Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
LA

Ao XV. Nmero 4,132
Oficinas San Francsco 53.
San Juan P. R., Lunes 17 de Julio de 1905.
Telfono nmero 49.
Precio 3 centavos.

AL HOli, ATTORHEY

Preguntas sobre el procedi procedimiento
miento procedimiento de un marshall que
no cumple su deber.
CITACION POR PLEITO
Se espera que Mr. Feuille dic dictar
tar dictar las medidas que este
hecho reclama.
Sr. Director de La Democracia.
San Juan
Distinguido seor y amigo: Deseo
me permita hacer, desde las columnas
de su viril publicacin, una pregunta
al Honorable Attorney General, antl antl-pndole
pndole antl-pndole por el favor las ms expresi expresivas
vas expresivas gracias.
La pregunta que me refiero es la
siguiente:
Puede un Marshall de una Corte
Municipal enviar un individuo cual cualquiera
quiera cualquiera i un pueblo citar individuos
para su comparecencia la Corte Mu Municipal
nicipal Municipal con objeto de asistir celebra celebracin
cin celebracin de juicios?
Hago esta pregunta, porque el da
diez del mes actual se present en este
puebla el individuo Nicanor Pagn,
vecino de ibonito, citar, segn de deca,
ca, deca, varios individuos para que el
da trece sea hoy concurrieran la
Corte Municipal de Cayey para asis asistir
tir asistir la celebracin de juicios pendien
tes, y lo que es ms, dicho Pagn lle lleg
g lleg este pueblo y empez mandar
papelitos para los campos sus co conocidos,
nocidos, conocidos, fin deque stos le citasen la
gente, y el dicho Pagn no sali de la
poblacin para ir citar persona al alguna,
guna, alguna, regresando al pueblo de su re residencia
sidencia residencia la misma tarde.
Aun hay mis. En el da de hoy
se ha presentado en este pueblo el ve
cino Vicente Ortiz, trayendo un pape pape-lito
lito pape-lito del citado Pagn, que copiado li literalmente
teralmente literalmente dice:
cAmigo Bailliso: hgame el favor
de decrmele su arrimado Vicente
Ortiz comparezca al Juzgado de Cayey
maana las 10 de la msana. Fa Favor
vor Favor que le estimar A'bn1to, 12 de
1905. Suyo, Pagn.
Este papelito lo conservo en mi
poder y segn manifiesta el Ortiz, le
fu entregado hoy dia 13 do Julio
las diez de la maana, casualmente el
mlimo dia y hora que se le orden
concurrir la Corte Municipal.
Est esto de acuerdo con las leyei
que actualmente nos rigen?
Hago esta pregunta, porque des desconozco
conozco desconozco en absoluto las leyes y qui quizs
zs quizs pueda estar equivocado; pero no
creo que haya ley que autorice los
Marshall preceder de este mo modo.
do. modo. Adem, si la Corte Municipal de
Cayey cumpliendo con lo que creo dis
pone la Ley.r rdenase el arresto del Or Ortiz
tiz Ortiz le Impusiera una multa por su
falta de comparecencia, quin en
este caso, es el culpante de ello, y
quien ser responsable de los perjui perjuicios
cios perjuicios que sufra el Ortiz por no haber
cumplido el Marihall con los deberes
. de su cargo?
Llamo sobre esto la atencin del
honorable Attorney General, i cuya
superior autoridad van dirigidas las
anteriores preguntas.
Osvaldo Rivira.
Barranquitai, Julio 13 de 1905.
DESDE ARECE8Q
Lista de los profesores propues
tos por la Junta Escolar de Areclbo
y oue fueron s probados por el Hono
rabie Comisionado de Educacin de
esta islar
Principales: Juan Sifonte Ortiz,
Jos Gonzlez Ginorio.
Graduados: Julio Jensen, Gustavo
Zeno Sama, Luis Herrera Gigel, An
tonia Snchez, Guillermina Rivera
Coln, Laura Prez Divila, M L. Be
nilde Morales, Manuela Palacios, Ju
lio Toms Martnez, Agueda Von Bre
tton, Mara Frau Vazouez. Geo C
Doran, Santos Figueroa, Ramn Seijo
Borras, Emilio Garcs Nazario, Ma Mara
ra Mara Prez Martnez, Celia B. Tizol,
Enrique Mndez Ciasen, Eduardo Co
ln Romn, Enrique Miralles (Exce
dente.
liuralts: Ricardo Narvaez Rivera
Francisca Quintana Mazzoranna. Ada
la R. Iturrino, J,os D. Elias, Ricardo
Jimnez, Federico Yizcarrondo, Sof
Becerra Coln, Arsenio Rodriguez
Morales, Joaquin Caballero, Fausti
noColn, Francisco Betancourt, Mag
dalena Torres, Jos D. Delgado
Adolfo Prez Simono, Josefa Avala
Manuel Rodriguez Babilonia, Plcido
Acevedo Santana, Francisco Taulet
PiBeiro, Mara C. Martnez, Julio L,
Landrau y Diaz, Antonio F. Sifonte
Jos M. Sifonte Aponte, Natalia Zer
M.

DON JOSE A, PESANTE

Semblanza del digne ciuda ciudadano
dano ciudadano caido bajo la punta
de un pual alevoso.
PESANTE EN SU PUPITRE
Influencia que eierca entre
sus compatriotas y bondad
de su alma varonil.
Hace algunas veintenas de das
visit el pueblo de Afiasco, en ocasin
de ir expendiendo los ejemplares de mi
libro cKaleidoscopio. Vender un li
ro en Puerto Rico un precio relati relativamente
vamente relativamente caro, por mor de los excesi
vos gastos editoriales y del escaso
pblico lector, es empresa de japone japoneses,
ses, japoneses, por no decir de romanos. Se ne
cesita, as, del concurso de estas dos
fuerzas: una recomendacin y un ba
quiano, aparte de las amistades y sim
patas que pueda tener en la localidad
el escritor.
En Afiasco me avist con personas
que son ala generalmente estimadas
del pueblo, y al explanarles mi prop
sito todas me aconsejaron: para su
mejor y ms rpido xitn, visite al seor
Pesante, que es el padre del pue
blo
Conoca por referencias al seor
Pesante y me dirig conocerle perso personalmente.
nalmente. personalmente. Le encontr en el Consisto Consistorio.
rio. Consistorio. Escriba, y al advertir mi pre
sencia en aquel recinto, ya cerca de
l, adelant una sonrisa de bondad
mi saludo. Le en la expresin de aquel
rostro toda una vida de patriotismo y
de generosidad. Su frente espaciosa
y sus ojbs brillantes; usaba lentes de
oro; su vista nos daba entender al
hombre acostumbrado al estudio y la
meditacin. En su mano derecha usa usaba
ba usaba una hermosa sortija con brillante;
vesta de blanco; su corbata era blan
ca tambin; esmisa intachable con bo botones
tones botones de oro, y sombrero de fino pa
nam.
Bien haca en vestir de blanco
quien como Pesante llevaba alburas
en su alma y nitideces en su frente de
patriota sin manchas!
Pesante frisara en los 50 aos de
edad; era ms bien grueso que delga
do y de regular estatura. Su conver conversacin
sacin conversacin era pausada, correctas sus fra frases
ses frases y elevados sus pensamientos. Ha Hablamos
blamos Hablamos de poltica, y se concret al
ideal de la cUnin, al ideal de la Li Libertad,
bertad, Libertad, al concepto de la Patria; sin
alusiones para nadie, sin apstrofos
para nadie, sin odios para nadie
Era un hombre sereno, y su ser
nidad imperturbable indicio de su va valor
lor valor era. Su acento de voz no cambia cambiaba
ba cambiaba en el curso de la conversacin:
siempre pausado, siempre tranquilo,
con un alma de amor para todos, de
bondad para todos, de odios para na
die.
El mismo, don Jos Ado'fo Petan
te, tom una hoja de papel y esoribi
algunos nombres, hasta que s agota
ron las lneas, y precedi los nombres
con estas palabras:
cUn eic -itor puertorriqueo, no des
cenocido, llega hasta vosotros. Vende
un libro, y en ese libro se hab a de
Unin, de amor y libertad; y luego es
un libro bueno, un libro til; yo reco
miendo tu autor mia amigos.
1 libro se vendi por unanimi
dad, y cada comprador me habl de
las virtudes cvicas y privadas del se
or Pesante. Es un benefactor me
decan un hombre que esparce el bien
todas horas y es caritativo y conel
11 ador, y un gran corazn de pa
trlota.
I Suponed cun grande serla mi
sorpresa j mi dolor al leer la noticia
de que un pual asesino rasgaba aque
Has blancas vestiduras del patriota,
tifindose stas son la prpura de una
sangre que alent, generosa, una exls
tencla & hacer el bien sus semejan
tes, al progreso de sn pueblo y a la
defensa de los Ideales de libertad
redencin!
G. Atiles Garda.
Han sido propuestos al Departa
ment de Educacin para desempear
las Escuelas de este Distrito en el pr
ximo cursOj los seores Profesores s
guientes :
Principal, Francisco L Fara
Graduados: Fernando Oliver, Fi
lemn E. Cruz, Castora C. de Aspiroz
Antonio Gonzlez Suarez, Gerardo V
G arder, Ramn Villafafie, Joaqun E
Cola, Juan del Rio Rivera.
Rurales: Teodora Nogueras, MI
guel Arturo Diaz, Vctor Figueroa,
Rafael Velez Torres, Manuela Rui?,
lpiano Crespo, Jovita Velez, Guada Guadalupe
lupe Guadalupe Torres, Pemetrio Carrero, Jorge
Seda.

CRONICAS

(NOTAS DE MARIANO ABRIL)

Desde Nceva York.
Julio 7 de 1!)05.
Ya no tendremos guerra europea.
Lo digo con pena, no porque sea de
espritu belicoso, ni abrigue sentimien sentimientos
tos sentimientos inhumanos; pero siento deseos de
ver esas llamadas grandes poten
cias metidas en un lo. Son 'unss
abusadoras siempre que de someter
pequeas nacionalidades se trata; ms
que porta-estandartes de la civiliza civilizacin,
cin, civilizacin, parecen porta estandartes de la
rapia. Muy enrgicas y altivas cuan cuando
do cuando arremeten con un pueblo dbf, pero
muy humildes cuando se enfrentan con
una nacin poderosa. En el primer
caso, se olvidan do la libertad que tan
alto proclaman y se convierten en ti
ranos, como Inglaterra en la India,
Francia en Madagascar, Alemania en
Africa y Estados Unidos en Filipinas.
Y sera conveniente que ellas sintieran
alguna vez el peso de la tirana para
que se humanicen algo. Francia fu
ms liberal despus del desastre de
1870 y Rusia lo ser desnus del drsas
tre actual. Las guerras, cuando Fe li libran
bran libran entre grandes naciones, siempre
redundan en beneficio de la libertad y
del derecho pues nada hay que suavice
ms las asperezas de esas potencias,
que una derrota. Y Francia, lnglate
rra, Alemania y Estados Unidos, est'n
necesitando ya, n una mano de ja jabn
bn jabn sino un masage como el que Ja Japn
pn Japn ha dado & Rusia.
Y no habr guerra porque Francia
se ha sometido las exigencias de
Alemania. Ya se conocen las lneas
generales de la respuesta enviada por
Alemania la nota del gobie-no fran
cs. Est, segn dicen, redactada en
trminos muy amistosos una amistad
impuesta a palos -pero Insisto en que
se celeb-e la conferencia internacional
para discutir el proyecto de leyes acor
dado por Francia para el imperio ma
rroqul, pues arguye Alemania que la
cuestin de Marruecos es una cuestin
internacional y que en su derecho est
Sultn a no quererla discutir con
un solo pas.
Se da como cierta la aceptacin
de Francia concurrir esa conferen
cia. Y se dice rrs: quu Alemania re
conocer todos los dereches que le
asisten Francia para intervenir en
Marruecos; y Francia, en compensa compensacin,
cin, compensacin, reconocer su vez la influencia
de Alemania en Persia, donde tiene
grandes intereses. En ese caso Ale Alemania
mania Alemania se hara duea del camino de
hierro que conduce Bagdad, que le
permitira comunicarse con el golfo
prsico, que es como aalirle al encuen
tro la ruta inglesa que para ir
Oriente tiene forzosamente que pasar
por el canal de Suez.
Si esto resultase, vendramos
tener, en vez de una alianza anglo-
franoesa una alianza franco-alemana
Ahora slo falta saber lo que dir In
glaterra, la rival ms temible de Ata
mana, rivalidad que viene echando
proiunaas raices, desde l U04 en que
e verific el viaje del Rey Eduardo
VII Pars y el de Mr. Loubet Ln
dres. Y aunque nada se haya dicho
oficialmente, se sabe que entre Fran
El Gobernador Megoon ha sido
nombrado Ministro Plenipotenciario
de loi Estados Unidos en Panam.
Retendr, no obstante, el Gobier
no de la Zona.
U MUERTE DEL SR, HA
Recordarn nuestros lectores, que
en la noche del 12 de Marzo del ao
1904, fu vilmente asesinado el ancla-,
no don Jos G Coca, en una calle con contigua
tigua contigua la plaza de Luquillo.
En los primeros momentos, pare
ca que el crimen quedara impune, a
causa de los pocos dat's que pudie
ran obtenerse.
Hace pocos das se procedi a una
nueva investigacin, de la cual resul
t, la captura de Pedro Torrqns y Len
Ortiz como presuntos autores del ase asesinato.
sinato. asesinato. Se nos asegura, quo la muerto del
seor Coca, no tiene conex'n con la
poltica, pues obedeci diferencias
surgidas por el enterramiento de un
cadver, que trajeron unos campesi campesi-nns
nns campesi-nns del barrio do Mata do Plta Pltanos.
nos. Pltanos. Hemos visto varias veces al Fis Fiscal
cal Fiscal seor Aponte, pasar para Luqui
llo, le hemos interrogado y guarda la
ms completa reserva, aunque se ru
mora oue hay pruebas de conviccin
centra los acusados.
El juicio oral se llevar efecto
el dia 17 del actual, en la Corte de
Humacao.
Corresponsal.

LES
cia Inglaterra qued desde entnces
hecho un pacto secreto de alianza
ofensiva y defensiva entre ambas na naciones.
ciones. naciones. Y esto es lo que Alemania
ha querido poner en claro. No es una
rivalidad de razas, pues all se van
ingleses y alemanes; tino rivalidad
comercial. SI comercio ingls y el
alemn son hoy Isa ms poderosos;
Alemania ha exportado este ao para
Estados Unidos solamente por valor
de 118.303,247 de dolan, es decir, 12
millones ms r u el ao anterior. Ale Alemania
mania Alemania consume p en relacin 4 lo
que produce y necesita de gran expan expansin
sin expansin comercial. E Inglaterra,que tien
de dominar el mundo del comerc'o y
dla industria v con prevencin el
progreso que en ese sentido ha reali realizado
zado realizado Alemania en stos ltimos anos.
Y mientras un egosmo brutal aguijo aguijonea
nea aguijonea esas naciones no hay en el mun mundo
do mundo otros pueblos que tienen derecho
la vida? De ah que seria convenien
te que esas potencias se rompieran la
crisma. Siempre eso redundara en
beneficio de los dems pases. Cuan
do en Estados Unidbi quiebra y de desaparece
saparece desaparece un trust, progresan las pe pequeas
queas pequeas industrias. Y esas naciones
constituyen tratan de constituir un
trust ms temible aun que el de los mi millonarios
llonarios millonarios yackii.
Y que estas naciones poderosas se
vuelven mansas como ovejas, lo prue prueba
ba prueba lo ocurrido con China. En Esta
fados Unidos se trata los chinos co
mo & perros. No hace un mes fueron
expulsados tres estudiantes chinos,
que resultaron ser hijos di un millona millonario,
rio, millonario, quo al mismo tiempo es virrey de
una provincia del Celeste Imperio.
Este hecho caus una gran indig
nacin en China, porque desde que Ru
sia no puede hacerles nada, los chi chinos
nos chinos se sle nten hombres y se indignan.
20,089 chinos se reunieron en Cautn
y acordaron el boycoting a todos los
productos americanos. Los comercian comerciantes
tes comerciantes de d ez y seis provincias tMegra-
liaron a las casas americanas para
que no continuaran enriendles sus
mercancas. E hicieron m; anuncia
ron que se .'Hara una ley p-r la cual
todo americano quo desembarcase en
los puertas da China sera fumigad
junto con su equipaje y tendra que
pajear cinco pesos de derecho.
El asunto, pues se puso g ave y
hasta hubo peridico que cay en
cuenta de que eso del "peligro ama amarillo"
rillo" amarillo" no es juego de nios. Los pro
ductos americanos pusieron el grito
en la Casa Blanca, y el Presidente Roo Roo-sevelt
sevelt Roo-sevelt ha dado orden las oficinas de
emigracin para que slo se aplique
la ley i los obreros chinos, pero no
los comerciantes, estudiantes y dems
clases distinguidas y que estas se las
trate con la misma "cortesa" que
los ciudadanos da los demis pases.
Hasta ahora los chinos eran sigo as
como los perros sarnosos, los que no
se deba permitir la entrada en este
pas; ahora se reconoce que existen
en China "clases distinguidas" 4 las
q ce hay que tratar con cortesa.
EH
En la repblica mexicana ocurri
una seria inundacin cerca de Guana Guana-juato,
juato, Guana-juato, el dia primero del actual.
Se han ahogado cerca de un cen centenar
tenar centenar de personas.
CARfflSDETENIDAS
En la Administracin de Correos
de gan Juan, se hallan detenidas las
siguientes cartas:
Encarnacin Avil, Marcolina
gosto, Eleuterla Billajana, Manuela
Brunch, Charles S Bucklnghac, Agus
tin Balasqulde, Vetulu Collot, Flix
Coln Ceballos, Josefina Chocarro,
Jos Maria Caldern Rufino Camacho,
ogel de Castro, Emlly Docherty,
Uarblna Daz, Tomasa Diaz, Antonio
Enema, Rosa Figueroa, Manuel Gon
zlez, Serafina Garca, Josefina Gsr
ca y Martnez, Socorro Garca, Ma
nuel H. Gonzlez, JuanGonzalezUbl
as, Carmen Guadalupe, Luca Gar
cs, Dcmlngo Jimnez, Pascasio L
pez, Paula Lprz Coln, Jos Lpez
Landrn, Jos Lzaro y Costa, Ral
munda Monje, Martina Ortlno, Orpi
& CS Teresa viuda de Pulsnes, Jo-
vito Pereir, Mara Quio, Julia Ro
driguez, Geraldo Rodriguez, JosRo
sario, Carmen Roas, Isaia Ramos
Ins Ratera, Emilia Ramrez viuda
de Masferrer, Isidra viuda de Ramos
Isabel Rivera, Jess Rivera, Juana
Rivera, Juana Rodrguez, Dionicio
Rodriguez, Antodio Serrano, Josefa
Varona Suarez, Ustacio Santans
Martin Santiago, P, Tcrres,

SOBRE LOS CIEGOS
Tienen el sentido de ios obs obstculos,
tculos, obstculos, por el cual an andan
dan andan sin tropiezo
CURIOSAS EXPERIENCIAS

Relacin que tiene este sexto
sentido con los adivinado adivinadores
res adivinadores del pensamiento
Mxime Du Camp, en su notable
obra sobre Pars, su vida y sus r rganos,
ganos, rganos, expone la interesante particu particularidad,
laridad, particularidad, en una descripcin del Ipsti
tuto de jvenes ciegos, de nios an andando,
dando, andando, corriendo, jugando las cua
tro esquinas, en el patio de recreo, sin
chocarse nunca contra los rboles.
Hechos anlogos haban sido seala sealados
dos sealados por Diderot, en su Carta sobre
los ciegos. M. Zaval ha dado curio
sas noticias sobre este fenmeno. To
dos los maestros de ciegos, dice, sa
ben que entre sus alumnos los hay
completamente ciegos, que tienen ms
menos desenvuelto lo que llaman el
sentido de los obstculos; es reslmen reslmen-te
te reslmen-te un sexto sentido sobre cinco que
nosotros poseemos.
Esta facultad la tienen aunque es estn
tn estn en una localidad donde se encuen encuentren
tren encuentren por primera vez. No solamente
evitan los obstculos contra los que
podran chocar, sinq que marchando
por un corredor, conocen si una puer puerta
ta puerta ante la que pasan se encuentra
abierta cerrada. En algunos ett tan
desenvuelto ese sentido, que les per permite
mite permite contar las ventanas de una casa
pasando por delante de su fachada.
Un profesor de Historia del Insti
tuto nacional de Paris, que perdi la
vist la edad de tres aos, goza, sin'
duda alguna, del sentido de los obst-
cuirs, gracias ai cuai, ai pasar por
una avenida, por ejemplo, est seguro'
de no chocar ni con los rboles ni con
los faroles del alumbrado, y hasta I
evita en los campos los grandes mon montones
tones montones de guijarro formados sobre los
bordes del camino Nota a mis de dos
metros la presencia de un muro, y de delante
lante delante de M. Zaval ha reconocido en
rredTo de una sala la presencia de un
mueble de grandes dimensiones que
adivin era una mesa de billar.
Frecuentemente aseguran los cie
gos que el sitio de esta especie de vis
ta tenebrosa est principalmente sobre
la frente: nunca diceu que la sienten
en las manos; y es que atribuyen la
sensacin del obstculo a la presin
uei aire. &8ta explicacin le' parece
falsa & Zaval, y sugetos que ha con
sunaao a este proposito, anrman que
a percepcin es m s clara cuando se
aproximan lentamente a'"objeto cuya
presencia les revela la sensacin fron
tal.
Esta curiosa sensibilidad frontal
en los oiegos, sugiere una especie de
relacin entre ellos y esos adivina
dores del pensamiento que con los
ojos vendados van en busca de un ob
jeto oculto. La nica condicin para
el xito es que estn en contacto direc
to con alguna persona que conozca el
lugar donde el objeto se ha ocultado
Hace muy poco, en la Sociedad de
Hipnologa, uno de sus miembros ha
oa notar la costumbre de los preten
didos adi"ldadores del pensamiento,
de mantener unida su temporal la
mano del conductor, y es porque la
regin fronto temporal es la parte del
cuerpo humano en que la sensibilidad
tctil est ms afinada y las ms lige
ras variaciones y presin de una rosno
bastan para orientarle hacia el objeto
deseado.
POR VAPOR "JULIA'
rasageros que para este puerto
conduce el vapor Juila, procedente
de la Habana y puertos intermedios
Juan Lloret, Francisco J. Ramos,
Antonio Martorell, Emilio Delgado,
Federico Ventura, Jos Rodrguez,
Ahustin Di8z, Luis de Thomas, Jos
fa Mariano de Thomas, Modesto de
Thomas, Guillermo Catis, Luis de
la Cruz, Eme teri a Ventura dla Cruz,
Luis S. dla Cruz, Emilia Casanova,
Providencia Molina, Vicente Guilla
ma, Bonifacio Chaarlat, Hiplito
Chaarla, Jos N. Acosta, Arthur B
Spencer, Eladio Vzquez, Jaime Se
gura, Jovita Pereira, Manuel Perelra,
Joaquin Onls, Francisco Pagan, Jo
s Rodrguez Blanco.
ASESiNATOjCOHFIRMADO
De las investigaciones realizadas
11
uegaie ai convencimiento de que to
dos los efic ales del Potemkine, fue
ron aesnados, el da 28 de Junio l
timo, exceptuando los rebeldes nica
mete a loi maquiciitai,

NOTAS DE CIALES
Nuevo cabo de Polica. Sin
carne. Se lamenta la
muerte de Pesante
EL ACTING SECRETARY
Bodas. El profesor Diaz Ca Ca-sellas.
sellas. Ca-sellas. El 4 de Julio.
Proceder incorrecto.

Se ha hecho cargo del puesto da
la polica en este pueblo el cabo Pe Pedro
dro Pedro Baez.
Han contrado matrimonio el
apreoiable caballero Mr. Raymond
Deziel, mgestro de ingls,' y la seori seorita
ta seorita Crucita Cruz. Eterna luna da
miel lee deseamos.
'Hace ms de dos semanal que
esta poblacin se encuentra sin carne,
por haber clausurado al doctor Sal Sal-daa
daa Sal-daa loa puestos existentes.
Muy .sentida i.ha sido aqu la
muerte '.del seor Petante entre to todos
dos todos loa elementos degeita sooledad, y
te espera el justo castigo del asesino.
Por fin el Alcalde ha ordenado
la limpieza de nuestra plaza. Slo
falta que te destine una cantidad en
el presupuesto para embellecerla.
Adelantan rpldamentelas obrat
del puente sobre el pato Mata de Pl Pltanos,
tanos, Pltanos, y et probable que a fines de Se Setiembre
tiembre Setiembre quede abierto al servicio p pblico.
blico. pblico. Anoche unieron sus almas para
siempre el joven don CarloB Vidal y
la virtuosa seorita Brbara Diez.
Una numerosa concurrencia acom acompa
pa acompa los desposados al templo y lue luego
go luego a la morada de la seora Viuda
de Diez, donde se tom el chocolate y
bailaron algunas piezas. Pocas ve veces
ces veces se ha visto en este pueblo una bo boda
da boda tan esplndida y concurrida como
esta.
Que el sol de la felicidad siempre
brille radiante en el cielo de su vida,
son nuestros deseos.
El dia cuatro de Julio pas com
pletamente inadvertido para este ve
cindario. No sucedera as, si el go
bierno americano hiciese justicia i es este
te este pobre pedazo de tierra.
Ha estado en esta poblacin, el
Acting Secretary Mr. Martin B Gil,
quien visit todas las oficinas pbli pblicas,
cas, pblicas, el cementerio, hospital y c'rcel.
Calculrnoslas impresiones que de
administracin habr Uev do el
honorable viajero.
Ayer fueron conducidos un
cuarto tuolo y antihiginico que lla
man crcel, lot distinguidos caballe caballeros
ros caballeros don Lorenzo Velez y don Genaro
Sierra, en virtud da un kase dictado
por al juez de paz Serra Soto.
Ambos tonmuy apreciadas.
Aparta da ter esto un intuito la
sociedad, debiera el seor juez taber
que no todot lot indlviduot que pi
tan al pavimento del juzgado ton cri crimnale!
mnale! crimnale! de orllo, y contenar un poco
tua detahogot polticos.
Dicen que cierto alto funciona
rio pblico que visit esta poblacin
haca poco, afirm que pronto habra
un cambio da administracin. Ser
verdad? Let ushave patience.
Lat lluvias de estos das han fa
vorecido mucho lot cafetot y otrat
plantat de esta comarca.
Se asegura que un Individuo del
Gobierno slo encontr tres centavos
en el tesoro municipal.
Corresponsal.
filTpETJI
Muy animada result la retreta de
anoche, en la plaza Bsl-lorioty, por la
banda dol Batalln puertorriqueo,
quien toc mtrveillc todos los nme nmeros
ros nmeros del programa.
Una concurrencia nvmerosa llena
ba el paseo.
PARTIDADE TAFT
El secretarlo de la G uerra Taft ha
partido para New York, con rumbo
Filipinas.
Su viaje tiene por c Vjeto realizar
una Impaccin en al Archipilago.
Le aoompsfiaron la estacin,
para despedirle, representantes y se secadores
cadores secadores de la nacin y rumerosos ofi oficiales
ciales oficiales del Ejrcito.
DE SIT0DCUIG0
Lot tmlgos del general Candela Candelario
rio Candelario da la Rosa lo han libertado la
fuersa, sacndolo dla prisin de Ba Ba-rahona,
rahona, Ba-rahona, donde estaba recluido.
En el empeo resultaron algunos
muertos y heridos.
El crucero Des Molnes ha sali salido
do salido para aquel lugar, fin da prote proteger
ger proteger la Aduana.
Hay tranquilidad en el resto do
la repblica.



U tzzzzn la 17 da juila

1I0TAS DE LARES
Interview en San Sebistin
con el juez Angulo y el j
cabo Lienza.
U VERSION OFICIAL
Obras en la plaza pblica.
Funcin dramtica. Velada

IGIIIIU

DESDE Cp-BOJO

Extraf.eza por la actitud de
un profesor en la Asam Asamblea
blea Asamblea de Maestros.
ASAMBLEA dTmUNICI
La idiosincracia criolla
monumento de Betam
Personas que no contes

Prfugos no capturados.
Fiesta del 14 de Julio.
DESCARRILA EL TREN
en el casinoAsamblea
de municipios.
el q
G0NZALBZ,B0R6ES,VILELLA

Se rectifican las afirmaciones

de don Sebastin Rio en su
carta La Democracia
Ampliando los datos que tengo
trasmitidos a La Democracia, los
cuales adquir en la inkrvkir que sos
Uve la noche del 12, en el cuartel de
1 Polica, con el Cibo seor Lienza y
Juez de Paz seor Angulo, y vista
una carta que aparece publicada hoy
en ese peridico, suscrita por don Se
bastin Ro, informando acerca de la
captura del asesino del seor Peante,
fin de que m informacin no pueda
ser desmentida, ni puesta en duda por
nadie, solicit en la noche de hoy, otra
entrevista con los seores Lienza y
Angulo; por considerar que los datos
que ellos pndieran suministrarme se
deban exclusivamente a una honrada
verdad.
A ese efecto mi interrogatorio co comenz
menz comenz con la pregunta que sigue:
En La Democracia de hoy, n
mero 4,1-. correspondiente al 12 de
Julio, aparece publicada uua carta di dirigida
rigida dirigida al d rect ir de ese pari Jico y
suscrita por don Sebastin Ko, en la
cual carta refiere Ro la forma en que
tuvo efecto la captura de Yare Yare,
y quiero saber qu hay de cierto sobre
el particular.
El Sr. Lienza: Q e el domingo
t del corriente y como a las 5 y media
de su maana, hallndose en el cuar
tel el que hab, se present Pablo Al
tiery, vecino del barrio de Altosanx
y le dijo: cAaoche estuve en un baile
en el barrio deAltosano y en oca
sin en que sa de la fiesta y me dirl
ja para mi oasa vi pasir cerca de m
un individuo de color negro, y al He
gar una cruz que forma el camino
Le me perdi de vista.
Alilery se retir y entonoes l (el
cabo) se dirigi & cata del seor Juez
de Paz y le dijo la noticia de Altiery,
y entonces el Juez le dijo que crea
conveniente saliera seguido coa usa
pareja en direccin al barrio de cCa
labazas, ocultndose por loa caleta
lee Inmediatos al camino, sumllitrn
dol la vfz confidencias de algn
andamento. Que en vista dj es ti in
lcacln y crejndola acertada, mon
t en su caballo, acompaado del
guardia Bonlilerce.que iba pi, y ya
ea las afueras del pueblo se dirigi
l un ehloo que vena obllo, maai
faltndole que en tu oasa haba un
nrgro desconocido, reipondiadole el
cabo que ya lo saba y qae para su
oasa Iba. Acto seguido y por ordeD
suya mont Bonlllerce en el caballo
del nio, marchando por entre unas
plantaciones de caf y dejando los ca
uanos a orinas aei camino: que ya
cerca de la caa de Sjbastian Riu
aoord practicar un registro en aque
Ha, lo que lo fu necesario verificar
pues al subir la casa observaron
tentado en un banco y de espaldas un
mulato, sobre el que te lanzaron oo
glndolo por los brazos y registran
dolo para identificarlo.
y je empezaron por ocuparla un
revlver da siete milmetros qus por portaba
taba portaba ea la datura, asi como ocho cp cpsulas
sulas cpsulas y un paquete de billetes que el
mulato te resista 4 entregar, alegan alegan-gando
gando alegan-gando que eran tuyos; que luego le
levantaron el labio superior encon encontrndole
trndole encontrndole mellado, que de Igual modo
levantaron la franela y camisa que
V6sli, observando que en su cuerpo
tecla dot cicatrices; que despus de
este examen y coincidiendo tui cir circunstancias
cunstancias circunstancias personales con las sumi suministradas
nistradas suministradas en las requlslt jrlus, resolvie resolvieron
ron resolvieron arrestarlo y ai efocto lo ataron
coa una toga: que ya en estas condi condiciones,
ciones, condiciones, el mulato les confes ser el
asesino de Pesante.
De ipu de vari fi jada la captu captura,
ra, captura, permaneci ueted con el reo algn
tiempo en la casa?
No, puet aunque Ro pretenda
que aguardsemos ua almueno que
haba pedido Morales le preparasen,
ms negu ello fia de evitar toda
demora; lnmei tame ite sal para
esta poblacin, viniendo H c:n nos nosotros.
otros. nosotros. L'qi vez aqu tuvo ustd oca ocasin
sin ocasin hablar a'go cjq Ssbislln
Ro?
S, recuerdo perfactanmte que
me llam una de las hdb. liciones
del Cuartel y me propuso que hiciera
yo aparecer oono q le l hibi dila dilatad)
tad) dilatad) Vara-Yaro y de este modo el
gobierno leda-a los5J0J jllars di pre premio
mio premio J : mi gretlfiCiracjnlOO dollars,
manlf istjdoma qus de otro modo
nad a mi t jc tra porq te yo e.a emplea empleado
do empleado del g tbieraj, proposicin que re reclin
clin reclin por coasi ierarl Impropia, man man-daado
daado man-daado retirar del Ciartel al sjor
Ro: qui ettsm ia oferta hlzj al
teir Jaez de Paz.
Al tea it Asgalo -as cierto que
a lat prianrai tn.-as da la msina
del 9 estuvo ea ta csia el oabj Daz
L'eazaV
--S eiUvo.
-'4 motiv tu Ida all?
A mi'liiliMi q u ua tal P

Una vacante. Los hijos de

Aguadilla siempre poster postergados.
gados. postergados. Marinos Abrios.
Julio h. Como s? esperaba, ayer
lieron principio los trabajos para Hs
nuevas reformas que se introducirn
en nuestra pla.a principal. Esta ser
ensanchada convenientemente, con cu
yo motivo fueron derribados lo och
hermosos rboles de framboyanes que
la circundaban.
La plaza se ver mejor alumbrada
que antes pues se colocarn en ella en
vez de faroles diez
... I
y seis virolas ue
potente luz.
Si ftlemnrstito se realiza, como
hav nrohahilidadfls da ello, la Dlaza
. j r r
ser Davimentada cou piedra plstica.
Nuestro primar sitio de reoreo tomar
hrova un fts.M.tn mn v bello.
U. avtrnaln onhrm anfir nilA la
sijrue transcurriendo el tiempo y an
-a- w
no han sido capturados los tres crimi-
nales que burlando la vigilancia de la I
polica, hace da esto ya tres meses y
medio se fugaron de la crcel de este
distr.to. Entre esos prfugos se ha-
lian Ant nlo Garca Navarro, conde -1
nado a siete aos de presidio por ro -1
bo. v Epifanio Vargas, sentenciado al
tres aos de presidio tambin por ro-
bo. Ou ocurre?
Ultimamente muri-ea eeta
dad la respetable auclaia doa G re-
goria Rodrguez, viuda de Funt, y
madre amanttlmade los licenciados
don Augusto y don Juan Jos Font, el
primero pottmaster y farmacutico es
te ltimo.
-Segi anunciarais ooa acterlo-
rldadiete diarlo, el aniversario del
La toma de la Bastlla. fu celebrado I
en el vecino pueblo de Isabela rumbe-
sa y esplndidamente por los seores
Servejans, Pars', directores itot de
la American Railrod Company of
Porto Rico, y otrot caballero! frau-

ceses. .a el Danquete nuoo aerroene escena y da tu nota ae nsutin aspe aspe-de
de aspe-de cuampagaey te pronunciaron brln- ra -en el concierto enroje.

dlt patritloot aluslvot 4 tan gloriosa
fecha. Atlstleron dlttioguidas teflo
rltaa Invltadat galantemeate por lot
iaic'aiores del faillvai.
Con motivo de este acontecimlen-
to el stor S r vejaos bautiz oatll
uamente uno de tus nios y el teflor
Part ratlfic) tu ni itrlmonio por el ri
to catlloo. Este te haba oatado civil
mente hace varios atloi en Maysgjz
Ambos actos revistieron gran tolem
nldad.
Con destino Phl'alelphla la
goleta americana Mirey V. Saplver
carg en el di da ayer 0 mil cocos
ecos do la daca propledalde don Jo Jos
s Jos Ramrez, rico Indu itrial da eu co
marca.
La causa seguida contra ei in
ividuo Aniceto Lassalle, de Aguada,
acusado del delito de atentado contra
la vida en la persona de Catalina L
:a .'.h .-rp..-..
pez, so viu uimuinuiouio cu oaw inuu-
nal de Distrito. El procesado, sern

la rrueba, por mor de qutame all rtck' e,M l'1" vL'50len "e
esas pajas acometi con un machete Maelitronm, que habamot perdido
la Catalina infirindole cuatro heridas un UDtode ta desde la poca del oo oo-n
n oo-n la cabeza. Como la prueba taatifi. hD reaparecido nuestros 00t

cal favoreca ai acusaao, el Juez se
or Aldrey, de acuerdo con el Fiscal,
solicit del Jurado le absolviera pe
rentosamente. F.l Jurado as lo hizo
quedando en libertad delinitavael acu
sado.
heran las ose delula de ayer
sbado el tren correo de Pooce sufri
un ligero descarrilamiento en los mo
mentosen que vena por la calle de la
cMarina, sitio mo donde sa extiende
la va frrea.
Grande fu el suito que se lleva llevaron
ron llevaron los pasajeros. A la media hora
qued todo arreglado.
Con motivo del fallecimiento del
iven Carlos de la Rosa, se encuentra
vacante una de las plazas de guardia
de peaalesde la orcal de eita Distrito.
Aunque sonaban para ocupar eie
puesto variot de nuestros paisanos y
vecinos, hunos tbido a ltlm hora
3ue ha sido deslgiado natal Montan
ro, de Sil Juan. Pobres aguadllla-
ios. tlemore poslsreados!
A.Ai-tn nA murtrt i innin.
no, aue trai un enorme cargamento
ie nrov.e o es para acunas caas co-
'
aerclales da esta plaza.
w
- A ciuia da hallara lurta e
fi.iA.lrn nufirti li ir lleta imv cana
rVfr. V. SaDlver. vario, de iui
nr n. UJlulaa or nusitrs calles
.nirrin. onr o wnolflio al dios Baco.
i --
Mario Mar. les
olo Altiery acababa de s'goi3crle
que vl paiar por el camino que de
Altosino conduo 4 esta pueblo, 4 un
individuo da color negro.
U z ) uit3d algunas iadlcaclo
aei al cabo de la polica'
La Indiqu quaorea convenan
tasa'ler eaiegilia hiela el btrrio
le Calabaza', ooa ciarlas precau
:i)nes y la vez !e eatsr da a'gaoti
jonfUaaciat que htbstealdo.
PueJle una aeolrma da qul n

... j y .1

Ninguna semana qua haya prece
dido al cGrad Prixhabrl merecido
-: -1 1 .In .vOAmana f"i O
Ui j"r "i uumu o ouiu
dfoua la trantcurriaa. numerase
podido tambin llamara, ene euo,
... i i
la Semana Universal, ya que la ao
tuauaaa not impuso ia oougaoiou uo
l 1
desparramar nuestro espritu iu.
cuatro vientos del munao y ae poner
QOntrlbUOln nUBStrOt COnOCimien
tos geogrficos!
Casi simultneamente nos ha sido
necesario convertir un ojo tobre Ma
Irruecos y otro-el bneno! -tobre Ale
mana, considerar la situacin de It
glaterra ta perder de vista lot inte
retes de Eipaa, lanzar una ojeada
al teatro de la guerra ruso-japonesa
v seguir coa lateri 1 carrera del
Oran Prix deParis. Ustedat compren
darn que para lat gantes quien lot

ciu-Uabloi aooniejan oo cazar muchas

liebres la vez, y que no tienen ojos
detrs de la cabeza, la tarea era muy
ruda.
Hasta la Noruega, que ha queri
do ponerte parte, como ti no hubie
ra podido escoger otro momento para
exponer al mundo tu tituacin
Y en verdad, hay rszonet para
preguntarse, ti, por tu parte, esto no
1 t" 3 ...
es un albur. Ua pe) tranquilo, de
abtol tito reposo, que, pr tu mltma
posicin, ofreca desde 1 noche de
los tiempos la wgurllad da una vida
familiar, y que, de repente, entra en
v ademr, hay paites qua debie-
ran tener el t seto tuflclente para no
hacer habiaP a ellos tln decirles que
n .n.PtBn: nnraua cuando no te tie-
nB i. eo.tUnihra de leer el oerldioo
ooa ua mapa-mundi btjo ua brazo y
ua atlas bajo el otro, puede uno a
veoet quedarte orto.
Esta et la que not ha jugado la
Noruega. Yo te de pertonai muy
bien Infrmala! en general de lat co-
sude la poltica exterior que, aguar
dando hablar enseguida del posible
divorcio de Suecla y Noruega, no
han parecido ha' la re muy al corrlea
te"priori" acerca del gnesis del
conflicto.
Otras, a quienes el golpe de Esta
do del Ktorthinu ha obligado a abrir
un atlat, han tenido para ambot pa
set el piadoso recuerdo que te tiene
or lat antleuas amlitadet. Y etot
- ....
brav0 ,onU Kw': e Skager
ecternecldos como etat vi jas flores,
emblemas del recuerdo, que slo una
circunstancia fortuita puede hacer ex
hua r, del ce f re y de la sombra en
que dorm anl
Hy casos en que la poltica ex
trangera no rejuvenece lot francetea
Pero tiene al menos la ventaja de ha
cerles repasar de tiempo en tiempo, la
geografa.
Tal vez ssaetti el nico prove
cho que pueda s&c&r.e de las revolu
clones!
Pensar i uttedet cotonees que la
multiplicidad de estas preocupacio preocupaciones
nes preocupaciones ha quitado un poco de lctert
lt acontecimientos secundarios. Es
triste, prque h ios aqu precitamen
te en una poca del afio en que la ac
tualldad tiene poderosas razones pa
ra temer la concurrencia. Lot dipu
tados, que te reuna slo lnterml
tencias, no tiensn esat vivaoiaaies
i
parlamentarla! qua aivierun & ia ga
e.it; lat pieztt ae teatro, ai revei
U9 1m log'at masnicat, no te man
l. 1 tf-
tienen en ei carni; y ios paruieases
I fl
comienzan a emigrar pr ir a ecnar
la tiesta en el campo-y con ia tiesta
'""r cwuui.h -.gwm.. pu,
tgor de los tiempos, clrcunstan
oiat que oo contribuyan dlt-
, j
lnlr 81 programa ue uuer8l Blrac-
clonet cotidianas.
Es preciso por lo tanto, hacer
nuestros colegas esta justicia: que su
ingeniosidad personal tupie vecet
dala manera mi dlchoia la penuria
de lot tucaioi. Y ti se hallan auda audaces
ces audaces para la o'gaoizacln de las carre carreras
ras carreras de caballos de ra'.ds 4 prop propsito
sito propsito para los aficionados 4 ejercicios
violentos, otros se iDgenlan para es escoger
coger escoger los sports bien atrtctlvot para
merecir la aprobicla de lot menot
temerario!

Vass la interesante inforrnacidn de la pgina quinta

Boulevard

Y as es como, la semana ltima,
ni.riimna asistir al campeonato del
arco.
La prueba se diriga lo mis es
cogido de la juventud sportiva. Con
mnphi gravedad, al llamamiento de
uno de nuestros colegas, estos arque
alinearon v presentaron exc9
lentes perfomances
En presencia del xito obtenido por
asta prueba de nuevo gaero, es pro
bable que se organice un da otro
para una clase mis joven aun el cam
peonato de los panes de arena,
al
cual seran invitados los mis gracio
so bambinos de dos cuatro aos
Por ltimo, como no se sabra co
menzar demasiado pronto desarro
llar en los nios el sentimiento de la
emulacin, pregntase uno si no sera
interesante tomar, y este es el caso de
decirlo, los nios de pecho insti
tuir un conourso de criaturas. Provis
tacada una de un bibern lleno de le le-ohe,
ohe, le-ohe, los concurrentes seran colocados
en crculo sobre las rodillas de su no nodriza;
driza; nodriza; y el que primero hubiese vacia
do su frasco sera proc amado venoe
dor.
Tanto ms cuanto que, dadas las
tendencias de la educacin moderna,
hay que habituar los nios afrontar
desde muy jvenes las pruebas sucesi
vas que les esperan.
Vase, por lo dems, como se pro
cede actualmente en las escuelas de la
villa de Paris. Apenas un bambino
hace su aparicin en el templo llco,
se somete por orden superior la prue prueba
ba prueba del pediometro.
Del pediometn?
Perfectamente; es decir un instru
ment que sirve para medir los nlfioa
y cuya invencin se debe 4 uco de los
mdicos que ejercen en el hospital de
nios enfermos. Este interesants apa
rato permite comprobar simultnea simultneamente
mente simultneamente el crecimiento en altura y en
peso de cada uno de nuestros retoos.
Desde hace ya algunos aos, la
as tal acin de las b' aculas automti
cas en las estaciones tenda 4 demos demostrar
trar demostrar la exactitud ds este aforismo: El
que 4 menudo se pesa, bien se conoce;
el que bien se conoce, bien se conduce.
Mas hasta aqu, la operacin haba
sido pagadera y facultativa, mientras
que aplicada los alumnos de la es
cuela laica, se ha convertido en gra gratuita
tuita gratuita y por consiguiente obligatoria,
con esta diferencia- muy ventajosa
que se preocupa no solamente del peso,
sino de la altura de cada uno.
El pedlmetro estl llamado, 4 lo
que prese, 4 prestir los mas grandes
serv ios, y van ustedes 4 comprender
por qu.
Como existen sujetos que crecen
muy de prisa y que, entre diez nios
de la misma edad, tenemos cinco que
se obstinan en permanecer pequeos,
mientras que los cinco restantes se es
tiran, hse pensado que era indigno de
una demorada bien organizada sopor
tar por mas tiempo esta anomala, en
completo desacuerdo con el gran prln
ciplo de igualdad.
Los ciudadanos deben ser iguales.
La revoluoin as lo proclam. Lo
que es verdad para los hombres, debe
serlo para los nios. Trltasc pues de
no pagarse de palabras y decacontrar
un sistema igualitario.
El pedimetro responder a esta
necesidad.
Se enva la escuela laica ua ni
o demasiado pequeo para u edad?
Inmediatamente el doctor lo somete
ua rgimea que lo hace desarrollarse
Por el contrario, es que vuestro vs-
tago se presenta como haciendo 4 los
esprragos una competencia desleal?
Entonces es el rgimen inverso el que
se impone, y he aqu vuestro herede
ro ms. favorecido de carnes.
No es cierto que esto es ingenio 10V
' Porque la lgica se ha hecho para
alguna cosa. Ahora bien, como sera
posible desear que una grao inteligen inteligencia
cia inteligencia se hallase gusto en un gran cuer cuerpo?
po? cuerpo? En o'.ro tieiu o, ko lo niego, po podra
dra podra suceder; pero actualmente, el ra razonamiento
zonamiento razonamiento ha p esto Gn estos abusos
y se trata la naturaleza como a una
nia malcriada. Cuau lo tiene capri
chos, se le corrige.
Simn Izaza.
Pars, Junio, 1905.

Un maestro que protesta y

otros que guardan silencio.
Extraeza en la opinin.
El dOmlogo ltimo di su fun-
cln de despedida el aplaudido cuadro
dramtico que dirija el actor don I
Frac cisco Justlz, pontalo en escena
el drama de Dicenta Juan Jos.
La funcin, 4 beneficio de la notable I
actriz teora Rodrguez de Justlz, fu I
dedicada a dlitloedidas dtmat de et-
ta tociedad, correspondiendo tod ai
atentamente a la dedicatoria. El ex-
pectoulo result digno de loa mayo-1
re encomios y loi artistas f uerom I
continuamente aplaudidos por el buen I
desempeo de tui reipectivoi papeles.
-El catino de Laret est eosa-1
yando una velada, que celebrar el I
k aei actuai, para ei estreno ae un i
bonito teatro que haie lnitalado en I
dicho centro tociai.
-ju- Ayuntamiento na acogido
con mueitrai ae aproDtcion el proyecto
del Alcalde de San Juan ralatlvo 4
la celebracin de una asamblea de
Municipio!.
El C( njejo de Laret estar repre
lentidoen este trascendantal acto, por
los Sres don Carmelo G6ozlez,don VI
cente Borges y don Pablo Yilella, Al Alcalde
calde Alcalde y conejales, quienes Irn debi debidamente
damente debidamente autorizados para aceptar
cuanto tea propuesto de utilidad v
oonveuieuola para el pas. El lugar
deileaado parala asamblea ei San
jufta. I
Se encueitra bien de la enfer-
medad que por algunos das tufrl la
aoreciable seorita Providencia Bu-

det, hija de nuestro amigo y oorrell-lque

glonarlo.donCnoi, tecretarlo de la
Corte municipal.
Tambin estuvo gravemente en-1
lermo un hijo de nuestro compaero
donAqulles Jlrau, habiendo al ido
del estado peligroso ea que te encon
traba.
-Hace alganoi dlat te auiert5
parataytmon elapreciabie cabae-
ro don Juaa Coln Nln, encargado
0.1 J 14 I .1 X J 1 A.
que iue ue i terminacin u ios ira-
Dot ae ta carrrewra entre o aa Se
bastian v Lirei.
El ifor Coln ma tupo coDquii
tae aqu justas y merecidas timpa
tat por su carcter amable y procede
re corred 01.
Ettre los delegadot que figuran
protestando contra contra el cable-
grama de la asamblea de Maestros 4
la Prensa Asociada de New York, fi
gara don Dv mingo Aponte, Delegado
por Laret.
Y nosotros preguntamos, si los
maestros de aqu te hacsi solidarlos
deesa actitud, por que hasta la fecha
el silencio es lo que prevalece como
nota casi de sp-obicln o hacho
por su represeotantc, cosa do extra-
fiar por cierto, dado el Inters y ca
rcter patritico que entraaba el pro
ceder de la aiamblca en cuestin.
El pueblo vera con gusto que
Hili'Cto Hotel liar
fainl.hiH, mitblt-cidit
bajo el ilan americano
que. patDicliyn la
mejores familias las
Vauo-anierltaiian.
inopia
riuius uno
Adaptaa fsproial.
nu'ntn rara l.uuili 4
tiutn.-roh.u v imra f4.
tuillaa Mu.

cocina a la apala. vuTsJTT-

Servirlo
capaRol

HOTEL ST. LORENZ ""Tewk?"
l'irrcc ',n por Cablt: "MUARES," NEW YORK. RICHARD MEARES, Pof.

MAGNESIA
efervescente
antibiliosa
DE BLANCO.
VSA NSSJMS

Dr, Gonzlez Martnez
Ponnaii3er en Sin Juan todo el mis de Julio. Ofre
cesu.-s servicios profesionales en el Hitel Inglaterra,
calle de Tetuan, esquina Cruz.
Horas de consulta: de 9 11 y-de 2 4.

SE YEiN A

'MON.

5Los establecimientos de herrera, fundicin y casa de
vivienda radicados en la inmediacin de la carretera de Gua Gua-yama
yama Gua-yama Arroyo. El que los desee pueie dirigirse doa
Natalia de Santiago, viuda de Caussade don Federicq
Curet, de Guayama.

Ha extraado mucho 4 lot ved

nos de este pueblo, que el representan'
te por Cabo Rojo en la Asamblea de
Maestros, se negara 4 firmar el cable
que se dirigi 4 la Prensa Asociada
de New York. Cabo Rojo siempre pres
ta su concurso 4 toda idea noble y pa
trltlca que ea beneficio del pas te
Inicie, y de ah que haya desagrada
Ido 4 sus hijos la actitud asumida por
el maestro que represent 4 los Idem de
aqu en la referida Asamblea. Es ver
dad que el amigo Rivera maestro alu
dido no es hijo de Cabo Rojo y tal
vez, no sienta y piense al igual que los
caborrojefios.
Ya te han In'caao lat mejora!
que anunci seran hechas en 1a pa
za en tii forma que 4 todoi-tlrlnot y
trojanoi-t grada
El alumbrado pblico ha mejo
rado notablemente. De cuarenta y cln-
Ico faroles que habla te ha aumentado
el cmero 4 tetenta. Una docena de
ttoi fu encargada 4 lot Eatadoi
Unldot ooa el propsito ds destinar
los 4 la Plaza de armas, y ya te ta
neo noticias li que han llegado 4 San
Juan.
Han tido nombrados por el Ay
amiento de este pueblo lot delegae
4 la Aiamileade Municipio!. Ail
rn 4 ella el alcalde dou Joi A F.
taiColberg y don Pedro F. Colbe
presidente da aqul, con ampltli?
facultades para resolver lot atv
te presenten
I Nueitro querido amigo Brau
tiene razn al hablar de la ldloiin
erada da lot puertorriqueos, ea el
I artculo que hace das public ea Lk
I Democracia: an la mayor parte de
1 loi que f uerou nombradoi para oom
poner la Junta de propaganda que ha
dfl entenderen todo lo ooucarnlente &
el6n da un monumantQ 4 Bj
Unoet n0 ,e hau iervido 00ntelUp
I
u JuQta orgai)l4dora st aoepUn 6 no
tui cargos.
No obstante, nadie puede creer que
no hayan visto con gusto la idea pa patrocinada
trocinada patrocinada por el Ayuntamiento de este
pueblo.
Sorprende mucho 4 los vecinos
de este pueblo que Fausto ,el corres-
ponsal de El Heraldo Espaol, no te
1 ocupe en sus notas 4 este simpStco pe
rid co de itra cosa que de dar notl-
Icias-casl siempre ftiles -del Juzga
do y del Cabo Gregori.
Corresponsal.
I los storei concejalei de este moni-
olplo concurrieran 4 lat teslonei, pa-
ra que at !a administracin no vea
Interrumpido su desarrollo progretl progretl-vo.
vo. progretl-vo. 1:1 Hotel Dit rMOO rMOO-do
do rMOO-do MueTa Joik.
Contiene tod clas
aUelanloa aioder.
nos.
Katehotel6atSaitoi.
du corea del Parqua
C'eiitial n la par
DiAa exclusiva y aria
) toci tica da la ciudad,
V eat AtmcoaniiBuiua
IjiloitlHtai.ciadaloa ea ea-rj
rj ea-rj tablpclmleutoa de ven.
'2i, lur mayor y al
Tjdetiille, rnr nmlio d
f .J.loa tranvas elfee Ulca.
CIA nvla.n
.sCajw n ua loa aollcltai su.
su uso
Como purgante suave y eficai
Ea la Indigestin.
Sa los agrios y flatos del estmago.
Contra la jaqueca.
Contra el estreimiento.
Contra la billa.
Como refrescante.
P imPEOTU
PRECIO MODICO



Uf 6fs:sracl 17 de julio

3

ra i pohce Cables directos de Nueva-York I

II IflSE ECHECARAY, MINISTRO BE HACIENDA

Banquete el 14 de Julio. Bi Biblioteca
blioteca Biblioteca municipal. 307
presos. Habeas corpus.
EN EL AYUNTAMIENTO
A la asamblea de municipios
vendrn Morales, Coronas,
Torres, Moret y Zayas.
Julio 15. El banquete do la colo colonia
nia colonia francesa de Ponoe el 14 de Julio
mult un acto msgr fico. A excep excepcin
cin excepcin del sefior Morlrglane, todoi loe
dems comntale eran franceses de
nacimiento. Entre loa ailitentei al
acto ie hallaban loe se floree Manoury,
director de la eompafiia azucarera
f raneeta, Duval, director de loe fe.-ro-caadles
franceses, Lecclt, Rimanacoe
y otroe francotes distinguidos. La
banda de mitca del stor Cruz toc
frente al Hotel Francs, durante el
banquete, 7 el acto se prolong has hasta
ta hasta mas n las diez de la noche.
Lea franceses de Ponoe cumplie cumplieron
ron cumplieron anoche oon el deber patritico de
celebrar el ciento diez 7 seis aniver aniversario
sario aniversario de la toma de la bastilla.
Desde el prximo lunes, la bi biblioteca
blioteca biblioteca municipal de Ponce estar
abierta todos los dias laborables de 8
11, de 2 a 4, y de 8 a 10 de la noche.
El nmero de presos en la crcel
de Ponce, en el dia de hoy, asciende
trescientos siete, del modo siguiente:

Varones cumpliendo condena. 235

Mujeres 18

Varones en prisin provisional 61
Mujeres 3

Total 307

Por auto de Habeas Carpus sa sal
l sal eron ayer de la crcel de Ponce, des
pus de estar all noventa das cada
uno, los individuos siguientes:
-Victoriano Quillones, condenado
a un ao de prisin; Juan Bautista
Corchado alias Tit, condenado a dos
silos, y Mara Fernandez, condenada
a un afio.
El prximo lunes comenzaran en
la Corte de Distrito de Ponce los jui juicios
cios juicios por jurados. Entre esos juicios

se hallan los que corresponden a deli

tos electorales, en virtud de las denun denuncias
cias denuncias presentadas por Mr. Wilcox.
Hoy regres de Barranquitas,

en donde estuvo quince dias, nuestro

querido amigo don Nicols Santini
Torres.
Contina en la pgina 5f)

Espaa Inglaterra conferencia Marruecos
CIPRIANO CASTRO BURLA A US POTEHCUS, MUERE VILLAVEflDE, EX-MINISTRO ESPARQL

New-York Julio 17. Comunican de Madrid que ha ;zuela, que acoje con entusiasmo la habilidad de su dieta-

aceptado el ministerio de Hacienda don Jos Echegaray, el

gran dramatHrgo espaol, deponiendo sus antiguas convic

ciones republicanas y declarando que antes se debe su pa-
. 1 1 1 -i a!

tria que a susieas, completamente mouincauas por a ucui ucui-po
po ucui-po irrealizables en absoluto en Espaa. El rey don Al

fonso y la reina madre recibieron en audiencia personal

Echegaray, prodigndole las mas delicadas atenciones, ues ues-de
de ues-de que muri don Manuel Ruz Zorrilla, el seor Echegaray
abandon por completo el campo dlas luchas militantes y
se consagr por completo al arte y la ciencia, alcanzando
inmensos triunfos.

dor y que facilitar su ejecucin-

Cables recibidos por los peridicos de la maana traen
la noticia de que anoche ha dejado de existir en Madrid, tras
brevsimas horas de enfermedad, don Raimundo Fernndez
Villa verde, que presidi hasta hace muy pocos das el Con Consejo
sejo Consejo de Ministros y que cay por una votacin adversa de
las Cortes. Se cree que las ltimas contrariedades influye influye-ron.en
ron.en influye-ron.en el desgraciado fin del seor Villaverde. El gobierno
se dispone tributar su cadver todos los honores. El
partido conservador, de que era jefe visible, piensa en el
seor Maura para la jefatura- Los corresponsales america americanos
nos americanos informan que ste es el nico hombre que puede orga organizar
nizar organizar una fuerza vigorosa y dirigirla con capacidad de ver verdadero
dadero verdadero estadista. El entierro de Villaverde ser el mircoles.

Dicen de Pars que, de acuerdo con' Francia, Espaa
Inglaterra han acordado asistir la conferencia internacio internacional
nal internacional sobre los asuntos de Marruecos, propuesta por el empe

rador de Alemania. Aaden que las naciones signatarias,

del tratado de Madrid prefieren dar al Kaiser esta satisfac-, El sbado, 14 de Julio, se verificaron en Pars las fies fies-cin
cin fies-cin personal, antes que comprometer Europa en una ( tas anuales de costumbre, con mayor entusiasmo que nun nun-guerra
guerra nun-guerra que sera un gran desastre para la civilizacin. De ca. La multitud pas frente al monumento de Alsacia-Lo
antemano estn convenidos los trminos sobre que han de rena, depositando montaas de flores y aclamando las
girar los debates en la conferencia. Se sabe que Francia dos provincias al sur dla Marsellesa. No hubo desrde desrde-conservar
conservar desrde-conservar su influjo en el imperio marroqu, robustecida nes. La guarnicin de Pars, compuesta de veinte mil sol sol-por
por sol-por el apoyo alemn, y que ninguna nacin pretender posi- dados, fu revistada por el presidente Loubet, quien el

ciones en el estrecho de Gibraltar que desvirtenlas que pueblo tribut ovaciones delirantes. Asistieron los marinos

actualmente ocupan Espaa y rancia. Pero se cree que ingleses de los barcos de guerra anclados en Brest. Por la
los intereses alemanes alcanzarn ventajas positivas en los noche el jefe de Estado obsequi sus huspedes con una

nuevos convenios, bien en Africa bien en algn otro punto

del globo.

Segn noticias que trasmiten de Washington, el pre presidente
sidente presidente de Venezuela, de acuerdo con el Congreso de Ca Caracas,
racas, Caracas, decide abrir nuevos puertos la importacin, bur burlando
lando burlando as en parte los compromisos venezolanos con sus
acreedores de Amrica y Europa. Cipriano Castro se pro

pone que una cuantiosa introduccin de mercancas por los
puertos creados ahora, disminuya la cantidad que ingresa
en las aduanas ya existentes, afectas al pago de la deuda
exterior, intervenidas por los extranjeros, en cuyo nombre
actan funcionarios belgas. La medida se esperaba en Was Washington
hington Washington desde hace algn tiempo. Y se censura la imprevisin
de los diplomticos, que no se adelantaron prevenir, con
una clusula especial, este ardid del presidente de Vene-

comida de honor en el Elseo. Entre los vtores del dia, se
contaron millares al rey Eduardo y Inglaterra. La fiesta

de este ao ha tenido una significacin especial, causa de

la tensin que reina entre Alemania y Francia y de la sol
daridad de intereses ante esta y sus vecinos de la Mancha
El gabinete dinamarqus ha resuelto aprobar la acep

tacin de la corona de JNorucga por el principe Carlos.

Un regimiento de Espaderos se amotin el sbado en

la capital de la 1 ranscaucasia matando sus oficiales.

-Se asegura que los treinta fusilados en Odessa, per

tenecan todos la tripulacin" rebelde del Potemkine.

Se desmiente el rumor de una inteligencia netre Ale

mania y Suecia, y los propsitos atribuidos al emperador

Guillermo

. 4 t

tA Airui a calumniando ios

C3
sentimientos patriticos de
Alsacia y Lorena.
HABLA MR BRUMBAUGH

La Aasamblea de Maestros

encaja perfectameate en los
moldes americanos.
Ha e pocos das apareci en La

Democracia un artculo de colabora

cin, elogiando los acuerdos de la

Asamblea de Maestros

CiUbase en dicho trabajo un pa

saje de un libro escolar de Mr. Brum Brum-baugh,
baugh, Brum-baugh, ex comisionado de Educacin
en esta isla, sobre la patritica acti

tud moktrada por un maestro de Alsa Alsacia
cia Alsacia Lorena, que dirigi sus discpu

los, ante la invasin de los alenaaes,
(rases de amor para la Fraccia.

Sirva esta explicacin un tanto

prolija de correctivo i El Aguila de
Ponce, que atribuye i La Democra

cia las (rases de su colaborador pa para
ra para atacarlas pr slitema, segn su

hermosa costumbre, pues basta que
digamos n, para que ella diga si,

viceversa.

Por lo dems, cuanto all se dice

es acertado y justo.

El peridico republicano de Ponce,

que no pierde ripio para demostrar,

venga no cuento, su erudicin his histrica,
trica, histrica, que huele i Lawusse desde

una legua de distancia, nos sale di

ciendo ahora que la Alsacia y la Lo

rena, no son provincias (runcesas por
su origen, sino alemanas, pues ueron

incorporadas Francia hace algunos
siglos por derecho de conquista.

Esto no impide que ambos pases,

desde aquel momento de su vida hasta

su ocupacin por Alemania, se hayan
sentido franceses por el corazn en vir virtud
tud virtud de complejas circunstancias que

no hay para qu citar, ni tendramos
tiempo de exponer, en estas breves li li-r
r li-r eas.
Negar el sentimiento fruncs en
aquellas comarcas, es negar, por ca
pricho, una evidencia que todo el
mundo conoce.
Ni siquiera vale la pena insistir
sobre esto, por ser una cosa que no
necesita discusin.
Slo mencionanv s esta peregrina
ocurrencia del peridico ponceDo, pa para
ra para que se vea hasta qu extremos le
lleva la pasin poltica.
Por otra parte, el ejemplo citado
(Contina en la pgina Jp)

-Mese usted eo las compaas ms importantes j mas liberales
CO TRA INCENDIO
LA NORTE GERMANICA. LA MAGDEBURGUESA.
LA NACIONAL PRUSIANA. LA LANCASHIRE.
CONTRA RIESGO DE LIAR
LA BRITISH & FOREIGN LA MANHEIM

p

Mullenhoff & Kober, agentes geneiales.

Cemento Lehiah Portland

El mejor cemento americano; empleado con preferencia por las Oficinas Pblicas,
Arquitectos y maestros de obras. Constante existencia.
PRECIOS SIN COMPETENCIA
Miilli 6 Korber.

oidoras Besadas del Dr. Paniagua
1 majoi Mcoistltavents sata la ANBMIA 7 la CLOROSIS. Ho altera las f andonas dtzeitlyai

y 8 1 nico f rapaiado de alano que no prodnea constipacin da rlentia, antes al contrario, facilita la

digestios, smala i apetito, 7 se aburra na cansancio del aparato digestivo Batas "pildoras soa aa
precioso medicamento para la mujer, puai en la pubertad facilitan al desarrollo constituyendo los orea-

liamos raqameos 7 en laaaaa aauua, raguiaruan 7 coaseiraa las ranoiones propias da la majar.

Usense a inmadiatamanta se notaran los lsultadoa.
DE VENIA ES 2 ODAS LAS PRINCIPALES FARMACIAS DE LA ISLA

El mejor VINO del mun lo oara coaiutir I ane.it i

ese

XVAillti MValMifA

CARRUAJES,

surtido

ARAD

completo.

Palmas de coco
Se arriendan 450 en produccin.
Para Informes a Burckhart Tej va.
Areclbo. 6-1 a
Venta de casas

Se venden 7 casas. Sin corre corredores.
dores. corredores. Razn Cristo 7, altos-

ABONOS MINERALES
Son Juan,

Unicos agente par toda a (Ha: (Jere
cedo Hermano v Compaa

lllF Ol ti I IPP IPPilDl II rr- n n ni- auar. I.1

lili: aun urc MoaunttNUt bvj. Ur UANAUA

"Fl Qnl fio fansA" l

l.i wui ue uuiiuuu
La Compafila de seguros sobre la vida, que ha pagado mayor suma dt
siniestros en Puerto Rico, y que sostiene mayor nmero de Plizas en rigor.
Su sistema d Plizas es el ms liberal conocido hasta el dia.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canad y la de su activo bien in invertido.
vertido. invertido. Concede prstamos a sus asegurados.
Emite Plizas no eaducables.
Paga toda oase de siniestros.
Amortiza las primas cada cinco afios.

8a sistema ao POiuas uotai uonvertlDie un nmero fijo de aDos. e
la forma ms atractiva de seguro ofrecida al pblioo.
! Vanse los prospectos. Pdanse informes i Uandia A Stubbe, Agentes

generales en aan juu.
Hay agentes locales en todas las poblaciones.
GNII A a& STtTBBE

fES GENERALES

rc1 Miii'HB

UNA FINCA RUSTICA
Ser arrendada su propietario,
si ste envia proposiciones la ofici

na dental establecida en los altos da
la casa nmero 21 de la calle de San

Justo, esquina Fortal 1 1.

Se requiere que la flaca Indicada

est en los alrreledoresde esta ciudad

y que contenga casa habitable 7 te terrenos
rrenos terrenos para fundar una vaquera.

ura 4 uu i. iV. a J alio
82

Sk Abogado
, Tetuan nmero 1
SAN JUAN, PEKrXMUCO

iia.awnrira

37" G SU" Tanca4 San Juana

Pueito-Mco.

Unicos agentes de los famosos vinos franceses de DUPONT de los cuales tienen constante existencia en almacn. Ofrecen adems los artculos siguientes: Cognac Martell,
Scotch Wisky: Black y White y Andrew Usher, Ginebra inglesa Od Tom, Champagne G. H. Mumm, Vinos de Jerez y Moscatell, Agua mineral White Rock, Cervezas
Red Star y La Unir. de Puerto Rico, esta ltima de actualidad. A O TA IMPOR T ANTE: aun cuando los derechos de Rentas Internas tendrn un amento de consideracinc
desde el Io de Julio prximo, esta casa do aumentar los precios de los artculos sujetos tales impuesto sino en un escaso nmr de. ellos,



U Cssssresla 17 de julio

tAiXL Al Ir'

Sociedad en Comandita
Gestor: M.TTAtfUI Al.

I PIJH MAYOR I

p. o box 27. cable: aguiar

Esta antigua y acreditada tima, al dtipacho da las preter?-
farmacia, la niejof da la localidad, cioass facmltatiraa.
ka raaorado todas tai listeadas La major garanta da asta ca-
latroducldo i axttnio ntida cracianta favor qua al p
da drogas, prodactoi qumico y Wico aracibaflo la dispansa y la
medicinaseis Pa tanta da loa pila- ?cil racomandacin qaa b
oipalaa laloratotlo da Ewopay piaclpala mdicoi da la daiad
Ajaarloa aacaa da alia cw cliaatas
H jefa dal aiUblacimlaata. Sus Precios son taa equitat1'
qa omaata so aflu da axparian- vos iue noadmiten competencia.
la ta taa dalicada ptofaaloa, atian-
da caidsdoaamttata, aaxiliado por

Dr. J JLorenzo

Cirujjnoe-itistajdfi la (lindad de PennsylVania

SUFRE V.
E'.t usted nm- r.erviosa un foter
lifllmeotef No'- uti"d qua su gvain, nimo
tbservado ui-! M sua vtui.-a y
ptret-tef K iu i -.-4rao dusoriler j
tnvs, acoaips:'.! i! t"' .5fc.'.iT;Mtju..
Kt a peiair. ti.ta i,ru:.f' y r.o e'.'r.:r i;.-r
Cnilii ut'.ei.w:"- i'a .-.'.' if -:
tr usted y; ia tt.v. -ruano t-l!i,
iia mnt 4 y ar .... t ..ivo.ot-ac-r. I
fctted fie,
J 13 c
Cuen u- e.l 'rt
fcim ti-ttt 4,:b
VOCtif "i t..: u.
'"---"I -Cu,,'.
? : '-;
mor IjSi tnlt t ija, aun (iu nc. I-.,?
.tiiJiJ.it, 6 p..t,i:i.. .' u
tfieculud ivu.iU. jn lBr. ..'.. .I :
Pmaft r l j' i lUcri U :er.Ji r t st .- ')
A sd!r.u pur It muil
t-'c:ne u',J ce v tn c uat in.- ,.' ...
lo Ca ustel il unas ,. s -. (
cabetul Oi !t U.I..-4 inavl.Ak vt- -U'.i
co vt ue 1.a. -e k,o jt:4 1
ii i--1 t i.pjt -Ai bU.4 1 icru t-. e.
'. v'-r'
Ibunaui ni Itvuntarif, uo ObtXuhX
enfernjrjud ds ia pul tr.. ;
l.-'
-ore
C ti : t
t tu negovius ucoi-gciutivs, mr-.tf.e r i. i.-Ctterv
Ctterv i.-Ctterv ut:i4 qie tu ..-., .... l.i ii t d Vili'
toiKtr fiiuch tieru;.o i:i!qutrr es'tt ., ,a..
UnDoi dc:0!i slnto:n e :. :iv., n- e
iftSKO L.KHIl.ITAivU y U,to do :'
A dt0 tUtt a luUar Ol 6.C0 ..m..,J vj;.,.

Vino Cordial c!c QZREBPJWi
DZL DR. ULR30!, DE MEW YORK

d prc
d au entermedad. I cual d-.t
Huev roueva utrsa rit.i, y r, j y i:u

KiK'daM'VUi buteiU ttm.uir. i u .ted i! t.
ftl adquiridu xraa Jm ea t jj., ioi vuv s w.
orirtodent. r".tnj.i. pju lo l:ar ,o Cj r,::' -a v.
uttret (ienipre li viCNOnu a y reiu.ii. :i l.iti i -a,
Biil pude utodo los ii-:.v, ctenles y J.
", tan irecuer.v en U r-sjrr, t.t -uk ts .:s i!)A
0 S 1 ve: ti TllNICO KLXL'AI. na tl.ni.-nb'B ---.. t

M ara'jos e--t, KKVIVE Us naturalrt pasmiie

$rt iar. detuidad -ripid enfrrmedM'irs ; ,-s.
Kt ti11 tu diuaru u Producto inferiores. V e.l.;:ff ct::t ftltyan et
wned'o f"r o'ro. f intitl a ttmtr es'a irran ratl-t. e.:i... tir d su l'cticario
1 lt:tim- VlKi Lit CtKBBKINA LLfalCI Ul Nlv.' iKK. y'f.pielu Usta ta
completa vurvioa.
e tenlarn Puerto-Rico: Son Juan, flulUrrniM J. M fi'aii.a. i'ur.cti Volie
V.-vl-x,clvo 0J. MoseuCii Mwnua tlcrmoue -MwlcU

XLI A I mi

LOS dolores de espalda llegan con celeridad y
se retiran con lentitud. Son muchas las
maneras que hay de mitigar un dolor dorsal ; pero
no existe ms que una sola manera de curarlo.
No importa la frecuencia con que se haya Ud.

deshecho de un dolor doisal este tendr que re-
incidir mientras no se haya extirpado la causa del 'if
mal. La inmensa mayora de casos de dolor de
espalda originan de alguna indisposicin de los jve
riRones. Tambin tienen el mismo origen muchas X
otras clases de dolores, asi como tambin dimanan tR
de la misma causa los trastornos de la orina y W
de la vejiga. Un remedio seguro para, toda $fc
afeccin de los rones lo son C5

j PARA LOS RINONEsJ

Sobran las pruebas para satisfacer al ms es-
cptico. La mejor prueba es el relato de la ex- r
periencia de gentes que han sido beneficiadas con u
su uso. ?

UN TKS'flUO DE CAGUAS
k
VA Sr. Juan Jinunez Delgado, prj prj-pietario,
pietario, prj-pietario, vecino de la calle de Bjtun Bjtun-ces,
ces, Bjtun-ces, CaguasP. R., dice: Me es pla placentero
centero placentero ol rocunieuilur las Pildoras do
Foster parajtos rones, por conside conside-'rarlas
'rarlas conside-'rarlas ua especlico muy eficaz para
combatir los doloresde espalday otros
padecimientos que se originen de los
rones. Con el uso de las Pildoras de
Foster loyra un viejo volverse sentir
como un muchacho de 20 aos. Tengo
muchos amigos en Caguas que tienen
este especfico en el mismo buen con concepto
cepto concepto que yo, porque les haya produ producido
cido producido esultidos satisfactorios.
NOTA. Enviaremos una muestra
gratis, franco de porte desde Bllalo,
quien nos escriba solicitndola.

Foster-McCIellan Co.,
tRECIBO, fTHtt.
Casalduc,

El iFik

Telfono 176, Sao Francisco 44.
San Juan, Paerti Rico.
110 RAS DE OFICINAS:
De 9 a 12 y de 1 a 4.
Para los obrero y fam llares a pre precios
cios precios limitados.
Martes y Mircoles de 8 a 11.
Nj. se cobran las consultas.
Pra los pobrei consultas y t x traccio tracciones
nes tracciones gratis, o i Luas de 8 a 10.
Qatdan suprimidas las consultas gra gratis
tis gratis co frxpreias errlba.

111 IS
LOS iff
W NERVIOS?

DE
tt-ifbt Ss infacitnta & Irrite ust3
r.ni'trr so i tneoraay t-ariiUt
;a iu::ni r 6 s;n causa
.... vml ? tin t.uii:i, iucmuleta y
T?:-2 iv'J, A rct ) insacini .le )
1 ; ..r..; .!o t:.. lo ;ae 1? rtvJci.
::r asv.; ,of diSculoso
!... o cj-tr.u e tnfaia incomoda
,s poim.!..-.u r. l caeridaif Se dttttm
- .t i.iq:... ta, "iludo 4 inom-UtUt

-oMrr.r.-it;. t a AV:y.--., t.-ia'.n detagrtdoblct
c:.-ior..V'-d cil r, y twuoacn de fia or
- nn -. i -.f kvicr &e un
'''f 'i i'i:-u toa .'. -iw;!i'mj preocupacin
- c A v : "S ds ,AiVf l ien usted
''; o; i. ;.o h.i :j ti't.-.d en cuer.t si tu
u, 6 ..-n .-.i I'.-..: C:tt-4 cicrt torprz 4
t .'a :o r : .vn-i- t.tc 6 veces cierto
.'. ,:-.. 'i":r.-j .: 'H de cstmugo
(:.-;'U i.ewr 'i ; c t, t! u'-.,reB friuf

rr.iKr.erttdof
...i.
i ri .s y r-.itaj e Ia
t v .'-.-4 e n io.'ilidcj
v, Hurgue Mirj cr
-T n:v.,lur.;nr a f or
.i i .... I do alguna erupcin
" J f.'..::j:V::ar, ocupdTtt
. i a; : 3& u voluntad I
i ..t-MlreSti.". Co le ayu.'ia 4
o r it i 1 tttite ustcl
.. 1 isr: -vff r trePK.t y t
i, ; -A..--..r su"1 y Biiiajatar
cai.o, y ta el cut uiO.
O E d rie A curar 1
- A u.'Ui iuea ru
J j.-i- n tod-J SU Ur.
, ic- .-a.-i,do JEifrfijSct,
i. a i..:t..L. ido. pr tut
'-' 'I '- ? rVkU!. Loo
. i.-.-.'w el Ar:rr.ii,tumU
un'n: i y debilidad de I
ti i i v d en remedio.
K.K l.i drtt..aoi suual
Ce x i-vi-tud -Jjx or vri..

I II II .1 II

V,
Bllalo, N,
E. U. da A.
Policlnica je Sao Juan
De los doctores O. Coll y 2'ose, J, N,
QxrhoiuU y J, A. Lpez Antonyiorgi.
San Jos, N 14, Principal.
Treinta aos da experiencia pro
fesional ea lat 6nfarmejaclei trpica
cales. Altaciruja. Especialidad en
enfermedades de la piel. Ginecologa
y Tocologa. Vas urinarias. 0;o-Rno-Larlngologa.
Venerologa.
Anlisis qumico y microscpico. Ho Horas
ras Horas de consulta: de 8 11 por la ma maana
ana maana y de 2 5 de la tarde. Precio
de consultas, un dollar. A loa pobres
gratis. Las operaciones se harn en
este Gabinete, a domicilio, 6 en Hos
pltal de mujeres y nios. El servicio
mdioo-qulrrgic dantro y fuera de
la poblacin, sert ju ti preciado. Se
satisfacen consulta ir.ilcas a los en enfermos
fermos enfermos de la isla: el Interesado remi remitir
tir remitir nn historial de su enfermedad y
un giro postal de dos dolan, y reci recibir
bir recibir un Cuestionario, cuyas pre preguntas
guntas preguntas debe cumplimentar, y luego se
le enviara el Tratamiento. Dlrijlr
la correspondencia al Practicante y
Secretarlo de la Policlnica don Pi
Amador y Rodrigues, San Jos nme
rol!, principal, Telfono 206. San
Juan. P. R.
Alcalda municipal, Ro-gran de
ANUNCIO -Desda e.ta ficha y
por el trmino de dtz das te encuen
tra expuesto al idlico ea l&s p. redes
exur.ore de esta Casa conUturial el
Presupuesto para el prximo uo s
cal a l.yuo a 1,'JOi) ft los efecto que
determina la tecJrt 5 de la Vigente
;Ley Municipal -IUo Grar.de, 10 de
Julio de 1,905. -M. Piimukl, Alcalde
Municipal. 3 2
L
CAYEY. PUERTO RICO.
Este establecimiento, conocido ha
ce ya muchos aos, ha sido completa completamente
mente completamente reformado, ofreciendo comodi
dades, esmero en el servicio y buena
ocina al transente Propietario.
BAS & Co.
Agentes comislonlstao. Corredo
res de Aduana. Representantes de
Importantes casas de Europa y Esta Estados
dos Estados Unidos. Compra y venta de fru frutos
tos frutos del pas. Se solicita correspon correspondencia.
dencia. correspondencia. Alien, 64 St. P. O. Box 751.
Sn Jwau, P. n.
eot a de un Piano y un Ropero
Se vende un plano de contado 6
i plazos. Tambin se alquila ste
mueble quien d buenas garantas.
Se vende un hermoso ropero de noga!
con una gran luna do espejo en per perfecto
fecto perfecto estado. Para informes San Se Se-bMkt
bMkt Se-bMkt n 34 San Juan. lm
Avis ii publico
Para inters general pblico, avi
samos, que cOn fecha 31 del corriente
mes de Mayo, trasladaremos nuestro
almacn y oficina la calle de la For Fortaleza
taleza Fortaleza nmero 50.
10-0 er iwig MmJv( fu

HOE

VEGA

Notas

lanchas cargadas.--Noticia incierta, El "Com'-bniii

obrero. Comentarios en la opinin. Braceros

Tilinta cuarenta lacenas propio-
ilail ilfl la casa de E'aeA. ge hallan
ocupadas con la carga del Phladel-jy
ph'a que trajo para evte comercio!
unos tree o calore bultos
Decase anrjche por la ciudad
1
que los carreros pirauzarian aesue
hoy sus trabajos, unindose nuevamen nuevamente
te nuevamente los huelguistas. La noticia es
iocierta. El movimiento de acarreo
cntnua en 'sta marina
61 .abado 'timoie llev cabo
un mitin obrero en la plaza de Baldo Baldo-rioty
rioty Baldo-rioty da Castro Di principio i las
circo ue la laroe, terminando poco an
tes de las diez de la noche. Entre otros
oradores, hablaron los seores Sn
chez Conae y Sant ago Iglesias. El
tema de todos los discursos, fu la
hje'ga
ti vapor tjoamo, esti recioien-
do un gran cargamento de azcar. Las
operaciones ele carga las nacen ios
braceros poncefios, llegad s el sbado.
- Hoy se llevar cabo una reu-
nin de comerciantes de San Juan, en
la cual dari cuenta de sus gestiones
practicadas hasta la fecha, el Comit
de defensa.
El acto se verificar en la Cmara
de Comercio.
ancha
21 U L
Azul, color artstico, color del
manto de las Concepciones, color del
palio celeste, en la gloria diurna en
el triunfo de las noches de plata.
Azul, color del ensueo, color de
las miosotis divinas flores de los
cuentos germnicos -color de las pu pupilas
pilas pupilas de Ofelia....
As, bajo una niebla azul, como
hecha con ptalos cerleos con bruma
de los hgos de zafir, bello delirio de
gasas tnues y difana, cruz ante
mis ojos la Musa de mis dias buenos...
Vienes del cielo? murmur a
su odo.
Vivo en la tierra, pas del dolor
y la tristeza me respondi.
Pero estis vestida de cielo, de
azul, de poesa.
Es mi color....
Y as son sus sueos, azules como
Desde San Germn
Incendio. Una casa destrui destruida.
da. destruida. Inspeccin de carnes.
Cmplase la ley.
EL CUERPO E B0M3ER0S
Julio 11. Anoche fu destruida
por las llamas una hermosa caa pro propiedad
piedad propiedad de dofU Mara Morazzsnl, en
el barrio de Sabana Eueas. Se cree
que el hecho fu casual. La casa cata cataba
ba cataba desocupada. El jutgado municipal
practica diligencias.
Htcadis que la inspeccin de
las carnes que se dest'can al exjen exjen-dlo
dlo exjen-dlo pblico, viene hacindote pur el
asentista de la carnicera, y no por el
oficial de Sanidad, coun est ordena ordenado.
do. ordenado. Contlui la guerra i muerte
contra los perr js realengos, que ya
no dejaban tranquilo al vecindario.
El sfDjr Gregory, alcalde muni municipal
cipal municipal propnese reorganizar nueva nuevamente
mente nuevamente el cuerpo de bomberos, institu institucin
cin institucin que tanta falta hace i esta pobla poblacin,
cin, poblacin, cuyo casero es en su mayor par parte
te parte de madera. El domingo tfoctute
una reunin ea el teatro para nombrar
la oficialidad y las clases que han de
dirigir el cuerpo. Indicase para pri primer
mer primer Jif, al Ljdo. Pedro Acosta Fy Fy-ri,
ri, Fy-ri, joven entusiasta para todo lo que
significa progreso por nuestro pueblo.
Prepiransa les jugadores dt
base ball para disputar el premio
queofriCr la comisin de las fiestas
patronales.
Se hallan enfermes de cuidado,
nuoatros buenos amlgjs don Flix
Acota y el doctor A Blsggl, miem miembros
bros miembros prestigiosos de la junta local de
la Caln de Fuer ti Rico.
COREESPONSAL.
PBISIOI DEYARE-YARE
(cfmiiiuactyi de la pwjlna
obtuvo esas confidencias y si sospe sospechaba
chaba sospechaba usted qe el prf jgj Yare Ya Yare
re Yare poda llegar al barrio de la cap captura?
tura? captura? Las confidencias las adquir en
el pueblo de AOatco y en e.las funda fundaba
ba fundaba mis sospech is.
-Es ciereo que Sebastin Ro,
hizo usted alguna oferta acerca del
premio ofrecido en la Proclama del
gobierne?
S lefiOr. me llam i U inte-

M

de la huelga

-La fuerza de 'a polica que ha
ce la vigilancia en el muelle espign
ab rdodo los vapores dlas compa
nas New York and Porto Rico
Steamship, y cUedD Line, surto en
el puerto, fu hoy aumentada con
c atr.j nmeros ms.
Los representantes de los huel huelguistas
guistas huelguistas han re libido telegramas de
Fajardo y Arroyo, en que se les da
cuenta de haber sido secundado en
esas poblaciones el movimiento de la
huelga.
Una de las comisiones nombra nombradas
das nombradas en la reunin ltima del Comit
de Arbitraje, volver conferenciar
hoy con el g bernador interino, Mr.
Post. En la entrevista se t -atarn
asuntos de la huelga de los braceros.
- La fuerza policiaca que hace la
vigilancia ei esta marina, esta al
mando del teniente Schettinl.
En el seno de la opinin pblica,
se hacen diversos comentarios acerca
d los resultados que pueda tener el
conflicto de la huelga.
- Eatre los ciento once braceros
de Ponce que vinieron ltimamente
trabajaren el muele espign, se en
c centran unos treinta de los anterio anteriora
ra anteriora que pulieron el mircoles de la

impresionalista

iu traje, como sus pensamientos....
Floreci en sus labios la sonrisa,
y pas....
- Qadate coamlgo-le dije- no te
vayas tan pronto.
-Ta tierra es muy triste oh! muy
tritt...
Es cierto. Mi tierra es muy
triste....
Por tu tl6rra corren ligrimas..
Es verdad, corren lgrimas....
muchas lgrima!
En tu frente hay un ilgho negro,
fa'dlco; ma dss miedo..
-Tienes rtzn: en mi frente hay
un estigma negro. Causo miedo.
Me voy...,
No, no te vayas....
Pero si mloolor es azul!
.Por eso mismo, qu lat. Mis
ojos no conocen lo azu', mi alma no
abe lo que ea lo azul Q 16-
date!
Variasjolidas
Fallecimiento. En libertad
Nuevas detenciones por el
asesinato de Pesante-
CASTRO Y TAL ADA
En Aguadilla ha fa'lecido doBa
Juana Venegas de Snche,, profesora
graduada. Tena tambin ttulo espa espaol
ol espaol de profesora normal.
- Llegaron ayer esta ciudad pro pro-centcs
centcs pro-centcs da Mayaguas, con objato de
embarcar paraEstados Unidos nuestro
amigo don Fran-isco B anchi, su her hermana
mana hermana Rosarito, y su seora madre.
Buen viaje les deseamos.
-Don Actnio Paz de Atsco,
que estaba preso hace algunos das
causa de la niuerUdo Pesante, ha sido
puesto en libertad bajo fianza.
- -Regres su residencia en Aas Aasco,
co, Aasco, nuestro distinguid) amigo don
Rafael Arrlllaga.
II salido hacia Ponce, donde
reside, nuestro buen amigo el Ludo,
don Angel Acosta Quintero.
- Seencuentran detenidos en Aas
co, por el asesinato de Pesante, Euge
nio Caraballo, y Julia Padilla y Justa
Morales, mujeres de vida a rada.
El teniente Tallada sustituye al
teniente Castro en Mayagez y ste
es enviado Fonce.
sala del Cuartel y me dijo qie traba trabajara
jara trabajara media la partida.
--Puedo hcer uso pblicamente
de estas manifestaciones?
Puede usted hacer de ellas el use
que crea mis coavenlente.
Aqu termlt, seran prx'mamen
te las doce y media delantchedehoy,
la entrevista soalealda con los sf o ores
res ores don Joi Daz Llerza y don Juan
B. Angulo, cabo de la polica y Juz
da paz rest-eotivamecte de este pueblo.
Ahora bien: doy a la publicidad
estos informes porque los ero toma
dosea buena fuente.
No se ha dicho la ltima palabra
en este asunto y como quiera que esta estamos
mos estamos en el sagrado deber de informar
hechos ciertos, no descansaremos un
instante en adquirirlos d aquellas
personas que para nosotros, y por el
cargo que desempean, merecen toda
nuestra confianza.
-. i
COKRKSPON'SAL.
Julio 13 1905.

de co nn erci a ntQS. M eeti ng

que vuelven.
ternaria pasada, para aquello, c'udad.
El vapor Puerto Rico, tuvo
que elevar anclas antes d'l tiempo se sealado
alado sealado en el puerto de Ponce, con mo motivo
tivo motivo de haber querido invadir al bu buque
que buque unos ochenta 6 cien hombres inrfs,
deseosos de venira trabajar en los
muelles de San Juan.
Nos iti forman que en Mayagez
hay doscientos hombres dispuestos a
contratarse para el trabajo de estos
muelles.
La inmensa mayora de los bra
ceros poncefios contratados por la
New York and Porto Rico Stearns Stearns-hip,
hip, Stearns-hip, pertenece la Federacin Re Regional.
gional. Regional. -La casa Villar y C, cons'gna
taria de los buques de la Red D'Ll D'Ll-ne,
ne, D'Ll-ne, es hoy tambin objeto de duras
censuras por parte de los elementos
trabajadores
- Se nos asegura que muy pronto
se reunirn miembros de los dos fede federaciones
raciones federaciones obreras, con el fin de tomar
acuerdos que tiendan a generalizar la
huelga de braceros en toda la isla.
Tambin se celebraran conferen conferencias
cias conferencias de hoy a maana, entre los re representantes
presentantes representantes huelglstas y la Cmara
de Comercio.
Y desde entonces vive conmigo,
toda llana de amor, toda llena de gra grada,
da, grada, toda, eateramente toda,. vestida
de azul....
Desde eatnoes en un rincn de mi
alma contrastando con mis melanco melancolas,
las, melancolas, con las sombras slcleitras de
mi vida, hay una vrgen-la ma!
vestida eternamente de azul
Toda vestida de azul!
Igual que el manto de las Concep Concepciones
ciones Concepciones murillescas, igual que el palio
de los cielos lentejoolado de oro, igual
que las suaves corrientes fluviales,
hialinas y rumorosas....
Es la musa del azul, la artista del
azul. Sus palabras y tus Ilusiones
asul'an como un pUido cielo da pri primavera...'...
mavera...'... primavera...'... !Y sus besos!
Floridor.
' Cuerpo deBomberos
Dicha fuerza fu revistada por
el Gobernador y el alcal alcalde
de alcalde seor Todd.
FALTO UNA BRIGADA
Ayer tarde lai cinco, el cuer cuerpo
po cuerpo de bomberos verific maniobras
militares en la esplanada de la Mari
na, frente la Aduana.
La fuerzt, que mandaban Ir sie sietes
tes sietes Steinacher y Cordero y los oficia'
les Colorado, Lojez Nussa, Salgado
Gimnez, Pujils y Prat, fu evlsta
da por el gobernador interiro m r
Post y el alcalde don RbertoII Tjdd.
La brigada da Sacturce no asisti
la parada, por l egarse la empresa de
os carros elotrlcos traspsrtar loa
referidos bomberos.
El jtfe Steinacher, fund nlose ea
la ordenanza del Ayuntamiento, del
30 de Abril de 19J0, que autoriza pasa
ge gratis al cuerpo de Bomberos, pre presentara
sentara presentara un escrito a la Corporacin
municipa', para que la.rtferlda orden
tenga ex teto cumplimiento.
(Co) tlnuacwn de la pyimS'1)
por Mr. Brumbaugh quiere decir que
los maestros deben estar dotados de
virtudes cvicas, y demostrarlss cuan cuando
do cuando se presente oportunidad para ello.
Como las han demostrado los maes maestros
tros maestros puertorriqueos que votaron los
acuerdos de la Asamblea.
La actitud de stos, por tanto, tn tn-caja
caja tn-caja perfectamente, los moldes ameri americanos.
canos. americanos. Ya lo sabe El Aguila.
Ni hay razn ninguna para que
haya metido en este pleito loa alsa alsa-cianos
cianos alsa-cianos y los loreneses, calumniando
de tal manera el sentimiento patriti patritico
co patritico de los mismos.
Querr estar en buenas relacio relaciones
nes relaciones con el Kaiser
Podra ser.
Pero los temores de una ruptura
entre Estados Unidos Alemania est'u
muy lejos todava.
Al buen entendedor. .....
Ua joven conociendo el aso de las
maquinas Densmore, Ouveb y Smith
Premier, desea colocarse en oficina 6
comercio. Sueldo moderado.
Dirigirse 4 las oficinas do La Ds-MQCBACU.

-J ,.CaS



SEGGlOl LIE

RGAfJTIL

Precios mm de los artculos
que so detallan en
almacenes
. ARROZ.-Japdn 1 a 131; Idem de
1 3 1 131; americano corriente 13 3
Ajos mallorquines, 30 clr.
jamones 110
Quesoi meos, a 116. Patagri 18.
Tocino, a $ 14 a 14.
Jabn, 14.60 14.70 Rocamora;
americano, t24 y 4i.
Paita del pai a lli.
Manteca S5, a i ea y en latai de
64 A 10.
Harina de 154. at6.
Habichuela! blanca del pas 13! a
4 i americanas 13 a 4.
Colorada! del pas 44 a 5.
Americana blancas largas a 16.
Garbanzos 14 a 12
Bacalao at.
Cebollas i I 54.
Arenques fli
Manteqnlllai de 114 a 16
Paita americana en cajas de ana
arroba M.
Papas americana! de 11.75 a 1.85.
Id lsleflss 13.
Tasajo a 110.
Varios artculos del pas
Precios corrientes
Atacar para el consumo:
Moscabado claro de 14. 1 a ti.
De miel claro a $3.75.
Centrifuga claro de 1 a 16.
Asacar americana de 1 a 1 6.
Algodn de 6 a 6.
Almidn a 14 a 41
Caf corriente lili a 12
Cueros dulces 116 i a 17
Cocos a 120 millar.
Ron 33 grados Cartier 50 cent cent-tos
tos cent-tos galn.
Mal IU0.
Sebo 44 q.q,
Tabaco, nominal.
Cambios oorrientes

check

Londres

Pars
Hamburgo c
New York
JBspafia 8 di?

4.88 a 4.884
21 21 D.
31 i 4
a lt8 P.
254 i 26 D

Acciones
Binoo lEpaBol.... $ 18 & 20.
B .neo Territorial.. 12 15.

Buques anunciados
cQuebcc. Se aguarda de un dia a
otro proceden'.e de Pto-Platay segu
r viaje para Europa via Saint Tho
mai.
Auguita W. Snow. Dal puerto
de N w York para el nuestro babra
saldo el 10 del corriente.
Ooamo saldr para New Yuik
maana
cPonce sali el 15 del o rrlent9 de
New York para tata.
Manuel Calvo. Del 0 al 22 del

corriente reca'ar procedente dj Co

ln y escalas y continuando viaje pa
raCsnarlas, Cliz, Biroaloaa y G G-nova.
nova. G-nova. Antonio Lpez El 2i del ac.ual

ettara squ procedente de Gaova y
eaea'ai. Seguir viaje para la H k.

bao a.
cTwnaron puerto:
Vapor Jalla De la Habana y
otalas.
" Goleta A .a Mirla de Hunacao.
Ii Constancia de Myag z.
Id Jarla Artau de Vtequis.
Vapor Coamo de la isla.
8e Habilitaron de salida:
Vapor Phadelphla para la
Guayra
Olletas Carmelita y Rosa Mara
Buques en puerto
TRAVSEIA
Sprlngfiltld descargando.
S Jos cargando.
Godwlo Stonder cargaodo.
J. ha Mo Dermont descargando.
Oladyi id.
Chas S. Ri (.endiente.
Rebesca Ctonwjll id.

Atice May id.
Clhsrlne descargando.
Coamo cargando.
Julia pendiente.
COSTANEROS
BorlnqueL Yabuooa.
In lia dsseargando.
Mayaguezana descargando.
Isabela id,
Uberita Vieques.
Dos Hermanos Fajardo.
Constancia descargando.
Ana Mara Humacao y Ngbo.
Mara Artau Vieques.
. Porto Rico pendiente.

NOTICIAS DEL DIA

Banda municipal. Rivero concejal. AsistT. la Asamblea
de Municipios. Mocin del seor Fal. El Padre Es-j
trada. 27 defunciones. Carro fnebre gratuito.
Ponce elije San Juan. Herido graveen Vega Baj.
El loco de Juana-Daz. Julin Ramos multado con
cien dollars Robo con escalamiento en Aibonito.

Prfugo en Cales. Cuatrero en Bayamn. Trasla Traslados.
dos. Traslados. Ventas de azcar. En libertad. Regreso del
Gobernador.

El alcalde seflor Todd trata de
fundar una banda municipal con des destino
tino destino al cuerpo de bomberos, retretas
en la nla.7.a. v finita. nua calehre la

i ( i j a
' t n l wl Ja Can fi.a.

- Esta noche tomari posesin del
carg de concejal de este Ayuntamien Ayuntamiento,
to, Ayuntamiento, don Angel Rivero Mndez. Es se seguro
guro seguro que el seflor Mndez concurrir a
la Asamblea de los Municipios.
En la sesin de esta noche en el
Ayuntamiento, el concejal seflor Fal
presentar una mocin a fin de que la
empresa de carros elctricos cumpla

'estrictamente las ordenanzas znunlcl
' pales.

Desde anoche se encuentra en es esta
ta esta dudad el reverendo Padre Eitrada,
cura prroco de Q lebradlllas. El pa padre
dre padre Estrada estar algucos das en
San Juan con objeto de asistir a las
plticas religiosas alspuatas por M m m-seflor
seflor m-seflor el Obispo Blei k
En la semana que tirm nse han
registrado en Sao Jutn veintisiete de defunciones,
funciones, defunciones, de las oua'es tres son tu tuberculosos.
berculosos. tuberculosos. Desde ayer emptzi fanolonar
el carro fiiiebre para la conduccin
de los cadveres de los vecinos pobres
de eta ciudad.
El alcaide de San Juaa seflor
Todd recibi un telegrama del Ayun

tamiento de Ponce, designando esta

dudad para la asamblea de loi mu

nicipios que ha de celebrarse el 25 del

corriente.

A aecha fu herido er aveniente

en el barrio Pugnado de Vega-baja,
Josa Mai a Reyes. La polica detu

vo Gregorio Maldonado, autor del
hecho, ocupndole un machete. El

herido sigue grave.

Eu Juana Das ocurri moche
un suceso anormal. El espiritista
Siturnlno Caratlnl etr en el templo

oatllco, rompiendo tree imgenes,
nueve floreros y una lmpara del San

ils'mi. El dictamen facultativo ace: ace:-ea
ea ace:-ea de Satumlmo Garttlnl informa que
padeoede minia exaltada, teniendo
luoldz al terminarse el acceso.

Oportupamette ae ocupara La

Democracia de demostrar qie la

Compaa que representa en este pal
el seflor Narvaez Ulvera.es una de las

que gozan de mayor crdito y prestigio

en el eontinict j. Debido a rio es que
los vep6res correos que Uegsn a esta
illa vienen atestado de paquetes pOS pOS-talaa
talaa pOS-talaa Am rilnha rtatta V.m l.nu. fl.m.

sin rival. For eso ka pueblos lat-

nos la favorecen con su coenaoza y

con au patronage.

Esta noche celebrar sesin el

Ayuntamiento si se rene su ciento mi-

mero de concejales.

Ha salido esta maana para

Ponce, MayagUez y Aguaililla el Hon.
Attorney seflor Peuille.

Aprovechando el bue tiempo

que rein ayer, numerosa concurrencia
acudi a pasear en la alameda dl
Parque Borinquen.

Una de las veatajia dla m

quina Olivar sobre sus similares e

que la impresin se tfecla golpeando

hacia abajo las palanoas, lo que tU
ms fuerza a tas por su propia ten

dencia a caer sobre el rodillo, obte obtenindose,
nindose, obtenindose, como oonsecuenola, un grau

tunero de coplas sin que el operador
tenga que golpear muy fuertemente el
teolado.

Julin Ramos y Alberto Alva Alvares
res Alvares se acusan mutuamente, de ame
ni zas ants la Corte municipal.
La Corte teflal cien dolan de
nansa a cada uno.
El Departamento del Tesoro le levant
vant levant un embargo en Agaada y otro
en Sabana grande. Los colectores de
Yauco, y Santa Iiabel remitieron va varias
rias varias denuncias contra comerciantes de
dichos pueblos por inftaooiones di
lai leyei de rentas Internas.

NOTAS DE POHCE

(i 'iiHimincii'iit ih la inijiua .r')
- Kata noche contraern matrimo matrimonio
nio matrimonio catlico, en Ponce. el seflor don

Untnl.l. fjno. (ta 1-fmnaj.nn v U I

florlta Hortensia Duprey, h ja de la
seora doa Ana Roqu.
Ciento once braceros salieron
anoche para San Juan, en el vapor
Puerto Rico.
La administracin de nuestro es estimado
timado estimado colega Kl Eco de Puerto Rico
ha pasado a manos de d.n Joaqun
Rodrguez, por la circunstancia de
hallarse enfei rao don Tomas Cnpelei.
, Anoch so reuni el Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento en sesin rxtroordlnarlir pa
ra designar su representacin en la
asamblea de municipios Resultaron
designados los concejales Morales Le Lebrn,
brn, Lebrn, Coronas, Torres Alvarado, Mo More!
re! More! y Zayas.
h.1 bljn tiudor Forreras dar
esta noche una fuco'.n en el teatro
Compers, dla Federacin L'.bre.
El cuadro dramtico Los Hijos il
tiabsjo pondr, en eacena el juguete

cmico Los demonios en el cuerpo,

como parle final del esptctioulo.

Nlcguna persona sana puede
elogiara nuestra rica cerveza Pabst
ovq) cua quiera que se halla sentido

enfenso. M..R. Caldern y L son
sus agentes, Tetuan 11.
--Ha entrado a cumplir condena
en la crcel de Ponce por el delito de
abuso de confianza, el individuo Gas Gaspar
par Gaspar Oa.
En la clrcel de Man Juan Ingre Ingresaron
saron Ingresaron ltimamente, sentenciados en
varios delitos por la Corte Municipal,
Juan Clntrn Molondez, Antonio rliz
sinex, t'edro Donis t uzmn, Loren Lorenzo
zo Lorenzo Santos (s) Mang, y Rafael Guevra.
Fu propuesto al Attorney Ue Ue-ueral,
ueral, Ue-ueral, para el cargo de Juez de -Paz de

Ouayanllla, don Isaas Rodrguez L

pez.
Dicha pa .a qued vacante hace
pocos das.
El Ayuntamiento proyecta co colocar
locar colocar dos fooos el.trluoi en la pla&a
de Colon.
-El nuevo hospital de mujere
se inaugurara en la primera quincena
de este mes.
Esta tarde a las tres los seflores

Todd, Iglesias y Becerrll,xelebrarin

una conferencia con el Gobernador

'ost.

-Fu ayer delando en Bayamn

El Honorable Concejo Municipal
de este pueblo, en sesin celebrada el
da 14 del mes en curso, acord sacar
a pblico remate el servido de medi medicinas
cinas medicinas enfermos pobres de esta locali localidad,
dad, localidad, durante el ao fiscal de 1W5 a
1!HW.
Dicho acto tendr lugar el da lf
de Agosto del ao en curso, las dos
de la tarde, en los salones Consisto Consistorio
rio Consistorio Municipal.
El pliego de condiciones, se halla
de man tiesto en Secretaria Municipal
durante los dias laborables, de los
das no festivos. Naguabo, 14 de Ju Julio
lio Julio del905.-'iac atv. Alcalde Mu Municipal.
nicipal. Municipal. 3 1
MMiaaaMaMaamw-aMBMaaMaMaMi
Pablo Torres, por robo de una yegua
propiedad de donjun Pablo.Santana.
Fueron trasladados por douar.
tel general los policas Juan T Ace Ace-vedo,
vedo, Ace-vedo, para Manat; Eu gracia Castro,
a Uuniacao; Antonio Cario, para
Aguadilla; y Pedro Rios Torres,, con
destino a liumacao.
-Nos participa el seflor don Ma Manuel
nuel Manuel Soto, dueo del almaca de ae.
bles SI Paraso, de ata ciudad, que
cambia su ktableolariento de la rile
de la Luna a la de San Justo) i' 9.
Anoche estuvo punto de oeu oeu-rrlr
rrlr oeu-rrlr uta detg'aoia en la calla de Sin
Franotsoo, frente la plaza de-Bildo-

rloty, al paso de un cerro eedWco.

La demasiada aglomsraalo de feote
en ese logar espeolalmeil loiAnalL-

s en lanoeh, pudese eauaa

qttler da de un DuevotuoesOt dalos

muchos que ya hemos ooneatado.

Ingresan bajo sumarla en la

crcel de Punce, Aguadilla y Maya-

guez, acusados de los delitos de agre agresin,
sin, agresin, agresin grave, seduccin, ase

sinato en segundo grado, hurto de
menor cuanta, hurto de mayor cuan

ta, perjurio' y acometimiento y agre.

sin, loa inllvlduos Manuel Cabrera

alias Troro bravo; Nemesio Rivera,

Ignacio Martnez, Juan zarsgoia,

Juan Herrtantlez, Isidoro Collazo Ba

lista, Pablo Torres Cintrn, Jos Fl Fl-gueroa,.
gueroa,. Fl-gueroa,. Eugenio Caraballo, este lti ltimo,
mo, ltimo, bajo cancin juratoria.
II ddo separado de. cuerpo de
la polloa insular el polida Toms
Lmela. Tambla fu separado el
guardia Rafael R. Pachsoo Lipis.
El doctor Qmts Brioso ordL
esta maflana loa Inspectores eanlta eanlta-rlos
rlos eanlta-rlos girasen visitas de inspeccin
Contino en lapAgitM fl)

S ii i i i i i i n
Probad las harinas de las acreditada marcas SI N RIVAL y
MANO NEGR A Siempre xit a. Pr oducen pan muy sabro sabro-so,
so, sabro-so, pan do muy buen color, mucho pan. Tienen constantes existencias
y venden precios siempre moJerddo3, VI LLAR & Co -San Juan

LIBRO VI

LA VERDAD SOSPECHOSA

I

La puerta del purgatorio

N tmiro pira qn tnaliztr la interior eiont. TrisUsi TrisUsi-mol
mol TrisUsi-mol sucesos van a servir ahora raiimo de omsntsro!
Pas aqiella sanni sq magu acaideott dig to de roancin.
Lis onrmros das raa preioap.algi 1 reoaerdo d mi altircsdo
con Gregorit; pero d Mgi, deiotQisni) ea m: tnrj'roUt oten oten-cionesyen
cionesyen oten-cionesyen la wgaridd dil otriSj de Dia'i; lisonjesda mieipe mieipe-ranzu
ranzu mieipe-ranzu ior h teroara patarasr qaeiefifuft m )itriodonae doa Jaime,
y embelesado mi comay mi eio rita coa U dulce idea de Os
briela y caU eipectti74 dinaeitra prx rmoturaient's rae de de-impresion
impresion de-impresion de iqaellt pueril caaulicioia, muy coofiidoea qae
no tendra ulteriorei consecuencias.
Concita, y con los macho y muy agradable!. qohtcrei
qaeesttbi entreesio itidss hjrss, descuid' r x-siiamDte al
amargo mitriminio qae ttntit diigastit ibi ctailo Inn, y lleg
y rs6 el otro dora'ng i ta qi ie ra oc irrieie eavisr pregantsr
vi hxba rrgressdo Dioge, m.sbiaa dsndj por ripusto qie no
haba regreudo todava, caando ni rae avinba ni iba verme.
Li sgradabhi oiuoscioaes dj qne ht hich) mriti eran
toiai del gusto de doi Jtimi, pan qai h demo4trabso el rombo
grare y formal qae haba yo dado mi antas borrascosa vida.
Acababa de yacar el distrito muy pri'mo a Madrid en qae
raiioibn mis ra Mires bien1), y, on tal m tiro, mi administrador
y el paire dibrU m decidieron a nreientsrm candidsto a
Uiipittoi5i a Cjrtjj, Ajyibi-n) al Q'nra), Ua ?gsio do

injastt conmigo!" Usted no puede imaginarse loque yoqniero
i Diego, ni lo que me intereso por usted y por ta felicidad,
cansa de serla eaposa del qae considero como nn lisrmsno- Yo
qoiesier tullsr Umbia ea uitei ana dulce hermane, us conliada
amiga y, mil que me pese, too que me odia usted esda da
ms!
Gregoria solt la circsjtdi, sin dejar de mirar al estante,
por no mirarme a m.
Yo no le aborrsrco usted respondi en seguida.
Lo qae me pasa es que 10 rae fo de so decantado arrepentimiento
tanto como Diego y como G briela- El qu malas maas ha, tarde
nunca las perder, dice el adagio- For eso oreo que Diego
debi pensar mejor antea de responderle atla pobre ifla de qae
le dar usted otro ohaeeo como el pasadol Pero, tn 8o, yo no
pienso mudarme en estas cosas, aunque lleru'go a usted que,
caando vuelva a Isa andadas---, como volver usted sin dada
alguna no arrastre en pos de si mi marido, no lo sparto de ana
deberes, no le impire odio hacia esta pobre moler, qoien usted,
acottumbrado a tratar marquetas, hallar no s qu ouanloi defec defectos,
tos, defectos, y qaien por lo miamona profesa usted muy buena voluntad..-.
Cree usted qae soy tonta, y que no veo queme tiene
declarada U guerru a muerte f
Al contraria. Gregoria I May al contrario!, reipoad
con dolor.1 Usted es quien abomina de m des Je que oy prona
ciar 6 Diego mi nombre por primera vea.. .. Usted me ha mirado
siempre como a un rival, como a un enemigo de su ventara ;
cuando preciaamanta es usted quien amarga y comprometa
ma. Porque usted lo aabe: yo no puedo vivir aio Dieg y l es
edeml tmtiador para con Gabriela. Tiemblo al pensar lo que
sucedera ai Diegos dando oi ios loionsejjt de usted, llegas' a
creer que, en efecto, haca mal en responderle de m a mi prome prometida
tida prometida t Gabriela me rechsiaria tan luego como el retirase aa Aaoca,
y entonces- yo no s qu asrade an r Ah, Gregoria 1 3 Canto
mejor es qoe los cuatro vivamos ettreohaminte unida; qaexrd
se acostumbre a mirarme ain temor jni reoelo, y. q.ue urooaremo
entre todoa devolver la salud y la alegra al pobre enfeemuqua nui
ama tanto I Gregeria I ae lo a api ico a usted en nombre da GsbneU:
Icrea uatsd que ya aoy bueno! orea usted en mis leileaintaactarte-l
I crea en mi amutidl Sea natsd, tn fia, gene na conmigo; y fio
me expulse, por Dioi, del ojrsa inda mi amigj!
Ea mal hra pronunci esta 't ma frase I Gregoria se
volvi hacia m coon uaa pantera herida, y prinoipi gritar de desaforadamente:
saforadamente: desaforadamente: i
Caballero! Ustei ma insalta! Ustsdms maltrata! Gio



U Dimoci-tila, 17 da hila

!f.

n
i,
i!
,5
5 i
,
II
1
t
ir
I
s

i
-i
t

LA DEMOCRACIA
DIARIO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS

USTEHEb AT SAN JUAN
PRECIOS DE
EN LA ISLA
Un mw t "5 ctvs.
Un trimestre 2.25
Un semestre 4.50
Un atlo..- c 9.00
MOfiejAS
Continuacin de la v&gina 5?)
los barrios El Gandul y cPuertade
Tierra,
El comisionado Ellloi saldr el
mirooles para Areclbo con objeto de
asistir i las obras de la crcel que ha
de hacerse ea squella ciudad.
DESPUES de probar todos los
engallolo remedios que se anuncian
es cuando mas se agradece la eficacia
RADICAL dl DigefctWo Mojarrleta,
cuya superioridad estiuniverialmente
confirmada pra curar lai enfermeda enfermedades
des enfermedades del eitmago.
Ouraelones demsperadas en perso personas
nas personas bien conocidas, que lo tomaron
dorante tres meses, son las que lo han
hecho glorioso, pero un solo estuche
produce mejor efecto que una docena
de frascos de cualquier otro remedio;
porque adems de ser el nico verda verdadero
dero verdadero Curativo radical del estmago y
del intestino, ala engaosa aooin
calmante, es Digestivo y Purificador
de los alimentos.
Se debe exigir que cada hostia
tenga grabado el nombre Digestivo
Mojarrleta.
De venta en las farmacias de los
seores M. Blanco y C, Ramn Al Al-mazan,
mazan, Al-mazan, y Fidel Gulllermety de San
Juan (Puerto Rico); y en las princi principales
pales principales drogueras de Europa y Amri Amrica.
ca. Amrica. Depsito en Pars, ruedes Hau Hau-prleu,
prleu, Hau-prleu, 4.
Lian sido puestos en libertad
por haber extinguido condena en la
crcel de San Juan, Manuel Ferrelro
Angulo, Miguel Qalfiones Concepcin,
Ramn Quiones Rosado, Jos Ama Amador
dor Amador (Reyes, Cndido Pere. NuBez y
Juan Rodrguez Roldan.
EN YABUCOA se necesita un
maestro de plano. Los seores Pro Profesores
fesores Profesores que se encuentren en condicio condiciones
nes condiciones 4 evlr esta plaza, pueden dirij Ir Irse
se Irse al Presidente del Centro de Instruc Instruccin
cin Instruccin y Recreo de este pueblo manifes manifestando
tando manifestando sus pretensiones. 10-10
El sbado i ltima hora se ven vendieron
dieron vendieron 748 sacos de azcar procedentes
de la hacienda Constancia i 13.55. Fu
comprador S. Ramrez & C, del co comercio
mercio comercio de San Juan.
Mr. Sldrey Me Ke, ha sido
nombrado representante de la Prensa
Asociada en Puerto Rico, en sustitu sustitucin
cin sustitucin do Mr. Hars'lbarlh
El sargento Chapel present es
U'2

AS SDCLASS MATTEH

SUSCRIPCION
EN EL EXTRANGERO
Un mes..... 100
Un trimestre 3.00
Un semestre 6.00
Un aflo 12
DEL da
ta msCaca una denuncia contra Emlio
Crespo Molina y Jacinto Cebollero,
acusados d turbar la paz en el mee mee-ting
ting mee-ting de ay f, en la plaza de Coln.
Anoche escalaron en Albonito,
el establecimiento de don Manuel Car
vajal, fracturando una tabla del piso.
Los ladrones se llevaron dos dollars
en menudo, un revlver de 7 milime
tros y una botella de anis. El cabo
Padr practica activa gestiones en
averiguacin del hecho.
LOS PIANOS que han sobresa'
lido en stos ltimos cinco aos y por
sta razn los recomendados por los
profesores de msica de ms prestigio
en la isla, son los de la fbrica Kohler
& Campbell, de New York, de la cual
es agente en San Juan A. S. Bel aval,
Apartado 81, y quien puede usted
dirigirse para mejores informes.
Se ha fugado de la crcel mu
nicipal de Cales, el preso Seran Gue
vara, sentenciado a un ao de crcel
por robo.
El cabo Are'zaga comunica del
puesto de Vega Baja, el fallecimiento
de Jos Mara Reyes, herido por Gre
gorio Maldonado.
Se le ha concedido uso de licen licencia
cia licencia al empleado de la crcel departa departamental
mental departamental de Mayagcz, don Jos C. Ito
rros.
-5SPARA CURAR un resfriado
en un da tome las pastillas laxan
TES DE BROMO QUININA. El boticario
le devolver el dinero si no se cura.
La firma de V.. W. GH VE se halla en
cada cajita.
Esta maana fueron condenados
en la Corte municipal Justo Garca,
por agresin, a d'ez doilars de multa.
Jos A. Diaz y Juan Diaz Rosado,
por turbar la paz pblica, a diez do dollars
llars dollars de multa. Miguel Rivera, por
agresin a, seis meses de arresto, y
Juan Diaz Rosado, por igual delito,
a seis meses de corcel.
PARA curar un resfriado en un
un da tome las Pastillas laxantes de
bromo-quinina. El boticario le de devolver
volver devolver el dinero si no se cura. La
firma de E. F. Grove se halla en cada
cajita.
El mircoles estar de regreso en
la isla, e gobernador civil de Puerto
Rico, Mr. B. Winthrop.
Muy pronto ser repuesto el
cargo de oficial de Sanidad de Cales.
L ESCANDALO

ea decir que 107 an estorbo entre oited 7 ia totgno cimirada de
libertinaje f. ..
No he dicho tal coi! Reprtete uited.
Ht dicho usted mDch) tnsl lis dicho que 70 lo abomi abomino
no abomino que lodeteato!-. Por qu, ni para quil Yo B07 una
mujer de mi ciaa 7 de mi mirido, que no tiene que metene an
querer ni aborrecer loa demSs hombres I Yo no 107 una mujer
de estaque uated ett icoatombrtdo a tratar! Ah 70 le pregun preguntar
tar preguntar Diego ti l cree tambin que 107 incompatible con una
amiatad que por lo viato vale mU que 70, 7 tomar laa determina
cionea que hagan aleteo! Biso m lo deca mimtdrel Mochat,
muehiaimaa veces me anunci qae asted, cuando regresara de Lon Londres,
dres, Londres, me disputara el cor zn de Diego! Eatoea una infamia! Ve Venir
nir Venir insultarme, aprovechndote de queettoy aolal.. ..
As dijo aquella furia de Averno, y, por remate de lo da da-curto,
curto, da-curto, echte a llorar amargametta.
Era para volverte loco.
Atropell, pues, por todo gnero de temores, 7, cogiendo el
sombrero, le dije con frialdad:
-VTambio roe rxplicat 70 con Diigo cuando vuelva, y
etpero que aabr hicerme cumplida jutticit. Entretanto, seora,
tiento mucho haberla incomodado, y beao usted loa pies.
- Oh No lo d igo por tanto Qudese usted ..... repli replic,
c, replic, serenndose de pronto, y queriendo apoderarse de mi sombrero
Mi intencin no ha aido plantarlo en la calle
Sin embargo, con el permiso de uited me marcho ahora
mismo.
No s por qu!.... Aqu no ha puado nada.... Digo mas:
creo que ni usted ni yo estamos en el caso de afligir a Diego con contndole
tndole contndole ettaa tonteras que nos hemos echado en cara fin de de desahogarnos
sahogarnos desahogarnos y poder llegar er tendernos Dice el refrn que
los buenos amigos han de ser reidos Aqu est mi mano-.
l Quiere usted mt...
Gregoria le agradezco usted mocho etat palsbris-. -,
retpond, alargndole tambin la auno. Pero djem.9 uttei irme.
Hombre! Comantted aqu siquiera ya que vino a eso!
Qu dir, tino, Francisca caando vuelva?
En esto sor la campanilla.
Gregoria aali abrir, y yo detrs de ella, sin soltar el som sombrero
brero sombrero Ert la criada seguida de un meso de f onda.

lyTHB HELVETIA.-27 calle de
a Cruz. Oran caa da hspedes. Ta-

ble d' hotel. A psenlos para familias
r personas solas. Comidas i cincuen
ta centavos cubierto, llanos. Telfono
192. Apartado correo, 21)5. Propieta Propietario.
rio. Propietario. Tedro Sch'ra. Nota: Este hotel
esta & cargo de un seorita cageBa.
A i j BIM 1A V Uo 1KJUB.HA.
Rivera & C, compran medias botellas
radas. Fbrica de limonadas. Te-
tun26. 10 -.8 s.
Dr. A. Almez Vais
DENTISTA
DE LA UNIVERSIDAD
DE PENN81L VAN LA
San Francisco 71. P. R.
San Juan, P. R.
En esta imprenta se vende
papel viejo $2 quintal.
D. i Ferrn
Luna No, 3, a'tos del como
Telfono 144.
Consultas de 2 4 4-Ponce,
Ponce, 4-Ponce, Marzo 11 de 1905.
AVISO
La mueblera EL PARAISO
78, LUNA 78,
Se ha t asladado San Justo 9
M. SOTO.

o h o Elil 5
3 a ii 5 2 8
s 5 fcssrj ?
p

EDICTO

En la Corte do Distrito del Distrito
judicial de Uumacao. Estados
Unidos de Amrica SS. II Pre Presidente
sidente Presidente de los E U.
Mara Rossner de Kincey, vs. Manuel
ArgQ'so, Ernestina Fras, Mu Mu-HenhOff
HenhOff Mu-HenhOff & Korber, y Salvador
Fulladosa y su esposa.
A Manuel Argso Fiores y Ernestina
Frias Noy.
Citacin por tdicto.
Por la presente se lea exige a us
tedes que comparezcan en el pleito
iniciado centra ustedes por la men
cionada demandante en la Corte de
Distrito del Distrito judicial de Hu Hu-macao,
macao, Hu-macao, y que contesten la demanda
presentada en dicha Corte, dentro de
diez das sin contar el de la notifica
cin si la citacin se hiciera dentro de
este Distrito judicial, dentro de los
veinte dias si se hiciera fuera de di
cho Distrito pero en la isla de Puerto
Rico y dentro de cuarenta das si se
hloiera en otra parte.
El objeta de esta accin es obtener
una sentencia a favor de la deman
dante y contra de los demandados de declarando
clarando declarando nulas y sin nlogda valor ni
efecto las eterituraa de adjudicacin
de bienes otorgadas por el Maraal
de este Distrito a favor de Mllenos
v Korber y la de donacin do stos
seores a favor de don Salvador Fu-
lknifc en cuanto a ciertos bienes
descritos en la demanda; nulo tam
bin ti acto de remate en cuanto a los
mismos bienes, por la falsedad Ile
galidad de la causa invocada tanto
en aquellas escrituras como en el su
sodlcho remate y resolviendo en de
finitiva que los mencionados bienes
no obstante la existencia de tales u
tules continan perteneciendo al deu
dor don Mannel Argano y Fiores y
sugetos por lo tanto a la responsabl
lidadde deudas contradas por el mis
mo Are tuso y en cato de que la Cor
te no estime la nulidad alegada, se
declaran rescindidos los expresados
oontratos por h&bar sido hachos en
fraude de acreedores y declarndose
nalas las lnicrlpclc nw practicadas en
el RegUtro de la Propiedad de Huma
can, con imposicin de costas a los
demandados. Y por la presente se
fes previene eue si no comparecieren
y contestaren dicha demanda dentro
de los trminos legales que se han de
terminado, la demandante podra ob
tener un fallo a su favor, en rebelda
con arreglo a derecho.
Extendida bajo mi firma y tello
de la Corte en Humacao a ocho de Ju
lio de mil novecientos cinco. Enrique
Rincn. Secretary Dlstrict Court.
Tipewrytter j estengrafa
t Una sefiorita, conociendo ingls y
espaol y pudiendo tomar con bastan
te rapidz notas taquigrficas en am
bos idiomas, desea obtener colocacin
en oficina pblica en casa de comer
ci.

BbLiOTECA DE LA DEMOCRACIA 153
-Conque, teera, adis dije aHMttdo hacia la puerta
-mo I Se marcha usted !, grit Ff inciict
S....: attoy malo-...
Calla! y mi seorita tiene toi ojos encendidos de llorar i
Vlgame Mara Santsima Q j ha puado aqu ...
Gregoria contest inmediatamente:
Nada.... Que al seor le hadado un vahdo- y yo
me he asustado mucho. Adis, Fabin; que se mejore
Adis, Gregoria..., respond Qae me avisen ustedes
cuando venga Diego I
Y tom por la escalera abajo, coa la celeridad y la agitacin
del que escapa vivo de una embosoadt.

C01E90 PABTICULAR, DE PRIMERA Y SEGUHDA EHSEINZA

FUNDADO EN 1IU.
Director: Pidro Mocz Binlet
SAN JUAN, PUERTO-RICO. .. .. CALLX DEL SOL. N 14.
Sa admiten alumnos internos, exturnA v YfiA.llt iii,.',, irla

accin ri aiaria coaipl3ta. Easeaanaa PrctW vtt.i ..i-..

01. Cu completos de Mtbjatioas, Twidua ubhos,
IOMAS, TAQUMBArfA T SOBITUBA Bl MAQOINILLA. Pida- 1 fy.
lamento

Tata "L Tero"
VENDIDOS POR
P. M. TILN
Unico agente de las famosas
marcas de la
Porto Rican American TobaccoC"
Telfono 244. -San JuanP.R.

La Catalana
SAN FRANCISCO 56
Gran rebaja d precios en beneficio del pblico.

1 que suscribe pone en conoci
miento de sus numerosos parroquia parroquianos,
nos, parroquianos, que desde esta fecha, y en mi se segundo
gundo segundo comedor, los precios estarn
en relacin con la situacin actual:
Un blstek. 12 ctvs. Una ternera em empanada,
panada, empanada, 10 etvs. Un arros con galli gallina,
na, gallina, 10 ctvs. Un caldo gtlle?o, 10 etvs
Un bacalao la vizcana, 10 ctvs. Una
sopa con carne, 3 ctvi. Una sopa de
gallina, 8 ctvs. Una miita, 8 ctvs.

J.I.NM UZMAfi BENITEZ
ABOGADO-NOTARIO
R.jtroe aate la -1 n U ntrltde loe Estados Uaidoa y aau la
' Syrama y c a :iaale d noticia a Pfi R,cj.
i3 assiHtr tdnilastratlvos aatt ti Coasejo R)cativ
m U Rtrik j U r.d y ueatras di Oafciatao.
Agencia de negocios y prestamos

La cerveza LLMP de St. Loui supera en
calidad odn z que se fabrican en los
Estados-Undos

"L Toio" cgars
SOLD BY
P. M. TILIN
nly selling agent fbr the fa fa-mous
mous fa-mous brands of the
Porto Rican American TobaccoC"
Telephone244. San Juan P.R

7 asi suce vamente todos los dems
platos.
Tambin ai hacen abonos para
familias 4 precios limitados, stos con
quincenas adelantadas.
Un cubierto de 11 i 1 y de 5 i 7 en
el Restaurant, 50-ctvs.
Los jueves y domingos se hace un
selecto caldo gallego, j loa sbados
pasteles y allacas con pollo.
JuanGaroia

Agentes generales en Pto.-Rico.
SucKsosKfl db L. V1LLAM1L & Co.
SAN JUAN, PUERTO-RICO.



U tizzztttlt 17 de Julio

mo mmw
El catabro e una eutermeded que
tiene mucha mu importancia do la que
generalmente te le atribuye. Invade
todos loe rganos del cuerpo, cuyas
urwlonei y fuerzas debilita profunda profundamente.
mente. profundamente. Esoausafreouentede la sordera;
afecta 1 Tlsta, la naris y la garganta
y es generalmente por donde empieza
la tuberculosis 6 tisis.
La misma facilidad y la frecuen frecuencia
cia frecuencia con que se pesca un catarro, hace
a las personas lndiferentef para cu curarlo
rarlo curarlo y la gran mayora no se preocu preocupa
pa preocupa de las consecuencias.
Los baos fros por la maana
Inmediatamente despus de dejar el
lecho, dormir con las ventanas abier abiertas
tas abiertas y evitar las corriente de aire, son
precauciones muy buenas que no cues cuesta
ta cuesta trabajo el observarlas. Pero el
oreventlvo mis positivo, ms efloaz,

mis fcil y ms positivo y tambin el
que aconsejan los mdicos, es la Emul Emulsin
sin Emulsin de Soott de aceite de hgado de
bacalao.
Es sorprendente la fuerza, vitalidad,
energa y poder de resistencia que re recibe
cibe recibe el cuerpo humano de las peque peque-fias
fias peque-fias dssis de Emulsin de Soott que se
administran con constancia. Esta
emulsin recubre interiormente todas
las partes dbiles y vulnerables del
ouarpo y lo poae al abrigo de la In Infeccin
feccin Infeccin catarral.
De cuando en cuando apareoea
Industriales pooo escrupulosos anua anua-alando
alando anua-alando eauliioaei, vinos prepara preparados
dos preparados los qu atribuyen propiedades
ouratlvai que no tleaea y hasta hay
quien se atreve dea r en letras de
Imprenta, que el petrleo keroslna
es un alimente.
Qu es el petrleo? Un aceite mine mineral
ral mineral que se usa como ombu rtible para
lubricar y limpiar m&quinis y para
alumbrar.

Una substancia Indigestible que
carece de la propiedad esenoial de to

do alimento, oual es la asimilacin;
que pasa al travs del tubo intestnal
sin modificarse j sin ser absorbl-

bld una substancia en fin, qie no
tiene ninguna de las propiedades cu curativa!
rativa! curativa! y allmantlolas del aceite de
hgado de bacalao. Si se dijese que
1 petrleo es un alimento para m
quinas, podra patar; pero a un ali alimento
mento alimento para el euerpd.
Si tenis alguna duda, preguntad
vuestro mdico; l os confirmar es esta
ta esta verdad; y si estis escasos de tuer tuertas,
tas, tuertas, de carne y ds sangre, os aconse aconsejara
jara aconsejara que tomis la Emulsin de Soolt.
"EL SOL"
Compaa de sag ros sobre la
vida, del Canad.
OO
Relacin de siniestros paga ios en Piarlo
Rico por la GVnpiSia de dejaros
sobre la vtdj,, EL SOL di Oa Oa-ad,
ad, Oa-ad, las BtneAciados di
las Plizas siguientes:
PERTORCO
Feliciano Carbla, San Juan. I 5.000
. Hlglnlo LopazCaunada, San
Juan. ..i 3.000
Maauel Hsrnalz Vidal, Ca-

4 000
2.000
5.000
1000
760
3.000
3.000
6.000
5.000
1.000
2.400
2.000
L0O0
180
4.000

rollna ti
Francisco Mndez, Caguas..
Antonio Guaren, Caguas..
Ramn Burgueras, San Lo Lorenzo
renzo Lorenzo
Manuel R. Lpez, Yabucoa.
Pedro Snchez, Comerlo...
Evaristo Guardiol a, Manat
Archlvald Wllson, Areclbo.
Jos Padilla Mercado, Are Are-elbo
elbo Are-elbo
Emeterlo Hernandez,Arecibo
Amedor Aloobe, Utuado....
Jos La O. Peres Utuado.
Eduardo Aoevedo, Lares.,
Saturnino Arana, Lares (P (Pliza
liza (Pliza saldad i)
Julia Glbbee, viuda de Cor Cortada,
tada, Cortada, Ponce......
Vloento Cortada, Ponce (Con (Contra
tra (Contra pliza Interina por fa fallecer
llecer fallecer antes de llegar la
pliza definitiva)
Andrs Fgueroa (pagado en
Espaa)
Franolsoo Gomlla Arana,
Lares ..
Vicente Gonzlez, San Juan
Leopoldo Cerecedo.... ....
Antonio Trias, Ponce ......
Toms A. Dodd, Ponce ....

Francisco Fernandez Villa-

mili, Rio Piedras

Juan Lpez Colon, Juana

Diaz....t

T. B. Muller, Ponce
Juan Vaamonde, Fajardo..
T. B. Muller, Ponoe
Josefa O. dv Oilvlerl, Juana

Islas ...... ..i ....
D Boscana, Aguas Buenas.
C. L. Lafaye, Cales
Manusl Valds, Bayamon..
Emilio Soto Hernandz, Are-
eibo .... ......
Jaime Villa, San Lorenzo..
Jaime Vila, San Lorenzo
Santiago Orslni, Ponoe....
Osvaldo Alfonso, Utuado.
Sebastian Munos, Areclbo..
Buenaventura Mora, Juana
Di&Z mili e ese
Mariano F. Moliua, Punce..
Manuel Lopes Sagredo, Ponoe
Carlos B. Meitz, San J uan..
J. B. Rabalae, San Juan.
Eustaquio Coaazo, Uluaao.
Rodulfo U del Valle, Ponce
Manuel Juglar. Ponoe
Antonio Geigel, Ponoe
Francisco Fernandez Juncos
San Juan ..... ....
Carmen G arela
Gulllei-mo Corts
Vctor Quiones Feliciana

POUOO e ele s
MartlQ Lorenzo

Daniel W. Kaarney, Agua Agua-dilla
dilla Agua-dilla (suicidio)
Dr. Jaepard, V laques
Matas Rojo, San Juan, (p (pliza
liza (pliza saldada
Ramn Vil y Moreno
Feliz Martnez, r once
Federico Se.ls, San Loreuio

Julio E. Prats, Ponce

Josefina Tournler Laborde,
viuda de Roberts, Vleques
Presbtero Felipe Gonzlez
Caguas.... .... ....
Gabriel Dalmau, Caguas.
Alfonso Faure, Mayaguez..
Salvador Amell, Aguadiila.
Primitivo Deifaus, Junos..
Luo s Castro y Castro, Jun Juncos.
cos. Juncos. Francisco Lopes Capero, Rio
Piedras
Candido Faria, Junos,
(pendiente)
Manuel Vlllanueva, Ponce.
Miguel Comas, San Juan.
Seora B arns de Armstrong
Ponce
Jorga OiOar, Ponoe
Jt Morales Iturrino, Are Are-albo
albo Are-albo Fernando Bouuta, D rcelo rcelo-neta

Total 264.921
P. F Storer. Suuur Intendente.

I Ganda. & Stubiie, Agentes Generales

l JdanR. B.yiz,K presentante Especia

2.000
6.000
1.000
1.000
2.000
4.000
10.000
5.000

5 000
6 000

5.000

3.000
8 700
3.000
2000
1.000
15 000
3 000

8.000
10.000
5.010
2.000
6.000
6.(MJ
4.000

4.000

1.000

1.000
2.000

.OvO
2,000
700

2.000

2.000

3.000
2.000

6.000
2.000

3.000

760

1.024
,4.000

10.000
10.000

1.000

2000
2 500
1.000
5.00o
1.000
3.000

2.000
5.000

6.000

1.000

3.000

1.000
1967

1.00J

W Hotel restdurdit "INGLATERRA
HOTEL DE PRIMER ORDEN
Tetuin 10 y 12.Cruz 2 y Fortaleza 21.

Construido expresamente para Hotel. Capacidad para soo pa
saleros. Situacin laflaia catrica. Vistas la baha y las c

lies dt Tetun, Cruz yFortaleaa. El ms fiasco y ventilado de ls
Capital. El comedor majof de las Antillas, Tiene deparamentos
lalfaain-im para faiiitii. Dnis 1 if da osto rige a dama
dil p'aio mtigio da la somli. si sistenoa maricaao, gusto d
p ii ero Tren de carruaje dt lujo. Intrpretes y traductor
Ptelos al igua de los dems aotelss. Se bacn aboroi acomii.

The Man York Porto Rico Steamship Company
Bajo contrato Postal o 1 el Gobierno de los Estadas-Unidos de Amrica

Servicio De New-York

1

otel "Progreso"

Yabucoa, P. R.
DE LA POPULAR PANCHITA DAVILA

Instalado con todo "el confort necesario en la antigua
casa que ocup el Hotel Yabucoeo.
Esplndida mesa, buenas camas y excelentes baos. En

conexin con las mejores empresas de coches de la localidad.
Precios eauitativos. Admite abonados.

.... A ... A ..... 1 :t 1 1 1 "T ".

DIO : til.''
to l itM!e Bii ivii "p!-.'

41 a- jarw
v

hk COMPETIDORA
FABRICA DE PASTAS PARA SOPA
DE
M. MARTINEZ & CO. S. EN C.
PLAYA DE MAYAGUEZ, P. B.

Vapores Salida de N. Y. Salida de S. i.
Coamo Julio 1 Julio 18
Ponce Julio 15 Aguato I
Coamo Julio 29 Agof-t) 15

Dos rapores, el SAN JAN 7
ARKAD'.Ahaoea Tlajes regulare
entre New Orleans 7 Porto Rleo He
Tando pasajeros 7 carga.
La carga para los rapares de Nue Nuera
ra Nuera York se recibir ea el muellefhas
ta 12 del da antes de salida, 7 no mis
tarde.
SERVICIO DE CABOTAJE. El
rapor PORTO RICO saldr de San
Juan i las S de la madrugada para to todos
dos todos los puertos ds la Isla en tas si
guenles techas: por el ESTE, Ulereo
le Julio 26, Agosto 9 y 23, por el

OESTE, Jallo 20, Ag)to 1.1, 17 7 31.
Ests rapor coaout eon ios rapo rapo-res
res rapo-res de esta CompsBla para ew York York-Se
Se York-Se reciba aarga hasta las 11 del i la la-ante
ante la-ante de salida. Se renden pasajesi
la oficina hasta las 4 de la tarda
da anterior su salida.
El raporVAS?0 Iterando carga
solamente, saldr para todos los puer
tos de la Isla. i las 12 de la noche en
las siguientes techas: por el ESTE
ISkjo 10 7 24, por el OSSTjf Jsyo
3 17 7 31, admite osrga hasta 1
del da an terior i la salid,

Oficina de San Juan, en la Marina, Muelle non o I, de la Compaa
Qteitn u Nw-Vnrk: Mfim "n Broadwtv. Oficina en New-Orlean, W. W. Huck, Agant. 619. Common St.

fJ VinosFinos
vf Logroo

cido Toa- 3&3f

nitrgeno,

son nece necesarios
sarios necesarios para

formar un
abono com

pleto y fer

tilizado!' para la caa de azcar.

Aplicado propiamente este

abono aumentar de un modo

considerable la recoleccin.

Para obtener un folleto,

gratis, que trata de esta

materia, dirigirse

GERMAN KALI W0RK5

93 Nmmu Strtet, NEW VORK

Lu a Heruanos

LiS hotailas que ne lleven esta etinueta no deben tenarsa PQr geniiinas

Linea Frrea del Oeste

Bista baratos para dial futivot
En 1 olas do Capital i Bajamn,
da 7 ruelta U ctrs.i en 1 16 ctrs.
En 1 de Bayamn Catafio, Ida j
ruelta 15 ctrs. en 10 etrs.
Billete ordinario de Capital i Cata
fio en 1 alase 4 S etrs'

Comerciante
ANGEL 8UAREZ. Fabricante 4
importador de sombreros. Portales s
St almacn San Franeltoo 83
FARMACIA y Droguera de Adol Adolfo
fo Adolfo Iturrino Rirera, sja j, T, R.
Oonstants surtido 0 oedlelnas
frescas Importadas de Europa 7 Esta Esta-Unidos.
Unidos. Esta-Unidos. Perfumera, Noreda Noreda-du
du Noreda-du ete. Precios mdicos.
FARMACIA OOLOX, de Ramn
Almasan. Plasa Principal.

EL VOLCAN
DE
Jos Gonzlez Serrano
Perfumera, gneros ds punto,

quincalla, ferretera, cristalera, efec efectos
tos efectos de escritorio 7 objetos de noredad

fantasa. El establecimiento 'que

mas barato rende en

CAOAS, Plaxa Principal, P. R,

TTnlrn aov.ntM da las afamadas marcas de Harina le Trigo

Patentede Mirtinaz, Felicidad, Reina de la Isa y

Providencia, de rruliaos t Saint Lois, Mj.

elipses i de mm
DE ADRIAN PEREZ
Servido iomejofle y rpido

EL MEJOR DE LA ISLA
Servicio hasta Ponce

R. GUILLEN
PROFESOR DE MUSICA Y PIANO
afonAdoh t oompositoh di pianos
x hakmoniums.

Su larga experiencia eon PRAC

TICA en rarlas fibrlcas de les Esta'

dos Unidos, lo autor lian 4 garantizar
sus trabajos. f

for un aouars mensual e conser-1
Santuice. Telfono n 1004 .., vu flno r nn hun nrdao i

Cas del Keloj.

HOTEL '!LA CUBAX.t"
W 10 Calle ALLKN FORTALEZA)
SAN JUAN, P. R.
Apartado 111. Telono U7f
Comidas 4 la cubana, 6 la espa espaola
ola espaola 76 la criolla. Ooelna eoonml
ea. Se presta mucha atencin 4 la
limpies ea el terrlelo de la mesa.
Habitaciones frescas 7 rentiladas;
para una persona 0 familia.
Cuartos de baflo 7 lu elctrica.
Cerca del teatro. Se admiten pupilos
mensuales eon todo serrlolo 7 abona abonados
dos abonados comer solamente.
Se trata a los huespedes eon carl carleo
eo carleo 7 respeto.
Precios limitados.

Papel viejo ll

todo.
La primera afinacin 7 composi composicin
cin composicin 4 precios mdicos.
Compra Pianos viejos y vende usamdos.
Direooin: Relojera del Sr. Kekrhahn
Plata de Baldorwty de Castro
San uan, Puerto Rico.

Alejandro Bozzo

Agente Comisionista y corredor
de Aduanas
Se habla ingls, francs, Italiano
7 epaBQl.-Cstendldo en asuntos de
Aduana, Representante de Importan Importantes
tes Importantes oasas de Europa 7 los Estados
Unidos. Solicita correspondencia.
Oficina, 801 99. Telfono, 191.

Apartado, W, San Juan.

EL CINTU.;2N ElK.fEi'O MA3
luitRl-j; EN fcX MONDO,
Vi' U t: -.'i.t.'n !.H(r -.nowr f ptn ptn-aucir
aucir ptn-aucir Mii-M'r-i ...tiif.-.u rliclilco CIltiWNi
n lo Ii;di'v rtonii no mA Rfin conocido,
ili".tim iiiiiDilnr mo A :urIiuIit ptrujua
ue !o uiTCiit-, absoluto.fnie Kr4tlg, Eso
en.Hn ofi.. liutonlii Uonruii, becbo por UOS
(iin iv.iii'h y h'iiirarti.
!?l 'd. iui ir;ll,io I vlralliliid t i tleutS
ali&thlti y aiiituloiilatlu dWill y Dervluio; si
le aoliia m:a vpJc iircma.'.ira, y el Tlgor t
i ji!vi:ui perdida; M pndce de dolo dolo-r
r dolo-r (n la?. .Hui!(in, p.'rdlda de Id rlrllldad,
inilcr-stl'.n o viirU'm.i'l y nt CtllMO d
pagur 10 & Ihk miUcos sin ncuntrar til til-viu.
viu. til-viu. pn. i!e fr turado coa el clnturoa
eU'ctiii-u l'ltoWN.
Sulipmo une niiMdtro cinturita pued m.
narlo, tie Vd. dospus d curado lo ra
ciiDiMulur'l ft rr' enfermos, y que 1e enta
moilii ()iie.tri!'em' Indeicaiados da Uueatro
clrecliulciil.' Ilvral.
1.0 yl B RK DICE.
Rll Plnnirf.a me ba curado de la DoMlldad.

de la Yarlcncela S da la enfermedad de Ner
vlo, por !a cura de las cuales Labia en vana
cnnitmtado n sran nftmero do mdicos,
haala creer mi enfermedades Incurables.
Por fin la Providencia me mando su cloturfin
tlctrleo, con cuvo iim oMure la oracin.
'ofE CMPHA, Ciudad de Mxico.
Cnil'I.IKEMOa CON LO yt'B DECI DECIMOS.
MOS. DECIMOS. Corlad ete aviso, mnndadnoalo con
su nembr, direccin y UN PESO amerliano
rara pantos de transporte, y mandaremos &
Vd. el clntnrftn elctrloo CKOWN
CilOWI ELECTRO MEDICAL C0.
2 1 9 Besrd Bldg., Nw York, E, U. A.

1
Junta esco'ar de San lorenzo
, L Junta Etoolar de esta oludad
acuerda se publiqaea las vaoiatia
de las escuelas de la municipalidad
graduada 7 rurales, eoncodlndose
un p'as de dl't dlat psra que loa
maestros que deseen optar por ellas
pund an presentar sus solk iiudc s acom acom-psfladas
psfladas acom-psfladas de sus correspondientes oer oer-tfljfidos.
tfljfidos. oer-tfljfidos. Lis solicitudes dben diri dirigirse
girse dirigirse i la Secretaria de lajuota. El
plaso emptar4 i oonlarse desde la
publicacin de Stte anucolO.
San rrenio, 3 de Julio de 1 ij,
Luis MU, Presidente accidental de
la Junta Escolar. 10-4 a.

1

1

Ponfii Ules, sus aaiiiicios
en los elctricos.

Cuesta p y s

buenos i

M is informes
dipseuld
SAN JUAN LIGHT & TRAHSIT C.
(alie San justo l

HARINA DE TEIGO
PATENTE DE PRIMERA
"LA BUENA FE"
NO TIENE RIVAL

CL3

cu
cu

ero

CO

,

r00DSIDEHlU

Apnh Bal isquids j Ca. Sai Juan, fusilo



I

1P0LV0S K TOCADOR

DO MECOS WM5

bttfcivs decafa M late. Bi laja 4 de Afeitarse.
Avie ahU juma ta 9tmxMt, Qiaamaiiwas de Sol,
W afT.es y teWttM afoamria rkl tu. ReMmMdacK
ye nvirnwtas FivuItatWoa y RvtMaM por ser et
Ds tofttbmnfc Mf 6$ Tita lw Pohrw
vm KiSes y A4bos. Usase el de MBNHBN (l reprimo),
lArnte y muy spr i tii toi tem i. El na mtrnf e
a POLVOS DE TOCABMjR DE MENNBN de Talco
Baratada y sa boca imito, hKsroiaeido rnammeralile fsrisffic-

cinw, que con eak'frataa. Sos lgitimes tiaoea al retrata deJ

MINI1BN ni Utapdectdaca.-J. e vena e 1UI par;
GIRHARD MENWEN CHEMlCAfc6., Nawark, N. J., E. t.

S. A.Tuz Elctrica"

HrcIo dm Ka y aoeba.
OrrfntQatiia bi ttariu.
.affi lay rriigf. til aaeaa t4a claee da kutalacisa aa thi
tirwaiar3, dtuabn stfelico abanlcoa 7 toda alase i4e aotoMi.
:3 ttofalMal a plaatai tata alaasbraie eldatriea dal poafclot 7
ha uta d1 Tellfam paa largas nfcaaeias, infcsraami alta toe
a a i ai tu :afcrlaa, maelras, te. atea-Iea para alafas
H fcaaulaotota. j Llama atad totdfoao, -7 teadi lama4faa lama4faa-aattto
aattto lama4faa-aattto aat5 aaapVaadoi tara oanrallmaataf t deseos.
01 a Allftn 44. Vaiefeiai Ofiotaai. 49. Plasta, tot.
Apartada da doma 47 1.
Jaime Bifre. Administrador.1

COLEGIOS MERCANTILES

524 BROACWAY, Etiu.i dt Spring Si.

NKW YORK.

P 5

1 1 ,., wnHis r.tMwnia

Egn Bu;idin, (6 IIVDSON ST.
HOBOKEN, N J.

Firudarioa en

I.os Colegios Mrrcnntllrs dcKn;nn sr" iUl"S principales
tie en los Kstn!s Vtulo se ot'umn : ci;is' vaiiiente tle

preparar I as iiucrc n;ira las cirrir.is trn. nciTin.es. m

raoahiiln dr ln Metrpolis; il (! Ilol.olm ln rs el
kT-J'-W Ktnd. fie New ,rsey. Anil.es tienui 1 pal t niKiit os
gw'ri&wS Kapfdal para los jvenes Laii'io Anu-r canos. l'Br
'vSx i' a" tleut u Coi initorios.

FsWSn nliirrlos todo el ao, y se pa .'e ingresar en

tuiil(nicr f pot'n.
Kl l'o'rf:!" Meroantil de I'a

Tork, fi? llroalwT, Psi
oportunidad speeia lo?
para dipiirir 1h ms Tasta
padres que se oporjpun I
tner sus Uyos en el Cclegi

!c Ii C ndail 1 NneT.-a

na di p i iii : it., presenta
'ivei.i I.t a o-A mrittaea
Hstruccion omercial. Loi
irraailf iidaJ pueden
(le Hoboki a.

Se cavia un Magnfico Catlogo Iltisirado Gratis
quien lo Bocite, mencionando este 'eri'ico.

IiIKECCKJN :

JOHN J. EAGAN, r.c

pnt.

KL'W YORK, N. Y..

BALNEARIO DE CP AMO P R,
Abiortotodo ol a

Airo
rano, i

ano, tenga el 'guato 6 informar al

palko d (feneraJ qua, aparta de loa
fjrfllftntei y eiplaodidas coDlc!ocei
ue el MtablecimJento rene oomo Ho

tal Reitaurast, loa bvapedea y eofrr-

moi que ooneurraa tomar laa agua
de loa Baloade Coamoeapeeialfatmai'

-para Rauma, Herpea, Si tmalo y

otraa enfaraed-adei leoretaa, pueden
tener la iegridad de que obtendrn
inmediato alivio i dolaneiai erue erue-dandolaego
dandolaego erue-dandolaego radicalmente euradoi ala

Auroxirai)daa lt temporada "eWua rtcurioi de laa medicinal. El ea-

tVWfdrrjinto tiene ccebea para Tiajai
todas dlrecionei.
Prrcloi dphoipedajecompletocon
doabafioi dlarioi
Por semanal en 1 oate t&50dierle
Idem dem en 2 Idemll.75 Idem,
Para familias precios convenci
nales y equitativos.
Balneario de Coamo.
Juan Boix.
Abril 15 da 1905.

Sasfiage i hm
Kotari FWlico y Arclw-

rer renertl e nrotocaM

w i
Notarial. Alien 23 ato

8&si Jnn.

Hora"de ofleina de 8 11

a. m. de 1 5 p. m.

Vendemos papel m k pesos el quintal

"La Linda"

GRAN HOTEL
9AFE, RESTAURAN!
COCfKA AMERICANA

Btbaime vmtadas, Cuarto ibao, Lux tiotrica, Telfono
P. aelabet y Ca Prop.- Crui 10 y 12

Mantequilla "La Unin
La ms pura que se importa

Cerecedo Hnos. y Ca. Importadores. Sin Juan, P..R.

TXD

tt tiottmtn.

AMJMtSI 4v iiimI in'U.

',p2ihaiT"it!A o
: I eim t tDiPumriw. te
4."a?5 aatM f twwlon qin s:.

i'nx.arcis par jas Br9
"'Da venta a? 1 Farmtfiio
Sn Jnn p. H,

Ca." '"

LATIN AMERICAN INSTITUTE
ttnigitfo por Den los Dominas Sulson
87 W. 97th St. NEW YORK

Ejemplares de "La Demo Democracia"
cracia" Democracia" 39 hallan de venta:
Ka los kioskos de la plasa de
Paidorioty."
Y an la tnprenta, calle de San
Franolseo 3

Instruccin en todos los raitos
Cocduooin adecuada en los estadios.

Trato y direccin conveaientos al carc carcter
ter carcter de la raea latina-Perfeoc'.oasnaian-to
en el idioma esp&Col, i fin de q. lee
jvenes que ae nos envan ao viulvaa

luego a sus pases haciendo papalea
ridiculos, sin libar habUr aiao, ol al
espaCal.BTl el ingls. En ti ana regi

da y eicac da este Idioma Cuidados
te familia--Comida la espaola
Costumbres, religin y tradiciones
patrias Mtodos de enseanza ame americanosIdioma
ricanosIdioma americanosIdioma obligatorio, el ingls.
Naestrae espaolallAadai: omrcio'
Idiomas. Referencias de donde ae

quieran j oorao ee quieran..

Grao

RODRIGUEZ

Abof&dt y IfotarJo

Marina 5, Ponoe, Puerto-Rico,

Hotil

i

srica

(Antes Hotel "Mndez".)
casitas, al
Parque Central.

Este acreditado hotel ha sido re-

formado por la actual duea y es hoy,
sin disputa, el mejor hotel de Caguae.

Meta ezaeleote y variada; habita

ciones amod as y fru.cas para ano 6

mas paaajros y earvioio eamerado,
hallara lo pasajeros en el HOTEL
AMERICA.

Precios sumamente mdicos por

diaa. Abonos mensuales para comidas

habitaciones.
Visitad el hotel AMERICA y val-

veris.

Caguae, Enere de 1905.
EaCOLASTICA RTI7.

Anuncio
El que anaariba. afrw muas Ao-

h"da i indmitas. T4 n-v intu-

eonvpntr algnnaa jmr jrin- 4
estaViUa. Aunou Aiv.

Cardn y Yo can
Oficina de asuntos jidlciales y No Notariales,
tariales, Notariales, negocios, i cargo da
Luis L. Yordn Dva
ABOGADO Y NOTARIO
-Y-
Carlos F. Chardn y Len
NOTARIO
Oficinas, calla Cristina nmero 28
Bajos. TELEFONO: nmero la.

E

El

Practicanta y deeinfrcUr ti titulado.
tulado. titulado. Todo trabajo de ma ma-soterapia
soterapia ma-soterapia Teraputica que se
le encomiende ser hbil y
competentemente atendido.
San Jos n9 6.

RED

"D"

L I N El

OF BTBAMSHIPS.

mm correos Ananas entre New York, Porte f&,

... (iifin y Veoeinili

Saliendo del muelle 13, Bfldklyil, H. X. junto al Wall 91 rry

Yapar CARACAS 3,000 Tons,

c PHILADELPHIA 2.600
MERIDA 600 c

Vapores de doble hlice:
Vapor MAUACAIBO, 1.8JJ Tm
ZULIA, l,8i)0

Sllcia de San Juan Puerto Rico

para nkw yobk

Alas

Junio
Jallo
c
Agosto
c
Sepbre
Octubre

i r. m.
28, 1905
12

26
9
23
6
2J
4
18

VAPORES
Palladelpaia
Caracal
PhUadelphia
Caracas
PhadelpMa
Caracas
Philadelphla
Caracas
Piulada! phia

PARA CURAZAO Y VEaUflDA
A las 3 P. M. vapores

Junio
Julio
Agosto
c
Sspbra
c
Otubre

30, 1905.
14
28
11
25
8
2
0

Caracas
PbOadalpAia
atacas
Cavaois
BUlarMihia
Caracas
Philadelnhlft

Precios de pataje en oro americano: ae san J an a JNew lork 0.06

primera, j0 00 segunda; a Curazao $20 primera, .a segunaa; a La Guav

en

ra

!ryecci

G

1!

tjrartc

SE HACE TODA CIASE D TBASAIOS IIPWUfKOS

Viuchach

fCura de I

idiTin. Gonorrea.

' Ctpermsorrea, orre

g PiWUF HlilTU'AS J ,-oUR HUI 74fc

finjo. pr.i f. tipm qn it--
6 UsrantRsd u" ee kwi

it! cstx".!!!! pra ton .suTnri.

mnensn. ur ir runo

ivftijl' en trd 1 t-.

ClNt;f.i, O-,

SUCESORES DE A MAY0L Y Ca.

Antonio y Leoncio B
CIRUJANOS DENTjl 8TAS
OPICIIAS DSZTf ASES
;En Humacao ffi Ea Oaffuaa

FORTALEZA 32 SAN JUAN, P. R.

Aradoe Wiar fia veud d uaa Uoowsia obt obt-rnida
rnida obt-rnida tu los acreditados acaAoa m&rca W iara
estnraoa en aicadiewmei e oreawlos
para fer-v&ofca ea toda

Pdante fii.
Depetto onstant: taoi Mueksthos.
1 Sqci. A Myol &

uuiira. fju ortjuuuo, a ruuiu vauonu nuietu, vut irauuuv.
o. : j. i j i., ia i j i.. no, i 4.

i bs;ci un iu y vunu pur cieuiu uo i.unj. uiuua uaita .re anos
gratis y de esta edad htsta 12 afios, mitad de pa.Kj. Los vapores de esta
lnta son reenmonrl&hlrg or sui cnranrHdades esLtciales nara niiii.rm an.

picando de huerto Rico a New York y vlce-versa m rededor de elnco dias.
EMPRESARIOS:
Boulton BISS & Dallett, 82 WaU St. New York City.

Agente; en San Juan:
VILLAR Y Ca., S9 AHen St.

Agentes en Ponce :
MORAL Y Ca., Playa.

Pastillas Bronquiales da Brown

yt Dan alivio eflez en los

ii. i j. t. 0.

EN CAUTA, SaLAMBflTf B.

14 The QirsH of Tale Waters?
B0TTLH entvHh ite OVH lATURAL GASvand anfr ai tht
AP0LLIHARIS SPWHft, Keuenahr, Gormarj.
AnMial Sale 39,600,000 Eottles.
GR AND PRIX, ST. LOUIS EXHIBITIONj 1904.
Fas tais bj Mollanhoff & Kfber, 3an Joan ;
A. Lvcctrettl & Co.. Ponoe, and Toms Onffiones, yagti.

aMiiiiiiHiiiuiiiiiawiiiuiHiMiuniiiMiiiHi!iiiiiifiaiinMiimiiiumHimnHi

nazi PitKip

609 "fc'arM c d&l ando
n esla imprenta se hacen iargetas

A

Impresa de R. Pan;agua

Esta amrasa tone al servloto r- neamente oada trae cuartos & una he

blioo ees automviles entre Rio-Pie-ra, de ambos puatos

dras y la Caroaa

Loe aatomviles partirn de la
Estaela del Tranva elctrico en Rio
Piedraa, y de la plata Principal ra la
Carolina.
Hars de salida: 64 de la mela melaba
ba melaba partir! el primar auUmvil de Rio
?l?dras i las 7t de la mise, partir
de la Carolina.
Los Ti ai si it loisdiria limah-

Eakraemnresa en armona de aas

intereses con los del pblico desde hoy
regirn los precios siguientes:
Por un pasaje sencillo (de da) W.40
Por a pasaje sencillo (de noche) M.75
Se fetaa automviles precios
convencin alea.
Para mas informes dirjanse oal oal-na.
na. oal-na. r-ret 4: telfono 179. Cochera en

I Hato-Rej, parada 35; tolfono 1.106,
ineo llamadas.

TQnnirerl&a tro Wa, j uu. itfoibne S
o Sb. Ha desaparecer el olor del suda. 5
Bi asa ddicia despu del BiK. i
Es un lujo dspas de Afeitarse,
Es el rffce polvo para loi NI03 y para E
el TOCADOR ene es inocente y sano. S

aaaase el a mtUIltN nsl oriirriian de rtrtetn S

an-pco ms sabido qniis que ios sg"

ncro aav razn nr elln.

fGERHARD MENNEN COMPANY, Neark, R.J.,ffiX; I
aiiimiuiiiiinnuiiimui

Jas Esteban Garca

Administrador (Sel Hite! "Uain"
Alien) (Fortaleza) 21, San Juan Puerto Rico. Se ofreca i sus amigos y
l pblico ea general. Punto cntrico Buaaas y ventiladas habltacioaei,
violo esmerado, lvu elctrica, baos gratis. Se admitan pupilos y abona

d3. Ai&HAdo 23A. Telfono 121.

En esta imprenta se vende papel vieio



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EIV9Z3W0S_FLEOJW INGEST_TIME 2017-05-19T16:09:42Z PACKAGE AA00052874_03457
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES