Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
LA

Ario XV. Nmero 4,120
Oficinas San Francsco 53.
San Juan P. R., Satado 1 de Julio de 1905.
Telfono nmero 49.
Precio 3 centavos.

NOTAS IJBP1II
En San Sebastin. El uni uniforme
forme uniforme espaol Renuncia
de un general,
UNA EXPLOSION
Superabit econmico. Cifras
del presupuesto. El rep repliega
liega repliega Madrid.
Telegrafan de San Sebastlfc
que ha ido ha taludar al Rey una oo
mliio de las Dlputaoionea de lai Pro Provincial
vincial Provincial Vaiooogadas y de la de Nava Navarra,
rra, Navarra, la cual felicit i S. M. por haber
salido eio del atentado aoarqulita
m,Pirfi.

El Rey don A'fonio recibi hoy
ana diputacin de estudiantes que fu
i felicitarle por haber aalldo ileso del
atentado contra su vida por la explo explotacin
tacin explotacin de una bomba en Pari.
Al dar las gracias los ec t adan adan-tes.el
tes.el adan-tes.el Rey refiri la ocurrencia en esti estilo
lo estilo natural, sin expresar ningn resenti resentimiento
miento resentimiento y tratando el asunto como co cosa
sa cosa corriente. Dijo que se haba visto
en peligro, habindole cail rr zulo la
cabeza una astilla.
Como uno de la diputacin expre expresase
sase expresase admiracin por el valor y sereni serenidad
dad serenidad que Su Magostad haba manifes manifestado,
tado, manifestado, el Rey le respondi:
Hice lo que, ettoy seguro, cual cualquiera
quiera cualquiera de vosotros habra hecho; y
adems aadi sonriendo yo lleva llevaba
ba llevaba un uniforme eipaffol y nO poda
romper & llorar.
Ha dimitido su cargo el gober gobernador
nador gobernador militar de Vizcaya.
Se atribuye esta dimisin roza rozamientos
mientos rozamientos del gobernador militar de Bil Bilbao
bao Bilbao con las otras autoridades loca
les.
Un telegrama de Pamplona anun anuncia
cia anuncia que en el cuartel de artillera de
aquella plaza hizo explosin una gra granada,
nada, granada, causando la muerte de un hom hombre
bre hombre hiriendo gravemente i otros
siete.
Se atribuye al gobierno el pro proyecto
yecto proyecto de aumentar la categora al mi ministro
nistro ministro de Espaa en la Repblica de
Cuba en el presupuesto del ministerio
de Estado, correspondiente al ao de
1,906.
Se han cotizado en'la Bolsa las
libras esterlinas 33.2s.
En el proyecto de presupuesto
presentado las Cortes por el
ministro de Hacienda, resulta un ex excedente
cedente excedente de Ingresos de cuatro millones
de pesos.
El presupuesto de ingresos ascien asciende
de asciende doscientos seis millones de pe
sos,
Los aumentos en los presupuestos
de Gobernacin, Guerra y Marina,
son de un milln, tres millones, seis seiscientos
cientos seiscientos cincuenta mil pesos y dos mi
llones respectivamente.
Tambin se aumenta en dos millo millones
nes millones de pesos el presupuesto del minis ministerio
terio ministerio de Instruccin Pblica y en
ochocientos mil el del ministerio de
Obras Pblicas.
En el presupuesto de ingresos se
rebajan los impuestos sobre las utili utilidades,
dades, utilidades, consumos, cdulas personales
y transportes de viajeros; y se aumen aumenta
ta aumenta el impuesto sobre los naipes.
Se crea una Caja Nacional de
Ahorros subvencionada por el Estado.
En el proyecto sobre la creacin
de la nueva escuadra se consigna que
las construcciones navales se harn
en los arsenales espaoles, con excep
cin de los submarinos, que se saca
rn concurso en el extranjero.
Se considera comprometida la
situacin parlamentaria del gobierno.
Este se propone provocar un voto
de confianza con motivo de la interpe'
lacin del conde de Romannos.
El Rey don A'fonsc, acompaa
do de la Reina madre y de la Mac
ta Mara Tereaa ha llfgado ela trdt
4 Madrid, habindotele h?tho un e-
clblmieL toque ha superado cuanto
se esperaba. Los alrededor s de la
ektacin y el trnsito hasta Palacio
estaban lltnos da lnmeoka rotchedum
bre. En la Iglesia del Bam Scese
se ha cantado un solemn Te-Deum,
dirigindose despui Palacio pii
las callta da la Princesa, L' gai itos
Preciado. Puerta del Sol y Ma-
jor.
Laa callea del trnsito eataban lu
joaameote decoradas. Los r-alcocei
lucan oolgaduras y eataban ocupador
por un iuduco nmeno, en el que
predominaban laa seoras. Los e
tudiantea de la Ubivetsldad han he
cho al Rsy uua nianifeatacin da eo
tuslatla cario, rnoeiDaoie y acia
m'cdole. Desde loa ba' cotes te arro
jaban al Rey un gran nmero de -ire
y palomas. Las tror ai han cublertc
la carrera y han deafi'ado despus ec
columca de honor ante la familia rea
El Be; ha sido aclamado por las tro

gil

AL
Porque vencimos en 1898,
obteniendo representacin
decorosa en el poder.
CAMBIO DE SITUACION
Nativos que ayer estuvieron
distanciados de la patria,
hoy se acercan ella.
Transcurra el ao de 1897.
Puerto Rico se reconstitua polti
camente por aquella poca' Una al
borada de justicia sucedi los des despotismos
potismos despotismos coloniales.
El pas unido como un solo hora-
do por largo tiempo hasta vencer.
Su triunfo no fu de aquellos que
dejan tras de s, huellas sangrientas
Lo conquistaron los puertorriqueos,
pugnando bizarramente en el campo de
las ideas. Slo esgrimieron el arma
que salva veces los pueblos, sin
grandes hecatombes, sin violentas sa
cudidas: el arma de la gran razn que
nos asiste, al reclamar el derecho de
ser libres en el propio suelo en que
nacimos.
Acontecimientos ulteriores, echa
ron por tierra la obra simptica y de
sataron el lazo de unin que nos hizo
tuertes durante una campaa en que
los sacrificio! fueron machos y dolo dolorosos.
rosos. dolorosos. Aquellos de nuestros compatrio
tas mejor probados en una contienda
poltica de luengos aos, se estreme
cieron ante el brusoo cambio que su
fri entneos la situacin de la isla.
Tuvieron presentimientos tristes, que
no tardaron en confirmarse.
El pas experiment la sorpresa
de lo Inesperado. Sus esperar zas que quedaron
daron quedaron muertas moribundas.
Se esperaba que las justas repa
raciones de 1898 otorgadas por una
vetusta monarqua, no fueran anula anuladas,
das, anuladas, sln que antes bien se ensanchase
el crculo de nuestra accin adminis administrativa,
trativa, administrativa, sobre las bases de una verda
dera democracia.
Pero la gleba que empez desa
parecer con las reformas autonmicas
de 1898, reapareci en 1899,. bajo, otra.
soberana, y bajo otra bandera, con
notas deprimentes para los nativos.
Volvimos ser los colonos de
siempre; ver nuestra personalidad
anularse y desaparecer, bajo la pre
sin de ambiciones desmedidas.
Si antes logramos vencer adqui
riendo una representacin legal y de decorosa
corosa decorosa en los poderes pblioos, fu
porque existi entre nosotros la soli
daridad de ideas y de fuerzas, sin que
obstaculizara nuestra marcha el va
Hadar de las pasiones personales.
El cambio de nacionalidad nos
orprendl desunidos, dispersos,
gastados intilmente en luchas fratri
cidas. Nos impusieron un sistema
que nos convierte en esclavos de los
caprichos genos.
No se comprendi hasta ahora la
necesidad de estar juntos frente los
problemas de que depende nuestro
porvenir.
Al fin parece que se va desper
tando. Los que ayer estuvieron dis distanciados
tanciados distanciados de la patria, hoy se acercan
ella, resistiendo y protestando. Pro
pagan las ideas generosas, y se mues
tran en sus actos, mas puertorriqueos
que antes.
Ojal que no se arrepientan de
esas actitudes que les enaltecen y que
tan halageas esperanzas hacen con concebir
cebir concebir al pas.
Gladlatore.
VOTO A LA MUJER
El cardenal Gibbons, hablando de
las conquistas que va realizando la
mujer en el terreno del reconoc uier.to
de sus aptitudes en todas la esferas, se
ha declarado contrario la aspiracio
del movimiento ftmin'sta de llegar i
obtener el sufragio en todos los esta
dos de la Unin, as como lo tienen en
Idaho, Colorado y otros.
SEGUN COSTUMBHE
Simn Ford, neg-o, atac una
muje- blanca cerca de lUver.ide, Te
nessee. Fu metido en la corcel de ur
lugar como a uii-z m. lias del crinu n,
habiendo sido herido antes gravsima
meDte. Una turba de cincuenta hnm
bres le sac de W crcel. Ford c ufe
s y adems fu reconocido por lu
vctima. Mal herido como estaba, le
llevaron arrastrando desde la crcel
al lugar del crimen. No pidi que le
oerdonasen la vida, sino que le despa
hiun f.iin.ntn antes, lo cual le fu
concedido, pues le mataron tiros.

OJEADA

PASADO

Un juguete

Enfermita mimada con
De que nuevo idealismo
Que no pueda alcanzarlo
Para ver satisfechos tus
Ayer fu la Maana; la
Que ostentaba entre tules
La de claras pupilas, la
Diademada con gemas de
Por la magia del verso
Los trenzados cabellos do
Y cantaron tus dichas los
Do los vientos, al brillo
Le
'j fu tu tristeza
La nostalgia en tus labios

i quisiste ser ave, go ondrlna errabunda
Que abandona su cielo, su jardn y su reja.
Y volaste muy lejos por lo azul del espacio,
Y rozaron tus alas con la veste de Sirio,
Y colgaste tu nido del aft-eo palacio
De una nube ms blanca que un plumn y que un lirio.
Una noche llorabas por un rayo de luna,
Te acerqu la terraza, bajo un palio de flores,
Y en el cielo dotaba como en una laguna
El esquife de plata d-j los magos cantores.
Quiero ser luminosa como el puro alabastro
En que talla el Artista la brillante Selenia
Y te dije: no tienes t tambin como el astro
Palideces ms suaves de marchita gardenia?
Mis estrofas se rinden al amor de tus dichos,
Como un paje su reina te obedeen calladas.
Y han buscado la clave de tus raros caprichos
Dialogando en los templos con Augures y liadas.
Hoy qu pides, Mimada? Ya te hasti la mueca
De los ojos azules, la ms bella y ms rubia
Que lo fu Margarita, la hiladora de rueca?
O prefieres la Noche, la princesa de Nubia?
Oh poeta, mis sueos hoy remontan el vuelo;
No es mueca impalpable de reflejos y brumas,
Ni es ficcin do un instante lo que pide mi anhelo
Que perdure lo mismo que collares de espumas.
Quiero ver libertada de sus dars cadenas
A la plida virgon que acompaa mis horas,
Coronada su frente de jazmn y azucenas
Y en el trono sagrado de las nuevas auroras.
Musa ma! no pidas un juguete tan caro,
Te complazco en aquello que te muestras discreta.
Esa esclava est en manos do un Sultn muy avaro
Y es muy pobre el rescate que lo ofrece el poeta!

Junio, 1!H)j.
LA MAYOR CATARATA i
Uno de los grandes fenmenos de
la Naturaleza, la catarata ms grande
del mundo, ha sido descubierta en la
Amrica del Sur. So trata de las ca-
das del tumultuoso rio uuazu, sita-
1 1. A aIMn nn mn ita.
uas en i Argeuuu, y 'illOBUU
res que las del Nigara y las ei rio
ambeze.
El Cuaz cae con gran estrpito
desde una altura de doscientos metros,
pasando doscientos millones de tone toneladas
ladas toneladas por hora.
UN GARDEH PART
Eq el palacio de Wiodsor, se ha
celebrado hoy un "G arden party"
Fu dado por los reyes de Ingla Inglaterra
terra Inglaterra en honor de la princesa Victoria
Margarita de Connaught y del prn prncipe
cipe prncipe Gustavo, hijo del heredero de la
corona de Suecla.
El matrimonio de dichos prnci
pes se efectu el 15 del actual, asis asistiendo
tiendo asistiendo unos seis mil Invitados.
- 1 r.

muy caro

Al distinguido mtla y orador doctor
don Mttniul Mttrtint; HosmII.

juguetes de ensueos,
se enamoran tus ojos
con mis nobles empeos,
pueriles antojos':'
mueca mas linda
la dorada vidriera!,
de boca de guinda,
una lumbre postrera.
despeinaron tus manos
la blonda doncella,
armnicos pianos
de la ltima estrella.
(olorosa 'y p rofunda:
murmuraba una queja,
Jess M. Lago.
BQUVIEB OPTIMISTA
El Jt-fo W Gabinete, francas M.lou
yier, est poniendo todo su empeo en
calmar el predominante exoepticismo
do la opinin pblica respecto al asun-
to de Marruecos.
I T ? 1 o
iicu ai eiecio que la baia que se
( observa en la ltolsa es injustificada.
, Q'ie obedece ms bien a exceso de pre
. visin por parte d j las plazas comer
ciales extranjera s
Advierte que las negociaciones
exigen calma y p.vienoia y espera que
el resultado do l.i accin" oue se ha
entablado ser favorable, en vista de
las buenas relaciones quo se mantienen
con el exterior.
El Gobierno espaol ae propone
gastar cerca de ochenta millonea de
peioi en un nuevo preiupueato naval
en viita de que iu preau puesto naci
nal arroj, en la liquidacin del bflo
ltimo, un uperavit de $9.900,000.
r
rf i
. U 1

VISTAS DE PUEUTO-RICO.-PAISAJE DE

E EL COI
Entrevista celebrada ayer en
tre los comerciantes y los
dueos, de carros.
1A HUELGA
Desacuerdos entre unos y
"otros. Nueva reunin en
la Cmara de Comercio.
Como lo anunciamos oportunamen
te, ayer se llev cabo una reunin
do comerciantes de San Juan, la
que, invitados por stos, asistironlos
dueos de los carros en que se con con-duce
duce con-duce la carga de los muelles, los
almacenes del comercio.
Los comerciantes pusieron de re-
I lleve los grandes perjuicios que ac actualmente
tualmente actualmente les est ocasionando la ac actitud
titud actitud en que se han colocado los carre carreros
ros carreros de San Juan. Las prdidas di dicenque
cenque dicenque con ese motivo experimenta experimentadnos,
dnos, experimentadnos, son cuantiosas; pues mientras
mas das transcurran, mayor ser el
( derecho de almacenaje que la compa compaa
a compaa nos obligue pagar, por la reten retencin
cin retencin de los fardos en el muelle.
Adems, ser preciso sufragar los
gastos de aseguro, para que nuestros
intereses estn perfectamente garant
dos.
Los comerciantes manifestaron por
ltimo los representantes de los huel
guistas, quo le haban llamado all,
para que por los medios razonables se
buscara por todos, una solucin en el
asunto, salvando al comercio de un
conflicto cuya gravedad va en aumento.
Los dueos de carro, contesta
ron que nada podan ellos solos ha
cer en el caso preieote; que les carre
ros no estaban dispueatos deponer

FICTO

su actitud, en tai tino fueran atend-Igo

das por la compaa de, vapores, las
pretensiones de los huelguiitas.
En vista de la imposibilidad de
venir un acuerdo, se dl por terml
uada la reunin.
Los oomerciantfs volveren teu
oire hoy en la Cmara de Comercio,
So de tratar de nur vi sobre U cuet cuet-tlo,
tlo, cuet-tlo, con la urgeccia que las circuns
tancial rxlgen.
DICEN LOS RUSOS
Lis corresponsales de la pronsa
asociada han celebrado una serie de
intervls con los supervivientes de la
batalla naval del mar dl Japn.
De las manifestaciones hchas por
marineros y schla los, deducen que
as que se hundi el cKnlaz Souvarol
barco insignia de 11 jotsvnky, se pro
di) jo en las dem's tripulaciones la des
moralizacin mas completa. Nadie sa
ha cuales eran los planes del almiran
to ruso. Todo, al parecer, dependa de
las seriales que se li'cieran con las
banderas.
Los artilleros no estaban prcticos
en el manejo de los c finos y las mu
niciones se haban agotado el primer
da de la batalla.
DE
cLa Publicidad rgano Miguells
ta da la noticia que Jos Migue
retira su nombre de la candidatura
Presidencial. La nueva ha causado
asombro. Algunos afirman que los
faslonlitss libr rales se proponen pos
tular para la presidencia Manuel
Saoguily. El v ice-presidente ser Jo
s Miguel Gmez.
... y t
v .-
r
7 -'
4. -i-
LA CARRETERA DE GU.VYAMA A

CORTE DEDISTRITO
Se suspendi por tercera vez
el juicio contra Arturo
Iglesias, por fraude.
FALTO UN TESTIGO
101 fiscal mismo pidi la suspensin.-
El testigo no apa aparece
rece aparece por ningn lado.
Contra Arturo Iglesias, que fu

empleado hace algn tiempo, se sigua
en la Corte de justicia una causa por
fraude.
El juicio en esta causa se ha sus-
pendida iMm TfMfii, pttlala dol
riscal uampiuo, porque falta un tes testigo.
tigo. testigo. Y ese testigo no aparece por
niegna parte. Y el juicio se celebra celebrar.
r. celebrar. cuando Dios quiera.
Ya se sabe que el Fiscal Campillo
no tiene, no debe de tener Inters nin ninguno
guno ninguno en salvar i Iglesias ni en retar retardar
dar retardar su condena. Un flical Un recto
no cae en esas cosas.
Pero como casi todos los testigos
en esa causa son americaaos-lo mis
mo que el que no aparece -podra re re-ultar.que,
ultar.que, re-ultar.que, marchndose hoy este, ma macana
cana macana aquel, llegramos un punto
en que no hubiera testigos de cargo.
Y mis vale renunciar al que falt.
y falta, y faltar', que perderlos todos
uno tras otro. Es decir, vale m4s, si
existe el deseo de que la ley se cumpla.
seguimos con atencin las noticias
que trae nuestro reporte f y cuidaremos
de que la justicia se reparta de un mo modo
do modo equitativo, sin saa y sin favor.
Eso es todo.
Se nos asegura que el juicio da
referencia se ver pronto. Y es de es
perarse que no se prolongue este jue
de que los acusados estn tranquL
os porque so
sienton tranquilos de
sus aagazas
REY A OUJRANCE
En contestacin al mensaire aue le
dirigi el Parlamento noruego, notl-
Qcandole el acto realizado de asumir
provisionalmente el poder del Oobler Oobler-qo,
qo, Oobler-qo, el rey Oicar II le ha notificado
que todava es rey de Noruega, puesto
que rehusa reoonocer lasuoeaic que se
jretende haber sido llevada t fcto.
FIEBRE AMABILLA
En el Dopartamunto de Marina se
han rec lildo despachos de Mr. Ma Ma-goon,
goon, Ma-goon, G..!ernador de la zona dolCa.
nal do Panam, informando de haber haberse
se haberse presentado en aqueila regln diez
casos de fiebre amarilla.
Uno de los atacados ha fallecido.
NUESTRO PESAME
Ha mu' to ea CJdiz, el 4 de Junio,
segn cartas recibidas en el ltimo co co-rreo,
rreo, co-rreo, la sefiora doa Julia Fernandei
Sanj irjo de Eulate, esposa del clebre
marino espaflol que, mandando el Viz Viz-'aya,
'aya, Viz-'aya, figur en el intil y herico sa sacrificio
crificio sacrificio de Santiago.
El seor Eulate j su familia real real-dieron
dieron real-dieron en Puerto Rico j dejaron aqil
profundas simpatas. La dama que
acaba de morir era puertorriquea y
eaiimsdslma por su Inteligencia y sus
virtudes.
Enviamos nuestro teotldo psame
los que lloran una prdida tan
grande.
- y.. ..
TOS ".! 'V
v V
-. l
CAVE Y.

I?;
t

bn

5

4'



DE
DE
LOS MUHICIPIOS
Vienen adhesiones numerosas
al proyecto de celebrar
una gran asamblea.
El Tenorio-Temporal Una
Se inicia el movimiento de
Reuniones obreras. Cam pa pai
i pai Sanitaria.-Teniente Ta Tallada.
llada. Tallada. Circo acrbata.
JOSE DE DIEGO
EL 25 DE JULIO

IIQTAS

PADILLA

NOTAS

UNTAS

DE M

chispa elctrica cae en la
iglesia presbiteriana.
SENTENCIA POR FRAUDE
Importacin de arroz. Esp Espritus
ritus Espritus ... de negocio. Los
que van y los que vienen
Junio J Anoche, se represent
en nuestro saln-teatro el drama de
Zorrilla, Don Juan Tenorio. La
Compaa 'ferradas alcanz en la re representacin
presentacin representacin de este obra, un gran
triunfo escnico. Bailares, en su di difcil
fcil difcil papel de Don Juan Tenorio, y co

mo protagonista de la obra, estuvo
admirable. Las seoras Canillo. Ma
rs y Mangual y los seores Terra
das Modelo y Capestany, felicsimos
en sus respectivos papeles, muy eipe-
HSIaTmBnte la seiiji'.. rastillo y l HU HU-fior
fior HU-fior Tarradas.
El Mircoles pasado tuvimos
una tarde tempestuosa. Torrenciales
lluvias acompaadas de descargas
elctricas hacan que temiramos al algo.
go. algo. Una chispa elctrica cay sobre
el edificio que ocupa la iglesia pres presbiteriana
biteriana presbiteriana y produjo en l daos de
consideracin. Levant varias plan planchas
chas planchas de (nc y penetr en el interior
de la torre. No .se.reglstr, por .tal
motivo, ninguna desgracia personal.
Acusado de fraude las Rentas
lnterns el individuo Ncomedes Sa Sam,
m, Sam, fu.vlst la causa ayer en esta
Corte municipal. El Juez seor Kar Kar-ney,
ney, Kar-ney, probado el hecho, le impuso una
multa de cien doars y las costas
tres meses ae reclusin en la crcel.
Despus de cuatro aos de au ausencia
sencia ausencia en los Estados Unidos, ha re regresado
gresado regresado esta localidad la seorita
Josefina Trilla, quien viene con el t t-tulo
tulo t-tulo de Profesora Industrial.
Ayer import directamsctj de
N5w Cvleansel vapor americano Ar Ar-kadia
kadia Ar-kadia 2 000 sacos de arroz y harina
para los sejres Rubio hijos, del
comercio de eta plaz.
q esta fdchi ha presentado la
reaunoladel cargo de.Inspectar de
Sanidad, el doctor Owro San Antonio,
que irla ejercer igual cargo en la
Moca, su pueblo natal. Suena el nom nombre
bre nombre del doetar G. menea Njssa, da Ma Ma-jagtf,
jagtf, Ma-jagtf, segi se nos informa, para
cubrir la plaz vacante.
Firmada por varios espiritistas,
oircul ayer por etta ciudad una hoja
suelta, en la q ie se ataoa rudamente
algunos farsantes que al por los
barrios de Oaim'tal a.to y Carra Carrales
les Carrales de eit a jurisdiccin, ha hecho
de las doctrinas espiritas un negooio
mercantil.
-Unos van y otros vienen. Re Regresando
gresando Regresando lejanas playas la seorita
Trilla y bs j t enes Rivera, Gimnez,
Relchar y lorregrosa. Y en jtos
das partir-n para los Estaioi Uni Unidos,
dos, Unidos, los jvenes profesores Carlos
Reichir y Joi Ramirez, ama del
joven Juan Garca Ducz, que sali
ya h ida Gaadaiajara, Espaa.
Hasta ahora hay recluidos en
el penal de ite dlstrit) 110 confina confinados;
dos; confinados; varones en sumarlo 21, en conde condena
na condena 88, mujeres en condena 3.
Maana sbado se pondr en
escena ia comeuU uoujaocia a a i ite
te ite pblico, Parder ganando Para
el domingo el gran drama de Diuenta
' Juan Jos Auguramos la Coin
paa Terradas, unx to completj.
Mario Morales.
1

t rr V :

ir 'K

i

D3X ECGS.VIO MOr,:R)5 RIOS. W

S&rtiit liberal tspilA y prxtvknto wiudil Lo iv :j L .!' n

veraneantes. -Hacia Pana PanamCincuenta
mCincuenta PanamCincuenta juicios.
CUESTION POLITICA
El partido republicano, cesen
n sus disidencias, estar
siempre en minora.
Con la marcha del seor Obispo
ha vuelto Adjuntas su calma habitual.

Ahora se inicia el movimiento de
personas ricas que vienen estas mon
taas veranear. Ya tenemos aqu
alirunas familias de San Juan y de
Ponce. En breve vendrn otras.
--Ayer se ha despedido de este
pueblo el joven don Celso Caballero y
Amadeo. V 4 Panam donde ejerce
su profesin de Ingeniero Civil.
El Jugado na U'aajauu inuctra
en este mes. Pasan de cincuenta los
juicios Afiebrados.
La mayor parte de las denuncias
proceden do la Polica.
-Leo en 7 AyuHa:
Los republicanos de Adjuntas han
tomado el plausible acuerdo de prepa prepararse
rarse prepararse para la nueva campaa electo electoral.
ral. electoral. Ya han formado Comit habindo habindose
se habindose incorporado todos los elementos di disidentes
sidentes disidentes del partido.
LosBosch y Jimenes, han depues
to los antagonismos que los separa
ban en bien del partido.
Eso dice Ll Aguila. y nosotros
pocemos informar, sin temor equi
vocarnos, que los republicanos de Ad
juntas, desde que sufrieron la derrota
de Noviembre 11 Iti rao, han constituido
dos tres comits, todos de vida ef
mera.
A los unionistas nos tiene sin cui
dado.
Si en la ltima batalla les gana
mos por 170 de mayora, apostaramos
algo que en la prxima, estn uni
dos no que para el caso es lo mis
mo, no bajar de votos nuestra
mayora.
Lolo.
Nuestro corresponsal de aquel pue pueblo
blo pueblo nos remite copia de un parte ofi
cial dirigido al Gobernador. Dice as
Anoche, entre dos y tres de la ma
drugada se inici un fuego en el esta
blecitniento comercial do los seores
Gonzlez a Llanos.
A las voces de alarma de los de
pendientes acudieron los vecinos y el
que suscribe, consiguiendo con gran
des trabajos extinguir un fuego que de
propagarse hubiera ocasionado larui
na de este pueblo, dada la situacin
ciue ocupa el establecimiento referido.
Llama poderosamente la atencin
que la Polica Insular, no se presente presentera
ra presentera en el sitio de la ocurrencia, hasta
despus de terminado el fuego, y esto
que las voces de auxilio despertaron
la mayora de los vecinos.
Es realmente incompresible, ms
an, inconcebible la actitud de la po
lica, tan dispuesl-i sio-npre mostrar
sus violencias en todas partes y tan
aptica cuando se trata de prestar ser.
vicios verdaderos al pblico.
C-eemos que el Gobernador y el
Comandante Luzt investigarn este
asunto.
tel.
V
.7

PasoJ por alto los luicidios sent-

menla'e?, y me refugio en el dcmlnio
religioso. Los americanos tienen un
fondo de misticismo que nadie les pue puede
de puede disputar, Ssan baptistas sean pres presbiterianos
biterianos presbiterianos cristianos liberales, siem
pre habr que reconocerles una devo
cin hirmosa y una respetabilidad
hacia el Ser Supremo.
La vida annrbana puede decirse
que transcurre entre dos tporU: el Apo
calipsis y el ot-ball, A'ga da apa
recer una serie de artculos acerca de
las religiones da N w York, y en
tonces podre revdlar a'go muy intere interesante
sante interesante del alma yark!, qie no es ni
siquiera sospechado porrfc& q ie mas
se pican de conocerla.
Sin embargo, hsy un nuevo dios
en el horizonte: la mujer.
E10 de que un millonario se case
con la muchacha que U copiaba las
cartas en la mqulna d9 escribir, no
llama nada la at?ncin. Supnese, y
con razn, que cuando un magnate del
dinero se inclina ante la belleza y ante
la gracia, personifcalas en una mu mujer,
jer, mujer, es porque esta le ofrece todos los
parasos prohibido descriptos por los
bardos.musulmanes.
. El dinero no lo es todo. Porqu
razn un millonario, que podra aspi aspirar
rar aspirar la mano de una rija heredera se
casa con una criada? Porque el amor
y la pasin reinan soberanos sobre la
tierra.
Mientras haya en el mundo dinero
y mujeres, mujeres sobre todo, las co cosas
sas cosas andarn trastornadas. Algunos
que como Lrn Bloy sondean alarma alarmados
dos alarmados el sombro enigma de la prostitu prostitucin,
cin, prostitucin, declaran que la redencin del
hombre es posible, pero muy tarda.
Estamos oompueitos de materia
les muy heterogneos: un poco de ba barro,
rro, barro, a'go de vida, un cliz de lgri lgrimas
mas lgrimas y una chispa divina que nos liga
la Bondad Suprema. En estas cir circunstancia,
cunstancia, circunstancia, aquel que cumple con las
sugestiones da la conciencia, bien
puede decir que ha ganado el cielo.
Lo malo est en que los extravos
del pensamiento llevan muchas
cometer los mayores desatinos. Mur Murmuran
muran Murmuran de Pars y de sus corrupciones
tan ponderadas, y en N.w York se cae
en el peligro de considerar la exis existencia
tencia existencia como a'go que hay que dila dilapidar
pidar dilapidar y concluir.
El derroche es la idealidad y la
norma. La extravagancia, resulta lo
mas .distinguido, y nuestras lliquj-
EIELJTEIEO
Maana ha de reunirse la Junta
de la Aiojlacin Mdica de Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico en los salones del Atenea.
Entre otros importantes trabajos
de que tenemos noticia, se estudiar
la cuestin de la propaganda anti antituberculosa.
tuberculosa. antituberculosa. Tambin se tratar de peilr al
Gobierno su ooncurso para construir
un sanatorio y fomentar el desarrollo
de dispensarios.
Los doctores Gonzlez Martnez y
Avil 1, leer a trabajos sobre las en enfermedades
fermedades enfermedades Bllhaz jtis y Eventra Eventra-cin.
cin. Eventra-cin. El doctor Ramrez, Director del
Boletn .de la Asociacin Mdica,
dar i conocer un inf orme acerca de
los trabajos realizados por la insti institucin
tucin institucin en diferentes ramos de la me
dlcina.
POR DELITOS ELECTORALES
La Corte de Distrito de Humaiao
ha dxta lo sentencias en contra da los
iguientes individuos que, creyendo en
ta impunidad que les ofrecieron, no
repararon en cometer toda clase de
transgresiones de ley, en las elecciones
ie 1,901:
Peter F.orei, Juez del prescinto 14
A., 200 dollars de mu'ta. Pascual
Ojaj, Juez del prescinto 13 15., 200
dollars de multa. Feliciano Djble,
Juez delpreiciLto 13 A 200 dollars de
multa. Francisco Castaeda, Juz del
preteinto 13 B un aj de presidio.
Antonio G...CaWa, Juez dtl pres prescinto
cinto prescinto 15, tres aos de presidio.
Lis dos tlmoi hai ingrrsido
anoche.en el presidio de San Juan y
los tres primaros extinguen su S3nten S3nten-cia
cia S3nten-cia en la crcel de Uumacao.
Triste es, verdaderamente, que es estos
tos estos ignorantes instrumentos de inten intenciones
ciones intenciones ms altas, paguen las culpas
que corresponden ante Dios y act? la
conciencia los qt9 hicieron de ellos
el Instrumento de sus insaciables ape
titos, pero tal vez estos Ejemplos de la
justicia, sirvan de saludable experien experiencia
cia experiencia los fanticos que estregad su vo
luntad al que los halaga con prome
romo-
sas y.'prenlai.
EUUmode la lista, Csla

I

2 as continuas nos conducen a1 endio

samiento de la mujer como maquina
de goces carnales.
Hic9 pocos das referame un no notable
table notable periodista americano el hecho
de que la vida en este pas es comple completamente
tamente completamente desprcc'ala.
Los automviles, por ejemplo, pa pasan
san pasan por encima da cualquier prglmo,
lo aplastan y despus no hay testigos
ni comprobaciones.
Estcy virgen de automviles. No
porque deja de reconocer que la clvi-
Uzacln se h enriquecido con un nue
vo invento, sino porque el automovi
lismo, tal como toy se practica, es
una nuei'a calamidad.
Nos espiritual!, imo i? Li dudo.
La carne siempre en rebelln nos ha
ce caer y nos obliga claudicar
Todo ciudadano que se asoma por
lltrald Snwtre est considerado en el
nmero infinito de los condenados.
Es all donde se oyen carcajadas de
magnfica sonoridad, juramentos que
acaso no duren sino un segundo; pe
ro en todo caso hay que designar ese
lugar como una zona de peligros. Tan
peligrosa como la memorable Canti
na de las Flore, bautizada con. tal
nombre en momentos de exaltacin
pof Joaqun Baranda, el mas bonda
doso y el ms simptico de la legin
que forma la oolonla azteca en el
mundo de Manhattan.
Y mientras tanto, R losevelt
y los hombres de su gabinete, se dan
h gran vida
Qtlnnosha mandado haber
nacido en un medio pobre, reducido y
sin ms aspiraciones que las de char charlar
lar charlar cualquier hora 7 sin dejar ha
cer basa los dimi compaeros?
As y toao, no me cambio por ningn
yackl ms maos entusiasta.
Todo aquel que deseara cambiar
sa p3r cualquier otro hombre, demos
trariq'ie ya estaba envilecido con
mucha anticipacin.
Lo que mejor podran llevar
cabo los gobiernos es la reforma del
individuo, en ms menos tiempo. .La
unin conyugal no debiera durar
sino lo que dure el amor. Fenecido
ite la pasin se transforma en un
afecto tranquilo y hasta es casi inevi
table que nos mortifica la nusea de
la carne poseda, aunque seaja carne
rubia, amorosa y velada.
Eulogio
Horta.
New York.
Anuncio de subasta
El dia 8 de Jallo de 1905 se cele
brarn en el saln da esta Casa Con
tittorlal, las subastas de los siguien
tes servicios municipales, para el ejer
cbio de 1935 1606:
Libros impresos para la conta
bllldal, gastos de escritorio de las
oficinas municipales, mobiliario y 't
les para el Ayuntamiento y Alcalda
Impresos, utirla! para el registro ci
vil, material del Juzgado de Paz,
las nueve di la mu nana.
Bagajes, las once.
iutau9ocion ae aetsmaos en e
Depsito Municipal, a la una de la
tarde, alumbrado fb'ico, a las dos
de la Urde, rxlracoln de basuras,
lastres dla tur Je, construccin d -.
c irral para atimales vagamundos,
es cuati o dj la tarde. Lis respectl
vos pliegos de coLdlc'ones se hallan
en la Secretaria ce ttta Ayuntamiento
a di .posicin de los que deteentximl
narlos. Gurabo. 2 de Jjnlo de 1 '. J j
J. Sanius Ht namUz AlCildo-MuoI
clpal. 3 1
Alcalda de Humacao
En poder el vecino Marcos Crc
h sido depositado p.r eita Alca'.dl
ua caballo apsreciio en la propiedad
de Joaqun Vrg, cuyo caballo es de
color aceituco,a'zada seis cuartas, c
mo de diez i doceaDos de edad, crines
fpgulsres y el casco de la pata trasera
dertchi blanco. L 1 que h jgo i beo
en cumpHmfeoto do lo dispuesto en el
artculo 0-2 del Cdig j Civil, .liorna
cao 30 de Junio de 1U05. Emilio C'ttn
(Vo, Alldp. 5
Uo joven conociendo el uso de las
mquinas Dr.xs.MORK, Ol ver y Smith
Pkkmiku, dpgea colocarse en oficina
comercio. Sueldo moderado.
D!rlplre & La DkmxrAcia. 13 2
se le na juzgado por 10 detor, cu
jo
solo hacho envuelve una rara confia
za en la Impunidad.
A estos procesados los dtfandi
Ledo. Toui Soto.
el

jo que opinan algunos ame

ricanos y lo que dice un
peridico idem.
Estn llegando de toda la isla al
proyecto, iniciado por el Alcalde de
San Juan, de que se renan en gran
asamblea los municipios, no para ocu ocuparse
parse ocuparse de estrechas cuestiones polti
cas, sino para pedir al Congreso de
la repblica que reconozca Puerto
Rico su personalidad autnoma, liber libertndole
tndole libertndole de la vergonzosa tutela ejer ejercida
cida ejercida por unos pocos aventureros
que, no ya slo en las oficinas pbli pblicas,
cas, pblicas, sino en los bufetes, y en otros si-
tioa un HixiuiOL'i vIqbob & cuplotarlq.
Para celebrar esa asamblea, segn
nuestras noticias, se seala el 25 do
Julio. Muy temprano nos parece. Y
ser triste que por escasa preparacin
se malogre un pensamiento que fu
del partido unionista, que se dej al
partido republicano y que podra ofre
cer al pas grandes bienes, si se reali
zase, no slo con inteligencia, sino
con independencia y sinceridad.
liemos leido que unos americanos
opinan que la propaganda y la cen
sura de la prensa no valen nada; pe
ro que cuando un grupo de hombrea
serios, progresistas, bien intenciona
dos y dignos en forma poltica acuer
dan redactar una exposicin para di
rigirlalas autoridades competentes
pidiendo que se les releve de ciertas
leyes, precisando clara inteligente
mente los puntos objeto del desagra
do, muy rara vez deja un documento
de esta ndole de ser atendido y de decretadas
cretadas decretadas las enmiendas pedidas.
Todo ello sera verdad en otros
tiempos y con relacin otros oaises:
- 1
pero en los tiempos do ahora y con
relacin a nuestro pais es absoluta absolutamente
mente absolutamente falso. Y sirve solo para ador adormecer
mecer adormecer al pueblo, engandole y conti continuando
nuando continuando en el dulce aprovechamiento
de los beneficios coloniales, que deben
ser sabrosos desde el punto y hora en
que tal nmero de ilustres caballeros -algunos
hasta se dicen millonarios -vienen
sacrificarse bajo el sol del
trpico para marcharse luego ct condi.
c'Mcs Nueva York cualquier
ciudad del norte y rerle all de los
ilotas de las lis
Es falso, decimos, y no se necesita
pensar para demostrarlo. Hi las ex
posiciones dirigidas & las autoridades
competentes rara vez dejan de ser
atendidas, porqu no se atendi
los diversos escritos de la Cmara de
Comercio, de los agricultores de caf,
del (Jndii'i y Ahorro l'oiwtao, del Han Han-w
w Han-w clt l'uvrlit liko, etc., etc? Toda esa
labor se perdi en el vaco, pesar
de que se fundaba en lnclus reales,
que ex'gan intarvencia pronta y
justa.
Pero an hay ra's. Ka las sesio nes
de Enero da la Ciuura se adopt
una housk RK iO.unoy, que es qui quiz
z quiz el mis hermoso docuimnto que
Puerto Rico dirigiera, desde 1,8W, al
pueblo y al poder legislativo ameri americanos.
canos. americanos. En el vaco cay tambin.
Nadie so ocup de ella: nadie le hizo
oaso. Fu un noble esfuerzo malogra
do.
Los (' tW'iiS que en los peridi
eos amer.canos se insultan todos los
dias y se ponon como no digan due dueas,
as, dueas, en Puerto R co vioaun auonse auonse-jarnos
jarnos auonse-jarnos templanza y silencio. Ei cla claro:
ro: claro: los conviene que toio pasa con el
menor ruido posible, porque ya .sa .sabemos
bemos .sabemos H'E EL UUIIJO NO CONVIKNE A
los qi'k manijan; los interrumpe sus
boalticas digestiones.
L is municipios de Puerto Rico no
se dojan atraer por vocos de sirenas.
Les engaaron tantas veces, que ya
la misma vordal los escama. La
asamblea resolver! algo grande y de decisivo,
cisivo, decisivo, aunque se disgusta el grupo d
.monopoluadores que, despus de ex
poliarnos su gusto, Udav be croen
con capacidad para darnos lecciones.
Gurdenselas para s propios, que
bien las necesitan. Los puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos no conocen, por ejemplo, los mto mtodos
dos mtodos que sirven para provocar escn escndalos
dalos escndalos como el de Bowon-Liomis en
Caracas; pero saben que no se sa'va
rn oyendo IJ cnemiyu ti cvnxijo, sino
trabajando juntos para reconquistar
u isla, sacndole de las garras de
las maletas de tanto C'trjfl ';(;.; co como
mo como cae aqu con el admirable prop
sito de sacrificarse por la patria.
Vayan 4 sacrilicarse por Kentucky
por Montana.
Nosotros estamos hartos de j..v
cnlicinfi.
JUiTA ESCOLAR OE MOHIS
La Junta Encolar dii tsto pueblo,
en sesin celebrada el da 15 de los
corneles, acord s publim-n lg
vacantes de las d s Escudas grada
das de eate pueblo y las siete torales
del campo concedan loso un plazo de
diez dias para que los maestros que
deseen optar i las mismas puedan pre-

Acuerdos de la Junta Local

de Instruccin' Liga de
Propietarios.
Las uniones de marinos da esta
ciudad, han celbralo en etos das
varios meetiogt de propaganda.
-Ls Junta local de Sanidad libra
actualmente una enrgica campaa,
contra loa adulteradores de la leche.
Hi sido nombrado administra
dor de la Planta Elctrica, el seBor
don JoiG jenard, persona muy apre
came en la loo al id ad.
Contina aqu dando funciones
con muy buen xito looompattaacro-
blaa gua tllrlgi el 8189 Rjdflfuea.
Es muy sentida ea esta oludad
la muerte ocurrida en esa capital de
la estimable dama doa Manuela Lo
pez, hermana da nuestro buen amigo
don lUmn B. Lpez, y ta poltica
del apreoiabie caballero, Lelo, don
Mariano Riera Palmer.
-Dj nuevo tendremos entre nos nosotros
otros nosotros al teniente Tallada, dj la poli polica
ca polica insular.
Este pundonoroso oficial cuenta
aqu con numerosas simpatas.
--Se halla ec firma de algn cui
dalo, la respetable espesa de nuestro
am'go don Alfredo Cristy.
Deseamos vivamente su completa
mejoia.
Los oradores obreros que toma tomaron
ron tomaron parte en el ltimo congreso cele celebrado
brado celebrado en esta ciudad, fueron diez y
siete, pronunciando todos discursos
fogosos y enrgicos, en favor de los
intereses de la clase.
Ha regresado su residencia de
aqu, nuestro ilustrado amigo don Jo
s de Diego, despus de una corta es es-t
t es-t ida en l'once.
Ha teid y gran resonancia entre
los obreros mayagUezanos, la huelga
de los trabajadores del mue.le deles
pfgn.
Se hallan sufriendo condena en
el Depsito municipal, 7 individuos,
- La Junta Local de Instruccin,
acord ltimamente no admitir certifi certificaciones
caciones certificaciones mdicas respecto a la salud
de los profesores que solioltac esoue
last si aquellas no se expiden confor conforme
me conforme la ley determina.
-En breve volvern reunirse)
los elementos que componen la Liga
de Propietarios
CORRESPONSAL.
Alcalda municipal de Hallo
Aiunclo de subasta. Daolarala
desierta por falta de liuitaiores la ta
basta de ios servicios munlolpales tx.
presados & ojntlnuacin para el as j
fiscal de 1.U05 1 903, el Ayuntamien Ayuntamiento
to Ayuntamiento acord ce.eDrar segundas subastas,
que tendrn lugar en el saln de la
Casa Conlt.jrial el dia 3 de Jallo
prf x nio y horas s'gulentei: Agua 7
tus para pre.o 9.30 a. m. Bagds,
10 a. m, Medicin pobres, i, p. m,
Socorro pobre, 3 p. m. A quienes
ue.cen inte eare ea Ules remites sa
ficllltirn los pliegos ce condiciones
y d' mil datji quj uecsitsn para fjr fjr-muUr
muUr fjr-muUr sus p.vpubts. H. tillo, Ja
ulo 2il ie l yj Him 'm Mdlin. Aloalie
.iluaiuial. 2 -2
Junta Escolar de Aasca
Dj acuario coa lo que determina
la seccin 1 de la Ley E colar vigen vigente
te vigente ss invita los Profesores que deseen,
ser contratados en esta Municipalidad,
para que en el trmino de 10 das, 4
contar de la fecha de este anuncio, di
rijan sus solicitudes al Secretario de
esta Junta, acoiupjfl .das del certifica
o expedido por el Comlsionadj,
cop a legalizada en forma.
A Vasco, Junio 2 de 'J.j.
Ji'AN H. Skix, Presidente do la
Junta Escolar. 3 -2
1 ILJ--".'. JiLJU
Muebles di venta
en buen est
L11 hsy en las casas Alien 0 j
Crl.to 17.
Diriglr.e i Alien 9 3
Gran Hotel Acacia
11
8in Frinclseo 53. San Juan Po. Riea
rUbU'w.lone fresca j ventilada
lu elletrtea batios
Aon' d nlm MR TulAfono 1XJ
sentar sus solicitudes dentro de dicho
plazo dirigindolas la Secretara de
esta Junta, empezndose 4 contarse
desde la publicacin del presente anun anuncio.
cio. anuncio. Morovis, Junio 25 de 1905, -Jfa-
nud MoriJcs. -Presidente de la Junt

Escolar. 32.

L



NOTAS

DE
CABLES DIREGT
EL "HE
II
Muere Mr. Hay, Secretario de Estado
Rusia afirma existe orden Odessa

P

NEW

YORK

co

RAL DO

De Ponce Barranquitas.
Crdito y Ahorro. Ral Ral-diris
diris Ral-diris Mxico.
MENSAJE VALDIVIESO
Remate de medicinas. Hurto
i de quince dollars. Desa-
fo de Base-ball.
Junio 50. Hoy i las ocho de la
maana, haajalido para Barranqui Barranquitas
tas Barranquitas con el objeto de estar all durante
los das de las fiestas de la desa desanexin,
nexin, desanexin, las sefioritas Anita Monsanto,
Isabel Tery, Josefa Rojas Negrn, An An-toita
toita An-toita Gutierres, y Lolita Prez Mar Mar-chin.
chin. Mar-chin. Acompaa A las seoritas in indicadas,
dicadas, indicadas, el joven Joaqun Rojas Ne
grn.
I La iglesia ha celebrado hoy, con
una misa & toda orquesta, el dia del
Corazn de Jess. El templo catlico
se llen de fieles para la fiesta religio religiosa
sa religiosa ind'cada.
- ha Junta gflnerai.de accionistas

del Casino de Ponce se reunir esta
noche para discutir el presupuesto de
la sociedad referida, presupuesto que
ha de regir en.1905 1906.
Nuestro amigo don ,J. P. Raldi Raldi-ris
ris Raldi-ris embarcar para Mxico en los pri primeros
meros primeros das del mes de Agosto. 1 se seor
or seor Raldiris va la patria de Guati Guati-mocin
mocin Guati-mocin buscar en ella lo que no en encuentra
cuentra encuentra en su patria: un horizonte pa para
ra para sus energas de hombre inteligente
y luchador
Se habla de que el Alcalde Val Valdivieso
divieso Valdivieso est en cabildeos con los re republicanos
publicanos republicanos de esta ciudad, y, princi principalmente
palmente principalmente con el seor Domenech, que
ha regresado hace poco de San Juan.
Se afirma que Domenech proteje Val Valdivieso
divieso Valdivieso cerca del gobierno. v
Ayer por la tarde lleg Ponce,
desde San Juan, la bella inteligente
profesora Paquita M ret. Pasar en
esta ciudad el perodo de vacaciones
escolares.
1 Casino de Ponce dar un bai baile
le baile de socl9dalen la noctn del cuatro
de Julio prximo.
Esta noche las ocho, saldrn
para Barranquitas, nuestros amigos
don Nicols Santlni, don Conrado
Santlnl, don Franclsso Rodrguez,
don Francisco Taboada, dn Juan N,
Ros, don Quintn Negrn Sanjurjo y
Otros ms.
Ayer tom puerto el vapor Ar Ar-kadia,
kadia, Ar-kadia, con carga para varios.
El vapor Arkadla haoargado

Rockefeller donativo diez millones

Noruega enva Iropa frontera Suecia
Ministro Taft sale hacia Manila

New York, Julio 1? Telegrafan de Washington que

anoche dej de existir el ministro de Estado Mr. John Hay,
que haba llegado de Europa el dia 15 de Junio y al cual se
consideraba repuesto de sus dolencias tras un viaje de tres

meses, ixecueruase que al desembarcar aqu del vapcr IAL-

TIC, contestando los reporters, pronunci estas frases: j

instare en el gabinete mientras ai residente va mi nos:

convenga. Mr. Hay era el primer diplomtico americano.

bu muerte causa gran impresin y se juzga que se echar de
menos su experiencia cuando se renan los plenipotenciarios

rusos y japoneses para hacer la paz.

piedades y mercancas. El Czar declara toda Rusia en
estado de sitio.

Dicen de Pars que el gobierno ruso ha notificado los

Gabinetes de Europa que el orden existe asegurado en ( Mes Mes-sa
sa Mes-sa y que las noticias circulantes son exageradsimas, como

producto del pnico que sienten algunos extrangeros refu refugiados
giados refugiados abordo de sus buques nacionales. El publico no d

crdito estas palabras y piensa que se trasmiten para evi

tar que las potencias enven sus escuadras al mar negro

pesar de la prohibicin de cruzar los Uardanelos. El almi

rante Kruger, de la flota del Bltico, recibe rdenes apre

miantes para echar pique el Kaniaz Potenkme. Los edi

ficios prximos al mar fueron destruidos en el bombardeo.
Muertos y heridos innumerables. Prdidas enormes en pro-

Conunican de Cristiana que el Consejo de Gobierno,,
en vista de la actitud del pueblo y de la prensa de Stokolmo,
que aconsejan la lucha por las armas, ha resuelto cubrir mi militarmente
litarmente militarmente sus fronteras. Han salido ya varios regimientos
y otros se disponen seguirles sin tardanza. El Consejo
contina manifestando que no siente animosidad alguna
contra Suecia y que quiere la paz toda costa; pero aade
que sostendr la independencia con las armasen la mano si
le obligan ello las circunstancias.
Ei millonario Rockefeller ha hecho un donativo de diez
millones de dollars para fines de educacin.
El ministro de la guerra. Mr. Taft, ha salido hoy ha hacia
cia hacia Filipinas, donde permanecer hasta el mes de Septiembre
prximo.
El ingeniero americano Mr. John Stevens est nom nombrado
brado nombrado jefe dlas obras del canal de Panam, reemplazando
Mr. Yallace.
---Noticias (le varios puntos de Europa dan conocer
un extraordinario movimiento de barcos de guerra ingleses,
que se ven cruzar por todos los mares.

aqu 6.229 sacos de azcar para New

Orleani.

Al tratarse en la ltima seslo

del Ayuntamiento de los mensajes ese modo, la cultura y

irrespetuosos del Alcalde Valdivieso, educacin

el Concejal don Simn Moret dijo: El da ocho de Julio prximo

Yo he venido aqu defender los ln .tendr sesin la Junta general del

tereses del pueblo; pero no A or ira
ses inconvenientes contra el Ayunta Ayuntamiento,
miento, Ayuntamiento, ni & permitir que te falt de

la buena

"Crdito y ahorro ponceflo,'; para lio, en el sa'n de sesiones del Ayun
examinar las operaolones verificadas tamlento.

No aceptamos como convin convincente
cente convincente un exmen de libros,
sino de datos oficiales.
ELCORREONOSE EQUIVOCA
La Democracia paga cin cincuenta
cuenta cincuenta dollars al mes; el
Heraldo trkinta.
Kl Heraldo Expaol Insiste en que
comparemos nuestros libros con los
suyos por medio de comisiones hono honorables,
rables, honorables, etc., etc.
l'.i intil Ni creemos mucho en
comisiones. Todava no pudimos ol olvidar
vidar olvidar aquella comisin clebre que
declar esplndida la contabilidad del
Ahorro ,ktir en 1.90), contra el Dia Diario
rio Diario de l'm-rto ico.
Cuando hay datos oficiales autn autnticos,
ticos, autnticos, los dems datos valen poco y no

hacen gran fuerza en la opinin. Has Hasta
ta Hasta podra suceder que el Heraldo apa

reciera con una circulacin doble

nuaiuplH qun-L'A DKMUl'KAl'U:

Nosotros hemos propuesto la co

sa mis sendlla del mundo: publicar
los recibos del correo. No conviene?
Pues asunto concluido.

La Democracia paira 1 rededor

de dos dollars cada dia. El Heraldo

paga al rededor de iv dollak qin-

ce centavos. Hst son nuestros in informes.
formes. informes. Rectificarlos es muy Mcil,
trayendo comprobantes Coa pala

bras no se convence ningn hombre
de negocios.

Y esta es una cuestin entre hom

bres de negocios.

No necesitamos vocear que etto

diario es el de ms circulacin. Pero

no debemos permitir que se nos quite

un s'tio que nos pertenece.

No escribiremos mas sobre este

tama, que nos cansa y nos aburre.

Ya quien debe saber, que es el

pblico, labe bastante.

El Heraldo debe darse cuenta de

que si en Puerto Rico, estas horas,

las empresas periodsticas del pala
fueran las ltimas, mereceramos los
puerto-riqueflos el desdn con que al algunos
gunos algunos seores nos tratan.

Y de eso.... todava no estamos
oonveccidoi.

durante el primer semestre del ao en
curo.
El remate para proveer de me

dicinas la farmacia municipal de quince dollars a Luis Rosado.

Ponce, se verificar el dia diez de Ju- (Contina en la pgina Jp)

El guardia Ortiz puso dispo

fdcin de la Corte municipal al Indi

viduo Agaplto Quiles por hurto de

TRASLADO DE OFICINA
El departamento de Instruccin
traslad su ofiolna de pago al depar departamento
tamento departamento general creado ltimamente.

. El surtido mas completo
de Arados, Rastrillos, Cultivadores
Tienen en almacn
f 1LLENH0FF & KORBER.
; Setn Juan,
B Invitamos ver nuestra exhibicin. Tenemos existencia de
piezas de repuesto para todos nuestros implementos.
Precios coiapetencia

Pildoras R

osadas de! Dr.

amaaua

u

El mtiof MCoaitlWvtiiU nata la AMBMIA vl nr.ORHQTQ w .n... i

j ta el nico parado de hierro qu no product constipacin d tUuim, antes al contrallo adli la
digestida, estimula el aastlto. t io absorve sin caninolo rUl a.atn itr,..ti w4. .iV

. -r-.-. uijMuiu. natas luuum IOS U
fMcioio medicamento para la aiujer, pues a la pubertad facilitan ti arrollo conatltuTindo loi orea-
lamna anwffctrta w ai la A A n Julia a.1aJ.am i m i s

- t---iw j i wxAKi nuua, ituaiuau y WUaSMTSH Xal IUQC10UM ffOftlai Ut 1A HUI ti.

DE VENIA EX 2 ODAS LAS MUNCIPALES JBARM ACIAS DELA ISLA

El melor VINO del'iriiihMM emitir U atrem1

I.

AfWRBfftlMlAHi I

CARRUAJES, ARAD

urtido completo.

ABOSOS MINERALES
GANDIA 8TUBE

Policlnica de San Jjan

Di los doctoai O. Co y Tvtte, J. N.

(Jarboml y J. A. Lpez Jntonyiorgi.

San Juan,

Unicos agentes par toda a da: Cere
cedo Hermanos y Compaa.
"THE SUN UFE ASSURANCE CO. OF CAAD

"El Sol de Canad"

La Compaa de seguros sobre la vida, que ha paesdo mavor suma

siniestros en Puerto Rico, y que sostiene mayor numero de Plizas en vteor

ou svlciivj. uc jl uimw u cv iriwi wiaui. cuiwamw lumia u aui.
Ofrece la garanta del Gobierno del Canadi y la de su activo bleo In Invertido
vertido Invertido Concede prstamos i sus asegurados.
Emite Polista no caducables.
P?a toda clase de siniestros.
Amortiza las primas cada cinco aos.
Su sistema do Plizas Dctal Convertible i un nmero fijo de aQos, et
la forma ms atractiva de se?uro c frecida al pnhllco.

Vanse los prospectos. Pldane Informes nda & Stubbe, Ageotes
iAvaa1m k Can Tin

Hay ager.tbs te cales en todas las poblaciones.
G INDI A A NTVBIIE
A'- fv.S O ENTRALES

San Jo., II, Princlpsl.
Treinta aflos de experiencia pro profesional
fesional profesional en las enfermedades trpica trpica-ales.
ales. trpica-ales. Alta elrujta. Especialidad en
nfermedades de la piel. Olnejologfa
y Tocologa. Vas urinarias. Ow-(no-Laringologa.
Venerologa.
Anlisis qumico y microscpica. Ho Horas
ras Horas de consulta: de 8 11 por 1 ma

cana y de2i 5 de la tarde. Precio

ue consultas, un dollar. A loa pobres

gratis. Las operaciones se harn o

este G ablntte, a domicilio, en Hos-

plial de mujeres y nios. El servicio
inlloo qulrii'g'o, dentro y fuera da

la poblacin, ser justipreciado. So
satisfacen countu mlicas a los en

fermos de la isla: el Interesado remi

tir nn historial de su enfermedad y

un giro postal de dos dollar, y reci recibir
bir recibir un Cafstlonftrlo, cuyas pre

guntas debe cumplimentar, y luego m
le enviara el Tratamiento, Dlrljlr
la correspondencia al Practicante y
Secretarlo d6 ln Policlnica don Po
Amador y Rodrfgu s, San Jot nume numero
ro numero II, principal, Te foao 206. San
Juan. P. R.

gblXB,SUa, 37" O CL- Tinca 4, San Juan, Puerto-

Rico

i

)sos vinos franceses de DUPONT de los cuales tienen constante existencia en alniacOn. Ofrecen adems los artculos siguientes: Cognac ci
v Andrew Usher, Ginebra inglesa Od Tom, Champagne G. II. Mumm, Vinos do Jerez y Moscatdl, Agua mineral White Kock, (
iprtn Rirn esta ltima de actualidad. NOTA IMPOR TANTJi: aun cuando los derechos de Rentas Internas tendrn un amento de consi

Unicos agentes de los famosos
Scotch Wiskv: Black y White y

eiesde el Io de Julio prximo, esta casa no aumentar los precios de los artculos sujetos tal impuesto sino en un escaso nmero de ellos.

Martell,

Cervezas

sideracin



2!

U COMPAERO DEL GENERAL GRANT

Dice: "No Creo Que
COR. BENJ.

Tnmnpr Ren lamn ?. llake. lili O Pireet. W:wl,ln..n, D. (, es uno do los

tres compaeros quo an viven, del General Grant. Kn carta recientemente
escrita Peruna, este venerable caballero, dice:
'Prob la Peruna, despus de haber tomado varios otros remedios para
el catarro, y puedo decir sin vacilar, que nunca sent un sntoma de alivio
hasta que no hice un ensayo con la Peruna. Yo no creo que haya nada
superior dicha medicina, como remedio para el catarro, como tnico
para los malos resultados del catarro." Benj. F. Hawkes.

La Mejor Medicina Domstica Que Se
Ha Descubierto. j
ITon. Wm. G. Ilunter, Kx-mlembro de i
la Legislatura de la Parolina del Norte,
escribe desde Washington, D. ('., come
siue:
"Por experiencia y observacin, opino
que la mejor medicina dcim'stica que se
ha descubierto, es la IYrtina. La cala-.
midad ms comiin en la humanidad, es j
un resfriado. La Peruna lo cura, y d.
fuerzas y vigor al cuerpo y A la imagina- j
non. i'oy espoiiiinejimt nu- a i i-iu;.&
Peruna mi mis sincera recomendacin.
-Wm. O. Ilunter.

Catarro Crnico En El Estmago tmiar nii negocios." Louts I'.yrens.
Curado Por La Peruna. flUles De 7estmoos,
Jas. W. Jakeman, Presidente del ,.,,,.
Mormon Chureh, escribe dc-d Salt Tenemos archivados miles de testi testi-Lake,
Lake, testi-Lake, Utah, como sigue : h's "" '--noinnados,
"Estov muy agradecidos qftc w reco-! an.eute se ,,dna c ar una nica, de la
mendla Peruna para el catarro; Tena multitud de recom.-udac.onos, que recl reclu
u reclu catarro crnico en el estmago, y mi Mmw sin ser .licitadas,
sistema estaba tan lleno de las med- j Vn premio de Uvau dollars ha sido de de-cias
cias de-cias que haba tomado, que mo tn- pit.ulo en el Market Exchango Bank,
ermabala vista un frascode medicina. ; do Cuhiuibus, Ohio, como garanta do
Peruna fu la nica medicina que pudo que estos testimonios son legtimos, y
. .l.it. .in.Sa fina In nnrtmi'fll.

curarme en tres meses, y ia eren uu
. i i
pp ni' o m i av risi ru im; '-'i uu,"
piltilica mi experiencia
,.i ,! u... do

dicha medicina." Jas. T JdU-niuu. que lo Urina. 1 uu iZ.' ...
Av'so al pblico
Hlanoo Ca han trasladado u acreditada fbrica do licores al anticuo local de
los seores Ha roci y C1., Tetun 4. donde quedan la disposicin Vj sus numerosos
olientes. 8-1

Cuatro cajas dz seguridad, descritas como sigue;
Una de acero, prueba de rol) ). caja de seguridad. Dos cajas de combinacin y de se seguridad.
guridad. seguridad. Una caja de hierro de s puridad. Para detalles como entrega, puvio, etc., di

rigirse a

L mquina
Escritura a

SENCILLEZ
LIGEREZA
PEQUERO VOL
me y
URIULU.AU
La tima pai.br t co
aN'JHEZ

Dr, GDazalcz Mirtnsz

l,erin.i'i.,;e,i e i San Jum to 1 ,:1 ium de Julio. Ofre Ofrecer
cer Ofrecer sih servicio-; proe-io.ulcs en e! l)tel Inglaterra.
calle de Tetuan. esijuina Cruz.
i

I MAGNESIA
1 efervescente
antibiliosa
DE BLANCO.
VJSANSK LOS

Haya Nada Superior

La
f. HAVVKES.
La Peruna Ha Probado Ser Un Salva
Vta.
sr.T,mii- Byrens, Subastador, Corredor
y Comerciante, M's' lUchmond street,
Lnnd'n, Ont., escribe como sigue:
"Padec por larro tiempo de catarro
rr,i,.0) y casi perd las facultades del
hMl yenome obligado descontinuar
(n e, Mloelo (ic uica Subasta,
..ppus de haber empleado varios
,, d dollars en medicinas y mdi-
(.ns su maravilloso remedio la Peruna,
me fui recomendado.
"Tumi v:mas botellas de o
te salva
vi(la v me ,i fuerzas v vida para ctm-
ti-uv j.. u,... ai uv v
T i. j nii.i.'1-..j in ,?i i na i ,n b?"tt
n,i'.'f v.
re o.' i i uiuium riM. jv-i.
, i I
too; y pul .li-a.b.is eou las palabras el

e venta

UUrop, Luce & (a.,
moderna
la vista
RA l'JPU ESCAPE
DOBLE BARRA
IWP. 1 LOS TIPOis
ESCRITURA EN
COLORES.
t i
sfa:Sf?C
3
JSPACIOS E
INEAS
.4-
,a ,necanca. en su ramo.
J:)RALIS .t f.J Sn Juaa, P. R.
-wm
itno purgante gaiive y e5cai
K.n la iadiitln.
Ku lot a'rio j3tts del ul )cn&fc':
Convra a jaquee.
Contra el.es'.refhnicnlo.
C.ictra a b:ii-.
Como r?resCiciu.
FROSPEOTOS

T

i-x$& i Titos.

A La Pe-ru-na."

Peruna Es Un Tnico Para
Catarro, Especialmente Ea
Edades Avanzadas.
El
A esta edad, la membrana mucosa so
contr.e, j' casi pierdo sus fnnefones.
Esto contribuye la prdida del odo,
el olfato y el sabor, como tambin k
desarreglo del estmago.
La Peruna cura estos padecimientos,
por medio do su accin en las mem membranas
branas membranas mucosas del cuerpo.
Una botella converger a cualquiera.
Despus que se use una vez, llega ser
auxilio permanente do Jvenes y viejos.
Sr. C'liurles F. Benctsson, Truesdail,
Mu., escribe: "Se:;m sus instrucciones
del mes pasado,
y mi salud es la
4 la edad de Ochenta
y Cuatro aos no me
Puedo Sentir Mejor.
mejor q u o
puede tener un
hombro de mi edad, ochenta y cuatro
afios. Le doy las mas expresivas gracias
nnr un ta.ii valioso consol in
strucciones. Hacen catorce aos tam-
liin us la Peruna, cuando mi salud era
tan pobre, quo ca-i no tena esperanzas
de vivir muchos das mas. Me restaur
la salud, y Biemore me ha ayudarlo.
Ahora me siento bien, pero la tendr
como mi mejor compaero." Charles
F. Benctsson.
Sufri Por Varios Aos De Catarro
Slstemitleo.
Us Peruna Como ltimo Recurso,
Ahora Goza De Buena Salud.
Sra. E. Schonchcr, 220 Olive street,
Los Angeles, Cal., Presjdeuta do la
Sociedad Amiga de las Damas, escribo
como sigue:
"Por varios afios, sufr do catarro sis sistemtico.
temtico. sistemtico. Estaba muy nerviosa, no
tena apetito, y no poda dormir. Mis
mdicos me aconsejaban, camblra
de clima, y las medicinas solo me
proporcionaban alivio temporal.
"Prob un frasco de Peruna, como
ultimo recurso, y fu muy grande el
placer que recib al notar la mejora.
Compr varios fracos ms, y me alivi
en general.
"Mi salud ahora es perfecta, duermo
bien, y tengo muy buen apetito. No
puedo menos quo dar pruebas do grati gratitud
tud gratitud la Peruna, por ti bien quo mo ha
proporcionado." E.Schoncher1
La Peruna No Contiene Narcticos.
La razn porque la Peruna se usa per permanentemente
manentemente permanentemente en tantos hogares, es
debido A que no contiene narcticos de
ningn gnero. La Peruna no es
nociva la salud y se puede usar por el
tiempo que se dese, sin quo cause la
nns mnima inclinacin al hbito rio
tomar drogas. El efecto de la Peruna
no es temporal, es permanente.
Hirijase al Doctor Hartman, rresr
-
c.nli.iln Hirtmiiii. (.lula
ueme u'-i u.,..
Ponte, P. R.
JUM ESCOLAR OE FAJARDO
Ka cumplimiento de lo .juc dispo dispone
ne dispone la seccin .) de las videntes Leyes
Escolares, se con -'oca todos aque
llos Maestros que aspiren ser con
tratados en este trmino .Munici
pal, pura que hasta el da 15 del
mes de Julio, dirijan sus solicitudes
debidamente docum 'ntadas las oti
cina3 de esta Junta Escolar.
Los maestros que han ejercido en
este ao. y que tienen derecho co
tinuar en sus respocti vos cargos, de deben
ben deben dirijir tamb'en ifual peticin
ia Junta, h'iciemlJ censtar su prop
sito de continuar en el entrante ano,
pues de lo cont-ario se entender co como
mo como la renuncia tcita de su derecho.
Fajardo, Junio '2 de 1905. Jij'jt
Uinl Ario., Presidente. 3 s
BAS & Oo.
Ago&t'i couaiionUift Gorredo Gorredo-rei
rei Gorredo-rei de Aduan. Rpre9aUafl d
Importantes casas de KurOpa j Ssi
dos Unldoa. Compra y venta- d? fru
toi del paii Se solicita correspoa
doncift
Alien, 64 St. P. O. Box "51.
San Juai.. P. R.
Dr. 1. Alvarez Valds
SSTISTA
DR LA UNIVERSIDAD
DE PENNS1LYA NIA
San Francisco 71. P. R.
San Juan, P. R.

un,

La l'uiversidad de Pensylvania
conmemor el 173' cumpleaos de
Jorge Washington confiriendo el doc
torado en derecho Guillermo 1 Empe
rador de Alemania, y Teodoro Roo Roo-seveit,
seveit, Roo-seveit, Presidente de los Estados Uni
dos.
Kl l'.mneradnr estaba renresentado
por su embajador, el barn Speckvon
Stersburg, y envi al rrctor de la
versulaci doctor tiarrison, ei siguiente
despacho, ledo con ocasin de la in
vestidura.
Vle es muy grato que se me haya
'dado el honor acadmico, conferido
al mismo tiempo al Presidente Roose-
va't, y otorgado antes Georgc Was-;
hington. Gracias por la distincin y
piosperidades mil para la Universi Universidad.
dad. Universidad. j WlI.HKIM I. R.
1 El presidente Roosevelt, que con
curri al acto, lo ilustr con un discur
'so del que entresacamos algunos p-
rrafoB. D jo el Presidente:
Washington, aunque en ciertos
respectos excedi en grandezas al mis mis-niQ.I.i
niQ.I.i mis-niQ.I.i nonlp, BO'lo igual. oa sus, mar
villosos dones de expresin, aquel don
que da A ciertos discursos del leador
'car 'ter de inspiracin proftica, como
U palabra de los grandes profetas he hebreos.
breos. hebreos. Pero no lo iba la zaga en
baen sentido, p ev sin y amor ele elevados
vados elevados ideales. Como Lincoln, fu en
pos do cosas nobles, y como Lincoln
las procur medios del todo prctico?.
Es justo llamar estos dos hombres,
que fueron los mas grandes de Ami i
ca, los mejores entre los mas grandes
del mundo, as como los mas gran les
entre los mejores. Cada cual de los
dos demostr prcticamente su capaci
dad para augurar, bajo nuestro siste
m, la unin inapreciable de la lber
tad individual y 1 fuerza gubernamen gubernamental.
tal. gubernamental. Cada cual estuvo tan ageno los
vicios del tirano como & los del dema demagogo,
gogo, demagogo, las vaciedades del mero doc doctrinario
trinario doctrinario como los egosmos de poli politicastro
ticastro politicastro logrero, la maldad del que
recurre la fuerza de las armas ende-
EL CLIBJHt
Numerosos estudiantes lati
nos constituyen en Nueva
York el Club Amrica.
PRESIDENTE CRIOLLO
La sociedad celebra fiestas li
terarias y sociales, asistien asistiendo
do asistiendo familias distinguidas.
La colonia puertorriquea va to
mando incremento en la Amrica del
norte.
l'or peridicos que recibimos 'ti-
tunamente. vemos que uistinuidos
miembros suyos constituyen en Nueva
York un coDtro de recreo con el notn
bre de Crxn Amrica, en cuyos salo
nes se celebran menudo fiestas lite literarias
rarias literarias y de sociedad. El Club Am Amrica
rica Amrica sent sus reales en la avenida
Amsterdam, entre las calles 7" y
El decorado de dicho centro es de
lo mas suntuoso, y durante las noches
do fiesta H3 entalama aquellos sati satine
ne satine de blamo y rojo.
La inauguracin tuvo lugar el 11
de Febrero, con un ejojfida fiesta &
cuya brillantez contribuy la Junta
directiva compuesta de los seores don
llamn Val I-, hijo, electo presidente
y los vocales don Jos 1). Matieiuo,
don Mijruel Morales, don Rafael Ko Ko-meu
meu Ko-meu y don Agustn Tietri. Todos son
jvenes de integensia y de muy buen
juicio.
Al ltimo baile concurrieron, tn
tre otros, don Fernando Moret, don
J. E. Rodrigue., don A. Fernandez
don M. Yalds, don J. Romeu, don J.
Torrante y tuestras compatriotas, la
seorita-, Sara San Pedro, O' Ma
lley, r. .ncepcin Morales y L. Ma
tienzo.
Celebramos muy de veras la for
macin del Club Amrica que servi
r in lud ablntente para estrechar mas
los lazos de unin entro la colonia
hispano americana residente en Nueva
York.
Los seores Todd y Gmez Brioso
a'calde y oficial de Sanidad, respecti
vamente, visitaron a ver el terreno
donde va establecerse el ceinen'er
do Santurce.
El sior Todd d spuo laclausi'r.
del cementerio viejo, y orden el co
mienzo de las obras del nuevo cernen
terio.
Tambin v'kitaron el sitio douiii
hl de levantarse la enfermera de San
turce, saliendo sumamente complaci complacidos
dos complacidos de la situacin latrica, aisla
miento y condiciones favorables, pau
la creacin lel nuevo hospital.
Kl seor Todd recomend jjran ac
tividad en los trabajos para que sea
un hecho en plazo corto la nueva en
fermera.
El seor Brioso indic que gran

11, ROOSEVELT

trimeDto de otros como i la debilidad
no menos crirolr al del que con su incu incuria
ria incuria permite que otros acten en detri
ment suyo.
Entre las rax'mas que Washing Washington
ton Washington leg & sus compatriotas hay estas
dos:
Observad buena f y justicia
nto.ia9 ias naciones y K-tar pre-

Uni-jpara(jog para a g erra es el medio

mas eficaz de promover la paz Estos
dos principios, tomados en conjunto,
deben formar la base de toda nuestra
poltica exterior. Ninguno de los dos
basta por si slo. Creer que con abs abstenerse
tenerse abstenerse uno de hacer dao bastar para
i que 1 s otros se abstengan de hacerse
1), es un sueo perjudi alsimo, mien mientras
tras mientras que, por otra parte, nacin prepa
rada para la guerra constituye i na
amenaza para el gnero humano me menos
nos menos que su propsito nacional sea tra tratar
tar tratar las otras con buena 16 y justicia,
El hombre verdaderamente til &
la comunidad no es en nDga caso
el pusilnime, aunque sea de concicn-
cia recta, ni el atrevido y fuerte, si le
falta el sentido moral; lo es el que,
adems de fortaleza y valor, posee la
conciencia del deber moral; el que de desea
sea desea cumplir con sus semejantes y cou
el Estado, y & la vez posee la capad
dad de 1 evar cabo estos deseos y
deberes. Igualmente, en la mis am amplia
plia amplia estera del mundo, la nacin ms
til al progreso humano es la que
combina la fuerza de tarcter, la en entereza
tereza entereza y la iusisUneia en mattener
! sus propios derechos, con plena con-
tlBUUia uo aua f-
iiom is.
Ea la actualidad, la mejor mues muestra
tra muestra que podemos dar do que sjmos
leales las enseanzas de Wastbing Wastbing-ton,
ton, Wastbing-ton, y que lo somos no menos de co corazn
razn corazn que do palabra, es procuiar que
la edificacin de nuestra armada no
se interrumpa, y al propio tiempo sos
tener de modo claru y terminante
nuestra posisia en pr de la justicia
intoruacioual.
OTAS DE VIEOUES
La corte municipal de Huma Huma-cao
cao Huma-cao celebra varias sesio sesiones
nes sesiones en aquella isla.
JUICIOS NUMEROSOS
Competencia del Juez. Acti
vidad del teniente Iturron Iturron-do.
do. Iturron-do. 17 sentenciados.
El lunes veiutitres do J.u.io
,oo
!a Corte municipal de lium ic
Cjmponen dicha Corto, el Juez
Ledo. Rafael Tirado W.n'ieiv don
Acisclo Garca, Secretarlo y sub mar mar-shal
shal mar-shal don Rafael Mas.
A la una de la Ui1. comenzaron
las sesiones. En la pr mora celebr
ronse diez y siete juicios. La segun segunda
da segunda sesin tuvo efecto al siguiente da
de ocho una de la tarde, celebrndo
se diez y nuove juicios, y quedando
concluida la tarea de dicho tribunal,
La Corte celebra sui sesiones en
la magnfdca casa propiedad del seor
Jos Banitez Da, que en la actuali actualidad
dad actualidad est desocupada, y que hl sido
alantemsQtd cedida para este fia
Es digno de mencionarse que di
cho tribunal fancioca con rapidez v
profundo conocimiento de su misin,
neriicisndo la confianza do esto vecin
dario, sin distincin de porsonas, por
su correcto procoder.
Esta vez ha sido un auxiliar pode
roso de la Corte, el teniente Uurronlo
quien facilit en gran manera la ges
Un del Juez, ayudando i la citacin
de testigos, comparecencia de pro
ceacius, y al luantenimeut ) del orden,
as comopretaudo vuiiosos servicios
en i tiempo que lleva entie nosotros,
Es unoj al que hoara el Cuerpo de
Polica.
La Corte lia llevado para Huma Huma-cao
cao Huma-cao diez y siete iudivuluos presos, ca casi
si casi todos de psimos antecedentes per
soaales.
Je. orno.
'ti CARNAVAL'
N cc'.r i Ucif i...etr co fa
El tniv-'l qu s; l ocro exirtOiui
car-, d.)M.-ad'i A U ajamona dal ii s s-irK'o
irK'o s-irK'o f ittit di u Jo Qiutier Bji Bji-ci,
ci, Bji-ci, ci'culat ei ta i del nt en cur
iO y no el dern d ; i-i c mo no ?iui
Je fcdTiHir mas or girle para dlcb.
ei'i'i, por et.r sta ja O'mppgi O'mppgi-u'.da.
u'.da. O'mppgi-u'.da. Q -id corupUc do el Cim:?t-ro.
parto del material est ya dispuesto
para las referidas obras, si bien la
construccin sr muy ligera por ra
oues tconiiiieas, pero adoptada a las
exigencias de e-U clase de edificioi edificioi-dent
dent edificioi-dent progreso cientfico que alcanzan

Jams desde los com'enzos di
nuestra hl toria, ha entrado nestri
armada en una guerra injusta. Ja
ms ha dejado nuestra armada di
prestar servicios, vitales veces, li
repblica Si nunca fu demasiad
fuerte por nuestro bien, menudo n

lo fu bastante para hacer te do l
bien que hubiera conven' do. Nuestr
posesin de las Filipinas, nuestros b-
tereses en el comercio del Orione,
nuestra canalizacin del Istmo, nua-
tao sostn de la doctrina de Vonrde,
todo clarra por una marina adecuaba
en nmero inmejorable en efleacik.
Creo que, si es bastante fuerte, redu reducir
cir reducir lo nfimo las probabilidades 3e
envolvernos en guerras extranger,
como no tengo duda de que si nos des descuidamos,
cuidamos, descuidamos, tarde temprano, tendre tendremos
mos tendremos que escoger entre guerra desse desse-tr
tr desse-tr 8 y paz ignominiosa.
Nuestra armada es la garanta
mas firme de paz as como el segu-o
ms barato contra guerras, y cuanta
han contribuido A crearla en los l ltimos
timos ltimos veitte anos, desde cualquier es-
fc i1,-hw seguido y obsw VBdirflcluien"
te uno de los mas importantes princi
pios que Washington sent par jfu('a
de sus compatrict is.
Otra mxima de Washington:
Dad al mundo el ejemplo de un
pueblo siempre inspirado en alt a
principios de justicia y banevoleacia.
Nuestros actos, lo mismo dentro qio
fuera de nuestros lmites territorialei,
prueban en nosotros estos sentimien
tos. Tft y Wrlght en PiDinas v
Wood en Cuba, nos han demostrado
exactamente cmo deben practicarse
esta justicia y esU benevolencia ei
tratar otros puebl s; justicia y bene benevolencia
volencia benevolencia que se demuestran no elu eludiendo
diendo eludiendo 'nuestro deber y dejando en?
t regados la destruccin quienes n
son capaces de gobernarse, sino per permaneciendo
maneciendo permaneciendo con ellos, ensendoles,
elevndo'08 poltica, espiritual yin
terialmentnte.
fllMKLIHTM
Hay slo diez mil dollars er.
presupuesto y no bastan
para algo elegante
EMPRESA PARTICULAR
Se propone que el municipio
ceda la construccin una
compaa annima
Cu funcionario, al hablar ayer,
cou i: ti t't-'p. i-ter nuestro, del estado en
quo se eoc-.iontra i-l teatro, se mostft
partidario r!y la edillcacin de uno
nuevo, Mioqn- sea Jireciso, 4 no en en-contralle
contralle en-contralle otros medios, conceder i al
guna ompresu la construccin, cam
bio de mi fx, flotacin por un nmero
determinado da afios, que el municipio
podra sea lar.
El seor Todd tiene empello deci decidido
dido decidido de que las obras se efecten lo
ms pronto posible; pero en cambio
'as reformts que se har n en el teatro
uo pueden ser de grandes efectos ea
vi.tud de la escasez de recurso par
ese fin.
El ingeniero seor Rodrguez, qufi
se encargar del plano en estas obras,
tampoco tieno mucha f en los resulta resultados
dos resultados favorables que se obtengan con U
reparacin del teatro.
Efectivamente, diez mil dollars no
son inficientes para emprender las re reformas
formas reformas queso piensa introducir en el
teafo, si es que se trata de levantar
un centro que guarde relacin con 1
cultura importancia de la capital.
Por todas estas razones, creemos
que el seor Toid puedo estudiar coa
detenimiento ti propsito de ceder 1
fl iicacio de un teatro nuevo, una.
empresa particular,
SfiAS OE PONCf
(f ontinuacin de la pgina o4')
-E priirm dondego habr de
ifij dt. Base ball en la ixacad
do c lo.
Parece qae h Coui.j es del
Ayu-tsraitcio se disponen, pfera no
c er ectorrecimieLKn al Gub erno,
q:3arensu g.sf.oues por un mea
ms. H mos f lio decir qui, tra ca ca-rrilc
rrilc ca-rrilc eao lum.', i V-diier coi.tl-c-
m A ci!de, los Cono-ja'e to tolos
los tolos reuuuciarn iudi vidua u euta.
MBislSilOJIS
Eq la Aliainitracin de correos
de esta ciudad se encuentras detenida
las siguientes:
A'raaria Pablo, Acoredo J. Julio,
Bigo C'eoiiio, llins Beatriz, Baera
Juau Hollado, Coi rea de Roijo En
arnacia, Correa Juan, Conde Jo
Carrasquillo Arita, Cabe;1
Daniel Sados A., Di"
vila Emilio, H H-gueroa
gueroa H-gueroa Car-

S.



jPtMmtmmaMammtmmmtmmirJ mnmimmmmri n lai da;. j- -- iiif nnii m ilm nHirtiiiHl im inl

I
f
s

lEfiCllL

Ilotas comerciales de San Juan

Precios mjm de los artculos
que se detallan en
almacenes
ARROZ. Japn 1 a $31; Idem de
I 3 3lf americano corriente 13 31
' jo mallorquines, 30 ctvs.
Jaulones 19 a 10.
Quesos meos, a 116. Patagrs 18.
Tocino, a 1 14 a 14.
Jabn, 14.60 i $4.70 Rooamora;
americano, $2 y 4i
Paita del paisa 141.
Manteca W a 6 en i y en latas de
6i lO.
Harina de 15 a s6i.
Habichuela blancal del paii $3 a
i; americana t3t a 4.
Colorada! del pala 4i"a 5.
Americana! blanoai largas a 16.
Garbanios 14 a 12
Bacalao a $ 61.
cebollas a 15.
Arenques $71.
Manteauillai de $14 a 16
Paita americana en cajas de ana
arroba $6.
Papai amerloanai de $1.75 a 1.85.
Id lslefias $3.
Taiajoa $10.
Varios artculos del pas
Precios corrientes
Aoar para el consumo:
Mosoabado olaro de $4.1 a $4.
Da miel olaro a $3.75.
Centrfuga claro de 1 a $8
Asnear americana de 1 a $ 61.
Algodn de 6 a 6.
Almidn a $3
Cat corriente $11! 12.
Cueros duloes $16 a 17
Cocos a $20 millar.
Ron 30 grados Cartler & 50 canta canta-Tos
Tos canta-Tos galn.
Mal 11.60 a 1.65
Sebo $4 q.q.
Tabaco, nominal.
Cambios corrientes;
Londres cheok 4.88 a 4.88
Pars 21 2) D.
Hamburgo S 4
New York 10 otrs a 1L8 P.
Espaa 8d7 25 i 26 D

Acciones
Banco ,EipaBol. ... $ 18 20.
Banco Territorial. $ 12 15.
Buques anunciados
Lai goletaa americana! Gladys
y Jonn McDermont, lalleron de New
York para eita el 5 y 12 del prximo
paiado Junio respectivamente.
Po IX Sali ayer de Barce Barcelona
lona Barcelona para eita con lai escalas de
coitumbre y seguir viaje para
Mayagez, Ponce y de este ltl ltl-timo
timo ltl-timo puerto, para la isla de Cuba.
cPonoe saldr para New York el
4 del actual.
para el nuestro sali el r del pre presente.
sente. presente. San Juan. Sali de Ntw Ov Ov-leaos
leaos Ov-leaos para esta el 29 de Junlh ltimo.
Tomaron puerto:
Vapor A-ludia dala isla con
carga.
R!oa.-do Ruiz de Yabuooa oan
almidn y algodn.
Se habilitaron k salida:
Vapor Caracas para la G aayra
con trnsito.
Goleta India para Salinas.
Ala Blanca Aguadilla y Maya Mayagez.
gez. Mayagez. Borlnquen Ybbaooa.
Buques en puerto
TRAVSEIA
Wn. C. Janner descargando.
Sprlngflleld id,
S. Jos id.
Godwln Stonder id.
Arkulla id.
COSTANEROS
Porto Rico pendiente.
Ricardo Ruiz pendiente.

Palmas de coco
Se arriendan 450 en produccin!
Para informes a Burckbart Tejada.
Areclbo. 6 -2 a

NOTICIAS DEL DIA

Importante innovacin en la Sala de Socorro. Matrcula de
honor. Una hoja suelta. Sobre la anemia. Movi Movimiento
miento Movimiento huelguista. Sociedad de capitalista. Asam Asamblea
blea Asamblea de maestros. Sala de Socorros. Depsito Muni MunicipalCuestin
cipalCuestin MunicipalCuestin de los terrenos de Puerta de Tierra.
Propsitos del Ayuntamiento. Hospital de mujeres.
El Juez Toro. Un nombramiento. Certificado de
Maestros. Consultorio Municipal. Conferencias.
Manifestacin Cvicca. Casa de ahorros y prstamos
en quiebra. Cantidades ingresadas en el Tesoro. Fa Familias
milias Familias de Yabucoa en San Juan. Toma de posesin.
Licencias concedidas funcionarios. Nombramiento
provicional. Juramento prestado. Un superabit.

Desde hoy ha quedado estableci establecida
da establecida la sigu lento oonsulta de mdicos,
para pobres insolventes, en el ouarto
de Socorro.
EL doctor Ramrez de ocho nue nue-ve
ve nue-ve de la maana; el doctor Cueto de

una a dos de la tarde; el doctor Doral

de once doce; el doctor Veles Lpez,
consulta para nios de cuatro 4 cinco.
En Puerta de Tierra tambin se esta establecer
blecer establecer un dispensorio municipal
cargo del doctor Avils de ocho i nue nueve
ve nueve de la maana y en Santurce cargo
del doctor Zaratt, de nueve diez de
la maana. Merece ploemes el Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento por el referido acuerdo.
El joven compatriota don Arse
nio Vallecillo Mandry, obtuvo matri

cula de honor, como resultado de los

exmenos que sufriera del ouarto ao
de medicina, en la Universidad de
Santiago de Galioia, Espaa.
Nuestras nurahifirma al cati,,i-.

r V..UU1VIVI
paisano. I
-Tenemos la vista una hoia

suelta que publicaron ayer en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, los huelguistas del muelle de es espign.
pign. espign. En dicha hoja se hace historia de
la huelga en estilo oorrecto y mesu mesurado.
rado. mesurado. En el Departamento Superior de
Sanidad, se han reoibldo cartas del
extrangero, solioltando informes aoer aoer-cade
cade aoer-cade los procedimientos cientficos
empleados por la Comisin de anemia,
residente en Albonito, en la oura de
dicha enfermedad.
Segn notioias que han llegado
hasta nosotros, en varias poblaciones
de la isla, se han declarado en huel huelga
ga huelga los braceros que hacen la desear desear-gade
gade desear-gade los vapores de la Compafia

Tht New York Porto-Rico Stmmhip
Company.

Se ha constituido ltimamente

en San Juan, una sociedad de oapita

listas para establecer en la jurlidlo-

dn de Areclbo. una centra; tr.mn.

rera, denominada Cambalache.

En la formacin de esta empresa,
se destin la cantidad de 1150.000.

Hemos recibido el reglamento de

la sociedad de socorros mtuos Los

amigos del bien pblico. Aarradece

mos el obsequi del secretario de dicha

sociedad don Jos Trujillo

Se ha separado de la redaccin

del Heraldo Espaol nuestro compa

fiero en la prensa, don Ramn Julia

Marn.

En el tren de esta maana sali

para Adjuntas, donde pasar una tem

porada, el Jues de la Corte de Distrito
de San Juan, don Emilio del Toro

Cuebas. Le aoompafia su familia.

En el departamento del Tesoro

fueron recaudadas hoy varias cacti
dades por concepto de multas, impues

tas i comercial tis deMorovls, Ca

les y Quay anilla.

El seor Hartnll embarcar el

4 de Julio para los Estados Unidos.
Se encuentra en San Juan noes

to amigo don Emilio Coln de Yabu

ooa acompasado de su esposa y de su
bella hija Carmelita. Le deseamos

grata permanencia.
Reina gran entusiasmo enti

los miembros del magisterio Insular.

para asistir la Asamblea de Maes Maestros,
tros, Maestros, qu se llevar cabo el 4 del
corriente.
El seor Crosas nombr don
Vicente Gonzlez Sarria practicante
de la penitenciaria de San Juan.

Nos dlctn deJeyay&quttl cabo

Ortz Negrn, de la polica insular, as

conduce de un modo correlo y atien atiende
de atiende i sus deberes con estricta impar imparcialidad.
cialidad. imparcialidad. Nos alegra poder aplaudir
los que en ese cuerpo lo merecen.

Si asegura que una casa de

Ahorros y Prstamos que negociaba

las ventas de solares en Mlramar.

se ha presentado en quiebra. Solicit
el nombramiento de un sndico para
la liquidacin de cuentes. El Juez es

pecial st or II ir k' ni entender en el

asunto.

El lunes celebrar sesin la Jun

ta superior de Saxidad.

La compaa American Tobac

co Company tiene el proyecto de es

tablecer en Bayamn una sucursal de'

tabacos. Muy pronto empezarn los
trabajos. j

Maana se llevar efecto en

el pueblo de Arroyo, una manifesta manifestacin
cin manifestacin cvica fin de celebrar la recons

titucin de aquella municipalidad.

Se ha concedido dos meses de

licencia al seor Fernndez Vangas,
secretario de la Corte de Distrito de
Areclbo, que se encuentra enfermo en

aquella ciudad.
La banda del regimiento puer
torrlqueo, repara para maana un
magnfico concierto en la Plaza Bal Bal-dorioty
dorioty Bal-dorioty de Castro.
-El teclado de la Ollver est
oonstrldo de acuerdo con el principio
de que el 95 piS de la escritura se ha hace
ce hace con las minscula! y para el 5 pig
te tai. t es mejor, bajo todoi conctp
tos, ntear uto de lai taclai de oamblo
que duplicar triplloar el nmero de
teolaa y ti tamao del teclado.
Loi certificados de loi maestro i
parala lila, fueron repartido! ayer,
- Laa Juntas escolares tie:e a obli obligacin
gacin obligacin de nombrar los profesores que

posean certificados por dos tres
aos.' El d ipartamento de instruccin
sostendr los maestros en sus respec respectivos
tivos respectivos puestos.
-Hemos visto un ei Candarte ador adornado
nado adornado en oro que el departamento de
instruccin pblica destina' para la
parada del cuatro de Julio. Es una
bonita obra de arte. "'
-Esta maana conferenci oon el
Superintendente de Sanidad el doctor
Fernndez Nater, ofiolal de Sanidad
de Bayamn, sobre asuntos ooncer
nientes dicho pueblo.
En. vista del grave conflicto sur surgido
gido surgido en Odessa, Rusia, todos sus ha habitantes
bitantes habitantes se apresuran pedir la sin

1 rival cerveza Pabst valioso preser

vativo contra las balas enem'gas. So

lictese en Puerto-Rico, casa M. R.

Caldern & C Tetuan 11.

La oficina local de Sanidad re recomend
comend recomend al seor Todd, la necesidad
de abrir nn nuevo consultorio munici municipal.
pal. municipal. El seor Todd envi la proposi proposicin
cin proposicin al Ayurtamlento elcual ha ir for formado
mado formado favorablemente en el ssunto. Da
modo que es probable se consigne nna
partida en el presupuesto para el re referido
ferido referido objeto.
El seor Torres Orau tom po posesin
sesin posesin ayer del puesto de fitoal de
Aguadilla sustituyendo al americano
Kopel.
- Hoy fu curado en la Sala de
Socorros, Rafael Prez, de una luxa luxacin
cin luxacin en la segunda falange del dedo

anular de la mano derecha.

Practicaron la cura el doctor Ve-

lez Lpez y el practicante Segnet.

Hoy tom posesin del pueito

de Juez de la Corte de Distrito tz
Areclbo don Pedro de Aldrey que era
fiscal antes de la referida Corte.

-Esta maana prest jurametto

del cargo de asslstant del Attorney

qb JpsiB,.gajsgal,pl nual ,tn h?u-

cargo de la oficina.

Ha temado posesin del puetto

de fiscal de Areclbo don Ramn Q li

nones.
El Attorney concedi un mes de
licencia don Ulplano Col, fiscal
de Ponce que se encuentra enfermo en
San Juan.
.. Ha sido nombrado fiscal lnteri
no da la Corte de Distrito de Poeoe,

don Jos A. Poventud, mientras dure

la enfermedad del atfior Cim.
Las obras del hospital de nu
jere, siguen muy adelantadas. Es
seguro que en el mes de Agosto
abrir al pblico el nuevo asilo.
Una comisin de obreros de la
Federacin Regional estuvo e.t
maana conferenciar con' al Gober Gobernador
nador Gobernador interino tff Poit.
- Las declaraciones que h'so el se

or Post i dicha omisin son las mis

mas que publk La Democracu en
su edicin de ayer. i
Existen en la actualidad en el de depsito
psito depsito municipal 73 presos, sufrlecdo
condena! impuestas por el juzgado de
Paf.""'1""' ""
"Hay varios dementes que ingresa
rien Beneficencia.'
' -' -E1 preatrpuett del municipio de
San Juan se cerr ayer oon la s guien
te deuda.' -'"
"Por1 concepto de alumbrado por
todo el mes de Junio 1 600 dolan; etn etn-cuenta
cuenta etn-cuenta camas para el hospital muid
Contima en la pgina &)

Probad las harinas de las acreditadas marcas I N RIVAL y
MANO NEGRA. -Siempre xit o. Pr oducen pan muy sabro sabroso,
so, sabroso, pan de muy buen color, mucho pan. Tienen constantes existencias
y venden precios siempre moderados, V I L LA R & Co -San Juan

EL ESCANDALO

Torn a la corlf ; f ai al mencionado convento, y obture que
la Abadesa se dignase orme.
A la psimera palabra que le dije con relacin a G&brieli,
preguntme vivamente, y como ti hiciese ya mucho tiempo que
me esperaba:
-Es mted Fabin Conde r
S, seora le respond maravillado.
Pues vaya usted al torno, y all le pasarn una carta que
tengo para usted htes tres meses. No se canse usted, por lo
dems, envolver aqu ni en pedirme nuevas audiencias.. Yo no
puedo oir hablar por mi parte, del asunto a que dicha carta se
riere, ni menos permitir jams que usted se comunique de
manera alguna con la persona por quien acaba de preguntarme.
Y, dicho esto, me selud framente, y baj la persiana del
locutorio.
Imagnese usted el afn con que vol en busca de aquella
carta, que solo poda ser de Gabriela
De ella era efectivamente, y en el bolsillo la traigo, con
otra que leer 8 usted dentro de poco
Hela aqu:
Fabin: t que, tarde temprano vendrs s buscarme! no
ciertaments por lo que yo soy, pobre criatura mortal llena de im imperfecciones
perfecciones imperfecciones y miserias; sino por lo que Dios Nuestro Seor ha
querido que mi humilde persona represente y signifique en ta
desgraciada vida.
Lo que nt s punto fijo es cundo y cmo vendrs. Po
drs venir inmediatamente, impulsado por tu f eros egosmo, que
t te parecer amor y compasin. Podrs venir mas 'adelante
impulsado por mejores sentimiento; esto es, por devocin al bien,
creyendo, en tu locura, que yo soy el bien mismo. Podrs, en
fio, venir muy tardamente, cuando, prximo a la tumba, te veas
desechado por el mal, como un instrumento intil, en vea de ha haberlo
berlo haberlo desechado tu l en tiempo hibil
Ello es que vendrs sin duda alguni; ora creyendo que
me debes algo, que yo te necesito y que puedes darme una felicidad
que no tienes; ora imaginando que yo pueda darte esa felicidan,
perdonarte, absolverte, redimirte-...; cosas todas que no cabe
obtener sino de Dios, directamente y por los propios mereci merecimientos.
mientos. merecimientos. Como quiera que sea, te escribo esta carta, al da siguiente
de nuestra ultima entrevista y el primero que paso aqu i solas
con mi Eterno Padre, para que no dejes de encontrar, al buscarme,
el nico bien que puedo darte ya en el mundo.
Fabin: no me jatgo ofendida por ti, ni te guardo rencor!
lguno. El ofendido ei Dios, y el rencor te lo guardars tu t

VIII

La fuente del bien

Come loco estuve, en efectos, muchos das. Mi primer ro
vimiento fu huir, sin pararme 4 eximinar la extincin del darlo
que haba hecho, pareciadome en ello al asesino, y al incendiario,
y todo el que camete un delito horrendo, indisoalpible, pira el
cual no cree posible hallar perdn ni en su conciencia ni en U
lejana Hu, digo, sin atreverme & averigaar ai Gabriela ha haba
ba haba muerto aquella noch, sise haba mirch do de la cus, ai con
sus declaraciones con eu silencio consumila perdicin de Ma Matilde
tilde Matilde los ojos del Ganeral, ni si sta pensaba no pedirme nza
de sus igra vios
Pero no imagine usted que mi fuga fu material: no orea
usted quehu de Madrid.... De donde hu fede la virtud, M
deber, de m mismo, de mi propia memoria.. .. Lo que h'ee i
desesperar del bien para siempre, y arrojarme en brizos del mal;
buscar refugio y compaa en los vicios, nicos amigos que no ro
desdefisrisn ya en el mundo; intimar con loa jvenes mas ersn
dalosos que imperaban entonces en ciertos salonet, en los dundos
garitea y en lupanares pblicos privados; dejarme llevar del
huracn de la disipssin y de la corriente de la moda; no per perdonar
donar perdonar baile, festo, aventura galante, bastidores de teatro, ocasin
de desafo, mesa de Juego ni desenfrenada orgia; y todo ello
ocn tal de no quedarme nenca solo, con til de no pensaren Ga
brielr, con tal de no tener noticias soyas, 6, mas bien dithi, ecn
tai de no tenerlas de m propio. IlorrorUibatne la idea de ta



La Democracia, 1 de Julio

- LA DEMOCRACIA
DIARIO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS

EXT ERE D ATtSAX JUAXAS iXU CLASS MATTEli

PRECIOS DE SUSCRIPCION

EN LA ISLA
Un mei $ 75 ctvi.
Un trimestre 2 25
Un temeitre 4 50
Un no 9.C0

EN EL EXTRANGERO
Un mei t 1.00
Un trimestre 3.00
Un semestre 6 00
Un ao c 12

NOTICIAS DEL DA

(VontinuacWn di la pyina 5?)
pal 300; subasta de materiales para
edificios 470
Hay un dficit de dos mil tre trecientos
cientos trecientos setedta dollars. Pendientes de

cobro, cuy as cantidades se harn efec

tlvas, 8 5J0 dollars. Puede calcularte

un superab't de ms de 6.090.

Magnfico negocio sobre cana.

Informara J. C. Peyork. Carolina. 1-8

En una de nuestras prximas edi

dones tratar ai ib ampliamente la recia

..iTiftfijftn que .tunta pstfthlfrier-eUAjmn.

t amiento de San Juan, sbrelos terre'
noi.de Puerta de Tierra.

Existe el propsito por parte del
Ayuntamiento, de sacar subasta los
planos del nue ro edificio de Santurce

para hospital municipal.

Tambin se trata de comtrulr en

mismo Ttcindarlo, un pabelln ccot

tage americano para enfrmedades

de ciruga.
El colector de Mayagz, presen

t una deauncla contra un comerciante

de aquella ciudad.

-5LPARA CURAR un resfriado

en un da tome las pastillas laxan laxantes
tes laxantes DE BROMO QUININA. El boticario
le devolver el dinero si no se cura.

La firma de E. W. GROVE se halla en

cada cajita.

FTHE HELVETIA. 27 calle de

la Cruz. Gran casa de hspedes. Ta

ble d' hotel. Aposentos para familias

y personas solas. Comidas cincuen cincuenta
ta cincuenta centavos cubierto. Baos. Telfono
192. Apartado correo, 295. Propieta Propietario,
rio, Propietario, Pedro Schlra. Nota: Este hotel
en. cargo de una seorita cagUeSa.
-ES YABUCOA te necesita un
maestro de piano. Los seores Pro Profesores
fesores Profesores que se encuentren en condicio condiciones
nes condiciones de sevir esta plaza, pueden dlrljlr dlrljlr-se
se dlrljlr-se al Presidente del Centro de Instruc Instruccin
cin Instruccin y Recreo de este pueblo manifes manifestando
tando manifestando sus pretensiones. 10-3

CORRIENTE DE PROGRESO

Instalar algo nuevo,
necesario al Pas en
que se nace, es coope
de itte.
Desinfectar una caa habita habitacin
cin habitacin antes de mudarse da ella bien

por haber fallecido en ella un fami

liar;
Aceptlzir un cadver de las infi infinitas
nitas infinitas bacterias que lo descomponen

prontaneDie, para .'que no constituya

un toco de infeccin pernicioso no so

lamente la cata en que ocurri la

defuncin sino tambin las contiguas;

Embalsamar un cadver cuando
hay necesidad de retenerlo en depsito
por algn tiempo de trasportarlo

frErO lltln pnr distinta qnn isa, pnn

servar ese cadver por tiempo Indefl Indefl-d.
d. Indefl-d. 'o y realizaren una palabra todas
las operaciones, que permitan ar armonizar
monizar armonizar las exigencias de la higiene
con los sentimientos de afectos los
que fallecieron tales son los trabajos
que estatu dispuestos a verificar
en todo tiempo que sinos solicite, no
solamente en la ciudad de San Juan,
si que tambin en cualquiera ot-a
poblacin de la isla, siempre que
ella podamos trasladarnos dentro de
las veinte y cuatro horas siguientes
al fallecimiento.
Las malas condiciones en que se
encuentre el cadver nunca sera sufi suficiente
ciente suficiente causa para que dejemos de
efectuar una eonservasln indefinida.
Sern facilitados otros informes
respecto al caso, en la casa nmero 6
de la calle de San Jos, por los firman firmantes,
tes, firmantes, .personas debidamente autoriza autorizadas
das autorizadas para efectuar los trabajos que
quedan expresados.
Silvestre Fe'jo. Embalsamador y
desinfestr.-if. Diez Andino, Embal Embalsamador
samador Embalsamador y deslnfestor. -Joa Rosario,
Deslnfastor.-JjKsn Otsro, Delicies-tor.

Cubos bombillas econmicas
Las ha racibldo la S. A. Luz

Elctrica. Son propias para anun anuncios
cios anuncios y para los abonados que tienen
iAt n 3 .3 1 .3 :

wuiwui pees o grauuou a ui versas

imenaiaaaes.

ABOGADO
Calle del Cristo nmero 26

EDICTO

i

En la Corte de Distrito del Distrito
Judicial de Areclbo, P. R.
Estados Unidos de Amrica.
El Presidente di los Estados Unidos.
El Banco de Puerto-Rioo. -Demandante
VERSUS.
Jos A. Prez y Rivera. Demandado.
Oscar Blthorn y Huicy, Marshall de
la Corte de Distrito, del Distrito
Judicial de Areclbo.

Hago saber : que cumpliendo una
orden de ejecucin expedida por el Se Secretario
cretario Secretario de la Corte de Distrito, del
Distrito Judicial de San Juan, en el
pleito arriba expresado, en cuyo plei pleito
to pleito obtuvo el demandante con fecha
primero de Abril de 1,905, una setten setten-cia
cia setten-cia su favor en dicha Corte de Dis Distrito
trito Distrito de San Juan, contra el deman demandado
dado demandado don Joi A. Pez y Rivera, por
la suma de treinta y cuatro mil seis seiscientos
cientos seiscientos dollars, coa inter razn del
dif z por ciento al afi3 datdj 15 de Ju Junio
nio Junio de 1,904 hasta que sea satisfecha,
juntamente con once dol ira sententa
y tres centavos por costas y pagos en
la f cha de dicho fallo, y costas que

je. deaeogiisa, y., quioioatoi dollaM

mis pagados por contribuciones; he

dispuesto con esta facha vender en p pblica
blica pblica subasta por trmino de velnts
das, y al nrjir pjitor, los bienes que
ha embargado en catr p imiento de di dicha
cha dicha orden, y que f jerrn hipotecados
en garanta de la rtt rlda deuda como
de la propiedad personal de dicho deu deudor,
dor, deudor, los cuales se describen como
sigue:
I. Rstica, llamada Santa Bir Bir-bara,
bara, Bir-bara, sita en el barrio de Jayuya Jayuya-arriba
arriba Jayuya-arriba del Municipio de Utuado, com compuesta
puesta compuesta de 1,325 cuertas, con todis sus
pertenencias, en lindes por el Norte,
con la finca llamada Yunes de la
sucesin de don Eusiblo Prez; Salien Saliente,
te, Saliente, don Julio Grau y sucesin de do do-fia
fia do-fia Mara Medina; al Sur, don Eladio
Miranda y don Jos 5 Antonio Prez y
el rio Grande de Jayuya; y al Ponien Poniente,
te, Poniente, con don Juan Aogel Soto y dn
Antonio Fras y el i3 Lama. Y las
pertenencias son1 una casa habitacin
de altos y bajos, de madera y techo
de zino y tejaman: otra casa de igual
oonstrucsin con su turbina, mquina
y enseres para descascarar, limpiar
y luitrar caf: una casa-almacec, dos
trenes para secar caf, dos glsis, un
ranchn para almacn techado de te
js de barro: un orno para cocer pan:
otra casa de maderas y techo de teja tejaman,
man, tejaman, que fu de mquina: una casa
habitacin de altos y bajos, de made madera,
ra, madera, techada de tejaman: una casa con
su trapiche: una casa hero alias con
habitaciones y al ambique j: un tacque
de depsito de agua para la turbina:
cuadres, ranchos y bohos; inscrita
al folio 143 del tomi 07 de Utuado,
fiaca n ero 3,210 dup'icado, lntcrip lntcrip-cin
cin lntcrip-cin sptima, la hipoteca favor del
demandante por 30,000 dollars de prin principal,
cipal, principal, cinco mil para intereses y mil
para costas, en cuanto 1,269 cuerdas

Colonia especial de estudian estudiantes
tes estudiantes ooeito-iqueos
en Baltimore
A cargo de don Rafael Janer
1514, DBLD AVE
Admite nios y nias menores de
14 afios, i razn de 1110 anticipados
por Semestre, en concepto de upllaje,
enseanza, lavado de ropa, asisteno.a
mdica y medicinas. Referencias: DrJ
Coll y Lodos. Figueras y Perea en San
Juani.D. Arturo Das en Arealbot.Dr
L. Orcasistaa en Rio-Piedras; Doctor
Martines Guasp en Mayagez; Ledo.
Juli en Ponce; D. Basilio Pinero en
Carolina; D. Juan Dvila en Manat;
D. JosM. DelizenAguadllla D.Fran D.Francisco
cisco D.Francisco Giullani y D. Jos Benitos en
VleqaM

-A 12 CENTAVOS DOOENA.
Rivera & C, compran medias botellas
vacas. Fbrica de limonadas. Te Te-tun
tun Te-tun 26. 10 -.8 s.

solamente. Dicha finca fu valorada
por coacreedor y e? deudo ta Ja suma

de 46,0.0 pesos moneda americana.

II. Rstica, llamada Hornos,
sita en el barrio de Jayuya-abajo, de
la jurisdiccin de Utuado, compuesta
de 666 cuerdas, con casa-habitacin de
madera, tejida de tejaman y otra de
igual construccin para tienda: lin lindada
dada lindada toda la finca, al Eite con don
Antonio Fras y don Juan Angel Soto;
al Norte la hacienda El Hoyo de
don Manuel Mejas y tierra de don

don Vctor de Jesi; al Poniente, las
I de la sucesin de don Joi Antonio
I Prez, don Juan de Dios Gutirrez,
I Clemente Guzmny don Manuel Bsln
Prez; y al Sar, las del citado Prez,
I de Francisco Rours, de don Juan An Angel
gel Angel Soto y el ro Grande de Jayuya;

hipotecada favor dal demandante
para responder de 4,600 dollars deca decapitando
pitando decapitando dos mil para intereses y de
00 para costa, inicr.ta al folio 29
del tomo 56 de Utuado. finca nmero
3,212, inscripcin sptima. Esta finca
fu valorada por acreedor y deudor,
en la suma de ocho mil pesos moneda
americana corriente.
Dicha venta tendr lugir en mi
oficina, sita en el mismo edificio en
que la Corte celebra sus sesiones, por
subasta al mejor postor, entre las nue nueve
ve nueve de la maana y las c'nco de la tarde
del da velnta y echo de Julio prxi prximo:
mo: prximo: advirtlnduse que no se admitir
postura alguna que no se haga en la
moneda especificada en la sentencia,
sea la americana corriente.
Dado bajo mi firma, en la ciudad
de Areclbo, los veinte y ocho das
del mei de Junio de mil novecientos
olnco.
O. Bithorvv
Marshal Distrlct Court.

COLEGIO PARTICULAR, DE PRIMERA Y SEGUNDA .EISEllIU
FUNDADQ EN ms.
Director: Pedro Mocz Bnlet
SAN JUAN, PUERTO-RICO. .. .. CALLE DEL SOL, N 14
Se admiten alumnos internos, externos y media penv.m lar
aecn nauna completa. Enseanza PrcticsT MS Tos V de.
. Cura completos de VUisslriOAS, Tbnbdubia. db lbeos.
TAQIfmrfA T Ejaai1 QonoSST Pidas "f j

Tato "l. Toro"
VENDIDOS POR
P. M TILIN

Unico agente de las famosas

marcas de la

Porto Rican American TobaccoC

Telfono 244,-San Juan P.R.

"L Toro" (I

SOLD BY
P.M. TI.N
Only selling agent for the fa fa-mous
mous fa-mous brands of the
Porto Rican American TobaccoC
Telephone244, San Juan P.R

ta Catalana

SAN FRANCISCO 56,
Gran rebaja de precios en beneficio del pblico.

1 que suscribe pone en conoci conocimiento
miento conocimiento de sus numerosos parroquia parroquianos,
nos, parroquianos, que desde esta fecha, y en mi se segundo
gundo segundo comedor, los .precios estarn
en relacin con la situacin actual:
Un bistek, 12 ctvs. Una ternera em empanada,
panada, empanada, 10 ctvs. Uq arroz con galli gallina,
na, gallina, 10 ct7s. Un caldo gillesro, 10 ctvs
Un bacalao & la vizcana, 10 ctvs. Una
sopa con carne, 3 ctvs. Una sopa de
gallina, 8 ctvs. Una mlzta. 8 ctvi.

j asi suco vamente todos los dems
platos.
Tambin se hacen abonos para
familias precios limitados, stos con
quincenas adelantadas.
Un cubierto de 11 1 y de 5 7 en
el Restaurant, 50 ctvs.
Los jueves y domingos ae hace un
selecto caldo gallego, y los sbado
pasteles y allacas con pollo.
JuanG aroi A

JUANOf JZMAW BGN1TSZ
ABQGADO-NOTABIO
EJece aiu la fr.r t. U CWstritejde los Bitadoa Unidos y ate la
t Suprema y d.i. Tribuales d inicia a Prto Rio.
flMtida de asssto admlaletratlfo. aiU el Ooasajo Eh'ct
it RerUIda de U IWcia y oaatrat de' OoWerao.
Agencia de negocios y prstamos
L cerveza LEMP de St. Louis supera en
oalidad toda las que ae fabrican en los
E8tado8-Undo

Agentes generales en Pto.-Rico.
Scesobbs db L. VILLAM1L & Co.
SAN JUAN, PUERTO RICO,

104

L ESCANDALO

trtr en caenta con mi tlmil
l. Fr?Dw' ia embtrKO. o decir personal indiferentei que
Gabriel haba rpjrreitdo Angn.
1 mismo da que supe etto, fu timb;n el primero que me
encoDti a Matilde en la calle. Iba n cirretela deicubierti, al
lado de au of ortonado eipose, el acciano y digno caudillo, que la
miraba en aquel instante con adoracin y arrobamiento. El no
me conoca-- Ella me mir imrnturbable y descuidada, como
ai timpoco me conociera! Digo m: h graciosa ionria que en
aquel instinto diriga a u maride, no se hel en iu labios, y son son-rindole
rindole son-rindole pai y desapareci, mu explendidamente atayiaiaqae
nunc, mashermos, mas cnica, mai desvergonzada I
Yo sent un profundo dolor y luego un extraordinario
bienestar. Eraque Matilde sesbaba de morirse en mi coriz5n.
A la noche o coLtar en el Casino que la Generala teDa
ui Duero amsrti, y h&Ma hubo quien dijo qua me hab reempla reempla-z
z reempla-z ido con dos.'--
Alegrme atensimenle. Aquello equiv.la a echar pale pale-tidas
tidas pale-tidas de tierra sobre un cadver cuya p2itileDcia hubiera podido
laficionir el resto de mi vida!
Borrse, pue?, peco a poco hasta el rrenerdo de Matilde en
mi atormentado conzn. el cual no icti hacia ella ni amor,
medio, di tn siquiera desprecio--.. Erame, y me es hoy su
persona, indiferettj de todo punto; y puedo compararla 4 loi
cabellos que f aeron nusstros, que luego nos dejamos cortar, y que
gentes extrtBas pisotean en seguida a nuestra presencia en el
sucio saln de la peluqcerr.

Es catad muy inhumano con sus cmplice!, exjlam el
padre de almas, sonriadoie al oir aquel picaro smil-
- Tiene utted rizn!, conteit F&biCn, cerrando los ojos
eomo pra contemplar mejor los tiempos pasados
V deipus dijo;
" No he vuelto a ver a Matilde. Pocos meses despus fa falleci
lleci falleci el acciano Gneral, y ella se mirch Italia donde parece
que ha vulto a cisme
Dios tergi misericordia de sui culpas!, murmur el
Jesuta.
Yol perdoro--..; pero con la condicin de no voher
a verla nunca', respon li lgubremente Fabin.
Y, pasado en rt, continu da este mod :

A los de 6 tres mese de llavar aqcea espantosa vH,
ftpoderie de mi alma co t qu eipictoio cantancio, huta que

BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA M
un da quedme atrs en la vertiginosa carrera del desorden y el
escndalo, y hallme solo, desvalido y miserable, como soldado
rezagado que ve desaparecer asas esmaradas y no lardeen eaer
en mano del enemigo. Mi amigo era yo propio, segn acabo de
decir, y en tan funesta compaa torn al a a mi decierta casa,
sin esperanza alguna de ser dichoso
Para calmo de iaf rtoah, oroati obisrv qae, par mai
que haba revuelto y enturbiado mi vida, por mas que haba piso pisoteado
teado pisoteado y encnegado mi corazn, no hba conseguido cegar en mi
sima la fuente del bien, manantial inagotable de remordimientos.
Por el contrario: tan luego com empez a serenarse el fangoso
mal de mis pasiones, vi dibujarse en su fondo la luminosa figura
de Gabriela. I AH estaba, fija, inmvil, indestructible cual mi
propia conciencis; pero no echndome en cara, como sta, mi
infsme conducta; ni desprecindome ni escarnecindome, sino
tntn y i f able un tiempo mismo, mirndome con lstima, y son son-rindome
rindome son-rindome duloemsnte en madio de su lloro, como para animarme
intentar una reconciliacin con el cielo!
t Aquella viiin, que principi por causarme espanto, me fu
inspirando poco a poco, primero una tmida confianza, y luego una
fe ciega en la insgotible bondad y acendrado cario de mi adorada.
Nunca podr Gabriela-djome todo mi ser olvidar lo que
sinti por m Id tarde que se desposaron nueatrai almai junto a la
reja de loi jazmine; ni iu angelical misericordia me negara un
generoso perdn cuando vea todo lo que padezca!
No bien aliment esta esperann, mi pasin por Gabriela
recobr su antiguo aliento y regener totalmentelisu espirito.
Parecime que resucitaba a una nueva vida- Desconoc y reprob
mis excesos y locuras de aquellos ltimos meses, como si no fuesen
actos mos sin considerar que el mundo a quien haba escandali escandalizado
zado escandalizado los reputara siempre tales -y principi a buscar a mi adorada
con el mismo afn que haba puesto poco antes en huir hasta de sa
recuerdo.. .. As soy. padre mo; quiero decir, asiera de consu consumarse
marse consumarse mi desventara!
Lo primero qe averig fu que Gabriela parti en efecto
de icisa del General al otro da de la terrible escena del gabinete.
Di, pues, por cierto que haba regresado a Aragn, a casa de sus
padres, y me eacamia al pueblo ea que estos vivan.
All supe -no por ellos a quienes no me atrev presentarme,
amo por el administrador de Correos que la joven no haba He He-gado
gado He-gado a salir de Madrid, adonde sus padres le escriban con este
sobre:
i ; Jfe Aall11 Chinto dey para entregar (?a (?a-mela
mela (?a-mela de la Guardia, f Madrid,

i.



i

iJ
i
V
til
ti

U Gsaeirie! Jutlo t

oooooooooooooooooooooooroo

UJERES s

ANEMICAS
Be cada' diez personas atacadas do Anemia,
nueve son mujeres de 12 22 aos.
Con frecuencia este mal se comlica en las mue-

res con otras dolencias peculiares de su sexo que 0
hacen su existencia miserable. Toda mujer que goza g
de salud es bella y hermosa, pero la Anemia es" f
responsable por la vejez prematura de muchas.
La nutricin imperfecta es la causa principal de
la anemia. Es necesario alimentarse bien, porque $
son los alimentos los que producen sangre roja, rica $
en elementos vitales. 0
Una persona anmica puede absorber y asimilar JJ
ms nutrimento de un frasco de jt

Emulsin

2

bsssssss rr O

que de 10 libras de carne de cualquier otro ali alimento.
mento. alimento. La razn de esto es que generalmente l
estmago de los anmicos repugna y no asimila la
grasa que contienen la carne y los alimentos ordina ordinarios,
rios, ordinarios, y la Emulsin de Scott contiene este ele elemento
mento elemento tan esencial de la nutricin en una forma con concentrada,
centrada, concentrada, palatable y predigerida que todos loa
estmagos, por muy debilitados que estn, absorben
y convierten en sangre con rapidez. La Emulsin
de Scott colora el rostro, regulariza las funciones
mensuales de las mujeres, y les da vigor, fuerza
y belleza.

"Les remito la fotografa de mi
hija Sara que padeca de Anemia
y debilidad. Por indicacin facul facultativa
tativa facultativa se le administr por mucho
tiempo la Emulsin de Scott, y
debido este alir..-:- poderoso,
goza hoy de perfecta

salud, como se ve I

por el retrato."

QERALDO H.de SILVA,

Btr, Brasil.

hk fiar. BABA SILVA.
Abjtum ta hgftlma lia k marta del bombra coa tlpticuh
i BHta." fteebcanta las Imltaclann y o limados Vino;
Bxtractoiy Preparathata ata labor da acalla da bacalao pariudh
SL"& t P" aonttatr tumbo alcohol y ntoga actlta

Wo,

SCOTT & BOWNE, Qumicos, Nueva York, i

5

1

(ran wmmimi wam

HOTEL DE PRIMER ORDEN
Tetn 10 y 12,-Cruz 2 y Fortaleza 21.
onitfudo presamente para Hotel. Capacidad para too pa
sajeroi. Situacin la ms cntrica. Vistai la baha y las c -lies
di Tetun, Cruz, yortalm.- El ms fusco y ventilado de la
Capital. El comedor mejor de las Antillas, Tiene deparamentos
Independientes para familias. Dale el i de Agosto riga a lima
del plazo antiguo di lai comidas, el sistema amiricano, gU9to d
pasagero. Tren de carruajes de lujo. Intrpretes y traducto re
i- Precios al igua da loe dem hoteles. Se hacea abonos acomi di

i'iiiimiwiiiHPiHiai

SIS

I Artsticas WWmX'

YAMM Jm Km

d. usaioc r x ti ii

Horte American U' Jfj

VerfectaS

COMODAS

ivvvifi

Sn Erdndsco 44

Pl'ERTO RICO.



SUFRE Y. DE

LOS. .,.,
NERVIOS?

. i i
. ,P,t4AlU3 '''"' HA poder tttarlit S imeinU 6 rrita Mted
McUmentef Nota ostea que tu genio, cimo 6 carettr se ha vuelto muy variable t
Wt, observad ttsted li tu fuer,, vitales van debititindtsi 6 Jtcarrmie, lia CIUU
aparenta a petitOfonVj6 desordenado r u (renia tarda, incomplet y
conipanad d imm tructet tepotidoo i fien usted, 4 Tees l SED icsaciabl
tt pensamiento dutraUi y is nburat u;te1 fcilmente d y lo que 1 rodea)
Cambia uttdxuMnide dsmtorbotre el -mlnrao asunto dificaltoio
para ntted ancintrar tu utnun cuando talla. Ice escribe? E iWj o Incomoda
tsted meando, y Tecea sin nsotivo, aun m lia perscra nA qnaridaif Sa dttvtl
toittd fcilmente, padeca do Insomnio f 1 tu vc.: Inquieto, abitado 4 incmi-u t
tu3a VtitdKutKti-mntt pesadilla, eosaghorribc6asuntostrisicio detaffradablei
ientt uited qua le por el cuerpo como r.'.f za de olor, y sensacin Aarlt otra
vacas 1 Tiene nsted palpitaciones del corain f Tlcr.e X: a "la biiii cubierta da na
Capa blanca, 6 amarillosa, as teca, 6 roja? Tisis u:ted t.-moriecntin preocupacin
ftor tedt tn ta tJa, aun lia rcotivof uf.-o nsted, i de taUmbrttt Tiene nsted
ce ves en coando ruidos txtrtf-t 6 t-umlUi Ce ciJof l.'o La riio nsted en cuenta al ta
Ut eeta dtiilitiniot; 6 ponisSose .-3.", 6 trrora? l.'oia octed cierta torpeza 6
CiCcultadopiifiVariVdparacmi'cr.eotrstodo de tienta nsted t veces cierto
faUtUr como si fuera & perder tli-.t.d i d.-smyarnt Tisaa u:fcd fatlra da estmago
A niutai por M mainat, bP'tc-.-cmrnH czruii ctitr f Ti::o usted Sudores frios
Siente usted de ves ta euanca ur.a d.buidjdrefunc.u to oV:t :r.te estar alimentado t
La can nsted alpinaa vece p-.nis'Ia 6 dolores escita d 1.) cjns y mitad de la
abetal Orina nsted machas vcc;s uranto la rxhif c-.s-.t v:'.cd coa acidad
Cada vet jne hace alafia ttfucrzo 6 trlt;ce 6 ciarcic vio! curque sea a51o por
oco tiempo? Kota usted tKrif.TSBci'int.'ci'si'lec'j.rmj -.-i involuntaria por
U maau u &pstt no obstino habar traiiot PaCcco s.u-d do sgur.a erupcin
6 enfermedad dla pielcr6r,ica? Siente tisted cierto d u abasdortr, 6 r ocuaru
f.'L1" 2 u oblieBcon aur.cir.e ellos retame tx atc. ,'n, ajvno su voluntad r
Dsetva usied que su mtmir. h.t i io d-bilt.ntc;e y fine f J i-'.;i;'-cucia no le ayuda i
Mr mucho tiempo cualquier estuIio, calculo trabajo neutt 61 siente nsted
rf..i,?lLITAI? T alfo 3 amcrv; c!, va r ar,i.l y aumentar
Ited Probar el soleo Atmtdie tutivi c a xi-te, y es el cc.ebre.

e Vino Cordial de CEREBRINA U

' DCL D3. ULRiCJ, CS NEW YORK
tta twati i?te trCBtO y trmtHttmrnU, pfj ti ef"-tO S9 diripe curar U
atua da su enfermedad, la cual cVin,,,,. este ,:,, j ar4 4 usted nueva t

naawfj-nucoyw nm, T V1 nua 4.inre, rpe fffnwraij toco SU fr.

The Mev; York I Porto Rico Steamship Com
Bao contrato Posta! o el Gobierno de los Estados-Unidos de Amrica

pany

Servicio De New-York

Vapores Salida de N.Y. Salida de S. J.
Ponce Mayo 20 Junio 6
Coamo Junio 3 Junio 20
Ponce Junio 17 Julio 4
Coamo Julio 1 Julio 18

Doi vapore, el cSAN JUAN y
ARKAD'.A hacen viajes regulares
entre New Orleani y Porto Rico lle llevando
vando llevando pasajeros y carga.
La earga para los v apares de Nue Nueva
va Nueva York se recibir en el muellehas muellehas-la
la muellehas-la 12 del da antes de salida, y no ms
tarde.
SERVICIO DR CABOTAJE. El
vapor PORTO RICO saldr de Sao
Juan las 2 ds la madrugada para to todos
dos todos lOs puertos de la Isla en las il
guien tas fechas: por el ESTE, Mirco Mircoles
les Mircoles Mayo 3, 17, 31, por el OESTE, Ma

yo 11 y 25.
Ests vapor coaacla coa Ifli i po po-res
res po-res de esta Compaa para ew Yor
Se recibe larga hasta las 12 del lia
ante de salida. Se venden pasajes i
la oficina hasta las 4 de la tarde
dia anterior i su salida.
El vapor cVASeo llevando car-
solamente, saldri para todos los pu
tos de la Isla las 12 de la nocir
las siguientes fechas: por el f
Mayo 1C y 24, por al OE3T2.
3, 17 y 31, admite carga bail
del da an-tertor i la salid,

Oficina de San Juan, en la Marina, Muelle ra o I, de la Compa
Olena da Naw-York: Hwo 1. Broadway. Oficina en Nvw-Orlaans. W. W. Huak. ftit. Sl9 Comttn St.

EL KAI VID EMOL

'INKJOBT nAIPVUlVESGDIP'lHTi K'lJaTO !!(i

Logroo

Li

Chita apata pom teda la la-ds Parto Jlia
Ljjia Hermanos
LIS botellas que no lievan esta etioueta no deben taarse por genainas

linea fura del Oeste
BilicUs baratos para Has festivo
En 1 clase do Capital i Bayamn,
da 7 vuelta 25 ctvs.t en 2 16 ctvs.
En 1 de Bayamn i Catafio, Ida y
vuelta 15 ctvs.i en 2 10 etvi.
Billete ordinario da Capital & Cata

fio en 2 oase 3 etvi'

Comerciantes

ANGEL SUARS3. Fabrleante 4

importador de sombreros. Fortalexa

36 1 almacn San Franolaso 83.
FARMACIA y Droguera de Adol Adolfo
fo Adolfo Iturrlno RlTera. la iy, P, R.
Oonstanta surtido ae medlelnas

frescas Importadas de Europa 7 Esta-

Unidos. Perfumera, Noveda

des ert. Preolot mdicos.

I ASM ACIA OOLON, da Ramn
almasan. Plaza Principal.
EL VOLCAN
DE
Jos Gonzlez Serrano
Perfumera, gneros de punto,

quincalla, ferretera, cristalera,, elec electos
tos electos de escritorio y objetos da novedad
y fantasa. El establecimiento que
mas barato rende en

CAGUAS, Plaia Principal, P. R

EMPSES1 DE JOCHES
DE ADRIAN PEREZ
Servicio ioiejoraHe y rpido
EL MEJOR DE LA ISLA
Servicio hasta Ponce
Santurct. Telfono n? 1004

Cas del Reloj.

UOTl CUBAS!"
W 7Q Calle ALLEN FORTALEZA)
SAN JUAN, P. R.

Apartado 141. Telono 137f
Comidas i la cubana, 6 la espa espadla
dla espadla y la criolla. Coolna eoonml
ca. Se presta mucha ateneln i la
limpieza en el servicio de la mesa.
Habitaciones frescas y ventiladas;
para una persona O familia.
Cuartos de bao y tus elctrica.
Cerca del teatro. Se admiten pupilos
mensuales con todo servicio y abona

dos oomer solamente.

Se trata a los huespedes con carl

eo 7 respeto.

Preolos limitados.

Papel viejo 8

R. GUILLEN
PROFESOR DE MSICA Y PIANO
AFINADOS Y COMPOSITOR DE PIANOS
Y HARMCXIUM3.
Su larga experiencia con PRAC
TICA en varias fbricas de los Esta

dos Unidos, lo autorizan garantizar
sus trabajos.

fot un dollars mensual le conser

var su Piano afinado y en buen orden
todo.
La primera afinacin y composi composicin
cin composicin & precios mdicos.
Compra Pianos viyos y vende ususniios.
Direccin: Mojtra id Sr. Kikrhahn
Plaza di Baldorioty de Castro.
San Jmnt Puerta itoo.

cido fos fosfrico
frico fosfrico y el
nitrgeno,
son nece necesarios
sarios necesarios para
formar un
abono com completo
pleto completo y fer-

tilizador para la caa de azcar.
Aplicado propiamente este
abono aumentar de un modo
considerable la recoleccin.
Para obtener un folleto,
gratis, que trata de esta
materia, dirigirse

93

OERMAN KALI WORKS
Nassau Street. NEW YORK

Maderas de dusubo

De todas dimensiones, venden Su

cesores do Gomales Hernandos y C

MAMJSTSS, P. S.

L

ra

CAYEY. PUERTO ROO.

Alejandro Bozzo

Agente Comisionista y corredor
de Aduanas
Se habla Ingls, francs, italiano
y espaol.-Estendldo en asuntos de

Aduana, Reprexentante de Importan Importantes
tes Importantes oatas de Europa y los Estados
Unidos. Solicita correspondencia.

-Ociaa, Sol 93. Telfono, 191.
Apartado, 417, San Juan.

J3B33Z

Este establecimiento, conocido ha hace
ce hace ya muchos arios, ha sido completa completamente
mente completamente reformado, ofreciendo comodi comodidades,
dades, comodidades, esmero en el servicio y buena
oocina al transente. Propietario,
Venancio Vega.

ni
u I.j'ji
" .. o
i." i
-(i, l?
t Jl JPCI'if,
Uh of'-.:c!:a i.
Tina ,virn y :
. ia ; p,i
'I- X
''ti; i !m '.-.
' 1H-T.T.lrt

.'!.'.i0

MAS

vi.'

Km- .:
. M

r -,
i.
( I. .! 1
I i -ip
V..

- W. i
''-i.i
r usa
.:tw: si

it i

..ft--no y
a'r.r i .-

r.

M i

t'.ri.

i il'

i! sa.

ni de Xv Xv-'u
'u Xv-'u ra vr.no

!T.

I' i'.r.'l!; .t. ...... ; ., i ,,.
la .'i. ,(; ..
.ds, por i-.:: t t,,,,
on:i:t.lo lili -,T,B '.I NI-, "i!

Us..i.r,.J, f,t, avi,,,, njunlducsi
.inra ?-,-tr,s ,t,. uarort. y ms-1nr-ia
' riBf.l-M r 'en r. CROWV
CkOWH ELECT R0 MSDICAL
2 1 S Bcara tlg., New York, E, l

on.

e .ki renombrado ttfiedjle.

Ka adquirido pran ama ea todos los pais?s done se lit, iniroducMo. oor sus

orprendentes rtsutes, riucs no Tina ds qulr. ni .!- que le isuMtn Los
octores siempre lo prescriben y recomicn Jan i fus pacientes como el Krctmtituvntt
tai podorosods los convalecientes y personas dhe-v La anemia y debilidad de la
nrrt, tan frecnen.! en la mujer, siempre es VENCIDA con el uso de esta remedio,
y t la re el TONICO SEXUAL ms admlraUe nara CURAR la debilidad sexual
H ambos setos, REVIVE las naturales pasiones de la juventud afaeodatpot vejes
Jri -.atura, debilidad nervina enfermedades crnicas.
Ko uti su dinero en Productos inferiores. Ko admlu que 1 sustitiiTaa esta
ramedto por otro, insista en temar atte rran med'ramento. Exija de su boticario
Slertlmo VINO Oii CKRBBRINA ULRlCI Da h6W YORK, y tpelo Umh
fompleu enraelwa, v
Oc ente en Pucrto-Rke t 5a Jun, Oulllermery-J. M. Blanca. Pvl)C VU 4
Jcf lisa WeWWstHnw-Mlt,

Pnanles. ss arj.iDs
en los elctricos.
Cuesta -poco y siep
benos resultadas.
Para mis informes

SAN JDAN UGHT & TRANSI! C I

Cdlie Si Justo l

i

HARINA DE TEMO
PATENTE DE PEDIERA
"LA BUENA FE
NO TIENE RIVL

CL3

i

y" m r sl .ir

-ia. la&m

ero

'a-' ... '..a n.i

rTOODSIDEMIU,

Axgnteji Siiiqiil j Ci.Sai Juan, Puerto-RicRx

t



9

POLVOS DO TOCADOR

DE iEWD3E0!tS
Kwmmwm el OuMa.
MMini deepafc M lili. V taje deaeaes de Afeitan.
Aa Mnit mi 1m SawUes, Qaaraaaaiai e Sol,
Plato eferis y MU ka atfMioM del mi. leeoaaMndado
per IniMntH FawMMivOl y IfadfiMi per sr d
ris Prfiitsmirt Kc di Tita Im Pohrot
mi Kifei y AhlM. Mate el e MENNBN (al lastimo),
LfMM y mor suasaar i tasW W emas. El oran mente de
fea POLVO DK TOtASH DE MBNNKTf de Talco
Baratada y su baaa rito, lrorcxhicido iammeraMee slsifica slsifica-eiaaes,
eiaaes, slsifica-eiaaes, ie son petigresas. BOJ legitimas tiene el retrata de
MENNEN en la topa de cada car'. Si vende el) todlS Par.
QERHARD MENNEN CHEMICAIS.. Newark, N.J., E. tifjfc

S. A. Euz Elctrica"

Servicio da 4U y di jbU.

Crrlen'j 'entina b i tanta.

3o bay peU-fia. 8 kaoea teda clan da in3tala3toa tara Mku
pantajaV, alaabtaie aiblico abanloas y tsda olaei'dt motoiee.
1 -Vt9tUl lad a plastas aia alambrada litrico deiputbloi y
aietead rlfoms pape largas duuaaias, iaireomiataade
MfftejoiaK ?)ntrle, raaellsf., etc. Materiales para dtti lates
de Uetalacioues. Llama atted 9T telefona, 7 tendr Inmediata Inmediatamente
mente Inmediatamente aHtro enapleadoi para oarpliaeataf ro deseos.
Qfoiaaet Alias 44. Telefono Ofiofrxi. 49. Planta, ist.
Apartad da Ornee 47J. n

Jaime Bifro. Administrador.!

COLEGIOS MERCANTILES
II BAGAN

524 BROADVVAY. Esquina de Sprlnrf S:.

NEW YORK.

Eafian Duildmg, 65 IVD50N ST.

UOBOKEN, N. J.

rlM SHC

i-.v-.Y-Vi-

!;.-

; .ik.'.-i os t-.-i j.sf)4.

I.rj:. c .i. l'os Mercantiles del'ajTai! S'in ik'lHijirnc'alaa
que t-r. i'N-nlos T'nidos se ocuifi!i cxcusi vamriite de
prrya i: i ; o ii'iv;'iK'S pnra 1 us carr i :c cuittcrcifttv.s. fel
de u,-, ; es e Colirio M.ti-;.:i'.;I tnvyvT y nxjor
moat i' -i- u. .Niitropolis; 1 1 i ; lil.il,rn 1" e tu ti
KBtiii! ('. X.. v Jersey. Ambus licnen lr;nrt.'inirntoa
Kai.H'1 ia'.cf p: ta lo jvenes Lutu;o A mei -xmiios. t'ara
estos tietut. c'nnitorios.
Et.ln liliii : '.' todo el ao, y se puede ingresar en
cualquier po
El l oh .' Mercantil de P.acnn i'.i la Ciudad de Nueva
York, ; : l'.r...ulw ay, Hsquin a r-.' piiuR St., presenta
oportmu fiiil ispecial a los j venes l.ntino-Aiiicrieanos
para adcpii-ir la ruis vasta iiistrucein comercial. Los
padres (pie se opongan a las j:Tati(les ciudad pueden
ttncr sus hijos en el Colegio de Hobokcn.
Se enva un Magnfico Catlogo Ilustrado Gratis
quien lo solicite, mencionando este iw. idico.
DIRECCIN:

JOHN J. EAGAN, Presidente.

38 RRUADWAY,
NKW YORK. N. Y.

BALNEARIO DE OOAMOP R

Abierto todo I ao

Ajroiimale latsipraa
Teraoo,'iec(f 'greto de Interinar al
paUtM en gaefral que, aparte Ae le
brilla atea y esplendida eoMlldoeei
que l eitableclxfiolo rene como Mo Motel
tel Motel KetUoraot, loe hatpedea y e&far e&far-ee
ee e&far-ee que e&aoarraa i tomar lae aguaa
de lea Bal oe de Goamo eftpeelalaimai
para Beuaa, Herpea, Rstm&f o y
otraa eoarmedadea aeoretaa, pueden
tener la sagacidad de que obtendrn
inmediata) allrU i sua doleooiai que quedando
dando quedando laego radlealmeota oaradoi aln

loa recursos de lat medicinal. El ei ei-tabkcim8Erto
tabkcim8Erto ei-tabkcim8Erto tiece efiohea para riaje
todas direelonei.
Freeioi dehospedajecompletocOD
dos baos diarios

Por sem as as en 1 ol ase 12. SO diarle

dem dem en 2 Idem 11.75 Idea,
Para familias precios convenci
nales y equitativos.
Balneario de Coamo.
Juan Boix.
Abril 15 de 1005.

kep i Palmer
Ntari Pblico y Arela Arela-vero
vero Arela-vero gtxroal de protocolan
Navtarialds. Alln 23 aitw

rSan Joan.

Hora$ie oflema de 8 11
a. aid 1 5 p. m.

Vendemos papel m dos pesos el qumta!

"La Linda"

GRAN HOTEL

SAFE, RESTAURAN!
COCINA AMERICANA

Eabatloncs vntadas, Cuarto d bao, Lux elctrica, Tilfsno
P. Gelabot y Ca Prop.-Cruz 10 y 12

(Antes Hotel "Mndez".)
Caguas, frente al
Pabque Central.

Este acreditado hotel ha sido re

formado per la actual duefia y es hoy,
sin disputa, el mejor hotel de Caguas.

Mesa excelente y variada; habita

ciones cmodas j f-ecas para uno

mas pasajeros y servicio esmerado,
hallarn los pasajeros en el HOTEL
AMERICA.

Precios sumamente mdicos por

das. Abonos mensuales para cernidas

habitaciones.
Visitad el hotel AMERICA y vol-

erir

Mantequilla "La Unin"
La ms pura que ee importa

Cerecedo Hnos. y Ca. Importadores. Sai Juan. P.,R.

TOV

ivs. i- :.r

IU. al i.rio'' "u
ySk a mdisr mi Shj-w..-:
rigsprla'-jaArtTKr,, rT'- T
sfflsa aasf rsa atr,sine !Sf.-rW
aa sallo para 1 fall. V."'"v -"

LATIN AMERICAN INSTITUTE
iia por Don Jos Osmini Sulsoii
67 W. 97th 8t. NEW YORK

rmk i

l ;fins datos J (Ireeaionns qu n'j

;"iDM ara las .Serors
'Ti veata en la Farrnafi'n
H 8.an Jua-rP- R-
Ejemplares da "La Demo

cracia

se hallan de venta:

de la plaza de

calle de San

En los kioskos

"Balderioty."
Y en la Imprenta,
Francisco, 63

Instruccin ea todos los ramas

1 Conduccin, adecuada en les estudios.
Trato y direccin convenientes al carc

ter de la raza latina-Perfecclnantiea-ta
en el idioma eapaSol, fia de f les
jvenes que se nos envan no vuelvan
luego sus plises hadeao papelea
ridculos, sin saltar kablir bien, ni el
sspa&ol.ai el lagla. EnjefUaia rpi

da y efloas de este idioma Cuidados

ee familia Comida la espaola espaola-Costumbres,
Costumbres, espaola-Costumbres, religin y tradiciones

nairl as Mtodos de enaeQanza ame

ricanosIdioma obligatorio, el Ingls.

Maestras especialidades: Comercio

Idioma. Referencias de donde se
quieran y como se quieran.

GUSTAVO

RODRIGUEZ

Alegado y Niterlo;

Marina 5, Ponoe, Puerto-Rico,

.Jtm

SE HACE I0DA (USE DE TRABAJOS TlPOUflCOS

Irrveccin

m C" orando.

rf!nra d I k S dm

'Blenorragia, Gonorrea.

' Eipertnatorrea, Leucorrea

16 F"ref Blancas y toda elasa
fljoa. p.iT "tiis qoe

Oarant.1 n fai f.sirecDtx

SC ii esuaeiflet para toa DfetB

d mni"oa "'"f. a vanano

,Lf iin a..

a u a

Muchachos

SUCESORES DE K MAYOL Y C

1 .'.O..VC''l' a r-

ai. -f?.-a,

a-..- t-. -fnnra rt

FORTALEZA 32 SAN IIHN, P. R.

Aradoa Wiard Ea vnfctti de uua rconceffia obte
ida n Ioj aoraiditadoi araioa marca Wiara,
estemo ea omdliati d ofretwloa
pretios eceepiomale para
para la rtota en teda
la isla.
Pdanse diMoi.

Dipaito constante: Loa Muckatlios.
1 Suei. A Mayol efe O5

Antonio y Leoncio Bietro
CIRUJANOS DENTISTAS
i
OFICINAS DENTALES

En Humacao

(Ule k la Cruz

En Caguas

fm Principil

Empresa de R. Pn ?gui

rca tu$ ierr!cc co loa ltiiDus i'r;i,,;a del mondo

Esta empresa poce al servlslo p pbllco
bllco pbllco sus automviles entre Ro-Piedras
y la Carolina.
Los automviles partlra de la
Katkcin del Tranva e'etrioo en Rio
Pie Iras, y de la plaza Principal ea la
Carolina.
Hars de salida: 01 de la maa-

Da partir el primar automvil de RO

misma, partir

E s na partir ei primar ai
i esta imprenta se hacen targetas ss :

tagaderia limalla

neamfinte cada tres cuartos una ho hora,
ra, hora, de ambes puntos.
I Esta empresa en armona de sai
' ictereies con los dl pblloo desde hoy
regira los precios slgnlentes:
' Por na puaje lenclllo (de da) 10.40

Por an pasaje sencillo (is noche) W.75
Se fletan automviles precios
oonvenoioceles.
Para mas informes dirjanse ofici oficinas
nas oficinas Cruz 4; telfono 179. Cochera en
Hato-Rey, parada 35; telfono 1.106,
logo llamftdM.

OF STBAMSHIPS.

Vapores correos Americanos entre New York, Porto m,

. (Hfazw y Venezuela

8afendo M muelle 13, BfOOWyil, N. X Junto al Wall St. Ferry

1

Hotel 11 Amriea

Cagues, Enere de 1905.
Escolstica obttz.

Anunico
El que suaerlbe, ofrcr muas do-

mM LadeWsaa. El av lntereae

eomprar algunas pue dl- glrai

ate Villa. Alfredo Amv.

Chardn y Yo dan
Ofiona de asuntos judiciales j No Notariales,
tariales, Notariales, negocloe, A., i eargo de
Lui L. Yordn Dvila
ABOGADO V ROTRIO
Y .-'j en :
Carlos F. Chardn y Len
NOTARIO
Oficinas, calle Cristina nmero 28
Bajos. TELEFONO: nmero 16. ..

SILVESTRE FEIJOO

Practicante y desinf-ector ti titulado.
tulado. titulado. Todo trabajo de ma ma-soterapia
soterapia ma-soterapia Teraputica que se
le encomiende ser hbil j
patm raf n fnm onta n ton AiA

..r

San Jos n9 6.

RED

"D"

L I N E

Vapor CARACAS

PHILADELFHIA
c MERIDA

3,000 Tonsi Vaporea de doble hlice:
2 500 c I Vapor MARACAIBO, 1,803 V)H
mi c ZULIA, 1.8J0

Salida de San Juan Puerto Rico

PABA NEW YORK

A lat i P. M.
Juaie 28, 1005

Jalio 12

26
Agosto 0
23

Sepbre

c 21

Octubre 4

18

VAPORES
Philadelphla
Caracas
Philadelphla
Caracas
Philadelphla
Caracas
Philadelphla
Caracas
Pa.ladelphia

PABA CURAZAO Y VENEZOBLA

A las 3 P. M.

Junio
Julio
c
Agosto
c
Sepbre
c

30, 1905.
14
2
11
25
8
2

Octubre 6

VAPORES
Caracas
Philadelphla
Caracas
Philadelphla
Caradas
Mdtadalpbia
Caracas
Philadelphla

Precios de pasaje en oro americano: de San J jai a New York$50 09 ea

primera, 930 00 segunda; a Curazao $z0 primera, lo segunda; a La oayra

$20 primera, 15 segunda: a Puerto Cabell $25 prl i.era, 15 segunda.

Pasajes de Ida y vuelu 10 por ciento de rebaj mn js basta tres anos

gratis y de esta edad htsta 12 aftos, mitad de pasuj L,os vapores de esta

laea son recomendabas por aua comocuaaaes especies para pasajeros, em empleando
pleando empleando de "uerto Rico a New Yoik y vice-versa h, rededor de cinco diai.

EMPRESARIOS:
Boulton BHss & Dallett, 82 Wall St. New York City.

Agentes en Ponoe:
MORAL Y Ca., Playa.

Agentes en San Juan:
VILLAR Y Ca., 33 AHin St.

LA MEJOR MEDICINA
para los
Resfriado!, Tos, y ol Asma

Pastillas Bronquiales da Brown

ApolPinaris

" The Queen of Table Waters,

B0TTLED ordv! wifh its OWN NATURAL GAS, and only at thf
APOLLINARIS SPRING, Neuenahr, Germany.
Annual Sale 30,000,000 Bottles.
GRAND PRIX, ST. LOUIS EXHIBITION, 1904-
Fer Sale by Mullenhoff & Korber, San Jaaa ;
A. Lucchettl &. Co., Ponce. and Toms Oulnones, MayagOt..

iiiuiiiniiiMM;ifN;uMiiuiMMuni:ninnHitniuM:niirrjHuninMMir.;HniuiHniiui!UtwnKaituiL:

POLVOS DE TOCADOR

Alivio oos'voiara ios SrrL'Mlrkft. rVAsnUairia. E

ra, (uenraCha uv bot, y io. afeccione 3
dal Cutis. Hace desaparecer el olor del sndpr. 5
Es una delicia despus del Bao. I
Es un lujo despus de Afeitarse.
Es el nico pelvo para lo KTOS v car E

el TOCADOR qne ea inocente y uno. g

sioase u oe 1

1NNEN (I orirhill fe rAn

sn poco mis sabido qaiis qne los sq-Htsfos, g
pero hay razn para ello. H

Kecomenasdo por ndkos cmloente u..tca S

S Renu&w .odos los dems, puesto qoe pneden dallar al ootis. Stvemlt en t'ttJas tarta. 5
GERHARD MENNEN COMPANY, Newark. N.J.. E.5.A.
aiiiiuiuiiiiiiiiniiiniiiiiiinuiiiiuuiMiiiiiiiimiiiiiiitiiuiiiiiiiiiiiiiitiiniiiuuiiiiitniniiiiiiinniniiiS

Jos stehan Garca

idministralar del HM ilM
Alien (7ortaleta) 21, San Juan Puerto Rico. Se ofrece sus amieca j
l pblico ea general. Punto cntrico. Buenas y ventilada hablUoTnes,

'Mielo esmerado, luz elctrica, baos gratis. Se admiten pupilo y tbona tbona-daa
daa tbona-daa Aaartado 235. Telfono 131.

Ei) esta imprenta se vende papel vie'o



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EVLHL85HZ_2G666H INGEST_TIME 2017-05-19T16:59:33Z PACKAGE AA00052874_03445
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES