Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
DEMOCRACIA

Ao XV. Nmero 4,150
Oficinas San Francsco 53.
San Juan P. R., Lunes 7 de Agosto de 1905.
Telfono nmero 49.
Precio 3 centavos.
DE
NOTAS DEjJXIEBIOB BURLA-BURLANDO
Nuestro corresponsal en New Algunos comentarios sobre
York nos trasmite las los apuros y desventuras
ltimas noticias de un mal alcalde.
Cerno empez en San Juan en
este ?o de desgracias
auo D'os mejore
FAMOSA JORNADA

AGOSTO

RENUNCIARA

El honorable Secretario de
Pto. Rico dirige al alcalde
de Ponce una reprimenda
CAIDO MORUWENTE
Y an as el impertrrito al alcalde
calde alcalde no piensa que le pi piden
den piden la renuncia.

LA VIDA DEL HOMBRE
BROMAS Y VERAS

Edificante espectculo tragi tragicmico,
cmico, tragicmico, con ms de lo se segundo
gundo segundo que de lo primero

Mal principio de mes.
l'or algo comenz en martes, da
aciago al decir de las personas supera
ticiosas
De esta echa, la frase que dice:
yodo, fro en rostro, habr que aadir
por nuestr a cuenta y riesgo -sobre to todo
do todo por ste- y escalofros en el cuerpo,
que es alofros, y no pocos, sentimos
aquel da los habitantes de San Juan,
al or las frecuentes descargas que hi hizo
zo hizo la polica.
Se corri la plvora de lo lindo y
por todo lo alto de la ciudad, y
tambin se corri de firme y atropella atropelladamente
damente atropelladamente en todas direcciones.
Dganlo las piernas de ms de un
ciudadano curiosn y entrometido, lle llenas
nas llenas hoy de agujetas.
-Aqu el que no corre vuela
decan los espectadores, que desde bal balcones
cones balcones y azoteas presenciaban el revul,
al ver como los traeseuntes ponan
pis en polvorosa.
No era para menos el caso.
Cargada la polica por la conti
uua rechifla de la muchitanga imper
Uente, y cargadas las carabinas,
procQji aquella descargar stas, y,

mtre tantsimo fogonazo, aquel trozo
en que culmina la calle de la Cruz al
cruzarse con la de San Sebastin, se semejaba
mejaba semejaba un nuevo Monte Sina, aunque
las Tablas de la Ley no parecan por
ninguna parte j
Kapazuelos y zagalones bullan y
saltaban de gusto ante los disparos,
sin proocu, arse del riesgo, como si se
tratara de uu uport tamo ms suge.sti
vo cuanto ms peligroso.
;Tiran siu balasl olmos ex exclamar
clamar exclamar m s do uno.
S; tin baias y resultaron
un muerto y treinta y dos heridos.
La polica, por su pavte, sin no novedad
vedad novedad V eso que menudo llovan sobro
ella otellu.os y pedradas; pedradas
y boki ios que nadie debieron Co Coger
ger Coger (ic susu, habiendo como haba en
ei teatro de los sucesos y en sus alre alrededores
dedores alrededores tanto adoqun y tantas bote botellas
llas botellas VCuS.
Ce it ron so casi todos los estable establecimientos
cimientos establecimientos pblicos y muchos zaguanes.
Despus cerr la noche.
V la ihiquillera bullanguera y

aruaate desparramse por nuestras

calles, emp.eudindo,u a cantazo cer certero
tero certero cuu focos y bombillas de luz elc
trica.

Y la ciudad fu quedando obs obscuras,
curas, obscuras, mientras la polica brillaba

por su ausencia.

Habase sta reconcentrado en la
plaza de Haidorioty, por orden del
comandante Lutz, que estaba su vez

reconcentrado en s mismo.
Como por alU arriba, por el re

einto Noite, donde te refugiaron los

perturbadores de la paz pblica, la

lobreguez era profuuda, imponente,

claro se tst que la polica prefiri per

mauecer en U parte baja de la ciudad
donde haba algunas luces, donde es es-cas
cas es-cas aban los transentes y donde el

orcen ova completo. Ka la plaza de

Baldorioty, el punto ms cntrico de
San Juan, y la sazn el ms seguro
y tranquilo, adoptronse grande pre
cauciones.
A nadie se permita que ocupase
los bancos, i nadie se permita que
transitara por medio de la plaza, la
cual, nv.ried i tales medidas y la
presercia de las fuerzas policiacas,
recuper aquella noche su antiguo nom nombre:
bre: nombre: I'luza de Anuas tomar.
Ms tarde, patrullas de guardias
pi y caballo y quizs hasta en bi bicicletarecorrieron
cicletarecorrieron bicicletarecorrieron las calles que for formaban
maban formaban la zoca pacfica, digmoslo asi,
y, sin duda, por va de sport de en ensayo
sayo ensayo disparaban sus carabinas con
lamentable frecuencia

Con lo cual pasamos uc a noche

divertidsima los que por ac vivimos,

en tanto qu9 se eotregaba al sueo
con relativa tranquilidad el vecindario

de bun.strat, tan Sebastian strtety de

mis ttaU de lo alto, donde se haban

replegado los turbulentos....
; Contrastes de la vida!
Y ahora, para terminar, una s
plica.

Ciudadanos d thepeople, chicuelos,

zfrgblorn y pulidas que no se repita

el t-sreciSca'o, quenada tuvo de edi

ficarte!

Todos los qua lntervicircn en !,

desbarrar i do moda 1 ai t'mrscv xcep
cin heiha deles qus seerxibsrraron

Cb m; nru ms lstt'moso an.
A- h bis in idiia
ua?fz de Mota.

San Juan, Porto Rico, Julio 1'-' 1905.
Al Alcalde de Ponce,
Potce, Porto Rico.
Se ha llamado mi atencin sobre
ciertos pasajes dirigidos por usted al
Concejo Municipal de Ponce en 16 y
23 de Junio ltimo.
A tes. de airara mi ha visto en el
desagradable deber de ordenar que
otro mensaje de fecha reciente, tam tambin
bin tambin dirigido por usted & la misma
Hon. Corporacin, fuese retirado de
los records de la misma por consecuen consecuencia
cia consecuencia de lo impropio del asunto que tra trataba,
taba, trataba, y la forma incorrecta en que es estaba
taba estaba concebido. Y los pasajes que
en el anterior prrafo me refiero, es estn
tn estn sujetos la mama censura que
dejo establecida.
Es el deber del Alcalde hacer al
Concejo las recomendaciones necesa necesarias
rias necesarias al bien pblico; pero no es de su
competencia ni tiene derecho incluir
en sus mensajes frases ni sentencias
tendentes su propio elogio, al des descrdito
crdito descrdito censura del honorab'e cuer cuerpo
po cuerpo quien te dirige.
Cuando un Alcalde tiene motivos

de queja contra el Concejo Municipal

alguno de sus miembros, en tal ca

pacidad, el Gobernador de Puerto Ri

co, as como el Secretario, estn pron

tos dar siempre atencin dichas

quejas, y ellos son las nicas Autori

dades competentes para recibirlas. El
A'calde se excede en sus poderes cuan cuando
do cuando censura 6 insulta al Concejo Muni Municipal
cipal Municipal en los mensajes que le dirige.

Tengo el honor de aconsejar

Ud. se sirva no dar lugar nuevamen nuevamente
te nuevamente observaciones de eite gnero

por parte de esta Oficina.

(firmado) Martin E. Gii.l
Acting Secretarly.
Coi'U oficial Reipetucsamen-

te enviad al Sr. A Morales LbrD,

Presidente del Cene jo Municipal de

Ponce, en respuesta su cemunicin
de ;0 de junio ltimo al Sacreta-io de
Pcerto Rico.

(firmado) Martn E Cill,
Acticg Secretsrly.

El caf La Mallorquna de sta

ciudad, nos ha obsequiado con una

botella del anis que fabrican en dicho

establecimiento. T e h- moa probado,

y resulta una bebida xquisita sipa

ladar.
Dame 8 las gracias por el obse'
qulo.

A raiz de su vlnj-i Tnger, ex exclamaba
clamaba exclamaba el Emperador Guillermo, con
todo el engullo re qee es capaz!
cCuando ifr a! din en q'ie yo me
mueva sin que t) mundo se heche
temblar?. Essn frater, que pirpr.e pirpr.e-ron
ron pirpr.e-ron ertnces jKctancioBa, vn ruul ruul-tando
tando ruul-tando una verdad De de h ce seis
diai, los gobier os europeos ni duer duermen,
men, duermen, d1 cc men, ni tienen sesff go, preo preocupados
cupados preocupados con la entrevii ta que el Em Emperador
perador Emperador Guillermo ha tenido cen el

Czar en el golfo de Finlandia.

Esa entrevista m hiba abordado
con el mayor misterio. El Etiperiidor
alfran anu ci que iba hacrr
una visita al rey de Suecia Y como
Guillermo II es un hombre que la ma mayor
yor mayor parte del tiempo lo pasa bord
de sus barco, radie vl er ello nuda
de psrtlcuUr y todo el mundo se tra trag
g trag la n tloia. Pero pocos di des despus
pus despus el F.myerador Nlco'o anunci
que quera dar un pasetr por el
golfo de Flandia. Y el uutdo se

dijo pra pteos ests l. Y enton entonces
ces entonces se cay en cuenta de que lts cos costas
tas costas de Suecia, hcla dnde dirljia
el Emperador Guillermo, aan ireil ireil-ssmerta
ssmerta ireil-ssmerta el golfo de Fi ndi8, y la

diplomacia europea exclam: i.qu

haygati encerrado. Desde ese mo momento
mento momento el Incgnito se h'zi dif'cil de
guardar, y no hubo mas remedio que
confen r que lo dos emperadores iban

entrevi ti r e

A Francia se. le ha puesto la

car te de galilea, si h mesdejizgar

por ti nervosismo que ha in-ndido

aprensa francesa. E- s po i'dicis

no bablsn de (tra cosa, y se han da dado
do dado hscer toda c'aie d conjetura,
cua' mis descabe !t.df-s. Unos u

poren que el Emperador Giliento

trst de con vetee r su primo de que
io debe eceptar la i z, stoo c i ti ti-nuar
nuar ti-nuar la guerra huta h grtr una v c-

toria declsivairbre lo" jaoneien, i i-ra
ra i-ra lo cual le prestir tu r pojo kdi-

recto; otros creen quo trta de mt-e-

dir que R ula celebre una alianza con
Japn: y los ma y ah es dondo due

le temen quo Guillermo pretenda que
Ru ia rempa s tratado eon Alema Alemania.
nia. Alemania. Oircs -lf que quieren quitar al
asunto carcter Internacional asegu

ran que el Emperador Gullleimo ett
muy preocupado con el avance que v

obteniendo el movimiento revolucio revolucionarlo
narlo revolucionarlo en Rusia. Pero scete sin di da
con derecho in' rvenlr en cuantas

cuestiones se si.-i i.en en el mundo
impocer su voIulu.
Precsamele la caracterstloa de
Guillermo II es un valer y una auda

cia prueba de brmbas. La imim-

Catstrofe en California. -El Caso dificultoso y arduo para

Congreso federal. Los
dos emperadores

un peridico republican

de Ponce.

o

LLUEVEN PROTESTAS

tuosldal de su genio le lleva
donde no rs capsz de llegar nirgo
otro soberano; y hasta se le tach de
loco porque realizaba actos que lo
dems do se atrevan pomr en prcti

ca. Al- ruria es una rscln educad
iiillitarmotte, de Dde el sertimlfnto de
la patria se hi desarrollado qu'zi
8( mi en ningiotro pii El empe

rador tiene concleccla de ello, y ta taha
ha taha que en un momento dado, no hay
ms que trea esa fibra para que el

i u blo al rain responda cerno un solo

hombre. Al contrario dlos socialis

tas franceses, que pretenden destruir
el sentimieito de la patria, los socla-

ltti alemanes no Int ntan tocarle si siquiera.
quiera. siquiera. Con un pueblo ai y con un
emperador valiente y enrglc", ya se

pueden realizar tedas las audacias
posibbs.
Porque aueacia y nootracosa en entrena
trena entrena esa entrevias con el Czar de

lilaila, en mcmeL tos tan difciles como
restos. La responsabilidad moral que

el emperador Guillermo echa sobre
sus hombros es grar.de, pues cual cualquiera
quiera cualquiera decisin qve adopte shora el
Czar de Rusia, bien sea di poltica
Interior de poltica ext rior, tode
el mundo h de atribuirla consajo
dtl emperador slem&c, si se tiene en

cuenta qve el Czar es un hombre de

uoa voluntad muj dbil, y cuyo esp espritu
ritu espritu te halla hoy bastante abatido,

mientras que Guillermo II es hombre

de voluDtnd e rglca y de tempera
meti impulsivo, que secreetin dud

con derecho meter tu sable en todos

los conflictos.
Que la entrevista da los empera

dores puede se? de ur a grsn trascen trascendencia
dencia trascendencia nadie ha de negarlo: pero
tambin roera reducirse a un simple

cambio de impresiones Por esta vez
el reporterismo ha fracasad Ni los

corresponsales ingleses que suelen

ser los mas listos -ni los franceses
ni los americanos han po 'ido averl
guarnada.

La conferencia se celebr en alta

mar, abordo de un yath. sin testigos,

entre los dos soberanos nlcarneute

Y se ha dat?o el caso, nico en el mo

vi miento poltico del mundo, de que
se haya rea'izado un hecho, quizs el

ms importante del motrento actual

y se pasen los dias sin qui el pblico

sepa el mas tm'Hmo detalle respecto

ese asunto.

Ilabrs, pue-, que esperar que

uno de los dos soberanos realice al

gun acto que pin da dar la c'ave del

enigma.
Mariano Abril.
(Continan''.)

Julio 23.

El Secretario de Puerto Un o Mr.

Dicen de Londres que Mr. Ja-1 Pos t regafla ti alcalde Valdivieso

mes U. ISrown, autor de altrenles I como si este mera un nio maicnauo

brai sobre enfermedad" nerviosas, I y estulto, quien se dice:

ha dec' arado en un d'scurso pronun-l No hagas eso! ;Cuidado con

ciado en el Congreso de Higiene p-llo otro! Cerno sigas as voy a darte

bllca que los hombres deberan todos un par de azotes, por burro!

i vlr cien aos. Mr. Brcwa afirma Hace algunos das envi a Valdi Valdi-ue
ue Valdi-ue las ms grandes obras han sido vieso una comunicacin que en su n-

producidas por los hombres despus mero de hoy publica La Dkmocka

de los cuarenta aflos de edad que es, ca manifestndole que abttuvle abttuvle-sega
sega abttuvle-sega l, cuando empieza el desarro-1 ra de dirigir al Concejo Municipal de

lo verdadero del vigor fsico inte- Ponce, frases impropias, inoportunas

lectual. Ha de Urado que es un de- y agenas en absoluto las relaciones

ber para el hombre prolongar su vida I administrativas que como funcionario
todo el tiempo posible. Afiade que I debe tener con dicho cuerpo.

los nios deberan crecfrconla lm- Una reprimenda de rdago.

presin de que estn obligados vi-1 El fondo y las formas de ese do-

Ir esa larga vida y que loa padres cumento, nada suaves que digamos,

debea Inculcarles el amor i la vida y no resultan muy satisfactorias para

ensenarle! todos los medios que de-1 la primera autoridad municipal de
ben poner en prctica para evitar los Ponce, cuyo prestigio y honorabilidad

obstculo! que pudieran entorpecer I alcaldiles andan dando tropezones
su larga existencia. Mr. Brcwa pre por los suelos.

sent muchos ejemplos en apoyo del Como que cojea por un lado y no

u tls. anda muy derecho de magn.

Dn despacho de Salnica anun-l Cualquiera dira, al leer la lilpi-

la que ldi blgaros residentes en las I cade marras, que Mr. Post le dice in-

illas de Bltica y Grandeshozahan directameate i Valdivieso:

Uo asesinados acoche por los tur Hombre renuncie uited!

cus. rero. .naaa.

-Una catstrefe eicaotosa reu- Como 8 hablara con un poste del

rrl ayer en la marina de Estados I telgrafo.
Unidos. Despus de la xp'osin del Valdivieso, en cuestin de indi-

Mslnr en la Habar, do se haba oiai, soio enueaue las cei pauro v.o-

Para preientar oportunamente an

te la Junta de revisin y represettar

los perjudicados, hemos recibido es

crito de alzada y otros documentos,

que por conducto de un amigo nos di

rigen los sucesores de don Pedro Jos

Cintrn, de Yabucoa.

;Cerca de $12.000 pesos de aumento

Trtase de una finca rstica.
En la carta que acompaa tan

usta reclamacin se lee:

Esta pobre gente est intrat quila

con eta nueva tasacin que, de lubfW-

tir, muy pronto el Tesoro se incautar
da la finca.

Creemos Ingenuamente, queloi pro

pietarios sgrcolbs ttmblen te'-r'ro

necesidad de aprestarse a la dfcsa

dess amenazados intereses.

Es horrible la prueba porq e pasa

nuestro sufrido pas .!

Ramn Pkyes I'ena

CIENTO KM) ItllliS

TOGA MANCILLADA

En la tarde de ayer la Unin de

Pintores nmero 550 de San Juan, en

treg 150 Alejo Basab, como bene

ficio que la Internacional de Pintores

da sus miembros cuanlo stos que

dan Inutilizados para el trabajo.

La concurrencia que asisti este

actoenla Federacin L'bre fu bas

tente numerosa, y muchos p'ntores no
unionados fueren testigos de aquel

acto.
El secretario da dicha Unin Eduav

do Conde, en sus manifestaciones dijo

que, en los tres aos aue lleva de

unionado Alejo Basab, haba paga

do un total de i'M 11 la Unin: pero

que, la Internacional do haba abo

nado mf que. $

El honorable II. J. Mitchell, sena
dor de los Estados Unidos por Oro Oro-gn,
gn, Oro-gn, fu sentenciado el martes 25 a
seis meses de crcel y $1 000 de multa;
pero pendiente de apelacin al Tribu

nal supremo ecierat para revisin ue

proceso, qued en libertad bajo lianza
de $2,000. El proceso sa substanci
en Portland, Oregn. El delito del

enador Mitchell, consisti en haber

confundido sus intereses con los del

pais, lo que a primera vista tiene as

pecto patritico. El sentenciado us
su influencia oficial como senador en
inters del bufete de Mitchell y Tanner,
de que l es socio. Mitchell particip
en transacciones turbias sobre terre

nos nacionales, cometi perjurio y

acept sobornos mentantes a varios
miles de duros.

Se le mitig grandemente la pena,

cuyo mximum serian aos anos ue

prisin y $10 000 de multa, lo cual,
segn declaracin del juez, al senten sentenciarle,
ciarle, sentenciarle, se lo deba iu edad y i la
circunstancia de que, quedando inca

pacitado para tcuoar puestos pbli

cos en lo sucesivo, ya no podra hacer

mucho dao. El senador Mitchell tie tiene
ne tiene 72 ao.

Naci, en Fentylvania eu 1.833,

donde vivi hatU 1.8ti0. Entnces se

llamaba John Uipple y coasteuen

boa.

Y an estas mismas las pasa por
altn, como si no se hablara dn l.
Es Indiferente todo.
Lo nico que le preocupa es el
destino, es decir la alcalda.
A trueque de conservarla es capa z
de sufrir durante aos uoa verdadera

lluvia de apitrofei, amn de otras
lluvias mas contundentes y positivas.
Sa simple filosofa, filosofa

ci. Un espectculo horrible present 'mPle 88 reduce ladel dicho vulgar

la playa despui de la catstrofe pues aame Pan J mame sonto.
se cubri de cadveres y miembros Con un hombre tan flemtico ociao
destrozados. La cststrofe se produjo "ten intiles todos los ro.l s.

or la explosin d una caldera. El Se ha Pedido al silln mu., c.pal

teniente forry y 40 hombres mas han 6011 dieDle u0"' no h (luiea
muerto: 7i se encuentran heridos t 21 P lu de U- De facerlo, habra

han desaparecido. El r mero total de 1ue er con un ao merro-

las vctimas es de 131. El Benninc quien t-airao una mu..

r gUtrado un desastre igual.

El caonero Branlngton se apres
ba salir ayer del puerto de San

Diego California: los oficiales y la

rlpulacin se h)lsbn sobre el puen

te Bteod'eodo las rdenes; una masa

tnp&cta de gett-i presenciaba la

msniohras, cuando de prooto se oy

una xdIsIu terrhln, al mismo t'em
po q'iH los cuerpos de la tripulacin

e-an lai zidos en fragmentos al eipa

como

ton era una caonera destinada al
servicio de las aguas poco profundas y
su tripulacin se compona de 165 hom

bres.

Julio 24.
- Se anunoia oficialmente que el

presidente Roosevelt convocar al Con Congreso
greso Congreso federal en sesin extraordinaria

para el 11 de Noviembre prxlm".

Lo Ciial sera

mentable.

profundamen e la-

An no ha dicho nada el peridi peridico
co peridico republicano de Ponce sbrela bue

na acogida que han hecho importantes
diarlos de New York los acu rdos
de la asamblea de Municipios, pero es

de suponer que le sabr rejalgar,

Dues tsn nrsDero resultado estl ea ab-

-DicendeSanPetersburgoqueel Loluta contraposicin con sus sentl-

Czar sall ayer en el yate Estrella mient, ,us sistemas y sus prejuicios.

Polar acompaado ei gran uque

ca de dirguttoi i familia e march

i lss costas del Pacfico adoptando el

apellido de Mltch?!!. Fu elegido se

rador por ti Hitado de Cvrfcn en

1 s72, y de-de eotnses conery el

puesto, exceptuando un perodu et tre

1.878 y 1.882. Es republlcaud, y his
ta su calda ha sido cacique del pi itl

do en Oregn.

Li sentencia del senador Miuha

i' are ce ligera; pero si se le miran las

circunttsnciss, pronto te le halla la

severidad. Ser por dcadas dueo de

los destines polticas de un gran Esta

do. Oregn tiene 00,010 habitantes.

pasar por nil'loa-irio, constituir una
potencia en Wash'cgton y en la situa situacin
cin situacin dom!nar,t, p?rderlo todo (me
eos los millones, si los tiene, que
es dudoso ) cayendo con nota de infa

mia, es ejemplo que ha de traer esesr

ralelo. Adems, el senalor Mche'l
cst enlazado la primera arii feracia

eurorea. Ur& h'ja suya est casada
con un noble tranc', el duque de la
Rcch'foucauld.

h.1 veterano estadista se propone

luchar hasta el fia, no renunciando el
cargo de senador eo tnnto no s haya

vindicado, hiu embargo, no se cree
concurra al Senado m'ectras dure la

tramitacin de u cautn.

NUEVO AGENTE EN COBMU; A LOS SEROKS MEDICOS

Partic'pamos i los suscritores des En un ueb!ode U isla, n lejos

La Dkmockacia en Coroza! que ha de San Juan, se necesita un mdico ti

sido nombrado Agente de este peri- tular. Tiene i.H) dollars de sueldo y
dico all, el seor don Jos Bou, con posibilidad de crearse u-a clientela.

quien podrn entenderse en todo lo Los que aspiren la pla.a puEden di

que se relaeione con las suscriciones ngirse i las oficinas de este peri

de aquel pueble. dico,

Debe haberle desagradado tarii tarii-bla
bla tarii-bla que el cablegrama la prensa
asociada sobre dicha asamblea hava
sido publicado lor aq -.ellos peridi peridicos,
cos, peridicos, sin que esta vez, como las ante anteriores,
riores, anteriores, sufriera el pas los efectos de
la conjuracin del silencio.
Como sigan asi las cosas, prot ta
va Uegsr al da en que el voltil
peridico de la ciudad del Sur ttrga
que dar lecciones y or ntejoa sus co

legas de la metrpoli obre la Ameri Americanizacin
canizacin Americanizacin en Puerto K;cr, v i indo
i serentcces mspap s.a que el Papa.
Y lo hara como dos y dos son
cuatro, porque tupe' lt sobra para
ello.
Y o'rss cotas tambin.
Ryp Ryp.

Michel Alexandrovitch hacia el sur
del golf o de Finland'a, donde se encon encontrar
trar encontrar con el emperador de Alemania,

que va en el yath i Iohenzollern, que
en estos momentos cruza por las aguas
del Biltlco. Esta entrevista de los dos
emperadores es objeto de numerosos
comentarios en toda la prensa euro
pea. Ciertos peridicos exponen la
creencia de que el emperador de Ale

mania ejercer su influencia sobre la
decisin del emperador de Rusia en los
asuntos del Extremo Oriente y que el
resultado ser desfavorable para las
negociacloces de la paz: otros creen quo
Guillermo II tratar de detligar Ru Rusia
sia Rusia de Panela. Se espera con inters
el regreso del Czar para ver que reso

luciones adopta despus de la entre

vista.

Circula el rumor de que el em

perador Outl ermo ha pedido al rey

Alfonso fij la f cha de su viaje & Ale

mania para el primero de Setiembre. I Despachos de Nusv Or'f ans des

que es el anhelarlo de la batalla de eriben un utado de eo aten aquella

Sedn. Elgrbierno epsol ha res- ciudad. La primera noticia d que
tondldo quvl rey no desea dejar l apareciera la fiabri amarilla e
Eipsfia ant- -e las elecciones gene- recibi el 9 en Nw Y. rk. Resulta

raler, que sern el 6 de Setiembre. Al- que el 2' e anunciaron oficialmente
fonso XIII atravesar la Suira para 0cho defunciones y qn una tnveitl tnveitl-Uegar
Uegar tnveitl-Uegar B-rlin. gaelDrff'da elev 'a r fra 22, y

Ayer falleci en Pars el clebre I que desde el 21 al 25 a urrleron dlei

pictir Jeao Jicques Henmer. Naci Imi; tr tal 32, y que lo mlleos t?e-

en AlsacUfn 1 829 y recibi su educa-1 claran la fiebre coto epidmica.

U F1EBBE AMARILLA

cin artstica en la Escuela de Bellas

Artes. Ei a miembro del Instituto de
Francia y graa oficial de la Legin

de h 1 1 r

So

Sbese que han ocurrido 154 ca casos
sos casos hasta el 27 de Julio en Nueva Or Or-leans,
leans, Or-leans, donde cunde alarma rayana en

pnico Ignrase ciencia cierta la

han reunido los ex ministros! procedencia de esta epidemia. Dcese

que de Coln lleg un caso sospechoso

a bordo ue un bjque de guerr ; pero
tambin aparecieron cases en lugares
donde no llegan forasteros desde ha

ce mucho tiempo. Las autoridades de

espaolas que formaban el ltlun ga

binete c eservador, acordando man mantener
tener mantener el programa poltico y econml
co del difunto Vlllaverde.
. Hs fallecido en Gnova M. Bo-

relli, uno de los ingenieros jefes quel la Habana han establecido cuarentena
dirigieron los trabajos de construccin I de cinco das contra las procedencias

del famoso tnel da Moot Ctals, de aquel puerta.



2

Li Cxaariti 7 da agoto

OTAS DEjUUDO
Incendio sofocado. El doc doctor
tor doctor Gonzlez S. Lorenzo.
Muchacho desaparecido.
PROTESTANTES BRAVIOS

Palabras discretas del Juez
municipal. Juicios celebra celebrados
dos celebrados y condonas impuestas
En el barrio de Hatillo declar
a un incendio en la maana de hoy
Fu lofocado fcil y prontamente por
los vecinos, dirigidos por el guardia
Jos M Caballero y el Icspector de
higiene seor Lpez.
Pronto marchar para San Lo
rerz) ponerse al frente del cargo de
OSolal de Sanidad de aqul pueblo,
el doctor don Fernando Gonzlez que
desemoefiaba en ste la plaza de auxi
liar. En das pasados visit al doc
tor Gocziltz una comUin de caba
lleroi de aquella localidad, brindn
dol kalagadoras proposiciones cam
blo de sus servicios.
Lamarch del doctor Gonzlez
causa rra pesar sus sumerosos aml
gos. San Loreczo est de plesmes
ti recibir en su sano al doctor Gon-
zilz, quien con ser una capaoidad
profesional, es adems un enmanto
do cultura y sociabilidad exquisitas.
H desaparecido de su hogar el
muchacho Valenta William de diez
afiosdeedad, negro, h'jo de Juana
William.
Ancchs oontrajeron matrimjniO
catlico los apreolabies obreros don
don Jeis Polla y seorita Justa Ma
dur.
Ayer se vi ante esta Corte un
i u Icio en el Que aparecan denuncia-
oi dos protestantes que alteraron la
t)B.z en una reunin de catlloos que
te celebraba en el barrio Cabezas.
Rocho: mientras diez doce vecinos
catlicos se entretenan pacdeamente
en leer y comentar el Catecismo Cris
tiano, los dos agita lores protestan
tes se acercaron la oasa donde tena
lujarla reunin, provocando i la
ooncurrencla, a la que ridiculizaron
insultaron, as' com a sus practicas
religiosas.
Estos denodados discpalos de
Lulero, fueron multados con $5.00 ca
da. uno.
Al terminar ese juicio, el tefior
Juez municipal se extendi en algunas
consideraciones que nos parecieron
atinadas. Ea Puerto-Rico, --dijo
existe la libertad de cultos. Cada in individuo
dividuo individuo tiene derecho propagar las
ideai de su religin; hasta el ateo que
lo niega todo p jrque niega Dios, tie
na derecho al reipeto de sus ideas, pe
ro nadie tiene derecha i ridiculizar ni
lu nrictlaas ajenas. Record las
encarnizadas oontlendas que dieron
lugar en todos los tiempos las luchas
religiosas, ms encarnlzsdas ai que
las mismas luchas polticas. Termi Termin
n Termin recomendando todos la mayor
sensatz en la propagacin de sus
Ideales.
Esta representante de La De
mocrcia di las gracias al seor Se
cretarlo de la Corte municipal por su
fineza nroDorclonindole sitio adeca
do y toda clase de facilidades para
tomar notas.
Juicios celbralos ayar en la Cor
ta municipal: -Rvnn Farnandez, de
nunciado por turbar la paz, absuelto
por falta de pruebas; Gsuaro Ryes y
Nicols Gmez, alteracin di ia paz,
l.OJ de multa; Luis Pgu, Ensterio
Tuflflo, Luis Cordero, denunciados
Dor retener indebidamente los dere
chos de uq cerdo que beneficiaron, 00
centavos de multa; Juan Reyei alias
fisfilgo, turbar la paz, fallo apla
t&do.
Secundlno Torres, por tentativa
de violacin y tentativa de agresin
con arma mortfera, m litado con
IJO0.OO; Esteban Nales, turbar la paz,
50 centavos de multa; Fjderico Q il il-finw,
finw, il-finw, alterarla paz, 12.03 de multa;
Genaro Robles y Casimiro de Santia Santiago,
go, Santiago, turbar la paz, 03 de multa
cada uno; Juai F.guaroa, turbar la
paz, absuelto por fHU de pruebas;
Pedro Fto-es, tnalt-ato de animales,
25 centavoi de mult; Manuil Ortiz,
infracoln ordenanzas municipales, 25
centavos de multa.
En el corto perodo de un mes que
llevoste uuni jipo de haberse recons reconstitu
titu reconstitu lo el ayuntamiento, '.demostr que
tiene sobradamente elementos de vida
para sostener sus cargas y figurar en
la categora de otros pueblos con ma mayor
yor mayor nmero de hib'tantes.
Sa activo Inteligsnte alcille don
RlcardjA. Martiezn) vwila en em emprender
prender emprender las obras de reparacin dla
casa consistorial y la limpieza del
pueblo.
Eael raisqu aoabi de finalizar
e ha resabalo i'A) por impuestos
y a-bitrlos.
Se han pagado las atcncionei del
nns por til j., quelaali ua sobra nte
ca caj da U3.15.

El EL ATENE0
mportantes acuerdos de la
Liga de Defensa con contra
tra contra la Uncinariasis

ACTITUD DE MR.WINTHROP
Reglamento. Eleccin del
Comit Central Directivo
de la referida Liga
Ayer tarde se reun' en el Ateneo
la Liga de Defama contra la Unci
nariotis.
Asist'eron los doctores Stahl
thford, Gonzes Martnez, Carbo
nell, Ramrez, Qvmedo Batz, del Va'
He don Pedro i Hernndez, Hirnn-
dz (do Ricardo), Vzquez, Cueto,
SaUzir y Lippit
E' doctor Stahl abri 1 acto pre
tentando a la junta los seores que
forman la comisin de la Liga. La
ment que ea un acto de tanta tras
condnela slo concurriesen en escaso
nmero los mdicos de San Juan. El
doctor Gonzlez Ma-tlnez di cono
cer un proyecto ae oraenanz san'.
taria sobre 1 construccin obligatoria
de letrinas en cssas, bohos otras v!
viendas que radiquen en las afueras de
las poblaciones. Dicho proyecto, que
tiene ocho artculos, sera remitido al
Superintendente de Sanidad n de
que lo recomiende al jfa dal Conso
liiado, para su aprobacin.
Dlse lectura una carta de don
Manuel Barros Ptfis.el conocido pro
pagandista de la vid en Puerto-Rico,
ofreciendo su concurso los trabajos
contra la anemia.
Tambin seiley un escrito del doc
tor Franco, de San SebaitiD, manifes manifestando
tando manifestando que ha llevado cabo trabajos
de gran importancia en la Uooln arlo-
sis y que actualmente tiene en trata tratamiento
miento tratamiento 1,055 enfermos. El Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento de San Sebastin le facilit un
microscopio para que todas las ob observaciones
servaciones observaciones partieran de uca baie
cientfica
El dootor Goczlez Martnez di
lectura una carta delGobernador ad
hirindose al act y manifestando sus
dteos para segundar en tolo tan ti tiles
les tiles eifuerzos
Se ley un telegrama del doctor
Alemn, de Areolbo, expresando su
adhesin al movimiento de la Liga.
Fu aprobado el reglamento de la
Liga de defensa contra la Uaclna rio rio-sis,
sis, rio-sis, y se aoord que la residencia de
la referida Liga sea la misma de la
Asociacin Mlica de Puerto -Rio o,
Pero podra cambiarse por decisin
del Comit Directivo Central.
Los fiaes quete propone la Liga
son eduear al pueblo en las medidas
profilcticas necesarias fin de evitar
la propagacin de la anemia por la
Uncinariosls y curar todos les inv invlidos
lidos invlidos por el parsito cranlo estacio estacionas
nas estacionas temporales de tratamiento.
Se procedi nombrar el Comit
Central Directivo, quedando elegidos
los seores siguientes:
Presidente honorario, doctor B.
K. Aihford.
Presidente efectivo, doctor Iiaco
Gonilez Martnez.
Vice presidente, doctor Jos Car Car-bonell.
bonell. Car-bonell. Secretario, do;tor Mariano Ra Ramrez.
mrez. Ramrez. Tesorera, dostor Manuel Qievedo
Bfz.
Vooales, don Cctavlano G. Sal Salgado,
gado, Salgado, don Emiliano Diaz, don Jos
Gordlls.
Tratronse ctos asuntos de ca carcter
rcter carcter puramectj administrativo.
Se levant la reunin en medio
del mayor e, tussimo y entre gran grandes
des grandes aplausos de la numerosa concu concurrencia
rrencia concurrencia que llenaba e' saln.
Anuncio. Tramo metlico
Departamento del ItsriOr de Puerto
Rico Bjreao de Obras Pbli Pblicas.
cas. Pblicas. -Sin Juan, Julio 20 de 1905.
El Bureiu de O iras pblicas, Da Da-partam9nto
partam9nto Da-partam9nto de! Iaterior de Puerto Ri Rico,
co, Rico, recibir en esta oficina hasta las
10 A. M. de! di 30 de S tptiembre de
1905, en cuya fecha se abrirn pbli pblicamente,
camente, pblicamente, proposiciones en pliegos ce
rrados, planos v pliegos decondle'o
Des para la adjudicacin en pblica
suiasta de las obras de construccin,
trasportj y montaje, sol mente las
obras de construccin y entrega en el
muelle de Sin Juan, P. R de un tra tramo
mo tramo metMico de 10o pls (.'JO 43 m.) de
luz sobre el Rio Cag'tas, Caguar.
Piano acotado del emplazamiento,
perfil del trazado, ondxlones y des descripcin
cripcin descripcin de la obra se encuentran de
manifiesto en esta oficina y en la ofi oficina
cina oficina del ''Englneeriog Nti", 220
Bradwy, New York.
La administracin se re erva el
derecho de rechazar cualquiera y to torcas
rcas torcas las proposiciones.
Por orden del Comisionado del
Iotsrlor,
J.J JISNEZ,
Saperl tiadaats de O iris Policas.

1 BLEA DE

RESOLUCIONES SOBRE U HUELGA

Como anunciamos, en la tarde del
sbado ltimo te reunieron en el sa saln
ln saln de sesiones del Ayuntamiento va varios
rios varios comerciantes de San Juan, entre
ellos los firmaetss de la carta que fu
dlrijlda al Alcalde, y que conocen ya
nuestros lectores.
Constituida ya la ai&mblea bajo
la presidencia del sefior Todd, ste
hace ligeras consideraciones sobre el
corfllcto de la huelga, y propaso de
legar la presdetela en uno de los se seores
ores seores presentes en el acto.
El sflor Larroca expuso que, aun aunque
que aunque el comercio de Sun Juan tena
all una representacin bastante res respetable,
petable, respetable, era necesario que los acuer acuerdos
dos acuerdos da la asamblea tuvieran la san sancin
cin sancin de todos los elementos mercanti mercantiles
les mercantiles de esta pieza. Con ese fio, pro propone
pone propone que quede s'n efecto la asam asamblea,
blea, asamblea, y que se autorice al sefior Todd
pasa hacer una nueva convocatoria.
Es aprobada por unanimidad la
proposicin del seor .Larroca, y se
acuerda que la reunin se lleve cabo
al da siguiente domingo, la 1 y me me-d'a
d'a me-d'a de la tarde.
Ayer, las dos de la tarde, hora
en que di comienzo la asamblea, el
saln principal del Consistorio se es estaba
taba estaba ocupado de gran concurrencia
de comerciantes importadores y deta detallistas
llistas detallistas de esta ciudad, y numeroso p pblico.
blico. pblico. Preside el Alcalde de SsnJuan.
El sefior To Id inviu la asam asamblea
blea asamblea para que designe a algunos de
los seores presentss, coa objeto de
que le ayudaran en los trabajos que
ibas realizarse.
Se nombra para formar la mesa
directiva, bajo la presidencia del se sefior
fior sefior Todd, i los seores Melr, Cam
olor, Somoza, Larroca y Balaiqulde.
Constituida la mesa, hace uio de
la palabra el sefior Zlduondo, para
aludir un artculo que firmado por
Un Comerciink public ltimamente
un peridico de la localidad. Lee al algunos
gunos algunos de sus prrafos, que oonsidera
ofensivos para el comercio de San
Juan. La asamblea, i peticin de loa
seores Zalduondo y Larroca, acuer acuerda
da acuerda que se haga constar su ms enr enrgica
gica enrgica protesta contra loi trminos In Injuriosos
juriosos Injuriosos en que est redactado dicho
artculo.
El sefior Snchez habla en un
sentido ampliamente liberal, sobre los
fines de la asamblea de comerciantes.
Propone, como medio de resolver el
actual coclcto, qu se acuerde por
la asamblea nombrar una comisin,
de su seno, que celebre conferencias
con el Superintendente de la New
York and Forto Rico Stsamship Co.
y los representantes de los huelguis huelguistas,
tas, huelguistas, proponiendo uno y otros co como
mo como tlp intermedio en el pag de jor jornal
nal jornal los braceros del muells de espi espign.
gn. espign. 18 y 27 y medio centavos.
El sefior Zalduondo presenta la
consideracin de la asamblea, esta
otra proposicin: Que se manifieste
la compsfia naviera The Nuw York
and Porto Rico qu pague los bra
e res raz i r"e 20 y 33 catavns la
inra de trabajo, y la d.fereccla de
ekti aument con relacin a1 tipo pre prefijado
fijado prefijado por la compaQ i de 5 y 25 cen
tavos, sea recargada en la misma pro
porcin al costo de! flite ppg d- por
el comercio de San Juan.
En poyo di ambas proposicio proposiciones
nes proposiciones vuelven hablarlos seftjrei il.
duordo y Siti'.h.z, cujai man feta feta-cIodrs,
cIodrs, feta-cIodrs, de tocos ccnci'ladorev, oa
c gidus cou entutWilaj api ', ss
por la asamblea y el rblioo. Kctra
los espectadores hsy m tchos otrsros,
El seor Meln expuso la necesl.
dad de hacer nuevas prop siciones
las compaas The New York and
Porto Rico y R d D'LIce, solici solicitando
tando solicitando de ellas un aumento raz 'cabio
en el tipo de jornal sealado los tra trabajadores
bajadores trabajadores del muelle de espign, y que
encaso de qu ambas compaas se ne negasen
gasen negasen ello, sean adoptadas entonces
por el comercio importaor las enr enrgicas
gicas enrgicas medidas que sean necesarias y
en bien y defers i de sus propios inte intereses,
reses, intereses, y ahndamele lastimados.
Htbla luego el seor Balasquide
en apoyo de la proposicin presenta presentada
da presentada por el sefior Snchez.
El seor Iglesias, kmhr de la Fe
ANUNCIO
Departamento del Interior. Boreau de
Obras Pblicas. Oficina del Sjpe Sjpe-ri
ri Sjpe-ri oten lente de Obras Pblicas.
San Juan, P. R., Julio 19 1005.
Proposloloues en pliegos cerra
dos para la adjudioscln en pbli pblica
ca pblica subasta de las obras de oonuruc oonuruc-cln
cln oonuruc-cln de la Crcel del Distrito de A re recibo,
cibo, recibo, se admitirn en esta Oficina has hasta
ta hasta las 10 a. m del da 2G de Agosto de
1905 en que se abrirn pblicamente.
El presupuesto de las obras ascien asciende
de asciende 134,882.00.
Todos los datos necesarios se da darn
rn darn en etta oficina donde se encuentran
de manifiesto todos los documentos que
han de regir en la contrata y podrn
recoger los lidiadores los modelos de
proposiciones que bao de preiquUr.

COMERCIANTES

deracin Libre, presente en el act",
entrega la mesa una peticin solici
tando la venia de la asamb'ea para
hacer algunas aclaraciones en el asun
to que se debata. 1 presidente da
cuenta de dicha peticin y el seor La
rroca la combate, oponindose i que
el seor Iglesias hiciera uso de la pa palabra
labra palabra en un acto propio y exclusivo
del comercio de San Juan. El seor
Iglesias retira su peticin.
Son expuestas por otros seores
comerciantes nuevas ideas acerca de
los particulares que se tratan.
Despus el seor Larroca expone
algunas consideraciones referentes al
conflicto de la huelga y las conse
cuencias que del mismo est sufriendo
el comercio en general. Habla sobre
i as proposiciones presentadas, las exa examina
mina examina una por una y emite sobre ellas
su opinin. Manifiesta que no es ne
cesarlo ir muy de prisa en la votacin
de dichas proposiciones. Que es con
veniente esperar que surjan otras del
seno de la asamblea, que indiquen me
dios ms factibles y prcticos para la
solucin del conflicto. Tuvo frases de
protesta contra aquellos que van la
Fortaleza solicitar garantas, col
c&ndose de este modo al pueblo traba
jador frente las carabinas de la po
lica insular. (El seor Larroca oye
muchos y prolongados aplausos.) Se
refiere la Cmara de Comeroio y di dice,
ce, dice, que tiene entendido que sus rea
ciones con el comercio de San J uan no
son de las mejores. Que si hay al alguien
guien alguien en la asamblea que crea lo con contrario,
trario, contrario, le ruega rectifique sus palabras.
(La asamblea guarda absoluto silen
cio.) Contina en el uso de la palabra
el seor Larroca y entra en considera
ciones sobre la compaa The New
York and Porto Rico Steamship Oo.
censurando su actitud en el actuil con
flicto de la huelga.
El seor Basosa -don Enrique
expone lo que sigue: Elegir una co comisin
misin comisin que en nombre del comercio de
San Juan tenga una entrevista con
los huelguistas, invitando etos
deponer su actitud y aoeptar un armis armisticio
ticio armisticio durante treinta dias, empezando
contar desde la faena de hoy, del
da que tuvieran bien designar los
braceros..
Iamidiatamects esto, dirigir un
memorial la compaa naviera Tha
New York anl Porto Rloo Steamthip,
solicitando para los trabajadores del
muelle de estign un aumeato en el jr
na1, firmando dicho documento todo el
comercio en general de San J uan y
les corporaciones intsresadas en la
solucin del cocllioto. En caso de ne negativa
gativa negativa por parte de a citada compa compaa,
a, compaa, se adoptan las medidas oportunas
y necesarias.
El seor Bstoia cree que si todos
los elementos interesados en el asun asunto,
to, asunto, estampan su firma en el memorial
que indioa en su proposioln, es posi posible
ble posible esperar el xito en las gestiones
de la comisin, i orque la oompafla
naviera i que nos venimos refiriendo,
ya no cuenta oon el apoyo de la C Cmara
mara Cmara de Comercio, en lo cual estrib
el mil resultado que dieron las ges gestiones
tiones gestiones del Comit de Arbitrsge.
La asamb'ea aiopta la resolucin
del seor Baiesa, por unanimidad.
R tiran sus proposiciones los se seores
ores seores Meln, Zalduondo y Snchez.
El seor Larroca propone que so
comunique las compaas navieras
Red D' Line y New York and Por Porto
to Porto Rico, sus representantes en es esta
ta esta Capital y al Comit ejecutivo de la
huelga, los acuerdos de la asamblea.
Que sea dirigido un cable la New
York and Porto Rico, avisndosele
de que por oorreo llegar un Memo Memo-morial
morial Memo-morial aprobado en magna asamblea
de los comerciantes de San Juan. Se
aprueba.
Son agriados la mesa directi directiva,
va, directiva, los sejres Bisosa y Zalduondo.
A peticin del seor Ztlduondo
souerda la asamblea dar un voto de
gracias alcalde.
Se nombr la comisin, formada
por los mismos seores de la mesa.
Termina el acto la cinco de la
tarde.
(Contina en la tercera plana la
lnformaoin de la asamblea de brace
ros).
E, BEHITEZ CASTAOS
ABOGADO
Cristo nmero
Calle del
26
Copias en azul de los planos se encon
trarn tambin de manifiesto en las
oficinas de la Polica Insular en Are Are-clbo.
clbo. Are-clbo. Se remitirn a los licitadores co coplas
plas coplas en azul de loa planot de la obra
mediante un depsito de ($26.00). Vein Veinte
te Veinte y cinco dollars, cuya cantidad ter
reintegrada los licitadores al devol devolver
ver devolver dichos planot a esta Oficina.
La Administracin te reterva el
derecho de rechazar cualquiera to
das las proposiciones.
J. J. JIMENEZ,
Superintendente do Obru Pbllaai.

ILESIEffiOS

Huelgas, tasaciones, algara
das y la Uncinariosis
como final.
VARIAS REUNIONES
Se necesita un mximun de
energa para afrontar
la situacin.
Harta razn tiene el antiguo re
frn que dice, bien vengas, mal, si
vienes solo.
Porque siempre ocurre que un mal
apareja consigo otros iguales, cuan cuando
do cuando n mayores.
Estos dias se ha visto en San Juan
una confirmacin del popular adagio.
A la tirantez de relaciones econ econmicas
micas econmicas entre patronos y obreros de demostrada
mostrada demostrada por las huelgas con su Ine
vitable acompaamiento de anormali anormalidades
dades anormalidades en varios rdenes -han seguido
las irregularidades, deficiencias y abu abusos
sos abusos patentes en las ltimas tasaciones
de la propiedad; y tras esto, surgen
los calamitosos sucesos contra el Or
den y la seguridad pblicos, que de
tan grave manera perturbaron esta
poblacin, en la semana que acaba
de transcurrir.
Todo ello es miel sobre hojuelas,
como vulgarmente se dics.
Ajer y hoy se efectuaron en San
Juan una por caia dia -dos reunio reuniones
nes reuniones que dan relieve estos aspectos
poco agradables de nuestra vida ac actual.
tual. actual. Casi puede decirse que se ce
lebraron al mismo tiempo, por el corto
perodo que medi entre ambas.
En un punto, reunironse los pro propietarios
pietarios propietarios de fincas urbanas, de esta
ciudad, para protestar en debida for forma
ma forma contra e! excesivo precio de las
susodichas valoraciones.
En ot o los detallistas llevaron
cabo una junta, para resolver de mo modo
do modo grato todos la batallona cuestin
de las huelgas.
Tambin se congregaron ayer, en
el Ateneo, los facultativos de San
Juan, fin de cimentar sobre firmes
bases una campaa cientfica contra
la Uncinariosis.
Esto nos recuerda qu i i ms de
esos quebrantos esonmioos que ton
la comidilla del da en SanJuan-y
hacemos caso omiso ahora de las ma malandanzas
landanzas malandanzas polticas-agtase entre nos nosotros
otros nosotros una terrible enfermedad, que
diez na de aSo en ao la poblacin de
Puerto Rico.
Se dir que tal cmulo de calami
dades de todo gnero ocurre tambin
en todas las zonas del mundo, paro
realmente son muchas para e.ta pobre,
pequeo y asenderado pais. En virtud
de las causas que dan origen es js
calificativos, es ms perjud clal y se
tiente aqu con mayor pt-aadumbrp,
Colegio San Pi de

Por los Hermanos de las Escuelas Cristianas.
Se abrir el 18 de Septiembre de 1905, en el edificio del co colegio
legio colegio Seminario, calle del Santo Cristo adyacente al
Palacio Episcopal.- San Juan de Puerto-Rico.

El Colegio est bajo el patrocinio
del Reverendsimo Seor Obispo de
Puerto Rico.
Se admiten alumnos internos, me medios
dios medios internos y externos.
La enseanza en este Colegio com
prende 3 grupos: P L enseanza pa-
ra prvulos. La ensean prima-
or.
El Colegio de Idiomas y Comercio

semejanza de los numerosos Centros .modo prctico al conocimiento y ma ma-de
de ma-de esta ndole que dicho Instituto di- nejo de las lenguas extranjeras sobre

rige en Europa, en las Repblicas de
la Amrica del Sur y particularmente
en los Estados Unidos con el nombre
de Christian Brothers, ejerciendo
con sus veinte mil Hermanos esparci

Para informes, soliciten del Director el prospecto.
Hermano Eduardo T. S. C. Director.

Hotel "Progreso
Yabucoa, P. R.
CUPE LA POPULAR PANCHITA DAVILA

Instalado con todo el confort necesario en la antigua

casa que ocup el Hotel Yabucoeo.

Esplndida mesa, buenas camas y excelentes baos. En
conexin con las mejores empresas de coches de la localidad.
Precios equitativos. Admite abonados.

L3i

Babiconcs ventiladas, Cuarto
P. Gelabefc y Ca

ira de o
Los sucesos de San Juan.
Telegrama de Hernndez
Lpez Juicios.
55 ELECTORES EXCLUIDOS
Una pregunta inocente. Por
abuso de confianza. De Demora
mora Demora de correspondencia.

Honda sensacin han producido
aqu los sucesos de San Juan con mo motivo
tivo motivo de la huelga. La opitin pblica
aplaude el bien ra, 'nado artculo
Todos mal de La Democracia y
cree, como ste, que huelguistas y po policas
licas policas se han salido del cuadrante.
El comit republicano ha recibi recibido
do recibido hoy telegrama del seor Hernndez
Lpez anuncindole haber sido nom nombrado
brado nombrado juez municipal don Juan Ma Ma-ttei.
ttei. Ma-ttei. El lunes comen trn en la Corte
de Distrito los juicios por delitos elec electorales
torales electorales contra losijueces del precinto G3
Alejandro AreRas y Domingo Pletrl.
El fiscal especial les formula ocho
acusaciones por haber eliminado in indebidamente
debidamente indebidamente 55 electores unionistas,
entre los que figuran Luis Ri mn y
Angelo Romn, tio y primo respecti respectivamente
vamente respectivamente del juez Pietri.
Podra decirnos el comisionado
de caminos donde han sido publicados
los distintos remates que se han hecho
para la construccin del camino de
Rancheras? Hacemos esta pregunta
simplemente con el objeto de enterar enterarnos
nos enterarnos por si se nos ocurre en alguna
ocasin presentarnos como licitadores.
No se asusten los que manejan el co co-Urro
Urro co-Urro del camino en cuestin, que no
se trata de nada sospechoso.
Ha sido denunciado ante la Cor
te municipal el individuo Hilario Apon
te, por abuso de cor fianza. El juez le
seal una fia'z de cien dollars.
Hoy no se ha recibido 1 prensa
y correspondencia de San uan. Se
nos informa que no nlz6 el auto automvil.
mvil. automvil. Corresponsal.
lo que en otras partes apenas te ad advierte
vierte advierte '.cfljye en los organismos so sociales
ciales sociales con meaor intensidad.
De todo eso se deduce que nuestra
vida no pueie ser mas deliciosa y
placentera.
Mal en lo econmico, mal en lo
poltico, mal en higiene pblica y de
todas suertes mal.
A se concibe que nuestro pueblo
necesite de un msximum de energa
para sobreponerse a tantas desventu desventura,
ra, desventura, so tena da perecer bajo la acoin
di fel'as, de igjal modo que un hombre
enfermo y dbil se dobla bjo la car carga
ga carga que lleva sobre sus trmbroa.
Idiomas y Comercio
dos en el mundo su accin educadora
social en 400 mil nios, jvenes
adultos.
El Colegio de idiomas y Comercio,
bajo la advocacin de Saa Juan Bau Bautista
tista Bautista de la Salle, se prepone dar la
juventud una slida Instruccin mer mercantil,
cantil, mercantil, cimentando sus estudios ea la
j,, ,fin base de toda vei.dadera cul
tura moral y cientfica; y, a mas de
las asignaturas de la cakrera svpk-
Riok dk comercio, atender de un
todo el ingls, el francs y el alemn
de que difcilmente pueden prescindir
en la poca actual los que elijan las
carrreras comerciales, industriales
agrcolas.
99
GRAN HOTEL
CAFE, RESTAURANT
COCINA AMERICANA

t bao, Lux elctrica, Telfono
Prop.-Cruz 10 y 12.



UBsESiracl 7 de Agosto

3

NOTAS DE MCE

Un incendio. Sobre ley de

Condados. Fernando Ca-racena.-Buen
estudiante
VIDA LITERARIA t
Nueva central, azucarera.
Emprstito por un fuerte
capitalista ponceo.
A yodo Esta madrugada, i la
una y media, se declar un Incendio
en una casa propiedad de don Manuel
Hedilla, situada en la calle de la Vi Villa.
lla. Villa. Cuando llegaron los bomberos
al toque de las cornetas del Ciierpo,
la casa estaba casi destruida por el
fuego. En aquel Instante comenzaba
arder ja casa contigua, pertenecien perteneciente
te perteneciente don Jaime Cota), y los bomberos
lograron sofocar el incendio en ella,
no sin que se quemase en parte.
- La casa quemada del sel r He Hedilla
dilla Hedilla estaba asegurada en mil dollars.
Hedilla fu detenido y puerto en liber libertad
tad libertad poco despus, mediante fianza que
prestaron los tenores Lomo y Pie Pie-razzi.
razzi. Pie-razzi. Djs casas asegralas se han
quemado en Ponce ltimamente: la del
seflor Preston en Julio ltimo, y la
del seor Hedilla ahora.
- Ha caido mal en esta ciudad la
noticia de que se pretende establecer
en la ley de Condados el precedente de
que sean lus inspectores los que hagan
al Departamento las propuestas de
profesores, arrebatndose esa facultad
las Juntas Escolares. So dice que
eso sera centralizudur.
- El guardia Nicolau detuvo y de
nuncii hoy & Luis Candelario, por
hurto de un cerdo.
Se halla hoy en Ponce el seor
don Fernando Caracena, representante
de la casa The Liberty Machine &
C", de New York.
Nuestro distinguido amigo el
Licercadu don Joi J. Belaval, ha
recibido la grata noticia de su hijo el
inteligente joven don Jos B9laval,
que estudia para mdico en Ntw York,
ha alear z-ido brillantes notas en sus
recientes exmenes de Medicina. El
joven Belaval honra su pas en las
aulas del colegio en que estudia.
El traniformitta La Presa se
halla enfermo en el hotel Meli, con
anginas catarrales.
En la prxima semana circu ai
el nmero literario de El Eco, anun-
X'ontina en la pgina fi)

CABLES

HOTO

mciai mm

PAPA "ty DEivioepAejA"

MONSEOR

p

E

1

White cre que no es posible la paz

visita Eduardo VI

Lu ermo

La fiebre amarilla en Nueva York

New York. Acost 7. Telegramas de Nueva Orleans

describen el onico inmenso aue se ha aooderado de toda la

, a j k
ciudad ante los progresos de la epidemia reinante. Monse Monseor
or Monseor Chapelle. arzobisoo. est en cama v es un caso acudo.

La fiebre va tomando un incremento espantoso. Las ne

gociaciones mercantiles completamente suspendidas. Los
barcos no tocan en el puerto. Tiendas y almacenes, por
centenares, se cierran cada da. Los dueos huyen hacia
puntos leanos. Los mdicos no losran impedir aue la en-

termedad avance, no slo en los barrios baios. sino en la po-

.... ... 1

blacin entera. Las autoridades desplegan una energa so-:

brehumana. HA gobernador y el alcalde dan el ejemplo de

un diui a, luuu mutua. J-as unirauas sanitarias no uenen

reposo. Se piden enfermeros y mdicos la Habana y
TT r 1 i' 1 1 r T

v erucruz, que estn ramuiarizaaos con ei vomno negro. La
situacin, muy crtica.

actos dla conferencia. Se declar ayer en huelga el per
sonal de los ferrocarriles de Rusia.

En una entrevista celebrada hoy, el ministro VVithe,

representante ruso, se mostr pesimista al tratar de sus es esperanzas
peranzas esperanzas en la paz. Cre que no es posible que la guerra
concluya, porque su pas no admite condiciones desdorosas
como las que intenta imponer el Japn. Los ejrcitos se

hallan trente trente y un combate gigantesco se aproxi aproxima
ma aproxima en Manchuria. Las conferencias empezarn maana

martes, lodos los plenipotenciarios se encuentran aqu.
Los japoneses guardan silencio. Los reporters no han po po-pod
pod po-pod ido verles, porque rehusan celebrar interviews con la

prensa. Slo se conoce una declaracin por la cual se de deduce
duce deduce que el Mikado dirige la marcha de los acontecimientos

y que dicta sus rdenes desde Tokio sus enviados.
Reina una ansiedad extraordinaria por conocer los primeros

Cables de Berln anuncian que el Kaiser saldr de un
momento otro de Franckfort para ir en busca del rey
Eduardo VII y celebrar una entrevista. Se hacen comen comentarios
tarios comentarios en toda Europa sobre ese viaje, y se le considera co como
mo como un indicio de paz. Parece que el propsito de Guiller Guillermo
mo Guillermo II consiste en un arreglo de las diferencias ruso-japo

nesas, que no resulte en un anonadamiento de Rusia. El
emperador comprende las dificultades de su tarea y sabe
que sin el auxilio y el apoyo de Inglaterra fracasara en sus

iniciativas. Asi explica el Times la comuncin de los dos

autcratas y los acuerdos que necesariamente han de suce suceder
der suceder esa conjuncin.
Acaban de ocurrir en Nueva York tres casos de fiebre
amarilla, debidamente examinados y diagnosticados. La
ciudad, que se crea inmune, siente un movimiento de estu estupor.
por. estupor. Las descripciones son leidas con avidez. Se teme que,
no obstante disponerse de recursos enormemente superiores,
la epidemia se apodere de la ciudad imperial produzca gran grandes
des grandes estragos. Los tres casos fueron aislados sin demora alguna-
El comercio procura que no se extienda el pnico y
que el puerto, oficialmente, se conserve limpio. Se cree que
un mes de vmito negro en Nueva York ocasionara en los
negocios prdidas incalculables, y determinara verdaderas
catstrofes. Fl boa ni de sanidad publica una proclama di

ciendo que Naeva York se defender victoriosamente, como

se ha defendido hasta hoy, y que la epidemia no entrar en

la isla de Manhatn.

COMITE DELft HDELGA
Se rene ayer tarde y adopta
las resoluciones de la Asam Asamblea
blea Asamblea de comerciantes.
BUENA ACTITUD
Se toman acuerdos importan importantes
tes importantes y se fija el tipo de 20 y
35cts. la hora de trabajo
Inmedlatament3 despus de la
asamb'ea de comercial tes, do cuyos
particulars damos cuenta en otro lu lu-guar,
guar, lu-guar, se reuni el comit de la huelga
para tratar de las resoluciones adop adoptadas
tadas adoptadas por aquella.
Preside el seor Villa fala
El seor Iglesias hizo algunas con consideraciones
sideraciones consideraciones sobre la lmtlga. Acon Aconseja
seja Aconseja los braceros all reunidos adop adopten
ten adopten la resolucin de dicha asamblea,
conceptundola como un medio salva salvador
dor salvador y beneficioso para los trabajado trabajadores
res trabajadores de los mu les.
Tras el seor Iglesim hablaron
los seores Snchez, Storor, Qjiiio Qjiiio-naz,
naz, Qjiiio-naz, Quijano y otros, encomiando la
buena actitud del comercio.
Entra en el saln la comisin nom nombrada
brada nombrada por la asamblea de comercian comerciantes.
tes. comerciantes. El seor Larroca lee sus resolu resoluciones
ciones resoluciones y se acuerda que a las ocho de
la noche se leanan en aquel mismo si sitio
tio sitio la comisin del Comercio y la qua
designe el comit de la hueiga, para

llegar a un definitivo rcuerdo.

Los braceros ecuerJan dirigir la

siguiente resolucin 4 la comisin del
Comercio:

San Juan P. B. Agosto 7 de l.!05.
A los seores representantes de la

Asamblea de Comerciantes.

San JuanP. R
Ssores: Atendiendo vueitra

favorable Intervencin en U hue'ga

pendiente en los muelles de San Juan,
7 habiendo escuchado vuestro infor informe,
me, informe, nuestra Asamblea declara:

Y La Asamblea de huelguistas
acepta la Intervencin del Ccmtrclo
reunido y sus decisiones, bajo la con

dicional splica de obtener de las ca

sas de comercio y consignatarios que
actualmente pagan los tipos de sala salario
rio salario de 20 7 35 centavos por hora or ordinaria
dinaria ordinaria 7 extraordinaria, no rebajen
en nada el salarlo.
2 El Comit Ejecutivo de la huel huelga
ga huelga declara en absoluta Hbertad & sus
representantes para retornar al tra trabajo
bajo trabajo de los muelles de la N. Y. and
Continua en la pgina 4a)

Asegrese usted eo las compaas ms importantes y ms liberales
CONTRA JCENDIO
LA NORTE GERMANICA. LA MAGDEB URQUES A.
LA NACIONAL PRUSIANA. LA LANCASHIRE.
CONTRA RIESGO DE LIAR
LA BRITISH &FOREIGN LA MANHEIM
Mullenhoff & Korber( agentes generales.

Cemento LelMi Portland

El mejor cemento americano; empleado con preferencia por las Oficinas Pblicas,
Arquitectos y maestros de obras. Constante existencia.
PRECIOS SIN COMPETENCIA

M ulen hofF & Korber.

Oficina de negocios
Se administran easas en San Juan
Santuroe 7 Rio Piedras.
Se agencian prstamos de dinero.
Agencia de seguros contra incen incendios.
dios. incendios. Se venden frutos del pais.
Se agencia la venta de propiedades
Se venden acciones de Bancos 7
Corporaciones.
DIRIGIRSE A
Rafael R. Palacios Salazab.
Sol, nm. 71.
Apartado de correo, 422.
' San Juan, Puerto Rico

. SILVA 1 r

oras Rosadas del Dr. Pania

o

El mejoilreooiUlUvente ara la ANBMIA 7 la CLOROSIS. No altera laiTudoau dlge M ra

j'jn ljnloo reparado da jklerro que no arodvee constipacin da vientre, aatei al contrario, fcil a 1&
digetla,stimla al apetito, y te absorve lia camancio dal aparato digestivo. Bitai "pildoras ios a
precioso medicamento para la mujer, pues a la pubertad facilitan al desarrollo constituyendo los orga orga-liinti
liinti orga-liinti raquticos y ta la dad adulta, rtgulariian y ooasema las fmaoloaat propias do la mujer.

UMise i lamedlatameite se notarn los resultados.
DE VENIA EN 1 ODAS LAS FEUTOIPALES I ARMADIAS DELA ISLA

El mejor VI 43 daUunloDir com'ntirU aero i

3

TETUAN

07 San Juan,
0 Puerto Rico.

Banqueros, Armadores, Comisionistas, Exportadores de

mu (

Profesor Jos L. Fajardo

Maestro de Comercio, etc. Hospe
daje completo y enseanza para jve

nes y seoritas. 4.00 semanales. 235

West 23rd Street, New York, N. Y.

Agenta de las Compaas de Seguros contra clnendlo, tituladas
Norwich Union Fire Insurranse Suclety
SOOTISRljmffirWriNSRRANGE OOMPANl
Y DE LAS UNE AS DE VAPORE-
COMPAQNIE GENERALEE TRASATLANTIQUE
"UOBILE STEAMSHIP COMPANY D". ROTTERDAM Y AMBERBS

Giran por correo y por wiVs snbrt Lowdra, Paria y todos los conocida k lo

Ptniwjia y rus posesiones.
aunTiRSAr, rcv aottawj.a

Palmasde coco
Re arriendan 450 en produccin.
Para informes a Burokhart Tejada.

A recibo. 6-2 a

esei

Unicos agentes par toda ia ula : (;en
cedo Hermano v Compaa.

"THE SUN LIFE ASSURANCE C0. 0F CANADA'

"El Sol de Ganada"

La Compaa de seguros sobre la vida, que ha pagado mayor suma de

siniestros en Puerto Rico, 7 que sostiene mayor nmero de Pliiaa en vigor.

Su nstema de flAza es ti mas literal conocido hasta el ata.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad" 7 la de su activo bien in

vertido.

Concede prstamos a sus asegurados.
Emite Plizas no eaduoables.
Paga toda clase de siniestros.
Amortiza las primas cada clnoo a&os.

Su sistema do Plizas Dotal Convertible i un nmero fijo de afios, es
la forma ms atractiva de seguro ofrecida al pblico.

Vanse los prospectos. Pdanse informes Ganda h Stubbe, Agentes

generales en Ban Juan.
Hay agentes locales en todas las poblaciones.
GANDIA d iTUBBE
AC.fKS GF.NERALES

Venia k casas
Se venden 8 casas. Sin corre corredores.
dores. corredores. Razn Cristo 9, altos.

UNA FINCARUSTICA
Ser arrendada A su propietario,
si ste enva proposiciones la ofici oficina
na oficina dental establecida ea los altos de
la casa nmero 21 de la calle de San
Justo, esquina ForUW..

Se requiere que la fi ica Indicada

est en los alrrededoresi esta ciudad

7 que contenga easa h bitable 7 te terrenos
rrenos terrenos para fundar una vaquera.

San Juan P. R. 6 de Julio 1.905.
6-2

IMi

Abogado

Tetuan nmero 1 j
SAN JUAN, PERrO-RICO

Pan

iSLSHULSL "57" O Tanca! San ta, Pirt-Rico,

Unicos agentes de los famosos vinos franceses de DUPONT'de los'cuales tienen constante existencia en almacn. Ofrecen adems los artculos siguientes: Cognac Martell,
Scotch Wisky: Black y White y Andrew Usher, Ginebra inglesa Od Tom, Champagne G. H. Mumm, Vinos de Jerez y Moscatell, Agua mineral White Kock, Cervezas
Red Star y La Unir. de Puerto Rico esta ltima de actualidad. A O TA IMI ORI ANTE; aun cuando los derechos de Rentas Internas tendrn un amento de considerad
desdad lo. de Julio prximo, esta casa, no aumentar los precios de los artculos sujetos tales impuesto sino en un escaso nmr de ellos,

II



FIliLJIvli

Sociedad en
Gestos : M. L.
i riiu wm i

p. o box 7. cablk: aguiar

Eu aatigas jkcj lida
farmacia, la majar u la lc-fdidad,
ka morado odai ws erlsttKclai
4 lfdcido xhsc? tmida
d droga, yrodactao qimk-o y
media! asi d P&taal d los ?ru ?ru-tiaaift
tiaaift ?ru-tiaaift lamosa estes EnroJ
qo catata 9 ao d Xsrira Xsrira-tla
tla Xsrira-tla Ua dallceda j ro-1, atht-
sldadoiarGtTtt, axQii- yoi
iatalisr i i i u
La mquina
Escritura a
SENCILLEZ
L1QEREZA
peque So yon
MEN
DBABIL1LAU
La ltima palabra la
A V(l HEZ VQ

Dr, J, Lorenzo Casalduc,
Cifjjii Oaili h la Um k fmylU

(fMM Di MMt AMAGA
GENERAL Di M(I0S

ALLEN 23. p. o. BDX 55L
De inters general, y de suaia importancia para todos
los contribuyentes.
G ostin s anta loj Cjatroj i Judia alea y a Imiaistraii vos, establecimientos
bancarlos, y djm.s odjinaj plolicaj y particulares.
Aliadas soora coitribucloaes y Riadas latera is. Apalaaionaj munlcloa munlcloa-les
les munlcloa-les y j idiciala. Arrea 1 menlos da torreaos ballos, y todi clase de fran franquicias.
quicias. franquicias. ir ra3Ja:niatfs 0br tasaaia dala propledal, dabarin avisar antes del
15 de Ajf osto corriente.
Sin Juan, Agos.o l'de 19)3.

REINCIDENCIA DEL

Comandita

AGUI AK.
EC!80, PTQ.-RIC
tavaa, al ipacaa da lsi preterid
otoiei acUaiT.ii.
La rnsjof garant, da esta ca casa
sa casa 1 cTscinl faro que al al
Vlic arccibsfto le disfama y 1
aijacial TtccBaaadaca q Ii
prlacyalaa medico laxekd.
sac de ela 4 tas dita
Sus pricios son tan equitati equitativos
vos equitativos que no admiten competencia.
moderna
la vista
RAPIDO ESOAP&
DOBLE BARRA
PARA LOS TIPOS
ESCRITURA EN
COLORES.
JSPAOIOS Eli
TRE UNE AS
mecnica, en su ramo.
R ALUS A O u J.in P B
Telfono 176, San Francisco 44.
San Jun, Puerto Roo.
HORAS DE OFICINAS;
De 9 a 12 y de 1 a 4.
Para loi obrero y famlliarei a pre precios
cios precios llmltadoi.
Martes y Mroolei de 8 a 11.
No te cobran Iai ooniultag.
Para los pobre coniultai y extraccio extracciones
nes extracciones gcatli, loj Laei de 8 a 10.
Q-idaa mprlmldai lag coniultai gra gra-tU
tU gra-tU no expresas errlbft.
Smilaoi R. Pttmar.

LOS dolores de espalda llegan con celeridad y
se retiran con lentitud. Son muchas las
maneras que hay de mitigar un dolor dorsal ; pero
no existe ms que una sola manera de curarlo.
No importa la frecuencia con que se haya Ud.
deshecho de un dolor doisal este tendr que re reincidir
incidir reincidir mientras no se haya extirpado la causa del
mal. La inmensa mayora de casos de dolor de
espalda originan de alguna indisposicin de los
rones. Tambin tienen el mismo origen muchas
otras clases de dolores, asi como tambin dimanan
de la misma causa los trastornos de la orina y
de la vejiga. Un remedio seguro para toda
afeccin de los riflones lo son

LAS PLDORAS DEFOSTERJ
PARA LOS RIONES, j

Sobran las pruebas para satisfacer al ms es es-cptico.
cptico. es-cptico. 1.a mejor prueba es el relato de la ex experiencia
periencia experiencia de gentes que han sido beneficiadas con
su uso.

Kl Sr. Juan Jimnez. Delgado, pro propietario,
pietario, propietario, vecino de la calle do Betau Betau-cos,
cos, Betau-cos, Cauas 1'. II., dice: Me es pla placentero
centero placentero el iwoinendar las Pildoras de
Foster para los rones, por conside considerarlas
rarlas considerarlas un espudbo muy elica. para
combatir los d .llores de espalda y otros
padecimientos que se originen lt los
nilones. Con el uso de las Pildoras de
Foster logra un viejo volverse sentir
como un muchcao de 20 aos. Tengo
muchos amigos e i Caguas que tienen
este espec ico en el mismo huen cr n n-cepto
cepto n-cepto que yo, poique les haya produ producido
cido producido resultados satisfactorios.
NOTA. Enviaremos una muestra
gratis, franco de porte desde Bffalo,
quien nos escriba solicitndola.

1 VHItl M f rvlaa
Fwter-Mcwlellma Co.,

Doctor Lobi)
Dice el clebre Homenata oua to.
da dolencia orgnica es una voz que
habla claramente, pidiendo los rema-
dios que requiere la naturaleza. Cuan
do la ciencia haya Interpretado esa
lenguaje podrn prepararse para todas
las enferme laies. Cree que hav una
medicina para cada padecimiento!. "v
que solo debera morirse por vejez 6
por accidente.
El verdadro Remedio Homeoptico
del ductor Lobo pura el Reumatismo ha
curado mas casos de reumatismo que
todos los otros remedios para el reu
matismo juntos. Precio: 25 centavos.
El verdadero Remedio Homeoptico
del doctor Lobo para los Rones jami
falla: alivia desde luego, y cura dos
tivamente el mal de los rones. Ha
salvado millares de personas de mal
de Bright. Precio: 25 centavos.
El verdulero Remidi Hetneovtico
del doctor Lobbpara los Resfriados, es el
mejor preservativo cintra la pulmo pulmona
na pulmona y cura los resfriados recientes y
crnicos. Precio: 2o centavos.
El Jabn de Romero dd doctor Lobb
despide un perfume mas rico que el
de las Lilas y Madreselvas, produce
una blanqusima, suave y abundante
espuma: es el mas agradable que se
cJnoc?. Preparado de solo las virtu
des sanativas del Romero, retinados
aceitas vegetales y aromas delicados
Cura positivamente los Barros, lis
Espinillas, las Erupciones Cutneas,
la Eczema, la Caspa y las Escaldadu
ras de los nios, Conserva, Afirma y
Asedosa l Cabello. Precia: 25 ctvs.
Coisultas por oorreo puolea ha hacerse
cerse hacerse al
Doctor H. W. LOBB,
Ho. 329 H. 15 tH. SL, Filalelll Pa, U.S. A
Agantaexjluslvo par Puerto Rl
o: Sr. Alejiniro Ljpez, Sol 99, San
Juan.
Sub Agencias: Mulet, Saliva y
M nagas 11 roanos, en Miysgaz
Jaiio S. Bruno, ea Guayama Suce
orei.de Gatell, on Yauoo. J. L. Po-
lanco, en Saa Germn. M. G Navas,
en Araolbj. Farmacia San .Rafael, en
Fajardo.
Dd venta en lai Farmacia! Coln
y G aillermety y ea toiai lai de primer
orden da todo el mando.
Grao Hotel Acacia
San Franciioo 53, San Juan Pto. R ico
Habitaclonei freioai j .renUladai
lut elfetrlaa, baos
DOLOR"!

Perfeccionados del

TN TESTIGO 'DE CAGL'AS

r i
Buffalo, N. V,
c u. M A.

Comadres y Comadronas

Causa honda tristeza el considerar
enn lentamente se infiltran en la maia
general del pueblo las verdades cien
tcaa conquistadas i fuerza de tantos
desvelos y sacrificios. Esta lentitud
es tanto mas extraa cuanto que Te Tecas
cas Tecas la sabidura popular, con una In Intuicin
tuicin Intuicin maravillosa,, establece princi
pios y hace anrmacbni que al cabo
de muchos afloa vienen confirmar las
investigaciones de los hombres de cien
cia. Sirva de ejemplo lo que ha suce
dido con la tuberculosis pulmonar.
Hace 40 50 afl se consideraba en
Puerto Rico la t sis como una enfer
medad perfectamente contagila. Se
tomaban precauciones durante la vida
del enfermo y despus de fallecido ste
quembanse cuantos enseres y utensi
lios haban estado en contito con el
desgraciado tsico. Mi distinguido
amigo ilustrado compatriota el Rv.
Padre Nazario me contaba quj en
Cbj Rojo vi quemar una casa slo
porque all haban muerto dos tres
generaciones de tsicos.
.Llega el ano 18S1 y coa l el ma-
rvilioso descubrimiento de Rjour.j
Kocb, mostrando la Ao Hernia de
Medicina de Barlin el cusrpo del delito,
el famoso bacilo, ciusa de tantos es estragos.
tragos. estragos. Desde entfaoes dab afian afianzarse
zarse afianzarse cala vez mis ea el pueblo la
costumbre del aislamiento y deiiofao deiiofao-ci
ci deiiofao-ci ta en los casos de tisis p limonar;
pero lejos de eso, caen en desuso taa
tiles prcticas y vemos h y i cada
paso los tsicos haciendo vida comn
con su familia y propagando, sobre to todo
do todo por medio de los esputos, la terrible
dolencia.
ME EL HO
Trabajos de las comisiones de
braceros y del comercio.
Una comunicacin.
GESTIONES POVECH OSAS
Anoche las ocho reun'ronse en
el saln principal dei ComUtoro loa
seores que forman las comlilones
qua representan los braceros y al
comercio de San Juaa.
Puestos tados de acuerdo, empe empezaron
zaron empezaron anochj intimo realizar sus
trabsjoi, logrando, legua nuestros
informal, que las casas mercantiles
que pagaban antas al bracero 20 v 35
centavos la hora de trabsjj en los
mas laborales y ostivoe, continta
hacindolo durante ti armisticio acor-
dado por la asamblea de comer
ciantes.
Hoy er Comit Ejecutivo da 1&
haelga, envi al Superintendente de la
cStw York and Puerto Rico Stearns Stearns-hlp
hlp Stearns-hlp Company, la siguiente comuni comunicacin
cacin comunicacin Mr. J. R. Ltimsr.
Supsrintendente de la tNew York and
Porto Rico Staamshp Company.
Seor:
Tengo bien comunicarle esa fir firma
ma firma que usted representado aigalente:
1? Q ieen vista dlos importan importan-tas
tas importan-tas acuerdos adoptados por la Asam Asamblea
blea Asamblea magna del comercio de esta ca
pital, queda suspendida la huelga de
los trabajadores de los mielles, inclu
yendo los q i pertenecen i ea firma
2 En tal virtud, loitrabsj adores
por m propio acuerdo quedan en li li-bsrtad
bsrtad li-bsrtad de trab jir alli donde se les su
licite y sea su voluntad hacerlo.
Respetuosamente
Alberto Alvarez, Secretarlo.
Ss hcen gast ones prvochms,
tendentes a resolver de modo sst s-
factorio el actual oonfl.cto.
DON M COMAN UlE
Ra fallecido en Patillas, vctima
de un derrame cerebral, este aprecia apreciaba
ba apreciaba caballero, ciu ldano espaol que
tena ea Puerto Rico vinculad j todoa
sus afectos y enclavado todos sjs in intereses.
tereses. intereses. A su apreciable familia, entre los
qu se eacuentran nuestros correligio correligionarios
narios correligionarios don Jos de Choudens y don
Jos Ramos Rodrguez, enviamos la
expresin sincesa de nuestras honda
condolencia.
Nueva asamblea de propieta ios
La crmlsln especial encargada
de avittarse con el Gobernador y el
Tr sorero citan los propietarios & una
nueva assmblea que ie celebrar el
mircoles 9 del actual Iss siete y
media de 'a noche en los salones del
Casino RspaO l, para tomar resoluolo resoluolo-Dfs
Dfs resoluolo-Dfs de suma imprtatela en vista de
loque acerca t lai txtgeradsa tasa tasaciones
ciones tasaciones de la propiedad han manifesta manifestado
do manifestado dichas autoridades.

San Juan Agosto, 7 de 1805.
El Presidente de Comisin,
Juan H. Blondet.

Sugireme estas reflexiones el ob observar
servar observar que puibloi de la importancia
de Yauoo, y como l la mayor parte de

los de la isla, carecen an de una co comadrona
madrona comadrona titulada. Ya no se cree que
la fiebre puerperal puede ser originada
por una corriente de aire que se desli desliz
z desliz traidoramente en aquella alcoba
hermticamente cerrada donde el ca calor
lor calor aniquila recin parida infante,
ni tampoco porqae la secrecin lctea
tom otro camino que el normal y se
' reg pjr todo el tuerpo. Ya hoy est
' plenamente demostrado que la fiebre
puerperal es una infeccin, es decir,
funcin de agentes patgenos vivos, y
qus estos agentes puedan evitarse ro rodeando
deando rodeando el acto fisiolgico dal parto de
la mas escrupulosa limpieza, como ha hace
ce hace el cirujano cuando emprende cual cualquier
quier cualquier operacin.
Oe qu le vale & una familia po poseer
seer poseer hbitos higinicjs y ponerlos en
prctica en ta.es casos, si llega la co co-mxdre
mxdre co-mxdre cu el vertido y las muos su sucias
cias sucias asistir a la pobre parturiente?
Y lo que digo da la fiebre puerperal
puede aplioarsa por eataro al mosesuelo
6 ttanos de los recien nacidos. En
nuestro pas es cadidla mas frecuente
sobre todo en la oase p.oletiria y no
es debida esta frecua acia a otra causa
que la defectuosa y michas veces
disparatada cura dal cordn. Hace
tiempo que acostumbro a preguntar al
que viane a sacar una boleta de defun defuncin
cin defuncin para su nio fallecido de mosesuelo
de que manera la curaron el cordjn.
Unos me dicen que con aceite de olivas
y romaro machacado, otros que con
plumas de gallina negra convertidas
A
Un cinematgrafo. El vapor
Arkadia. Aguaceros.
Bomba de incendios.
OFICINA TRANSFORMADA
Ei sefior Trinidad Vergara regre regresa
sa regresa esta ciudad, priceienta de ios
Eaados Unidos, de donde trae uu
magnfico cinamat5grafj qie sj pro propone
pone propone extrenar enuuestro teatro dando
una fcrie de funciones toda la sema semana.
na. semana. Las vistas ion oompietamsnte
nuevaa y da actualidad.
Se espera en este puerto el va vapor
por vapor cArkadla, el cual cargar un
resto da azoar para ios EsUdus Un Un-dus.
dus. Un-dus. Ayer oay sobre la poblacin y
sus alrededores un faene aguacero,
que ha sido de gran banefioio pira
los agricultores que velan en peligro
sus siembras por fa'.ta de agua.
Entre los varios objetos que se
subastaran 6a este Ayuntamisnto ei
prximo jueves, se encuentra una
bomba para Incendio, de iaano, tasa tasada
da tasada en $25 y que sera de gran utilidad
para alga puebio que oirtzca de es esta
ta esta olaie de aparatos.
Pronto las ofiolnas de este mu municipio
nicipio municipio sern dotadas de un nuevo mo mobiliario
biliario mobiliario de estilo moderno, que eaoar eaoar-g
g eaoar-g 4 New-Yoik, oon lo que quejarn
muy elegastja.
Corresponsal.
COMITE DE U HURGA
Continuacin de la pyinaj)
P. R. S. S. Lv, dtsla tnaiu 7 da
Ag ito, hiela el dia 7 dj a.ieuiord,
t emoquese estima de arm.bticio pa para
ra para solucionar la demanda de a z i.
Respetuosamente, Aloerto Aluarez,
Secreario.
Fue:on nmbralos para jrma:
la comisin da braceras, to atQo atQo-re
re atQo-re que componen el Cjmit Ejecuti Ejecutivo
vo Ejecutivo de la huega.
Se levauta Ja sesin as sleia y
media de la noche.
IOTAS DEJ 80
Lis obras dt lecotstrusein de
nuestro tem,lo oMieo parece que
dormitan, no obstante la gran falta
que hace eite pueblo.
La respetables per as que so sobre
bre sobre et harn carga tan pesada, pero
que n par resala simptica por su
gran iguifiCiclc, parece qus desma desmayaron
yaron desmayaron en mittd da U vi, rlcm.-trn-dolo
as a quittid que att n.ta des des-pui
pui des-pui del primer momento de entusin entusin-mo.
mo. entusin-mo. No hay que desalentarse aunque
os Impongis algunos sacrificios, pues
sabido es que toda grande obra los
lleva consigo, y en au dia vuestra se ser
r ser la gloria y la sati facin del deber
cumplido.
A las 3 tres de la tarde del sba
do y ante don Hilario (0 t z .11109 ra
Paz de esti pueblo contrajeron matri
monio civil Domingo Rivera y Juana
Morales.
Han sido aprobadss Dor el
calde da este pueblo, don Alfonso Di8-
dier, las ordenanzas del Ayuntamien-

DESDE

AECIfi

en ceniza, otros que con toolao, etc
etc. Qa le parece a mis lectores de
estos nidos de microbios para curar
una herida como es la dil cordn utn utn-blical?
blical? utn-blical? Las autoridades sanitarias de la
isla de Caba, que eto ganndose la
admiracin del mando civilizado por
lo cumplidamente que desempean sa

comet do, reparten grat s en todas las
poblaciones las llamadas curas anti antispticas
spticas antispticas para el cordn con unas instruc instrucciones
ciones instrucciones adjuntas, proceder que debira debiramos
mos debiramos copiar en Puerto Rico, salvando
a muchas vctimas de la supina g
norancia de las comadronas slu ttulo.
Me paraje, pues, llegada la hora
de que los ayuntamientos consigaaa
en sus presupuestos, como ya lo ha hacen
cen hacen para practicante, una part.a, si siquiera
quiera siquiera sea modesta, destnala a una
comadrona titulada; y si no lo haoea
los ayuntamlent jb, la iniciativa parti particular
cular particular deba moverse ea ese sentido te teniendo
niendo teniendo en cuenta que es preferible con contribuir
tribuir contribuir con una pequea cuota men mensual
sual mensual para poder contar en un caso da dado
do dado con una persona entendida en
tales materias y que sabr redamar
a tiempo los servicios de un aouiuti
vo cuando los estime necesarios, que
no tener que gastar on ei da de ma
ana una cantiaad mucho mas consi considerable
derable considerable en mdicos y medicinas, si es
que no Be tiene la desgracia de erdar
un ser querido por causas que pudieron
fcilmente evitarse, n desofendo las
advertencias de la ciencia mdica.
Rafael Gatoll.
Yauco 3 de Agosto de 1905.
DE
.Corte municipal. -Transfe-
rencia de crdito. Un
hospital. --Ordenanza
1S.
REORGANIZACION
La Corte municipal da Guajama
estuvo eu ete pueblo el jueves de la
sema la aotual. CaeDr vatios j lisios,
saliendo la mayora de los acusados
absueltos.
Ea una de las sesiones celebra celebradas
das celebradas por el Concej o Municipal tomse
el laudable acuerdo da solioitar auto auto-rfaoln
rfaoln auto-rfaoln del tunorabia Ssoretarlo de
Puerto-Rico, fin de transferir el oi oi-ko
ko oi-ko oonsiguftdo eu el presuputsio pa para
ra para ooostruiiuin de oarniotra por la
difidacin de un hoipii&l municipal
Tiempo e a ya qua nuestros con concejales
cejales concejales fijaran sa anadn 0011 im importante
portante importante punto, cuyo xito favorab.e
redundara en beneficio di esta locali localidad
dad localidad y da las ciases menesterosas.
Ya estn oati terminadas las or ordenanzas
denanzas ordenanzas que regirn en ete trmino
municipal.
Ha cerrado sus pu artas la oasa
de comercio que giraba en asta pueblo
bajo el nombre da Fulgencio Navarro.
Sga estamos ioformadoj, baos
tiempo recibi el presidente de la Jun Junta
ta Junta local del Partido Uniociita una
oarta circular, aconsejndola reorga reorga-nlsicin
nlsicin reorga-nlsicin de ta por medio di asam asambleas.
bleas. asambleas. Ei gobernador di Odssa ha pu publicado
blicado publicado una proclama extraordinaria
con el prupil'0 de danpartar eutrs
tas trcpis y la parta Ignoranta del
pueblo leatimientos d li j:illidal oj i
tralcs j idos. Dioa qaa ios julios
ton los mas temib.ei gociallstas y ra ra-voluoionarios
voluoionarios ra-voluoionarios y qis oos faarou ios
cautatitei del mono di ia trlpui.ouu
del Priii0lpePot9ck.D.
VUELTA A LA
Los braceros, cumpliendo los
acuerdos de la asambleas cel bradas
aye reanuda i h y sas labores. Los
carreros han vuelto tamb en sus tra
bajos de acarre durante los trei ta
dias del armisticio, acordado ayer eu
asambleas pblicas de braceros y co co-merciantes.
merciantes. co-merciantes. NOTAS DE FONCE
(Cvitinuacin de la pgina $)
ciado desde hace dias. En esa cun.
ro slo colaboraran eorltores v ei-
crltcas residentes ei Ponse. A i t-
gar por lo que sa nos leforma, t 1
m'ro ser una yotsnte molft-.ciQ
de vida intelectual y resultar muy
nteres acle.
Se habla de una nueva Cectral
de sz:ar que se estableoer ea 8aota
Isabel. Y si nCs ltf rma que para la
realizacin del pensamlecto, un oa. i i-talitta
talitta i-talitta de Pot os ha facilitado una
gruesa suma de priWmo.
cribieron en el Registro o vil 27 naci
mientos, 4 matrimonios y 20 defunciones.

NOTAS

AHRYO

to.

Durante ei mas de Julio se ins-
COttJUS$pWAt.v



La C::::li 7 de Agosta

eggiom mmmi

Ilotas comerciales k San Juan

Prados mm de los artculos
que se detallan en
almacenes
ARROZ.-Japn 1 1 41 a 4 5 Idem
!$lj3i, eaerlcsno corriente de
13.23 a 3 40.
AjOi de 20 ctva. & 40.
Jamones 10.
Quesos amecs.a 115. Patagrs 18.
Twlao.l Hi a 15.
Jabn, U.QQ i $4.70 Roeamora;
americano, 12) ytV
Paila del pafi a I4i.

Manteca 15) a f en i y en Uta de

(i 410.
Harina de 16) at6.

Habichuelas blancas del palt S3 a

americanas 43! a i.
Coloradas del paitS) al.

Americanas blanoas larval a 15.

Garbanzos ti a 10.
Bacalao 1 61 a 7.
Cebollas a 15.
Arenquen tl.
Mantequilla! de t!4 a 16

Pasta americana en caas de una

arroba 6M.
Pap americanas de 11.90 a 2.
Id itlefia 12)
Tasajo a lio.
Varias artculos del pas
Precios corrientes
Asnear para al consumo:
tfoscabado claro de 14. a 142.
De miel claro a 13.75.
Centrifuga claro el al'J
Americana de 115 a 0.
Da Ponoe M a 5.
Algodn de 4i a 5).
Almidn a U a 4)
Oaf corriente 1111 a 12).
Queros dulces 110 ) a 17
Cocos do 15 a 18 millar.
Koa 30 grados Canter a 50 cania
tos galn.
Mais 1.60.
Sebo 14) q.q.
Tabaco, nominal.
Camales corrientes

Lonlrtt oheok
Pars
Eamborgo
New York
Sspafia 8 dv

4.88 a 4.88)
2 21 D.
31 & 4
a lt8 P.
25)&2d D

Acciones
Banco Esp&Bol. ... $ 18 20.
Banco Territorial. 8 12 i 15.
Buques anunciados

cAugusta W. Snow. Dal paorto

de Ntw York para el nuestro sali

el 12 del pasado.

Caracas. Saldr para New York

el 9 del corriente.

Phladelphla. Con procadencia

de New York recalar el 10 del presen
te y seguir viaje para la Guayra.

Catalina. Sali de Barcelona!

para estahaoiendo las escalas de eos

lumbre el 30 del corriente.

Tonmrm puerto:

Goleta Iiabela de Mayag. y

Aguadllla.

Goleta ajagil'ataa d9 Poccj

y Cabo R jo.

Se naUlaron k salida:

Vapor aunrlcauo cA'kidla para

a isla.

Vapor alemn K-hllogen para

la Gaary.

G jleta Prcgreit pira A-eclbo.
Id Constancia Msyag z.
Buques en puerto

TRAVSEIA
Jchu Mo Darmont cargando.
Chi Rm pedllsdta.
Ee'ywbytk y descargando.
COSTA D tCR03
cRUardo Ra;z lavarnando.
Eadla pendieute.
3)razJ d Maris d3sOirganio
Carmen Viequei.
Carmelita pendiente.
Pera Invenanlo.
May tf.owjr Luq aillo.
13 jrinjuea descargando.
Porto Rio 3 pendiente.
Matia Arru Viequea.
cDjs Iljroiaios Fajardo.
Uabjla uescArgaodo.
jdaragil.zma id.

LA DEMOCRACIA
TARIFA DE INSERCIONES
Escritos de inters particular, planas 1 y 2, un; sola insercin, i 20

oentavos linea. Pginas 4, 5 y 6, una sola insercin, 10 centavos linea.
Edictos judiciales, anuncios de las alcaldas, de las Juntas es:olares, te,
con arreglo i la tabla siguiente:

' 1 Insercin 8 centavos lnea.
2 '"'i T 6
3 ......4 c
De la cuarta insercin en adelante 3 centavos lnea por cada insercin.

non m

OELOI

Rivera, per renuncia de don Ramn
Mlllan. 'Vi.
Ha sido nombrado Juez de pac
de Caguas don Jos Molina Mudez.

-fie h ordenado vea visita de

Icspeecla i Ssntarce y Puerta de

Tierra, a a di conocer los cato

de saramjla qus se han presentado

en dichos caserjs. El docto Avl's

y el lnipjctor de' Sanidad sejr Sal-

dalla, practicaron dleha inspeccin.

Una oo-nlsli de la J anta local

sanltarir, girar una risita al hospi

tal municipal por disposicin del al

calde seor Todd. Si trata de pro

porolonar medios fla d corregir las

deficiencias de dicho establecimiento.

Ejlical setlor Campillo anflenda

de una circular, ta cooperacin en ti
trabajo que' se es ti llevando a oabo

en loe Estados Unidos de determinar
los limites que deben fljarss para las
normas de los alimentos. ;
El empleado de nstraooln se se-flor
flor se-flor Gonzlez Font, sall esta maana
para la Isla en asuntos del departa
ment.

El Comisionado de Instruccin

Mr. Falkier, trata de Implantar un

nuevo curso de estudios en las esoue-

las graduadas.

El Sub-oomislonado del Interior

Mr. Proctor sali para Caguas a Ins Inspeccionar
peccionar Inspeccionar la carretera central que se
esta haciendo en aquel distrito.

Ayer fu herido gravemente en

en los Juicios de' los lne-guMstas quej Vega Bija", Euseblo Cotes,

han de oelebrarsi en la Corta munici

pal.

DESPUES de probar todos los

engaosos remedios que se anuncian

es cuando mas ee agradece la eficacia

RADICAL del Digestivo Mojarriets,

SUMARIO: Ofrecimiento de Barros Pena. Algunos arm armeros.
eros. armeros. Doctor Asford. -La carne en Mayagaez. Matri-

monioenGuayama. Ascenso de Iturrondo. El tenien

te Mas. Una comisin, Alcalde de Hatillo. Juez de cuya superioridad est un versalmente

Paz de Caguas, Embarque de Mr. Feuille. Combi- confirmada para curar las enferaedt.
nariAn inrliriai Prnhnhlps nnmhrampntn?. El nctnr flS-'estaiafO. '-&-'

y.a:i?ir, n.,uf aa 1 T I Curaciones desesperadas en perso

urueiu, t manat. ycuu. v.uui.uumua-,,1,, lo lomaron
gistro de la Propiedad en Mayagez. visitas de ins- harinu tres mesei, son las que lo han

peccin en Santurce y ;Rio Piedras. Una visita al hos- hecho glorioso, pero un; solo estuche
pital municipal. Campillo investiga denuncia de huel- produce'mejor efecto' que1 una docea
guistas. Embargos y denuncias. Nuevo plan de estu- rfcM cualquier otro remedjo
xk. t f n a jorque adems de ier el -nico terda-

UIOS. ii. tiuctuii ok a-yaguas.- WUUMW.U. w Hm Cursivo dierJ dal eitmar

, i 3 tt :j- ir

palacio visita ai vjODernauur.xaenu grave cu vega e! intestino; slo engattosa accin

Baja. -Detencin. -Denuncias sanitarias. -Comit de Calmanie es Digestivo y Purlficabr .i ffhT?
Asociacin de qumico, -Otras noticia, g X j

Parece que se suscit una rlfla en

un baile entre.Melqulades Hero y Eu Euseblo
seblo Euseblo Cotes, resultando ste herido de
una pualada.

El agresor se dl a la fuga.
El' polica Torres detuvo en el

barrio R' Abajo de Vega paja a

Francisco Valiente, autor del robo de
un caballo propiedad de Jorge Tuller.

Se eU consumiendo de una ma

sera extraordinaria en toda la Isla, la

Inmejorable cerveza Pabst de MU MU-waukee,
waukee, MU-waukee, de la que son o gentes en Puer
to R eo los seores M. R. Caldern y
C, Tetun 11', San Juan.

Parece que tzlste una combina

cin Judicial, trasladando ,al fiscal

Nadal Santa Coloma de Guay b i

es

EnlaJuata de nllcis cV.ebra
da ajer en el AtiteD, fu leio un es escrito
crito escrito 9 don Manuel Barios Pena,

cuenta los buenos servicios prestados

por el seor Iturronlo a quien fellcl

mos.

Sohett ni, ambos trabajando inuen-

i

quien ofrece la mitad del producto de -Trabajaron el aso nso e i la.po

veinte mil plantas selecta i de vi, de lica Insular, los W tenientes Soto

una propilad qus posee en spafla.
Di has plantas se veaderai eh'slbai-
' ta pillca om destino l la liga de de defensa
fensa defensa contra la Inolnarlosls
j Se encuentra en esta ciudad des desde
de desde hice unos dias el seor don Julio
i Vargas, de Ponce.
-Continan las quejas en Maya-
gez contra el monopolio de la oarne.
I El precio de dicho artculo al detalle,

es de 25 centavos kilo.

Han contrado matrimonio el s

bado por la ocha en Gaayama, el

comei elanie de aquella villa don Juan

Banoln y la distinguida seorita Ama Amalla
lla Amalla Or'ando O.ta.
Ha ldo ascend lo 1er t3nlen
te el segundo 2? teniente doa Jos Itu Iturrondo,
rrondo, Iturrondo, de la polica insular. Ha
causado buen efecto en la opinin p p-b.lc
b.lc p-b.lc dicho ascenso, tenindose en

Se debe ex'glr que cada hostia

tenga gribado el nombre Digestivo

Mojarrleta;! -- 1 1

De vetta en las farmacias de los

sf flores M. Blanco y C, Ramn Alma

-Se enauectran vacantes cuatro

plasas de Ct nwjale en Ja oiudad de
Ponce.. ,; ..,

-El Attorney general Mr. FuIHp

cas de amigos.

- El primer teniente don Mario

Mas fu reducido ayer a seguad U

niente, por orden del gobernador Win

t hop. '"

' Procedente di Albonlto lleg

kta ciudad eldcctor Antord, para

asistir ta reunin sobro la liga ton

tra la anrodia.

rn. Fd fc,iillernietv d flan Juan "-barca para ls BUtados Unidos ea

( Puerto Rco)f y nlas ppteolpalesdro-ri Ooamu4l mlioolei,

as asegura que an mego oomo
ha regresado Mr. rHamlll, Jtfe de la

HlUi, Insular, de-su vije a ii Es Estados
tados Estados olios h dictado cratnes que

aseguran la tracqullida in U otudad

JJna de las venUjas de.la m qul-

guerfai de Europa y AmeMoa.' LDep

sito en Pars, ruedes HaUpYletkS, 4

Est mafi ana rtrendacomisa

dos ea la pltt i'guooi barros de pan

or'f.fudtfpesl.'

El Dspartamento del Tesoro le

vant dos embargos en jues y cin

co ea Batros.

nacOUver, sobre sus similares es que

la impresin s efecta golpeando ha-

-Ls sub- co'.ect res emitieron I cl la P11"5, 4 d mas

ochi maltas ds Pe.ela, una de Pon-1 f aorBk wt4s Pc vPrPP tendenola

-Esta maana vllt una eoml-1 m y $ Tea-Alta, por lnfraooioces I caer sobre el rodillo, obtenindose,

de reatas internas'.'1. :" I como coasecuencis un gran numaroae

-Anoche la bwda dal batalln copias iln que el operador langa que

puertorriqueo toc la retreta AdSdeigoPa uy temente el tomado.

un ixtrsmo de la' plan priolpai.'

El Comit de Asoclaoln de Qa

sln de la liga de Propietarios com

puetta dlos sefioris doctor Blonda,

V fiasco, O yaugtiren, Guerra y Fe

rrer. al gobernsior y tasorero de

Puerto r.lco, fia de comuulcarle los

acuerdos que adoptaron' ayer en la

n u iin c.lsbrada por la referida liga.
Ha sido nombrado Alcalde de
Hatillo, el seor doa Jos R. Millan

mo a Agrcolas Oolales Americanos

que ha de establecer la norma en los'
alimentos, ha solicitado del Labora

torio Qumico de San Juan, por medio

;,r uj aa ouqubuimiu ius traojoa

la Comisin de Condados en los salo-

nes de la Cmara de Delegados.

-f arece q-e ser nombrado a cal

do de la crcel de Mayaguas don Al-

ChntinD en ta pigin f)

Frobad las harinas de las acreditadas marcas IN Rl V AL, y
MANO MEGjR A. --Siempre xito. Producen pan .muy sabi sabi-so,
so, sabi-so, pan d i muy buen color, mucho pan. Tienen constantes xi;stn(Ias
y venden i preciolempre aderado, V I LLA R M Co.-S A

m Kh ESCANDALO

gido a refafirisrme si rpnelrrae da tu Bono- 11 sido, paos, pro vi vi-iifrislta
iifrislta vi-iifrislta iojuitifti! Ta finia rae bt pa'jfic&do: ta perseaucifm
me h redimido: ta ci"uc!s iasultoi a m iaocnoia que no puede
per o)iyor ep cianto i delito d que m clti-hia inblevado
toda la dignidad dd mi al tu, mi hn hcho entrar pu m mismo,
ha despertado mi coacieocu, y i J me toss, vuho a decirte,
f inmediito cotitsefi coa Dcp, libra ya do angostiai y temores,
sio tece'Hai de tt;goi que me defieodap, sin miedo alga no i ta
irtwl iGracits, Diego mo' Igrsciat!
Ati es que ya no te pido nae rae cre. Podrs ta neceti-tsrlo.-..
i Yo do lo necaaitol J Para qu f ElJaes supremo isba
que soy Docectel
Tampoco te pido ya qie deje i de hsrirme-. Al contrario:
yo raiimo te eovlo armss para que me hiersr Noeesito ser cisti cisti-gsdo,
gsdo, cisti-gsdo, y castigado por ti, ya quq no com expiaeiddel agravio
qae me itribayesy que nota h inferido, c-rao penitencia de li
innnmerables oulussde qae me acato y me icrepieoto- Viniendo
de tu mano, me doler mucho mas el cutig?, y ra, por tanto,
mas grato al cielo y um provechoso pararui alma 1
Ni creas que te btblo con tsnt. humildad para aplacar ta
furia--- i Pobre Diego 1 l T6 no puedes ya hcerme dafioalganol
Todas Iss armas con que me amenztste anoche la) he esgrimido
yo contra ru y ana de ellas, qae ta h t roto en tus mano, ei
la que, seo te dij tntef, te remito con et caita, despus de
haberla igoiado macho mejor qae ta odio lo habrra hecho----Adjorts
r.4 en efecto, cna declaracin escrita y firmada de mi
pulo y letr, qae podr soplir con ?entsji en los tribunales por la
q a ya no presentir el difunto Gj.6toj Peieat al Juzgado
el docameoto qae ta envo, y, ta assaiiJad da m. pruebi, ir a
presidio irremedibiement
Por lo dems, y tegua te dir Ltitro, a Mtss horas be
dado a Ks nifioi rxts)toi de Madrid toda la fortana de mi padre;
be rttirsdo mi candidatura para la dipatacio aC rtss; hi escrito
i don Jtime de la Guardia dicindole que yo d igonr a ta her
mano, y que, por conugoiente, no debo cisarrae con Grbriels, y
ha ejcnto a la misma GbrieU participtndile qae ya no eres mi
fiador; que me aousas da habar requerido de amores a tu mujer;
que no tet go medios de defensa contra esta scasacin, y que renun renuncio,
cio, renuncio, en consecuencia al proyectado cssmieoto
Por lo tocante a ti, sea en cuanto al desafo a qae quieres
arrastrarme, estoy resuelto a no aimit'.rh de manera alguna. Sin
tmbargo- catat en mi caa a las nuera de la maHana, solo
para decirla a tus padrinos que no quiero batirme, y luego perma perma-cecet
cecet perma-cecet en ella, 6 ir, si qaieres. t ponerme al alo me de ta mano,
rara que me abofetees, vara qut me ueiines, par qae me arras arras-ti
ti arras-ti por calles y plan,, bisa seguro de que lo sufrir todo coa
-i

BSoteca m LA DEMXJKACIA iil

S;ffor Conde. .;, obierv tmidmsnte el administrador.
Usted baaorcoidoea dos millones los ocho qae hiredds tadifaat j
psdre. : : c
-1 Los renuncio tambin I, contest Fabin Conde. Sfior
notario s Midi en tegaida: Kdsot usted adams esta misma
noche nn acta, por l qie aparezuque yov. Fabia Fernolside
Lsra y Airan z Conde, renuncio para m j para mU sucesores el
Condado de la Umbra; y de eats aeti, sefiir adnsiniatrador, enre
usted tana copia sutorinda al d i nutro di Gracia y Jaatieii, acom
paffda de) correspondiente oficio. Extienda usted tambin mi
dimisin del cargo de Secretario da la Legin dt EipaSa ai L)r
dres, y la retirada d mi candidatura para Diputado Cnt es; todo
ea papel sellado, y trigamelo antes de amanecer nara qoe lo firme firme-Seores
Seores firme-Seores agreg, en fin, dirigindote a Lzaro, a Juan y al poitiro:
-seas ustedes testigos: :
-SitSor octaric, dijo entonces Lzaro: Venga usted ma ma-Sana
Sana ma-Sana verm; pues tango qae otorgar otra escritura de cesin
Tal miamot tiempo afiadi Juan, pase ustftd por mi
cuaito pees tambia neciito yo hablarle de negocios del mismo
arden...:..- --hf' ? ?
1 notario y el administrador se miraron asombrados. 1
portero rezaba. Learc, Juan y Fabin Conde se tt-utieron en
amistoso grnpo y se dieron ras manos terrorosamente.
Alejronse loego todcs los recin llegados, y volvieron
quedar solos Lizaro y Fabin.
Ahora, dije ste, oye los dccamentoi que hi escrito:
Sefiir Juez.. :
No sigisl, interrumpi Lzaro- Eie documert, s
uds declaracin en que ta acusas dt las falsedades cometidas a
unin de Gutirrez f : i. ..
S......
Pas rmpe'o. Ya no hice eso si caso. Diego no pue puede
de puede eigrimir ontra t ese arma-. ..-Eiti tarde mhadich lleno
. deforor, qae Gutirrez, cayo donrcilio haba logrado descbrir
fu asesinado haca quince das et un C4ia de laegn,- y qa d tai
actuaciones judioales apartes qce se Uanubi Jaan Lpes "'A i lo
acreditaban todos las docamentor, y es imposible probar i tra
cosa-.-- Ests, poe, por lo menos, libre del presidio con qtete
amenaaiba mi antigao impugnador. '-
Siento mucho qae Gutirrez haya muerto l, oooteat Fa Fabin
bin Fabin con soberana arrogareis. Pero,' a confesin de partes, rele relevacin
vacin relevacin deproebas.. Nj quiero privar a Diego da niegan medio
de hacerme daa! Yo mismo le entregar aita declaracin, para
qae lla presente al Juzgado IQi puede importarme ir i
presidio, cuando renuncio a mi Gabriela I lia aqu, si no, lo que
cribo & don Jaime de la Gairdia;



O

LrDemccrasla, 7 de Agesto

LA DEMOCRACIA
DIARIO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS
SNTEBBD AT SAX JUAN AS iXD CLASH MATTEH

SUSCRIPCION

EN EL EXTRA.NGEUO
Un mes 1-00
Un trimestre 3 00
Un semestre 6.00
Un aflo 12

NOTICIAS DEL DA

COLEGIO PARTICULAR, DE PIIMEUT SEEUlDil EHSERAHZ A
FUNDADO EN 1898.
Director: Pedro Mocz Bnlet
SAN JUAN, PUBRTO-RICO CALLK DSL SOL, N 14.
Se admiten alumnos internos, eternos y meda oeiin Tns
iccq J rimara corapbta. Enseanza Prctiea. Modos modui modui-3i.
3i. modui-3i. Cu-s .9 comp!.o3da M vthmtioas, Thsbdbia m ubkos,
IOMAS, TAQIUKArA r biOmfOSA BN MAQUINILLA. Vda 1 Re-arrumto

PRECIOS DE
EN LA ISLA
Un mee 75 ctvs.
Ua trimestre 2.25
semestre c 4.50
Un eBo 9.00

Uoiiiiuacin di la vgina 5?)
varo Padial, actual segundo jo de
Presidio, y el seor Rlog, alcalde de
Mayagez, para el cargo del seor
Padial.
SI abogado seflor Santonl ba
regresado i u residencia de Areolbo.
Se eocmntra en San Juan el
doctor Hmn lez, mdico director de
loa batios de Coamo.
El si & r Hiplito Ri 'era, repu repu-blleano
blleano repu-blleano de Af asoo, ingresa en las d d-las
las d-las nlonista.
Ha sido nombrado oficial de Sa Sanidad
nidad Sanidad de Manat nuestro distlrguido
amigo el doctor don Felipe B. Corde
ro, que hace poco tiempo regres de
la Tecina repblica de Santo Domln
ro.
LOS PIANOS que han sobresa
lldo en stos ltimos einoo afios y por
esta razn los recomendados por los
profesores de msica de ms presagio
en la isla, son los de la fabrica Kohler
k Campbill, de New York, de la cual
es agente en San Juan A. S. Belaval,
Apartado 81, y quien puede usted
dirigirse para mejores informes.
-.Don Felipe Cuchi Arnau se pre presenta
senta presenta candidato a) Registro de la Pro Propiedad
piedad Propiedad de Mayagez, vacante por re
nunoia de don Juan Irlzzarrl. Al re regreso
greso regreso del Ledo, don Jacinto Texldor
prlaclplari los ei imenes, para ver
qiii nombran psra ese cargo.
- Ayer se practio una visita de
inspeccin en Fajardo. La polica
denunci cincuenta casas por tener los
corrales y letrinas en completo aban abandono.
dono. abandono. La Junta Superior de Sanidad
no sabe nada de estos hechos.
PARA curar un resfriado en un
un da tome las Pastillas laxantes de
bromo-quinina. El boticario le de devolver
volver devolver el dinero si no se cura. La
firma de E. F. Grave se halla en cada
cajlta.
Tambin fueron decomisados en
el mismo pueblo de Fajardo por la po polica
lica polica 38 kilos de pan.
El oficial de Sanidad orden su
destruccin y denunci al panadero
Jos Caballos.
Comunioan de Ouaysma que el
sargento Salgado y policas a sus r rdenes,
denes, rdenes, sorprendieron una jugada de deteniendo
teniendo deteniendo catorce individuos.
-En Caguas fu detenido Juan

Lpez por vender cigarrillos sin licen licencia.
cia. licencia. O.FARA CURAR un resfriado
en un da tome las pastillas laxan laxantes
tes laxantes DE BROMO QUININA. El boticario
le devolver el dinero si no se cura.
La firma de E. W. GROVE se halla en
cada cajita.
La comisin? nombrada por el
Presidente del Concejo Ejecutivo pa para
ra para estudiar la Ley sobre la propie propiedad,
dad, propiedad, del tesorero Willoughby, com compuesta
puesta compuesta de .t, de Diego, Domenech,
Soler, Disz Navarro y Crosas, se reu reunir
nir reunir en estos 3bi.
Se etcuBLtra gravemente enfer enfermo
mo enfermo en Ponce nuestro distinguido
amigo don Miguel Salas, persona que
residi algn tiempo en San Juan.
Deseamos su pronta convalecencia.
-En Tetusn 38 se venden muebles
por la mitad de su preolo
TTHE HELVETIA. 27 calle de
la Cruz. Gran casa de hspedes. -cTa-ble
d' hotel. Aposentos para familias
y personas Bolas. Comidas cincuen cincuenta
ta cincuenta centavos cubierto. Baos. Telfono
192. Apartado correo, 295. Propieta Propietario,
rio, Propietario, Pedro Schlra. Nota: Este hotel
est cargo de una seorita cage-Ba.

Alcalda Municipal de Loiza

AVISO. -Vacante la plaza de ofi oficial
cial oficial de Sanidad de este municipio con
la consignacin en presupuesto de 800
dollars anuales y acordada por el
Concejo su provisin in n 3diata, se ha hace
ce hace pblico para que los tue deseen ob obtenerla
tenerla obtenerla preservan sus solicitudes antes
del dia 15 de Agosto rrximo. Loiza,
29 de Julio de 1,905.
J. V. Caldern
Alcalde Municipal. 7-5 alt.

FUEGOS ARTIFCIALES
Variadamente y suma sumamente
mente sumamente baratos. Para infor informes
mes informes dirigirse Modesto Go Go-tay.
tay. Go-tay. Hotel Acacia.
San Juan, P. R.

Policlnica je San Juan
De o doctores O. Co y Tete, J. N.
OarboM y J. A. Lpez Jntongiorgi.
San Jos, N? 14, Principal.
Treinta aBos de experiencia pro profesional
fesional profesional en las enfermedades tropica tropica-cales.
cales. tropica-cales. Alta olruja. Especialidad en
enfermedades de la piel. Ginecologa
y Tocologa. Vias urinarias. Oto-Rno-Larlngolog
a. Venerologa.
Anlisis qumico y microscpico. Ho Horas
ras Horas de consulta: de 8 11 por la ma maana
ana maana y de 2 i 5 de la tarde. Preolo
de consultas, un dollar. A los pobres
gratis. Las operaciones se harn en
efcte G abinete, a domicilio, en el Hos Hospital
pital Hospital Presbiteriano y en el de mujeres
y nios. El servicio dentro y fuera de
la poblacin, ser i justipreciado. Se
satisfacen consultas mdicas a los en enfermos
fermos enfermos de la isla: el interesado remi remitir
tir remitir n historial de su ecfurmedad y
un giro postal de dos dollars, y reci recibir
bir recibir un Cuestionario cuyas pre preguntas
guntas preguntas debe cumplimentar, y luego se
le enviara el Tratamiento. Dirljlr
la correspondencia al Practicante y
Secretarlo de la Policlnica don Pi
Amador y Rodrguez, San Jos nme nmero
ro nmero 14, principal, Telfono 200. San
Juan. P. R.
EDIOTO
En la Corte de Dlatrit del Distrito
judicial de Humaeao. Estados
Unidos de Amrica. El Presiden Presidente
te Presidente de los Estados Uuldos S. S.
Celestino Lpez Becerra vs Francisoa
Rlam Alicea. Sobre divorcio.
Citacin por edicto. Loretzo Jimnez
Garca, abogado del demandante.
A la demandada, Franolsca Rlam
llcoft
Por la presente se le exige us usted
ted usted para que comparezca en el pleito
Iniciado contra usted por el mencio mencionado
nado mencionado demandante en la Corte de Dis Distrito
trito Distrito del Distrito judicial de Huma Huma-cao,
cao, Huma-cao, y que conteste la demanda pre presentada
sentada presentada en dicha Corte, dentro de
diez dias sin contar el de la notifica notificacin
cin notificacin si la citacin se hiciera dentro
de este Distrito judicial, dentro de los
veinte das si se hiciera futra de di dicho
cho dicho Distrito pero en la Lid de Puerto
R'co y dentro de cuarenta dias si se
hiciera en otra parte. El objeto, de
esta accin es obtener una sentencia
que conceda el divorcio del matrimo matrimonio
nio matrimonio celebrado entre las partes arriba
relacionadas, deolarar roto el vnculo
matrimonial con los dems pronun pronunciamientos
ciamientos pronunciamientos del caso, fundndose el
actor en causa de abanlono por par parte
te parte de la cnyugue por un trmino ma mayor
yor mayor de un ao. Y por la presente se
ie previene que si no compareciere y
contestara dicha demanda dentro de
los trminos legales que se han de determinado,
terminado, determinado, el demandante podr pedir
que s i anote la rebelda parando a
usted los perjuicios de derecho.
Dado bajo mi firma y sello de la
Corte en Humacao a ocho de Julio t

mil novecientos cinco. Enripie Sin
cn Secretary Dlstrtct Cpurt. 4 3
Dr. Jos Ordoez y Goez
MEDICO CIRUJANO
Este reputado galeno, es especialista
pecialista especialista en las enfermedades
venreas, informa su nume numerosa
rosa numerosa clientela y al pblico en
general que traslado su ofici oficina
na oficina la calle de la Cruz nme nmero
ro nmero 15 frente la plaza prin principal.
cipal. principal. En esta imprenta se vende
papel viejo 2 pesos quintal.

g gj & M
w I o L.-jrrT-1 S 3
ta pr- m-zS p o g
R M tSJ t
8

FCIJOOANDINOyCd,
SOCIEDAD PROFESIONAL.
Desinfecciones y
embalsamamientos.
Para la desinfeccin de ca casas,
sas, casas, carruajes, &, &, desinfec desinfeccin,
cin, desinfeccin, preparacin y embalsa embalsamamiento
mamiento embalsamamiento de cadveres por
todo el tiempo que se desee,
dirjase aviso la calle de San
Jos nmero 6 altos, derecha.
Se garantizan los trabajos.
Prontitud y economa. P.
O- N. 804, San Juan de Puer Puer-to
to Puer-to Rico.
Tfpewrytter j estengrafa
Una seorita, conociendo Ingls y
espaol y pudiendo tomar con bastan bastante
te bastante rapidz notas taquigrficas en am ambos
bos ambos idiomas, desea obtener colocacin
en oficina pblica en casa de comercio.

Tato 1 Toro"
VENDIDOS POR
P. M. TILtN
Unico agente de las famosas
marcas de la
Porto Rican American TobaccoC
Telfono 244. -San Juan P.R.

El que suscribe pone en conoci conocimiento
miento conocimiento de sus numerosos parroquia-'
nos, que desde esta fecha, y en mi se segando
gando segando comedor, los precios estarn
en relacin con la situacin actual:
Un blstek. 12 ctv Una tornara em empanada,
panada, empanada, 10 otvs. Ua arroz con galli gallina,
na, gallina, 10 ctvs. Un caldo gillesrn. lOctvs
Un bacalao la vizcana, 10 ctvs. Una
sopa con carne, 3 ctvs. Una sopa e
gallina, 6 ctvs. Una rolxt. 8 ctvs.

"L Toro" tifus
SOLD BY
P. M. TIL N
Only selling agent for the fa fa-mous
mous fa-mous brands of the
Pcrto Rican American Tobacco
Telephone244. San Juan P.R

y asi suce ramonta todos los dems
platos.
Tambin se haoen abonos para
familias precios limitados, stos con
quincenas adelantadas
Un cubierto 11 1 y de 5 7 on
el Restaurant, 50 ctvs.
Los jueves y domingos se hace un
selecto caldo gallego, y los sbados
pasteles y allacas con pollo.
JanGabcia

JlSM-.OZMAiUlsMIZ
ABUADO-NOTARO
Jtoie !t.. ir- ")itrlt3;de U 3swii alrlos j t a
3mpe n y de .v "-a.tiM U i :'-. va P--; ri -.t,
Vestid 4tj as o'- s.liAiiiUtMtW'1 xt ei Ctmj s. ra
ie Ravitide d y o.:.-t i .ntiarK'.j.
Agones h negocios y prstamos
La cerva lW db S. buis supera en
calidad q$ Ua qua w faorioaa n las
E8tados.Unidcs

Agentes generales en Pto.-Picv
StOE80HE8 DE L. VILLA MIL & Lo.
SAN JUAN, PUERTO RICO.

8N FRANCISCO 56,
Gran rebaja de precios en beneficio del pblico.

224 EL ESCANDALO

Respetado iifior mo:
Soj indigno de ingresar en su familia de usted, y usted
lo reconocer ssf, al enterarse que yo manch" la honra del dif onto
General de la Gjsrdii, minteniendo criminales relacione! con sa
esposa.
Perdneme usted qu j le h tya ccaltsdo hista boy esta horri horrible
ble horrible circanitmci, qae me inhibilit ptraenUzirme con GabrieU GabrieU-Qaeds
Qaeds GabrieU-Qaeds do usted hamil de servidor,
Fabi.(n Condr, kx conde de la Umbra
Yslor, hermtno!, dijoLziro, al notar lst palidez de muerte
que cubrs el rostro de Fabin
Lo tingo!, respondi la. Oye lo que le escribo i Otbrielv
Gabriela:
Deso retire iu fiares. Diego me icen de haber atentado
4in honor, requiriendo da amores asi espnsa.
Sibe oi que esto es filio, y Diegj lo sabr en la otra
vida-.- pero yo no puedo probrselo y jostificirjae en sta
Todos mil antiguos dslitos y eicndalos deponen contra m I
Por esta rizn, y por ctrai dlas q i hoy expongo alga
as i ta digno padre renatoio a ta mino, pidiendo a Dios miseri misericordioso
cordioso misericordioso me d toda la felicidad qae eiperibi de t,
Fabin Conde.
Animo, Fabin!, volvi a decir Lstro, viendo que
por el rostro dsl infortunado amante corran dos hilos de lgrimii.
Lo tDgo I, contest de mero el msero, poni" idoss de
pie- T envisrs mi rima eitsi doi cartas a ta destino ... Y
ahors, ai qi'r", ret'rate a detcsniar. Yo esperar aqu huta
qae sea de da; firmar los doca mantos que he mandado extender,
y me ir a mi casa f gaardar los padrinos de Diego, en pos de
loi cuales Urgir l de segaro cuando sepa que do me bato!.. ..
Necesito reonir par entonces todo mi valor.. Ihega es natu naturalmente
ralmente naturalmente innobX y pondr ia mano en mi cara No recaer recaer-disque
disque recaer-disque quiso DrU a ta hermano la infausta noche en que lo
eonocimcaf Aos me d faeriti paraiafrir tamifla iniu'ti!
Pero, i;losof i6 'osnf.ir.. No ke renunciado t Gabriela 2
iPuis ranancisr tmb (n a m mismo!
Mientras FbUn dera ettas eoiai, -nro se paseaba medi meditando,
tando, meditando, huta qui l fi i s detavo y dijo:
Espero en Dios qaei)ego y t no llegan a tales extre extre-mot"
mot" extre-mot" Yo arreglar eite iiaoto de otra minen, suponiendo qae

BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA 215

el insensata no est completamente loco Sintate ah, y escr escrbela
bela escrbela una carta, refirindole todo lo qae hiiheeho y ests dispueato
haeer por consejo dsl padre Manrique.... Yo ie la llevar en
cnanto amaneioa Dioi dir I
Fabin obedeci eiegiminte y ie puso a ciaribir.
Lzaro Tolfi t iui tileieopioiy a sus astros, murmarando
melanclieamente:
Veamos entre tanto por dnde andan los dims mundos
Pas oa hora
Eran las cuatro da la madrugada, y lobra la Tierra no se
oa mai ruido qae ti chiiporroteo de U ploma de Fabin. Lzaro,
inbido en ana eipeeie de andamio, desde el eaal manejaba por me
dio de manubrios un anteojo enorme, apuntndolo, ora un astro,
ora 4 otro, miraba derez en cuando a su amigo, sin decirla Dala Dala-brs,
brs, Dala-brs, huta que de pronto cei el ruido de la pluma, y observ que
f 'abia ie haba dormido con la cabeza reclinada sobre el pupitre
I Infeliz', murmur Lzaro. Desde cuando no habra
descansado?
Y baj del andamio con tumo tiento, y se acerc al amante
de Gabriela.
En la 'timo pgina qae haba eierito figuraba su firma
Estaba, pue, terminada la carta.
Ldaro ra eogi caidadoiameate, y la ley.
Deeaaa:
Mi muy querido Diege:
Va amanecer el da crtico y tolemne de nuitra vids; tal
tiz el da de mi muerte; tal tz el da de la taya; el da, en fio, de
que t y yo tendremos quedar mis eatrichi cuenta cuando Dios
nos llame a ltimo juioio. Kiiueahme pas, como si oyeras a
un moribundo IDe todoi modos, y pase hoy lo que pase, ser
tita la postrera vez qna te dirija la palabra labin Condt ta
nioo amigo, el hombre qae tanto te ha amado y te ama, el qae tan
grande farorei te debe, y quiet hoy te bindice mai que nunca por
la inmensa falioidad que asabas de proporcionarle!
S, mi querido 2.tge: Dioi te cri para mi bien! T me
acampanaste por la sen la del error, como solcito hirmano, llevn llevndole
dole llevndole la eoeat de mis crmenes y delitos y haciendo lai veees de
roi aptica y empedernida ceneiencia, y t, en el momento npremo,
me hu detenido en el camino de la perdicin, has juzgado severa severa-mnntfl
mnntfl severa-mnntfl mi vid, has blandido lobre mi cabeza la espida de la clera
cIeit, y rae has obligado a caer de rodillas ante el Dios da la
miiericordii, pidindole perdn para mil culpas
Irosme ha odo! IDios me perdonar, sega acaba de
enneciarme un digna sucerdot Porque yo loy ya todo de
Dicr, en qnien me hi hecha creer, y ea cayoi brazoi m? hu obli-



'.

Li famela 7 de agosto
The kM & Porto Rico Stoamship CompanM
Bajo cottrato Postal 01 el gobierno de los Estados-Unidos de Amrica
0
1
0
f F: i. w

0
0

0
0

0
0

0

no son necesariamente seales do Anemia. Muchas
personas son plidas por tcuiramento por iJio iJio-sincrasia.
sincrasia. iJio-sincrasia. La niirmU a parta, ojos amarillentos,
labios descolorido;-;, cor ios i;u':, fuerzas escasas,
cansancio, fat-k'a. cxU.muOi, s..- sntomas caracte caractersticos
rsticos caractersticos del estado an-hnieo, causado como todos
saben, or la pobreza to ML-rrc.
Los vinos, tnicos y J,::-.::3 de hierro ennegre ennegrecen
cen ennegrecen y daan la dentadura, car.san estreimiento y
no curan la anemia. Kl nico Herr quo la sangre
absorbo es el li ierro ognieo qao contienen los
alimentos. Si el apetito e.-s e.-";;.-;o y la comida no
nutre (lo quo sucedo e;:;n-,!. t cuer.o est dbil y
el estmago no tiene f;u'iz.5 para digerir bien) es
necesario entonces tomar la

S 8 n h s L n

.'r;-ra:i: y complctcfrnuy
i r i i gi';in digestibili-
i V
i L::i.l:i de Scot en la
i::.HiY,'i:i pon pao cada dosis
!:"-' refuerzo de materias

i

I

MI

Si E-4&. &
I

0

0

que es un r.K'v ,;
superior tod-.is i.
dad y su potencia
L,i iuluen.- ia
Anemia es vwiv.S,

aporta la f.a r: J:
minerales y org
y dan fuerzas ;,! e.-Lo:u;i;
los alimentos.

) t!

J.; r ; .eneran y enriquecen,
par.- diferir fcilmente

I
f

f Angelita Cern, ue 1,5 T;.:, Bollvia.

r.-ri i "5 j uc atacada en su
i-n. i i una Anemia pro-

(

ci: : dij rcr d.i la ani-

c ai !- i n;s. todo l s cuida cuidados
dos cuidados ;::aitrii03crn ir tiles. Los
!eji d.os la cmp.cr..ban y los
a iracntos no la nutran. Ln
Ir.! i sinti fe suspendi todo
c-i o rc.nik'r.'o y por indica indicacin
cin indicacin facultativa s la adminis

tr la Emulsin
da Scott, Desde
il primer irasco
e no e! cam

bio favorable y z. acta anentj e per perfecta
fecta perfecta salud.

Ninguna ts Icsfilm-i f'.i li narm t!el "h.imbre con t
jf pescado cunta. Krclucense lt Itnai loi.t v Ioj llaraa-
dot Vlnof, nxtractos y l'reparaclcii-.s to pubur i.e crlif de
I bacalao perjudiciales la n!ud per ca.-itctiL' .iuha olcoh'-l
y ningn aceite Jj bacalao.
SCOH & BOWNE, Qumiccs, Nueva York.

10000000$ $ S $00000000

Servici) De New-York

Vapores Salla de N. Y. Salida de S. J.
Penca Julo 15 Agosto I
Coamo Julo 29 Agosto 15
Ponce Aguato 12 Agosto 29
Coamo Agko 26 Septbre 12

Dos vapores, el San Juan y el Arkadia, hacen
jes regulares entre New-Orleans y Puerto-Rico, llevando
carga y pasajeros.

La carga para ios vapores de New-York, se recibir en
el muelle hasta las doce del dia antes de la salida, y no mas
tarda.

;ia de San Joan, en la Marina, Muelle nn o I. de la Compaa

Qfclnt 1 Nw-r):N( w 1. Broadwav. Oficina en Nw-Orlaans, W. W. Huck, Aqant. 619, Cornmon 8t.

HjKAi VLNO ESFA80L'

lAEJA

Silrcto HotH para

bajo el plan americano

qa ptrocn:
mejores fanlr

iano-amricaQiis. .'j

i

ctooua qjo compren.
den em el cnotUo
de ala, dormitorio y
tmfio, llanta el mn ex

tenu 1e aala, 4 dorm-

torios J hallo.
Adptase esperta,
mente para familia
immrofR y para la lamillas
millas lamillas cortas.
Cocln 41 espaola.
Servicio eipafiol 6
Ingle, v

yan laa ;r Wrrjr V,- ecv 'L ; -I

Kl Hotel maj fresco
de Mae va Xork.
Contiena toda clasa
da adelantos aoder-
nos.
Este hotel esta si tna tna-do
do tna-do cerca del Farque
Central en la parta
mis xcliiHiTa v rl-

1 tocrllcaiia larlmla

f r e8t puooj ni i a ii Un

Us al por nisjor y ul
detalle, por mrdtu e
loa traiiTlas elec Uicas.

Be enviarn rratla

folletos donorlpuVoa j
precios las personas

que ios souoiuren,

HOTEL ST. LOREZ-Ti S,,,N' t$? A"

Direccin por Cable! "MEARES," NEW YORK.

RICHARD MEARES, Pao.

EH Y OTO
Don Maximino Luzunaris ha abierto una esplndida ca casa
sa casa de huspedes en New-York. La casa rene condiciones de
comodidad, elegancia y ventilacin. Situada cerca de los me mejores
jores mejores teatros dla ciudad. Cuenta con un magnfico cocine cocinero
ro cocinero inmejorable. Precios limitados. Para informes, dirijirse
M. LUZUNARIS, 138 West, 04 th. St., New-York.

MAGNESIA

efervescente
antibiliosa
DE BLANCO.

VBANSB LOS PROSPECTOS.

SU uso
Como purgante suave y eficaz
En la Indigestin.
En loi agrios y Batos del estmago.
Contra la jaqueca.
Contra el estreimiento.
Contra la bilis.
Cono refregante.

tn.U
Ti tule, iv-

(RIOJA)

Vinos FInos
de
Logroo

iifiA HomANOO

LIS botellas que no Usan esta etinueta no deban tena'sa DQr genuira

Linea Frrea del Oeste

BGUte baratee para iat faHvot
En 1 olaae de Capital & Bayamn,
da y fllta SS ctfs.i en I 16 otro.
En 1 de Bayamn i Cataflo, Ida y
Tuelt 15 etTs.i en V 10 etvt.
Blete ordinario de Capital & Cata
fio en el asa i i etvi'

(Comerciantes

ANGEL SAREZ. Fabricante
hnportador d sombraros. Portales

S vlnaen San Frinoisoo 83
FRMAOIA j Droguera de Adol

!o Itarrlao Rlver. Miiy, F, R
CsaUacit) eurtldo Ja nedielnai
friscas Import&d&t da Enropa y Ksta-

Unidoi. Pervuneri&i Noted'
dea ete. Precios mdlooi.

IAUHA01A. OOLON, do Runfia

Almaxan. Plua Prineipal.

EL VOLOAN
DE
Jos Gonzlez Serrano
Perfamera, jrneros de punto,

qulnoaJla, ferretera, orissJera, efeo efeo-tos
tos efeo-tos de escritorio y objetos de novedad
y fantasa. El establecimiento qus

mas barato vende en
CAQUAS, Pas Principal, P. Rj

ELIPSES! DE S
DE ADRIAN PEREZ

Mido inieJeriUe y rpi
BL MEJOR DE LA ISLA

Servicio hasta Ponce
Santttfca. Telfono o? 1004

Osa del Keloj.

MOTEL
'i-a Cubana"
Calle de Alleo numero O
San Juan, Puedo Rico
- o
Habitaciones frescas y venti ventiladas.
ladas. ventiladas. Servicio limpio.
Cocina Econmica.
Baos y Luz Elctrica.

Apartado 141. Telfono 137.

Papel viejo 12 q.q,

Di. H Ferrn

luna No, 3, altos el cera

Telfono 144.
Consultas de 2 4.
Poree, Mamo 11 da 1905.

Colonia especial de estudian

tes ouerlo-ijueos
en Baltinore

-.A cargo de don Rafael Janer

UU, DRID AVE
Admite nlBos y iflas menores de
1 aaos, i razn de I1U0 anticipado

por Semestre, en ecneepto de upilaje,

saseflanxa, lavado de ropa, asistenta

mdica y medlolnas. Rotjrenelas: Dr,
Culi y Lodos. Flgueraa y Perea en San

qi D. Artaro D( aa Arealbot.r.

L. Orcaslsias en Rio Piedras; Dootor

Martnez Quasp en Mayagttez; Lodo.
Juli en Ponce; D, Basilio Pinero en

Carolina; D. Juan Davlla en Manat;

D. JosM. Dellzen Agadllla D.Fran-

elsoo Olalianl y D. Josa Benitos en

VlRQiina

AVISO

La mueblera EL PARAISO

78, LUNA 78,

Se ha t. asladado San Justo 9

M. SOTO.

Maderas de dusuDo

De todas dimensiones, venden Su Sucesores
cesores Sucesores de Contales Hernandos y C
MAMEYES, P. B.
Consultas por correo pueden ha hacerse
cerse hacerse al stfior.

GURA t ArtAN TIZADA PARALAS

ALMORRANAS
Simples y sangrantes; exteriores
y con picazn. Si no oura no pague.
Los Boticarios estn autorizado! por
los manuactureros del UNGENTO

DE PAZO i devolver el dinero ti i
medicina deja de curar cualquier c V)
de almorranas, aunque sea crnico
Los caaos ordinarios se euran en st
das, los rebeldes, en casoroe. Una
aplicacin da alivio y soalego. L
picazn se calma instantinetunente.
Es un nuevo descubrimiento y i nico
que olreoo ja uua garauu pusuiv
Si ei Utlotrlo no lo llene aj lo
enviaremos de aqu al recibir seiio da
correos equivalentes i 60 oontave cj
oro americano, dirigiendo la caria l
PAIUS MJDiClNIa CU, St. Lu
.vio, U. de A., fabricante de ir
PASTILLAS LaXAMTKU & Biv
MOV2U1-N1MA, el oiere remedio p.

Alquileres de casas
y habitaciones
CASA distinguida perteneciente
tefiora oults y respetable, buenas ha
Litaciones, comida excelente -si e ;!--sea
Precios mdicos.
Miiw O. Sagnac-
118 Oeste, calle M. Nueva-York

Ciedi1.

REFINET home of culture wom.c

eomortabla eheerful rooms, exeellen1
tabla 11 deaire Terme modrate

Jfms O Salanos.

ra los resinados.

HOTEL VEGA

CAYEY. PUERTO RICO.
Este establecimiento, conocido ha

ce ya muchos aos, ha sido eompleta eompleta-menle
menle eompleta-menle reformado, ofreciendo comodi comodidades,
dades, comodidades, esmero en el servido y buena

ocina al transente. Propietario,
Venanelo Vega.

1

to-, i.- t --alt t t v j
S at i

HOTEL OS P.lM mH
Tetun 10 y 12.-Grj2 2 Fart4l3Z4 21.
tSjaituido expmamu-.i pr diitl. Oap uiJa 1 ia too pa pa-ajeui.
ajeui. pa-ajeui. Stuicia laj-ni oa-.r,ci. Vn i ta babfa j i las ca calles
lles calles di-"1 n, Crux yForttleii. 3 mis fredo j rentllado de la
fi oomtdoi inijor da n Aiiiiiai, Ticae deparamantos
Ki fiti fin Ji.li i ;J li rii adema
ttgii) di lai :3Q lit. il .li.int aauruaaj, gdito d
i-.4.ru iia li ifnm li lti (itrfitet tiaivctoii
ridai ti ia di Ut 4ioUa Juinii. Si kaau itnai cornil

I
i

I

Ponii Ules, sus anuncios
en los cotos elctricos.
Cuesta poco y siep da
buenos resultadas.
Para ms informes
dlrianse la
SM JDAH UtlT ft TRAHSIT C
(alie San Justo l

n
Sa

HARINA DE TEIGO
PATENTE DE PRIMERA
' LA BUENA FE
NO TIENE RIVL

2!

ESC

r

aW a.

iaHl

tX3

CD

Asntes:v Balasqulde j Ca. San Jqan, hihk



li

I
La Desgracia 7 do Agesto
r .8
1 4

ir-

t:1 V
ti-l:"

POLVOS DD TOSADOR

D3 Tv E WCu2 fio

!XCKMKlCMft.Xl S1 SButlS.
fcflUiowi des uto Jal Uto. Ua lu assus e Afiliarse.
JStMo umivo pt lu WrpulfidM Quemaduras e Sol,
He .UriiS y SusX. afece 1 cuas. Recomendado
mmr Katiauite VMtlIWfM Y N4rMLI er ser el

Ot fcrbdtiiwnti KyM di Teit Ui Mw

Iflrtae y AnlM. atoase el e Mwarn i "T"
leste v iaeaM tefes Us tama. Kl im unu ie
T l2yVArZm ni UINKM e Talco

wm rwiii w- ---

M BiliBroMVotfmM tieM ai rotrat. de
MBMHenUlapaidtiwi. 8e venia ee Irtas pajff.
raiARI MENNB1 CHIMieAlXo., Ncwark, N.J., E. (Wf.

Portorcan-American Boarding House
10 C-lif Sk. 16. San Juar, P. R.
Aj,ac,?radelc...rr

mi frese! Fxqisiurmida puertorriquea y americano. Precloa moda
rados.-EMlLIA RAMIREZ, Viuda de Macerar.

LA COMPETIDORA

Saigi i Pita,
Wtrio Pblico y Ark

ver general de protoe)tot

Xotariaks. Alien 33 aKts

San Juan.

Hera&jd oficina de 8 11

a. m. de 1 5 p. m.

ruarlas 6 It ritdtai. J e

WrH v li-r- Alfredo

otel 11 Amrica

S AXti Elctrica"

FABRICA DE PASTAS PARA SOPA
DE
M. MARTINEZ & CO. S. EN C.

(Antes Hetel ftiendez ". )

TTniros ae-entes de las afamadas msreas de Harina de Trigo caquas, frente al

I ..... -r-. 1 t T I

Patente de Martnez, Felicidad, Keina ae ia isia y

Proyidencia, de molinos de Saint Louis, Mo.

Drf Gonzlez Martnez

flerrtolo do di y le a'jolie.
"? 4trrieAt9 oonuaa 4 bal tail'iu.

.y ker ftUgT. S hacoa toda cas da kntalaclont ?ar cai
tya Uusalwao piblica atranlcoi j toda claid motom.

r2wtet Teiftnos para largas aimtmas, e iacsrouaiaao jidiiei ucuauts b- Proolo sumamene moaioos p
w .4..t." 11-. .l .iril.i'.lii noa a-a I r 1 1 TT4-o1 Tn rrlo forra ii 1 A

SSfi' .pl?- 2l???m,w!l"t-,?? v caUe de Tetuan esqu na Cruz T1llt el hotel ameuica

xioras ue cunsuita. uc 7 .'x j u o. -r.

Anuncio

i&tersi

tarlal"!, esfeock, A., cargo de

CarSos i1

. n favila

L

Pabue Central

Bate acreditado hotel ha sido re

formado por la acftul duea y eg hoy
ala disputa, el mejor hotel de Caguas

Meta excelente y variada; hablia-

flionet omodai y fre cas para uno

maa pasajero! y b'jr vicio esmerado,
hallarn los pasajeros en el HOTEL
AMERICA.

Precios sumamente mdioos por

as

Bajos. 1 III -;-''

nmero 28
u 16.

Alisa 44. W4aej Oflotaai, 4. f lt. toe.

Artad do 0m 471-

Jaime 8ifre. Administrador.

COLEGIOS MERCANTILES
U-t BROADWAY, E.quin de Sprn S;. Ej BudftA ti HVDSON ST.
NEW YORK. HOBOKEN, N. J.
1 undn.los en li'M.
if-'fy: r 1 .os CoU-slos Mtrcantlkt 6t EaKiiti son dt-los principaba

-Xfc. ifv .tu tu loi. l.r-indos l'uidos e (tupan fxcliiwramnie t

LVfa-.t- preparu u'vttiL'S par la c.irivrH cuintrciaif. i
V taR'3?' de Nuevr. Y.i:. es el C ,;-nn .vcromitM inaynr y mi-jur
ISU WP."1 woatf-i'o : .'. ii.ui'fuli 1' de 1 1 l.t.ktn lii ts en el
TR3SW;K2.'!i? ft' rtm i. X. v l-rpv Atril...!" (ivrcll l. -IK! t.tnientoa

. M'jmau-ci i r : : :. rL .....

.rSKt-K--I V Kihii-1 ule. i va lu iveucs

.L't.f .'"nv estos l.cnii. u-vuntorios.

JfifiV"ilf -' r.1iuu i.i7iviiio luuu vi h.j, j r n
dS& iSSM i -. if.il ,l.,l, ,i. a.

JJjjjjn':. i
tTfi.f"'-.;: a tm i i. .,:.. Ae 1't.i-Rti Va Cin !a le Nneva

Cl.-:.''' ..'i. e ... i. 1 .. Uril.,. (1 S'i.rir R tilSfflltA

W'-.-'i CWM'&X' opoHK4illi.i' i..h1 A o iiivthts l.nti:.o.Am'i.'itnoa

;;j,ifr 5-f8JB'M para nilyuliir lu ms vnota iu. iniuu n v.i.crmi. ui
l'ii-n IfsrSr- arw r,ic e "po(fau la ffrwidM ..ladc pueden
. jitjirVi tente fi u uus a el Colegio de Hobokri..

sf. gmM?V S enva un Magnfaco Catlogo l.uvirado oratis

:'fW0$ qien lo solicite, mencionando este i-c-ridico.

r-IREtCIN :

JOHN J. EAGAN, Pr..M.ff. Sl Tri?: ?: Cerecedo H nos. y Ca. Imprtalfaj. Sai Jum, P7 R.

Jantonuilki "La Unin"

LLms pura qe se importa

Tlsllad el hotel AMERICA y vol

veris.

Caguas, Enero de 1D05.
Ksoolstioa Owr.

SILVESTRE FIJ011
Practicaate y (le5nfectr ti'
tulado. Todo trabajo de na na-soterapia
soterapia na-soterapia Tcrapcutica que se
le encomiende ser habH y
competentemenle atendido.
Sau J os uv 6.

RED

"Di-'

OF STEAMSIFS.

Vpps corris Auricw entre New YorK, Puta

. (htmo y Yesazieli

Saliendo del muelle 13, Bf80klyil, fi. X. junto al Wa St Fvmj

I Yaaor CARACAS

PHILAD ILPH I A
MERIDA

3,000 Toa Va;jfOt a.-l'))l-j hui:
2.600 VapDi- JAI ;! ), ,Sn V)n
660 c ZULLA, 1,800

SAdas ds San Jum i'u srts ti, o y

PASA NEW YORK

A las i P. M.

Jaalo 28. 1905

Jallo 12

c 24

Agosto t

23

Sbr

21

lOUbre 4

c II

VAPE3
Philadeiphia
Carme ai
PhUadelphia
Car&sas
Pu&delpbia
Caracas
Phlladelphia
Jtruu
Pa Udalptna

PARA OUUUAO V V tt;EE,A

A a P. M.
Juaio 3, !' 0).
JU.: 11
Ajj&) H

Si)Dra 6
c 2

raws
i'iiaiiaipjia
Pilllia
Ca-a3A4
PhiUil-tl.jlOj

TODA

Ke. i. ..
i IWWIIW Ji -i'.:
r g??i'.." : i
i tfc'j i v i

ri i x ; -. v

La ni-f. .i

3r. lr.-1... ..-

( i. HIXt.f.-,Ht

LATIN AMERKAN IHSIIUH
tfico por Don jas (mingo SuLsom
67 W. 97th St. NEW YORK

Ejemplares de "La Dan Dan-cracia"
cracia" Dan-cracia" st hallan de vtnta:
Ka Im kioskos de la plaza de
"8aldw4ty."
Y n la Imprenta, calle de San
Francia, 53

Instruccin en todoi loa

iCoodatoin adftosada en los aiUdios.

rrato y dlrioin ooivenlentos al caA caA-ter
ter caA-ter da la rasa latiaa-ParfsaolOaaaaUn-to
en al Id ka a esaafiol, i fin da a., loa
jveaes que aa aos envan no vaalvan
Utgo sas paisas kaoieado paaelea
ridcalos, ala saW ka alar bl, ni ol
eapsAol.ai el lalas.-Jnataaa rpl-

S'ffsssissHsWas'iS?

3BSSS

da y eficaz da este Idioma Cuidados

da familia Comida la espaola

oatumbres, religin y tradicin
patrias Mtodos de enseCanza ame-

r lanos Idioma obligatorio, el ingls

Vuestras asaacialMadas: (Jomrdo
IimMi. Reiarenalaa e .dond se
t uieran y como se iileran.

GUSTAVO RODRIGUEZ

Abonero y Nitariej

Marina 3, Ponte, Puerto-Rico,

pMtim A lutli n nro amaricno: i lau J N'w k $30.00 en

Kmara, 30.00 segunda; a curazao zu v' Jt
primera, $15 stgund; a Puerto Cb!0 ) e;, Jim .'uc.

Paujaado ida y tuH& 10 por lefio d. u:.j: r-;u umw iras anos
prntia y da ata od4 haaa l afls, vowi V' ya-i'"i'
Haea soa rooomendablts por sus outaoiii!- fcn lld -i, fcm-
plaando da "Marto Rleo a New Yi.ik y vi-- -v- : r u: c'" u" ias-

EMPRESARIOS :
Boulton BISS & Dallett, 82 Wall St. .ew York City.

Mea

BleiomcU. Ooit rrca.

Erurn:atjrrsa. Luvrt

Hianv... rtr. w i-ai f

viro .rT 1 n;'f'-

! m KMir "".''Ai.,

aHaMuiMlS

t

se nA(f oda ciaf nF Twiaiin; TiPiFina

Mucha

chos

SUCESORES Ot A, MAYOL Y Ca.

Waaaaa iiiaisjiwMwssii sjsjsjiii bjj i m isj i iiH 'b f? m ajsi

r r r mi r it imi i un nnr n ssMiiMiiiajMBsMMsTisli

Antonio y Leoncio Um
OIRUA!NOS DENTISTAS
OFICIIAS DEffAllS

FORTALEZA 32 SAN JUAN, P. R.

Arados cWiard Ju virtud da uua liwjwi Vta
nida n loi acreditado ajado marca Wlarai
estamo en tondtoioiM de ofrotH

precioi tiiopciaaUi para
para la yoi en wi tda
ki iak.
PidaoM coaJkOi.

Depsito constante: tLoi Moieiafiii.

luei. A Mayol &

En Humaceo

'.fe

r$3$L En Qaguas

; Pliu Pitodpi

O tJ (IIZ

JUAN VIAS OCHOTECO

aoyiiotaio. Ejerce en teda la isla

Tien ieli aoi-ae practica en xaejf""" ,VAO "r
Jad y garaatiia la Inicripcio de lci ttulo qn otorga
Kepreieatante en Cgaa don Juan O V lariny

Agentes en Pones:
MORALES Y Ca., Playa.

VILLAR Y Ui., SJS Xm St.

para i''3
ResfriatG Tcc, y c! Air:2

Pasliiias Bronquiales fe ErGvrn

-i

" 7TaT QEEff.OF TaIU.F. VTFRSt'
BOTTEED iWhRSrtth ifa 9WK MAT3 C.V:. and only at the
POEWHARfS SPRIK, Hcnfeiiahr, rm.v,y
Aiuroal tole 30,000,000 s
CRAND tPRIxTjBT. LOUIS EXH!!-: : 14.
fajo ak bv Mullentiof & Kibtri J;ri ;

LocdloCCl 4 Co.i Pimce, snd lomas o ;; .ru vyai,lt.

auaiurtliWJHRa,ix.'s;;'A,rjtfi;;

POLVOS E 1

SE YEilDEil A PRECIO MODICO

En esEa imprenta se hacen Was.
-...

Los establecimientos de herrera, fundicin y casa de
vivienda radicados en la inmediacin de la carretera de Gua Gua-yama
yama Gua-yama Arroyo. Kl 4ue los desee puede dirigirse dona
Natalia de Santiago, viuda de Caussade don Federico
Curct, de Guayama.

- su fcjs y w u
tel nitis. Hace de. apuiri
fe una dlci:i du
Es un lup dcspi;
Es el nico jiuvo p?.i.
el TOCADOR qne es m-
Tdasee de MENNE
un poco mis subido (ji
peto hay rtrn par el..
Drnmni1ai1n nir ih.4". i

3 Kehusv .odo los dems, pces qne paedrn dkfor al c "t-
GERHAvlD MENNEN COMPANY. K :v-
5ui!i!inii.!.r;i..i!r:iiii:iii!!ini!iU!i!;:;;!Mii!;;;i!:i!i;;;;'!!;;;;:;,::

iu- 3

V va:
' prer.io S
lrtf.
;.u.a. i
:hii:!ii;;ii!7

ose uiihan t.

Alkn, (f CJtaJeia) 21, fea Joan -v.-.'?
' pdblioo a gfccwatl. PnK-- c-.r'C'..
wvlclo iterado, ioj elrtrlr.. V,i' c
!' AiuM)n 236 Tdfor o i

; T.es,
tC'BA-

Eo esta imprenta se vende w m

J



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EPOEYFYVT_E9EEZO INGEST_TIME 2017-05-19T16:08:21Z PACKAGE AA00052874_03473
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES