 15 y 23
oentavos que se expresan en la carta
que reprod cimos anteriormente.
El seor Iglesias, despus da refe referirse
rirse referirse la; manifestaciones del seor
"Larroca y de explanar a gunas ideas
obre los particulares que tratan,
propone la asamblea que est en
un todo de acuerdo con el espritu de
la carta, aceptndose en todas sus
partes.
La proposicin del seor Iglesias
es apoyada por los seores Becerril,
Rodrguez, Storer y Prez, quienes en
este sentido hacen manifestaciones m is
menos idnticas.
El seor Snchez se levanta
combatir la proposicin del seor Igle Iglesias.
sias. Iglesias. E-itra en al fondo da la carta y
manifiesta que ella es un nuevo enga engao
o engao que se pretende hacer al obrero, y
propon i la Asamblea ratifique sus
declaraciones hechas en la reunin del
domingo ltimo.
Apoyan la proposicin del seor
Snchez los seores Lampous y Villa Villa-falla.
falla. Villa-falla. Consumen nuevos turnos para de defender
fender defender sus proposiciones los seores
Iglesias y Snchez, y en apoyo de la
del primero, el seor Becerril.
Reasuma los debatas el seor Larro Larro-oa,
oa, Larro-oa, quien eon ia venia de la asamblea,
hace nuevamente uso de la palabra,
manifastndose contraria) las opi opiniones
niones opiniones expuestas por el stfUr Sn Snchez.
chez. Snchez. Considerado por la preiidencla su suficientemente
ficientemente suficientemente discutido el punto, se so somete
mete somete ste i votacin, trluoftndo la
proposloln del seor Iglesias por 42
votos cont a 20 que obtuvo la del se seor
or seor Snchez.
El seor Iglesias da lectura una
resolucin da que es autor, exponin exponindose
dose exponindose en ella la conveniencia qua re re-portaraj
portaraj re-portaraj los braceros su ingreso en
la Internacional de Marinos, de Esta Estados
dos Estados Unidos. Es aprobada por unani unanimidad.
midad. unanimidad. Loi tenores Snchez y Alvarez,
presentan esta otra resolucin
Por cuanto: el obtener fisdores
para la libertad provisional de los ca castradas
stradas castradas aua en los i allos aelebridna
&nte la Corta municipal fueron conde-1
n49i 10 baso dlflll, toda vi que la

FRASE KM, LORO
Soberbia declaracin que le
atribuye el rumor pblico
este buen seor
CUESTION DE IDIOMA
Los derechos polticos de
Puerto-Rico y el estudio
del ingls.
Anda por ah, de boca en boca, y

es vivamente comentada en tertulias y
corrillos, una frase que se atribuye al
lord de los departamentos, sea
Mr. Lord, 1 sub comisionado del de
partamento de Educacin.
Dijo hace poco en un grupo esco
lar de esta ciudad, conversando con
los maestros despus de las horas de
clase, que Puerto Rico no poda go
zar de sus derechos po'tlcos hasta
.ue sus habitantes no supieran hablar
el Ingls
La opinin no es justa, ni liberal,
ni nueva.
No es justa, porque no deben pos posponerse
ponerse posponerse las libertades de un pas las
conveniencias de un idioma que no co conoce,
noce, conoce, mxlme si aquel rene -como en
nuestro caso sucede condiciones y
merecimientos para disfrutarlas.
No es liberal, porque arguye un
sistema de imposicin nada compati compatible
ble compatible con las tradiciones democrticas
de la nacin americana y revela muy
poca comido acin los Intereses de
este pueblo.
Finalmente no es nueva, porque
eso mismo se ha dicho aqu ya varias
veces, aunque no de un modo tan ro
tundo como lo ha hecho Mr. Lord.
Y aunque careciese de Importan
cia bastara imprimrsela, en tal
caso, el carcter oficial de su autor;
no solo por desempear ste activo
papel en un centro del gobierno, s'no
por las atribuciones especiales del
cargo que reviste. Ua funcionario del
departamento de Educacin, que da la
norma los maestros en materia de
enseanza pblica, debe pensar mu mucho
cho mucho lo que dice sobre tales cuestiones,
por la trascendencia que pueden tener
sus palabras.
Cualquiera dira que Mr. Lord,
al hablar como habla, copia el pensa pensamiento
miento pensamiento de su inmediato superior ge-
rrquico Mr. Falkner, as como ste,
su vez, traduce con fidelidad las ins inspiraciones
piraciones inspiraciones del Consejo Ejecutivo,' y el
Consejo, i su turno, interpreta...,
sabe Dios 4 quin!
Se abisma el pensamiento al fijar
se tan slo en los complicados y mis misteriosos
teriosos misteriosos rodajes de esa formidable ma maquina
quina maquina administrativa,que va matando
por lenta compresin al pueb'.o de
Pueblo de Rico.
Lo cierto es que, formulan lo de
ducciones unas tras otras vendramos
parar en esta inevitable consecuen
cia; que los puertorriqueos saben lo
que lucen y obran como deben al pe pedir
dir pedir para su tierra la modificacin del
bil Foraker, cuando menos; nico
modo de evitar que los consejeros del
Ejecutivo hagan menudas trizas de la
personalidad de este pas y de que
puedan verter, con apariencias de
xito opiniones de tan grueso cilibre.
oomo la que acaba de verter, sin per
frasis ni rodeos, el lord del departamen departamento
to departamento de Educacin.
Ntese, sin embargo, que l ha di
cho hablando de es'e pueblo: atw de
rechos polticos
Y ese w, as ex presado, no e una
partcula cualquiera, pues con ella se
reconoce de un modo terminante aunque
implcito, que Puerto Rico tiene dere
chos que propiamente le corresponden.
Ahora bien; nadie en al mundo
tiene facultades autorizidis y legti legtimas
mas legtimas para privar da SUS dereshos al
pueblo de Puerto Rico.
Cj litrselos, regaterseles, negr
selos, es una arbitrariedad sin nom nombre.
bre. nombre. ley vigente es tan absurda en sus ex
tremos, que hace responsables los
fiadores al pago de la multa si del jui
olo de apelacin resulta confirmada,
lo cual induce los fiadores no pres
tar su concurso, por temor de verse
perjudicados;
Resulvase; que la Asamblea de-
ign un comit ensargado da facili
tar los acusados los fiadores nece
sarios, bajo el compr,mso que todos
nos Impondremos de indemnizar
aquellos el dinero perdido, cato aue
resulten confirmadas ta el tribunal
supremo las multas impuestas. Para
el efecto, que dicho comit adopte las
medidas que estima mas convenientes,
para recaudar los diceroi, antici anticipndonos
pndonos anticipndonos sealar una, que concep
tuamos aceptable; y es la de que entre
todoi los trabajadores se haga una
colecta, contribuyendo cada uno
esta obra con un tanto por ciento
de lo que ganan, hista cubrir la can
tidad total de las multas.
La asamblea aprob unnimemen
te la antartor resolucin.
D.-spui de breves manifestacio
nes hechas por la presdeosla y algu
nos comercl actas, se levanta la se
sin las de ce menos cuarto de la ocha.

CRONICA
LA CAMPAA DE UN POETA

Hay ahora, all abaj-', muy lejos,
al Norte de Europa, en las tierras
nevadas que se prolorgan hasta el
Polo, en aquellas landos misteriosas
donde la Natura'eza ha acumulado,
bajo un manto de hielo, los tesoros
mas envidiables y las bellezas mas
grandiosas; hay ahora, all abajo,
en la Noruega solitaria, una revolu revolucin
cin revolucin que asombra al mundo.
Las soledades se animan La de democracia
mocracia democracia noruega y el oonservatismo
sueco vuelven la antigua lucha, que
tuvo su perodo agudo en 1884, fecha
en que. las aspiraciones de Noruega
la emancicipan se manifestaron osten ostensiblemente.
siblemente. ostensiblemente. No vienen de la lejana Es Es-candinavia
candinavia Es-candinavia m?s que gritas de guerra.
Merced un acuerdo del Storthing,
el pacto de unin de log dos reinos,
rpidamente se deshace. Y el bueno
de Oscsr, soberano de los datados y
poeta ratos perdidos, Bale del com compromiso
promiso compromiso en que le han puesto, formu formulando
lando formulando contra los noruegos una protes protesta
ta protesta suave
Sera oportuno en estas circuns circunstancias
tancias circunstancias el ir buscar Boersntjerne
Bjoernson para celebrar una inter interview
view interview con el Insigne dramaturgo. Con
motivo de los sucesos que se desarro desarrollan
llan desarrollan en su patria, el telgrafo no nos
ha trado el nombre de Bjoernsjerne
Bjoernson. Fu l, sin embargo, el
iniciador de la campaa por la Inde Independencia
pendencia Independencia de Noruega. Su nombre y
el de Nansen, el popular explorador,
llenan en los das contemporneos la
historia revolucionaria del pas.
Bjoernstjerne-Bjoernson! Pocos le
conocen en Espaa. El extrao nom nombre
bre nombre del dramaturgo noruego, oon sus
endiabladas consonantes, no ha apare aparecido
cido aparecido todava en los oarteles espaoles.
Quien haya estado algunoa das i ori orillas
llas orillas del Sena conservar del escritor,
algn recuerdo vago: un cartel de al algn
gn algn teatro de Pars, un volumen en el
escaparate de alguna librera extica,
una conferencia pronuciada en cual cual-qulerRodlniere,un
qulerRodlniere,un cual-qulerRodlniere,un estudio muy serio
en alguna revista. Las obras del can cantor
tor cantor noruego La hija da la pecadora,
Leonarda, Fuerzas sobrehumanas
en francs traducidas, se han repre representado
sentado representado en el teatro de la Obra.
El autor ha vivido dos tres aos
en Pars, y durante ese tiempo en los
teatro?, en el bullicioso boulevard i
entre la muchedumbre callejera sa vl
pasar aquel anciano, alto, bello y
rguid-, de rostro hugolesco y que vi
va la vida paruiense.
Pero hay eti Bjoernstjerne-Bjoern
son algo que vale mucho ms qua al
autor do quince obras repreiectadas
cada una quinientas veces en todos ios
teatros de la Europa septentrional ;que
el poeta, que el conferencista, que el
dramaturgo, que el pensador; hay el
luchador, el patriota, el hombre pol
tico. De l, singularmente, quiero ha hablar,
blar, hablar, hoy que las ideas que h defen
dido van camino dsl triunfo.
Hoy, en el Caracas, ha salido
hacia Nueva York nuestro compatrio
ta y amigo don Fernando Carneen,
reoreaentante de la casa acrloana
The Liberty Machine tompuny y jefe
del departamento eipiol de dicha
compsfi.
El seor Caracena pertrc&.c' po poco
co poco tirano es. Puerto Rico, dor.de la
Liberty cuenta coa relaciones muy an antiguas
tiguas antiguas y oon ua er lito excepcional.
Muy buen viaja le de eimoi.
jFoirppiii
Acusamos reribo del informe que
el Alcalde de Cabo-Rojo, dirige b1
Gobernador y dicho pueblo, sobre
la admlnht; aclu del municipio, du durarle
rarle durarle el ao fiscal de 1.904 i 1.905,
cumollecd ai lo que prescribe la
Sf ccin 29 de la ley municipal vigente.
En dicho 1l forme se expresa, que
la liquidacin d-1 presupuesto de 1.904
1 905, se ha cerrado con un supera supera-bit
bit supera-bit d $1.847 51.
El municipio de Cabo-Rojo posee
en la actualidad varias propiedades
de impor;ancia, teniendo bien atendi atendidos
dos atendidos les ramos da instruccin pblica,
san'dad y beneficencia.
No puede ser mis liscngero el es estado
tado estado actual de dicha municlpalldsd.
LN CUBA
Segn noticias de la Habana, la
Cimara de Diputados de Cuba ha
aprobado el proyecto de ley del seor
Castellano disponiendo el pago de
veintiocho mil pe ios al ejrcito revo revolucionario,
lucionario, revolucionario, como resto de lo que se le
debe.
II 10$ SEORES MEDICOS
En un pueblo de la isla, na lejos
de San Juan, se necesita un mdico ti titular.
tular. titular. Tiene 800 dollars de sueldo y
posibilidad de crearse uca clientela.
Los que aspiren i la plaza puden di dirigirte.
rigirte. dirigirte. 4 esta, oficinas.

Hace medio siglo, cuando el rector
de la Universidad de Crlstlana vl
acercarse un muchacho, recin llegado
de su pueblo, le hizo la tradicional
pregunta :
En qu ciencia queris traba
jar?
Y Bioernstierne Bioerninn-asAu.

diendo su hermosa cabellera contest
como los hroes de Cornelllo:
En la ciencia que haga mi pas
grande y libre.
Aquel nio rielen salido del co colegio,
legio, colegio, los veinte aos, recorra ya
todo su pas de Norte Sur, travs
de los htoloa. Deca todo el mundo
que era Indigno continuar hablando
la lengua brbara, aue, neo o i nono.
se haba implantado por lnflaenoia
de Dinamarca, aadiendo que era
preciso repudiar el teatro dact, la li literatura
teratura literatura danesa y el arto dans, y ser
uno de su propia casa, porque Norue Noruega
ga Noruega tena bastantes pensadores, eicri eicri-tores
tores eicri-tores y literatos nacionales para sa sacudir
cudir sacudir el yugo moral del extrargero.
Y se le esoueh: poco A pooo, ven venciendo
ciendo venciendo bu torpeza, el pensamiento no noruego,
ruego, noruego, el alma noruega se deipoj de
la bruma que la envolva como es espeta
peta espeta mortaja; apareci clara, difana,
ardiente. Entonces Bjorernsoo, sin sintiendo,
tiendo, sintiendo, bajo el ltigo de su eloeuenoia,
ese espritu emancipado, ese cerebro
desprendido da ana tAl.rn&a
dar ese espritu y eie cerebro una
' envoltura personal, un cuerpo Ubre
Independiente. Despus de sacudir el
J yugo moral de Dinamarca, Intenta
' sacudir el yugo fideo de 8ueola.
Fu una grande y hermosa lucha,
lucha que dura todava. Todo lo que
Noruega ha obtenido de libertad
independencia, todos loa obstioulos
j enormes que un da y otro ha vencido,
I lo debi al gran poeta. Insaciable, ha
pretendido ms : desea la ruptura com completa
pleta completa del acta de Unin de 1814 en en-i
i en-i tre los Estados Escandinavos; la No
ruega Ubre, bajo una bandera libre, y
el derecho para bu pas de conoertar
alianzas y de hab'ar y da conducirse
en el mundo independiente de la na
cin veolna.
En el curso de ese combata spero
y terrible que sostiene Bjoernson eon
Suecia desde haoe ms do medio si
glo, eon todo el ardlmeato y el liris
mo que sin duda posee, ha dado y re recibido
cibido recibido muchos golpes.
El rey de Suecia -se le dijo dijo-censura
censura dijo-censura vuestra obra
Est bien respondi. Enviar
mis padskos al rey de Suecia.
Y lo h'so como lo dijo. Provoc i
duelo al rey Oscar, el oual le entreg
los tribunales. B j cernson pudo huir,
tomando el camino del destierro. Es
tuvo en Amrica y despus en Pars.
Y Pars, la g-an ciudad propagandis propagandista,
ta, propagandista, dl celebridad al escritor, quien
sus compatriotas llaman el Vctor
Hago del Norte.
Antonio Cortn.
JOSE SM MARTIN
Pronto se levantar una estatua en
Lima Per -al Ilustre general argen argentino
tino argentino Jos de San Martn, mulo del
glnrloso Bolvar en Sud Amrica.
La estatua ser erigida por el go gobierno
bierno gobierno peruano, cuyo congreso vot
una partida de 100,000 soles para ese
monumento.
Anuncio. Tramo metlico
Departamento del interior de Puerto Puerto-Rico.
Rico. Puerto-Rico. Boreau de Obras Pblicas.
San Juan, Julio 25 de 1.905.
El Boreau de Obras Pblicas, De Departamento
partamento Departamento del Interior de Fuerto Fuerto-IVco,
IVco, Fuerto-IVco, recibir en esta ofiolna hasta
las 10 a. m. del dia 30 de Satlembre de
1 905, en cuya fecha se abrirn pbli pblicamente
camente pblicamente proposiciones en pliegos ce
rrados, planos y pliegos de condicio condiciones
nes condiciones para la adjudicacin en pblica
subasta de lai obras de construccin,
transporte y montaje, Bolamente pa para
ra para las obras de construccin y entre entrega
ga entrega en el muelle de San Juan, P. R. de
un tramo metlico de 266 pi 81.10m
de luz Bobre el Rio Grande de Loira,
Carolina.
Plano acetado del emplazamiento,
perfil del trazado, condiciones y des descripcin
cripcin descripcin de la obra se encuentran de
manifiesto en esta oficina y en la ofici oficina
na oficina del Engineerlng News, 220 Broad Broad-way,
way, Broad-way, New York.
La administracin se reserva el
derecho de rechazar cualquiera y to todas
das todas las proposiciones.
Por orden del Comisionado del In Interior,
terior, Interior, Jimnez, Subintendente
de Obras Pblicas.
Dr. A. Almez VaJds
DXNTISTA
DI LA UNIVERSIDAD
DI PINNS1LVAHU
San Francisco 71. P. R,

Sao Juan, P. R.

11101 IGLESIAS

Texto de la resolucin apro
bada por la asamblea
de aneche.
INTERNACIONAL MARINOS
Se pide que los braceros de
Pto. Rico ingresen en aque aquella
lla aquella sociedad americana.
Considerando, que es de impres imprescindible
cindible imprescindible necesidad hacer que la orga organizacin
nizacin organizacin de los trabajadores de los
muelles de San Juan se consolide y
afirme au unin oon las ya existentes
en la isla y en los puertos de los Esta Estados
dos Estados Unidos, el Canad, Central Am Amrica
rica Amrica y Cuba; y
Considerando, que en vista de la
presente contienda que sostienen los
trabajadores de los muelles d la ciu ciudad
dad ciudad con la New York and Porto Rico
Steamship Co. y la Red D Llne
and Co. necesita resolverse por me medio
dio medio de on venios autorizados y firma firmados
dos firmados que establezcan las responsabili responsabilidades
dades responsabilidades para las firmas mencionadas y
otras que dejan de citarse; y
Considerando que para hacer con convenios
venios convenios formales y seguros en el cum cumplimiento
plimiento cumplimiento de los extremos que abar abarquen
quen abarquen los mismos, necesitan los traba trabajadores
jadores trabajadores tener una entidad social que
Iob represente en Puerto Rico y princi principalmente
palmente principalmente en loa Estados.Unldos;
Resulvase: qua loi trabajadores
de los muelles de San Juan reunidos
en asamblea magna en los sa'ones
del m inioipio de dicha ciudad, deola deola-ran
ran deola-ran explcitamente que aceptarn y
respetarn la constitucin de la Unin
de Trabajadores de los muelles, Ma Marinos
rinos Marinos y de Transportacin de Amrica,
representada en esta dudad por la
Unin Looal nmero 300, afiliada le legalmente
galmente legalmente aquella gran asociacin: y,
Resulvase: que uca vez que la
mayora de los trabajadores mencio mencionados
nados mencionados se afilien la Unin Local rfi
300, se proceda redactar una base de
oonvenioque armonice los intereses de
les trabajadores y las compaas na navieras
vieras navieras y del comercio importador y al
detall, y que este conveaio sea remi remitido
tido remitido al presidente Samuel Gompers, do
la American Federation of Labor y
al Presidente de la Internacional de
marinos Daniel Keepe, suplicndoles
que se personen ante las oficinas Ae la
New York and Porto Rico S. S. and
C? y la Red D'Lino, despus de
hab?r recibido el Memorial del Co Comercio,
mercio, Comercio, oon el fin de obtener un con
venio satisfactorio y permanente por
un ao dos, aflrmaodo as la paz
ntrelas parles trabajadora y patro patro-na',
na', patro-na', estableciendo para el futuro el

Colegio San Pi de idiomas y Comercio
Por los Hermanos de las Escuelas Cristianas,

Se abrir el 18 de Septiembre

legio beminano, calle del Santo Cristo adyacente al
Palacio Episcopal. San Juan de Puerto-Rico.

1 Colegio est bajo el patrocinio
del Reverendsimo Seflor Obispo de
Puerto Rico.
Se admiten alumnos internos, me
dios internos y externos.
La ensefisnsa en este Colegio cm cmprenle
prenle cmprenle 3 grupos: V La enseanza pa
ra prvulos. 2v La enseOanz i prima
ria. 3? La enseanza comercial supe
rior.
semejanza de los numerosos Centros
J I 1 1 .......
ue esta naoie que aicno instituto di
rige en Europa, en las Repblicas de
la Amrica del Sur y particularmente
en los Estados Unidos con el nombre
de Christian Brothers, ejerolendo
con sus veinte mil Hermanos esparc

Para informes, soliciten del Director el prospecto.
Hermano Eduardo T. S. C. Director

Hospital
en Pta, de

Cirujano, Doctor Uppitt. Ayjdante, Doctor N. Doval.
Por precio mdico, reciben una asistencia completa,
pobres y ricos.

"La Linda"

BabUaciones tentadas, Cuarto
Ps Gtelabet y Ca

NEGROS DE KEY VEST

Una ley impone comparti compartimientos
mientos compartimientos separados para
las personas de color
BOICOTEO A LOS TRANVIAS
Apelacin los hombres de
raza negra para que no
usen los tranvas.
Est siendo objeto de muchos co comentarios
mentarios comentarios la siguiente prcolama que
ha sido repartida profusamente en
Cayo Hueso:
A los negros Inteligentes: En
una de las ltimas sesiones de la le legislatura
gislatura legislatura de Florida, ae aprob una
ley conocida generalmente con el rom rom-bre
bre rom-bre deLay de Jun Crow, que obliga
las compaa! de tranvas del Esta Estado
do Estado poner asientos compartimien compartimientos
tos compartimientos separados para las personas de
color. Cerno la compsfia do los tran tranvas
vas tranvas de eita ciudad ha anunoiado iu
propsito de hacer cumpl r la ley des desde
de desde el da primero de Julio, la L'ga de
Reforma apela los negros de Cayo
Hueso para que, teniendo el respeto
qne i si mismos se deban, no acep acepten
ten acepten ese insulto sus derechos de ciu ciudadanos,
dadanos, ciudadanos, no usando los tranvas para
nada. Nosotroa negamos que ningu ninguna
na ninguna legislatura tenga el derecho de de decir
cir decir cuando debamos testarnos en los
vehculos pblicos. Apelamos tam tambin
bin tambin i los sacerdotes de las diversas
iglealaf, las leglaa, para que aumen aumenten
ten aumenten nuestras fuerzaa contra esa ley in injusta.
justa. injusta. Si no podemos ir pi, loe
oarruajes y otros medios de locomo locomocin
cin locomocin son baratos. Hagamos que to todos
dos todos los negros de vergenza paguen
olnco 09ntavos ms si es necesario,
pero mantengmonos distancia de
tos carros de esa empresa.
A nuestros corresponsales
Una vez ms La Democracia
ruega sus corresponsales que en las
informaciones prescindan de todo lo
que sea una nota personal, en favor
en contra de Individualidades deter determinadas.
minadas. determinadas. Slo insertaremos elogios
censuras de carcter poltico, admi administrativo,
nistrativo, administrativo, etc., SIEMPRE QUE TENGAN
inters paba el pblioo. Y, so sobre
bre sobre todo, preferimos notas de hechos,
DE SUCESOS, DE ACONTECIMIENTOS
etc. El peridico no puede acojer las
impresiones de tus reporten, sino lu
noticias re lo que ocurre en sus res respectivas
pectivas respectivas loca idadei. 6 r
medio de arbitrar toda dificultad que
pueda surgir en el futuro.
de 1905, en el edificio del co
dos en el mundo su accin educadora
social en 460 mil nios, jvenes
adultos.
El Colegio de Idiomas y Comercio,
bajo la advocacin de San Juan Bau Bautista
tista Bautista de la Salle, se propone dar la
juventud una slida Instruccin mer
cantil, cimentando bus estudios en la
Religin base de toda verdadera cul cultura
tura cultura moral y cientfica; y, mas de
' las asignaturas de la carrera spe.
'modo prctico al conocimiento y ma-
I ...
. nejo ae las lenguas extranjeras sobre
.todo el ingls, el francs y el alemn
de que difcilmente pueden presoindir
en la poca actual los que elijan las
carrreras comerciales, industriales 6
1 agrcolas.
de cirujia
Tierra. San Juan
GRAN H0TL
CAFE, RESTAURAK1
COCINA AMERICANA

H bao, Lux elctrica, Telfono
Prop.-Cruz 10 y 12.

I.



j ZI- Lilentegrad 9 da Igosto 8

coNSEJojjEcumro
Importantes acuerdos toma
dos por dicho cuerpo en
la sesin de ayer.

FERROCARRIL A HUIaCAO

Anticipo de 15 mil dollars
para Adjuntas y otro de
12 mil para Aguadilla.

Ayer celebr sesin el Consejo Eje

cutivo.

be prooaron varios dictmenfs

un la comisin de Hac'enda y Presu Presupuesto.
puesto. Presupuesto. Lt Jutiti escolar de Aguada

so,u-;tn aa anticipo da 1,000 dollars

para liHctr t-es escuelas rurales.

o concedi un anticipo de 15,000

uol iv al nuitieipio de Adjuntas. La

comisin do Hacienda recomend se
aprobase ol aDtoipo de 12,000 dollars
al municipio de Aguadilla para arre
po de calles y abasto pblico Se re re-silvi
silvi re-silvi la franquicia de don Antonio
TIoj, autorizndole para hacer un fe ferrocarril
rrocarril ferrocarril de llomacao la playa. Di
cho proyecto pasar la firma del Go Gobernador.
bernador. Gobernador. El Comit de franquicias recomen
sscar subasta el Salto de lagua
de CoT.erfo y publicar una ordenanza
regulando las condiciones de dicha
subasta.
Se acord-conceder las franquicias
que solicitaron los ayuntamientos de
Adjunta? y Guayanilla.
So aprobaron los nombramientos
de don Andrs Vlllarrubia para cor. cor.-cej:il
cej:il cor.-cej:il do Aguada, don Jos Molina Mu
Coz, vara Juez de Paz de Caguss.v los
seores don Rafael Madino y don Juan
Mara Rivera para concejales de San Santa
ta Santa Isabel.
Xo se tratataron mis asuntoi, le
vantinose la sesin las cuatro.

ClfRS EQOIVOCADAS
Ayer a' publiear,a'unas notas so so-brft
brft so-brft tasacior.es de fincas urbanas en
Sau .1 uan. con motivo de la ltima va va-loriici,
loriici, va-loriici, sa'ieron varias cifras equivoca-las,
con lo cual no se di exacta
idea do lo injusticadc y absurdo de
los aumentos.
Etos son: Alien 42. Casa de Ro Rosar!
sar! Rosar! vila c'e Navajas. De y 500 a
rj,Ji)U dolkrs.
Aln Ki. Casa di Angel Navajas.
Do 11.000 a 20,000
Alien 71. Casa de Rosario Dvi Dvi-la
la Dvi-la do Navaj s. De 5,000 a 14,200.

llianza anglo-franco-americana

Acorazados rosos con bandera japonesa

Plenin

otenciarios rusos piden condiciones paz

Monseor Chapelle grave en Nueva Orleans
Pi X enfermo con ataque de gota

New York, Agosto 9. Ha Iletrado Londres la escua

dra francesa. Eduardo VII visita al almirante. Es obse

quiado bordo y brinda por el presidente Loubet y por la
amistad de Francia Inglaterra. Se concede srran trascen

dencia este acto de afecto internacional. Los Estados

Unidos simpatizan con las aproximaciones entre los dos pue

blos vecinos. Se habla de una triple alianza franco-anglo

americana que garantice la paz y el progreso del mundo. El' Contina haciendo estragos la fiebre amarilla en

puiico onaonense manmesta su entusiasmo como nunca. Urleans. Monseor Chapelle sigue agravndole

oe uice que nay proaDinaaes de una combinacin entre

os gobiernos de Pars, Londres y Washington.

blea que se celebraba en aquella capital, y que el czar Nico Nicols
ls Nicols dar un manifiesto la nacin rusa. Se cre que este
documento ron ton d ni derla rnrirmpu lihprnW v nmmico Ar

' V.. UV1M1.J ll W lli Vt

reiorma inmediata en lavor del pueblo, asi en lo poltico co como
mo como en lo econmico. Es aguardado con ansiedad en todas
partes.

New

Cablegramas de Roma aseguran que Su Santidad Pi
X est padeciendo de un ataque de gota, que puede tener
graves consecuencias.
Un nuevo ejrcito japons acaba de desembarcar al sur
de Siberia, realizando la invasin por otro punto distinto y
apoderndose de un faro sobre la costa. El Japn desplega
una actividad enorme. En la actualidad todas sus fuerzas
de tierra y mar maniobran hacia un objetivo que no puede
descubrirse.

Comunican de Tokio que los buques rusos Bayan,

Pultava y Peresviet, puestos flote y reparadas sus

averas, navegan ya con bandera japonesa, reforzando las

escuadras del Mikado. Este hecho produce en Europa pro-

unda admiracin hacia el genio japons. Los ms hbiles

crticos navales aseguran que ningn poder de Europa ha

bra realizado tal proeza con tanta rapidez como el Japn.

Informan desde Portsmouth los corresponsales que

a sesin de ayer se consagr cortesas diplomticas de

puro protocolo. En la sesin de hoy los plenipotenciarios' A ultima hora telegrafan de Portsmouth que los pleni pleni-rusos
rusos pleni-rusos piden que inmediatamente se den conocer las condi- potenciarlos japoneses presentan condiciones muy razona razona-ciones
ciones razona-ciones propuestas por sus adversarios. Estos opinan que bles. Si no las aceptan los rusos, se considerarn retiradas y
deben discutirse desde luego los preliminares de la paz, en- 'entrar la conferencia en un perodo de tensin difcil y es es-trando
trando es-trando enseguida en el fondo de la negociacin. Hasta aho- cabroso. Se guarda secreto acerca de la nosicin en nue so

ra no negaron a nmgun acuerdo en el primer incidente. Unos sitan ambas potencias

y otros se mantienen sin ceder terreno.

El general Li nevitch se ocupa de fortificar el rio Amur,
previendo una tentativa de los japoneses en aquel punto.

Dicen de San Petersburgo que ha terminado la asam-

secta usted en las compaas ms importantes j ms leales
LA NORTE GERMANICA. LA M AGDEB URGUES A.
LA NACIONAL PRUSIANA. LA LANCASIIIRE.
COHTRA RIESGO DE LIAR
LA BRITISH & FOREIGN LA MANHEIM
Mullenhoff & Korto, agentes generales,

ITiS DE PONCE
Hipdromo. ---Nueva directi directiva.
va. directiva. Un poeta defindese.
Meetings nocturnos.
DESPEDID U PrttSA
En la crcel. En libertad.
Juicios electorales. -El jura jurado
do jurado no se pone de acuerdo.
- Para la Junta da administra administracin
cin administracin del clllpdromo Pcnceflo han
Ido elpjidoB lrs ser.rps Pedro Juan
Rcsaly, f residente ; Luca P. Va'dl Va'dl-vlesn,
vlesn, Va'dl-vlesn, mentarlo; Pedro J. Salazar,

tesorsrr ; y vocales, Eugenio Moralei
y Jot Lucrt.

Fxiita bettacte animacin para

lai catreras de tahales que el pr prximo
ximo prximo domina j 13 del corriente, tea-

dr lugar en el cllipdromo ponceo.

Habr trc-i premios. Ya ettn matri

culados varios caballos.

El poeta bilinge seUor Fran

cisco J. Ainy te defiende, enEl Agu-

la, dt hoy, de la crtica literaria que

en uno de les ltimos nmeros de tEl

Eco de Puerto Ilico y con el pseud

nimo Un decadente se bic'era de una
de las traducciones en verso que fi figuran
guran figuran en su ltimo libro publicado

en San Jaan.

I os obreros de la Federacin

Libro han acordado empezar pronto
& celebrar raeetogi nocturnos de
propaganda socialista en todos los
barrios do Pone?.

La carretera que conduce de es

ta ciudad a la playa contina en p psimo
simo psimo estado, sin que el departamen departamento
to departamento de obras pblicas se ocupe an de
su arreglo.

El seflof Joaquin Ferrn y su

esposa embarcarn para los Estadoi
Unidos en la prxima semana, en via viaje
je viaje de recreo.

En la sesin ordinaria que ma

ana mircoles celebrara nuestro con

ejo municipal, so tratarn asuntos

do importancia suma

Restablecido el seor La Presa

de la angina catarral y liebre que le

han retenido en cama algunos dias,
r prximo domingo dari su anuncia

da funcin do despedida en Ponce.

El doctor don Eusebio Coronas

sali en el tren do las (i 8. m. Dura

Guayanilla, de donde fu llamado
por telgrafo para una consulta mdi mdica
ca mdica con el doctor Zavals.
En la crcel de esta ciudad exla exla-CWmu
CWmu exla-CWmu en a pgina 5'1)

'A f

I I I 8 1

Paniaain

Cemento Lelil Portland

El mejor cemento americano; empleado con preferencia por las Oficinas Pblicas,
Arquitectos y maestros de obras. Constante existencia.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

(Ment & Korber.

Oliii dejiegocios
vmlclstran casas en San Juan
San jir.fl y Rio Piedras.
& Aerer.c'aa prstamos de dinero.
oac'a ue seguros contra incen-
d'.o.
fia venden frutos del pas.
'p v:i.wi& 1 renta de propiedadsi
e vsr:.de& acciones de Bancos y
Cor,-.)rag!.T3s.
DIRIGIRSE A
Rm-agu R. Palacios Salazar.
Sol, nm. 71.
Arvt&.1o de correo, 422.
San Juan, Putrto Rico

I.T.

07 San Juan,

07

U TETUAN O Puerto Rico.

Btnquetos, Armadores, Comisionistas, Exportadores

El mtoff3n(3ittmyiitt f la AIBMIA y la CLOROSIS. No altera lai "unciones dge itl?ai
j linlco ffepara.io de .llena qne na prodce con3tiaelJn de rlentie, antei al contrario, fadla la
digmtl'aeitlmilael apetito, y i aburre lin cansancio del aparato digestivo. Estas Vldora tos a
prec'oia medloameato para la mujer, pues en la pubertad facilitan el desarrollo constituyendo loe orga orga-isaoe
isaoe orga-isaoe raqvtlooi y en la edad adulta, rsgulariaan y consema lai hnoioncg prosiai de la mujer.

uieaie ameaiatameaie le notaran ios resultados.
. LE VENIA EN 1 ODAS LAS FU1NGIPALES J ARMADIAS DMLA ISLA

El .mejor VIMO dalmunlow coiVitif U aaan i

es el "Mi

Palmas de coco
Se arriendan 450 en produccin.
Para informas a Burckhart Tejada.

Aree'bo.
Venia de casas
Se venden 8 casas. Sin corr corr-dores.
dores. corr-dores. Razn Cristo 9, alto.

de

Profesor Jos L Fajardo
Maestro de Comercio, etc. Hospe

daje co.plt:to y fnsefianza para jve

nes y t,- rmritas. $1.00 semanalos.
West 2;;r l ircii, Xew York, N. Y.

235'

1

Agenta de las Compaas ds Seguros contra clnsndlo, tituladas
Norwioh Union fle Inseranse Sucety
SOtTISR'mTANDINSRRANOECOMPANY
Y DS LAS UNE AS DE VAPOHB-
COMPAGNIE GENERALEE TRASATLANTIQUE
"MOBILK STEAMSHIP COMPANY D". ROTTERDAM Y AMBERES
Giran pm corno y por ciV.t sobre Lmiw, PaWa y todo los onwifcn fe lt
FmiisvicL y u,pononM.
RTTmiUUT, AOTTA"niI,T.A

Unicos agentes par toda b uin: i:w
cedo Hermanos v Compafii.

"THE SUN LIFE ASSRANCE GO. 0F CANADA"

un oi J n i ni

LI r3U UH Ud dUd

La CompaBa de sogurds sobre la vida, que ha pagado mayor suma de
siniestros en Puerto Rico, y que sostiene mayor nmero da Pliias en rigor.
Su sistema de Plizas es el ms liberal conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno d Canad y la de su activo bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos sus asegurados.
Emite Plizas no caducables.
Paga toda clase de slcientros.
Amortiza l&s primas cada cluco aSos.
Su sistema da tPlizas Dotal Convertible un nmero fijo de a s, ea
la forma ms atractiva ds seguro ofrecida al phhco.
Vanse los prospectos. Pdacie informes 4 Ganda & Stubbe, Ageuk
generales ea San Juan.
Hay agentes locales en todas la poblaciones.

a U3x -' ffT T?

AL...rvs GENFRALES

un finca Rustica
Ser arrendada i su propietario,
si ste envia propos' donfe la oflol oflol-oa
oa oflol-oa dental establecida sa los altos de
la casa nmero 21 de la calle de San
Justo, esquina FortaVza.

Se requiere quo la ica Indicada

est en los alrreiedorei ..' esta ciudad

y que contenga caga habitable y te terrenos
rrenos terrenos para fundar una vaquera.
San Juan P. R. 8 de Julio 1.905.
8-2

Abogado

Tetuan nmero 1
SAN JUAN, PUERTO-RICO

3EP33D-X&S1UL y G SU"583 Tance4 Sen Juan,

Unicos agentes de los famosos vinos franceses de DUPONT.de los cuales tienen constante existencia en almacn. Ofrecen adems los artculos siguientes: Cognac
Sct-Uh YifIa-: Black y Whit y cAndrew Ushcr, Ginebra inglesa Od Tom, Champagne G. II. Mumm, Vinos de Jerez y Moscatell, Agua mineral Yhite Roclo,

Kc btars v ba L monde Fuerto Kico esta ultima e actuaiia. AU isi JMJ uk i sm i li: aun cuando los derechos de Kentas Internas trnrlrn un nmrntr A

desde el lo. de Julio prximo, esta casa no aumentar los precios de los artculos sujetos tales impuesto sino en un escaso nmr de ellos.

Puerto-Rico.

Martell,
Cervezas

consideracin



ta C:rssraila 9 a tgasto

Fatiga cerebral j S

tema

Entre tato?, negociantes j la juventud estudiosa

impotente Incapacitados para las
dille!. cODjugilei.
Tome u ted el Yij izado r Horneo-

potito dd (i I.UI- Lobb y si no Je haoo
falta hara ua acto humanitario no
aconiej ndole a'gunode aui parien pariente,
te, pariente, am'.got coacc'do, que tea una
vctima de d blU Jad premBtura 6 cau causados
sados causados por ex esos juveniles. El hom hom-bi
bi hom-bi e que no e sienta hombre en la ex extrusin
trusin extrusin de la pa'abra -fiiic y moral moral-nutts
nutts moral-nutts eccr trar su salvacin en el
'ijoadi? dd doctor Lobb. Precio,
50 cei;tavcs.
El verdadero Remedio Homeoptico
del doctor Lohb ari Iw nervios, cura
positlvamatte la d-.bldad y la exci excitacin
tacin excitacin nerviosa, el abatimiento del
espritu, la filia de sueo y desaso desaso-ciego
ciego desaso-ciego tocturno. Precio, 25 c-nlavcs.
Pdae el Maru;l del doctor
Lobb, que te enviar y c propor proporcionar
cionar proporcionar gratis, pero vale l) que peta
en oro.
Toda coatulta que ss me hate la
atiendo co nade: el al y dasLterezada dasLterezada-mect?.
mect?. dasLterezada-mect?. Doctor H. W. LOBB,
U 229 15 til. S Filalell P, S. A

La vid. ag'tada-princHalmeUe
en los pases tropicales el t yceslvo
estudio, las preocupaciones s'ciaus de
actmlidad y otras tendencias, on la
causa del aniquilamiento de que tan tantos
tos tantos se qusjan. Para levantar sal

var ese ejrcito de hombre cada da

mas numeroso-que ti se abandonan
pueden acabw con su viril dad y con j
tltulrse en les sres mas desgraciados
en el mundo, garantizo qu o ex'.ste
preparacin alguna que iguaie al ver verdadero
dadero verdadero Yigor'aalor Uomeoptk ) del doc doctor
tor doctor Lobb Jamis ha dijsdo e devol devolver
ver devolver la energa masculina y de recons reconstituir
tituir reconstituir el organismo de los hombres

Agente exclusivo para Puerto Rico:
SR. ALEJANDRO BOZZO, Sol 99, San Juan.
SUB-AGENCIAS:
Mulat, S'i7a y ljaigit Hrmn)i, ea M kag z. Jt'3S B'uao, ea
Gaayaasa S-ioaiores da U itU, ea Ya too. J. L foianoo, en Sia G jrman.
M. O. Nava, ei AreclO J Faraivjia Si Rif tai, en Fajardo.
De venta en las Farmacias Coln y Guillermety y en todas
la de todo primer ordende el mundo.
mm DE DES AflKIA
WW D NEGOCIOS

ALLEN23. P. O. BOX 55L
De inters general, y sum importancia para todos
los contribuyentes.
Gasioas aat3 lo Caatroi JaJiO ale y alar nistmti vos. establecimiento!
bancarlos, y dim3 ofi-iinas pblica y particulares.
Alzidis soarecntrioacioaas y Riati lnisrats. Apalacionaa municipa municipales
les municipales y j idieiales. Arreni mientas da tarrea j baldos, y todi clase da fran-
Las reclmate sobre ta3jin dla propiedad, daberin avisar antes del
15 de Agobio corriente.
Sn Juan, Agosto V de 1903. ni
Sar.tlag R. Palmer.
La mquina moderna
Escritura a la vista

"S'OlLLEZ
LIGEREZA
PEQUE $Q YOLU
DURABILlLAli

La ltima palabra

llHlL

G6 i Ti 3

canica,

aaI'IDOESQAPE
DOBLE BARBA
PARALOS TIPOS
ESCRITURA EX
COLORES.
JSP AGIOS EA
"tse UNE AS

AUTOMATICOS.

ramo.

ANQREZ iiOH ALES & O San Juan, P. R.

En esta imprenta s hace toda
.sufre v; DE

EDTCTO.
En la Corte de Distrito de Humacio.
Los Estados Uoi'os de Amrica.
El Presidente de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Ramn Diaz D-lgad ex-parte. So Sobre
bre Sobre drmlnio de fincas rsticas.
En el asunto arriba relacionado te ha
dictado por esta Honorable Corte
la siguiente ord9n:
Por cuanto la parte arriba citada

present un escrito ec esta Corte de
Distrito con fecha 29 de Mayo de 1.905
por conducto de su abogado don Ra Rafael
fael Rafael Ares Rollet, solieiUndo te decla declarara
rara declarara su favor el dominio de lat si siguientes
guientes siguientes Anuas:
Rstica. Sin nombre conocido,

dla clase de alto, constante de 31
cuerdas, Igual 13 hectreas, 87 reas

y 12 centiareas, colindante por el or

te con mas terrenos del promovente;

por el tud con ncat de lat sucesiones

de Dolores Delgado y de Jos Diaz;

por el este Jos do: ores uiaz, y per

ol oeste don Ramn Muoz Carazo.

cuya nca est radicada en el barrio

C agilitas del trmlaode Aguas-buenas.
Otra, tambia sin nombre especial,

dG la clase alto, con superficie de 31
cuerdas Igual 12 hectreas, 64 reas y
72 centiareas, tita en el barrio y mu municipalidad
nicipalidad municipalidad que la anterior y colinda
por el norte con otra flaca dol solici solicitante,
tante, solicitante, por el tud con tierras de Cle Clemente
mente Clemente Diaz; por el este mas terrenos
del promovente y por el oeste las su
cesiones de Marcelino Di&z y Dolores
Delgado.
Por cuanto segn manifiesta el

promovente sobre las descritas fincas
no pesan cargas ni gravmenes de

ningn gnero y las hubo, la primera

relacionada por compra doa Bla-

ina Diaz, sucesin de Dolores Del

gado y Francisco Gil Diaz y la se

gunda tambin por compra a Blasina

Diaz y Marcelino Diaz, poseyndolos

quiet y tranquilamente desde ha el

espacio de unos 8 aos.

POR TANTO se ordena por la

Corte que se oigan las pruebas que

presente el promovente en el da 16 de
Agosto del corriente ao 1905 y que

se publiquen edietjs en un peridico

de los de mayor circulacin de San
Juan de Puerto Rico y 6n tres sities

pblicos del lugar donde estn titas

as finoas a lo menos una vez cada te-

mana durante lot tesenta dtt natura-

es para que las personas ignoradas

y tjdos aquellos a quienes pueda per perjudicar
judicar perjudicar la inscripcin de dominio soli solicitada,
citada, solicitada, puedan usar de su derecho
dentro de dicho trmino, que vencer
el da antes tsSalado sea el de 16

Agosto del corriente afio, oontaiot
desde el primero siguiente al en qu9
aparezca publicado el primer edicto,

y que se cite asi mismo a lot anterio anteriores
res anteriores dueSoi de la linca, previniendo
todos q te pasado dicho trmino y o oda
da oda la prueba que se presente, te resol

ver la petloln del promovente, pa

rndoles los perjuicios consiguientes

a los que no hagan uso de su derecho.
Dada en Hamasao bajo mi firma 9
de Junio de 1905. J. A. Erwin. Juez
de la Corte de Distrito de Humacao.
Testifico: Enrique Rincn. Secretary.

Y para su publicacin, a los efec

tos dispuantof, libro la presaua bajo
mi firma y sello de la C jrta en Huma Huma-oso
oso Huma-oso a 9 de Juao de 1.005 -Enrioiu,

Rincn, SecraUry Distrlc Coart.

Los japoneses en Formosa

ciass de trabajos.

E i

Una revista indgena titulada Ko-

kutnin-no Tomo (El Amigo de la Na Na-cio),
cio), Na-cio), de que era editor el celebrado

publicista Jchiro Tokutomi, ha traza trazado
do trazado en pocas palabras, en Abril de
lSH, la lnea de conducta que se pro pro-pon
pon pro-pon adoptar el Japn en sus rea rea-ci'nes
ci'nes rea-ci'nes en Formosa, expresndose en
estos trminos:

cNosotros, desde luego, sincera sinceramente
mente sinceramente deseamos el progreso material
de aquella isla; pero lo que mas desea deseamos
mos deseamos an es su progreso moral y el de desenvolvimiento
senvolvimiento desenvolvimiento intelectual de sus ha habitante,
bitante, habitante, en cuya alma debemosinculcar
por medio d? la educacin el espritu
caballeresco y patriticidel Yamato.
Y este propsito altruista se ha segui seguido
do seguido y se sigue rigurosamente.
Como hemos indicado en uno de
nuestros anteriores artculos, los ja japoneses
poneses japoneses al desembarcar en la isla para
tomar posesin de ella, se encontraros
frente i frente de los grupos armados
comp'otamentd hostiles la nueva soberana.

Kl Japn entonces tuvo que em

prender una serie de campanas mili militares
tares militares para derrocar una repblica que
establecieron los naturales ea unin

de los funcionarios chinos que, con la

cesin de la isla quedaban sin empleos

y para reprimir adems varios levan levantamientos
tamientos levantamientos aislados independientes.

Pero al propio tiempo que la campaa

armada, se estableca el rgimen civil,

encomen lindse este cometido per

sonas de probada competencia y habi habilidad,
lidad, habilidad, como Midzuno Jun, nombrado
jefe dla almin'stracin civil, y otros.

Lo primero que los japoneses tu

vieron en cuenta al implantar un go gobierno
bierno gobierno y una adminiitracin en la li lila,
la, lila, fu el factor pueblo, cuyo carcter,
usos y dems particularidades han

procurado conocer fi i de legislar en

consonancia con ellos.

Se tuvo especial cuidado en no

herir creencias y sentimientos y en
respetar instituciones indgenas com compatibles
patibles compatibles con las circunstancias actua

les; se procur que el cambio se ope operara
rara operara lo ms imperceptiblemente posi

ble a fin de no afectar de un modo

violento el instinto conservador y tra
dlcionallsta que existe mas desarro desarrollado
llado desarrollado an en ti alma de lot pueblot
menos cultos; en una palabra, lot ja ja-poneits
poneits ja-poneits se propusieron desde un prin principio
cipio principio guiar i tquel pueblo hacia el
camino de la redencin, conservando

la earacterktlcade la raza, lia per perjuicio
juicio perjuicio do Inocular en su epritu los
tentlmientot nobles y levantados del

Yamato, el cYsmato-aamatm que

llaman lot japoneses.

An as, forzoso es decir que las

primeras medidas, adoptadas ttn de
buena f y con la mejor de lat inten

ciones, no encajaron bien, siendo en

seguida modificadas sustituidas por

otras dictadas por la experiencia ad-qu'rida.

Y no haban ae ser ios japoneses,
mejor armados que ningn otro para
este empeo, los que haban de cejar.

Alguien ha dicho que para tener

xito en todo arte al fin la coloniza colonizacin
cin colonizacin Jo es, se necesita talento natural,

aplicacin y experiencia. Pero el xito

del Japn en Formosa no ha consist

do slo en estas tres condiciones. En

el presente caso, colonizadores y oo

lonos pertenecen razas afines, cuyos

caracteres etnogrficos, etnolgicos y
hasta los psicolgicos tienen muchos

pu titos de contacto, cuando no lot mis
mismos en unos y otros.

Esta circunstancia facilita consi

derablemente la compenetracin y la
inteligencia mtua para el japons

los rasgos fisionmioos del nativo de

Formosa no son enigmas indescifra

ble, ni sus ojos insondable abismo, ni

su frente superficie tn blanco y muda.

Un mismo sol tuesta la piel a unos y

a otros, unos mismos agentes impre

sionan sus sentidos y despiertan las

energas en sus alm, una misma sus

tancia nutre sus cuerpos.... Que ex extrao,
trao, extrao, pues, que se comprendan fcil

mente, si la misma naturaliza les dice

que deben vivir juntos en una vida co comn!
mn! comn! Y ea estas reiaiioaes entre fa

millas humanas la afinidad tnica es

factor da que no se puede prescindir

ay a'go en el ecgaaie ae un

hermano que penetra y se infiltra fa

cllncente; efecto que no consigue la su superior
perior superior elocueoola de un f xtraflo. Lot
espaoles con tut misioneros, tut tol toldados,
dados, toldados, tut aparatos, tu fueria y mi
tres tlglot y ploo de campaa no han
conseguido atraer loi Igorrotsi j

tlngulanet de nuestras montaas, los
cuales hn permanecido y permanecen

independiente; pero han bastado po

cas palabrat de los filipinos para que

squellas tribu bajartn deide tut al

turas, hicieran cauta comn con not not-otrci
otrci not-otrci y pelearon nuettro lado, aun
en aquellai condiciones tan desventa

josas. Tamb'a ellos pagaron el tri tributo
buto tributo de sangre 4 la Patria

Merced a esta inteligencia los ja

poneses han podido legislar conforme

lot peouMares hbitos y costumbres

de sus nuevos sbditos, conocer y sa satisfacer
tisfacer satisfacer sus verdaderas necesidades j
corregir a'n viobncla tus vloios y ma

los usot, guiados s empre por un esp espritu
ritu espritu altruista, completamente incom

prensible para las otras naciones co colonizadoras
lonizadoras colonizadoras que todo lo ven, no obran;
desde el pur to de vista de lot nego

cios. Existen potencias que dicen sin

escrpulos de ningn gnero que la

Providencia es la que ha puesto en sut
manos tal cual pas, y, con 6 sin ve

nta de esa misma Providencia, lo ex explota
plota explota sin piedad. Los japoneses, sin

mezclar en estos asuntos a la Provi

dencia, despojando a stos por com

pleto de todo tinte fatalista, se limitan
a mirarlos desde el punt de vista de
la human! lad y del progreso, sin fines
egostas y ejerciendo una verdadera
misin civilizadora.

Usto explica el marcado xito del

Japn en Formosa, reconooldos y ad

mirados por todo el mundo y alcanza

do en muy puco tiempo; tanto mas ad

mirable cuanto que los espaoles, los
holandeses, los chinos y hasta los in-

g'eses y franceses han considralo a
aquella isla como ingobernable Irre Irreductible
ductible Irreductible despus de varias fracasadas
tentativas oostosas y ruidosas.
Veremos de qu medios prctioos
y materiales se han valido lot japo japoneses
neses japoneses para llegar a este resultado.
Naning.

CAUTA A LATIR DESDE JUANA DIAZ

LOS

NERVIOS?

r-i et: dtin.lin.tc:t, 6 poaidoso t.:-.':.-., C
iticultad braciiarin para --.-, so':ro .co

F-itS osted Vmr nerrlosa tin poder .v

ftcllmenUf Aota utel que tu reuio, nimo 6 carc-tr ta h vuelto mv rri.M. i

K obierv!o ti.tftl nt tus utrts.i vitales Tan ttu'indci 6 duattndo, siu causa
parete JL a apetito ccrioit 6 Dsord'-nado y ra igerin tarda, ircon-pleta y
" ccaspalad da Kr!" -. ni-ctidos? Tifie usted, reces SED Insaciable
JEt a petian.ier.to uCraiU y ? a:o-at miel ft-iiaeme C tede lo que le rodea
Camb:a ualed cm'fnttmnit de u-Je irt,-r so'ro r l a. i "io asunto ifictt'toto
para usted cincnUro- alen, ,.t ernado Lat', le e'iLs ? tnfai i Incomoda
tjMed menodo, y reces .s motivo, aun e n a porreras mis qusridas Se dtsml
Jjs'rd fac:.tn-tit!, padete de i;,.-"rr.ii; A l,s n i. e.:o Inqveto, ap'tado rcor-Utt t
tiuea usted .'--fii.-!f!.V pesadilla:, cnatl-riMesu R5:a;os tristes dtse cradabies f
fcitxta usted que lejaf por el cuerpo coir.o r e calor, y ieasaci-n de Mt otras
reces? Tiene uned palitadone del roir.in Tiene u-tod Ji Unta cubierta de una

"V uiu-, u iuu&i, u cskt.'b, ot ;ar a "n Ujiea trm'rocoitinn t preocupacin

TUdeenmv: l,t, .un s.n tr.o!iv& t-u.ro r.ste 1. & vpret de eulzmhrett lr nted

ras en cuando rntJn ttra.ittamUtia esdof i.'o ha ciido Ste4 ao engata ( au

6 t- rrevi? Kot r.sted cierta topeta 6
Ti fa 1.-; km t S'ien'ft tj.-fl k ririn

mabitar tumo rJ fuera tV cerder j Jnh, ', T-n i- .t.rl t'.,Htr. a ..h...

C nuteai por la ma.'Hat, 6 ... .-. dt-.-pu's c esm.-rt Tio::e uaed ti. 'ores f rios
Siente usted den en cuando ur.a '.' V...i'r .-i. :-. 3 c'wt jntc star a'imer'ado t
Le dan usted alguna re-ea p...,ia:las 6 deiorca eacitr.a te l-.a cjr s y njiUd de la
cabesaf Or, na uat-.d mrchrs necs durarte U n-:'ntT oo cnr.sa u:-.cd larilidd
cada re qne hace olgn rfuest Ir f. ejercida v:o'.;:;-.5, aunque ?ea s'lo por
Eocotempo NoU usted c rerta mv trf-e al -i -m.-.V s involuntaria por
imruni levantarte, coostnte ...Hrourra: : ? I'adeco u-.ted d atenea rnpeion
nfarmedad de la p-cl crnica S:c:.,j 'stcl ci.-rto .-tea do tboedonar, tu o, ifnr-t
ce sus DeRcKioa u ouhgacioiK s, au ?qu3 c.j re-U -irn sa atcrri,,n, aier.o & su voiunta
Disura usi d c,ue su tnemeru ta i,l 2 d-;',;;tadv; y ru inte!ii;encia no le ayuda 4
atientr mucho. t;err-.K cu.-.1:)'iiei estu co, .Clculo 6 t;abnjo mental t Si sierte usted
ISol Trt?V?!!i',,a,eS laJkio X-'O -.Un rt;t est tnerm y tn
CERBRO DErilUTADO y fai'o de ail-r -.to; r. i, rrA hrar aqul y alaontr
t debe nstea j ioiar el moo AM-f r- cxUe, y t el celebre.
Vino Cordial de CERESRINA
CZL tin. ULRICi, ce NEW YORK
qa 1 cmr-i i ted troBtO y t-ermaninUitn'.; jv-es E-l t!cto te dirige 4 enrar la
etu de su enfermedad, la cual dtttuye.- es:e i...Ve i car tsicd nuera tida-t)uerara-nuevaw
vital, y ria y m,-:vj "V, -s nernerati todo su ter,
Bl use de ule una botella emcttrari A u'.ed 1 K.tVt.Vde cho renorabrado Etfedjic.
Ha adquirido gran ama ea todos Ks paisas dor.de bs ha introducido, por sus
sorprendentes t,uJjt, puts Do hav viro de quina ni t'nt quo le igualen. Los
doctores siempre lo presen Oca y recomiendan A f us pacienies como el Recnttiurtntt

mas poderosode .es conraiecicntes r persona r-'bilfs. La anen-a r debilidad de la

wmngre, u u.urni,i u i- mujer, etcuipie es caliua con el uso Ge e.cta remedio
ir a A la res el TONICO SEXUAL rr.i ar'mrble pa'a CURAR la delilidad sexual
a ambos seros. REVIVE, las naturales .aiiunu de ia Juventud afaadat por rejea
rt- atnrit. debilidad nerviot 6 enermedades erveicas.

l.'o faite su dinero en Productos iofer-orer. No admita que le siitltbyan esta
remedio por oto, insista en temnr esta f-rsu nted-camecto. Sziia de su boticaria
1 Uritimo VINO 1)4 CtktBRINA t'LKlCi bu NCW YORK, j tjeio tt s
(nmpieta cutscia. i
Reventa en Pueo-Rlco! San Juan, Oullltrmcty-J. M. Blanco. Poocet Vttlc 4
Val-5(ictsoa Qsde, Maytsucu Moaaos Hermsnos-Mglet.

n
J

JUHTA ESCOLARDE MGRQV1S
Vacaat i tre3 esjuelat tura'es da
este trmino municipal, por no ha

bero presentado aspirante para las

mismas en el primar concurso celebra
la Jun tti escolar en ie.Ua cele'
brada el dia 2 da ios corrier.t), aoor
d ss publiquen nuevamdnti las va vacantes
cantes vacantes de las referidas etcuel&s, al

mit.adose s .''licitudes hasti el 2J del

mes actual, pudindolos maestros d

rijirias i la Secretaria dd esta jauta.

Morovlp, Agoato 5 de 1905. Pe
dro J. Miera, Presidente accidental

eiandm Bozzo

iC
Ajante Comisionista y corredor
es Aduanas
Ss habla Ingls, franot, ltallaao

y et"aol..-Est3ndido en asuntos de

Aduana, Rsprcsentante de ieportas ieportas-es
es ieportas-es easu e Europa y lot Estado
Ocldot Solicita correspondencia.
Oficina, Sol 99. Telfono. 181.
.nr91o. 47. San Juan.

AdministracidR de
urbanas

icas

El que suscribe acepta en amiali

trncin fincas que radiquen en Pan
Juan y Santurce garantizando el pao

al rentista. Propietario en San Juan.

Referencias: Tesorero del Banco

Popular, Vice Pie. de la Liga de Pro
pletarios.
Jos Mara Carrero
T.una 16.

En esta imprenta se ven-

ae papel viejo a os pesos

quintal.

Loscomerciantesde San Juan

al representante de la N. Y.
P. R. Steamhsip
ACTITUD DEFINIDA
cSan Juan P. U. Agosto de 1995.
Sr. Superintendente dla N. Y.

and P. R. S. S. C, Saa Juan P. R.

Muy seor nuestro:
En vista de sus atentas y cordia

les manifestaciones de hoy, con rola

cin los asuntos de la actual huslga

de estiv adores, nosotros, los firman firmantes,
tes, firmantes, consignatarios de buques impor

tadores do mercancas al por mayor,
hemos acordado, en vit,ta dla actitud
el i ra y defiaida da los huelguistas,

aceptar el pago de quinen centavos por

hora ordinaria, y de veinte y cinco por

hora extraordinaria, siempre y cuan

do sean stos los tipos de jornales pa para
ra para todos los trabajos que se efecten
en la baha, mientras dure el armisti armisticio
cio armisticio acordaao por la Comisin que ha

formado una parte del comercio de

esta plaza.

Si. como es de equidad, los huel-

guis.as aceptan nuestras proposicio

nes, nosotros prometemos recomendar

jla' cNew York and Porto Rico Stearns

hip C, el memorial que se eleva,
para que lo resuelva de una manera
prudente y harmnica, siempre qua
dicho memorial se ajuste al criterio
de los firmantes.
Con la mayor consideracin nos
suscribimos sus rdenes altos, S. S.
Q. B. S. M.
Firmados: Sucesores de Villamil
y C, Sobrinos de Portilla, Sucesores
de Abarca, Sucesores de A. Vicente y
C'S Samuel M. Woodson, Finlay Bro Brothers
thers Brothers !c Wajmonth, Trading Compa -ny,
Sobrinos de Izquierdo y C! S. Ra Ramrez
mrez Ramrez y C, E. Wolff, J. T. Silva
Banking S. Comercial Company, Ca Ca-diorno
diorno Ca-diorno Lpez y C, Freidias y C, F.
Fonty Unos., Sucesoros de M. Lomba
y C, J. Ochoa unos., Sucesores de A.
Mayol y C, Sobrinos da Ezquiaga,

Villar y C, M6ndizabal y C, Porto

Uican American Tobaco y C, Mullen
hofl y Korber, Fritze Luadt y C

D JUANA DIAZ

Por el presente hago saber los
suBcrltores de La Democracia en es este
te este pueblo, que solamente dar de baja
los sjsjrltores que as lo solicitan
en los dias veinte y veinte y cinco de
cada mes, no aceptando bajas despus
de esa fecha para no perjudicar l.t
intereses de la empresa que represento.
Las personas que quieran suscrib.rse

este peridico en sta, se servirn
indicarlo esta agencia en las fechas

expresadas.
Candelario Martnez.
Agente.

Operacin quirrgica difcil.

Profesoras que se ausentan.
Corte municipal.
TEMPLO EN CONSTRUCCION
El dia treinta y uno del pasado
mes de Julio tuvimos ocasin de pre presenciar
senciar presenciar una operacin practicada por
el hbil olrujano doctor Vallecillo, m mdico
dico mdico titular de esta villa, en una infeliz
mujer llamada Hemeterla Acosta.
La operacin, muy difcil, fu he hecha
cha hecha con toda felicidad.
La enferma te encuentra en estado
relativamente satisfactorio.
La seorita Lolita Pascual y su

encantadora sobrina Maria, profeso profesoras
ras profesoras de piano, han tenido la atencin
de despedirte de nosotroi para Maya Maya-gez,
gez, Maya-gez, donde fijarn su residencia. Mu Mucho
cho Mucho se ha sentido en esta poblacin la
ausencia de la familia Pascual, i quien
deseamos prosperidades en au nuevo
domicilio.
El lunet prximo, siet to espera
la Corti municipal, que viene ce

lebrar en sta sus sesiones. Hay infi

nidad de asuntos pendientes por resolver.

En la semana prxima empeza

rn los trabajos para la construccin

de una Iglesia (rotestante en uno de
lot solares del Ayuntamiento, en la

plaza prinoi pal.

Corresponsal.
ELOGIOS UBICUO
Esta Importante dudad e.t i ia
altura de las mejores de la isla.
La higiene et atendida con la es escrupulosidad
crupulosidad escrupulosidad pue sabe hacerlo nues nuestro
tro nuestro buen am!g) el doctor A'emn.
Nuestro Director tuvo el gusto de ha ha-car
car ha-car una visita a la simptica villa del
capitn Correa y not alaba tut ade adelantos.
lantos. adelantos. Hoy tiene a acueducto, luz elctri elctrica
ca elctrica buena y por todas partes te nota
que el Dr. Ahmn as secundado por
los vecinos con respecto la limpie limpieza.
za. limpieza. Su teatro c n menos motivos que
otros est clausurado insta que se
penga en condiciones. Se esti .cons .construyendo
truyendo .construyendo un msgQfico edificio para la
Logia.
En una palapra. Arecibo progre progresa
sa progresa y ese Alcalde tiene derecho i la
alda. 8eotiaemos que cEi Agut'a de
Ponce or vuelva diolr que nuestro
Director es unionista porque alaba
Arecibo y a tu Alcalde ni:etro ami amigo
go amigo Prez Avils. Y Sjl et republi republicano.
cano. republicano. (Da El Regional isla de Ag jad illa.)
Venta de azcar
Se han vendido hoy 8 8 swoi
toar hacienda cConstancis (3 71
Compradores, FrlUe Lund y C'

VARIAS JTICIAS
Sobre el bil de Condados,
Magnfico puente que se
levanta en Manat.
VAPOR ESPAOL

Ayer uno de lot trabajadorei del
muelle de respign, sufri varioi ma magullamientos
gullamientos magullamientos en un pi, consecuen consecuencia
cia consecuencia de haberle caldo sobre ste un pe pesado
sado pesado fardo.
Continan reunindose diarla diarla-mente
mente diarla-mente en lot talones de la Cmsra de
Delegados, lot itfl )rei que componen
la oomHin administrativa, que ha
de lt formar en el proyecto de ley que

divide la isla enoondadoi.

En breve te reunir la comisin

total, para escuchar lot iuformei de

lat dlstintai comiilotei designada!.
Ic forman de Manat, que muy
en breve quedarn ocnoluidai lat
obras del magnfico puente que te le levanta
vanta levanta sobre el rio Mala dt pltano.
Probable ei que te celebre una peque'
fia fiesta en dicho pueblo, el da ea
que finalicen loi trabfjai.
Muchoi braceros, cumpliendo
lot aeuerdoi de la reunin de anoche
han reanudado hoy iui tareas jyend o
trabajar en distintas casas de co-
mercio de esta ciudad, razn de 15
y 25 ceLtavos la hora ordinaria y ex extraordinaria.
traordinaria. extraordinaria. Lot earrerot tambin

vienen haciecdo desde el lunes, el
transporte de los bultos depositados
en el muelle de esplpn, notndote
oon este motivo, una gran animacin
en esta marina.
El di i 31 del corriecti saldr d
Barcelona con-direccin ette puerto,
haciendo escalas eu Mallorca, Valn Valnele,
ele, Valnele, Malaga, Cdiz y Cairlas, ti va vapor
por vapor eipafiol cMlguel Gallan.
De ste pusrto tegulren ruta por
la lila, hasta Maytg-i y Ponce, la latiendo
tiendo latiendo luego para Guantnamo, Ha
baa y Clenfuegos.
A not lo oomunlcan sus Consig Consignatarios
natarios Consignatarios en San Juac, seQres Sobri Sobrinos
nos Sobrinos de Izquierdo y V.
CAMARA DEJOS COMUNES
La Cmara de los Comunes recha rechaz
z rechaz por 239 votos contra 17ti una propo proposicin
sicin proposicin de ley de Mr. Spencer Cchur
chill proponiendo a cinco a.s en vez
de seis la da racin del parla m-nto.
Mr. Charchill apoy su proposicin
alegando que eso dara al pueblo ma mayor
yor mayor control en el Parlamento.
nuevo fiEipciai
Participamos los suscrltores de
La Democracia en Corozal que ha
Ido nombrado Agente de este peri peri-dio
dio peri-dio all, el seor don Jos Bou, con
quien podr n entenderse en todo lo
que te relacione oon las lusoricioaea,
de aquel pueblo.

1 I



ii izzit&iQ da' Agosto

SEGGIO! MERCANTIL

Ilotas comerciales de San Juan

Precios mtn dt los artculos
qae se detallan en
almacenes
ARROZ. -Japn 1 1 41 a Hjldem
1 8i a 32, aaerioano corriente de
83.25 a 2 40.
Ajoo de 2) ctvs. 40.
Jamones 1 10.
Quesos sxeos, a 815. Patagrs 18.
Tocino, I a 141 a 15.
Jabn, 84.60 84.70 Rocamora;
. amerlcaao, 821 y 4.
Paita del pas a 141.
Manteca 85i a 51 en j en latas de
8i 410.
Harina de 85 a 831.
Habichuelas blancas del paii 831 a
americanas 83 a 4.
Coloradas del pali 3 a 4.
Americanas blancas largas a 85.
Garbanzos 84 a 10.
B&oalao 8 61 a 7.
Cebollas i 8 5.
Arenque 16.
Uaniequillai de 814 a 16
Paita amerioaaa en cajas de ana
fcr.Mba 5 a 80.
Papas americanas de 81.90 a 2.
Id islefias 821
Tasajo a 810.
Varios artculos del pas
Precios corrientes
Asacar para el consumo:
Mosoabado claro de 84. a 14,
D miel olaro a 83.75.
Centrfuga claro de 1 a 85
Americana de 1 85 a 6.
Da Pono 841 a 5.
Algodn de 41 a 51,
Almidn a 84 a 41
Cal corrame 8111 a 121.
Queros dulces 816 1 a 17
Coooj de 15 a 18 millar.
Roa 30 grado Cartler a 50 cgU
tos galn.
Mal 8 1.50.
Sebo 841 q.q.
Tabaco, nominal,
Grrulos corrientes

Londres cheac
Pars
Ramburgo
New York
Espa&a 6 di

4.88 a 4.881
21 21 D.
3 4
a 1(8 P.
251 a 25 D

ociones
Banco Espafiol. ... 8 13 20.
Banco Territorial.. 8 12 15.
Buques anunciados

cPhadelphta. Con procedencia

da New York recalar maana y segu

r viaje para la Guayra.

Catalina. Sali de Barcelona

para eita haciendo las escalas de eos
tumbre el 30 del corriente.
Pon:e. Saldr de New York pa
ra esta el 2 del corriente.

Coamo. Con destino a N?w

York saldr el 15 del acta'.
Tomaron puerto:

De Saint Thomrj vapor alemn

Ascsula coa transito.

Da la Gaajra vapr americano

Caracal.
Se habilitaren de salida:

Vapor aaierlsano Caracas para

New York.

Carmelita Arroyo.

Gokta Ana Mari a para Areclbo

yAguadilla.

Buques en puerto
TRAVSEIA
Ji.hn Mo Dermont cargando.
Chii S RLv pendiente.
Evalywhyek y descargando.
K lfor l cargando.
Augmta W. Swjadejcargando.
Aicaiia cargando
Adela da BirbDr pondlente.
COSTANEROS
Ricardo Raz lavernando.
Iadia MayagChz.
C )raza da Mara Agaadllla y
Mayagaz.
Pesra luvaraanlo.
May Fowir Luqulllo.
B irlnquea Arroyo.
Porto Rio pendiente.
Maia Arru Vieques.
I iab ila poadieDte.
vtavag'zana descargando.
Ddseada Humacao y Nsguabo-

LA DEMOCRACIA
TARIFA DE INSERCIONES
Escritos de inters particular, planas 1 y 2; uoi sola insercin, 4 20

centavos lnea. Pginas 4. 5 y 6, una sola insercin, 10 centavos lnea.

Edictos judiciales, anuncios de las alcaldas, de las Juntas ei, colare, eto,
con arreglo la tabla siguiente:

1 insercin 8 centavos lnea.
2 6
3 4
De la cuarta Insercin en adelante 3 centavos lnea por cada insercin

NOTAS Bt PONCE
(Coiitiwtaeii'm de la Agina J")
ten actualmente 224 presos cumpliendo
conde a y 73 en sumaria.

El marico Juan Ilemeglldo Sua

rez, ponceMo, que hace don metes y 24

cas empez cimpllr condena de seis

meses de crcel por acometimiento,

ha quedado hoy en libertad en virtud

de llabwt Corut que presentara.

Et juicio por delito elector al em

pezado ayer en la Corte da Distrito

contra los jaeces del precinto nmero

63, de Ya'ico, sehorei Alejandro Are

nas y Djmlogo Pietr', republicanos,

se ha suspendido por haber dtsuelto

el Jurado, que no pudo poner sj do

acuerdo desde yer las 6 p. a. hasta
hoy i las 9 a. m. Ai quedan s'et

iuict s orales ms coct a esos dos se-

Horcs jaeces republicano! ce Yaaco

Agosto. Racha de viento. Arranc algunas ventanas. AnMaloe
tt- -i- xr tt ;n ni tv T-i. Ai I ni'UICICi

viaje u( ivxr. reume y axi. jvix. rtevisia uei .meneo

Asamblea de Juntas Escolares. Alcantarillas de la vimeatar con ellos la carreara la-

calle del Cristo. Ciento seis defunciones. Memoria de mediaciones da la pas a de coia

la Tunta Inr.al de Sanidad. KiosUn nsra pxnpnrW rar. DESPUES de probar todos los

. V I AMMeflnana wfimsilirtfl niiA ba aminniAn

i 1 ri '.1.1! rr j i i. j-f j v-ww -6..

ra euoras puDiicas. mrua ae ventemos, moumcaaa. radical del Digestlv Mojarrieta,

--1 alsincacion en amuy. oeuccion en Aguas bue- cuya superioridad est umversalmente

-tiT S 1 1 4 I i 1 J J

as. INOmOramieniOS en diales. Uren e traslaaos oonnrmaaa para curar ias emermeu'

nnra nolr.as insulares. ---Un matrimnnin ..Prnfpsnpsl8 del wnaago

- I PiiKaolAnat rnAasirvariLI &.n fin narin

uv, ay6uw,.--utviv.jr unw ,,,- iSlu xa- i cooooldM qua lo Jomaron

yaguez.---xiospitai municipal. msiaiaciones ue cirujia dur.nte 4ret mBieii wn ia, QUfl i0 naQ

en Santurce. Juicios por deshaucio. Meeting obrero hecho glorioso, pero un solo estuche

NOTICIAS DEL DIA

SUMARIO: Los msicos de la polica insular, relevados
del servicio activo- Juicios civiles y criminales para

en Santurce. Informe.. -Para Mayagez.

El coronel Ha-nll ha r -leva lo
del servicio activo i los musios de
la banda de la.Poldi intular. Eita
nochj habr retrata en la plaza B1 B1-el
el B1-el pal.
La Corte da Distrito public ayer
los scllilamlentos da los jaldos civi civiles
les civiles y crimnale que sa vern en el mes

de Agosto ea dicha Corte.

E ta madrugada sopl ea San
Juan un aerte viento que arranc al algunas
gunas algunas ventanas en las calles del Crls Crls-t
t Crls-t ) y Sai Sebastin. Una de aquellas
al caer hiri al vandedor Luis Rodr Rodrguez
guez Rodrguez Hn embarcado en el vapor
Caracal que sali para los Ettados
Unidos, los seSores Feuillc y Dix at at-torny
torny at-torny y sub-comitlonaio de Taiore
ra, respectivamente.

Ea la primera quincena dd este
mes se publicar la revista SI Ate-

nac, oon brillante colaboracin de
escritoras extranjeros iasularei.

I La Jaita escolar de San Juan

dirigi al Comlilooado Mr. Falkor
la convocatoria para la asamblea de

las Junta Esc lares ce a is'a.

Los vecinos de la calle del Cris

to se quejan de la fetidez quedespl

de la alcantarilla de dicha calle.

Es baeno que se limi len dichas

alcantarillas

Asciende a c'eato seis el Lunero

de defunoloaes rpglttradas ea esta

ciudad y los barrios de Santurce y

Puerta de Tierra, en el mes de Julio

pasado.

Por la junta local de f anidad

se publicar en breve la memoria
anual oorres( oodlente al aSo fiscal d

1904 1905.

r-Muy ea breve si construir un

kiosco en Puerta do Tierra, pai a la

venta da carne.

El inspector general deOns

pblicas solicito se le concedan l s

chime que se hallan depositados cerca

de la plaza de la Lealtad, i fin de pa

produce mejor tfaoto que una docena

de irascos de cualquier otro remedio;

porque adems de ser el nico verda verdadero
dero verdadero Curativo radical del estmago y

del intestino, sia ecgaQosa accin1

calmante, es Digestivo y Purlficador

de los alimentos-

S debe exigir que cada hostia

tenga granado el noinore Digestivo

Mojarrieta.

De ver,U en las farmacias de los

sf flores M. Blanco y C', Ramn Alma Alma-sn,
sn, Alma-sn, y Fide Oulllermety de Ssn Juan
(Puerto Rico); y enlai principias dro

gueras de Europa y Atr-loa. Dep

sito en Pars. luedesLUupr'.elUs, 4

A N UN C I O
Departamento del Interior. Boreauda
Obras Pblicas. Oficina del Supe Superintendente
rintendente Superintendente de Obras Pblicas.
Ssn Juan, P. R., Julio 19 1905.
Proposiciones en pliegos cerra cerrados
dos cerrados para la adjudlesoln en pbli pblica
ca pblica subasta de las obras de construc

cin de la Crcel del Distrito de Are Areclbo,
clbo, Areclbo, se admitirn en esta Oficina has

ta las 10 a. m del da 26 de Agosto de

1905 en que se abrirn pblicamente.

El presupuesto de las obras ascien

de 834,882.00.

Todos los datos necesarios se da

rn en eita ofic'na donde se encuentran
de manifiesto todos los documentos que
han de regir en la cootrata y podrn
recogar los lidiadores los mode'oa de

proposiciones que han de presantar.

Coplas en azul de los planos se encon
trarn t ambl a de manifiesto en las

oficinas de la Polica Insular en Ar$-
clbo.

Se remitirn a los lidiadores co coplas
plas coplas en azul de los planos de la obra
mediante un depsito de (825.00) Vein Veinte
te Veinte y cinco dolan, cuya cantidad ser
reintegrada los lloltadores al devol devolver
ver devolver dichos planos a esta Oficina.
La .IdmlnWtracia se reserva el
derecho de rechazar cualquiera to todas
das todas las proposiciones.
J. J. JIMENEZ,
Suoerlt)tendante de Obras Pblioas.
ta de cien dollars Impuesta al estable

c ment de su propiedad.
Cuando la allneao'n en ma
mqu'aa de escribir se obtiene per
medio de aberturas en que enoajan
las palancas de los tipos, hay conta-

to metlico, y por cons guenle desgade
I ruido. L t alineacin perfecta de la

O i ver, sin friccin de ninga gne gnero
ro gnero es una de sus especialidades.
Anoche fu arrestado en Camuy
el ind viduo Luis Morales, oonvlcto

del delito de falsificacin,
En Aguas Buenas fu detenido
syer Eplfanio Ramos por sedacoin de
Primitiva Oyla.
I Don Luis Sasslse falleci ea
jMnysgezpor haber caldo de un ca-

-El Ayuntamiento ha modificado ,ball m';ba-

la tarlf-i que rrga para los vthcu'or. Poaer su-

La orde .n dio ahora a: i11 mi "u mvesi.gar 1a
p... ntnmcil. noh. ca. cleLcla psicolgica, para ver si halla-

rruaje, caleca slm m de este trmino m01 al ', oanoer al pueblo
,.,.i i. j(.. que tomando nuestra carvtzPabt.

mumius! u uu j uso wu s m vvuu v j

oln de pataje ros otro servido que

tengan cabida mis de cuatro personas

pagarn al sfli elcoo y ocho dollars.
Los sefiores Camblor Muntaner
l C solicitaron una rebaje dla cuo

ta el leo medi de conservar la sa

n! y vigor. Agantes en eta islst M.
R. Caldern y C', Tetian 11.
Han contrado mitrtonalo el
CoiMno en la pgina ?')

Probad las harinas de las acreditada marcas SIN RIVAL y
MANO NEGRA. -Siempre xito. Producen pan muy sabro sabro-so,
so, sabro-so, pan de muy buen color, mucho pan. Tienen constantes existencias
y venden precios siempre molerado3, V I LLAR Sb O O. -Sao Juatl

ii

Las nueve de la maana.

El reloj dol omdor de cm da Fabia mirotbi Ii nare
menoi cuarto.
Sentados a qoella meu qoe pretenol la c'ebre conmlta
en que fu venoido Lsiro, sloaorubtn la ssEn pI radr Msnri Msnri-qoc
qoc Msnri-qoc Jaao de Moucsdy el qu ja btba dejado de s?r Conde de
la Umbra.
Ltiro no htbt regresdo todava de m conferencia con
Dif o.
Lo criado, nbfdores ya ain dad de todo o nenrrido al
groom la noche anterior, y siombradoi de ver ua c'eVg-i e la
css. comprendan qus pasaba algo extraordinario y en pngoa con
ui murmoracioces de U vspera-... Servan, pos, la mesa :on
sireprecooDf do y medrlo, a 1 manera de fmpledos lbcoa el
da de cambio de Ministerio. 1 almosno haba sido silencioso y
triste. Slo Ftbian si haba mostrado algo ex ;resivo, sacando
diferentes convirtieiones sjjcis al ctio en que te encintrabin.
Pero eatst conwstciooM no lograron tontr incrementi, y, il
trmino da cada ana, ex jltm Jutn on febril impaciencia:
Pero ese Ljsro qae no viene!.
Es fin: cuando el almuerzo hubo terminado, el padre Man Manrique
rique Manrique y loados j6?enei le quedaron so!o, Fabii no pudoya cen centenera?,
tenera?, centenera?, y, poniendo una mano tobra la del JetuiU, dijo con me melanclica
lanclica melanclica reiigoacin:

BlhLlotCA bE LA DEMOCRACIA 28 L
visto usted haba pasado Unotln buict'nioma amigos!-. Y qu
amigos tan buenos I- Ldvro y el Msrqui sa abrsitroa osriQo osriQo-ramentA
ramentA osriQo-ramentA al encootrae. y acto ctntaio mi dijeron ambos coi
igual nfsn: Agu tiane utti a mi hermano! .., lo cual rae
bast par oompreader deipai de lo que atd mi haba contado
qna aquellos jvanei aran dos egelst faertst, venodorsi di
tlg i demonio que los hibs tioiJo leptrados machi tiempo
Vencedores del denaoaio da lt oitumai I veocdore do otra
Grsgoria!, prorumpi Fbin. Lis tro hibs sido oolamniado como
jo!
Lo mismo que me hiba figurado1 Pero hibiernos de us usted
ted usted .... ; pues ra me oontsri Lluro su propia historia, y, si no, me
la ffrir su hrmino, qus no tardara en subir q nuestra bases
Conque vamos i ver, mi querido Fsbio: amo esti asa apriti 2
Yo no he podido dormir en toda la norh, pensando en asted; y, no
bien Dios seh sos luces, ms dije: Busquemos a noeitro pobre
navegante.. .., y busquemos da cianino Lastro-. ; poas ioda ioda-diblfmsLte
diblfmsLte ioda-diblfmsLte a-tua juntos T, hoerr ustsd creerlo? no
bien llegu a este barrio, en qoe me dijo usted viva su amigo,
todo el mundo me di rizn de su casal.... Ah Cmo lo
quieren las gts !.. Y es que, pesar de loque se reserva para
ejercer la cirirUd, no hay quien ignore que gssta sus rentas en
limosnts. Et un santo me han dicha eome isted cutntas per personas
sonas personas se hm enterado de qie vena a esta casa.
Ssgin coitambra, al padre Manrique estaba fiogirnjo que
divsgsba an su diiccro; ptr, en retlidad, no haba prdio de
i ta su objeti Er ite en aquel instante cooiolsry fortler
Fabin, y, la verdad sna dicha, lo ontlg li mejor rlbrnj Ut
virtudes de Lfz.ro, que lo hubiera logrado por medio d xkjrw xkjrw-ciones
ciones xkjrw-ciones directas-
Comprendilo ai ebo nuestro joven, y txslsm if ctu sa
mente:
I No wesbsndone csted nurc psdre mol Tir. uUd
el don de endulzar mi al mi 1 Ya sibr aited que Lfziro ha ido a
conferenciar eon Diego
Tanto lo ai qae ho ledo 1 hsrmost carta que le eol eol-be
be eol-be usted a sn fela sdveritrio
Pues entonces sabr nitid timbo qae h eaerito a i -n
Jaimeya Gabriela-. I A Gabriela.. padre myl.... i renuo
ciando a su amor renanciando a su mano!
Los todo-lo todo-...; y de todo, lo masgrsni.'
y plausible que a mi juicio h hroho uitei ht, si 3o ni anrorecha-
de Ib muerte d Gawrr, para aludir el mas tremendo golpe cor cor-que
que cor-que le amenizaba Diego. L expotCnei declaracin que uitei
haeicrito y firmado, scai(ndosa da fslsedad y estafa, va a anona anonadar
dar anonadar ai marido de Gregaria! Atl se locht contra el mundo! As



La Dimocnolt, O de Agesto

LA DEMOCRACIA
DIARIO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS
KXTERHD ATSAXJUASAS SSDl'LASS MATTEIt

PRECIOS DE SUSCRIPCION

EN LA ISLA
Uft me $ 75 ctvi.
Ua trimestre 2.25 c
Un semestre 4.50 c
Un tHo. 9.00

EN EL EXTRANGEUO
Un mes 100
Un trimestre 3 00
Un semestre 6.00
Un aBo

NOTICIAS DEL DIA

(Continuacin (le a vagina 5")
joven don Samuel llvde, empleado de
la Secretara de Puerto Rico, la
ssfiorlta Ey-lijo Hteaelbsrth. Los
reolen casados saldrn en el Coamo
el martes prximo.
El cuartel general de la Polica
Insular publicara muy pronto una or orden
den orden de traslados.
Durante la ausencia del Attorney
se har car go de la oficina de dicho
departamento el atting-attorney sefior
Savage
Don Federico Pont Camuas pre present
sent present un escrito al Ayuntamiento,
quejndose de la clasificacin que se
le ha hecho en las patentes municipa municipales.
les. municipales. El Ayuntamiento de esta ciudad
tiene en proyecto hacer en Santurce
un hospital de ciruja y un pabe'ln
con destino enfermedades especiales
-sBJARA CURAR un resfriado
en un da tome las pastillas laxan
TES DE BROMO QUININA. El boticario
le devolver el dinero si no se cura
La firma de E. W. GROVE se halla en
cada cajita.
-La comisin de Sanidad y Caridal
despus de una detenida visita las
dependencias del hospital municipal
informa que es de urgente neoesid a )
que se arbitren medios extraordicar s
fin de remediar las deficiencias de
que adolece dicha institucin.
- En la noche del viernes se verifl
car. en Santurce, en la Unin Obrera
un meetiog de propaganda. El objeto
es unir a los gremios Ue carpinte carpinteros.
ros. carpinteros. La Federacin Libre dirigi un
extenso documeato al presideote de la
Federation of Labor de los Estados
Unidos Mr. Gompers, informndole de
los sucesos que ltimamente se desa
rroUaron en esta ciudad.
PARA curar un resfriado en un
un da tome las Pastillas laxantes de
bromo-quinina. El boticario le de devolver
volver devolver el dinero si no se cura. La
firma de E. F. Grove se halla en cada
cajita.
Maana saldr para Mayagez
nueitro distinguido amigo don Jos
de Diego.
Ha sido nombrado alcalde de
Cales don Genaro Barreras Padr
Tambin fu nombrado concejal de di

cho Ayuntamiento don Hermgenes
Daz.
LOS PIANOS que han sobresa sobresalido
lido sobresalido en stos ltimos cinco aos y por
sta razn los recomendados por los
profesores de msica de ms prestigio

en la isla, son los de la fbrica Kohltr

&, Campbell, de New York, de la cual
es agente en San Juan A. S. Belaval,

Apartado 81, y quien puede usted

dirigirse para mejores informes.
-En los das 10, 11 y 12 del co

rrlente mes se vern en la Corte de
Distrito tres importantes juicios por

deshauclo. Inf rtnarn los aboga

dos seores Lpez Landrn, Guerra y

Cuevillas.

El depai Umento de instruccin

aprob las propuestas de la Junta es
colar de Maysguz.

Ayer se cumplieron seis artos
del memorable da en que un hermoso

cicln devast una gran parte de nues nuestro
tro nuestro pas.
-Ea Tetuan 38 se vendan muebles
p r la mitad de su precio
THE HELVETIA. 27 calle de
la Cruz. Gran casa de hspedes. Ta Ta-ble
ble Ta-ble d' hotel. Aposentos para familias
y personas solas. Comidas cincuen cincuenta
ta cincuenta centavos cubierto. Baos; Telfono
192. Apartado correo, 2U5. Propieta Propietario,
rio, Propietario, Pedro Schlra. uta: Este hotel
rt-ti cargo de una seorita cage-a.

Policlnica de San Joan

De los ihdons C. Coll y Tost, J. N.
Carbondl y J. A. Upcn ntongiorgi.
San Jc, N- 14, Principal.
Treinta aos da experiencia pro profesional
fesional profesional ea la enfermedades tropica tropica-cales.
cales. tropica-cales. AUarlruja. Especialidad en

enfermedades d? la piel. Gliecologla

y Tocologa. Vas urinarias. Oto-Rno-Laringok
ga. Venerologa.

Anlisis qumica y microscpico. Ho
ras de consu'tn: de 8 11 por la ma

ana y de 2 5 de la tarde. Precio

de consultas, un dollar. A los pobres

gratis. Las operaciones se harn en

ete Gabinete, a domicilio, en el Hos

pital Presbiteriano y en el de mujeres

y nios. El servicio dentro y fuera de

la poblacin, aerl justipreciado. Se

satisfacen consultas mdicas a loa en

fermos de la isla: el interesado remi

tir nn historial de su enfermedad y
un giro postal de dos dolan, y reci recibir
bir recibir un Cuestionario, cuyas pre preguntas
guntas preguntas debe cumplimentar, y luego se
le enviara el Tratamiento. Dirijlr
la correspondencia al Practicante y
Secretario de la PoHc nlca don Po
Amador y Rodrgur-s, San Jos nme nmero
ro nmero 1, principal, Telfono 206. San
Juan. P. R.

BAS & Co.
Agentes comisionistas. Corredo Corredores
res Corredores de Aduana. Representantes de
importantes casas de Eurpa y Esta Estados
dos Estados Unidos. Compra y venta de fru frutos
tos frutos del pas. Se solicita correspon correspondencia.
dencia. correspondencia. Alien, 64 St. P. O. Box 751.
San Juau, P. R
FUEGOS ARTFICIALES
Variadamente y suma sumamente
mente sumamente baratos. Para infor informes
mes informes dirigirse Modesto Go Go-tay.
tay. Go-tay. Hotel Acacia.
San Juan, P. R.

EDIOTO
Ea la Corte de DUtriti del Distrito
judicial de Hurcacao. Estados
Unidos de Amrica. El Presiden Presidente
te Presidente de los Estados Uuidos S. S.
Celestino Lpez Becerra vs Francisca
Riam Allcea. Sobre divorcio.
Citacin por edicto. Lorenzo Jimnez
Garca, abogado del demandante.
A la demandada, Francisca Rlam
AlC6&
Por la presente se le exige us usted
ted usted para que comparezca en el pleito
iniciado contra usted por el mencio mencionado
nado mencionado demandante en la Corte de Dis Distrito
trito Distrito del Distrito judicial de Huma Huma-cao,
cao, Huma-cao, y que conteste la demanda pre presentada
sentada presentada en dicha Corte, dentro de
diez dias sin contar el de la notifica notificacin
cin notificacin si la citacin se hiciera dentro
de este Distrito judicial, dentro de los
veinte das si se hiciera fuera de di dicho
cho dicho Distrito pero en la I.la de Puerto
Rico y dentro de cuarenta dias si se
hiciera en otra parte. El objeto, de
esta accin es obtener una sentencia
que conceda el divorcio del matrimo matrimonio
nio matrimonio celebrado entre las partes arriba
relacionadas, declarar roto el vnculo
matrimonial con los dems pronun

ciamientos del caso, fundndose el

actor en causa de abandono por par parte
te parte de la cnyugue por un trmino ma mayor
yor mayor de un ao. Y por la presente se
le previene que si no compareciere y
contestara dicha demanda dentro de
los trminos le gales que se han de determinado,
terminado, determinado, el demaedante podr pedir
que ss anote la rebelda parando a
usted los perjuicios de derecho.
Dado bajo mi firma y sello de la
Corte en Humacao a ocho de Julio de

mil noveaientos cinco. Enrite fiin
cn. SorMsry DUHct Court. 4-1

Dr, Jos Ordoez j Goez
MEDICO CIRUJANO
Este reputado galeno, es especialista
pecialista especialista en las enfermedades
venreas, informa su nume numerosa
rosa numerosa clientela y al pblico en
general que traslad su ofici oficina
na oficina la calle de la Cruz nme nmero
ro nmero 15 frente la plaza principal.

En esta imprenta se vende
papel viejo 2 pesos quintal.

g p 3 fSw m n
" o 9 flfw 2 2
H

fU00,ANDIN0y Cd,
SOCIEDAD PROFESIONAL.
Desinfecciones j
embalsamamientos.

Para la desinfeccin de ca

sas, carruajes, &, &, desinfec desinfeccin,
cin, desinfeccin, preparacin y embalsa

mamiento de cadveres por

todo el tiempo que se desee,
dirjase aviso la calle de San
Jos nmero 6 altos, derecha.

Se garantizan los trabajos.
Prontitud y economa. P.
O- N. 804, San Juan de Puer Puer-to
to Puer-to Rico.
Tipewrytter j estengrafa
Una seorita, conociendo ingls y
espaol y pudiendo tomar con bastan bastante
te bastante rapidz notas taquigrficas en am ambos
bos ambos idiomas, desea obtener colocacin
en oficina pblica en casa de comercio.

C0IFGI0 PARTICUU3. OE-PRIMERA Y SEGUNDA ESSEHAXZA
FUNDADO EN im.
Dinctor: Ptdro Kciz Binlet
SAN JUAN, PUUITO-RICO CALLH DHL SOL, N 14.

tn.j.1 -r nuia fo.npi;U. baseittrwa Prictie. Uu-l, .a?d:,?.

i-s., -vn.-.-o. UTBXnoAs. Tmbduma .- o ir,
i. Ujos MA a r ,om?uu moinilla. P .,. id

os. Cu-s

IOMAS,

Tabacos "L Toro"
VENDIDOS POR
P. M. TILIN
Unico agente de las famosas
marcas de la
Porto Rican American TobaccoC

Telfono 244. -San Juan P.R.

"L Tero" cigars
SOLD BY
P.M. TIL N
Only selling agfent for th fa fa-mous
mous fa-mous brands of tlie
Porto Rican Snaerican TrbaccoC
Telephonc.144. San Juan P.R

ta Catalana
SH FRANCISCO 56
Gran rebaja de precios en beneficio del pblico.

El que suscribe pone en cunr-ci-mionto
de sus numerosos parroquia parroquianos,
nos, parroquianos, que desde esta techa, y en mi se segando
gando segando comedor, los precio estarn
en relacin con la situacin actual:
Un blstek. 12 ctvi. Una t?rnera em empanada,
panada, empanada, lOctvs. Un arn.z cua galli gallina,
na, gallina, 10 ctvs. Un caldo g .1 ", lOctvs
Un bacalao la vizcana, 10 ctvs. Una
sopa con carne, 3 ctvs. Una sopa e
gallina, 6 ctvs. Una mixta. 8 ctvs.

y asi suca vamtG.9 todos los dsmSs
pl atas.
Tambin se h&aon ab'.mis para
firoilM precios limitados, 4 los con
quincenas aclslant'idas
Un cubiert ) rlf 11 1 y le 5 7 a
el Restaurant, 60 ctvs.
Le jueves y ('ominaros g hac un
guleci'j c.ldo gallego, y los sbados
pasts'es y allacn con poo.
JiunGarcu.

JIM

rr

A A

Ui

J-5 l Ol

B)iADOOOTARO
Agonfa h (d$om i fiamas

Renten twneiai&i ta hin.-ucv,
SAN JUAN. rUEHT RICO.

232 EL ESCANDALO

se oonquisU el cielo Ahora solo fltt qae formalice citad itcra itcra-ratQUlmante
ratQUlmante itcra-ratQUlmante tu codhd da ajar t&rdt, a fia de qaa yo pueda
abaolrarle- Paro tiempo tendremos para todo
Par aqu iba la cocveritcio, atando llamaron a la puerta
del Gabinete decriatalaa....
Eran el adminiatrador y el notirio, precedidoi de Jaande
Meneada.
Aqualloa la traan a Fabin la eteritura de ceaio de iui
bienei paternot, el acta de renuncia del condado da la Umbra, y
loa slemCa decamentoa que le haba eccirgade,
Firmloa todoa ainvicilar, y, cediendo entoncei la copia
de la escritura de cesin, ae la entreg al padre Manrique, dioin dioin-dole:
dole: dioin-dole: Haba mandado que la lUvaien a usted cita especie de
testamento, a fin de que te cr.csrgaie de cumplirlo ; pero, ya
que est usted aqu, tengo a tumi honra entreorselo con ui propia
mano
1 Una limosna de rlitz millonea de reslea !, obierv con
nfasis el administrador No se qaiJarn los u fios expaitoa
Dtu millonea da resls observ frumento el padre
Manrique, guardidose fl papel dabijo do U sottna, representan
n puado da pclro da tita j Ueta quei os sic de la nada, y que
puede reducir otra Tea a la nada con idatio f cilidad-
El que aa deca, acababa de cMebrar eomo exorbitsntes las
limosnas da Liaaro. Comprendi Fabin Conde la sublime de delicadeza
licadeza delicadeza de esta aparar te contradiccin, y contest inmediatamente:
No ecruelve mrito algano, con respecto m, lo que
acabo de ejecutar. Tngaselo Dios en cuenta a mi difunto padre,
en cuyo nombre obro
lOk til Paro i renunciar tambin su ttulo de Con Conde
de Conde !, murmur el Eotirio, recogiendo electa en queestosps queestosps-rtes.
rtes. queestosps-rtes. Respaten uttadea la roluctad de D,o, murmur Fabia,
taludando aeremoniotamente a los das comentadores-
Estas ae rttiraren tan asombrados orno la noch anterior.
Bien, hijo mo', txslam entonces el Jesuta. Ejtoj
muy satisfecho de usted.
Jaan quiao tambin decir algo a su herico amigo; pero ae 'o
impidi la emocin, y hubo de contentarse con befarte tas macos.
Tome usted, padre-agreg FsbitD, entredi? do l
sacerdote una cartera muy abultads. G rdeme mted etti Cintro,
que acaaoes el nieo resto de mi bienes legtimos, adex de
aquella pebre tierra ea que estS sepulttda mi midre y de ht gslsa
de Himeneo que ya se han trocado en sudario de misamore- --Msi
Msi --Msi adelante dispondremos lo que biya de hacerte cen eal suma
que pongo ea tai micoi epeodeti del rumbo que tome mi

BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA 233

vida!.. .. Pero, ti muero koy, gstela usted en sufragio poreai
alma T ahora, teflorei, adis Me voy a mi cata a esperar
i loa padrinos de Diego
! Alot padrinoa de Diego!, grit espantado Juau. Digo
y usted ran a batirse!.. .. Oh! Knetscito usted nes?tar tam tambin
bin tambin padrinos Rugole que admita mi concurso ......
Y tambin el mo- -. afiidi el anciaio sicerdota aon
una expresin indefinible. iTodo podr ser que me acusen los
contrarias al ver mi traje clerical Pero, en el nterin, quia
le sirva de algo este pobre viejo .....
Fabin no pudo menos de sanreirsj, y dijo, con cierta s s-tiiftcciD,
tiiftcciD, s-tiiftcciD, apoyndose sn el hombro da Juan de Moneada:
Pues, sefior-. -- nadie dira que me encaden tmt&s y tn
horrenda coiaa 1 Me siento como aliviado de un peso enorme, y
advierto en m no t qu especiada buen humor--- que no hs
tenido desde antet de la muerta de mi madre.
Et que tu conciencia de usted va ponindose a fljte
respondi si padre Manrique. Et que acaba usted de arrojar al
Ocsno rauchi cargamento infitil qn kica zozobrarla nave de au
tu alma Conque marceamos.. .. Vayamos en busca de esos te terribles
rribles terribles padrinoa! D seguro, no ta hadarn tan alegres y tranqui tranquilos
los tranquilos como los de uitad! Alo menos, a mi me da el corasn que la
victoria va a ser nuestra
Muy belicoso est usted, padre Manrique!, dijo tristemen tristemente
te tristemente el hermano de Lzaro.
jQtf (Bslicoso yo!, repuso el Jesuta. l)k manara
alguna 1 Lo que estoy es muy confiado en la f aerza y en la sabidu sabidura
ra sabidura del Urcer padrino de Fabin.. .., por mejor decir, el pri primero
mero primero I Qain es I Lzaro, acato!
N, amigo mo
Puea i quin!
El mitmo Dios! retpondi el Jesuitt-
Yole explicar i ustd todas esUt cosas en la cal-e- -,
dijo Fabin al otro joven, i Por cierto que va usted a billar ?n mi
historia muchos puntos da amloga con la de Lnro
Hablando as, lo tres nuevos amigos salan ya del vetit j
casern, no sin haber encargado antea al portero que, cuando f asr
Lzirc, le dijeta que en caa de Fabia lo aguardibn



U litzimh 9 i tgosta

CCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

ANEMIA y
CLOROS!

S

Lo que sufren de estas delencias no esperen O
oiirririfi tnmomlA i-il I i-vn a ir iT!nna f vrrrirriririaria V

La' Anemia es causada por la falta de sangre, y
aunque una persona se tome todo el hierro que
hay en las boticas, continuar anmica, sino se

alimenta bien, porque son los alimentos, y no O
la medicinas, los que producen sangre. O
Para ponerse gordo, fuerte y colorado hay 9
que comer gordura, alimentos que contengan
grasa, pues es de la grasa principalmente de f
Sonde la sangre toma la substancia orgnica de

8 los glbulos rojos. Si pesar de comer bien el
wiprnn rnnrirmft flaoo. dbil V extenuado V

i

Tha Nao M Parto Ico Staaship Coitpny
ikj cti) Postal o el Hoto de los Ws-Ois de Amrica

a
Sorvicio Do Ncw-York

Vks Ssfta N. t Salida i S. J.
Pouce Julio 15 Agosto I
0oamo Julio 29 Agosto 15
Ponce Agosto 12 Agosto 29
Coamo Agosto 26 Septbre 12
i

Dos vapores, el San Juan y el Arkadia, hacen via viajes
jes viajes regulares entre New-Orleans y Puerto-Rico, lltrando
carga y pasajeros.

1 color es plido amarillo,

entonces

debe

y

tomarse

h h Jm go la Marina

La carga para ios vapores de New-York, se recibir a.
el muelle hasta las doce del da antes de la salida, y na mu
tarda.

Mnollo aura ni fio li PfiiMili

.IiUOIIU HUI! V l 51 U 19 VViSUttlIiU

BSsiaa til Nvu-(Man, W. W. Huck. Agant. 819. Caamn St,

Emulsin $

l m. vino

11 JUV

JA

de SCO i

que eg un alimento muy superior los dems
por contener la mejor calidad de grasa, predi predi-gerida,
gerida, predi-gerida, es dscir ya lista para ser convertida en
sanen" sin trnhfln rmrn. cA pfmio,n Hiflfl rlnsa

fci 1 iw-. m-kw-i W e- VA SKJ w vvtks&w

de Emulsin de Scott que se toma es una
dosis de sangre rica y pura; por eso es que esta
ESpaulsin es el alimento ideal para las personas fl

dbiles, nacas y anmicas. Los que la toman
adquieren en poco tiempo, carnes, fuerzas y
sangre y no haynemia que se le resista.

"Por mucho tiempo padeca
de una Anemia profunda y de
bilidad general. Despus de
muchos experimentos sin resul resultados
tados resultados resolv tomar la Emulsin
de Scott, con cuya medicina medicina-alimento
alimento medicina-alimento he obtenido una cura curacin
cin curacin completa."

CELIA DONOSO.

Valparaso, Chile.

L SototlU Colit Donoio, de
Yi)DraM, Chil, eurd de n.
ni profand y debilidad gtncrtL
S. 1M.

0

irilW alt'J aJAl Jttfc aV fc 14 iJf Aa. Al j jJLfc

Dr, J, Lorenzo Casalduc,

C'jjii iiititi 4? Ii Universidad de PennsylVania

I

Tdlf a ) 178, Sao Praaolioo 44.
Sa 3i, Paerti Rloo.
HORAS DE OFICINAS:
Da 9 a 12 y de l a 4.
Para lo obrero i y fam'liares a pre precio
cio precio licitado!.
Marta y Mircoles de 8 a 11.
Nj e cobran la consulta.
Pra loi pobres consultas y extraoclo-
asi gratis, lo i Ldiei da 8 a 10.
Quedan luprlmldai las ooaiult gra gra-ti
ti gra-ti do expresa erriba.

Don Maximino Luzunaris ha abierto una esplndida ca casa
sa casa de huspedes en New-York. La casa rene condiciones de
comodidad, elegancia y ventilacin. Situada cerca de los me mejores
jores mejores teatros dla ciudad. Cuenta con un magnfico cocine cocinero
ro cocinero inmejorable. Precios limitados. Para informes, dirijirse
& M. LUZNARIS, 138 West, 64 th. St., New-York.

MAGNESIA
efervescente
antibiiios

PE BLANCO.

su uso
Como purgaata suars y floaz.
Ka la indif stla.
Ealos abrios y flatos del estmago.
Contra la jaqueca.
Contra el entreSim'.eato.
Contra la bilis.
Oojbo rfrsoate.

71S8I LOS PRQSPSOrOS.

S coa -2
Si &m aow.

-A

s

i

Mkisdrut UL4fM.V

I I V l 1

Vinos Fteos

UifiA HEntunoo

Colonia especial de estelan-

les Doerto-riquilos
en Baltimie

A o&rgo d don Rtftil Janer

lili, DUUID ATE
Adalte aillos y alflae aeaores de

I e-fios, i raza de I1U9 aatleiaadi

I por Sennestre, em eoeeepto oellaj,

easefiaasa, lavado de ropa, atisteeo.

mdoa y mediolaae. tufare acias: Dr

Ooll y Ledos. Flf aera y Pare a Sao

lavti O inM Dita a Areai)"! n.

L, Oreaslitas ea Rio -Piedras; Dooeor

Martfaes Qaaap ea MayagUes; Loa.

Jalii ea Pobo; D. Basilio Pitara

Carolina; D. Jaa Dava ea tlaaujlt

ID. Jos M. Dell en AiadUla O.tVaa-

eUoo Olliaal y iov Bmtes a

AVISO

La mueblera EL PARidac

1, LUNA 11,

LIS tiotillis m no lleven esta atinaeta aa liban taarse PQt ganaiaas tmn istmw.

Mi QMIV,

Iba fenu M Oeste
Biebu banctt para cu Sjdw
En 1 dM de Capital Bajando,
it y raella 13 etrs. n M etrt.
Ea 1 de BayewSn 4 Catato, Wa y
vatha 18 etm. ta S 10 etr.
B filete rdta&rlo de Capital 4 Cata.
lo ta J late 4 1 stri'

Cwnsrci&itUi
ANGEL BAKSZ. rarloaate 4

importador di amabroroe. Fortalesa

H t ahnaea 3a rranaisoQ 8)

PAKMACIA j DregWrfa de A4l

ftarrhi RlTWra. (fary, P, R.

Omaftasta lurtlo e mSM&M

(moas urportadas da Europa y Esta-

rjaidoa. Pvroastra, NeTeda-

ti eta. Precios nsdloai.

JJLS1UCL1 OOIOifi da Ramn

Alrsasaa. Plana PrfQslpal.

EL VOLOAN
DE
Jas Ganzafez Serrano

ParfBBwra, (fn

Boros da nrnto,

rjaiacallo, ferretera, erutalera, afe

te eeerltorlo y ebfctoe da nOTadad

y fantasa. Bl aalaUeetmlacto 2.va
mas barato Taada aa
CAQUAS, Plata Principal, P. RJ

BiSSSaSSS

wmm
DE ADRIAN ?EREZ
BL MEJOR DELAULA
Sarvlalo hasta Pene

Santuca. Ttlfono b 1004
Qaaa del Kaloj.
"La Cubana"
i
Calle de Alien nsra O
San Juan, Puerto Rico
Habitaciones frescas y venti
ladas. Servicio limpio.
Cocina Econmica.
Baos y Luz Elctrica.
Apartado 141. Telfono 137.

Papel viejo ti

D. A. Ferian

luna Do. 3. altos de! correo.

Telfono 144.

Cocsultas de 2 4.
Pone, Mano 11 de IMS.

Mddeas de ausubo

Da todte dlmenslonea, Tendea Sa
eesoraa daQouales Heraamdes y O
MMMTM8. P. R.
Oonsulas por oorrao pueden ha ha-eerae
eerae ha-eerae al edlor.

Alquilar da euas
y hibltaelosas
OASA dlstlacalda peortenNleate
sefiora alte y nepatable, bnanae k
bitacioMS, aomlda eioalents el e de desea
sea desea Pelos mdicos.
Iftnu O. Sofnac.
il Oeste, alie M. Nnea-Yort
Ciad ai.
R1T1N ET boma of aaltare woesae
aomfcrtable aaaerfal room, exeeller.
tabla-l daalrat Tama modarate

GURA GAKANTIZAUA PAHaLa
ALMORRANAS
Simples y sangrante; exterloree
y ooa pioain. ti no eura no pafue.
Loa Botloarios estn autorlsaaos por
ioa manolaotureroa del UNQU1NTO
DE PAZO 4 derolrer al diaero al la

medlolaa deja de ourar cualquier easo
de almorranas, aunque sea ordaloo.
Loa easoa ordinario se auraa aa seis
da, loe rebelde, ea e aturo. Uaa
aplicacin da alivio y sosiego. La
pleain se calma instantneamente.
Se un auero asoubrinuuato y el anlao
que oreov eon una garanta yusiliTa
Si el U)tleario no lo tiene ee lo
enviaremos de aqu al recibir salios da
oorreos equivalentes 4 60 centavos aa
oro americano, dirigiendo la carta a
PARIS MJKUICIM, (JO., Bt. Juala,
Mo, U. de A., fabrieantCM de las
f ASTILLA JUAAAXa.6 Uk MHO
MO-UIMWA, ai oaiebre ramadlo pa para
ra para los resirlaao.

HOTEL VEGA

cayzt. puiiro mieo.
Kete cetablealmleata, ewaaeVaa ka

ee ya rnaekcs atoa, ka alo Mm aleta aleta-mate
mate aleta-mate refomado, otraoleado esmasll-

dadea, esmera ea el sarvksa y ktieaa
ocina al traaeeuate. Prptarics

Vinantli Vtpu

1

I
p

Tttuia 18 y 12,-Crj: i y f jrttUu 21.
f3Bit,iildxpr.umia;. fin at. (i.yidd.l ,pari loo pa.
a.j.ral. SUu.Mi lajoli citccr V.iti. ta sau y i las ca callead
llead callead Tlala, Orna yFortil.ia. Si mi. meo tj vaatilado d. la
Saaltal. SI QotQiijf miOJ i. 1i lniii. f..a. dsparaa.ato.
Udl.il Ii.lt. i fit i Q:t: )-(. i1 1. nli iit dama
dal a;aio nklii ii lai ;ja.ln, il .H;u .mi.caaj. i.u d
Baaa(.fo f'ia lt j.fru i l.ltit Uiifjtti.i f tra-laotof.
Vnalti al la 4i lia Uaii aataiaa, i. haaaa ikiisi.acaisiii.

Ponn Ules, m mmti
en los edfos elctricos.

Casst qocq v sieoire

resulUlos.

Pfa mas informes

ise

SAH JUAH llfilU & TRAHSIT C
(alie San Justo l

km

HARINA DE TBIGO
PATENTE DE PRIMERA
LA BUENA FE
NO TIENE RIYAL

5

CU

03

CL3

11

i-:)

MI

r

S

tal

Wla

Jl.

3

f"D
?3

aro

.

L.-fc-f IOS

spili ilajq'jii j Ea,Sia Joan, fo-h



r

tsn"nnr7rWNy,'r"?rL nm
LJ IniJLUiL ilrJMMTWi

1 OVLtlS.

ESe aeeaaai al lila. Vi 14 AlaHaae.
Mi tMMro m4 lee mkVU. a)n-aWwrii i tel,
C BeEaMaa MmIh aliiii ai M Boanai
W IT Til fu FNBNfcMt T MedrM pr ur el

2t rtfctssstt C2 Tai ta Fd

r pa-y ab aam m umunm

i 7 M bMfe

.1 reta de

ni

Portorican American Boarding House
16 C.-Wtl Si. 16.-San Juan, P. R.
A una cjadra do Iri carrol elctricos y pritolpale euiflcloi dl Goblwr-

un k:erkin.iiiia v im i nthia. Kf tina mutrnui huibiw.

li freteai Exquisita cernida puirtorrlqufla y americano,
radoi. EMILIA HAMJKK, Viuda di Mffirrr.

Prroioi mode-

S-f A'Euz Elctrica"

LA COMPETIDORA
FABRICA DE PASTAS PARA SOPA
M. MARTINEZ & CO. 8. EN C.
PLATA DE MAYAGUaZ, P. R.

SiRtiEge i Pibi

wr. eairal ale prototilialK,

Kttario Pblico y Arda

de protocolos
Alien 33 aft

tarial

San Jaa.

lUras oficina da 8 11
a. m. de 1 5 p. m.

Oervllo do da y ds noelie.
W fUT. Ai kaaaa tada claaa da ioiaalaeisnei an aaaai
j jap, afaaabrada a tatlea abanlaaa 7 toda ca, de aiatoaaa.
yjiT Ylaaa jaar UrfM dUtaaaiaa, iaaasaaaaaaieadoe
rMn taiau. asntnlM, naaetlee, ete. Mabarialaa pat ta alases
aeaeieaa. j lias waad yot telafo, 7 tedtf 'amecHa fea-

tvee ro eJaaoe para avaapuneaaai waww.
bhA11j4. faUteaai Of hu, 4. Plaatt,

Apartada da Gama 47 f.

Jaime Sfrt. Administrador.'

GOLEGIOS MERCANTILES

S24 BROABWAV. F.iuin de t-Sn Si.
NEW YORK.

jn
Trrl.
pin 1

tisln Bflfkft ii RVDSOri ST.
ECBWiSN, N. J.
7 S.
. t Vw 'lo pri: paira
:.M-rib 'TTirisi c.tciiKti n rfite le
c T'i2n ti t il inyeir !Jor
; i i,t.' ; t 1 ft Hsbot.en lo r ti I
'''' fvT i :ibtio AnKT:'.tiis, l'nra
"o el to, y w p?' inr's.ir r

r. t:iif. Fpnjii;- ."-n., ptinMinto
- irAtt Tn w t r R r 6 r -tiTnl. I.ov

Mlrm '. :otimi i In Ji ,! .lado pueden

R enra an Majerfifu-o CJfilogo Ir.s: rado Gratis
' ''I'rrV;- quien lo toficitr, tr.endbr.ando esU pe. Udtso.

DtKBCCIS:

JOHN 3. EAGAN, rr..1(leB,

KL'.T Ofia. M. Y..

Unico agente d las afamadas marcas de Harina de Trigo

Patente de Martinez, Felicidad, Rema de la lsla y

ProTdencia, de molinosj de Saint Louis, Mo.

Dr, Gonzilcz Martnez

Enfermedades de los

prganos genito-urinarios. Ofre

ce sus servicios profesionales en el Hotel Inglaterra,

calle de Tetuan, esquina 1 Cruz.
Horas de consulta: (fe 9 11 y de 2 4.

mimm "Lo Unin"

ta mi rjira qco so importa

lolei "tGa"
(Antes Hotil "Monta".)

Gaovas, frbnce al

PAryuE Cenvbaz..
Eato aandltado. hotel ha rid r

lormado por la Mtual duea y es hoy,

la dliputa, el mejor hotel de Cajua.

Meta exoeleato y variada; kablH-

Lelonei omedai y fro ai para uno 6

u paaajeroi y se; vicio enmarado,
kallaria lo jj&i ijaros en el cHOTXL
AMERICA.

Pmi Gum&mecte mdieoi por

AM. Abontimensualcgparaooml4ai

y habltaeioBM.

Tliitad el hotel AMERICA y rol-

Tereit.

Oaguat, Baero de 10Q5.
aOQLTIOA Osik.

CirtHdo Hn(t. y Ci, 9?3rblr, Juta, P.,R.

A I 1 i

SSoa titt la la fcmavU

Elentplirss tfa "La Duao Duao-cratla"
cratla" Duao-cratla" si bailan di vish:
Ha Wt MkTie U plwa
'aU!aiter."
, la taipraata, eaHe da Saa
Fraaslaao, B3

LATIN AMERICAN lliHIDH
Wjlo rcr Dea jts t3o Sslsand
; 7 W. t7th et. NFW YOfMC

InitrtatUa m todoi li raaoi i y efteae de eite idioma Cuidado
OoaMaiAa adMiaia ea loa Mtadloa. Ue fuaUia Comida i la atpafiola-

aylraatidaetTeilaatMajeaa- taataikree, nfia y tradLelo&aa
to de la wt laatM-IYfeeeiuaaMM aariaa-aUtodoe de emieCaasa aoe-
to am el Mfeaaaeef aftelj i la di .. lee rlamooe-Idioma obligatoria el Ulia.
6nmm e ee mae eafkaa raeiraa Vaeatrae eepeaialMadai: Ornara 4
laao ew paleea admd rrlm lrnim. Kalriaalae ie Idoode ee
ridialft, aU Ukm kaklar alea, ai el fiiaraa y aowo ee aleraa.
MaBW,a el ajlae.Mt r.

GUSTAVO RQDRiGLTEZ

iarica 8, Penot, Puerti-co,

i)-' eren

i li

.Ja

t.

SE MI TOPA (LASE K IRAHWS TIRAttUKOS

SUCESORES DE A. MAYOL Y Ci

hache

fe1

Aotonlo y LCC3CQ Mb
OIRUA'NOS DENTISTAS
OPCUTAS DIFfiEIS

Mil IIMIIIHbHV J T '' i1

FORTALEZA 32 SAN JUAN, P. R.

Aradoa WArd' Aa H&nl l uwiWwoS
nida ta loa amdlaa umot muteW
iirjaoa an dfSopKi fle omtstoa
) poi aaaOamiaa para
para loraofea am Mi

JA Mft.
PidaoM aitfta.
Da psito constante: Loa l&iktSao.
1 Suaa. MI Mayol A W

JUAN VIAS OCHOTECO

Anuncio

nwv jh ii tti

Oieiari de anafe jdt!rlea y Jfa
taralfl, noeio, Si., i eiugo de
m L. Yi;c9 Bva
A30 DO Y NOTARIO
-T
Garlos F. Ohardln y Lca
KOTAKIO
Oelrai, cslli CriiSna nmero g
Baje.. TRLCl : njo i.

SILVESTRE FEIJO

Practica te y deainfeataa tir
tnlado. Toda traaajo de aa aa-sottrapia
sottrapia aa-sottrapia Teraputica que s
le encomiende sar habi y
competentemente atendido.
San Jos n9 6.

E D

lama

OF BTIAMfira

Vpris corras Aisricuas entre ifem Tn; f ib at

. (iriti y Vtaii

Safi del muelle 13, fMtfftfl, N. .yy?j a l. rry

Tafor CARACAS S,M0 Toa V re J y, -i i.i
c PIULAD SLPHI A 2.100 Tapar AtlA JMBJ. lJJ f jii
htlRIDA m c ZULiA, 1,5 ;.J c

taildaa da San Juan Budrta

iaba xaw Toar.
A lae 1 P. M tato asa

PA4 0Jl5A8 t VWfii

Jiale M, lOOf
Jallo 11
M
Afoito l
c
Separe
21
Ootabre 4
c II

Failadalpkia
Otmat
PhUadilphia
Car
PteUadilpMa
Gwa
miadIfki
OtrHM
PMt.49lhla

Alt,i3L3. i.
Junio 50, 130.
Taj U
SI
AfoJ 11
t',
Siibf 6
2i

Oilaari (i

iati-.i-4fii
C r r

Preeio d aiaj t-n oro amrieno: Q
trimer, taoo wentjd; a Cnraaao tSO rrim'a, $
tM primara, ti .spaodf; a Puerto Cabrio to ?'
Paeajtede ida y t1s 10 or aleuto d u.)

rrMia y aa esta Lk ktt H afiee. u td d a- x T.fut v ta

nm eoa ree&mindb' por tus eomcii.fr.ii e;
pleaodo de no Rioo a New Yoik y Ti-Trw

; a Ntir York lu 01 ea
ign.i.; a L ii-jra
.;tiu.i h..nka tr-.i afioa

psi i h j. t us, coy-

EMPlESARIS:
BODttin Blitt & Datt, 82 WaU St. Ccw York City.
ibi ib a aa lia nrieiir imiii ur n .iiwjrt-i"
Afeatee ea Poitee: A 0x J;u:
M0BA1LS Y CL, Piiyfi. VILLAR Y Ut., AKin St.

a Psstfil

i

2? Vtrr.p.n-fafoit Ha firmal

CVRA PRO.NTA V KEGCBA
Pava la
tos y resfriados;

SU VftNDR HK CAUTAS. EOl.AKTtVTl.

-4?

7t? QvJlTor Tamlx Watrusp
trwt-JSiEn CfSlia, D8s.hr, arma.y.
anmal&fa 6,00&,003 T"-

iPOLOS DE TOCAD RI

V

-Vi

Q 6 h Q

En Caguas

AJeCflB. Bsce T .-Apr.ri:'v
Ds osa delicia c ':?
til Injo dcsp:;v3 c
Es ei (Juico plvo ). i' "i
el TOCADOR qne es i .-
Pts! de ItESNEfc. v
8K poco ms subido til :,
pero hay rin f ti c1;j

CKBtnlaso por m, !'

' j

'
3
'O (.).,

MoyWo. Ejerce en toda M isla

' Tlana iii ano' ae raciio en iveinanua -u0 i

dad y garantlia U imcripoin da loi wtoio? qna owrg
Represatite en Cegrsai S don inari ( T Uliriny

B Henu: Mo fns pef que pnedn dsfiar bJ c-k,
GRA&D MENNEN COMPANY. he a

Hotel

1 1 ugLi wy

SE YEKDEN A PRECIO MODICO

Yabucoa, P. R.
DE LA POPULAR PANCIIITA DAVLA

arnaco-

Instalado con todo el confort necesario on la an'jua

En esta ip se la

targetas

t .l.Uitwtni fli hprrprn. fundicin V CASa de

, UVts toi.uuiu.iinc j T T
, j i i : a. Ar, ir. 1t nrrofra rU fina-1 c.n;.n nup ocuno c Hotel i n )Ui'.ono

vivienaa rauicauoh rn ui uiuicuiatiwii vi. i vi -vv. i --
vama Arroyo. El que los dee puede dirigirse doa Esplendida mesa, buenas camas y excelentes h imos. En
Natalia de Santiago, viuda de Caussade don Federico conexin con las mejores empresas de coches de la locau.la.

Pnret de Guavama 1 Jritxws cquuauvus. aumiii; duuuawo,

w w 1

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EJ2G0G1G5_IXEJQC INGEST_TIME 2017-05-19T16:56:51Z PACKAGE AA00052874_03475
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES