Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
o

Alfi XVI Nmero 4.387.
Oficinas San Francisoo 40.
San Juan P. R. Mercc les lo de Mtyo de 1906.
Telfono nmero 49. Precio 3 centavos

(i

Sil

IIIIS JOTieiAS

Compra de terrenos en el
barrio de Puerta de Tie
rri Queja fundada.
EDIFICIO FEDERAL
Alambres de la planta elc elctrica
trica elctrica de Santurce. Con Con-denas
denas Con-denas extinguidas.
Siga lnormei, una eompifia
amsrloana se propone adquirir Ierre
noi ea Puerta de Tierra. 1unio i 1
isleta y al ctato h oreoido 15,003
don Manuel Gestera por loa terrenos
que dicho iilor poiee en aquel barrio.
-nfwie que el edificio federal que
se conitruli en San Juan, con loe
300,000 TOtadoi por el Congreso de
los Estados Unidos, se levantara en
1 sitio que ooupa la actual aduana.
Informan de Santoree, que en
algunos sitios del barrio hy alam alambres
bres alambres a el suelo, pertenecientes la
planta litrica de la San Juan IAghU
Urce, pues, que dicha aompafia haga
reparaelonea en la laea, no sea que
se repita otra desgraola como la de
antenoche.
-Ea earta que noe dirija el hon honrado
rado honrado obrero unionista Silvano Rodri Rodrigues,
gues, Rodrigues, qujaie amargamente de una
detenein-que califica de vicloia vicloia-por
por vicloia-por parta del polica nmero 339. 1
aso oeurrlle en Rio Piedras, entre
oneeydocs de la noche, del dial3
yendo para su casa. Antier se le noti notific
fic notific que deba comparecer ante el
Juez de psz de San Juan. Ai lo hl
so, y Qued en libertad bajo flama
que prestara el stflor Sierra.
No dice Rodrguez de qu elaie es
el delito que se le imputa, atribuyen atribuyen-do
do atribuyen-do todo una traba poltica, pues
nunoa ha querido Ingresar en el par partido
tido partido republicano, pesar de las rel rel-teradai
teradai rel-teradai Invitad nes que te le hacen.
-vAjer extinguieron sus condenas
en la orcel municipal Juana Romero
y Fe'.oita Torres.
Las odrinas de redaocln y ad ad-mlniitrasin
mlniitrasin ad-mlniitrasin de nuestro estimado co co-legulta
legulta co-legulta cl Eco de Santuroe estarin
Instaladas en la parada 16.
Los que deseen suscribirse 1 di
eho peridico 6 adquirir nmeros
atrasados, ya satn cual es la direc direccin.
cin. direccin. Hemos sido invitados para el
baile cAsul y Blanco que celebrar
la Colonia Eipafiola de Caro iaa el
domingo 20 del eorriente.
Damos las gradas al presidente
de dicha aioeiaoln, sefior D. Juan
Suarcz por su oorteis.
Dentro algunos di ai saldr ha
eia la isla en asuntos del Departa Departamento
mento Departamento el anillan attorney Mr. Sau Sau-vage,
vage, Sau-vage, Agtase nuevamente la idea de
oonstruir en esta dudad un lavadero
pblloo. Informaremos sobre tan lau laudable
dable laudable proyecto.
-Hoy salen para recibo los se
fljres 0111, Qievedo Baiz y el coronel
Hamill en inveitlgsoln de los carg a
formulados contra el eapltin Querr
rro, de la polica insular, El informe
se presentar al gobernador interino
Mr PoH.
El Departtmento de Educacin
ha dispuesto la siguiente planilla para
los exmenes de ingli:
Fajardo dia 18; Cagues da 21;
Albonlto da 21; Coamo da 22; Juana
Daz da 22; Ponoe dia 23; Mayagtz
da 24; Aredbo dia 25; San Juan dia
23; Rio Piedras dia 29; Uumaoao dia
30. Se nos informa que loi eximenes
sarn muy rigurosos.
Se anuncia para el primero de
Julio prximo una Asamblea de mil
eos en JKayaguz. Tomai pa:te dis distingu
tingu distingu ios galenos de la isla. El doc doctor
tor doctor Sthal' leer ua trabijo sobre la
Uaoineria en el cerdo Otros .stflo
ree, los mdicos Saldara, MuDos y
Arnau tsmbia leern trabsjoi de ln ln-vestlgscln
vestlgscln ln-vestlgscln sobre msdiolna y ciruga.
Dichas conferenelas prometen re revestir
vestir revestir mucho inters por el entusiasmo
que reina para el rifar ido seto.
-Ha llegado de Mayegu-z, algo
quebrantado de su salud, nuestro
amigo don Juan N. Koiell, empre empresario
sario empresario de la comps&a de smela.
BOABDINGHOSE
Calle 61, nmero 104, oeite, New
York. Sitio muy cntrico. Prxlmn
al eubway, los elevados, los carros
elotrloos de Amsterdam. Colnmbu.
Brodway, 7 y 9 avenida. Mut aerea
del hotel Mam AntoineUe, donde est
el G'.uo Ibero americano A siete cuadras
del doctor Henna. Casa amplia y ele
gante. Codna americana v ern. fila
Initalacinoompletamente nueva. Tres
baos.
Pdanse informes la administra-
Ida de. La Dsmocbacia.

FITO Y APARTE

No gair para suttos. San
Francisco, el Vesubio y la
escuadra republicana.
BOMBARDEOS
San Ciraco y San Narciso.
El ltimo cartucho. -Vola-2
ran.-Erizado de caones.
No ganamos para sustos. Las no
ticias del movimiento sesmico de Sao
Francisco y las del Vesubio de N o
les, no han dejado de causarnos al
guna mala impreiln, pues tales des
propsitos en la Naturaleza acuian de
equilibrio tnl mlima, y el reoaerdo
de San Narciso y SsnCir'ier, no son
para ponerle uno la cara rlsucfis. v
ms bien para sumirle en tristes
consideraciones.
Que estallara, por ejemplo, un
rolcu en el terrap'a de la Perla del
aefior Silva, y ya tendramos la po
blacin alarmada. El anuncio del
bombardeo el 12 de Mayo, partiendo
de la Perla, donde estaba maniobran
do la escuadra, no caus susto en el
pueblo, porque se corri la vez de
que se trataba de una broma; una
broma de buen g aero. Las balas....
eran de papel, si bien no tan grandes
como las que rsoiben mensnalmanta da
los EstadosUnldos La Corresponden
cia y La Democracia, peridicos de
gran formato.
Los acorazados. ..Entindase or
itos oradores del partido republicano
que esli dlspueitns irse fondo....
en la peroracin y en los consideran considerandos
dos considerandos de la po!tloa que los lleva al
vrtloe de la derrota.
El almirante de la eicoaira
Tombase por tal uno de los ms al
tos y robustos oradores, acostumbra
do dirigir maniobras navales en el
proceloso mar de la poltica, con la
habilidad de pasar nado de un buque
a otro, eonn hizo Roietiwenkl cuando
el combate del cual reiult Togi ven
cedor
Deca que no gar bamos para sus
tos...... y con rizn; pues los repu republicanos
blicanos republicanos van tomando en serio lo da
la esouadra y los combates y los bom bombardeos,
bardeos, bombardeos, y estn fortificando Puerto
Arturo, que aparees erizado de callo callones.,
nes., callones., (ci ones de plumas da nierihir.i
Y hemos Oido el rumor de oue el
Comandante del baluarte se dispone
gastar e( utmo caructo....Eso es
verdad; y nos dimos ouenta los unlo
nistasouando elc ebre empadrona'
mienta... Ai, no slo se agotar el
ltimo carfuei9. .-sin que tambin al
mi malmj can., la 'tlma bala
de pajel.
Deca anotha un sujeto en la Pla
za de Armst....hoy da Baldorlotv:
Volarn a f uerto Arturo, pero no
lo tomarn.
Y no se aiuite una oersona nac
Sea oon estos truenoi
Volsrin Puerto Arturo, ero
no lo tomarn
Lo que debi decir es oue volarn
de Fuerto Arturo deinui de las fleo-
dones en Noviembre.
Por mi parte, no me siento cma
ni fulcn para volar. .menee con di
namlts, baluartes que han de quedar,
despus de Un nutridos faegos, de
quemar el ltimo cartucho, como el
Mente Pelado de la Martinies...,
Si continan eitoe anuncios vol
cnicos V de Voladuras V bamhartlpn.
va ser predi i cor aultar & la oeonia.
imitando Mr. Ncwack.
El hombre que re.
Df SAHLOBENZQ
Moyo 9. Con mayor entusiasmo
que ea loe dos anteriore, llevse
cabo el meetlng unionista el domingo
pasado en el barrio de Florida,
A la una de la tarde sall de la
poblacin la comitiva compuesta de
infinidad de vecinos pi j caballo
con sus jefes al frente.
Al llegar al barrio era esperada
por una multitud llena de grandes
alientoa que salud los que llegaban
con mueitras de alegra y pitrlotloos
vivas.
All le habl extenssmecte de los
bencfidoi que va reoibiendo fsta Isla
gradas si movimiento inldtdo por la
Unin de Fuerto Rico. Den Juan Go Godo'
do' Godo' z Valenda eituvo Inspiradsimo,
no dejando nada que desear en un dis discurso,
curso, discurso, lleco de belhzie literarias y de
saca doctrina. Igualmente estuvieron
Inspirados y muy oportunos los dems
edores que tomaron psrte.en el torteo
La msnifditscln su regreio fu
la ms importante de las que hsn te
nido lugar en eitos das. Puto calcu
larse de mil mil quinientos el nmero
los aoomptfUntes y cerno siempre en
medio del major orden y entusiasmo,
Corresponsal.

(3Dfl (DsUdD

r

PARA "LA DEMOCRACIA"

Los turcos sometidos,

La guarnicin de Tabath
Londres, Mayo 16. El ministro npo-nrme Pvr.

geros anunci ayer en el j arlamento britnico que el go gobierno
bierno gobierno turco cede en absoluto las flpm.inrlne A intrua

. v- mugan-
rra, total incondicional, '.e. En Alejandra la guarni guarnicin
cin guarnicin entera pe puso sobre las armas, creyendo que la
escuadra ing'esa, que recorra la costa, disponase bom bombardear
bardear bombardear la ciudad. El incidente impresion muchas per personas,
sonas, personas, que huyeron hacia t camnn nfi v n frt, u

-
de veniculos. La alarma ce?

tes condiciones del ultimtum eran admitidas por el

Comisin turcoegpea

Soberana nominal
Londrps. Mavn 1A TT.1

graph en Constantinopla informa su peridico que ser
nombrada una P.rm!cn tnf.0;n:. .... .'

. vgicia para cuonr as apa apariencias
riencias apariencias Ce Una SOhprana tnr cK TP:4. .. j i

f vv. avuig igiji.u, y uar eta
satisfaccin al sentimiento nacional otomano. La sobera-

uw puramente una ccion
rrn afirma cu ryr, 1 ..
-r....o puituiduu y
territorio aue ocu Da. AaH?

tantinopla se teme una revuelta, causa del disgusto que

L j putuiu ja sumsima uei goDierno.
Almirante asesinado
Los asesinos escapan,
San Petersburgo,Mayo 16. El almirante Yuzmich fu
asesinado ayer por una muchedumbre de trabajadores, que
le apualearon implacablemente, causndole muchas heri heridas
das heridas en el rostro y en el cuerpo. Los asesinos huyeron sin que
pudiese capturarles la nnlirn

p i v.,.u uuu im.uuuuucs. luzmicn
era objeto de un odio profundo, pues se le cree autor ins inspirador
pirador inspirador de algunas medidas dictatoriales contra el pueblo,
balia solo con frecuencia y en una de sus excursiones se le
acecho, cayendo sobre l de improviso ocho diez hombres
con antifaces. Se han hecho varias prisiones sin xito algu algu-no.
no. algu-no. Sntomas revolucionarios,
La amnista en Rusia
San Petersburgo Mayo J 6. -Doscientos mil trabaja trabajadores
dores trabajadores realizaron ayer tarde una gigantesca manifestacin,
recorriendo la vas pblicas sin que ocurriera el ms leve
desorden, para reforzar la peticin de amnista elevado por
el Douma al emperador Nicols. El gablete anuncia que
est estudiando la lorma de conceder dicha amnista, ins ins-pirndose
pirndose ins-pirndose en las lneas generales de la poltica del conde
Witne. iLn Varsovia una bomba hizo exolosin entre un
grupo de soldados de la polica, causando varias muertes
be descubren n'ntomas de un movimiento revolucionario
latente en todo el imperio.
La cuestin anglo4urca
Impresin en Europa,
Pars, Mayo 16 El arreglo dla cuestin anglo-tur-ca
es considerado como muy satisfactorio en los crculos di di-p'omticos
p'omticos di-p'omticos y en la prensa, Nunca se temi una ruptura
porque era cosa indudable que el Sultn cedera antes de

y T caLUdur.i ae Inglaterra bombardease
tonstantinopla. Se estima que Alemania, impotente para
sostener Turqua enfrente de Europa, pierde posiciones
adquiridas, debilitndose su influencia en Oriente- La
Gran Bretaa, por el contrario, consolida su situacin en
Egipto y da conocer que tiene el apoyo de las grandes po-

DESDE CAYEY
Reina aqu mucha entuiiaimooon
motivo de la llf irada del cruhla.r
tlsta don Manuel de la Frea. La
funcin del domingo fu un verdade verdadero
ro verdadero aocnteelmletto teatral.
Perece que obedeclecdo usa
oonslgna otra cota que ignoro, la
polica se viene coupando de rfgirirar
lo. pacfico, vecino, an. ,i.B.. 7.
lo. cimpo. y .1 prrtan e'gu
porlnslgcifis.nte oua u ,-'

- j i-" -'.i .o licita,
la lleven por pura ceceildad, srn .1 1
momento denunciado, y multidoi; y 'olvida n r- a
lo ms irritante del .a. n. lo.'.'1..0 f000 Pcco lo i6aik

iddlvidno. niui, I"
iddividuos molesttdr. y pertenecen
un mismo partido po'tico.
Igual ha sueedido al serte! ido v
distinguido joven don Jaan Guiot,
que fu registrado en la va jbMca
por un polica.
Tofo obedeci, srgdn dicen, In Indicaciones
dicaciones Indicaciones de alguien, para mortifi mortificar
car mortificar dicho sm go.
Parece que el sefior tenate va

1 j iuua viuoc
ai snhprso nnr fBif,f,

dipolmatica, porque Inelate-
.l
aumenta su autoridad en el
p1 mrrOI!nnBI,i
PIRAS JBMIH
En la famosa colonia sudsfrlcana
del Nata), es tal la abunaneii fi ni.
tas que crecen y fruetiflosn sin cultiro
a'guno, que no sabiendo TnTr,.i..
los habitantes de la rr gln ni pudlendo
fxpiciariesios habitantes con prora
eho, alimentan con la f xqulslta fruta
ZT'"9 ,r
ai ganaao; y para co tomarse el Ira
-j u vui ir pina.. arhn ft. lia
tasllu entre 1c. planto, p.J. a"
nr i"B3 Pra que
I h na aeiiii de ayudar la iccln
oo ja juiuola; pues vamos obervan
ao que algunas veces se aiata de h
Ta que ss propuio legair.
Crea el sefior teniente que le te
gimos e crea. diiDuot t !.,.
dirle si ello se hace merreeder, y
asurarle urim nte eusnJo se i?.
Wde lo justo y lo egullat'vo
Corresponsal

E

NSENANZA

AGRICOLA

in Alemania. Tiene 14 Aca Academias
demias Academias de Agricultura,
y 4 mil sociedades.
EL ESTADO
Escuelas inferiores de agricul agricultura,
tura, agricultura, 283.-Establecimientos
de experimentacin.
No pudlendo recorrer las mlti mltiples
ples mltiples y frondosas rimas de la ensenan
z, fijaremos la atencin en una y por
ella pedr el lector juzgar lssrestan-
ttotes Veamos la Agricultura. El
Sitado costea cincuenta eitableoimiec.
toe de experimentacin agroola. Loe
particulares poseen dirz y nueve. Hay
catorce Universidades Aosdemles
de Agricultura y 282 eseuelas inferio inferiores.
res. inferiores. Hay, adems, aerea da aiutto
mil sociedades sirricolas. AMirAt
por las Soeiedadee centrales da Pru-,
sla por las Cmaras eg-oolas. Ea
tas ascolaelones eligen al Consejo Ale,
man de Agricultura. La loatadid
Alemana de Agricultura, domiciliada
en Berln, cuenta dooe mil mlembroi
y trabe ja en el progreso de la tonlea
agroola. Por los intereses econmi
cos vela la Asoelaelacln de Agricul
tura,
Existen tambin hasta doce mil
soeiedadee cooperativas, unas eonsa
gradas al crdito sgreola, otras la
venta de productos, no poeas la
compra, la ganadera y las indus'
trias derivadas de sta.
Para la enscfiatza de la Horilaul.
tura, dice un ilustrado eioritor en el
Diario da Baroelora, hay cinco es establecimientos
tablecimientos establecimientos magnficos, i manera
de grandes universidades horloolas:
la Real Escuela de Horticultura de
Wildparkt, oerea de Potsdam, trasla
dada i punto de trasladarse Dsh Dsh-len,
len, Dsh-len, junto Berln, en las projimida projimidades
des projimidades dd jardn boliloo, el Instituto
Real da Pomoirge, de Proskau, cerca
de Odpeln (Silesia); la Escuela Real
de Pomoeultura y vit'cultura de Gil Gil-seicheim
seicheim Gil-seicheim del Rhlc: el Instituto da Po
mologa da ReutllDgen (Wurtsmberg),
eiiaoiecimienio eoiteado por particu particulares,
lares, particulares, y la Escuela Superior deHortl'
cultura de Dresde.
El germen de la aficin la agri agricultura
cultura agricultura lo depositan los alemanes tn
el alma infantil, de modo que la Ins Instruccin
truccin Instruccin leoundaria y superior no
tiene otra labor su cargo que la de
cultivarle y guiarle en su desarrollo,
all donde por hallar terreno adeca'
do pudo vivir. Son oada dia mis tu.
meroias lis eicuelas-jirdlnes, en las
que loe tiernoe prvulos aprenden las
primeras nociones del arte de oultlvar
tierra, Lo que empieza en jueiro
suele acabar en c filo. Mi tsrde.
cuando asisten la escuela de prime
ras letras, salen al carneo en or mi-
vsra y siembran diferentes elaies de
plsntss, que cuidan en verano. Lle
gado el ote 0?, organizante i i posicio posiciones
nes posiciones Iss que los nios lleven lis
plantas que cultivaron, recibiendo,
los ms hiblles, diitlnolones honorlfl-
911, y en algunas partes ortmloi an
dlnerj. Las eiouelas elementales d
ardlnera, oflolales y privadas, son
muy numeroiar, y en casi todas las
de primeras letras en que htv iirtMn
que son muchas, los nlffos apreeden
prcticamente las labores de jardine jardinera
ra jardinera Pitlaelas, Msyo 1' de 1,908.
Sr, Director de La Demooraoia
Muy sefior mo:
Desde hoy me eeparo del partido
republicano Ingreso de lleno en el
partido Unin da Puerto Rico que es
mi entender el que rerdaderamsnte
labora per el bien y prosperidad de
mi pas.
Hago pblica esta manifestacin
para que ai lo sepan mis antlnm
ei-eorrellglonarlos.
Susoribame de usted atto. s. s. v
correligionario,
Manuel Rodrigutt Cru,
Cayey, U ayo 9, 1900.
Sr. don Luis MuOoz Rivera,
Distinguido sefior: Haita boy ha haba
ba haba permanecido alejado de la poli li lies;
es; lies; estoy seguro que as no presto nin ningn
gn ningn servicio mi pas. Desde estos
momentos entro como soldado da fila
en el gnn partido Unin de Puerto
Rico.
Attii a'e las grsclas perla pu pu-bliciclln
bliciclln pu-bliciclln de las presentes 1 near, s. s.
i. atto. q. b s. m
.Akki Mara Boa.
Cayey, M.yo 10 190
Sr Dinctor de La Democracia.
Diitirguldo stfior: Parece que el
que no co. currlrsmcs vetar en las
passds. e'eoaionei, porque an tema
mes los desaines del 1903, te balo

EVA TMIFIOTE
Las mujeres empleadas en
las Compaas de cami camino
no camino de hierro.
EN SUECIA
En Rusia ocupan buenos em empleos.
pleos. empleos. En Austria, Italia
y los Estados Unidos.
En el extranjero, las Compatss
de caminos de hierro admiten en su
tervlolo las mujeies, no slo para
gusrdabarreras, sino tambla en loa
icrvlelos administrativos, deiempe deiempe-ando
ando deiempe-ando cargos de telefonistas. tele?ra-

fiitas, jefes de secretara, ete,
En Texas (Estados Unidos), una
mujer, .Carlota Hateas, es directora
de una Compaa de ferrocarril.
En Sueeia se admiten las mu ierra
ea el servicio de administracin A
los caminos da hltri-n daau ai
1860. Tambin Holanda amntz L A.
mitlrlaa desde 1881, y en Blgica dearc
im, tenindolas Igualmente Hungra
desde 1873.
Rusia, despus de Ureas disen
siones en Consejo de ministros nro-
mulg un kise en 1.889, determinan.
do que las mujeres futsen admitida!
en el desempifio de cargos de asen
tara y empleos de contabilidad an
todas las administraciones de ferroca ferrocarriles,
rriles, ferrocarriles, y actualmente ganan su vida
en aquel pis de este modo 1,227 mu
jeres.
En Austria hay eran nmero da
mujeres empleadai en las secretara!
dlas CompsBas ferroviarias, y lo
propio Ocurre en Suiza y en Alema
nia.
En Italia, Dinamarca y Colonisa
Inglesas, hace ya muehoa afios que
son admitidas las mujeres en el ejer ejercido
cido ejercido de cargos en las administracio administraciones
nes administraciones de loe ferrocarriles.
En Eitadoa Unidos fueron admiti admitidas,
das, admitidas, por vez primera, an la poca de
la lndependenois; y ms tarde, en 1870
un acuerdo de la federacin autoriz
los Jefes de todos loa servicios de loa
ferrocarriles, para conferir empleos i
las mujeres en las mismas condicio condiciones
nes condiciones que los hombree.
Por ltimo, loe planos de lea lo
oomotoras que circulan por la lnea
del Sur del Pacfico, fueron dibujados
por una mujer, y en la Comoi Oa Bal Bal-tlmore
tlmore Bal-tlmore & Ohlo Rallroad hay una mu mujer
jer mujer que ejerce el cargo de maquinista.
Nc lilas de Humscao d'on que
hay all disidencia entre los pocos
republicanos rxlitentes, cauia da
presentarse como candidato la al al-oalda
oalda al-oalda don Genaro Maraur z t don Oj.
tavlo Ramrez. Cada uno cuenta ann
sus simpatizadores y de ah que no se
entienden.
Es de sentirte que se geste tanta
enerva arando en el mar.
Se ha dsdo prlcelplo los traba'
jos de las lneas telegrficas en Ba Barros,
rros, Barros, Maunabc, Core zal, Patillas, Las
Msras, Marlcao, Comerlo, Corcxal,
Morovir, y Toa Alta. El Departa Departa-minto
minto Departa-minto del Itterlor se propone que di di-ehss
ehss di-ehss eitseiones funcionen la mayor
brevedad posible.
Para cubrir los puestos no se crea1
Tin nLzi. miva..
tsrpretado, no sabemos con que Inten
cin, que somos republicanos i por ello
hacemos constar que nuestro amor,
nuestra oonvloeln y nuestra f, estn
con el gran partido cUnln do Puerto
Rico; al que damoa nuestros votos en
laa prximas elecciones.
QJ6 oonite i aue lo sanan n.H.
glonarios y adversarlos.
Espero publloue estas ifn. u
anticipamos las gradar.
Su sffoo. correligionarios.
Marcelo Bi'jcra.Eetcban Rivera.
Cayey, Mayo 10, de 1904.
Sr. Director de La D km oca acia
San Juan.
Sefior!
Hasta ests ficha io hab .Tina int
mado psrte en la po ilca. Ahoraqu
cumplimos la edad que prescriba la
vigente ley electora), ttnlmn. i .....
lia y desde hov logren mos en la pa-
irioica.sgrupac:on cUnln de Puerlc
Rice, por ser este el psrtido que llena
por completo las aspirseicues da a
buen puertorrlqueHo.
Vusted attcsys. s.q.b. e,m.,
Ramn Oorrle z, Ricardo Foneo Foneo-ea,
ea, Foneo-ea, Igcselo Ccncepeln, Ciprin Co Coln,
ln, Coln, Jun Fioree, Ecr'que Viente
JuanS.niiigo, Gerardo Un Fobki
oa, JalaCotwpcIai



UTBemoertci 18 da Maya

DKAS NOTICIAS 'BREAU DEL TIEMPO
ECOS DEL EXTERIOR
OTRAS NOTICIAS
Retreta del domingo. Due Dueos
os Dueos de hacienda y alambiques.-
Matrimonies
NUEVO PERIODICO
DFSOL TOA-BAJA
fiffeeting republicano. Acuden
las autoridades, Perora
un ex ministro
EL GRAN ALMIRANTE
Una autoridad jue anda
por corros y eamjos caza
dr .decnaos.

Compaa de pera "Scog-namiglioV'-Para
la Isla.
Comisin de policia,
EN EL HIPODROMO
De San Juan Catao.Dr.
donjun Garriga.-Sub-corait
unionista.
La compaa, da pera Soogaa Soogaa-miglio,
miglio, Soogaa-miglio, embarcar al da 1S para Ca

Servicio climatolgico en la
Sangriento drama en el mar.

isla, Observaciones duran durante
te durante la ltima semana
TIEMPO VARIABLE
La temperatura mxima en
San Juan fu 4.8" el da
11. Lluvia al Norte.
E. tiempo durante la semina ha

Ultimo terremoto en For-mosa-109
muetos,
CARLOTA CRDAY
La destruccin de la casa en'l)lHn dla opinin rq tu tuque
que tuque par la asesina de Ma- bcuna en Bayamn. Un
Marat. --Protestan tes.

I i
11

r

racal, donde ha hecho un contrato por
veinte fundones, para el estreno de

un nuevo teatro. 1 23 del aotual de
bulara en aquella ciudad. Cumplido
eia compromiso, dloha compaa re'
grasar San Juan el 25 de Junio
prximo, eon el fin de aitrenar nueitro
teatro, debutando el 27 2?,
La empreia eipera cuatro tele
nueTOi artlitai que Tienen da Italia
en el vapor espafiol que llegar aqu
1 28 del corriente.
Crece eada da mi la justa fama
$ua ae ha enqulitado la Compaa de
pera Seognamlglio caal universal
mente.
Ai tiene en perspectiva el ilua ilua-Irado
Irado ilua-Irado pblico de San Juan una buena
temporada teatral, lo que celebramos
mucho,
,-Esta tarde tall para la lila el
Superintendente general de eieuelai
lr. Ayrei. Tambin aalleron loa te
Corea Eduardra, Inspector de San
Juan; y Warshaw, Inspector de Ma
yagez.los oualea formarn parte dei
tribunal examinador para loa maea
troa de ingli.
-Rslna gran anlmaoln para laa
carrerea que ae t actuarn en el h'p
dromo el prximo domingo. Muchos
y buenoa eabailo de la lila disputarn
loa premloa. Habr trenea especiales
entre San Juan y Arecibo, oon reoaja
de preoioa en loa pasajes.
Se noa informa que contina me mejor
jor mejor de au enf armedad el ee&jr Cria
llamea, Chief Cierk de la oolna del
Secretario de Puerto Rloo.
La lancha de vapor que hace el
transporta eatre San Juan y Catarlo,
sobra por cada pasajero o centavos
de da y 10 oiatavos desde lai 6 de la
tarda hasta las diez da la neeua, hora
n que termina el lerviolo.
El Dr. don Juan Oarriga, mdi
co de Aguada durante largja arlos,
ha traaladado au realdencla 4 Agua
llla.
El aub-eomlt del barrio Mira
llei de Bayamn ha quedado eonati
luido en la forma eigalente;
Preiidente, don Francisco Monie
rrate Rodrguez; Seoretario, don Joai
Eulogio Surti; Vooalei, donJEuaeblo
Estrada, doa Are ado Abril, don Fio
rentlno Reyes, don Venancio Estrada,
don Santiago Rivera, j don Maree: i
do .iiz; Suplentes, don Dionisio
Urui, don Ssntlago Avila, don 13 solt
Crui, don Jess i'rtz, y don Amallo
Estrada.
Felioitamos tan distinguidos co
rreligionarios.
-La Comisin da la polica inau
lar no ae reunir hasta el regreso de
loa seflores Hamlll, Gil y ei doctor
Qievedo Baez, que ae hallan en Are
tubo en investigacin de las denuncias
sontra el caplta Guerrero.
De herldaa y contualonea levea,
fueron aaistldoa hay en la sala de so1
corros Juan Duchasne, Altagraola Ri Rivera
vera Rivera y Camilo Das.
Muohoa de los braceros declara declara-dea
dea declara-dea en huelga en Areoibo y B rcelo rcelo-ceta
ceta rcelo-ceta han Ido laa haolendas de Vega
Baja y otroa pueb.os Inmediatos en
busea de trabajo.
Por el Departamento se eitn
ficmtruyendo actualmente en la isla
laa algulentea oarreteras; da Barran Barran-quitas
quitas Barran-quitas 4 Barroi, .kilmetros de Ja
yuya al Alto de la Bandera, donde
ompalms la carretera de Ponce 4 Ad'
juntas, de 23 kilmetros; de Las Pie'
dras San Loreua de U kilmetros:
Emiih

sido claro parcialmente nublado y
caluroso, con vientos E. NE, La

precipitacin fu moderadamente abun
dante y bien repartida, excepto en la
divisin S., en donde ha reinado un
tiempo muy seco.
San Juan. La temperatura media
de la semana fu 7. 2 3, O 3 bajo
la normal. La temperatura mxima
fu 84 a 3 el di 11; la mnima 70.0
el da 12, Precipitacin total, 0.63
pulgada, 0 43 pulgada bajo la or
mal.
Divisia Norte. En todas laa ea
taolones ba llovido, y en unas ouantas
estaciones ha llovido todos loa das
de la semana. 1 promedio de la sec
cinfu i 22 pulgadas, que es consi considerablemente
derablemente considerablemente bajo el cromadlo. El
nmero promedio de das lluviosos,
fu 5 das, La temperatura mxima,
94; mnima 5)a.
Divisin Eita. La precipitacin
fu mi f aorta en la parte S. de la di
visin, pero en ninguna citacin se
registr mnos de 0.50 pulgada. 1
promedio de la divisin fu el mismo
de la divisin N, 1.22 pulgadas. 1
nmero promedio ds das IIuvIuos
fu 4 das, Tamperatura mSxima, W
mnima, t?",
Divisin Sur, El tiempo en toda
esta divisin fu claro, seco, y calu caluroso,
roso, caluroso, eon vientos fuertss del NE. 1
promedio de la preelpltaoln fu 0.08
pulgadas. Loa caminos estn muy
llenos de polvo y la tierra seca y du dura.
ra. dura. Temperatura mxlma, tl'-'
Divisin jste, Ms de una pul
g ida de precipitacin se ha registra'
do en todas las estaciones, la canti'
dad mayor 3 30 pulgadas se registr
en Lis Maras. El premiadlo de la
seccin fa 1.4 pulgadas. 1 nmero
promedio de das de lluvias fu 4 das,
Temperatura m'xina, tO-"; mnima,
5
EwiN C. TliOMbUN,
Director de Seccin.
OB.lliDI.
Hoy embarca hacia los Estadoa
Unidos nuestro buen compadro y ex excelente
celente excelente amigo el doctor mo Ganda,
director de La Correspondencia,
Residir algunos meses en la ciu ciudad
dad ciudad de Naw York y regresar Puerto
Rloo en el otoo venidero y probable
meme ames ue ta tucua electoral, en
que tomar parte, no, solo ce mo pe
rlodlsta, sino como uno de los jefas de
la Unin de i'uerto Rloo.
uaipeuimui ai aoctor ,ao con
nuestro saludo mi af actuoso, desean
do para l das agradables en la Am.
rica del Norte.
de Mameyes Rio Grande Luqulllo
5 kilmetros ; de Lares hacia Adjuntas,
. .1 ol. .IX 1
un iroiu ue a nuumeiros. enemas se
eitn haciendo los estudios de la ce'
rretera de Pones i Fefiuelai,
S construyen tambia ios Jslguien-
tes puentes; cuatro tramos sobre el
Rio Grande de Loha, en Carolina, y
un tramo aobre el rio Cagnttas, en
Caguas.
Estn en proyecto les siguientes
puentes: reconstruccin del puente Ro
yes Catlicos en Toa Baja y recons reconstruccin
truccin reconstruccin del puente aobre el rio Lajas
en Toa A ta.
El 'i de Junio prximo empela
r el licnciamiento de soldados cum cumplidos
plidos cumplidos en el Regimiento de Puerto Rl
03. crea ae docientos soldados cum
plen sus contratas muchos de los cua
les no reganchaii'3 en el servicio.
soBBHjaesaaiaji!
L"" jj
1

L-is peridicos portugueses tr en
oot!cls da un drima ocurrido abordo
del aflore sdo Vasoo de Gama
Fu en la ocha del vlrnes 13 de
Abril.
El Vasco de Gama se encontraba
anclado poca distancia de Lisboa.
Desde un rt m jlcador que pasiba por
laa inmediaciones del acorazado, se
oyeron veces de auxillio, Aproximte

al cVasc y el patrn trat de inqu
rlr lo que ocurra, pero lu recibido
tiros.
Han ocurrido deipUi rumores de
que un teniente de marina, ha sido
muerto por la tripulacin del acora
iado.
El teclete haba dado muerte
un marinero por un acto de lamber lamber-dlnaoln
dlnaoln lamber-dlnaoln uue as haba permitido.
Los otros marineros vendaron al
compaaro muerto.
Dicen de Tch o que ol krrcmolo
1 w """"'"
1 en desastre.
109 cadveres lun sido ya recogi
dos en uno de los publos oastlgadus,
Ea el mismo lugr resultaron grave gravemente
mente gravemente heridas i. 'J personas.
Tnese ea vista de itos detallea
que ha sido tremendo el nmero de
las victimas del terremoto.
Ramraie la deitruczin del pue pueblo
blo pueblo de Kg'i ya muy anclado por el
anterior terremoto.
Lus desprendimiaatos de tierras
que se bao producido en De lo y en
otros lugares, han hecho mudar de ai'
pfcelo a completa tope grafi del pti,
hableado quedado sin techo donde
guarecerse algunos millares do lce lce-llcei,
llcei, lce-llcei, uot aumiradorea de la ilustra
herona Carlota Corday, eitn piules
laudo ecrglcamecte contra la des
truccin de la casa en que estuvo pa
ranao ia aetaicnaaa patriota antes
de asesinar Marat.
Trtase del ensanchamiento y me
! ,1 1 1 1 i
entre las catas que deben ser derri
badas al efecto, se encuentra el edl
alo en que, durante el ao 1.793, estu
vo instalado el Intel en que se hospe,
d Carlota, en una pequesima bo bohardilla
hardilla bohardilla por cierto.
oralsifs
Toa aje .Abril 2;! de b)ti,
Sr. Director da La Dr.iuCK.ru.
San J uao.
atoar: harneado llegado 1
edad en que, te-: i la ley, t:rigo dere derecho
cho derecho tomar pane en los pr moa co'
melos electorales y, de acuerdo con
los redentores principios del gran par partido
tido partido Ualn.de Puerto Rico, .desde
esta fecha ingreso en dicha colectivi colectividad
dad colectividad A contribuir con mi pequtrTo bu'
lo al bienestar de este pas.
Ttodorr Mun,n.
Toa Hija Abril 20 de l'M'U
Sr Director ae La Dk.mjoucia
SsEar; Nocjnfjnce con los pro procedimientos
cedimientos procedimientos antipatriticos, do los que
haita ahora fueron mis correiiglona
ros, me retiro del funesto partido re
publicano ingreso lleno de f y de
entusiasmo en las Innradaa ias de
la Unin de Puerto Rico
Al despedirme de mis tr. correll
glonarioa lea lnvltamoa que presten
au concurso la alca agrupacin de
sentimientos verdaderaments patri
tioos.
De usted alio y a. :.,
Jhlurvj Oiz,
- V

JA 'S'XH

f ;--,':) rita, a iri

Club atK'tieo.
En la re euqiedari el dorolu dorolu-go
go dorolu-go prximo la bnJa de la polica la
miar, te estrenar la pu :. t del maes maestro
tro maestro Vi jlo, obgada a cornetn, que
lleva por nombre Nj ta vistas que no
vas
Un mes de licencia le ha aldo
concedido i Luestru am'gi don Ra Ramn
mn Ramn Saca Pachtcu, empleado dsl gobierno.

Han ingresado ea el Tesoro in-
sular 12 por concepto de multas lm
puestas por los sub colectores de San
Germn y Caguas.
En ia isla Culebra se han hecho
tres denuncias por iefraootn las
leyes de rentas internas, Tambin se
hizo en San Lorern otra denuncia
por Igual concepto.
t: Tesorero b dispuesto que
sean puestas ea libre poiesa de sus
dutos varia? Cnaus Fg'colas que
haban sido embarcadas en la 1 a
por falta de pago en las contribucio contribuciones.
nes. contribuciones. Sfgi'O Dutciri, ea Bayair-n es'
ti dividida a ilicin republicana ec
lu que respecta la candidatura de
alcalde. El eleme.-:tf popular p: upo upo-ce
ce upo-ce doa Jeii Ujiz4tz par eie
cargo; en cambio otros piensan 6D
reoleg.ral seor Virgilio DviU,
En Mayagu-. se h iaauju.-ado
uo Club atltlco.
-La Junta Superior de Saa'dad
se propone perseguir anta os tribu tribunales
nales tribunales ;l todos lcadutSjs de utc;tnda
y alambique qua arr;jfcnmoto 6 me
loa descompuestas lu ros, df coiu coiu-ponindolas
ponindolas coiu-ponindolas 8iu&s y cvuua grtfe
daa la salud i bilci.
' -H reapancldo el j.-er':Jlco
ue
Cat'l ), que lleva
fens individual
pjr titulo La De-
-Han ecutraiuo matr! nonio civil
ante el juez seiior dsl vail?. t
doa Juan Fert, Gnxraiu y 1
Carmen Reyes Rivara. 'J'Arab:a c..ri'
trajeron tnstrlmonio ar.ts el mU.mi'
jaez dui Cesreo Farra' u .I juea y
Lorenza Lcpcz, de Puerta e Tierra,
Ha sido trasladado Ponce ;5r
D. F, Kelley, Inspector de Aguadill.
-D.a Aurora Mantee ViJ ha
presentado demanda de divorcio cix cix-tra
tra cix-tra su esposo Mr Aithnr H Tncmaa,
fundndose ea cue sis a h aliando aliando-mi,
mi, aliando-mi, socedad mm
L
Los itf!jrts A, t:Grt)ti a C", de
Uarceloneta, nos huesa saoer por nie
dio ca atenta crcalir Impret, haier
se disueito, por vencimiento del oon oon-trato
trato oon-trato sccial, la mercantil de su firma,
C!jDstitujadui8 otra bajo la denomi denominacin
nacin denominacin E. Giorg-.ttl fi Sucesores,
la que se hce cargo del activo y pa pasivo
sivo pasivo de la ex .inguida,
Son acclor como gesto.', don Jo
sRuls Boitr, y cu aandltarto, doa
Eduardo ('Uorgetil y Kerni.dez Vac Vac-ga
ga Vac-ga Deseamos u referida uiercsiitU
la misma prosperidad Pa sus Licios
alcanzada lua hoy,
Farmacia "ia Cruz finja"
Dueo y CJ lVu8;as: R. R,
Completo surtido o jdroh te, medi
cinas-, patenta idos y articules td or ortopedia,
topedia, ortopedia, Escrupulosidad en el deipa'
uho de prescripciones facultativas.
Precios mdicas. Persona! com competente.
petente. competente. i a..-
tu

Ti I K v" l

P 1 ji f

..Wi &u V --
' ; ? ; Y

Lf fuQclouarios c'o ls a Imlnlitra'
c'a muuiclpal de ete pueblo, celebra"
ron ayer un conato de milla republl'
caro en el barrio de Jaadelarla que,
en un tiempo fu au mi firme baluar
te. Entro los concurrentes se encon'
traban el Jutz di i'az, el Alcalde, los

ediles del Ayuntamiento, el secretarlo
de la misma Corporacin, el Presiden
13 y secretario de la Junta Esoolar y
el nadadero da las oslnas dsl mu'
ulclplo. Hicieron derroche de ducin
ia !imeael ex 'ministro protsstaute
don Maximiliano Ramos, el secretario
del Ayuntamiento Ernesto S. Cabesa
y G alinde, el farolero. Cul no sera
la sorpresa del auditorio al no vr
destacarse en la tribuna la figura del
seor Hernndez Lpez nombro de
quien te Invit al fracasado mitin!
El soto de referencia, demostr
eltcuectemeDte al grupio que, Toa
naja, c-s erniaentaoieuta unionita y
que, en franca lid, el partido ropub'
ano no trae cien votos las urnas.
El fracaso de dicho mding no ha
podido ser mi evidente-; de una par par-i
i par-i la filia da I.iUencia para ooase ooase-guir
guir ooase-guir que vlniasa el Almirank,
i ttieigr sus huestes y de otra, Ja
csciiEu concurrencia cem juesta de
treinta cuarenta persona, incluyen incluyendo
do incluyendo ea ikas el personal todo de la Ad Ad-mlaltiraoln
mlaltiraoln Ad-mlaltiraoln Municipal y algunos unlo unlo-oltlaaque,
oltlaaque, unlo-oltlaaque, guisada curiosidad hl
cieron bL act j de presencia, nos ha
vtnido comprobar una ve, mi la
ie-;3deucla del partido republicano tu
ai3 ytsb'.Q y la verdad de que al eur
uj vsallador de los principios ll ll-;ura;6s
;ura;6s ll-;ura;6s que ln( jrmaa nuestro progra'
u l'OHiiou, ei yaniuj republlaanr.
va camino del olvido, esc todo el ba
gjs sus contumelia, iara dar pa paso
so paso al irden, la justicia y la prosperi-

1 ;(lftj. priccpio sustentados en ei hsr
atfi"-jr:ii l-uc,1'iimJ I'f ma poltico de nuestra

tasriosloa agrupacin.
-Henns s:do icu.-m-ics de que
cierta a;;turl-Jad judicial de este pue pue-l'.',
l'.', pue-l'.', suelo Ir peridicamente por loi
oirr j de esta jurisdiccin ame
aromar ojrregiucarios nuestro,
ui'ii ieiisni e que es
u .ati.wiuu'ji i i! o ev,i supuestc
,;y 4o y qu;, hac jdose repub

qu1;, nao ejflose repub.Icanos u7 J
ar..a o s,lt; SJ T,ic, -o f mtetlrff rePubllc,n0 de Cndeiarift y
Us quS r-ca ului-muv, co cil-rm?.W PUd UmT fciLmti

n:u 1-r.n.t.e teat iino ym, qmpieat
raies m-iy durus, aja-a teae.- sui
qir.fcr? cun CDsociar.eui a!go de
lKraiable. Cuu'j itjd:.a auosdat
qua dicha atorida treaoae pro'
te ida per la iatpi'aidt. dcarada dt
ka tiempos o Mr. lkn y it, liant
contlnuasj jo:csudo la serlu de coac''
clubes emprendida., auplio,U(;
nuestros corrd our.rios nos dan -.
.., ... ..!
oporfaalJaJpi.ru poner coto
-?-l! wuy re
1 Rbuo

portunidad

93 V033 UO M'.iN i di. 't! V ,n .,
la latsrmeJia
li
r "'
lastro; lanar
dlAmsii'o cou
,
Cali do Pars, -j m,- T v,,
i calilla Uliyi,- H ,1.

n.i. o., "J'rm3aii

p-.t.a,, 6-urufo l.j vannr ?'
vapor
truecion so. laa v f,
y ibrcafJn ni. 1.
Flecir LonJon y Darbi da lagUtorra
00 ia CaroiUa.
Para w-t Itifori.-si
:lirs eu la
di

S3 i&lasSX&S&K-

JOTOCI

ijsa,

f '7 i-K

im ti
FbfdrJ OS

-i ...... t
TlicIo ad)Ub0,
Coche
Caja paia Cjuijn-.j
'iandcii adaj)Lable.
lnc.c. comilto para

cnvwrcmos Catlogos toda per so
na interesada en el asunto

DESDE CAROLINA
Don Narciso Font, actual al alcalde.
calde. alcalde. Su popularidad.
Piden sea reelecto.
PROXIMO BAILE
Exmenes de ingls. Ins Inscripciones
cripciones Inscripciones y su resultado.
Profesor Gonzlez.
En carta que nos dlrije desde Ca Carolina
rolina Carolina un e'atlmado amigo y correll correll-glonalc,
glonalc, correll-glonalc, noa dice lo siguiente:
cDon Narolao FuU, actual alcal alcalde
de alcalde de esta pueblo, ae ocupa con lnto
rs de todo lo que redunde en beneficio
y progreso de la municipalidad. Todo
el pueblo aplaude au buena direccin
IctSilgente como funcionarlo tblioo,
y pide su reeleccin una gran mayora;
ciudadana
El sbado ltimo ae llevaron i,
cabo aqu loa exmsnei da Ingls. Sa Saludamos
ludamos Saludamos C3n tal motivo los dlstln
guldca profjsores Pereira y Archilla,
de Trujlllo alto.
So prepara uo baila por la Co Colonia
lonia Colonia Eipsola para el 20 del corrien
te. Vend probablemente Oooola.
- Lsts Inscripciones el 12 del co co-rriente
rriente co-rriente aicecdieron i 133; dos repu republicana.
blicana. republicana. Las de Lolza sumaron 120,
todas de unionistaa.
El prefisor Gonzlez ha levan levantado
tado levantado aqu gran a.tura el arte de la
ecseatza. Adelantan mucho los ni nidos
dos nidos en su plantel y se conquista la
simpata del lollco en general,
Un Vecino

Leon(oBffeio
.CIRUMNO DENTISTA
Coronas, puentes, cajts y todos los
dems traba j js concernientes al ramo;
Caguas P, R,
siente del Attorney General sbrela
no iotrcmlsin de los Jueces de Paz
ea asuntos fo tlcoi y ea orden sehi
hecho para que se cumpla. Si el ae ae-;r
;r ae-;r Juez quiere adquirir prosiitoi
para cjntlnuar en ei machito, renun renuncie
cie renuncie sj carga y veaga ea franca y boa
rada lid & disputarnos el terreno.
Ancch?, con motivo de no en encontrarle
contrarle encontrarle en este pueblo ninguno da
ios funcionario! de la administracin,
Qued la Dnb! acin 6. oiaur&t! nuu al

n gravemen-J ft6t0 q4uZ encargado do loi
wl supuestc!.....,-

laruieii iuo ulu iub ii cicerones uei
pueblo,
Tambia ocurri qua un indlrl"
do deteuldo an el depsito mutiolpel
tuvo que ser auxiliado por varios ve'
cluoa que le aumlnlstraron agua j
comida, pues, cerno antes maniJeiSa maniJeiSa-moi,
moi, maniJeiSa-moi, el personal de la administracin
muuiclpal Ue ette pueblo se ocupaba
de propagandas pol ticas, abandunac
do ul cum.llmleato de sus deberes.
E,
Utyo I I
.u,
a eagraaajs, caia'laa mayor l'
hiMi;;ti.
i4. wuu viuiuuiu uo vauur i
"J""roion y laoncaJo por la eaaa
., 1 "6'"jo, uinuuiru, uts
a o y 4": m3tOr tloa balann ann
dlxetro por 5P! de ourso, de oons-
rcaombrada casa conttruotora da J.

jiado aatuaimeuta ea la laalenda Bum Vista,

Capital,
I
CLETAS
r
maneras diferentes
$ 210.00
90.00
125.00
25.00
20.00
335.00

f. Keiiiii &

(o,

l Kelfiir. a (o,
Baa uin, Puerto-Rico;
H-m Juan, Puerto-Rico.
1 i



ESPECIAL PAE& POMCE

i! B O 1 1

aritmtico

No hay nadie eomo loirepubjloa loirepubjloa-boi
boi loirepubjloa-boi para fk&tr ItMUnM!.w ig "ti
' Imprtales un bledo que la rtall.
dad lea st4 contraria.
EUoa paaan por eaelma do la rea'
JlddV v-
Imprtala, na pito que loa lmr
roa habita ton matemtica olocnencl.
4emot4idolaa g.no etilo t minora
epjra la mata teatral da lol tltotortt
aelpaii.
lloajoa euiiltayin con otrta n nmeros,
meros, nmeros, wnfeoelonadoa i ta oaprltho
7 anidan, tai orandoi 7 eampettrti,
t jmo t ao btbietta beobo nada mt
Ittl .0, juifo,
Kioa f ratiraalei adrartarloinati
Irotit pirran 4 todat boraa por alta:

rar la Tirdad, al dt ta alteracin ha

0 rtiaiwltt ajgna provecno.
H tUpin ta tenla la lgica.
NllaJtttlUlA.

Naj matemlloai,
NllatlUroli.
Slo tributan ooaaldtratia i ana
ilAdtotU j, 4 unas majpmllaai, j i
tjgjBgjcjajr. una juillala, merced 4
l!taai tea dable proclamar todoa
loa Vltnloa que tlloa toa loa tt4i y loa
mtjorti.
Atl',' ajustan iui actos todoi i na
aiptolal Idioilooracla poltloa.
Cuando lea contiene, donde dltt
blanco, ponen negro, 7 tita ma.

Arrobas! laaToJIraa, nnloalitai en

un da de iftarlptwnei, 790 aieciorei

intirltoi, 7 ioi repuoiiaanoa aoiamtn
HWf.
Pana no 11 amilanan por eio.
1 remedio aprete enaeguldai

Todo tt rtduot un tamblo dt

fuarlimoi.

A una lenolUltlma operacin arlf

nedea.

"Batta aoo hater, tn tal aato( nn

tlmjUi iafgo dt oubUelei, tomo atoa
tomaran loa proalldlgliadorei.

Mr Tromplt dltet 70 tolcetr ti

huiro dQBdt uU al paflualo. 7 al pa

SjitlQ doada tata al huevo.
Ylortallia.
Klloe dlfltn 7 algamoa ton ti ejem

po: oaolroa iullamoa un otro i loa

ftid electoral nloaiitaa 7 afiadimoa

nn otro 4' loa 1Q aleatoria repblica

hora vanii loi reialtadoa del

arreglito.

RepnbUoanoi iniorltoi. 700
Uuioniitat......' 70

BOJ

Tola!: 770
Mayora republicana 630
Xrgo:
Loe oiineroi hablan.
Hay que rendirte anta la arden

ta da loa nmaroi.

Luego loi republleanot ion lot

nuil.

Loa mu f aertai.
L01 mi populara.
Loa mia elmpitlooi.
Y ganarn lat eleeoloiei.

No ta Tardad que et mucho tupi

al da tioi angeiitoi?
1 anterior ijemplo no ei Inren
aln nueitra.

Cambiando unai alrai por otrai

7 altando ti nombra da una totalidad

determinada tomprendetan nueitroi

amlgoi qua ha ildo todo dtl natural.

Y al que quiera tonranoerte de

alio biitale. ilmplemente. ootr un

ejemplar dt El juiaeorreepondlenle

al ltimo lunit 7 laor 10 que aloe 10

brt ti aegundo da de laa lnatrlpolo

nai en eila ciudad. De iui c&louioi
aa deduce .. que todoi loi unlonlitat

tittn muertoil

Lo donoio del eaio ei que nadie

loa tret.

Nadie trte en la Tardad de eie

plato aritmtico.

Y a la manera de Juan Palomo

1a lo tomen y te lo gultan elloi loloi.

Porque luego Tiene el to Paeo ton

la rebaia.

Y donde it lee-tigua Tallando o

ejemplo -700 eleotorei republicanos,

reotlfioa 7 eeorlbe oomo ea mom

Slo fueron 70.
O no fueron mil que 7.

Y luego la opinin sensata, ren

do 4 mai lo poder, hace otra rebaja

mayor, en eila forma;

NI eltte, ni cuatro, ni ilqulera

uno, lin ai;

0, mil 0, mil 0.
Total;
iUna tuoetln de oeroi

Partes eilo abiurdo, lo etterdad?

Bueno, puee en eia forma. 7 no da

otra manera han ganado tlectlonei

loi republleanot.

It tnoatntra enferma dt algn
toldado la' eeflora eipoia de nuettro
migo 7 torrtliglnarlo dooRamn

Cordero Matoa, Seoretarlo da la Jun

ta local dt Sanidad.
Deieimci iu reitabletlmlento.

EH El AYUNJAM1EHT0
Acuntoi tomadoi en la niln or

diarla que celebrara el Conoejo Mu'

lelpal de Ponte en la noche del Tier

no! Once de Mayo de mil novecientos
ie'1.

Informe de la tomltln nombrad

para emitirlo acorta del pllr g 1 de oin

dlclonei pira la adquisicin tor coa'
trata de piedra para tardlnel y cace'
tu pa a laa aeeraido la ciudad, cayo

ainnto qued lobre la meia en la ie'
iln anterior.

Informe del lnveitlgador Munlol'

pal acorta de la reclamacin del eo
merolanle don Luolano Ferrelro.

Comunleaoln del teflor Alcalde

referente i la declaratoria do dot ti
cintei de Conoejalen.

Comunloaoln dal uBor Alcalde

obre un proyaoto de ordenadas qae
establece reglai 7 prooedlmieotot p'
ra el arreglo de aqullaa eallei de la

dudad que utlliia 4 iui finet la The

Ponte Rallway and Lalght C? 7

Sonth Porto Rloo Telephono Co.

Eierito de don Mariano Vidal 00

mo apoderado de don Federico Len
7 Cortil ex Tdiorero do loe f jndoi
mnnlaipalei do eila ciudad, pera que

10 ordene la revliin 7 examen de iui

euentai, 4 loe efectoi de la cancela
eln dla flaese otorgad.

Comunicacin del Secretarlo de la

Comliln liquidadora do lai reclama

eionei procedente! de lai extinguid!

Junta! de cireelea y do Sndlooi du
Jubilaolonei del Msgisterlo, reipecto
4 la turna certificad en contra de eile

Municipio.

Comunicacin del Honorable Se'

eretarlo del Cornejo Ejecutivo lobre

aprobacin de 1 Ordenacia parala'

lmpoileln dei,Bon Redemptlon Tai,

Comunloaoln del flor Stereta

rio do la Junta Eiaolar loiloltando la
eooporacln del Cocoejo para lai fljr

tai que io efectuaran on loi talonea
do la Hlgh Grimmar Sohool 7 en
el teatro e ena oiudad, para cuyoi

tolo! e luTlta abnlemente 4 la Cor

poracin,
EsorUo de Tarloi veolnoi de lai

eallei de Guadalupe y Arenal, ion-

citando la lmlaiaola de agua y lus
7 el arreglo de lai ountlai do dUhai
tallei.
Eiorllo de don Jaime Bai lliel'

tando te reoonildere el particular de
la aeiln anterior que trata tobro la

rettamaaln que hlete.-aal Junlolplo,

proponiendo oompimaoln di lerrl
tioi.

LoiAbogadoi lefljrei Boirman

y Llotem en tepreientaoin do don

Artuio Labarthe, lolioltaa la derolu

iipuffi y mus

Ayer ill hacia MaytgU z 1
compaa Scogaamlgllo. Le deiea'

moi brillante xito.

-El riego de Ii ca'lei ei lniufl

dente en eatoi diai caoleularei. El

polvo ha invadido 1 ciudad al extre
mo de que en loi dai aeooi ei cail
Impoilble tramitar por lai oallei, i
cima do la lnmenia polvareda qae i
cada Inilante te noi mete por loi ojoi,

8eflor rematlita, mil igua 4 eiai c'
lies que eitin tedlentai.

El mitin de la Cantera ht pro

ducido mi nilura'ei efectoi en la con'

eteeda pblica. No poooi repblica

noi oyeron en dloho acto la palabra

de loe oradcrei ponocBoi. Y oail
todoi 10 proponen logreiar en la

eln de 743 dolan procedente! de un

contrato que fui reconocido por el

Municipio.
Informe de la Comliln de Far
quei de Jargoi de Reoreo rtcomendan'
do determinada! adqulilolonei, repa
radonei y oompoilelonei.
InLrms del icSor Alcalde refe
recle 1 impresin de lai ordenan
sai mtrtlctplei compiladas,

L atQorlta Mtrlna J. Fernindti
iQllclta ae le ailgne una subvencin

para fguir ui eitudloi de l'f 1O0

en 1 Ejoue1 Normal de Rio Pledrai,

Den Pedro Paiiani aolioita aa de

ciare que no en oaugaao a pagar
por lai llavei de agua que para iu

comodidad penonal ha inatalkdo en

au cna tino por la oaer de donde

aquella! derivan el agua.

Itabel Ztyai lolielta permito gra

lia para traaladar una oaaa de au pro

piedad de la calle de Campeche i
do la Abolidn de eata dudad.

(Continuar, maflana )

SAETAS

JE .guila no muestra
aua deauonea
7 maneja i au guato
laa lnicrUolonei)
noa dfiafa,
diciendo que loa luyoi
on majora,
L01 nimeroi baraja
para probarnoi
que en eitn eleoolonei
han de ganarnoi...
y en iui tormentoi,
no to que talca cuntas
llo ion mtntw,

UqIq da Puerto RIoo, plenamente
convencido e de que ei en ella donde
eiti la verdad patritica que ha de
aalvar nueitr regln.

-Obirre grn ctlvidd entre

loi unionista, pr ls convenelonea

parciales que han de des'gor loa de de-Irgadoa
Irgadoa de-Irgadoa a la conveccin general en

que saldr elegido el nuevo comit de

Unin en focoe. El prximo do-1

mlrgo te reunlri dicha eonveneln.

Es de esperar queeneit delicada

cuestin proeederin nueatroa correli correligionario
gionario correligionario en el tacto, buen sentido y

elerto con que han procedido siem

pre en todoi iui aetoi polillo:!. Cada

vei es mayor el entusiasmo de nuestros

amigos, por la buena cama que de
enden.

-Se asegura que los unloniis

estn ganando terreno en Yauco, pue

blo en que Influyen aJminlstralIvameu'

le loi republicanos,

(T CALZA O sin cartn en las

suelta para niDoa, especialidad en
ealxado fino para seSor, nloos ven

dedores de caisado fino recomendable

pra caballeros. JSl Len Pcmceo

Calle del Comercio.

- Por orden del oflolal de Sanidtd

ha Ingresado en el Aillo de Mendigos

Antonio Rivera, prcoedente de la Ca
rolina,

-Denundaide la pollc, en el

da de hayt

Vloente Oullbe, por agresin

da&oi maliciosos. Ramn Santana.

por lnfraodn de laa ordenanzas mu'
nlolpalea. Mi noel Crczado, por irual

falta.

-Servido de detective:
Denucdadoa pOrucgar gallo. Mi

guel Paga, Eduardo dlves, Ramn

Vargn, Monaerrate Coln, Baldomc Baldomcro
ro Baldomcro Clctrn. Arresto de Ramn Castro

por hurto de un reloj.

Arreat de un prlfago llamado

Manuel Dse, que uaaelnimbre de

Momerrate.

-Continan detanldoaloa polloaa

Rivera, autorei del atropello cometi cometido
do cometido en la Cantera el domingo ltimo,
mientras ae celebraba un mitlng unio

nista. Se lea ha formado 7 ramiildo
i San Juan el expediente que ea de
rigor. La reaoluoln vendri do un
momento i otro. La opinin aipera
que aerin destituido 1, porque tal ea la
renollla que ae impone en estoa oaaoa.
Ahora quo principia la csmpiS
electoral ea preolao oortr en au ger germen
men germen eaoi ibuiot ollelacoi para pre

caver nuevo detrdenea. Si ai( no
ae bce, los guardlai republicano!
creern que llenen carta blanca para
atropell ar al pueblo unionista, como
en tiempos de Mr. Hunt.
En la entrante quincena ia pro
ceder i la nnntura general de lai
acerai dala ealle da Cristina, para li liquidar
quidar liquidar ei su tiUhdadcon el actual
conlratiiU ion O:tivlano Coln.
Saeitin hioienlo los trazado!
para lai tajeas de 1 ealle.
Juicios en el Jo.gado de Paz:
Argel Mamado. Infraccin de lai

Ordenaczti municipales, abiuelto.

Mtnuel Cruzado. Igual falta, ti 03

de multa, y las costas.

Ramn Santana. Idem 1.10 de
multa, y ooitaa.
Miguel MontiRo. Por portar ar armas
mas armas prohibidas, ll de mulla con lai
cosas.
El Bazar Otero avisa i su nume numerosa
rosa numerosa dintela que el 30 de Mayo pr prximo
ximo prximo espira el trmino para la adqul
ilein de loi ticket ofrecldoi, 4 fin
do que te apresuren 4 reunir loi 23
neoeiarloi para lai amplladonei dt

retritoi. 3 t 1 1 m.
Pasigeroi en el hotel Mell:
Ricardo alenda, Pedro Vloed'

ty, Agito Mangual, F. de Morales 7

seora,
Opersolones en el Hospital Trl'
coche:
Aniceto Robledo, de elefantiasis
del escroto y del pene.
Francisco Moja Hernndez, de un
quiste del hueco poplfter.
M lios operadores: doctorea Sa'

lazar y Gutirrez.

Sr. Director de La Democbacu.
San Juan P. R.
Se Cor: Nosotros, loi abajoi Ar
mados, con capacidad legal para se?
electores) por la presento h acamo 1
Constar que de nuestra Ubre y t ipon'
linea voluntad Icgresamoi en la pa

tritica colectividad Unin de Buer

to Rloo y de eie modo 00c tribuir al
esplndido trlut f o unionista que se ha

de real'sar en las prfxlmai eleccio elecciones
nes elecciones AMfo Rodrigue. '-Miguel Rodri'
gue.
Playa do Ponoe, Mayo 12 1986,
D VENTA
D01 aua. madtru toa .olu...
Ua almusamampoilertoon uput3'
01 tolurei. Uflft HI.Mtk oompueitt
d. 272 ouordu d ptetoi. Iufomu4
P, C, ta el Hotel tt 3ogu, Ponte,

nuncios espci

SLI0S

aPo

nc

omaQuera

Oo. S. en

, Fabricantes de licores de todas ssa
aparatos con rectiBcador especial para dlai alcohol pura de 41 radas.
DiKcaxao3refereQte iteacia nuestras acreditadas marcas Ron Champion, que
t 'tiene riral y el popular Ron Combats, Anis Mariposa y Combate.

Solictese el afamado tay Kum hl titirrs.

db. o. vi Via
(hdistck dal rilo y 3opa.l di Qitgoti
Borai de aonialtan da 0k a lli
y de 1 a I. Telfono da iu reside ola
admiro 8f. Telifoao del Aillo, 151,

COMERCIAL

Constante existenaa de YmoTmto", "Moscatel" y "Rioja" espaol

Compradores exclusivos del antiguo y acreditado Alcoholado Barns.
juicos agentes en Puerto Rico del rico y selecro vino "Virginia Dar."
Depsito constante de nuestros licores en San Juan, Freina y C?. Tanca. Nm.

1.

Construimos toda clase de aparatos y hacemos cuantas reparaciones nos coaea
0&rniente8 al ramo.
OJO. Compramoi cobro y brouoo vieja
Tenemos constante eristencia de cobre nuevo en planchas y tuberas de diferentes di
jaeasioaes; remaches estao y otros artculos del ramo, que ofrecemos precios limita
dosi -Ponce, Calle tGuadalupe esquina Arizmendi.

ilotei "i ili"

De O. Miehi -OilU del Dr. Pujis
nmro 14.
Recientetnente reformado est
hoy la altura de b masext masext-gentes.
gentes. masext-gentes. E sin duda el ms

apropiado para familias. Ser Servicio
vicio Servicio bueno y precios mdico 3.
DASI & HEfiOMAN
Comercuatea Importado Importado-rea
rea Importado-rea Ventas al Dor inavor.

-
' Playa de Ponce.

'""Tirtrrr

UCEO PONCEHO

Oolijlo primarlo y prcfnloBa1,-Cl'
reotora: Sandra Ana Hoque da
Daprey.-Prepaaildn de man'
trci a elaia noc ama.
f i 1 A i' V

ueauB si i' ae j u 10 o a&f U n

curio de rerano para aloi de les erj
cuelas pblicas, que desean adelanlir
en gralo.
Oaatfo horas de ol&ts, pxgo 19'
mana!, muy ra 5 d Ico.
851o te admUlr&a los 30 prlmjroi
alumioi que te Inscriban,
Calle llayor, DSn9ro32-
A. 0 LAr J ii VIS

PONOS, P. R.-P. O. BOX tSS.
Comaralante ComlilOalit,
ImpjruJar y Exportador.
Sombreros, Caliado, Efecws de Pe Pe-leera,
leera, Pe-leera, 3 lela Domlnlpan y del Pad

Pildoras Reconstituyentes

P Q E (3 T O B S

..PROFESIONAL
Di, Vctor fcei O
a-alomno Interno poaalonado por
toalaln. aidloo Interno de los no

iMtaki cTriaoohs 1 OItII. ofreoo ai

4bjlw ana aarTloloi profetionalee.
Alioa Trlaoofaa, Ponto P, R-
Dr.! Simn Moret Muoz
Apacho: Calle de la Unin.
Ppm, Paarto Rloo.
ABOGADO Y NOTARIO
Dalla laabal.' Kdm.

Di, Eusebia Coranas,
Ofiana: Calle del Sol Nm. 2.
Ponce, Puerto Rloo.

Francisco Paira Cap

ABOGADO
Plata Principal nmero II.
Puerto .Rieo

Ponte,

ABOOADO Y NOTARIO

AMERICO MARINI
AG EX CIA. 9 TC01U910.BS
PoDoe.

Chardon y Yordn
O&elna do asuntos ndielalei y Mo

tarlalei, negocios, 45., 4 cargo de

Luis L. Yordn Lavila
ABOGADO y NUTAK.
-V-

Garlos F. Chardon y Len

NOTARIO

Oficinas, ealle Cristina nmero I

BajOl. TELEFONO: o Imra 15;

m u ... .... ....

Aoiiior ua 4uiun, r unaioion y 1

Carretera Agauei do loa Arados agUaay pore de trlbUlOSen

Daare, ios maiDras quo ta fabrican.

NEMESIO 8, CANALES
ABOGADO

Ejerce ante la Corte federa1

T

Doctor A.ft
Luna h 3, alies M mm
Telfono 144.
Consultu dt 2 i 4 -Poca,
Mam u da lt.

Roberto Graham

lCSElIIO

DIS. 11 t e7 t ti l S

El especfico de la Anemia.

angre de

local Board o Ctiarities
Pene?, Prto Rico.
A lot inbmszdo
Fara iu mejor rtallutlc te fe la
fcayor publicidad acerca do. la W
TaiEoiOM di loe ter Tltloi que prestan,
loi seores Ifi llooi Amillares de Sa'
nidal de Ponoe. Blartamentenle,
Incluso los das de fiesta.
Maam: de 9 4 U. Oonsall ea
laPollolato (Hosplul Trlojohs). A
lat 11, asistencia domiciliar i los en
feran cuyoi encargados dejan la di
reooln en el Hospital Trlooche.
Tarde: de 2 i 5. Consulta en la

rouoilmo del Hospital Trloocbe po-

meaioo interno del Hospital. De 3f i
5, Inspeccin de 1 mataca en el ma

tadero por el Auxiliar de Sanidad

encargado del erylclo mdico de todo
el distrito Oeste de la ciudad. A lat

o, nueva aslstenola domiciliarla lllml lllml-td
td lllml-td oon al nmero do loi onfermoi
cuyos ene argaaoi dejaran la direccin
en el hospital.
JVocA; de 8 a 8 a. m. Serrlalo pa
r i pobres por el Mdioo Interna
del Hospital. Vloltaa de urfenola
ouando lo requiera el oato, sern
Igualmente prestada.

Transforma la

El SIGLO"

Sangre roja y nueva

Para 10a qaeqjiertn colocar

bien su dinero

Comante surtido de ropa beoba

KoTedadei, Juguetai, arralos de

Base-Ball y otros.

Comerolo eiqulaa i Marisa

Se vende arrienda en Ponoe, en

la oal.e ATOCHA, la mis cntrica de

la ciudad entre las dos plasas prlncl

paiei, un aicacen ce mamposterla y

madera del pas, de 77 pies 8 pulga
des 5 do fronte por la callo del Sol j

38 11 pulgadas por la do ATO HA,

fronte i las casas de Eamaauelll Je C.

R. Valdecllla Hemauos Je C.

For tener este almacn des arrl

mos se hace muy fcil fabricarle una

planta alta; ooqq ngulo de mam

postera solamente. Tambldn una de

dos plantas manipostera contigua

anterior en la ealle del SOL. El que

adquiera eeta propiedad tendr nn

buenlnters do su dinero. Para ln

uoa samao exoimivo sa toaeilen I formet dlrit-irio a Rataju. Rtvtua

Barbera Atocha
DS JULIO BIDSS
Vis tad esta aoreditado Saln t

ecoontratls un servido osmaradn

rpido.

Perlanwla f -anoesa, Baos ams
rlcacoi fros y tibios. Shamnon. Pa.

drt anli s pilca. Apartados. Se ad
mlten abo. ados i orecloi nnnnmtin

nales. Atocha nm. 3. Fonun. p n

Manufactura de "Confotatiias1

Ponce, Puerto Hk-o
Propietario Gerente

Pedro L Lamoutte,

Farmacutico y Qumico.

!W PdlS
o
Barquet Hermanos
Constaste surtido de moroanoaa

en general, calzado, perfumera, iom

orerot anima novedad, adornci, ala

tai, plumas, cuellos y puQoi, modlaa
y ealoetlr.ee, baulei y maleta, lnfl

oldad da arteulosdlftoll deannomarar.

LABORATORIO
Qumico-Microlgico
Doctor Guillermo Saltar
CRISTI A, 5

oajrfMUrt, IIcti.-aol lt, oiw,



ti;

u DiQCPcU 16 a Mivo

n

1

II QUIENES PUEDA IITEIEStl
Ka la ltima Asamblea Legislati Legislativa
va Legislativa de Puerto Rico, se adopti la il
Milenta resolucin:
Resoluoln de la Cmara de Da
Ugados:
Por euanto, ion unnimes las
q ejas y proteitai de todo el Pas
natra la abusiva eondueta dla Com'
paa de Ferrocarriles de Puerto Rico;
Por cuanto, tal conducta te mv
n' fiesta en la vigente tarifa de trai'
i ortei pdr modo el m&i Irritante
i- justo.
Por euanto, ei evidente que dicha
Compaa y iu arrendataria la Ame
rUsn Rallroad C of Porti Rico,
IT zaran da completa Impunidad al el
Cnsejo Ejaeutlvo ta moitrara lndlfe

reiteenla legtima defica do loi in
tereses del pal, do ejjrclttnJo lai
eultades que la confiare U franquiol
Otorgada tal como na y ademi la
derivada! de la La; Forikir;
Retuiceie por la Cmara i'p
Dslegados ioDcU r del Contej- F.jn
cativo li medid. i y modIS -ci.r.ri
de tal frarquleia neceiariai y ccne
nlentes par vitar loa aludido abu abusos
sos abusos irrrgu'arl lad, dentro c'e le
liultei mareados pr la ley.
Hab endn ruado 1 Cornejo Fj
eutlvo la anwror reioluoVh al Co
DittS de Franqulelaa, Privilegio!
Concesin- iirla preiente d
a 'leo al tblleo, de que el dia 28 d
Mijo prximo i Jai doa de la lurte,
el Comit de frarqulelas, Privilegie
y eonceilonn relabrar un neoticg
pblleo en el saln dl Consejo Ej'cu
tlvo oonel fin de cocilderir la men mencionada
cionada mencionada Raaoluelo y temor la aeci. c
que creyere necesaria.
Toda penona que tuviere queja
alguna que formular eontra dich
C -rapafia de Fdrroearrll, debido i
pe dos excesivos 6 injusta aprecia'
c n en los precios de trasporte, que
dt invitado al bdieado meeitlnsr, ec
I feeha y lugar fljades, con objeto
i que pueda presentar sus qi e ss.
Frink Feullle,
Attorney General y Presidente del
Comit de Franquicias.
Se vende papel viejo de peri
lico dos pesos el quintal.
RENOCORED
"LToo"
Washington.
Adams.
Jeffersoa.
Madison.

SOLD BY
P. M. TILEN

Excepcionales
Rotschilds.
iPerfectos
8 iblimes.
:i Toro
Brevas.

JACINTO TEXID0R

Kl.rce ante todos los Tribunales de la Isla y Cjrte Fcd SjaL

lloraa: de V
Coches, Calesas,
A nuestros a
Volvemos avisar 4 nuestros
eliaat' qua los Instaladores de esta
CompsOfa debern mostrar su placa,
y qua ningnno podr (fsotuar oobros
la al correspondiente recibo de la
Sociedad.
Hemos recibido nuevas quejas de
alientes que hn sido ngsrUjcs
nombre da esta Compsnia. ienemes
ouaiiro inspector para reoofer alias,
contratos, vales, eto.
S. A. Lcz Elctrica
Jaime liifre,
31 i, Admlnlitrador.
Municipio k las Mar-s

Anuncio. El Cocseji Munlc'pa
de Las Maras, tnordensczt rt comen
. dada por el seor Ahalde y adnptsla
a sesin del 3 de Mayo eorrleole, de
clar condenadas todas las cstrl
fcueJonei mualolpa'n atrastd, peo-

Colonia Especial de Estudian Estudiantes
tes Estudiantes Puertorriqueis
EN BALT1M0RE, Md.
(UiO-Kil I fruid lhUAre.)
A cargo del Doctor Rafael Jan-r,
Se envan prospectos & toda persona
que los loHclle. D

Dependiente de Farmacia
Ss ceceilta unoqueteofa pract ca
suficiente y q ie pueda da" r f irenoia
satlfctorls.
Sedeiea taber U retribucin que
oretnde, etc (ta, ir glrte aparcado
22, recib lJ R
PODR!
L Aroiricii R'lrnd Cfmjiry
O Porf Rica prr! en conoclm'erio
di tnico .4 'i ra" Ua carreras dt
Ciballrs q'it tcn-'r-.p I li g e r si drnvn
go, 2Jde Myo, h .h-i trer.es eptcV
le de Arec'b 1 d San Juai c( n Jos
ligulootf t it'terarloi:
De Arecibi taldr ltt 11 40 a, m
Llegar 1 Hipdromo las 2 .'O p. m
R'greiat pira Arecibo las 7 p. m
Llegar Arecibo las 10 p, m
L's billetes de fxursln (Ids y
vue't) valederos alcsmente pra
esta Tron Especia', ib (xiette
loi predas s'guientJi :
Da .recibo, Cambala Cambalache
che Cambalache Buoelonets, p c ase
De Manat, y
De Vega Bija, l
De Dorado 6 Toa Baja lil
De Bayamn l"
i
.95
1.5G
1.30
78
22
La rebajk. en loi billetes de Segn'
da clase ser eo proporcin.
Tres Treces Kipee'alei ssldrn de
Sad Juan, Estaoin Central, para el
Hiilrrmo, a las 2, 2 30 y 3 p. m,,
rrg-eiando a la terminacin de lm
c-rerss. Para eitos trenes silo te
expende :'n bi lftes de ida y vuelta al
urec o d diez OfnUvos
Anierc h Ruilroai l
of P.

to'lW'

VBNDIDOS POR
M. TILEN

Only sclng agent for the fa- 'JV..-. a-eate

mous brands of the marcas

Porto Bican American Toba-co C9 !Mm kmlnd9

?UJlJn P Telfono 244.

- Tn a,." -M pc c --w. t.j-c-'T' -sir-stVV.i Xm f 'i Jlianvsjnniai

libogado y Notario

12. A. M. y de 1 5 P. M.
quiines f carras ds

n. i w x m

X7 v im v.

v. vr -t 1 -k

Precios sin competencia.
Snchez Morales & Co San Joan P, 5

BAS & Oo.
Agiotes comisionistas. Corredo Corredores
res Corredores de Aduana. Representantes de
Importantes casas ds Europa j Esta Estados
dos Estados Dnldos Compra y venta de fru frutos
tos frutos del pas.. Se solicita torreipOc
dela.
Alise.
U Bt ?. O. Boi 751.
n Jaao. P. R.
dicnkes da cibro hils el ti) eson
n.la- ue ht o i 1901, ilu distincin de
imc t e delermlnardo q Je pnr n!n n!n-K
K n!n-K i cogc?j ti podrn ponerss r.ueva'
iLsLie ea v en o rgua t em. r m
tota.n.e' te el en raris.
V a-a c .n c'm ento gQ'eral y
ffsctis en i :c mino da treinta dls
cor.tfcr d--sle hiy, le anuncia 'i-
ctmecte.
Lis Marn Majo delOO. Fran
ctCJ t'jiui. -Sej-ttsrlo Municipal.

fcll.V. EMMA PLEISSNKR.
Su 'rio Por Dos Aos-Lk Salud EstM
ba En Condicin Precaria Cau
sa Ja Por Catarro Plvico.

SALUD Y FUERZAS RE RECUPERADA
CUPERADA RECUPERADA CON LA
PE-RU-NA.
Carta de la Sra. Etnma Fleissnor, No,
112, Ave. fi, Seattle, Wah,:
'Padec por cerca de doa aos de
Irregulares y dolorosos perodos. MI
tslud estaba en condicin precaria y
citaba ansiosa de encontrar algo para
recuperar mi salud y mis tuerzas.
"Me alegr muellsimo aber probado
la Porua, pues 1110 estaba haciendo
oarho bien. Continu ufndola por
tres meses, y mo cur de todos ma
males,
"La considero Inmejorable, y nunca
estar sin ella, para tomar una dosis
ocasionalmente, cuando me sienta mal
y cansada."
Tenemos archivado miles de testi testimonios
monios testimonios que el Dr. llartman ha recibido
de Seoras agradecidas y felices, que
han recuperado la salud tomando Pa Patulla,
tulla, Patulla, BRANDS
Bisraarcks.
Puritanos
finos.
Princesas.
Saratogas.
Panetelas.
Conchas
especiales.
Invencibles.
Brevas del
Toro.
de las famosas'
de la
San Juan P. R.
P. O. Box 687, Telfono!?
Tetun 1.
todas clases,
Jiim pimd honor
W ie los vinos ms puros.
Las coniervas de las mejores f'
brices.
Losjstnonesy salchichones ns
selectos.
Las Galletas y Bombonas mis fi finos,
nos, finos, Los Licores y Champagnes iri
rppuUdos.
Lss niaUeas, mantequlllss y
aceites Icniej )rab'es,
Y los mej -.res y n-M i selettos an ansales
sales ansales de primara necesidad que se con con-umfn
umfn con-umfn en tilos los fakires da la lila
ds F..rto lco, son de la
i-, Saa Francisco, 49.
W. roLVAno
Kn esta imprenta se vende
papel viejo a $ 2 cjuinUl.

De Mxico Puerto

A estss horas ya el cable habr
llevado esa inolvidable Isla todos
los detalles de la catstrefa ocurrida
en San Francisco de California.
El peridico M Mundo, pertene perteneciente
ciente perteneciente la misma empresa de El Im i
parcial, ts diarlo de la msBica y
iqul del medio da. fu el primero
que en esta ciudad, en iu edicin cr
rrespondieote al mircoles 18 del pre
sent mes public la noticia, dando
eoncceral jbllco un cablegrama qif
le fu puesto en Niw York, por la so
tlva agencia Rpgsgan, las 12 20
p. m. del da citado. Al dfa siguien siguiente
te siguiente tacto cEl Popular c: ni i cSI ImDar
eial y tMfxIcan Herald, llepaban
planas enteras con todos los pormeno
res de la desgracia.
Sabido es que San Francisco de
California perteneci Mjico, y que
all residen muchos m x'cacos y en
tre estos fusilas que estn eiparenta
dos y relacionadas coi otras que per
tenecn la sooledad distinguida de
esta capital, lo que hizo que el interi
jaor eocoser los dessitres que htba
ocaciocado el terremoto aumentara
fg-i ae iban reolbiendo noticias ca cada
da cada vez mas desconsoladoras y horri horripilarte!.
pilarte!. horripilarte!. Para la familia y amigos ntimos
del sen r Ramn Corral, Vice presl
dei te de esta Ripbllca, desde el n'r
co'es huta hoy sbado, han sido das
ae aoguitu y desesperaola. nuesta
que tres cilios de aquel ciudadsnose
ecoaentrsc en un colegio de San Fran

En la Corte de Distrito
Excepcin perentoria

Eit raaflaia en la Corte de Dia'
trite, el abrgido doa Jote de Je.i
Tlz;l present una excepcin en la cau
a col t ra don Juan Tjrrei Gimnez,
quien se le acusa ds asesinato en pri primer
mer primer grado.
Ei dlchi iof jrms el seor Tlzol
pidi fundndose en el artculo 158 de
Ejulclamlent) Criminal, la Inmediata
libertad del seor Torres.
Con textos de Cal f ornla y Nueva
York robusteci su brillante alegato
' CHIIOS UfllIK
El boya t contra lai marcado s
norteamericanas hi lillunolado lo
projecicif rrrcarrlleros de los norte
arrer:ca:Oi.
Kstos ,o hm quedado excluidos y
los chinos 19 pre jarau ef nitrulr por
su cuenta una vi farra de seiolectas
millas de Lngltul. El movimiento an
til m irlcaco asumi un carcter nacio nacional,
nal, nacional, y poco o-n i filtra los chinos, y
e' resultado fu la f jodic.n de una
C( rapsa de ucclonUta con un cpi
tal co diez millones de tales. El do domicilio
micilio domicilio d eita Compifll eit en Ca
cad j i-fcta de comprar la parte de
la va frrea contrulda por los nor norteamericanos,
teamericanos, norteamericanos, y de cullaar la cence
ila que obtuvieron y trataron en el
ao de 1898.
La China hice un llamamiento al
CHiUl nacional chino, y se rehu.a
dtr cocceilonet k ln extrarj ro Di
ca el Lo ly del A. la -lenta!: y le
nei son las gictaj que estn detrs de
esas revolucione?
Son percnss im loriantes lss
que quieren ocuparse en la construc
cin da las visa f-res ceceiarlaiV
Nol.tibeam s en dar una re puesta
negativa. Aquellas penonis srn los
empleados y los am'gos de itos que
ven t u cada empreia, llevada cabo
por un capital t xtranjro, un instru
menta que perjudica ;i sus extorsiones
y is ei que ellos se oponen por todos
todos los medios posib es contra etsi
empresas. Para este fin se cubren con
ei mcio puriuiic. : ls unina, para
los chines
Da E: Porvenir de Vilco toma
mis lo siguiente:
edro Alvarado de Ch'hushia.
antes pen y micero y hny uco de los
mayores potentados de iu psls. le ha
levantado un monuminto su dlf jeta
esposa.
La obra es de mrmol v plata mt'
c'z, hiblendo emplesdo en ella dos
toneladas de dicho mrtal.
Lave-jiqae rodea la tumba
g isrda el mooumerto es de fino see see-ro,
ro, see-ro, cs'rut dcie que ha coitsdo cien
mil : eos rro.
Ci rao se record .r, hsca li7n
n
tiempo que Alvaradi descubri una
msgoitna m'na q ia le h z) rleo ta un
mcancw. CaaoJoe'lo sucedi etaba
trabajando por la cantidad de 75 oen-
tavos diarlos
Ah ra pnr lo meaos prsee 30 mi
llones ds pesos r ro
En esta Imprenta se vende
papel viejo $2 quintal.

olioo. Pero hiy, trae los das de te
rrible ansiedad, lleg al hogar del
seor Vice presidente la deseada no noticia
ticia noticia que sus hijos se hallan ssnoi y
sah os en c tro colegio catlicos, qne
est situado en las inmediaciones de

San Franoiseo, donde fueron lleva
dos m 'mantos despus de haber ocu
rrido la catttrofs, y el oual eoleglo
qo sufri nuda y brinda garantas &
lolos los n3i que en l estn aiila-
los.
Fu al general O lis, que es editor
de uno de los diarlos rri Importantes
de cLos Angeles, quien envi nn
telgramael abogado smsriaano Igna
ci Sep veda, supl? ido'e averigua
ra el paradero da los tres nios del
seOor Corral, splloa que fu atend
da por Mr. Ottls, que euenta conmstr
nidias y muchas re'scloces en el Es
tado de Callf jrnla, y trajo la tran tranquilidad
quilidad tranquilidad y la alegra al insrar del
ciudadano Vice presidente.
La impresin de los primeros mo momentos
mentos momentos va pasando medida, que se
reciben notioias de no haber ocurrido
desgraoias personales entre los mexi mexicanos
canos mexicanos que residen en San Francisco.
La colonia americana tambin ha
pasado horas de angustias y sosobras
y todos los centros en donde ella se
rene se han visto muv oonourrldoi
por individuos que pertenecen tan
lcfliyente colonia, la que ha tomado
el aouerdo de suspender una fiesta que
tena preparada para hoy 21, en obse obsequio
quio obsequio del nuevo Embajador Mr. David
el cual termina con las cojideraclo cojideraclo-nes
nes cojideraclo-nes qne slgaen:
Por tudos estos conceptos Juan
Torres, p )r conducto de esta repre represen!
sen! represen! c!n ettsbleee el apartado 4? del
artculo 16J de EojulciameLto Crimi Criminal.
nal. Criminal. Por sentencia de 7 de Abril, el
Juez de paz de San Juan conden
Juan Torres por el delito de portar
armas, y, por tanto, el Fiscal no pudo
acusarle nuevsnnnte por el mismo
hecho de asesinato en primer grado.
U1N EN LJ AS
Kn el puablo de Lajas, donde no
exista Junti local de la Unin, ha
slio constitu launa el 13 del corrien corriente,
te, corriente, en elaoto de una reunin celebrada
ea la casa del prestigioso correligio correligionario
nario correligionario don Joi Dolores Eicobar, con
asistencia de ms de 70 personas,
El resultado ds la eK cotn fu el
siguiente: Presidente, don J. D. Etco'
bar; Seoretario, don Ceho Rodrigui z;
Tesorero, don Rafael Miln.
Vocales: doa Fidel Patrn y don
Manuel Paoheoo.
Bien por Lajas, donde la semilla
de la Unin prende, reventando ea
planta que tarde temprano fructifi fructificar,
car, fructificar, para bien de todos,
Ayer tarde tuvo efact con lucido
aoompeimlecto, el ertlerrode ladls
tioguida sejra da B.gldaRome
ro de LUimer, espesa de uoj Ramn
Ltlmer, Superintendente da la New
York and Porto Rico S. S. Company.
Dama de reevantej mritos, su
muerta ha sido aij lamntala en
nuestra buena scoiedad.
Eavlamos sus faaii res la ex'
presin sincera de nuestra tsame,
Para ayudar la defensa de Fian Fian-cisco
cisco Fian-cisco Dones.
Suma anterior 1818.78
A. Alvares Nav, San Jim. 5 00
Modeito Blrd, Guyame 5.(0
Suma.
323.73
Todos los donativos deben diri dirigirse
girse dirigirse al tesorero don Amenlo Balaa-
q ilde, San Justo nO 4
U UUJU PEIUill
Poroaitn reolbldas de Iuuitos.
tenemos conocimiento de q levarlas
toras peruanas de lo prkelpal. es
posas de acaudalados, U vieron una
reunin preparatoria para vrsranizsr
uo gran comit, que aeencifgtr de
dirigirse todas las peruanas de toda
la Fei bllca pidindoles iu oontingen
tfloara regalar la patria nn e-ranhn
qua de guerra, oon todos los adelantos
modernos y da primera clase,
Una ves reunidos los f ondm l
bique puesto disposicin del gobler-
en, te ImDrlmira un rran lK,im an i
iua eocstsra las firmas y las oanti.
dades de todas las seoras, siflorltss,
caballeros y n'os que hancontrihnl.
do y el producto de la recta de ese
aibum ser dedicado i 1 lBitrucoia.

Rico

E. Thompson, y abrir una inioriela
que de seguro montar una buena
cantidad de dolan. Hblase tamb't
de suspender lai flestss en preyeato
para al i de Julio, aunque ceo que
esto no pasar de doeres, pues tengo
motivos para asegurar que lai fiestas
en honor de Washington, no se sus suspendern.
pendern. suspendern. El General Das, envi al Presl
dente Roosevelt, nn cablegrama de
condolencia, el que fi contestado ed
trminos csrlflosos, a'gunas hoias
despas.
La Cmara de Diputados tom el
acuerdo de suspenderla1 sesin corres
pondiente al viernes 20, en seal de
stmpstas al gobierno y pueblo de los
Estados Unidos.
E! giblerio mxloano oontribalr
con la cuntida 1 de 30 mil pesos,
La noticia de la catstrofe sor'
prendi ana exjursla de periodis periodistas
tas periodistas smericanos que visitaban i esta
oiudad, excursionistas que eran presl'
didos por Mt. Frlend W. Richardson,
Presidente de la Preasa aioclada de
Callf jrnla, quien recibi nn telegrama
de la citada prensa que preside, dn dn-dol
dol dn-dol detalles desconsoladores j tris
tilmos.
Horas despus parta el tren tx
press, conduciendo la enurs'a de
periodistas norteamericanos i San
Franoiseo.
R linn rbyjj De'flldo.
Mar zj 21 de 1906
Cit tsmbla en su alegato los ar'
tculos 169 y 167 dsl Cdigo de Eojal'
olamlenlo Crimlaal, los cuales infor informan
man informan que, admitida la prueba del
defensor, la Corta exjluya toda otra
acusacin ea el presente caso.
El Fisoal Campillo soliolt tres
das para oonta.tar el icf jrme del
Bar Ti sol.
El pblico, que llenaba da bote
ea bote el loca', fjiloit al seor Ti'
zol por su magoQoo infame.
TIEMPO JES0IHEB0
La teora Mary Mo K'ttrick, re
sldente en Ualontowa, Ponsylvanla,
quien haoe pocos das celebr el 1C8
aniversario de su nsolmisnto, se quit
la vida oortaJoie el cuello oon un
cuth'.llo de cocina. A pesar de iu
avanzada edad, gozaba de buena sa salud;
lud; salud; y nadie se le habra podido
oourrir que tuviera tal empeo en
acortar la jorcada de la existencia,
cuando por re z5n natural, lo faltaba
tan poco tiempo para que tal cosa iu
cediera por los medios ordinarios.
NOTAS DIVERSAS
Ayer, en momento en que 18
ejercitaban varios caballos en el Hi Hipdromo,
pdromo, Hipdromo, el Adoptivo, que montaba
el jockei Carlos Garufa RI
precipit su carrera, chocando con
otro caballo y fracturndole la pierna
derecha al expresado Garca. Este
lcgres ayer mlimo ea el Hospital
municipal.
-Ei Catiflo se trata de aumentar
el alumbrado jblloo y haoer refor refor-mas
mas refor-mas en a'gjnas calljs del poblado.
Fueron nombrados guardias or
dos sflas, en la polica insular, Emilio
Cuevas. J ji M. Salomn j Juan An
gel O.-t'z.
Esta maana sall tomar to'
sesio de su puesto el lnsoenor ds
PonceMr. D. F. Kjlley que fi Ins
pector de Ag nadilla.
Cozo se vena temleado, al fia
hubo de verificarse el primer choque
entre los huelguistas de las minas de
oarbn, en Pennsyl vacia, y las fuer
zas del Eitado. El hecha ocurri ea
Mouat Carmel, revocado, segn di di-cea
cea di-cea los parte telegrficos, por varios
centenares de obreros, los qne arma armados
dos armados de piedras y garrotes, atacaron
veinte c Asales .'e to.iea.
Estos se difeadleroD, sin hacer
uio de sus arints ds fjego, basta que
impotentes para hacer frente al n nmero,
mero, nmero, resolvieron dispararlas, dando
por resultado que 17 de los amotina amotinados
dos amotinados quedaran fuera de combate ydo
de los guardianes del oi-drn pblico
salieran heridos de gravedad. Como
la excitacin no te ht calmado ea
esas reglones, y Mount Carmel es una
poblacin de 9.000 hab.tactai que ira ira-bajan
bajan ira-bajan en las minas, ss temen nueras
violencias: en virtud da ln n&i K
hecho llamamiento fuenis naciona

UH COMBATE

les para que a jadea 4 reitiblocer lt
ordea-

4



Li Itaotygli 18 d Mivo

SECCION MERCANTIL

Iotas tafciales de San Juan

Precios mm da los artculos
que se detallan en
almacenes

Arrooei de partido Japn de

W i 5.
Idem valenciano de I5i a O id. id.
Ajos de 30 etn. a 60.
Jamones 191 a 10
Quesos meos, a 115 PatagTrit20.
Toeino, 17i 18
flwdinai ih imadas a 18 eentavor,

Jabn, 3 41 i 15 Rooamora

merlo ano, 12 y 4),
Paita del paita 14.

Manta i 17 en t y en latas

di 17 i 10.
Harina de I4i a 151.
Habichuelas Amerieanai eoloradae
Urg-ai 15) a U.
Oarbanxai 14 a 9
Bietlaa 151 a 5
Cebollai 141 a 6.
Manteqvillai de 113 a 16
Papae araerteanai 3i a 3).
Tai ajo 81 a 0.
Leche eondentada Aguila 16
Id id Cruz Roja 15
Id id Magnolia 14)
DEL PAIS
linear para el onsumoi
Maieabado elaro de 13) a 14.
De miel elaro a 13.50.
Centrifuga elaro e 1 a U
Americana d5i 1M5)
De Ponoe 14) a 41.
Ron 30 irados Cartier II M etn
toi taln pagados R. Iolsrtae
Mal 11.60.
Tabaco, nominal
Precios de compra
Almidn a SIGO
ilf Odn de 6 a 5.60.
Ootoi de 15 a 18 millar.
Cueroi dulees 118

Cebo de rea 4.
Oai6 eorriente de 110 11.
Cambios corrientes
Londrea obeek I 4.88
Pare t I)
Hamburgo i i
New York par
IipaBa de 11 lli
Cdulas hipotecarlas
Baneo Territorial y Agrcola 158.

Ultlmai operacloneide izear:

a d polarizacin garantizada

Ateionea
Banco de Pto. Rico I 22 4 )3.
Baneo Territorial.. 1 15) 4 16.
Baneo Popular, 1 10 a 11,
tuques anunciados

Vapor americano Caraeai. Con

deitlno Ni w Yo k laldr mi Baca

Vador cubano Julia. 1 17 del
preiente estar iqu procedente de la

Habana y eioala.

vapor f?ancei Mottreal del 17

al 18 del actual se aguarda prooeden
te de Puerto Plata y seguir viaje pa
ra Europa va Sant Thomai.

Vapor eipiol Monierrat del 20

al 22 del que euria citar aqu pro

oedente de Coln y eicalai siguiendo

viaje para Espilla.
Vapor americano Phlladelrhla

Sali de New York para eita el 12

del eorriente.

Vapor americano rkadii. Si-

li de New Orleans para esta el 8 del
actual i

Vapor noruego Weidenklos es

t para salir de Montevideo con eite
destino Loe lntruduetores deben

transmitir sus rdenes por eable pron prontamente;
tamente; prontamente; terminadas aqu tus opera'
clones seguir viaje paraFspifiay

Eitados Uoidos,

Entradas
De la Guayra vapor imerioano

Cerneas con troilto,

Paliis
Para New York vapor americano

Caracal cid carga y pasaje.

Buques cu puerto
TRAVSIIA
Andnw Adama cargando
Eduard Sluwird descargando
Emma Kmorotoo descargando
Mary Oacfjrd. Deseargando.
COSTANEROS
Gutllermlt: pendiente
na Mara pendiente
Esperaczi Aguadilla y Maya

g z

Deseada. Nsguabo.
Vitalicia. Vlequei.
Mari Culebra.
Ub9rlti. Pendiente.

LA DEMOCRACIA

TARIFA DE INSERCION FS
Escritos do inters particular, planas 1 2. nm .i ia w

aentavoo lnea. Pginas 4, 6 y 6, una sola insercin, 10 cent ivos lnea.
Edictos judiciales, anuncios de las alcaldas, da u. j.. ...

on arreglo la tabla siguiente:

1 Insercin...... 8 centavos lnea.
2 6
3 4
De la cuarta insercin en adelante 3 centavos lnea por cada Insercin.

NOTICIAS D

EL DIA

SUMARIO. Nio golpeado por una profesora .Juicios

ea id vone ae distrito. Marineros embriagados.
Inscripciones en el registro civil Nombramiento revo revocado.
cado. revocado. El Comisionado del Interior para la isla. Ha Hacia
cia Hacia Arecibo. Policas separados. Concejales de Rin Rincn
cn Rincn y Ciales. Reunin de la liga anti-tubcrculosa
Juicio por libelo. Retreta para esta noche-Denuncias
y; sentencias. --Alboroto Exmenes para oficiales
del ejrcito. Otras noticias de inters general.

- Un nlfio de nombre Ceno Ron, -Se ha revocado el nomb-amlen

Jrzgado de piz Encarnacin Outmin
Tillarlo Serrano. El jiti los con conden
den conden 12 50 cada uno.
-Hoy Ingres en la oreel da da'

trllo el oontlnectal EJwln Manhall,
cumplir un afio de prisin que le

conden la Corte municipal por el de

lito de fa!se representacin. Dicho

sojeto es relcolJente en delitos de la

misma ndole.

HERMINIO DIAZ
Abogado-Notario
San Juan, Puerto-Rico
SAN JUSTO 12.

se present boy al Juez murilcli.il

mostrndole varios golpes que dice le

enri la prcasora Jtlss Daar. em

pleada en la Eiouela Episcopal de la

calle del Sol. De ser cierta la acusa acusacin,
cin, acusacin, esa profJiOra deba ser castiga
da por la ley.

Esta miDana te vl ea la Corte

de Distrito, leccin srganda, dos jui

cios per jurdos contra Ramn San

ehez y Andelo Lpez, aousados de

ultraje.

Aaolf) Q Ictica, en unin de

varios amer!canoi estuvo ayer en el

Hotel America, tomando lloor y ha

ciendo otros gaitoi. Los amerlomcs

to e polit Insular de Demetrio Man

gue!,
-Mafiana saldr baca 1 lila el
Comlilonado del Interior Mr. Gra'
h me visitando Ciguai donde se
hasen obras de reparacin en agella
carretera. Eitar de rrgreio por la
tarde para la lesin del Cornejo.
-Hoy las siete sall biola Are Arecibo,
cibo, Arecibo, la oomlsin de los seBorts Ha Ha-mil',
mil', Ha-mil', GUI y Qievedo Buz.
-Han sido separados delapolloa
Insular por Imposibilidad fileas loi
guardias Santiago Diz y Joa E.
Crui.

Han sido propuestos para con

trataron de pi gir pero l. ecbiodoss-' H" do .PrOpueitos Pr

las de hombre eiplndldo les diio: oeiM T "lD00 Lde cu,e'' DUe

aqu no psga nadie mas que yo y ;0' Tam"" flB, xi y
en ifto los amerleano. ntl,. ldon LoreD" Vlfz- Peclvamente.

Al preientrsele la cuenta que alcan alcanda
da alcanda $1.85, d'jo que era mocho die
ro, negicdoie i pagarla. Tuvo nece necesidad
sidad necesidad de intervenir un polica, que le

arrest denuncindole por abuso de
oonflar z.

-Se han Insorlto en elreelitro el

vil los nacimientos de Piccoa Ra

mos Verdejo, Dolores Apolinaree
Verdejo, Jcstf Ortlz Rivera, Oul

Uerm'na Gonzlez I raid a Claudlna

Rivera y Sa'gidr, y las defuneiones

de Pedro Urblna Carrero, Eladio Ro'

mero Robles, Luis indino y Brgida
Remero y Cantero.

El viernei prrVmo es probable

se rena la liga actl-tubareulosa que

hace alguna semanas se form en
San Juan. Se dar cuenta de los ln ln-formi
formi ln-formi i que se han recibido de la Isla,
Mariana las nueve te vei A en
la Corte municipal el jallo por libelo
contra el Lodo don Franclioo Anton Anton-ssntl,
ssntl, Anton-ssntl, en virtud de decunola presenta presentada
da presentada por don Mario Gelgel.
-Eita noche celebrar retreta en
la plaza prlcolpal, la banda del Regi Regimiento
miento Regimiento de Puerto Rico.
Acusados de crueldad con los
animales fueron denuc ciados hoy al

Ancch fueron conducidos al

depsito municipal cuatro marineros
que en eitado de embriaguez prono
van eiendalrs en la calle da San

Fracciioo.
I Ayer tarde, en la calle de San
Franciioo, al ter detenido por la po po-j
j po-j llca Juan Cepeda, h'zo gran reiliten

ca promoviendo ti ccniigulente albo
roto. Jl jurz lo sentenol hoy & 15 de
multa.
-Prorto le efectuarn fxaenes
para cubrir plizts de o ti si ales del Re
pimiento de Puerto Rico.
Maana se reunir ej concejo mu'
nlolpal de San Juan para celebrar se
sln ordinaria.
-Segn notlolai, ntate eicuz

de peones en las obras que se vienen

reallzindo en el Salto de Comerlo-

II americano J. Jones, recla

mado por la Corte munlelnal de Mi.

yagU'z, por abandono de menores, ha

ildo remitido ayer por ruta hacia
aquella ciudad.

-k forman de Bsyaaa aue han

sido detenldoa por la polica loa Dra.

sos Cayetano y Jos Cruz que se fu

garon el 14 del corriente de las obras
de aquella carretera.

Ha subido en el merend el ure

do de loa fibros. Parece que on
gran monopolio ic viene realizando
coa eita importante artoulo y sobre
este hecho nos ocuparemos con mu

deteccin,

-El jues del Valle impuso hov 30

das de arresto Adolfo OilnUnai

por el delito de falta representacin.
-Ayer ingres en el Hosnltal mu

nlolpal el enfermo A g apilo Cruz y fue

ron acoi de alta Rifael Cullar y
Raimundo Plzarro.
-En el Hoipltal de JKujerei y NI NI-Oosirgrei
Oosirgrei NI-Oosirgrei PaulaLuyanday fu dada
de alta Paulina Serrano.
Angela Gonzlez fu arrestada
anoche, por eitar ebria y provooar

Flix Medina
Artista pintor. Escengrafo
y decorador de salones.
Se encarga de hacer toda clise de
trabajos en el arte, para la isla y ei
utranjero. Direccin: SanFranciaeo
nmero 87, altos.
un fuerte eicndslo en la calla da Ta.

lun,

Ha sido sobreseda una aim

instruida contra Antonio Jfoez. nn

infrsccln 'as leyes de 8anidad, en

su taller detabaquett alto en la calla

de la Luna.

-Han empezado les trabajos en

las haciendas O.'lente y Cmbala

f he, de Areotbo. La braceros acu

den la faena aln hoitllldidni.

Hoy extltgoleron sus condenas

en la ea'oal munlelnal. krtr villa.

nueva, Doroteo Carrasqulllo, Genaro

Mendiz, Antonio Santiago, Alfonio

Faricien, Argel Fi gero a, Sotero
Delgado, y Antonio Di z,

-Han ingresado en el Hosnltal

municipal Sertfloa Pin 1ro y Anaata
slo Martnez; dado de alta Ramn

Pacheoo y fall odos Teresa Rivera t

F ranchea Rosario.

-El vapor eipifiol Catalioseo:

dvji para eite puerto el siguiente pa

saje: Jos Braehe, Ju'io Afina. Ar

mando Braohe, Germn Breche, Julio

UratlH, Eugenio da Crdova. Juana

Ana Pocs, Afilchor Beitard, Juan
Tarrast, Franciioo Espada, J. Font,
Clara Lpez

De muchas poblaciones de la

lila eiorlben manifestando que oreen
ter necesario ampliar el serfodo de

lnioripolones por no ser el tiempo

mareado por la ley suficiente pata
inierlblr todcs los electores eapa citados.

El dootor don Joitf Mara Cueto.

ha quedado suitltuysndo al doctor

De val, duraite su lleeneia de un mes.

como mdleo del 29 distrito.

Mara Lpes, promovi un fuer

te escndalo on el Hospital Sinodal

de Mujeres, siendo arrestada y danen-

elada loe tribunales.

En Guyame empezaron ayer

con gran entusiasmo loa maatiri-a

unionistas, reinando oompletoo rden,

Maana salo nata Csruas ti

doctor Lugo Vlfias. oflelal do sanidad.

r-juuien en la oreel mnnlclpil

36 varones senteneladoe y 10 pend en en-tei;
tei; en-tei; 9 mujeres eentenoladas y una pendiente.

Continan la tdgim B

Consejo opor

tuno

Una medicina reconocida como buen, ea porque positivamente cTaTTma
medicina que cura, debe usarse sin prdida de t'empo; porque se ahorra di di-ero
ero di-ero y salud. Las enfermedades de las vas URINARIAS como la Bleno Blenorragia.
rragia. Blenorragia. cJLBpermatorrea, ouorrea, Leucorrea Flores blancas des desaparecen,
aparecen, desaparecen, por crnicas que sean, en el trmino fijo de CINCO DIAS, con el
nan n m la

Mata el GONOCOCCO, conf-rta los tejidos de la uretra y no produce sensacciones desagradables al usarge. LA INYECCION ROJA est garantizada por la experiencia que cura en
meo dti sin necesidad de tomar Puciouee, Cpsulas Pildoras bab rnicas.
BE VEETA AliPOB MAYOB- En Sin Juan, Farmacias Ouilleiiuety, Blanco y Zerb'; Ponce, Farmacias, Central y Villaronga; Arecibo, Farmacia La Salul.

XTI

Al anochecer

En cu ceoitn Tigo lehibm hecho tamb!a gnadei
trepi ritivoi- Su aficin al fausto y iq orgullo de manilij de deban
ban deban knmilUr en eiplendidet i loe provincianos. Otra razn htbt
sdfroi que le obligaba a procurar ec'ipiar a le otroi; estiban all
to hija Mara Clara y iu f aturo yerno, del cual hablaba todo el
mundo con elogio.
En efecto: uno de loi mis terioi peridicos de Manila le
htbia dedicido nn artcelo en iu primera pla, colmSndole de
alabacui. Sntre otru com lellimaba el ilustrado joven y rico
capitalistas doi lnenmii abji el listirgoido filntropo; en
el liguiecte prrifo el tlomno de Minerva que haba ido a la
Madre Patria para stladar el genoino ine'o de ls srtps y de lai
cienciai. y nn peco mu abijo el eiptfiol filipino Capitn
Tiago arda en noble emula in y pensaba en levantar a iu coata
nn convento-
Dai antea haban llegado a la ciaa que btbitiban Mira
Clara y su ta ltabel, multitud de cajaa de ccmettiblei de Europa,
eapejoa coloialei, cuadrea y el piano de la joven.
Capitn Tiago ae present la vspera de la fieita: al besarle
au hija la mano le regal un hermoso relicario de oro con brillantes
y elmeriHae. conter iendo una astilla do U barca de San Pedro
donde ae haba aentado Nuestro Sifir durante la pesca.
-UUrevUU cw ti futuro jerno copudo ter mu cordial;

BIBLIOTECA DE -LA DEMOCKACIA

t lub o mangas, i pesar de ser el mea da Noviembre. Dipci,
en anchoa thtoces, sobre papelea caladoiy pintadeacon brillantea
odores, ae ven jamones da Europa y de China, grandes pateles
en forana de Agmu Jhi 6 de paloma, pavoa rellenoa y otroi man-j-u
r 'Ptra ,0 nritivo. f raaaoa de acharas con ciprichoaoe
dibr jos htohos de la flor de tonga, y otrai legumbrea y frutfta
cortidsa artsticamente y pegadas con almbar a lai paredes de Ice
garrafones
Uncanse loa globos de vidrio, que han venido heredndose
de i airea a hijos; ae hacen brillar los aroa de cobre; se demudan
Ua lamparas de petrleo de sus fandaa rojss, que las libran de
moscas y moaquitoa durante el iBa- Al miamo tiempo que eitti
venerandas lmparas, salen tambin de ana esjjaditea las laborea
de ln jveDea: trabajos de vrovhd, alfombritae y florea artifioialea;
y aparecen antiguaa bandejas de cristal, cuyo f jndo figara un lago
en miniatura con pececitos, caimtnei, moluscos, afgai, coralea y
recaa de vidrio de brillantea colorea. Estas bandejaa se llenan de
puros, cigarrillos y diminutos buyos, torcidos por loa delicadoa
dedos de Iaa aolleria.
El suelo de la casa brilla como un espejo; cortinaa de pifT 6
just adornan las puertas; de Isa ventanaa cuelgas farolea de cristal
6 de papel de colores; la casa se llena de plantas y tiestoi colocado!
sobre pedestales de loza de China; haata loa santos y reliquias se
engalanan, teles aacude el polvo, ae limpian los criatalei y cuelgan
de aua marcoa ramilletes de flores.
Ei las calles, de trecho en trecho, se levantan esprichcaos
arcos de ctfia labrada de mil maneras, llamados sinaMn, rodtadot
de Aalud-ns, cuya sola vista alegra el corszn de lea muchachee
Alrededor del patio de la iglesia est el grande y costoso entoldado,
sostenido por troncos de cafa, para que pase la procesin. Debajo
de ste corren los chicos, saltan y rompen las nuevas camisas que
lea han hecho para el da de la fieita.
All en la plaza se ha levantado el tablado, eacenario de
c Os, ipa y mtderi: all dirS nnravillas la comedia deTondo, y
comret'r conloi dioea en miligroa inveroiaiilea; all cantarn
y baiUn Marianito, China' ay, BUbino, Ritia, Carvajal, Ye Ye-yerg.
yerg. Ye-yerg. Liceria y otru
El filiDino guau del t aira y asiste con paain a Iaa repre
tenticionea dramfiticai; oye letxioio el cacto, admira el baile y
la mmica, no silba, pero tampoco aplaude ( No le gusta la repre repre-tentscin
tentscin repre-tentscin i pies muca aa bur 6 ae marcha ain turbar a loa otros
que seno te divierten. SAo ilgonas veces iclla el bajo pueblo
emedo Usactirei bptan abraem a Iaa actrices, pero no pas de
ib. En rtro tiem.o se rrtreietitaban nicamente dramaa; el
i nrti de' i ceblo corupors ora pif s en que neceiariamente haba
ik Uberccmbttes cada dos rxinutoi y metimrfoiii terrorficas.



LA DEMOCRACIA
DIARIO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS
MKTSSBD Al As JUAN SA 8 tND CLASS MATTSR

PRECIOS DE SUSCRIPCION

lIN LA ISLA

Uo trimestre 1.15
Un semestre 1.50
9.00

EN EL EXTRANGERO

Un meiM.MM. 1.00
Un trimestre.. 3.00
Un semestre.-.-.,. 6.00
Un ll0m,,m.mH 4 II

Noticias del dia

' (Oonlinudan dt la pqinaJP)
Nos Melaran que en la pieza del
l mercado, en el sillo en que ie expen
den li menudoi, te rende carne de
i re de quijada i loe fondistas en lai
' prlmerai horas de la maDana, lo cual,
eiti prohibido. Sobre esto llamamos
;. la atenein., la Junta Superior de Sa'
nidad.

El probable que d un viaja a
i Washington 1 banda de la .polica

i luular.

. Se encuentra en jilmo eiiado

el adoquinado de la calle de Tetun,

entre la Tanca y el Teatro. El ti fleo
de carruaje! te haee difloultoso por

aquel logar.

En la calle de San Joi 26,

ban ildo denunciador doi casos de
varicela en loe nifloe Cirilo j Pablo
Rijos, loa cuales paian al Hospital

euarentenarlo.

rara caballero slo, un cuarto
en un mirador, le alquila en cuatro

l dollars mentualea. Cristo 10, altos,
Informaran. 15-9

THX MAY FLQWER. cristo
Ck II. San Juan, R. A una cua cuadra
dra cuadra de los carros elctricos j princl-
palas edificios del Gobierno. Kspln.

dlda Tilla a la baha. Bafios moder

nos sanitarios. Habitaciones frescas.

Xzquisita comida puertorriquefia j
americana. Precios moderados. EMI

LIA RAMIREZ, Viuda de Mascrrer.
I I AROQPQ Se solicitan

Bordadora j buenas Caladoras, asegu

raadoles trabajo oonstante. Proporcio

I Damos la tela y dibujo corlndolos &
fualquer parte de la isla. Dirigirse a
The' Porto Rico Dranwn Work &
Kmbroldery C? Fortaieia 19. Tam-
Y bien se solicitan (friturero, lml
-IlSCSor DIAZ NAVARRO ha
establecido su Olena de Abogado y
t Notara en esta ciudad, calle de San
Julo Damero 12.
JEjtrec ante la Corte federal, Cor-
. te de Distrito de toda la Isla y Corte
V guprema, dedicndose asimismo al
txaoua de ttulos de propiedades, la la-
la- iorporaoln de Corporaciones del pala
l y exfrangrai y tramitacin di expe expedientes
dientes expedientes de cxprcplaoln orxoia.
! Aceptndola noble competencia
I hoy citablccida en el ejercicio ae tai
I profesiones de Abogado y Notarlo, ci
efior DIAZ NAVARRO se dispone &
obrar sus dientes honorarios exec exec-llTamentc
llTamentc exec-llTamentc mdicos.

T En el Club de F. Kehrbahn &

Co,, 28 San Franolseo, se renden dos

relojes de oro eada semana, entre 50
todos, abonando M 50 1.00 semanal.

ua ltima semana obtuvo uno el

seor Oicar Castro, de Rio Piedras,

iodo nmero 20,

9"En esta Imprenta se rende di

pe rlejo de peridico dos pesos el

quintal.

Para eurar un resfriado en un

Ola, tome el Laxativo bromo

QUININA. El boticario le e?oi vera ei

dinero si no se cura, firma ae

V7. GROVE se halla en cada cajiia.
S-Sitan de eLhorabuena loa airen

teseO;kamp, Njjiing cp. Segjnu

escriban ios itjro ISrvii y ro
sus agentas genrale, lu agentes
pueden entanderae airecumeais on 1

casa ae oineinaati, siempre que en

ren el dinero por adecuado, Kt

una oportunidad para que cualquier

igante bueno, d a conocer su ecien
ola, su actividad y auhumiae bien

&s requisita indiaeusabie para trozar

de este privilegio, que tos tramos ie
hallen at dia con la agenoia de Aro-

elbo. 3 -i
A una ifla de den Mari Roi
de Rubio se le ha extraviado un m
perdile de oro en orma de cuarlpoi
con inerutiaeiouui ae bnuantai y ru
oas. D.oh sea jn que remide ea el

Hjtai 5 u J griiflor coi es

pieualaz aqahnieeuircgue esa urea'

da, por iraurte as un recuerdo de

fmula, 15 .i

MODx8TA,-Sa ueceeila una Mo Modista
dista Modista para la UireeoiOu ul JJejari.

awnw de cesuras ue ca a Jfuriu Rioo

Urawu Wora & Auioruiuerj Uo. lu

Alien Ctl, tima J uau.

ES NEOaAttlo exigir que cada

ostia ooieng graoaao el uoaiore Di

gestivo Mjjttrneu, per uneoiuesiu-

ehe produae mejor electo que una uo-

Ceoa do outeiia de agua mineral o de

ser ei coico curativo ratLeti, aei es

tomago y doi mwsiino, ei Digestivo

Mjamela purlttoa 101 limeutu g
tu naoa aimuaoei. El legmmu x

geslivu MOjarrt.ucura a uu ai la
inuigesiiuuei, ou wu uss las aiBije aiBije-las
las aiBije-las o gMtr.glas, y a tres mates Ut

ma gravea ulermeda-des eruniu ui

estmago y dal lctectiao, Sita un-

rersalmente coaormedO; en forma sin

Igual, que la eficacia del Digestivo

Moj arriata es verdaderamente radleal
y superior a la de todos los otros re

medios. De renta en las prindpales
farmacias de Europa y Amrica.

trTHE HELVETIA.-27 calle de
a Crus. Oran casa de cspedes. Ta-

ble d1 hotel. Aposentos para familias

1 personas solas. Comidas dncuen-

ta centavos cubierto. Bafios. Telfono

191. Apartado correo, 295. Propieta Propietario,
rio, Propietario, Pedro Sehlra. Nota; Este hotel
tita i cargo de una seCorita cague-

8a

N0 ACATAHHARSE i

El catarro es una enf jrmsdad Que

tiene mucha mas importancia de la que
generalmente se le atribuye. Inrade
lodos los rganos del ouerpo, cuyas

ranclones y fuerzas debilita profunda

mente. Sscausareouentedela sordera,
afecta la rlsta, la naris y la garganta
y ea generalmente por donde empieza
la tuberculosis o tisis.
La misma facilidad y la frecuen

cia con que so peso un calarro, hace

a las personas indiferentes para cu curarlo
rarlo curarlo y la gran mayora no se preocu
ea de las consocuenoiaa.

Los bafios fnus por la mafiana
inmediatamente despus de dejar el

lecho, dormir oon las ventanas ablorj
las y evitar las corrientes de aire, son

precauciones muy buenas que no cuesl

la trabajo el observarlas. Pero el

preventivo mas positivo, mis eficas,
mat fcil y ms positivo y tambin el
que aconsejan los mdicos, es la Emul

sin de Scott de aceite de hgado de

bacalao.

Es sorprendente lafuersa, vitalidad,
energa y poder de resistencia que re

sine el cuerpo humano de las dbub

&ai dosis de Emulsin de Scott que se

administran con constancia. Eli.

Dmulsin recubre interiormente todas

las partes dbiles y vulnerables del

cuerpo y lo pone al abrigo de la ln
faccin catarral.

De cuando en cuando aparecen

industriales poco escrupulosos anun

ciando emulsionas, vinos prepara preparados
dos preparados ios que atribuyen propiedades

curativas que no tienen y hasta hay

quien se atreve decir en letras de

imprenta, que el petrleo kerosina
s un alimente.
Qud es el petrleo? Un aceite mine mineral
ral mineral que se usa como combustible para
lubricar y limpiar maquinas y para
alumbrar.
Una substancia indigestible que
parece de la propiedad eaenolal de to todo
do todo alimento, cual ea la asimilacin,
que pasa al travs del tubo intestna.
sin modldearsc y sin ser aooroi aooroi-oidai
oidai aooroi-oidai una substancia en fin, que uv

nene ninguna de las propiedades cu
rail va y alimenticias del aceite a
nigiw ue OMaiau. ai e dUeo u

i petrleo ea un amemo para u.'
iuitt, podra paar pero uu uu

uiunj yttrm ei cuerpo.

ai umals alirun, dad, i,

a vuetiru mCdieoi 61 os uimum; 0
ta veraai y aieaiaia etoaaoa un
tas, da carne t da tanirr. ua ka,, ....

jara que ijw a Jtauint. de auui..

Mata de mm

De todas dimensiones, venden fu
cotores de Gmala Hercandes y f
XAM1Y3S, P.S.
Consultas por correo pueden ha ha-oerie
oerie ha-oerie al leffor.

LA ESTACION
Hio IMedraa
Fbrica de licores. Ron La
Casa y La Cruz supe superior
rior superior cualquier otro.

Prubese! I'rubece!

Domingo M. Mdssari

ATTOKNKY AND OONSraXOBl AT LAW
(ABOGADO)
Ejerce ante la Corte Federal y de-

mis tribunales insulares.

Cristo 20, San na P. R

Dfi A. Alvarez Valds

DSNT1STA
DM LA D2U71B81DAD
DM PMNSaiLfHU
San Francisco 71. P. R
. 8anJuaniP. IV

EDGJO
Estados Unidos de Am.-loa. El Presl
dente de los Eitados Unidos. S. S
En la Corte Municipal del Distrito Ju
dicial Municipal da Manat, P. R
Ricardo Rodrigues Santiago,
Hx-parte.
Conversin en dominio.

Por cuanto, Ricardo Rodrguez

Stntlago, oomo prumoventa, presen
t ante esta Curte Municipal, una pe

tlolnintereaando la conversin en do

mielo de icsaripoin de posesin dt

una Anca que dssoribe as; Rnica

Flcoa situada en el barrio de Fluri

da-efaera, trmino de Manat, ame

de Barcsloneu, computa de clent

trece cuerdas, equivalentes & ouartnw

y cuatro hectreas, cuarenta y una
reas, treinta y cinco eentlareaa de te
rrenos quebrado a paafcoa. Linda al
Norte, oon tierras de don Mana To Torres;
rres; Torres; al Sud, ojn las de don Mauuel
Aguila; al Este, con las de don Cria Cria-toal
toal Cria-toal Martnez; y al Oeste, ojn laa de
don Jtfatt a Torree, Balando luaoriia al
folio 143 el tumo l de Barceioueia,
Anea nmero 14, insaripoiou 1.
Por turnio, habindote ordenado
por el Hja H.ilx uirauva Dvi a,
Juez de esta Curie municipal, s duu duu-ele
ele duu-ele la couveraiu lmere.aa pr
dio de un edicto ea ei penOuiu i. a
Democracia que se edita ea sa Ju. .Jt
para que ia peraouaa que .u utu.
con derechos y las ignorad aqu ..
pueda perjudicar im pretei.oiu ..
oda, puouan upuuetse ita..k. ,i.
corre pdieDid aeuiAn u .r.
trmino de yUNwl UlAa NT,,
La.a, outitur doide c uo i 1 i
la puO'iooiu del auuoiu, nu
preaeute.
Bajo mi firma, en Maiaif, ti.
2 del mas de Majo u-j! .Hj wt
1 EDRO J. F.lvlt;;
15-1 SscrcUry ja U. i I M

E

L
P

A
R

Q

U
E

Conieifo los Doiip

iaile

n

acin

s. Dor

los sbados,
Funciones de Teatro
Eestaurant
Cantina
Baos de mar con ducha

IR

SIITOS fILIPFJ, fcitln

IMITACIO

Avisa los seores Mdicos, Farmacuticos f coosoiikt
Toda botella de yino San Rafael que no tenga en el
cuello una placa de metal anunciando el cleteas y un sello de
garanta en la cpsula unin de fabricantes franceses es una
nutacin del vino legtimo San Rafael francs.
Agentes exclusivos,
Oerecedo Hmnos &Oo,

M tiene d. aigcnos amic" qne sufren Ha
sorder, apuraciones del r.Mo, rniilo en h
fa'-t ?i, etc., dgales que escriban (la U'cIx
huv Itnim Co., 15 I'rk Kow, New York,
R'wituntli trte peridico, y se les tnviai i
(K.'vl lS lr)::trtux!ones de timo puede cu
uise jxt s vilo. Coirtspocdetiwoyglltci

THE filEW IE

Cincinoafii 1 1 H

FABRICANTES DE
Jabones flios de tocador.
Jabonss medicinales y perfumera.
Jabones facial de Woo Jbury.

TheAndrew ergins Co., propietarios.

365 y 367 Broadway, New York.
Pdanse muestras gratis.

Co.

i

Hit. 1

. i
1

NOLI ME TANEfc

Pero desde qae los irtiitn de T0ndo is pusieron pe!er cid
QUDee segandoi 6 hicieron caite mu inverosmiles an. matsroa
sai colegti provincianos. 1 jrobarnsdorciilo, que ere muy fi fi-ciontdo
ciontdo fi-ciontdo al etro, eicogi de scaerdo can el cars, U comed. El
prncipe Villardo 6 los clavos arrancados de la infsme ceva,
pieza con magia y faegai artificiales.
De tiempo en tiempo reoican alegremente iti campana, Ui
mismas campanas qne diez din aaiai doblaban tan trutameate.
Baedas de f jego j morteretss atruenan el aire: el pirotjaioo ti.i ti.i-pino,
pino, ti.i-pino, que aprendi ia arte sin maestro ningano conoc.dj, vi des desplegar
plegar desplegar sai habilidadei, prepara toroi, caiulloi de f uegj con lucei
de Bengala, globos de papel insmadoi con aire oahenie, bombai
y cohetes-'
t Beiuenaa lejanoi acordes? pueiya corren loi muchihoi
precipitadamente hacia lai afaerai de la poblacin para recmir
lai bandai de rnuiica. Son cinco lai alqailadn, adem.s o irei
orqaeitas- La msica ae "agianghsn, propiedad del eacnoaau no
debe faltar, ni la del pueblo de S. f. de T.. claore purqua i diri diriga
ga diriga el maeitro Auitria, el vsgiOuad i abo Mxrinc, qac nava. se,jun
diceni la fama y la armjna en ei eiircoaj ae su ostata.
La miioa entra en el paeoio tojando alegres marchai, se seguida
guida seguida de chicos medio demudas: quien viste U camisa de su padre
quien los pantalones- 1
Entre Unta, van llegando ea carromatol, calezti 6 ooohi
loi parienteii los amigoi, los desconocidos, loi tsbarei coa sai
mejorei gallos y sacos de oro, dispuestas a arrieigr sa fortuna
sobre el tapete verde dentro de la nuda de la gallera-
Ei alfrez tiene cincuenta peas cada noche! murmura
nn hombre pequea.to y rechonchj al oidodeloi recin Ihgtdor
capitn Tugo va a venir y pondr banca; capita Jaaqji ue
dieciocho mil peioi- Hibr liam-p. chiao Carlai poaetam poaetam-bia
bia poaetam-bia banca oon un capital de diez mil petos Ue Tanaaaa, Z:aa y
Btangi, ai como de sala Uruz vieaea gMaiss pantoi- e va
jagar ea grande. Y iono eit U f m lia i
Bien, bien I gracias 1 contestaban bi foraitaroi: y el
padre Dmaio t
Ei padre Dimuo predicar por la miaa y tallar coa
nosotros por la ocha.
Mejor! imajor! No hay eatonasi peligro niogmo!
"-S.S, estamos seguros! Etch.no Cariwi ineita aismi
aa bucal propina.
Yel hombre rechoncho hizo adema de coatar cj loi deici
. r aera del pueblo, los monts.-ies, lj3 se ponen las
mejores trajas para llevara casa dlos sumos oapiulutai Dica
cebadMgalnaa, jabales, venados, avei; eiti Clrga ea loi pea
Sos carros lefia, rataa y iai plantas mas rarai qc ertesa ea e

bbLlOlEO DE LA DEMOCBACA

63f

boiUei CtrCI tievia blod A ar.rhit rini.4 v iii-fttl.T Am nnlnii A

- mm u mm J v wv s-vwv M w VUI JaV Vi f
ijeijjpr aiorasr lai yasrai da las otiti-
Fra djodo reina la mayar niancio ei en una espacie de
anchi mas ;t, a igaaoi psioi dalaotia da Ibarfa. Kaohinan
polsai, y saoyea ojnfaadidai con loi gruj, el raido mjttiflj de
la piear qaa aa po y el chjolr da ios martillas- Cavan la tierra
multitud jijxiorei y aoraa un aaaaj y praf ando oio,' otros
ponen ea t a yiolrai sicaiii da lai oaaiarai del pueblo, deioargiQ
ctrroi, amojtaaa craaa, dupoaen tornos y cabreitaotei.
Aqu! alia esa 1 i vivo 1 gritaba aa viejeoillo de fliono
mi animad iataligaata qaa teat par baita un matro coa cao
tai de c jora, al oaal v arrollad la caerda de una plomada. Era
el maestro de obrai, flor Juan, arquitecto, alba&il, carpintero,
blanquead jt, cerrajero, pintar, pioip-irero y ea ooisiones eio altar.
Ei meneiter taraiinarlo hjy miima! iMtfltn no se
puede trojr y pasado ei la caraaajaia 1 l Vivo 1
if repel a tado el maadj la qae ya mil vecei haba dicho.
baDaulo quevmoi aoaastrair J?uei ei ana eioaeh
modla en su gaaro, caaa j ui de Aluaaaii, majar aun- El plano
lo h trazado el arjuiieou y yo dirijo la obra- S, lefijr, ved:
esta va a sar na palacio ca dai aUs; aaa paraloiniSjiy otra para
JamiSis Ajaeamaiia ua gran jria con trci surtidoras: en
loicasudai arbaledai, peqin- inarias para qaa loi chiooi siem
brea y camvea piaaisi oa li a jri da raoreo- Lis niBs leadrn
urda oaa bacai, qju nioi, uxuiti para el jaega de la oamba,
surtidorei y pijjrerai. Etj va a ser migafiaa
YrnrJua sa fraio li maaai, psasindo en la f an que
iba a adamar dirigiaaia aqaalia granobra,
A igaaa disiaait daaii is veta doi kbikji, aniioi eatre
al par una eipejie ia enprrai i oubieno da najas ds pltano.
El aaeitro da eioaela oaa uaji treinta maohiohoi taJan
ojroaisy gjjjtaao baadsraia Ijs dalgios pilarei do oaSa, oa
bierui ae a-azj aiaQjjoj, jaia
Procarad que i a ictraieita biea eioritas 1 deca alai
qaa ttibajaaaa aunjai jas; V a venir el alcalde, asistirn mu mu-cbas
cbas mu-cbas carai yqnzu uaijij el caauSa geaeral qae est en la pro provincia,
vincia, provincia, i voa q ia dioijiu oea o premiarn.
Ei proyectjdelirradaiavaatif aaa eioaala hab enuon
irada eoa ea ci.i iJjs t.oirahiaia peiida piriaar y binde
cir l ainjajucj.ua.o.aj Ja la primara piedra, carcm jau que
tjadrla lagar el.muiU Ja sMiu, cieaia aa da sai mayores
o 3nnidJei- E.u.hj oaadjatjr se haoa aoaroada taiidamjate
a i irra, ofraaieaijinjiai ui.iii le pagas aa sai devotos haita
la caaclana da ea.a u
Ejui y or, c coas laiabin ia vspera de la fieiU isla
pj ponsfia el sul-



I

ltj)cmrcia de 16 iyi

El martes, seis de noviembre de mil novecientos seis, se celebarnr'tecomes generales en la Isla de Puerto-Rico, con el fin de elegir un Comisionado i loi Estados Unidos, por
un trmino de dos aos; cinco miembros la Cmara de Delegados por cada distrito electoral, por un trmino de dos aos; un Alcalde y Concejo Municipal en cada municipio,
por trminos de cuatro aos; y una Junta Escolar en cada distrito escolar, por un trmino de dos aos,! U
Todo varn, ciudadano de Puerto-Rico de los Estados Unidos, de veinte y un aos ms, que no estuviere legalmente incapacitado, y que hubiere residido durante un afio,
por lo menos, con antelacin la fecha de las elecciones.en el municipio donde se celebrare las elecciones tendr derecho votar en el precinto electoral donde residiere, siempre
que est, inscrito de acuerdo con la ley.
Las Juntas de Inscripciones se reunirn, .'con el objeto de inscribir electores, todos los sbados durante los" meses de mayo, junio julio y agosto, ea los siguientes !pft
cintos:

II preoteto de Adjuntas, que comprende el niuaieipio da Adjuniai, capital ea AdjunUnl
El precalo da Agaaailla, que comprende el municipio de Agurdllla, capital ea Aguedillai
El precinto da ASaioo, que comprenda el municipio de Aflasoo, capital en ASasooi
El legando precinto de Areolbo, que comprende todoi loe barrloi del muniolplo de Areelbo,
exoepola hecha del barrio de Cambalache, capital en Areolbo, daa de lnurlpoln todoi loe
viernes y sbados de oada semanal
El precinto de Barros, que comprende el municipio de Barros, capital en Barros;
El preolnto de Bayama, que comprende el municipio de Bayamn, capital en Bayamn)
El preolnto de Cabo Rojo, que comprende el, muniolplo de Cabo Rojo, capital en Cabo Rojo)
El preolnto de Caguai, que oomprande el municipio de Caguai, eapltal en Cagues;
El preolnto de Carolina, que comprende el municipio de Carolina, capital en Carolina;
El preolnto de Cayey, que comprende el munieipio deCayey, capital en Cayey;
El precinto de Clalei, que oomprende el municipio de Clalei, oapltal en Cialen
El preolnto de Coamo, que comprende el municipio de Coamo, oapltal en Coamo;
El precinto de Corozal, que comprende el municipio de Corozal, oapltal en Corozal 2
El tercer preolnto de Fajardo, que oomprende todoi loe barrloi de Fajardo, exceptuando loi
de loe extinguido! munlelploi de Laquillo y Ceiba, capital en Fajardo;
l preolnto de Guayama, que oomprende el municipio de Ouayama, eapltal en Quayama;
El precinto de Humaoao, que oomprende el municipio de Humaoio, eapltal en Humacaoi
El preolnto de Isabela, que comprende el municipio de Iiabels, capital en Iiabela;
El primer preolnto de Juana Diar, que comprende los barrloi da Caunlllai Arriba, Guayabal,
nato JPueroo bajo, Hato Puerco Arriba, Vacai, Villa Alta Arriba, Villa Alta Abajo y Aldea VI,
llalba, con capital en Aldea Villalba;
El tegundo precinto de Juana Daz, que comprenda todos loa deaas barrioi del municipio da
Juana Daz, eapltal en Juana Daz;
El precinto de Larei, que oomprende el municipio de Lar-oi, eapltal en Lareij
El preolnto de Lai Maras, que cmprenle el maniclplo de Lai Marai, capital en Lai Marn.
11 precinto de Lolza, que oomprende el municipio de Loiza, capital en Lolza;

El precinto de K antt, 4ue comprende el aunielele di Jfaafctf, capitel tt Meaetl
El primer preolnto de Mayagflei, que comprende loe barrio ie lali, Ato. Carec, Celef la,
Marina Meridional 7 Marina Septentrional del aulclflo Mayaguii, eattal m Mtjafttetl
El segundo preolnto de MayagQ, que comprende todos i imi barrios del municipio ida
Mayagtiez, eapltal en Mayaguas; "". x
El preolnto de Moca, que coaprendo el munieipio i Moa&, eapltal ea Moe
El precinto do Mororie, que cmprenle el mualelpl i MorerU, ayital a lffofll
El precinto de Patillas, que oomprende el mullplo e Patilla, capital en f atillui
El precinto de PeOuelu, que comprende el ztualoiplo de Fel telas, eapltal ea Hfloelaai
El primer precinto de Ponee, que comprende loa barras Primero, leguado, Tercero, Cuarto f
Quinto, capital en Ponee;
II segando precinto do Fosee, que comprende loe barrios de Baeani, Ganas, Cantera, Oapitaiejo,
Machuelo Abajo, Playa, Portugus, Quebrada Uea, Vaas 7 Saba&etas, capital en Ponee 1
II tercer preolnto de Ponee, que oaaprende.tddos loe dems barrio del municipio le Boato, capital
en Ponee
II precinto de Rio Grande, que comprende el muaiclpo de Rio Grande, capital ea Rio G randa 1
El precinto de Rio Piedras, que comprende el municipio da Rio Piedras, capital en Rio Pledraei
El precinto de 8aa Germn, que eomprenda el municipio ds f aa Oermn, capital ta laa Gkrmlai
II primer preolnto de San Juaa, que comprende loe barrios Primero, Segundo j Tercero del
aleiplo de San Juaa, capital ea Sao Juaai
El preolnto de San Lorenzo, que oomprande el municipio da San Lorenzo, eapltal en laa Loreaioi
El precinto de San SebastiB, que eomprenda el municipio de Su SsbutiU, capital ta laa f i
bastlai
1 segundo precinto de Utuado, que comprende todos los barrio del municipio de Oleado, eioitf
oia hecha de los cuatro del primer precinto, capital ea tuadoi
El precinto de Yabuoca, que comprende el muniolplo de Tabueoa, capital ea Yabaa ja
El segundo preolnto de Yaaeot que oomprande todoi los barrios ferales del ataalelplo 4c Yautdi
oapltal en Yaucoi

Las Juntas se reunWii con el misniD objeto todos los sbados durante los meses de junio julio y agosto, ea loa aigaieatas praaUbli

&i preeiuiu uu ipua, uuyrouuo e; muaiaipiu ca Aguaaa, capital en guada;
El praolnto de Aguai Uimei, que comprende el muniolplo de Aguas Buenas, oapltal en Aguas
Buenas;
El preolnto de Albonlto, que comprende el municipio de Albonlto, capital en Aibonllo;
El preolnto de Barranquitai, que comprende el municipio de B&rranquitai, eapltal ea Barran-

quitas;

II proeinto de Camuy, que comprende el municipio de Camuy, eapltal en Camuy;
El preolnto de Cidra, que oomprende el municipio de Cidra, capital en Cidra;
El precinto de Comerlo, que comprende el muniolplo da Comerlo, capital en Comerlo)
El preolnto de G arabo, que oomprende el municipio de G arabo, eapltal en G arabo;
El precinto de GuayaniUa, que comprende el municipio da Gaayaullla, capital ea G uayanlllt)
El precinto de Hatillo, que comprende el municipio de Hatillo, eapltal en Hatillo;
El precinto de Junos, que cmprenle el municipio da Juncos capital ea Junooi;
El preolnto de Lejai, que comprenda el municipio de Lajas, caplUl en Lji
El preolnto de Marloao, qua eomprenda el muniolplo do Marieta, capital en Maricao.
SI preolnto de M&unbo, que oomprende el muniolplo de l aunaba, oapltal en M aun abe
El precinto de Naguabo, que oomprende el muniolplo de Naguabo, capital en Naguabo;'

El preolnto do Naranjlto, que comprende el muniolplo do Naraajlta, capital ta Naraujltoi -S5BBSa
II precinto de QaebradUlaa, que oomprende el municipio do Qaobradlllas, capital ta QisaraUllaii
El precinto de Rlnooa, que comprende el municipio de Rincn, capital Rieai
El precinto de Sabana Grande, que comprende el mualelpio da Sabana Granda, capital ca Sabana
Grandei

II legando pfeeiBlo de las Jten, que comprende al barrio Cuarto de laa Jasa, capital ca Puerta
de tierral
El tercer precinto de Saa Juaa, que oomprende el barrio Qalato del municipio de laa Juaa.olpital
ea S enture 1
II prctiato de Toa Alta, que comprende el municipio ie Toa Alta, eapltal ta Toa Altai
II primer preolnto de tuado, que oomprende loe barrio de Ooasejo, Jayuye Abajo, Pato Pelau
y Jayuya Arriba, del munieipio de tuado, eapltal ea Jayuyai
II preclato de Vega Alta, que eomprenda el munieipio de Vega Alia, capital en Vafe Altai
El preolnto de Vega Baja, que oomprende el municipio de de Vega Baja, capital ca Vaga lai
El precinto de Vlequei, que comprende el maalclplo de Vieqaee, eapltal la Isabel Seguadai
El primer precinto de Yauoo, que comprende loe barrios de f cabio Norte y Ftelo Sal, del otuiU
eiplo de Yauoo, eapltal ea Yauoo;

Las Jnntas se reuuirncon djnismo objeto todos los sbados durante los meses de julio y agosto, en los siguientes prdoitltat

si segundo preoiaio de Fajardo, que comprende todoe loe barrloe de TaiarJo. que oerteusf ii

""x "'""i uuw, aiHWi aaeoa, emo Adim Qhuoa Gftllot
Quebrada Beoa, Quayaoa y Daguao, eapltal a la poblatla de Odbai

El primor procinto da Areciby, qu ojmpreaJs ei br:io de CmbUohe del munieipio de Areolbo,

capital ea Arcoioo;
El preolnto da Arroyo, que comprende el muniolplo de da Arroye, capital en Arroyo)
El precinto de Dorado, que comprende el mualolpio de Dorado, eapltal en Dorado;
El primer preolnto de Fajardo, que comprende todoi loi barrloa de Fjardo que pertenecan al aa
tiguo muniolplo de Luqulllo, El Poblado, Juan Martin, Bita Haya, y parte del de Sa Sabana,
bana, Sabana, capital en la poblacin de Luqulllo;

El proeinto de Salinas, que comprende el moalelplo de Saliaae. eaaUal m Btiw.,

El precinto de Santa Isabel, que oomprealo el municipio de lenta Iubel, ccfltel ea Santa Iukiti
El precinto de Toa Baja, que eomprenda el munieipio de Tja Baja, eapltal ea Tja BeJai
II preclato de Trujlllo Alto, que comprenda el maalclplo de Trajino AlU, opitel catrajiullt

Una Junta se reunir, con el misino bjeto, todo loa ebadoa del mea de agosto, en el precinto de Culebra, que comprende el minlclplo de Oalebrs, capital en San tldffo
Loa electores que deseen Inscribirse ee presentarn en persona ante dicha juntaa, durante cualquier sbado de los mencionado!, eitre las horas de siete de la maana j medid
da, y deade la una hasta laa cinco de la tarde, con objeto de efectuar dichas inscripciones
A su debido tiempo ae dar conocer al pblico loa eitica locales que han de ocupar dichas Juntas de nscipdoifl, f ara UeV ab lis insdfi$Jaei de H e encli, jot 4tli
de la Junta de Inscripcin de cada precinto

E Consejo Ejecutivo de Puf to-Rco,

r W.

Po

l 4 brl dO906,

SECRETARIO,

ETT,

raiewski-Pesant

fo

2 Broadwav

TALLERES

ERIE BASiN IRN WORKS,
IIAVANA IRON WORKS,
Imiiiphw i Bin ii ii i,- na i un i, i i,, M i,, i ii i ii ii mu i II Mi HMUMHMMMlMMeMMHuaKMHI
Contructcres do todas clases do maquinarias para haciendas de azcar.

ESPECIALIDADES

BROOKLYN,
REGLA, HABANA, CUBA,

Dcsmenuzadoras Krajcwski. Calenta

dores modernos con echo diez y cs circula

! y condensadores de taco seco y"de Taco h

raedo. Londensadorc centrales.
REFERENCIAS EN PUERTO RICO

Todas las centrales donde se encuentren

Contratistas de factoras completas incluyandolos edificios

ciones. Trapiches, defecadoras, triple y qua- j aparatos de Krajewski-Pcsant C9, entre las

drupie electos y tachos modernos. Uombas I cuales estn las siguientes :
fc Agentes Generales para la Isla de Puerto Rico s

Para Triple efectos, tachos, bombas y
accesorios : Centrales, Lafayette, Arroyo,
Juanita, Bayamn, Plazuela, Barceloneta,
San Vicente, Vega Baja, ProTidencia, Pati Patillas,
llas, Patillas, Mercedita, Yabucoa, Buena Vista, Carolina.

Para trapichesy deaniettUjadoras"r'7r

tral Gunica, San Vicente, Juanita, Camba Cambalache,
lache, Cambalache, Resolucin, y Buena Vista,

Para Calentadores : Laf ay c t 1 1 et
Arroyo.

SUCRS. de L. VILUMIL h Co., San Juan, Puerto Rico,



8

UlDetsctraeli i de Mayo
Esta es la botella
de la clebre
cerveza
'Jen York & Porto Rico Steamsbin nomnanv
Bao eofltrato Postal con el Gobern da los Estados-Unidos de Mki
Servicio De New-York
!-' 1.11

The

f -ir-,. if

1 .T-

si Id s j

DE MILWAUKEE.
(DLETRKESE BIEN)

W .i.

Si se os presenta una botdla sin
4 ...

la etiqueta, pretextando que se le ca cay
y cay en la nevera, exigid el tapn donde
est impreso el nombre de PABST,
seguido de la fecha dt embotellada.
Cuidado con las imitaciones!

Caldern Co.

AGENTES.
Tecun II, San Juan. Puerto-Bco.

i

Enfermos de
una Dispepsia

de 20 aos se
han curado to tomndolas,
mndolas, tomndolas, des

pus de haber
probado miles de

diferentes medi medicinas.
cinas. medicinas. El doctor
Madison ha si &

do el primer es especialista
pecialista especialista en las
Enfermedades
del Estmago:
l'ldoras no
se resiste ningu ninguna
na ninguna erfermedad.

Ir Sf.

i

m n

1 1 Sm "'fc.

1 IV fc. V Il.'H.I -.K .l

V -W?r

JE 'i tu I

,i, Wfc .lii.3ail.ME.!

m"u,Ysfc 4 afta tf p 5

".H ''Vit' i

La Apendici-

el tei ror
Pil

doras son la sal

vaguardia y por
esto las toman
m ilion z i de per personas.
sonas. personas. Si usted
radece d i algu algu-ia
ia algu-ia afeccin rie
Aparato D sres-

C. i c.-

tivo,
q ue
segu
nu".
lla..

-.i el
lito,

i) ; :;r. Y
o u;;i m;.
ra y Far

Las Pildoras del doctor Mad s.;,
para curar crnicas D3speps:a, K.i, v

tiones, Enfermedades del Hgado y Khiyr.; r
ravilla para prevenir y curar la Terrible Api
De venta al por mayor y al detall :) la I;oj.,'
nracia Guillermety, y en todas las deir.-is 1 ticas

m Hotel restaurnt mmw
HOTEL DE PRIMER 0R0EK
Tetuan 10 y 12.--Cruz 2 y Fortaleza 21.
itJcrM. fitaol3i la mil latriai. Yiitai la lt.U& j m
llaiJltJTitviB, flrai yForttlaaa. Jll ral 'if j roatiUl i t
CafitaL 11 MQMtr 4i Ui ,Atl'lara Tin (Siftrtauw
.a4afa4intt yata faaillai. 9i4 1 i? it iftita tcai
4al ylata aatifia la lai ,t aial4ai, al ilitaaa avt?Uaaa. f uta
faiaftfa. fraa 4a aarnajai 4a laja, j Iitlf j Ifa4aata

3 IM
lis I w u t f (" m

"t. produce 66 ;:tcjtncit 'rt urt'... f

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SRQUNDA ENSEANZA
FUNDADO J2V Mf.
Director: Pedro Mocz Biniet.
IAN JUAN, PUZBTO-RICO CALLE DSL SOL, H.
I admhta alaraaoi inter, externo j media pensin-
taaaida Primarla corcp'ata. Baum ?tlctioa. ytoi"i moi moi-t
t moi-t Ctrioi oomflatoi d MatkmXtich. TrNEDCRf rr uvbo
DIOM18, TAQUIOBArLi T ESCBITUBA RN MAC.UIMLLA 1 7ie-
glamento.

JOVENES. ATENCION!!

cha rpida que cenum.-v j scpnlfT"-. -tjlii desbas desbastando
tando desbastando lo uervo,rt o;rrhro,cl iunr y hasta la vida

misma, ai ya sn victimas ne las 'in-ines invohin

nante fl da i ptr la rwrhe, y no dallan alivio con
las drogan, pnif brn run stro apararo vu patente de
los Estad" 1'nldo oim" medida d privaufl.'in Es

IsfUasoa friiU j a arta errrada un rlrrular qn rnntlaa Ci
4nrrtplda 'tallaba j mutUmv .10 lm de priM.

QinjiRii r vr, n. i. ruuit, c. rn i., ncff iura

Vapora Salidas de N. York
Coamo Saldr de San Juan Fbro. 27
Carolina Febrero 24 Marzo 13
Poace 28 c Poace directamente
Coamo Marzo 10 San Juan Marzo 27
Carolina j24 Abril 10

Sta ;;nt L-118. Marao l, 1S y 29,Abrll l y z

Ih olein.i haita lai cu Uro d u T.1 nden paiajaa aa

Vanor VASCO lleTandoear.ora7; Bn-rtnB
da la lila da iu ral i la una dala maBaaaTwl .1!!.!!
7 y 11, Abril 4 y 18. A imltiri larga haita lu II del dia atai daau salll i,

ai

L erg ara loi vaporas da
dooo del da antee da la ealida.

OScna ds San Joan, en la Marina, lidia un 1 1. ds a CariDana

Oaelr,a da Hew-Yorfc: Hmero 1, Brotdwiy. OBelna BBMew-Orlaant. W. W. Huek. Agent. 619, Conraon St.

Por que ha de sufrir Vtl.
de enfermedad alguna cuando puede ser curado?
Deseamos informar los lectorer- de este peridico que el
muy conocido
Dr. Collins Medical Instituto de Nueva York
es la nica institucin que tiene especialistas para el trata tratamiento
miento tratamiento de cada enfermedad.
Los especialistas de esta institucin tratan padecimientos
agudos y crnicos, lo mismo por correspondencia que por visita
personal. a
Estos especialistas han tratado miliares de casos de Fie Fiebres,
bres, Fiebres, padecimientos del Pecho, del Estmago, Dispepsia, enfer enfermedades
medades enfermedades del Hgado, de los Rones, de la Vejiga, del Corazn
y de los Pulmones, Rehumatismo, Enfermedades privadas de
los hombres y las peculiares de las mujeres y todas las Afeccio Afecciones
nes Afecciones de los rganos gen ito urinarios. g
Si es que no iede Yd. hacernos una visita, escrbanos
solic'taiulo una hoja de consulta, la que debe llenar lo mejor
" 1- v i i -, entonces, si es pie as' lo desea, preparare preparare-:
: preparare-: 1 medicinas que su condicin requiera y se las enviare enviare-.
. enviare-. ;u! uier izarte, no impona donde Yd. n-sida. Kuestra
v r.'..-:ic;:i es tal, que podemos curar )aeientes por eorrespon-
: t:i'i bien, y radicalmente como en consulta personal.

que dicen algunos nacientes de

los millares que hemos curado.
Est muy agradecido por el beneficio que le hemos hecho.
SlHEl' l'.U.I.S, M;une, Eox 97.

VA)-.- Ailjuuto la presen te tiiMio i-J justo tic incluirle
i.'i-ik' jutlilicar, mes creo un lu-iu icio la huniinitlad
el hacer fc!er los licnelicios ue punlen (il-tcnerse
,il tratar con una institucin como la ,i.c Vil. tan
dignamente jiresiile.
l'or mucho tiempo he etailo tranajainlo i n este
punto, donile ya me se conoca como el p,-cicntc que
d? mi momento otro espera la hora final; h; ba
penliilo toila esperanza do recobrar mi saiml. Tal
era mi impresin cuando por primera vi, me dirij
Yd. Pero sta canil :') 'Por com nieto cuando

haba tomado por tres 'i muas- los reiredii s (uc
Vil. me envi. Mi mejor-.i carchaba A pns si,, l

teseos y hoy gracias a Iiios p: maro y a d, despus,
disfruto de lina salud perfecta, lu buena hura lu
ditr.i.
Con t.1 mavor tilacer diro Vd. esta en tiruc-

.mc-cmneuio

. t;,:lh'o Pil.
:d f to-raa la qut

mmm

l k'Il

7

i ini!:i. l.i

b.i de mi eterno a

e aipu en c!' uqueno rincn fW

Atto:ys.s. 7ln

Pedro Acevedo, que reside en Alice, Tex., muchos cientos de millas de la
ciudad de Nueva Y ork, quien hemos airado, os escribe como sigue:
Muy .?v7, ni ios : Con sumo placer dirijo i Vds. la presente manifes manifestndoles
tndoles manifestndoles mi eterno agradecimiento por habirv:c devuelto mi perdida salud
en el trmino de UIlvZ Y SII'TK DIAS que t-tm-e bajo vuestro tratamiento.
Haca alixtl tiempo (pie padeca del modo ms horroroso de Constipacin
al Ustmago, Estrechez y Debilidad en la Vista, probando esta medicina
aquella y sin hallar alivio fdyuno, pero no tard mucho el da en que vino
mis manos un amio fiel, su hernioso libro "(iVIA DK LA SAIJ'IV vme
dijo quienes haban de curarme : Vds., quien hov no me canso de bende bendecir
cir bendecir y les dirijo la presente, que pueden usar como crean conveniente.

. .. i i i i ..

sivmiiic ijuc esio sea cu neneiiciu uc ja
humanidad dolient e.
Desendoles toda clase de felicidades,
me repito a las ordenes

9 De Vds. alto, y S. S. C'
LOS ORIC.IXALKS DK KSTAS CARTAS estn en nuestros archivos
y pueden ser examinados por quien lo solicite. No tenemos la menor duda
de que estas cartas sern una prueba eonvincieute para Vd. de lo que noso nosotros
tros nosotros podemos hacer en beneficio de cualquier enfermo.
Si an no tiene Yd. uno de nuestros libros "C.I'IA DK I.A SALUD"
escrbanos adjuntndonos la vez unos cuantos sellos de correo sin usar,
para el franqueo del mismo, liste libro est llamado ocupar un lunar de
preferencia en todo hoar; consta de 176 pginas con muchas ilustraciones
y lminas en colores muy interesantes.
Si necesita Vd. tratamiento mdico,
no dude y dirjase inmediatamente al
Dr. E. C. Collins Medical Insitute
140 West 34th St., New York, E. U.A.

Pianold NetHhti

Papel vieja 2 pesos q.

t V

ul

El ap trata mu perfacw;
Or el plano. Se 'venden .'.
y plazoi mWlcoi. Sa 1

noi da uso en pago deu ; m .v
precio de uno de elloi, 6 C
Pianola plano corrlent L f r
al aaEor don Mario S.Giw i. v'rji i
San Juan.
Estudio da Abogados y uiara
Antonio Alvarez Nava.
Enailio Garcia Cuero.
Francisco de la Turre.
P.O. Box 813. -Telfono 222.

Sao Juan, S&n Jmto 22, pito 2 co:
(ojiad por la Lana.

Aseprese usted eo las compaas ms importantes y ms liberales

CONTRA IfiGErJDIO
NORTEGERMANICA. LA. MAGDEBURGUESA.
' ACION'AL PRUSIANA. LA LANCASHIRE.

v,MTi?A bissgo de nan

iRITISI FORSIGN

Muianhoff jr, ajenies (enerales,

Lehah Portand

1

l'cmi

r cemento a r.cricin.o; empicado con preferencia por las Oficinas Pblicas
Arquitecto y diestros de obras. --Con.-; tinte existencia.
PRECIOS SIN COMPETENCIA
Mff & JCorber.

T O D

a7

1

OI lio'bavfc j

lAfUsaiajittU

9 il mo Bvdir anrnl

fcfltM dATtiaru Atra. al na

A. a Mlln navav a1

df H ti nl M A

Aal loa iatna v )rAnm

Di iinUen UFartDEel de Bi&nco
14, a& jumnP. K.

FRENCH BOARDINL HOUSF
38-TKT
Gasa bvT,
Mesa turna,
Baos buenos, efo.

V

ir-
Inyecct

grande

4 F 44.. 1

Blenorragia. Gonorr..

Perm?Ltorre Leucorrea

rr.7.7; Mtrechecet,

"wm. Ijiore da Tnnn

1 IM Mi

: Triptra (Lummni, por

jii imi Csniical Co.

vinuiNNATI, O.,

. u. a.

HOTEL

"La Cubana'1
Calle de Alien numera O
San Juan, Puerto Rici

Habitaciones frescas y venti ventiladas.
ladas. ventiladas. Servicio limpio,
Cocina Econmica.
Baos y Luz Elctrica.
Apartado 141. Telfono 137.
Arujncio
Si qua tuaorlbs, ofreoo mu ai do
madaa Indmita. 1 que Interna
oomprar alguna puede dlrlelraa

eila Villa. Alfeboo Amy

Juan de Guzman Seoilez

ABQGADO-NOTARIQ
TETUAN 15. P. O. BOX
. 8an Juan, P. r.

II

Pastillas Bronquiales da Brown

f ara
TUS Y BESFhlADQi;.

FVTR P.V CAJITAS. SOLAMENTE.

Grao Hoiel "Acacia

lan Frincli 53 SidJumih d

A WKJt XI
Hablclortfr6U,,, Tenllladai
ln ltirlea. haffoa.

mm '",,,r Wd.

wi i untr-tt-B I

DEPOSITO D IMPLEMEIITOS iCBU

oda olaie de ARADOS, CULTIVADORES, RASTRILLOS, MAQUINAS
para chinodear. et-.. V rnnua.ina na un .....

( fdnag: Tetuan 53 Gindi & Stubba, San Juan, P. R

1IP0LV0S D

'"C""" ..... l"

E TOCADOR

Bocado

mwm Talco

Ai vio Positivo rmr Int finm.i.li:.l...

.', jtkoi lat uraa.
'inadas Ie Sol, y todas 1m afecciones dtl cutu.
I :..ce desaparecer el olor del sudor.
ES UNA DELICIA DESPUES DEL BAO
ES UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE!
J. el nico polvo para lus NIOS y roa el TOCAUUlt que
es in"cente y sano.
r.l.se el de MENNEN (el original) .le precio un poco m.
sntV," 1ulzis 1ue los sustitutos ; per,, hay razn para ello.
iU.,miiAii.J. ... tji i i culi. m

iT u H" ,ucu"-oa eniineniea y nodrizas"
Uehu e todos los dems, cuesto quo pueden daflar el cutis.
vende en toda pn t tes.

UbK.iAKl) MENNEN C0MPANY. NI:WARK'. N J P II

3. A. luz Elctrica57

Servicio de da y de noche--Corriente continua baja tensin
T-.V... II a. i .....

u.jr nongro. as naoan waa oate ae mualaclonei para eaiu par par-lleulare,
lleulare, par-lleulare, alumbrado pblloo, abanlooi j toda oate de molorei.
EipjaUlldaien p'.aatai para alamiraio elotrle3 de puebloe r ha
leadai. Telfono para largaidlitanclai, lnlaroomualeadoi paraTflS7
, eintralei, naellea, etc. Materlalei para eitaielaiei de ln.Ulaclonei,
Llame astel por telfono, j lndr4 lotnedlatannale nueitroi empleado! na na-ra
ra na-ra oumpllmentar iui deieoi.
Oialiliai A.l!ea. Faifau: Odilnii 4. P.aatv&w
A.)M1) ijfl)T30l 177.
Jaime Sifre. Administrador,



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EW8N1CZR2_PBD6T9 INGEST_TIME 2017-05-19T16:50:22Z PACKAGE AA00052874_03408
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES