Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
LA

O) el'

At XVI Niraire 4438. Otln&s San Frtn tiste 40.
San Juan P. R. Lures 19 de Marzo de 1S0S.
TtM&ao nnjero 49.
POII nWE II EL I11IIIT0
IPcdd0 (DsaflDflffi I

incit
Vals para piano. -Bufete di
abogado. Dettnido por
falsa representacin.
A LOS CARRETEROS

Una pnteniida leccin del Vros acuerdos Sesin del
De todo un poco. Candida
citncia poltica en un pe- 15 de Marzo. Edificios

tos y candiditos. Diluvio
en perspectiva.
DICHOS POPULARtS

ridico de Ponte. de beneficencia,

EL BOBO DE CORIA" PADRON DE VECINOS

Escribir sin ton- ni son ti Contribucin sobre la propie-

rarle serpentinas al sol. Eso dad. Cierre de estable

se llama meter la pata.
Ua peridico da 1 lila, cuyo nom nombra
bra nombra no importa mencionar, y que bien
puede ter, por ejemplo, El bobo de
Coria, pretende dar lecciones de eitn eitn-ia
ia eitn-ia poltica i loe se flores Matlenzo
Cintrn y de Diefo:
Traeladamoa aqu algunos prra prra-ioB,losuartwaw,porque
ioB,losuartwaw,porque prra-ioB,losuartwaw,porque loa ms aon
ftts, livianos como elmafafo, 6 como
el placer, que dijo el poeta.
Ahora bien, 61a poltica no es
nada, 6 ae una olanoa oon determina
olonee lgicas y de carcter definido.
A integrar eaa ciencia contribuyen lae
dlrcriae ramae del derecho, la flloso flloso-a
a flloso-a de la historia, laecanoma polti poltica,
ca, poltica, la sociologa, la etnografa y la
psicologa en sus diversas ramas
Y con eso pretende demostrar el
articulista que conoce la clenola pol poltica?
tica? poltica? Encierra ese prrafo alguna de definicin
finicin definicin de lo que ee ciencia poltiea?
Cualquier nilo de esouela, estu estudioso,
dioso, estudioso, puede enumerar lae materiae
Indispensables para oonooer oiencia
poltica, eln causar admiracin,
El Inteligente niflo Z amalea Igle Iglesia
sia Iglesia podra hacer ciincionts como esa,
Id un grande esfuerzo.

Contine la leccin, gratuita,

los dos Ilustrados oempatrlotas:
Aoaso no heya conocimiento inv

prioo 6 eiperlmental que posea una

bibliografa mis rloa y ms explndl
da que la clenola poltica con sus di
versos conocimientos auxiliares. Dea

de La Polillos, de Aristteles, hasta

las modernas obras de Costa, Posada,
Buoge y dems tratadistas contempo

rneos, el campo de exploraoin es ln

menso.
Qu asombrados quedarn los se

Boros MatieosO y de Diego al conocer

este gran deicubrlmlentol
El artioillsta quiere de or que es

loa dos Ilustrados compatriotas no
caben lo que es clenola poltica, pero

no lo prueba con argumento alguno.

Sigmosle:

Lo inexplicable, lo absurdo, lo

verdaderamente inconcebible es que
un De Diego, que ee lae hecha de ma ma-giter;
giter; ma-giter; que un Matienso que te lae di
de superhombre, hablen y procedan
como eif aeran Indgenas australianos
n materia de clenola poli. 1 a. Esto

es verdaderamente deicomolador.

Cuando al final de ettis puntos

y apartes oocossa el lelo r el ncm

bre del articulista, desmandse su

figura y superioridad en oonoelmlen

loe cobre estos dos nxot dt escuelas pa

' ra qulen-.s va la leccin, la explica'

nin. reoonoeer la autoridad de la

frula, y lo provechoso del aprendisa

Je

Contina el maestro en olenoia

poltica:

La poltica os ciencia y clonla
eomplgslma en realidad. La pooa
de los milagros y de lae inspiracio

nes venidas de lo alto, ipas la hls

loria

Ese prrafo ee de oro; y es lo me

jor de la eruelatua,

Qie la poltica ee clenola oomple
gelma, ya deben saberlo estis ho

ras los poHiloos republicanos que se

han metido loroe eln caber dar la

pata

mientos .Estudiantes.

Se discutieron varice puntos so

bre la v.nta del Edificio Crcel de
Puerta de Tierra, y referentes la
minera como se ha de invertir la can
tldad importe de aquel en edlfioio de
beneficencia de nueva creacin.

-La Comisin coejunta de Fomen

to propone la Corporacin Muid-

pal y sta lo acepta, ee reouerde el

cumplimiento de la Ordenacsa sobro
colocacin do rtulos y anuncios y la
oonvenlenola de numerar lae casas da

Santurea y Puerta de Tierra, comisio

nando para ello al Ingeniero Inepto Inepto-tordo
tordo Inepto-tordo las Obras Pblicas Municipa

les.

El Oficial de Sanidad propone

al Alcalde la conveniencia y utilidad

de formaiisar el padrn de vecinos de
San Juan y sus barrios, loa efectoe
de estudiar las causas que obedece
01 considerable nmero de de f acciones
que vienen ocurriendo, dndose el ca

so de que en algunos puntos como
Santurce resulta una mortalidad cer

ca del doble de la que tiene sefialada

en el censo de 1899.

Enterado el Concejo del informe

de aquel funcionarlo y del endoso del

Alcalde de la ciudad que 61 se aeom-

PARA "LA DEMOCRACIA"
Prncipe Connaught
Tokio, Marzo 18 Ayer ha salido del puerto de Yoko Yoko-hama
hama Yoko-hama el prncipe Arthur de Connaught, que se hallaba de
excursin en este pas.
Dirgese al Canad y es escoltado hasta la entrada del
Pacfico por la escuadra japonesa.
La despedida que el pueblo japons ha hecho al orn-

cipe ingls ha sido muy entusiasta, como demostracin del
cario que el Japn siente por su aliada Inglaterra.
Crdito japones
Tokio. Marzo 18. El gobierno japons vot ayer un

crecuto ae cincuenta muiones ae noras esterlinas para na nacionalizar
cionalizar nacionalizar los ferrocarriles japoneses.
El pas en masa ha aplaudido esa determinacin, pues
esa suma Tendr remediar en gran parte la miseria que se

siente en todo el Japn-
Peste bubnica

Londres, Marzo 18. Comunican de Nueva Gales del
Sur que han aparecido all cinco casos de peste bubnica
dlos 'cuales han fallecido tres. El gobierno ha tomado

rpidamente las medidas sanitarias convenientes para que

el horrible mal no se propague e el pas.
La cuestin de Algecras

New York, Marzo 18. Los representantes europeos

pn la CVmfprpnria dp Alaprrn mnPkfrnRP miSs rnnfndnSl

! LT:r;;:r; IT:: "i en el xito de la gestin de Austria que propone, como me-

aio ae transaccin, la apertura ae oeno puertos en ei lito litoral
ral litoral de Marruecos con el control de Francia y Espaa y tam tambin
bin tambin la inspeccin de polica de Casablanca sin el mando

Supremo.

Lo que dice el pueblo varios

aspirantes que no es preci preciso
so preciso mentar.
Son muchos Irs candidatos,
6 candiditos quizs,
que aspiran al alto puesto
de Mayor de la ciudad,
y ai cuando algunos no tienen
talla sufiolente bsh!
esto nada les preocupa
y ee aprestan luchar,
que bien lo merece el cargo,
6 la breva, que es igual.
Ya empiezan lae propsgandas
los Mayores en agres,
por me que est algo lejano
el periodo electoral.
Cuando sta llegue... abrenuncio 1
Cristo, la que se va armar!
Un diluvio de hojee sueltas,
sin duda, sobrevendr,
hoja del rbol cadas,
arrojadae al asar....
Y, en paendoee mayores
loe Mejores en agres,
copiosa lluvia de Insultos
y do lmproperioe habr.
Pero el pueblo, que eonooe,
esos oandiditoe ya,
murmura, en tono de chanza:
Note vistas, que no vas....

Arreglo definitivo

en la forma y oondiolones que ordene
el Alcalde.

'So designa en Comisin especial

los seores Rodrigues Serra, Rsml'
res y Fal para que estudien infor informen
men informen el proyecto do Ordene na remit'
do por el Tesorera do Puerto Rico,

relativo la imposioionao una eonirr vr -vnt.u t-

eobro la Propiedad durante el ano aceptadas las proposiciones de Austria se ha llegado un

oconmioo dowo i907. aenniUYO acuerao en la cuestin ae Marruecos.

be aeueraa aejnr panaienw ae.

resolucin hasta que por la Comisin

designada al efecto ee estudie infor informo
mo informo la ordenante aclarando lae horae
do cierre de eetableolmlentos, el (tori (torito
to (torito en que don Jo. fres GaviUn

pido ee le autorloo para tener abierto
m i. .. 3 nii e 1

su caieuo. Denominan ai iaar.Do
hasta la una y media de la neche loe

Sbadoe, Domingos y dita fettl
vos.

Se entera el Concejo de la csrtl-

floacln expedida por el I etn del

Colegio do Leyes da la Universidad
de Slricusa tobre el xito obtenido

por el estudiante pensionado por el

Municipio e San Juan, don Pedro

Gmez Lasserre, y aouerda hacer cons

tar la satisfaccin que experimenta

por el resultado que viene conqulitan
do el citado Biflor Omos en sui ettu

dios.

r-For unanimidad adopta el Con

cejo una Odenenze prohibiendo la

construccin do klosoos casas casi

lias en cortos sitios del poblsdo de
Santurce pera la venta do verduras y

otros artculo!.

Aunque la vara aspires
la vara no obtendre.
En vano con promesas
nrs quieres engtsr.
T dices que tres bueno,
y no tres bueno n
Asi canta, oon sorna,
la musa popular.

Emprstito ruso

New York, Marzo 8.r-LoA banqueras ingleses, ameri americanos,
canos, americanos, alemanes y franceses, acaban de suscribir el emprs-

tito ruso montante a cincuenta muiones ae oras esterlinas.

Censo de Alemania
BerlnMarzo 18. Terminado el ltimo censo de po

blacin, arroja un aumento en toda Alemania de cuatro

millones de habitantes desde 1.900 la fecha actual.

P,lcaoMsaaaaasMOMsiaOMOMSsaaaaM

La Corte d justiciade Ponce

Parcialidades del juez Tous Soto

Y sigue: Te Imaginas
que, aloabo, peslatal!
mareando la varilla,
la vara has de alcanzar?
I SI acaso, un varapalo,
pues esta vez no hay
pa nadie! Embala, embala,
y djanos en pszl

terrecoe para un Hospital de tuberca

losos, hace la siguiente recomenda

cin:

1. Que se d t la asociacin en

usufructo el terreno en. que se constru construya
ya construya ol Sanatorio, reservndose el Mu'

nloiplo la propiedad del mismo; bien I.

Sin dejar de recocooer que mucho

se ha hecho durante ei gobierno oe
Mr. Wlnthrop para moralizar las
Cortes de justicia, hay que confesar

que sq no na siao posioie aesie aesie-rrar
rrar aesie-rrar en absoluto la pasin poltica de

algunos de esos tribunalee.

Ejemplo, la Corte de Ponee. Des

de que ete tribunal fu el seor
Tous Soto, les censuras no han es-

cateado; ete juez ha sido siempre un
espritu Intransigente, apasionado,
oon ms condiciones para dirigir un

comit poltico que un tribunal de

Qae la poca do loe mllegros y de entendido que ol valor de dleho torre

lae Inspiraciones venidas de lo cite pas

la historia, ee una verdad in

negable, y de ello estn convencidos
asta la saeledad loe Directores ins

plradores de lae pesadas turbas re

Bublleacae

La lecola va resultando para los

vepubllcanos,mejor que para nosotros.

Todo eso lo tenemos harta sabido,

etor maestro.

Lo que eausa eitrsSexa es que te'

nisndo. el Partido Kepubllctno un

hombre ten entendido en clonla poli

no no ha de exceder ido dos mil do

llars (2.000.)

2. Qie se consigne en el presu

puesto del eCo fiscal venidero una

alienacin da doe mil cuatrocientos

doliere I(tMOO) pegaderos mensual

mente, condicin de que la raunlol.

palldad pueda disponer en todo tlem

po de doce camas para enfermos po'

bres.

Feeomlenda adens la Comisin

que la Internacin en cuanto las

doce camas do que puede disponer el

Municipio quedo cargo del ssfior ofi

cinto de Adjuntas. Y hoy sbado,

tambin fu abtuelto Juan Rodrigues

Arzola, acusado de igual delito en un

preeeinto de Guejenille. Ambos son y ldeM ertn auidldoe en grupoe de

I Y quieres que te elijan
Mayor de la ciudad?
Resultas muy prqueflo,
y, hablando pronto y mal,
ay darse no podra
mayor calamidad.
Para Mayor no eirvet,
ni sa para mayor!;
perdona oh mayora!
y ten conformidad.
T dices que eres bueno
y no eres bueno ni.
Surez de Moti
11 CEHS0DE CHIKA

En el Celeste Imperio eo practica
esa rdua operaoln de un modo muy

sencillo. Todas las ciudades, puabloe

dios casas. El hombre ms anciano
do cada grupo, cuando llega la poca
del empadronamiento, recorre las nue nueve
ve nueve catas de eu grupo, cuyos hab hab-tar
tar hab-tar tes conoce personalmente, haooel
cmputo de presentes y ausente, y

y

ta. n-vmn 1 fni !ontrarii Ramoi

(el artleuliits)-haya ido de derrota oial de sanidad por lo que respecta
nF. .nmat!nloirrTeiBrroreB. los enfermos y que en ouanto las

El seflor Tous Soto so hizo famo

so en la uorta re uumsoso por sus

atropellos los antiguos federales; y
contina slendo'o hoy por su favori

tismo todo proceo que prtente
oa eu filiacin poltica. Cuando la

ssfior Tous Soto debi quedar faera
do la administracin de juit'.cla, dada
la serle de paroialldadee que haba
cometido; pero el Attoroey General

so propuso mantenerle en su puetto,

y Ponce fu el stfior Tous Soto
hacer clebre aquella Corto como ha

ba hecho antee la de Humacao.

Recurdete lo courrldo ouando el

nroeseo de loe iutess de eleoolones. El

republicanos; y tea are entendido que
en el jurodo qae absolvi Vaillant,
no figuraba un solo unionltta.
El fiscal da esta Corto, seflor Pa Padilla
dilla Padilla Igalna, ha pedido el traelado de
todas lae caucaa pendientes por deli-

... i

tos eieetoraiee, a otra Corte, por serle comunica el resultado exactsimo

imposible encontrar en este distrito un verdico la oficina del censo,

jurado usto Imperla'.

Es deoir.que el fiscal Padilla se ha I

visto obligado hsotr lo qae Mr.
Wilocx tuvo que poner en pietica.
Y como eoctraite la anterior no

tiela, vsse eeta otra que nos f iEl

JgiulcorreHg'oaaria del seflor Tous,
y que se public en Ponee preoitemen-

te el m'smo da en que eran absuelvo

Un libro de Romero Rota.

Detenido por hurto de
ganado en Ponce.
El stBor D. F. Porreta Doria,

ha tenido la atencin de obsequiarnoe

con un ejemplar de eu bello vale para

plano Dreamlog, dedicado la so
Corita Isabel Bustelo.

Damele gracias por su obioqnio.
- El seflor don Arturo Aponte, hijo,

noe partlolpa por medio de atenta tar

jeta haber establecido eu bufete de

abogado en la eiuded de Humanas,

ofreolndoee al pblico para toda ala

se do aeuntoe ante la Corte Federal y

Tribunalee Insulares.

Desernosle buenoe xitos profe profesionales.
sionales. profesionales. El Tenleite Castro ha detenido
en Ponce Santiago Serrallt, por
alea representacin.
El sbado se vl ol juicio on
aquella Corto muniolpal, elendo con condenado
denado condenado 500 doliere da multa.
La ley de oarreterae dispone
que todos los carruajes debern de dejar
jar dejar libree la mitad del ancho del ca camino
mino camino psra na interrumpir el trnsito.
Tengan en ouenta etta advertencia
loe carreteros, fin de que ee eviten
denuncias por infracoln esta ley.
-Entre broma y vera. Con ee'
te ttulo ha publicado un folleto do
64 pfglnas el seflor Ramn Romero

Rosa, representante a la Cmara ln'
eular en la prxima pasada Legisla'
tura. El texto del libro, en prosa,
etta oonss grado a los idealee obreros.

Damce las gracias al autor por

ol ejemplar que noe dedica.

Ha sido detenido Guadalupe

Ortls, por hurto do ganado onun

barrio do Posee.

Enrique Marrero fu denuncia

do i la Corte muniolpal por haber

tratado do impedir al cabo Igaravl

dee la detencin do doe indivldeos
que alteraban la pas pblica. La

Corte conden al Marrero ana mu-
ta de 15 ouf rlr dios das de arre

to en defecto do pago.

Ayer call para su residencia

del Corosal el seflor Diego Lope
Garca, profesor priaoipal do lae es-

eueles do aquel pueblo.

-La polica detuvo en Ponce
el 17 del corriente, Franelsoo Amlll
y Antonio Lopes que reeultaa oWpll oWpll-cee
cee oWpll-cee del ateelnato de Rogelio Vlrella.
EnGuayama fu detenido el 10
del corriente el prfugo Trinidad Gu-'
tlem i que se escap de la crcel C
Ponoe.
Han empezado ya Instalar en
la callo Corra, do Santuroe, la tube tubera
ra tubera para ol acnedueto. Eeta de plV
cerno aquolloe veoinoo que durante
largo tiempo anhelaron pidiendo uta
mejora pblica.
Hoy extinguieron sus condenai

en la crcel muniolpal, Alfredo Moli Molina,
na, Molina, Juan lzarro, J all a Prncipe y
Jusn Sanchfz.

Hemoe recibido na ejemplar del

Mensejo que el ciudadano Presidente
de la Repblica Dominicano, Gonerel

Ramn Ceeret, presenta al Congreso
Nacional en la Legislatura del ifio

1906.

Como el retpeto loe ai cisnes es I

tan grande en China, aunque pudieran
hacerlo, nadie engaara al encarga

do de hacer el recuento de cada grupo I

de diez cesas.
CARTAS DETEKIQIS

aa la administracin de correos

do esta ciudad se ecuentran las si-

aquel los prooesados.

En el tren do ayer han talldo

para San Juan loe seores Alandro gnientee eartst

Iou.. j ,u.mOKW ,n oumpur j Aicivideo, Salustrana Ac Acia
ia Acia pena de un aflo y medio de presidio L,lMrt n.n.u An. ir- Tj..t..

que le fo lmpueeta por delltoe electo- Juan Belaico, Celettlno Bectes, uJ- explotacin de lae minee del pas, eo

r.. p-Hirt. ho n mu prjTaaoe nM.i Banifcio. Chrii H. Btmmnt. I t 1 amando la atetcion on ol extraa-

MEJICO Y m MINAS

El goblorno nacional da Mxico y

loe gobernadoree de los Estados mino
roe do la Repblica ettn haciendo

todo lo que Irgtlmsmtnte lee eo pool

cae mlnerao del pas.

a!x!co(tt teconccldo como na

pat qu p Kfr gran riqueza mineral.
El bita (x o cbtenlo por lae com-

pinht modernas que te dedican la

hasta el punto de perder el apoyo de estalas f aera de aquel tmero que jue Toue amtfi de tal modo un ju-

loe Poderes y la confianza del pueblol
Eso se llama eicriblr, eln ton ni

ion.
O tirarle serpentinas al rayo.
El hombre que ra

HOSPITAL DETUBEBCULOSOS

La Comisin designada para in

formar acerca de la solicitad que va

riao stfioras han elevado al Conoeio

Municipal solicitando una subvencin

nn itatidtd. 90 deitiao i adquirir I el; all.

ordeno ol mismo municipio ce etta-

blizoa el tipo de treinta centavos da1
ros por cada erfermo con toda ass'

tela.

La Corporacin p. r unanimidad

acuerda aceptar en todas sus partes el

Informe de la Comisin y autorizar al

atfi jr Aloalde y Concejal Biflor Fal

para la adquleicln del terreno nene-

serlo con el fio que queda indicado,

proponiendo al Concejo la fjrma de

adquisicin de dicho terreno y pego
da supreeio de la manera que crean

ms conveniente loe lotireses munl-

rado f avorab'e aqclloe procesados,

que todos salan abiueltos. Y tal

extremo lleg esa parcialidad, que
Mr. Wilecx, fiscal etpeolal in lat

elecciones, te vi en el cae de redlr

el traelado de t idos aquellos prcee'

sos la Corta de Guyeme. Apesar

de esto, el seflor Tous continu en su

cuesto. Y hov se red te la mltma

comedia.

De Ponee noe escriben:

El Tlreas fu absaelto por el

Juez do esto Corte de Distrito, Aie

jandro Vaillant, prccesado.por viola-

cita 9 u Lej Ele;loriI ea ua pn

de lae carlclae de eus h'jos y anola

nos padree. Esa ee la obra de loe
unionistas de Yauco

Y eso lo dice El Aguila eln rubor

ninguno. Mientras esos unionistas

Manuel Borrego, Ruperto Burgos,

Florentina Carbonell, Comlggae Caps-

; tany, J. J. A Caries, Rosarlo Cerillo,

Rota Serrano, F'.lx Clntrn, W. M.

Crovellog, lale Cruz. Carmen Cruz,

que faltaron la ley, son castigados korenso Cruzado, Blasln Echeferre, eo y mayor qtolado loo
por la corte de Ponce, Vaillant y Ro- reii0uno Franco, Antonio Ferro, He-1 sea del mundo, pero ni el

r w.V ,opttOU"no,' l lenFogg, Alexandrine Furglada, Fe-

,.mUlaa imnivu a i y, ion SD1U81- i,M G(,mf, n U. Gonln. Din-l flnn.

zlez. Laura OonzUez, Isabel Gonz'

lez, John J. Gorman, (Cominear)

tos por la misma corte.

Esta ee la justicia que est acos

tumbrado practicar el jues Tous So-

joro, y una continua comente ce ai

ero afluye kx'copsra la compra,
equipo y txplotaoln do las minas.

La riqueza mineral do loo Estadoi

Unidos es ms basta que la do Mxl

dema pe

gobierno da

aquel pea ni los Estados de la Unida
Americana dsepUgan 1 inters que el
gobierno de Mxico en el desarrollo y
fomento de dicha lnduitria.

Las tierras at c mo tsmbienle

to, para vergttecsa j desprestigio de judicn;M cuando loo sucobob de Ha- explotacin de las mlnae etta .ea

1(11 trihlin.!. del nafa

r- i maceo.

So dice que pocoe das le quedan Vea Mr. Feuille la obra que rea-

ai jues ioub soto en el desempeo de Usan ayunos do sus protejldos.

su cargo; pero tarde piaa, decimos Y sa quedas en alginat otras

nosotros. Tous S.to dobl quedar Cortes elemestoi congceres de Tous

itoaDUJtiao para 'jwr IwoIorh Bolo.

Mxico bajo el ojo del gobierno, men
tras que en loe Estados Unldoe esta

induitrla constituyo Bolamente una da
las riqussas del pats, sin que el fO

bleroo Intervenga para nada ta 1
tcnt&toj'.KfllUGtat

1 1

V...



1'
i

a.
1
i
i :

i:

LEYES IMPORT AITES

NACIDAS EN
Estudiantes puerto-riqueos
en los citaQos Unidos
Eataba pra terminar el pltzo
concedido, por la Ley da 30 de Eaero
da 1901. loa jvenes estudiante qae
El Pueblo de Paeito RIoo eoa tiene en
loe Eitadoi Uoldot, y muchos de
squellos por el largo tiempo que em emplearan
plearan emplearan en el aprendizaje del Idioma
leg i, no hubieran podido terminar
aua estudios, dentro del plazo aeSala
do por dicha Ley.
Nueitroa Delegados, atendiendo
ai compatriotas, dentro j f aera del
pala,xteadleron doa afi a ms los be be-nefisloa
nefisloa be-nefisloa da la Ley refarlda, oon lo que
no alo aa haoa un servicio eia ja
Te atad estudiosa, alao que aa coopera
i la mayor iluairacln del pala.
Nuevas Juntas Escolares
Ka ia Sesin de 1905, la Cmara
de Delgados repar aque.la tramen
da lnja.tlcia que privara de pera un
lldad a loa pueblos ahog adoa por la
violentsima y antidemocrtica Ley
obre consolidacin de Mani pos,
hiena oon ei exsiuslvo objeto de poner
4 lo puebloa federa es bajo el yugo
de loa republicanos.
Reconstituais loa Munlolpioa ane
zadoa, estaban ya elegidas laa Juntas
Escolares: y ahora la Cmara, com completando
pletando completando au obr e restau-aoin, ini inici
ci inici i Ley que dispone ta .eleociOn de
Juntas eaaoarea ladspendlentai en loa
pueolua reauoitadoa. Q-ilzia muchaa
pertonaa no sepan apreciar todo el
beneficio que eaa re jrm reporta, pe pero
ro pero ea Indudable qae eioa puebioa que quedarn
darn quedarn eternamente agradeoidoa la
Cmara unionista.
Instruccin Pblica
Vna bou iaa leyea emanadas de
la Cmara y tendente mejorar e
lmtionanitlmo ramo e la tmtetUbza
pblica.
Pur una de ellas, qued abolida la
aupucita Universidad de fuerto tico,
Institucin aUstlea, ain otra exia
tenoia que ia aa aa numbre: y u co corregida
rregida corregida y amalada la organizacin
de la Eaouei Normal.
Adems, y por otra ley de la C Cmara,
mara, Cmara, h sido creado un ouerpo de
profeaorea auxiliares, que prestarn
aua tmelo en loa campos, medame
una pequefia retribucin: tatos profe
orea sarn tu rea amalaos para
obtener ai titulo de maestros rura.et;
y d este manera, aln gravar el Pre
aupuskto, el tegiaiadr ha encontrado
el ingjuluao nasaiu de progar siu
maostrwB tlm.ado la mitruuoion pri
mar i a, Ounoedlendo deiut ei ttulo
de uett.-ua a lo jrua edueadu
rea. x ncuo negara qua por eia
tseuiia y otras mui ogai jc 1
Cmara uaioulata la aiiafeeion de
aar la primera que ae ha prooup ado ce
la instruccin y da la regeueraeia fi-
alca y mjral de nueatraa elaaea campe campesina.
sina. campesina. Escuela de farmacia
La eac.ui cteutooa da la prc
Los parl J. coa de Loalraa anun anun-el
el anun-el aro a q u sli ae llevar an oa oa-b)
b) oa-b) importantes mtilobrai navales en
Iuglatarra, b.jjel pgrama siguien siguiente:
te: siguiente: En Fdbrero, laa fl Jtaa de la Man
cha, Atiitioo y Maaiterrneo, oon
trae eaouarat de or usaros acoraza acorazados,
dos, acorazados, si reuairta ea Ltgjs para ma maniobras
niobras maniobras comblaadas.
E JiaU, lai mismas fierzis, ms
un noaro da navios en ressrva,
C3Alsioaado aatet ds esa fecha, at
ejffli Ijs urt)sdiros,,sB reunirn para
las grandes maniobras.
Enai grailas mtalobrat sera
Ut mii mpjrtanat qjj hasta ahora
shsihiuh). i id i oatjrsa alml alml-raatst
raatst alml-raatst laeiat aiutlri, eaarboaado
as paseiioids. Tjdn los aooraza aooraza-dos
dos aooraza-dos estari ureieitsi y timtra parte
y ei A ai'iraitii a).ljlttr el oon oon-curso
curso oon-curso da loa armdoet inglesas para
dar estas maaiobraa toda la apa apariencia
riencia apariencia de la raalidal.
En S:tlenbre, lai essuadras de

LA (AMARA DE DELEGADOS

una de laa pe
que pueden adquirlrae en Pue'to
Rico, recia abandonada deade la do
minacin eapefiola.
Loa ttulos de boticario, qoetx
peda la artigua Subdelpg acin de
tfedicina y Farmacia, eran mrat 11-
canoias para despichar frmalas y
vender drogaa; ttulo i de Lieeneiadoa
en ratqaitoe, eomo grado lamente
loa llamaba el sabio Prez Frltea, de
Areclbo.
No mejor, bajo la soberana ame
rioana, la educacin profesional de
los farmacuticos, y antes bien, la
dujt reipect ) la ecacla de aquellos
titj'oi y Us varias ditposiolones dio dio-tadaa
tadaa dio-tadaa durante el Qob erno militar so
bre la materia, reclamaban U orga
nizacin elenlfisa da la Esauela de
Farmacia, que nuestro honorable Da
lf trido seor Arrl-laga present la
Ctmara, para ser, como ha sido pro
mu'gtde, entre laa buenaa leyes de
nuattra aiamblea.
Comisin Codificadora.
El sbito cambio que, cen ligere
za nunca bien lamentada, rtallzo ea
nuestras lyet fundamentales la pri primera
mera primera Astmblea Legislativa, cuyas
inmensas responsabilidades oorren
cargo del partido republicano, intro introdujo
dujo introdujo un verdadero oaos en nuestra
vida jard ca, coa una legislacin h
brida, oo fasa, desordenada.
Tenemos leyea de Montana, de Ca California,
lifornia, California, traduoldaa litera'mmle, cho
cando con nueatraa antiguaa inttltu
tucionet: y deac'e entccet, en cada
aealn de la L'gilatura fu neoeaarlo
presentar ecmlendaa, reformas, tupre tupre-alocea
alocea tupre-alocea y adiciones loa nuevoa Cdi
goa, fin de borrar oontratentldot
resolver actlnomlaa y adaptar, eauna
palabra, la oonitltuo'a de nuestro
pueblo exticos texto, elaborados en
el tranaourao deba algioa para ctroa
pueblos de tradiciones, costumbres,
temperamento J ambienta hlatrloy
r l
llucno nan aepuraao y rettibiecl-
do nuestros amigoa en la tercera
Atsmblea; pero an at, el detrden
era ttn grande, que la oreaoln de
una Comlain compiladora y revita.
dora de nuestros Estatutos satlifacs
una vivsima neeeildad de nueatro de derecho.
recho. derecho. Aii lo comprendi la Cmara de
Oelegadoa y eata ley de la Comlain
codificadora, que parece solamente
ana iey tsaioa. ea una admirable pre
vlaln oe vida .colectiva y merece el
apiauao unnime del pueblo puerto puerto-rriqutS).
rriqutS). puerto-rriqutS). Obras pblicas
En la mltiple y fjounda labor
que ha reallzado.la Cmara, en lo re relativo
lativo relativo vlaa de ecminlcacl", no ol olvidaron
vidaron olvidaron nuettroa Rpret)nlantei otro
gnero de ebras p illcas qaa f;cta
uor modo eaeocialsimo las indus industrias
trias industrias y prloolpalmante al comercio.
Por una ley originada en la C Cmara,
mara, Cmara, se dispone la onttrucc'n y re
China, ladias O.isntalei y Australia,
sa ooacentrarn en Slogapore para
las maniobras de def jasa de las pose posesiones
siones posesiones ing esas da Extremo Orlente.
Freouenteminta oourren grtnlet
prdiias de bienes y a'guaas veces de
vidas en lai fus.-tes tempestades els
trtoas que prvale:ea'en Rusia eo
elsrtat ettaolones. Para avilar que
los rayos incendien las casas de los
labradores, lo que muchis veoas su su-oule,
oule, su-oule, algjb'.eraorjao ha recomendado
que aa aconseja ettoa que plantea
lauus V.aaoos ai redelor de sus ca casitas,
sitas, casitas, para qie sirvan oon pararra pararrayos.
yos. pararrayos. Eila sugeitli se deba lai iy
r'guaslonas hhas por ua eleoirlclita
y el iatpeot ir da ooijaei del gooiorao
ruso, acerca da 1 propeniion de di di-vertat
vertat di-vertat etpeotea de rbolea aar her'
doa por loa rayos.
Pasa-oa cien diai en laa grandes
telvas oerjaaaa Moicow y encontra
Motocicletas marca clndian
j rrT-ii.i
oro slido marca Waltham

otraclade muallea de San Jubo, Ma-

yaga y Pone: r eili, aln gravmon
para el Presipuesto de gsstos, apli
cando dichas obras los f indos re recaudados
caudados recaudados por derechos de Puert a.
Tinems en Maygezun msgcifl-
eo mue'le en completo abandone: y en
San Juan, un irritante ran-pollo
ejercido por cierta eompsCa mu fil films,
ms, films, oon grtva perj allo para el co comercio
mercio comercio de la Isla.
La Cmara ha aldo previsora y en
no lejano trmino Meytg'z y Ponoe
vern letantadoe sua xtenaotmue xtenaotmue-llea
llea xtenaotmue-llea y San Juan podr tfreoer nuevaa
facllidadea ; la concurrencia del oo
mercio martimo.
Policia Insular
Era indit;e:tahle aumentar el con-
tic tren ta este Cuerpo, que cen 650
hombres haba de detempeC r los com
pUjos arviclot de la po ci rur,al y
urbana Le un terrario poblado por
un milln da hb. tantea.
El pr g"eslvocurio de laorimlna
lldad en futrt) Rico, tn bien eiiu-
dUdoy demostrado por el juritonn
tuto Jet de Diego en ai libro ao-
bre delioouensla, el creolente aumento
de loa de itot de tang-e en Ut eluda
dea y la muitipiiooion ce n irlo en
loa campo, qulzt dependen en gran
parte de la deftotencla en el i mero
de loa ageots a pollclacoa.
La den a a pob'aeln de nueitra la
la requiere mil hombres, lo meaos,
en su polica deaegaridad: no pudiea
do extenderse Unto la Cmara de
Delegadoa, por la cortedad de me
dloa rentttlcor, ht init tuido cien
plazaa mis de gua-d'at, qae product
rn ui notable mejoramltnto ea el
servicio pblico.
Ha hech ms la Cmara, aumen
tando el sueldi de los guariias y ja
fel de la j Iniular. La dota
ci a de los jefdt implica una cantidad
malma en el Pretupussto, y en cuan
a, Ud0 da i, guardlM era ta
moniilnn. nim &nmnnkft.im un n. nn ea
uoa e aquellas obras de justicia que
toCan en loi lmite da U miiif.nr
di.
Y esto lo hemos hacho nosotros,
los unionistas, que ttn duros agr
vloa recibimos de la polica, dentro
del ejercicio ae nuestro aerecm, en
aquellos mseros tiempos de violencia
y fraude, que pasaron para siempre
Cambiaron los dlreotores de la Poli
ca, cambiaron los hombres del O o
bierno: y squellos deigraolalosguar
dias que obraban impvlsos del ex
preso mandato da la siniestra tola
rancla de ana vo untad superior, o.m
prender! shira la ioj utlcia conque
procedieron y el mal que' ejeouta
ron.
Q (eremos que el Cuerpo de la Po
Uca Insula- sea, como el Batalln
paertorriquifio, un tlmire da orgullo
para Puerto Rito: vemos la Polic
progresar en su delloala mitin y la
ayularemosoont dosnuett'os esfuer
zos conquistar los laurelei del dsber
y eltriunf j.
ron que de loa 60? boles golpeado
por los rayos durante eie tiempo, 302
eran lamos blancos, pesar de que
ettos rboles son relativameata esoa
scs.
Departamento d Justicia
Glicina ki A'torixey Oineral,
El da 23 del corriente mei de Mar
J i nrta i
uo a,uo ii oeieoraran examenei para
cubrir plsst va ante de Tqufgef
enuao de los Trlouna es de Dntrit
de la Isla.
Los aspranos ella te presenta
rn en esta ofloina el expresado da
las 9 de la maana para justificar s
oompetecoia ante la Cjuittli rxami
nadora nmbrala al eficto, somatia
dote los ejaro co da Taquigrafa
ipiw.-iwr que uicni uom'.sion vret
criba San Juan, Ma-z 12 da 1.90(3
Frnk Fecille.
Altorney G
Se vende papd viejo de peri peridico
dico peridico dos pesos dq ui tel.
puede usarse de seis maneras
j- i
meras
vendidos entre 50 somos, i $1.00
.....".&:.v -. .V

U

LEGISLATURA

Una opinin de Mr. Poit.
La legislatura pasada es la
ms importante.
VOTO DE GRACIAS
os consejeros por unanimi unanimidad
dad unanimidad votan la proposicin
del seor Crosas.
Ei la sesin que tuvo logar en el
Consejo Ejecutivo, la tarde del vier
oes, ae hicieron menlfeataoiones lm'
portantea acerca de la labor de la pa'
aada legialatura.
Reproduoimoa a'gunoa conceptos
de Mr Poat que no publioamca en
nuesfa informacin del abado por
aer muy externa.
Manlfiit el seoretarlo de Puerto
RIoo que la labor da lisCmaraa ea
a mas lmportanta par los rea litados
obtenidos.
Tnto la Cmara como el Consejo,
mantuvieron siempre en amigable
connivencia lot intereses del pas, pu
diendo eitar orgullosos de tan hsr
mosa labor.
Dijo que otnn preiidente del Con'
sejo Ejecutivo, precur en lo posible
no intervenir en las ditcutlme, aun
que co io miembro de dicho cuerpi
Cefeod loa proyeo ca de ley que pre
tintara la legitlatara lealmeate sin
que creyera por un momento que su
posicin en el Con-, ejo, h fl i jen poco
ni mucho en las deliberaciones.
Ei flor Crjsss propuso que el
Conscj) otoigase un vjto de graoiat
Mr. Post. El acuerdo se aprob por
unanimidad poniodote de p; t doa
oso nsf jtros.
Nos. tros aplaudimos et-is decla
raciones del stttjr Pont, justas y non1
rosac para la Cmara de delegadoa,
cuya patritica y nirmosa labor solo
pueden mgar loa destechadle y aque'
Os auemas panosa guaras eu las
derrotas y amarguras de lo puerto-
mquenua en tut triuuoa y tus
avanoes h .cla la libettad.
noticias mm
El vipor icg's Colxe se fu 4
pique el 13 del corriente mar fuera
de laa cottaa holandetaa Dua perto
naa de au tripulacin ae ahogaron y
alete te salvaron.
"Se encuentra ea San Juan nuea
tro eatlmado amigo y correligionario
e Patillas don Paulino O.azagasti.
Por oartaa quereoibiera de San
to Domingo el periodista don V cior
M. ae uastro, nos enteramos ae que
ban muerto recientemente al.r en una
accin, de guerra lea oonocidoa Oonera
lea Neaey Capia y Timcteo Cordero.
-Ea imxiotoque el departamento
de Sanidad, Correccin y Prialonea
haya creado uni tusva f fijloa.
H tasado en aueita el reloj que
semana m inte regala el C lab de relo
jssdeK h-tntn, al socio rmero 50
don Jstt Prez Martnez
Junta Escolar de Yabucoa
Vacante la escuela rural dal barrio
Smajagua, del trmino municipal de
Maunabo, la Junta Eto lar acord
anunolarla por el trmino de olnoo
daa que empezarn a contusa desde
la fecha da est anuncio.
Los ai iran js presentarn tus
solicitudes dccuxettdas en forma en
la Secretara de eil Junta en el pa'
so indloado.
Yabuooa, Ma-z U 15 1900
L. J. MARTOKKiL
5 i a. Seoretarlo.
JOSE R MUHE
SASTRE
Plaza de Sai F.-anjttc t N? 10.
Cortes de coda y ta. ero en 1;
eot faccin.
un j l m m a i.
aa irejaa ae irac, lev f, mokinys y
chuqueis, faies ae amerlcat y
ropa d3 dril sin comptt noin.
ABOGADO Y NOTARIO
Wirlnt 5, Ponce Puerto-Rico,
diferentes. Mn ninas rl f pern K
diferentes. Mai
$0-50 semanal T rfitim
an:
nmero 50.
,,;

.. ...a a a

CRONICAS ESPECULES h U DEMOCRACIA"
( POR RAFAEL CONTE.)
New York, Marzo;i906,

Una mina de oro en Broadwayil
El auefio de todoa los inmigrante
que llegan las playas americanas
esperando encontrar oro en laa calle-,
ha multado oierto, aunque alo par
clalmente.
Se h& encontrado oro, verdadero
nro'en pleno Broadway .pero no en
la aunerflcle, sino 175 pit da pro profundidad.
fundidad. profundidad. Segn Mlltoo, alo en el ole'o
xltten oallet uav manuda oon e
prpcloio metal que tinta cana lada
hce cometer al hombre, y por lu tan
to New Yo k n i puede a atlre ofen
dlda p rq e ea un de aua urlueipa-e
arteria tehtya enoontradn uo aub
aueio igai a lo aa laa avenida e
la manaiu o? eiiial.
PrbabiemnnH exlatlerm en la
tierra callea de oro; pero ja no lita
hay. 'recieameute por ser de oro
han desaparecido
Para no apoderarte de semejantes
aooquines y oonvrtirlos en monedea
ea preotso ser tacto.
Pero, volvamos a la mica de
Broadway.
La comoatta constructora e
Thomson Starrett, al practicar -xi
volones en el siaao del ed ti alo ocu
pado por la Titie Guarantee and
Trust Company, desoub-l un i-ximu.o
yacimiento de ouarzo, que, examina
do, result contaner una caatidd de
oro purtlmo, eu pruporcl-m de 150
del riso matal por cada tonelada de
ouarzo.
La notiola circul con extraordi
naria rapidez, produoieodo enorme
seneacln en el dlttrit j de Wall streat
Una mina de oro en Broadw .y,
anuectaron los peridicos en santa
otoales hojaa cxtraordlnariaa.
Y todo el mundo acudi al lugar
donde ao ababa de deaoubrlrse el te
soro.
Los prometiere de minas imagina
riaa de California y Colorado, que tle
nen eatablecidta aua ofiolnaa ea
amelo de la Tlte Guarantee atd
Trutt Company, te quedaroa boqul

II viajar barato de Pooce Sao Juan j pueblos interme intermedios
dios intermedios de la carretera central.
"La empresa da A. Firez & Q participa al pblloo que desde esta lecha

eatableoe un tervlolo, de doa veoea por aemana, oa doa eartruajM cmodos
y elegantes, los cuales salarn de Pooce todoa los Lnis y al rooles.
Dlrijirse ea Ponoe al cBtal MH
PRECIOS POR CADA ASIENTO.
Da PonoaSan Juan I 5 00 De Aionito San Jatn.. .... 3u0
Juana Diaz Sn Juan 4.60 I Cayer .... 200
Coamo .... 4.oo Cguas c .,,,100
Por cada tryeo lira loi mnol nlot onablos ae cobr- uo d illar,
por cada atiento. E peto mximo Je eq ituaji que una Uriuh cada pa-
sajero e el d doc k -I-
AVISO IdPOTANTE.Etta acreditada empresa ofrece tsmbld, tanto
an Ponoe onmo en Sao Juan, coche fltalo p"cl a mdloos para todos
'oa pueblos da la Ii Se T-acibri o-daoe-: Em San Jui, rt itti Inglaterra I
jPolC8 Hotel MaliA, y en San urce, C-kta li FUoj Oda n Central.

IMITACION
lm los ssiHs Mgicas, Fima: itlcos y cansunaidores
Toda botella de vino San Rafael que no tenga en el
cuello una placa de metal anunciando el cleteas y un sello de
garanta en la cpsula unin de. fabricantes franceses es una
imitacin del vino legtimo San Rafael francs.
Agentes exclusivos,
Cf reepdo Hmnos & Oo.

r oorf nr-i i i i x

n, u.,. .1. VL

--". .i vjii uiiu ti scuui jesug ftrt ivmriine, eotK

F KEHRHAHN-& C.

f .vvt- r: B : V v txMM

) n

Ca 0
abiertos si enterarte de que all i do
eos pls de profundidad bajo sns taco taco-n
n taco-n eil'ta una mina verdadera, tan
gble, y se lndlg iabn, no sin motl
vos, al verse burlados de tan indlgaa
manera,
Ellos que dttcubrtn minas que so
o ea su irasgiaaoia existen, ni ha
ber descubierto una real y positiva
altuada eal al alcance da sus manosl
Era pa-a dasespararael
Pur un momento se crey que los
r-r -ietrio8 aei eainno, sduoiaos
por el hallazgo, llevaran su ent-uUs'
mo i ext'jn t da derrlb re, para ex'
traer i o-eoloao minnral,
La Idea no paree mala.
Peo, de g-aelalamnote, loa prc
oletariot, au q ie orgii oantde Di
anee una oaaa taq rglament clmn'
tda, han decilldo no d-jr lo olctO
orr lo dudoa. peatanto, y con ra'
sn, que ea pref irlb e no-eer un ellfi'
oio que vale cuatro mlllooea de do'
ara, -unamina que, deanua de tr
dn, puede muy bian retultar un ira-
caao.
Yo, en su lugar, hubiera hecho
otro tanto,
N tango mucha fe en Ue minas,
dede QU4 un amigo, tan atolondrado
s mo -loo, ae arruin en la explotacin
i cierto yacimiento d plata que des'
cubri ea una de sus inoas.
El buen hombre abandon todos
sus negr-oloa, para dedicarae en cuer
po lma SU mina. Com or ma'
.arla y aparat ; se gatt una
rtuna, ae qued poco menos qua en
la miseria, y deipot de dos aflos de
labor constante logra extraer de las
eatrafias de la tierra una cantidad di
olata au liento para hacer un palle'
ro y un alfiler de corbata.
Y lo mejor del casi es que no si
lamentaba. Pjr el oontrarlo, so oon'
alderab millo larlo, y todo el man'
do le mostraba orgjlloto amboa ob'
jetos, diciendo oon tono aatWf jeho,
. Mire usted, mire uttel: eie oa'l
Han y eata alfiler han s'doh tobos
oon pista da MI MINA!
1 r'. l T5-1! j
Juan, Puerto Rico.



aVMJEIlllL
Las funciones del sbado y
domingo muy concurridas.
Entusiasmo pblico.
LAS CARCELERAS
Los artistas y las obras. El
maestro Bursety los coros.
Un aplauso general.
In.lat nocbet del libado 7 do'
mloco, al teatio del Parque vise bu bu-mamante
mamante bu-mamante favorecido por distinguida
eonourreneia. x
Se pulieron ea eteeoa, el libado,
lai aplaudldiimai sarsuelaa La Ca Ca-marona
marona Ca-marona Cereelerai j Viento en
popa.
Ea dlchic obrai t. abaja y m da
tingue notablemente la tiple seora
NuHez. Ea Tardad que Laura Nufiei
ei toda ana artista. Una cantante de
menoi eieuela a te hubiera estrella estrellado
do estrellado Ucranio el peio de obrae da tan
difcil empelo, eantando todai lai

nosbai ala que flaqnee ni te note en

tan almpuea artilla el menor can
aanelo.

El pblioo, que reconoc, cada
vei mil, loi envidiable! mrltoe de la
afies, la aplaude calurosamente. La
labor que realiza en Carcelirai ei
obsrbla r, como lndleamoi, denota
jrandu fasultad en tan distinguida
tiple.
Sabi compartir loi t.innfoi con la

asfiora afies, el bartono icSor Real

que ai verdaderamente un prodigio.
El seor Rial que trabaja ennn tea teatro
tro teatro que no rene eondleionei aeail-

aa hacs vibrar la vez haita el punto
de que no parece lino que dicho local

ei el mii apropilto para lucir loi

mrltoe un cantante. 8a voz dulce 7
do ua vol&mn baitaate estenio, da

fran lonorldai, contribuye i que real

ce de nn modo eavldlable el Jeii, de

Caroeierar El libada, amboi ar
tlitai aloaoz roo uaa ovaain, tenan
do que aa.lir i la eiosna reptidai ve
oei.
El atfior Ruelli, como elempre

un buen artilla que por if eolo hace

una cjmpie. Celebraremoe que el

atnsr Koieiu no le deji influir por

nadie.

Sai mrltoi 10a luperiorei para

que lufran miidiflcaeionei.

Vienta ea Popa, fu aplaudida

como ae mreos.

Anoohs le toc el turno al flor

Ramrez, quien luol em habilidadei

di actor om'.eo. Oon decir que c
AtUano de la 14 archa de Cdiz ei

taba iu cargo, eitl heiho iu elos-lo

lite papel parece hecho expresamente

para tan itmpitleo actor. Enoaj
muy bien en iui ficultadei.

La tiple Nufiis 7 el flor Real en

Contina, n la pgina 6.

SECCIOH ESPECIAL PARA POHC

E

IIUUI D

NUESTRAS OFICIII

(DE NUESTRO CORRESPONSAL)
Por telgrafo. Ponce, Marzo 18.

Llegada ie Muoz Rivera
Anoche llegaron i cita ciudad el

iifior Mufloz Rivera 7 au familia.

En Juana Daz 7 el Coto le eipe-

raban muohoa amigoa de Ponoe que le

acompasaron en gran nmero de co

chee haita el "Hotel Milla" donde te

ic hoipeda.

A laa ocho te tentaron i la meia

oonvarioi amigoa invitados, cam

bindole entre todos manifestaciones

de afecto 7 confraternidad.

Oficinas de "La Democracia"

Eita mal ana, i laa diez, se inau

guraron lia oficinal de La Democra

cia, en nn eipacioio local en la calle

de Iiabel nmero 11.

Oran ooneurrenola de amigoa 7

correligionarioi ocup loa salontl,

haciendo uio de la palabra el icfior

Muoz Rivera quien en una aeneiUa

oracin explic la ilgnlfioaoln 7 el

aleanoa del acto que te realizaba. Hi

zo nn elogio earlfloio de Ponce 7 de
loa poneefloi, recordando que en aque

lla progreiiita dudad fu que vl la

luz por vez primera, hace diez 7 seis

afioiJLA Democracia; all fu donde

eite paladn de nueitraa luchas poli'
ticas libr aua mis elocuentes 7 pa

trltloas batallai, por lo que el nombre

de Ponce lri alempre unido al nombre
de La Democracia. Qje al inaugu inaugurarte
rarte inaugurarte all cita oficina aueurial del pe

ridico La Democracia, quiere cita
demoitrar i la ciudad que fu iu cuna,
toda iu gratitud 7 todo iu earlOo,prei earlOo,prei-ttniola
ttniola earlOo,prei-ttniola un auxilio mia directo 7 eficaz.
Preient luego Eugenio Aitol como

la Inteligencia que en Ponoe ejecutar
la obra de La Democracia propen propendiendo
diendo propendiendo al triunfo de la Unin, que

es el triunfo del patriotismo puerto

rriqueo, respondiendo al mlimo tiem tiempo
po tiempo 1 ai neieildadei do una aooledad
que ha meneiter enrgicos defeniorei.
Orandei aplauioi aoogleron las ira ira-ei
ei ira-ei del leflor Mufloz Rivera.

Deipui habl Aitol en Idntico

entldo 7 deolararon abiertas las

cfiolnas de nueitro peridico. Tan

bln hicieron uio de la palabra, con
frates elocuente! 7 patritica!, loi ae-

florea Llorent Torrei 7 Flgueroa.

El acto termin i las once, entre

las mavores mueitrat de entusiasmo

7 confraternidad.
Un banquete.
Los amigos 7 correligionarios del
nSor Mufloz lo ofrecieron un ban banquete
quete banquete que tuvo (futo la nna de la
tarde en el Hotel Mell.
Aalitleron el teflor Oppechelmer,
alcalde da la ciudad, el leflor Lloreni
Torrei, preildente del Comit, 7 loi
leflarei Ledo. Aooita Qaintero, Dr.
Coronar, Dr. Ferrin, Goyena, l oan
de Len, Cintrn (don Zol.o), Vicente
Marn, Dr. Moret, Valdivieao (don
Enrique), Torruellai, Berdegues, Je Je-ii
ii Je-ii Lago, Juan Hermn, Ledo. Bece Becerra,
rra, Becerra, Amrleo Marn, Moret (don Si

mn), Snchez Montalvo (don Benig

no), Santini, Dr. Gutirrez, 8. Op Op-penheimer,
penheimer, Op-penheimer, hijo, Cordero Matoi, Pa

blo Hernandtz, Cipedet, Rivera Ei

bri (Rafael), Dapena, Rodulfo del
Valle, Lula Porrata Doria, Ramn

Dapena, Orta y Aguitn Chavler.

Ocupaban laa cabecera! de lai

meiaa loa ai florea Mufloz y Aitol y loi
arteianoB Santiago Coln y Cailmlro

Garca.
1 men fu explndldo y loa vi

noa franceiei y eipaflolea t xqutiltoi,

A la hora del champagne Inici
loabrlndla el Ledo. Acoita Qilntero

oon un dliourio breve y brillante; si

gul.e Aitol con una lmprcviiaoln

fogoia, corree t lima; haciendo dea

puei uio de la palabra en tonoa ver

daderamente patritico! loi teflorei

Llorna Torre i, Gutirrez, Bicerra

Coronal, Lago, Ponoe da Len, doctor

Moret, Caalmiro Garca, Berdegutz y

del Valle.

Cerr loa brlndli el leflor Mufloz

Rivera, levantando auoopa, en primer

trmino, por el gobernador Winthrop,

teniendo para iti raiei entuiiaitai

y juttai. Eniegulda habl de nueitrai

patrltloas eiperanzai, que ihoraoo

mlenzan i alborear, y do la realidad.

que ea 001a muy liria, y que noa reu

na en torno de la meia para probar

de qu modo ei compacta la Unin de

loa unloniitai en defina de la Patria

Exprei ideas francamente op

tlmiitat, afirmando que el pueblo

aplaude hoy, cuando ae hace polillo

gubernamental, lo que demueitra, no

! sumisin al poder, sino un alto y no

bledeieo de llegar aoluolonei favo
rablei para loa lntereiei del pata iln
lacrificar ite en araa del romantloli romantloli-mo
mo romantloli-mo poltico.
Aludi i loa republicano! dicien

do que ei predio vinoerlO! con armai

lgualei en la gran lucha por la reden

dn de Puerto Rico, y que ic le ven

cer ai en ite distrito de Ponce,

ltimo baluarte hoy de aui doctrinal.

Afiadl qae cuenta el partido, hoy
mil que nunca, oon e coneuro de loi

correligionario todoi de Ponce, para

cita empreia difcil, para eita empre

ta magna, que le debe afrontar como
una empnia de honor. Y termin ex

preiando la certidumbre de que de laa

urnai laldri una victoria flral y de

finitiva.

Durante el curio de su peroracin

el leflor Mufloz fu interrumpido con
frecuente! aplauioi.

En el banquete rein la mayor

cordialidad y entuilaimo: fu un acto

verdaderamente fraternal. Creo que
de ah partir un hermoio eifuerzo
de propiganda fin de convertir laa
palabrai en hechoi y en realldadei
laa eiperaniai.
Eita noche le celebrari nn mee-

tlog poltico en el teatro la Perla, que

.ieri iln duda, el acto mia traioenden-

tal para nueitra poltica local, reall
zado aqu deida haci mucho tiempo

MEETING DE ANOCHE

(POR TELIGBAFO) :
Ponce Marzo 19.
Democracia.-San Juan
A lai nueve de la noche empez el

grao meeting unionltta en el teatro la
Perla.

Preilda el teflor Mufloz Rivera.

Ocupaban el escenario muchat leflor ai

lefloritai; el comit de Ponce y mai

de treieientoa correligionario!. Tea Teatro
tro Teatro completamente lleno, pal coi, bu
tacai, galerai yeicalerai paralio:

tono oeupaao por trei mu perionai

aniiotaa de or loa oradorei. Abri

el acto el Ledo. Lloreni Torei, Preii

dente del Comit local. Su dlieurio

fu vibrante, do raigot hirmoioi de
eloouenola. Explic el objeio del
meeting aludiendo al perldloo La

Democracia y oon fraiei magnficat

atac al partido republioano.

Elogi al Gobernador Winthrop

y conquist aplauioa repetlditimoi.

Habl Angel Acoita hadando un

dltourio breve, sinttico, pero robusto
en la entonacin 7 slido en el rizr

namiento. D16 coa bro la nota gu

bernamental, digna y enrgica. Hizo

juitieia la noble actitud del poder

Ejecutivo actual. Muchos, aplausos
reolbl el orador.

Hablaron despui los seflores

Cordero Matoa y Carmelo Martnez;
doi improvliaelonea buenat. Fogoia

la nna y clida, auave y honda la
otra. Ambai reboiantei de ilnoerldad

y en?ueltai en formal gallarda!. Aa

tol pronund nn Impromptu digno de

iu reputacin do tribuno.

Bizarro an al geito, artitloo, fe

liz en lai lmlganea leliotat, profundo

ea el concepto, elegante en al amplio
fluir da laa ldeai y de laa palabraa-

au dliourto electriz desde el primer

momento i la multitud y pudo oontar
por prrafo! laa ovaolonei. Trat

loa aiuntoi poltloot con maeitra
pero se extendi ms al referirte 1
Ponce y i su historia singular en 1

pas. Dijo que vena otra vez al tea

tro de sus luchas, y no con la traba
de compromisos buroerttleos ai de

empleos ofiolalei; lino con la eaterldad

de iu altivez y de iu independencia.

Aludi i loi republicano! 7 tuvo

eita fraie: Aunque el partido Unlo

nlita no loa combata, la naturaleza

loa elimlaari por que la vida no con-

dente oadverei.

Aitol h'zo tambin la juita loa

de la admlnlitraclnen cita poca que

el pueblo jeoordari alempra con or

gullo, porque en ella ae compenetran
en una tola aiplracln gobernantei y
gobernado!.

Como al empezar, la muchedum

bre tribut i Aitol al concluir una1
ovadn ardientilma.
Cerr el meetlog Mufloz Rivera.
Ixprci sus simpataa hada Ponee;
record el aentldo optlmlita de iu da da-curio
curio da-curio en Octubre de 1904; afirm que
laa proaeiai eitn reallzadaa y lai
eiperanzai cumplid ai; afladl que el
Unioniimo.ha heth honor su pro

grama eleotoral y que au conducta

pretrita responde de iu conducta
1 prxima. Conilgn varlot perdoi al

gobernador Winthrop y al Secretarlo

Fort, poniendo di relieve tus servioloi

i la patria puertorriquea y solicitan
do rara ellos un aplauso'.

Eita reion eonectrpltoy te pro.

ong mi y mil. Lament que oler

toi lenorei del cornejo JtjMutlvo no

eounden la f aounda poltica del Jefe

del Gobierno. Cit al Attorney Ge

nera, refirindote i loa tecnicismos en

que te enolerra, taonidimoi en loi que

por carnalidad todoa loa oiiot te

vuelven contra el lnteii de la Unin

Se extendi enoun.lderaelonei lgloai

obre el abiurdo de que en Puerto-

Rico i:o tengan autonoma lot Con

eeroi del Ejecutivo, que en muchoi

oatot desvirtan y comprometen

marcha del Gobierno, orendole oba

eie ei il mayor inconveniente del t
gimen porque ni an cuando tangamoa

nn buen Gobernador ea poiible que te
realicen por completo los anheloa dal
paa. Deiarrollla crtica sagaz 7

resuelta de la ley Foriker, condenan
dola como corruptora 7 deimoralisa'

dora y ratificando U reioladn del
partido, que la oombate y la rechaza
por tirnica y diprlmeots. Apel i la

energa del pueblo para veneer en loa
ooncurioi de Noviembre y robustecer.

laa f aerzai unionista! en un,definltlvo
triunfo electoral. Annoe' que Pon'
ci y eu dlitrlto lern el punto culml'
nante de la batalla. Preient la ley
de elecdOLCi como un acti aubllme de
la Cmara que deidtfla lai ventaja!
del doi por uno 7 reparte por igual

lai armai 7 el o .mpJ coa iui enemr

gol.
Compar eata conducta con la de
loa republicano! que, no obitandoaa
aolo para lograr la victoria, deapai
de armara oon nna ley lnjuata, dei'
pui deeigrlmlr el roten y el revlver
a mansalva, todava buicaron al apo'
yo de la polica y la utilizaron a ma'
era de retaguardia contra aua her
manoi en la patria. Se extendi en

el desenvolvimiento da una argumen'
taoin vlgorcitlma, probando que la
agrupacin untonlita es la garanta
de la pz moral y del derecho pblioo;
garanta efiosz cuando la alientan la

' neutralidad y la rectitud de lai auto

rldades y se levant, en perodos vlrl
le, al aconsejar a loi pueblos el
Ayate a ti mlimo que ea la nica
mxima dleoa de hombrei librei.

Mantuvo lai tendenoiaa dil partido i

a concordia y la bandera del part'

do, quev ei la unin. Increp a los

eaders republicanos, imeniiblea a

aa aeguitlaa de la lila, y ae apoy

en el clvlimo de lai maiaa repub I-

oanai, que no tecundarin i aua jtfil

porque elloe laa conducen al ablimo

al deierdlto; y termin con una

avocacin al alma puertorriquea

para que ae alee frente i loa que, por
mviles '.impulsos personales, mit

in i Impulso avasallador de laa
leas.
El pirrafo final fu un himno i
a lD, cantado en eitrof as eaadi-

tea, que e'eokrizaroa al auditorio. Ea
te ap'audl en todoi loi prrafos 7

en el aplauao mismo se apoyaba el

orador para poner de manlfieito la

tolldarldad del pala 00a la propa
ganda del partido.

Mufloz Rivera, al conolulr, fu

rodeado y fe'.loltado por loi que oca-

Daban el palco eienlo?, mleatrae al
pblloi ie levantaba y prorrumpa
n aolamaslonea delirantei. El mee
tlng h ildo nna victoria qui onioll onioll-dala
dala onioll-dala enorme fuerza dla Unlan
Ponci. En el teatro la Perla haba
algunoa republicano! promlne itu.

ticuloi lniuperablei, Soituvo qui

,io

ACONTECIMI

O

C

NTO HIPrGOf!

o

DOMI

G

0

25 DE MARZO 1906 a

PERU FINA contra JIBARO y otras disputas privadas

SLBCJL&r&, &

Fabricantes de licoresde todas clases

Grandes aparatos con rectificador especial para destilar alcohol puro de 41 grados

(fcsnSEMES

ESG3E33

3S3 Z

edicabiOS preferente atencin nuestras acreditadas
inarcas Ron Champion, que no tiene rival y el popular
Ron Combate, Ans Mariposa y Combate.
Solictese el afamado Bay Rum El Pitirre.
Constante existencia de Vino Tinto", "Moscatel"
y "Rioja" espaol-
Compradores eSclusiros del antiguo y acreditado "Al
soholado Baras,

Unicos agen tes en Puerto Rico del rico y sdecro vino
"Virginia Dar."
Depsito constante de nuestros licores en San Juan,
Freina y C?, Tanca. Nm. 1.
CdldLor oiro. 3Lo Cobre
Construimos tocia dase de aparatos y hacemos cuan

J tas reparaionss w; n 93 ronfiea coactf nicntcs al ramo,

OJO compramos cobre y bronce viejo
Tenemos constante existencia de cobrt nuevo en plan
chas y tuberas de diferentes dimensiones; remaches, es estao
tao estao y otros artculos del ramo, que ofrecemos precioi
limitados.
Ponce, Calle Gua4alupe esquina ArUmeadi. f



"L. Toro" cigar
SOLD BY
P. M. TILEN

REKOCORED

Waihington.

Adams.
Jefferion.
Madison.

Excepcionales I Qaly selling agent for the f a-

Rotschilds. mous brands of the

Perfectos
. sublimes.
El Toro

Brevas.

Porto Rican American Tobacco C

Telephone 244 San Juan P B.

Tabacos "L Toro"
VENDIDOS POR
P. M. TILEN

Unico agente de las famosas

marcas de la
n..i. H' I J.-.T.L 09

runu niudi aiudtidi luuauuuu
iTelfono 244. San Juan P. R.

BRANDS
Bismarcks.
Puritanos

finos.

Princesas.
Saratogas.
Panetelas.

Conchas

especiales
Invencibles.
Brevas del
Toro.

WWlSMWSSSlHIMWBBeWWMMaraSSWWMMIliaSWWMiWSWffMWBKgrHBW fMBW5BBffTJIW WWlf 1 WWWI WmWBWWWWWBWB1 W S KTfTXZ&!&r3-&'ttj5&&W-i

Coches, Calesas, quitrines carros de todas clases.
Precios sin competencia.

Snchez Moral & CoM San Juan P. B

BALSAMO DE GIL
Lleva manuscrita la firma de GIL HERMANES, SUCESORES.
CURA PRODIGIOSAMENTE:

Sin excepcin y
preservando

del totano

1 Heridas,
I Contusiones,
3 Hemorragias,

4 Dleiru, j

I Erupciones outneas.
6 Dolores (diversos).
7 Quemadura! (en cualquier citado)

8 Apostemas, I loterioret 6
0 Sapurtcionet, 1 exiernat
10 Malea gravsimos del pecho.
11 Lai mlimai dolenolai ea loe bru brutos.
tos. brutos. 12 Alma.

Lne la INSTRUCCION en que Tan envueltos loi envaiei. Agente general
7 exclusivo Representante,
p. Patrp.
Farmacutico.
San Juan, P.R.-Tetuau 57, P. O. Box 644.

Enfermos de
una Dispepsia
de 20 aos se

han ruruArt in

mandolas, des

pus de haber

probado milesde
diferentes med

rias, ft. rinrtnr

Madison ha si sido
do sido el primer es especialista
pecialista especialista en las
Enfermedades
del Estmago :
-bus Pildoras no

un i.

U5J

Be resiste ningu ninguna
na ninguna enfermedad.

mmmmmtmmmmmmmmmmmmmmmmmm

La'Apendi'
tis es el teiror
de la Humani Humanidad:
dad: Humanidad: estas Pil Pildoras
doras Pildoras son la sal salvaguardia
vaguardia salvaguardia y por
esto las toman
millones de per

sonas. Si usted
& padece de algu algu-ta
ta algu-ta afeccin del
Aparato Diges Digestivo,
tivo, Digestivo, tmelas,
que su cura es
segura y rpida:
nunca han fallado.

Las Pildoras del doctor Madison, son el nico remedio
para curar crnicas Dispepsia, Estreimiento, Malas diges digestiones,
tiones, digestiones, Enfermedades del Hgado y Rones; siendo una ma maravilla
ravilla maravilla para prevenir y curar la Terrible Apendicitis.
De venta al por mayor y al detall en la Droguera y Far Farmacia
macia Farmacia Guillermety, y en todas las dems boticas.
I. SILVA I E-

37 San Juan,
' TENAN Jf Puerto Rico.

TABACO Y AZUCAR
lenta da lis Compifflu de Seguros contri elnendlo, titulada
Norwich Uro) firs I&sorranse Suciety
COMPAGH GENERALES TRA8ATLANTIQUL
"MOBIL JTI4.MSHIP CQMPANY D". ROTTERDAM Y AMBERES
Tfra eemo y por atik tobn Lon&ru, Pahi y todos lee esnooee de la
RCBRL "EN AflTADIILA

Dr. Lippit

Cirujano y Oculista
Consultorio; Cruz 15, Horas de consultas.- de 9 12 a, m

Interesante para los haeenltfs

Economa de combustible

Habiendo odo hablar de cierta i

mejorai llevadas oabo ltimamente
en la Central Agalrre y habindote

presentado oportunidad al que suscrl-

be de obtervar feertonalmente el retal

lado obtenido de dlehat mejorat, con-

tlderadolo de Inters para loe .brl

cantes de ataar en etta Ida, hice

p 'slico t los siguientes atot lobre lo

que vid y averigu:

Lo primero que llama la atenoln

al acercarte la Central et la herroo herroo-ta
ta herroo-ta chimenea de mam postara de 180

pls de altura por 10 piet da dlimatro

Interior, qae et una obra perfecta en

ta oate. Entra uno en la Fautora y

periona de mucha ezoerlenola encuer
tlonet de aetorai szuearcras, reeo
nool tui venia jai y, contra lat orltl orltl-cts
cts orltl-cts adversas, lnilttl en la Instalacin
de caiderai, hornos y ohlmeneat en la
forma propuesta por el ingeniero te tenor
nor tenor Orthsm.
Lat tiit oaldertt de nuevo pro
yecto ton del elitema muitltubuiar,
eon tubot removibles, muy eonooldat
en etta lila, pero en detalles deoono-

trucoln y en ttmeflo superan mucho
& la caldera usul de su oase y mas
an & las ordlntritt comerciales eon
tubos fijos y remaihtdus. Oon res

poeto i su grao tamfij, puede decirte

te pretenta i su vltta dot juegos de que ton lis olcai, de esa oase, oont

grandes mollnot, de nueve mam oa- tradas hatta la facha.

Bosrd ef Medical Examiners

Secretaria. El martet 3 de Abr

se celebrarn elimines para loa aspi

rantes Ucencias de Mdicos, Practt

cantes y Comadronas.

Los que deseen someterte i exi

menee debern presentar una solicitud,

euyo modelo puede adquirirse, bien

or correo en la ofiolna de esta Se

cretara.

A dicha tolioltud deben acompa

Darte olertos dooumentos, que sorel!

ten el derecho de los aspirantes tal
eximen.
Los atplrantet Alioenciat para
praetioar la Medile a y la Clrujt,
necesitan pretentar el ttulo diploma

de Miloos Clrujanot, expedido por

Unlvertldad 6 Etouela bien acredita acreditadas
das acreditadas y pigar un derecho en Tesorera
de 15 dolan.
Loe atplrentet i Prtctleantos de deben
ben deben exhibir un oerfloado, haoendo
oonttar una prietlea por un tiempo

no menor de dos a&os, librado por un

mdico en servido de Hoipital en
Clnica particular. Pagarn XQ dolan
nnr daraahoa de eximenes.

Lat aue aspiren & Comadronat

cumplirn al mttmo rcqulilto, ptgan ptgan-do
do ptgan-do tlo 8 dallara.
Lu toilonudet podran presentar presentarse
se presentarse detde la fecha de publicacin de
ette acnelo, hatta el 31 del mes en
cuno.
Para ioformos y envo de doou doou-mcntni,
mcntni, doou-mcntni, dirigirte i etia Secretara,
San Franolteo 73 apartado 712.
De. M. Quevkdo Baez.

El

4 Economas y Prstamos de San Juan
di Puertox), fundado en 1.893.
Haoe pritamot hipotecarlo! oon
garanta personal 6 oon depsito de
alhajat y otrot valores.
Admite imposlolones de dinero,
expide dooumentoi de flaneas por al alquileres
quileres alquileres de ottat y habltaelones meno
ras, y paga el 6 p.0,0 de Inters sobre
Oantidadat en oaanta oorrlente oon el
uto de cheques para disponer da los
fondos abonando el mltmo intsrit de
6 p.0t0, de acuerdo con los Reglamen Reglamentos
tos Reglamentos que cala libreta oontlene. d.

El que tuterlbe tiene especial gus
o de ofrecer ssu numerosos parro parroquianos
quianos parroquianos y pblico en general, el nue nuevo
vo nuevo establecimiento de Sastrera que
ha abierto ea la calle de Betanoet,
rente al Pe-que Cetral.
Se confjoclontn trajes de todas
elates.
Ctguat Ma't-t 7 1906
Marcelino Cri3

Para ayudar la defensa di Fran Francisco
cisco Francisco Done.
Suma anterior. ............... $501 18
Recaudado por don Manuel F,
Rojas entre lot Towdoret y
Ksecgedoret de la Factora
Tabtcalera La Ultramarina
Vega Baja 8.0Q
Suma...,,, I5'5.15
Todoa los donativos deben diri dirigirse
girse dirigirse al tesorero don Antonio Balst Balst-quid,
quid, Balst-quid, Un I-- fto 4

F, i PEBEZALMIBOT
ATTORNEY AT LAW
ABOGADO
QCATAKA, P.R,

da uno, sobe lot que patopdr alt9 al
dr L)imialQ, dlolend) solamente
que su oomtrueoln y oondlolonet ge

naralet no llenan por completo las.
aiplraolonet de los Jtf ai d la Central,
Lo mlim puede ueoirte de la iottaia iottaia-Otn
Otn iottaia-Otn ea g'ueral que detde un prlnei'

pi fu aefeoiaota y, eomo tuoede en.

taiet satos, eatl lmpoilble de reme remediar
diar remediar detput.

Entre iat reformas ltimamente
llevadas i oa o en esta Central, las
de mayor im portaola SjU, la ya rtft'
rlda chimenea y seis eaideras multltu
balares da oonstruooln initalacin
espeolal.
El aflo pasado se hizo la eoseoha

oon mucha dlfljulted y eon un gasto

extraordinario de oombuttlble.
La lnitaiasla de gnerdoret de
vapor entonan oontlitla dt 6 oidras
de lae llamtdai Ch.l y 4 de las

llamadas ilr.lag, una y otras de

las que Uevaa el agua en ei interior

de los tubos. Par el Uro de lot hor

nos de ettat 10 oaiderat h ib 9 chl

meneas da hierro, aproximadaminte

de 100 pies de ait j y 5 plet de dmrtro
cada una, que t nn ei gran oeoto

do arrojar muchj oombuttin e medio

quemado entuc.aado todo lu arete;

ores y amenazando coa iaoeodlot por

estar alguno enoendido. El gatto del

personal para la atenoln de etat eal

deras tambin mj dloen qae era ex

traordinario.
En eita estado de ootat el Adml

nlttradjr General de la Centrat con'

salt oon el Iogeniero t:fijr Graham,

de Ponce, y te cjnej6 la montara

de unat calderas, tnruo y chimeneas

ouyos detallee de coatlruooln lnt

talaoln ofrecan muohdt puntos ente'
ramentt nuevos. Et proyooto fa
muy criticado y so le hito macha opo opo-sloln
sloln opo-sloln por parto do variot, pero el
ttSor Administrador de la Central

otros das 900 la Factora 00 muelo,
consumindose en olla bigsti sola
memo.
En la montura general do calde calderas
ras calderas multliabula'Mi ie htoe necesario
limpiar los tubos diariamente' y a al'
gunos casos hasta des veees por da,
in la ins alaeln llevada oabo oa
la Central Aguirre tiene1 uni pirtira'
larldad da que los tubot so mantioeen
limpios y solamente hay qut pasarlos

escobilln ios a mingos. 1
Otra particularidad que boU taa'
b' 1 oa eta Instalacin bs quo ioda la
superficie do las calderas otti arvo

chtdt, incluso los domos depsitos
de vapor, y las prdidas do Calrico

or radiacin 7 oondent soln atUn

La inttaltcln de otas calderas y raduoldaa a mnima parto.

hornos ofreca agana dlfloultad

oonsecueoola de lo reducido que era

laioatalaoii original de la Faotor,

y fu neceiarlo muntar las seia nuevas
calderas ea el mltmo ei pacto que coa

pebaa telt do las viejas euya poten

ola era aproximadamente la mitad de
aquellas, Bln tmoaigj, todas las di-

nouuaaes so veiioieron y las nuevas

oaldertt, eoa sus hornos especiales, y
hermosa ch menea, tambin muy es

pedal y la dolo de sus ojndlolones

en la isla y puede deolrso que en la

Amrica aeaoarera, fueron feiiimeote

instaladas con los resultados alguien
et:

De lat nueve chimeneas da hierro
que antas exist 40, ha desaparecido

eMe y tamo a a prllda de oom
bu.tloie y a ih ipa q ie ai t s poli

graban la exUtauoia ue la f.otor,

Las sel oalderaa nuevas producn

mucho ma vapor que las diez ante

rlores, eon la particularidad de que

sobra un 25 por oieoto dol bgato

pn duoldo, tan, o que, pur no poder

utlliz.r en la faetjia ese bagaz) so

bratite, ni tener loeai capaz para
almacenarlo, se esta estadUndo la
manera de utilitario para combustible

de las bombas de riego.

Utas seis carreras, con 7o por

olento del bagazo producido y sin no

oetldad de ntega otro combustible,

surten de vapor toda la Faotora,

incluso loa D.namut olctnoot, Ma'

quina da descargar la cofit, Taller de

Meoanloa, Gra para la carga y des

carga oe anoones en ei muei.e y para
su remolque entro te y los vapores

y vico versa.

De las diez oaideras que antes

habla, hn quedado paradas solemen

te 4 del sistema Stlrlicg, dot do ellas

sin hornos y lat otras dos para

tr utilizadas una los domingos

Debo hacer meooln tsmbln del

poc3 personal qus se empica o ol ma'
nej ) de las 6 oalderaj .que. ajinen tina

potencia aproxlmadamtnts de 2,760

caballos. Eso plrtonat Oontlsto do
dos peones que so ocupan a limpiar

las cenizas y escorias, u que so oou'

pa en regalar la ailmintacln do oom'
bustlbU sega requiera la presida do
vapor y laa exigencias do la Notoria,

otro para vignar ol agna oa las tal'

deras y manejar las bombas do all-

meotaoln y un oapait qae vigilo
todo.

Referentes 4 las bombas do all-

meotaalnn not que oa Agulrr so han

quitado las 4 Bombas Dplex quo ha hacan
can hacan ese trabajo y en su tugar so haa
ooireado de o del sistema Garoeron

quofanolonan admirablemente f ola

produoir cheques ea la tubera. as
bombas por su seneillts, pues sola solamente
mente solamente hay oa olas un mcvlmlonto vi vi-slole,
slole, vi-slole, son mucho mil eoonomtoas y do
msoonfiacsa que las llamadas Da-

1 lex oon sas dobles cilindros," muchas
juntas que atender y p'.tzts oa" mov mov-mitnto
mitnto mov-mitnto para a justar y oom poner. f Xa
lat principales Ceontraies ds la tila
van reconociendo las bondades do lao
bombas Camarn y son muehts las
que se han Introducido oa estos lti ltimos
mos ltimos aflos.
Creo qae etta resella ser til i
lea nuefi do Factoras aiuearerat,
y ciertamente que las eoonomajl qno
reaultan do la nueva lnitaladln en la
Central Agulrro mereeon sef tomadas
en eoatideraoln Implantadas" ta ta-muchas
muchas ta-muchas Factoras,7 qu hoy geilaa
ea t dades oontlderablei oa oomous
tibie y pertonat, que absorven la ma mayor
yor mayor parto do lal utilidades quo pftodea
cbenerse.
J. O. BWdSA.
P.moe, Marzo 10 do 1 906.

Municipio de San Jua

ASUNTOS IMPORTANTES
Informe de la Comisin conjunta de Fomento

. (Conclusin)
BALNEARIO PUBLICO
Desde que eiti prohibido bailar se
en determinados sitiot de Pea Para'
da nuestro elemento popular oareoe de
batios, que tampeoo tiene en lat pe'
queBas habitaciones que ocupa.
Un balneario pblico municipal
gratis, oon bafiot y duchas, te estu estudia
dia estudia actualmente por loa encargados
de nuestra administracin, y en el
prximo presupuesto as ineluir este
MINGITORIAS Y LETRINAS
PUBLICAS
Visto el excelente resultado de la
letrina pblloa estableolda detrat del
Teatro, estamot de aouerdj en reco recomendar
mendar recomendar que te ettabletoan, en diver diver-101
101 diver-101 tltlot de la poblacin, letrinas y
mlngitnrtoa.
BIBLIOTECA PUBLICA.
Eo ei prx mo presupuesto debe
incluirse una partida para manteul
miento de la biblioteca nunleipal.
O ras en el local, aa como la adqul
alcin de libro toa lndltpentablei.
MUELLES
Todo el espacio comprendido en entre
tre entre U i muelles y la mudad ser ado
quinado y tui jardincillos adornadoa
00a plantat y fuentee
CASA DEL PUBKLO
La parle O ta de la cas Ayunta'
miento, aa como al local que ocupa
el Depsito munlolpal, aeran reforma reformados
dos reformados oon oero al prximo presupuesto.
PLAZA. DEL ME ttC A DO
La al presupuesto que comentari
a regir en Julia prx mo se incluir
turna bastante para un oom nieto arre
glo de la plata del mercado qus ter
toda de emarat refrigeradores para
carnes y pescados.
ASILO MUNICIPAL
El edlfioloque ocupa esta Institu Institucin
cin Institucin nsoeslta ref Jrmaa y au costo debe
ssr Incluido en el prximo presupuiito.
PLANTA ELECTRICA
Y NUEVA TOMA DE AGUA
Projwtcs aoa. otos & losqao ol

Alctlde y el Ayuntamiento esla de dedicando
dicando dedicando toda su atenoln. San Juan
pega actualmente por ol onnoepto de
luz una fuerte sumaotda sflo, sin qne
pueda decirse qne se encuentra bien
servido, toda vzque no se ha podido
eonsignar en presupuesta s ima bs'
tanta para completar el a'umbrado de
San Juan, de Puerta de Tierra y el
ugntlmo de 8anttroa donde nua
vtt ol;et permaneoen nbiearae El
etarleolmlento douaa Planta E -t-l-oa
murioipal, oomhlna1a oon una to torna
rna torna nueva para e- w ied cto, et ainu'
to do canHai lnter N 1 se trata de
un emprstito ni de gravar en abs lu lu-trt
trt lu-trt al contribuyente. Con la euma
presupuestada para luz habr In bar
tanta para lnte-eiety m rt'zola el
capital. Do tal suene que el ea lat
manoe del Municipio ol dar la po-

hlaola tantee cuantas lucet nctlte,
y en un plato no muy largo tener una
Unta de su propiedad Atunto ten
ormoitjo, por su manifiesta utilidad,
ser trado ea tiempo oportuno i i la
oonslderaola de este Concejo.
BOULSVARD NORZGARY
Ua paseo que se extienda desde
donde termina la llamada raopla del
Cementerio y que morra 10 10 el ira ira-yeto
yeto ira-yeto da la calle de Norttgara; htata
llegar i ladeO'Oone l, salir i la
P aa de Coln, esti em estudio y su
resoluoln vendr sr motivo de
en b 11-e m eoto de la olu Jad por toda
en parte Norte, resultando al propio
t'empo undelloUso sit o po-U h r.
mois vista d-il mar de que all se g za
y agradab o temperatura.
Y llenndose de este modo una
necesidad v-rd adramete sentida p. r
el vecindario de San Juun, que rela
ma justamente sitios de esa natarale
za, ya que la construccin de mate'
ra) y aglomerada en ua sitio reluc"
do htoen sentir de modo fuerte loe rl
ree de la estacin del verano, quo es
easl permanente.
El coito ds etts arreglo pueds oa

tenderse dentro del arreglo do eallsi
do la Ciudad.
BARRIO OBREFO
Existe actualmente en prnpAattlft
compra por parte del Deeartamonto
da Marina del Hospital situado oa
Puerta de Tierra
Este edlflolo cuya amolltud no
ruede llevarse oabo por rasones do
star ea ton Naval el terreno eontl eontl-ru.
ru. eontl-ru. retallara lneo-earlo, dada la
urovIolAn en proyecto qno lleno todaV
tas necesidades locales, Su eoaf na na-cin,
cin, na-cin, por lo tanto, os una convalsft'
la.
Destinar ol importe quo de osa Vea'

ta resulte al establecimiento do un be'
rrlo de obreros, sera soluotonsr na
problema importan ts. O nara la Ola'
se que hy ea v obligada vivir fal'
t de luz y ie h'gl"e en habltaelones
interiores donde se albergan multitud
da personas. Ganara al establec
miento f raneo de la Sanidad porque
maos doea la popultoln local, oque
lia sera mas efloat y ganaran los
obreros padres de familia, que Irans
eurrldo cierto tiempo seran dU'Eot
de ene vlvleadat por medio do na pa'
go faotl y cmodo y el Muniotplo tea
dra al fia el reintegro, que porfa
aplicar a una nueva emprett. A4o'
m', lat casas de la eiadad, al ampa'
ro de esta medida y eon el lavadero
pblico, estaran en absoluto, llbroi
del lavado industrial do roa, qus oa
oasl todoa loe patios hoy existe.
Tl ea, el estado aetual do todo 10
que obrat pjllots 10 refiero, taato
lat que estn ea oonitrueeln onmo
en las que deben construirse. Ea 01'
tos protestos nada exfte qno no asa
practico y ceoetario. Fundos bastan'
tes para lo quo te proyecta pueden ser
transferidos y todos loe trabajos eo
rn lleva loe a t da ejeeocla coa la
mayor rapidt Talet nlolatlvss do
nuestro Alcaide y esta & m'sln,- a i
como el entusiasmo Can qae e-tta Cor'
poraolfa lo toge y r tatreioa, 00a
(QQnwa a U pdaa j



i D vi'a ta fia utr2i

SEglOKIEraTIL
.-V.. ... i

L.LjLm.jw..j i... t.

Ilotas domerciles de San Juan

prestes mm do los artculos
: qus so detallan en

Arrooe de partido Japn de
CH6.
' Idem valenciano do Mi a 6 id. Id.
0 ds 30 ctts. 60.
'" Jamonee Mi ai.
.' Qnesos amees.a I15i Patagrsl.
-Tofnolllt a 16.
'Sardinas acunadas a 16 centavos,
"iodo, I! 4 6 6 Kooamora
tnartoaoo. 6iir
' Paesa 11 paisa,
Ha .t Mi 4 0 a. i y la teta
arladm6i.
stablohusle Americanas so' oradas
taWatiasi
4 Caroeaaos sl a 9.
ffatalao iei a 7
WnaiWi a 6.
HasMialUai de 113 a 16
, Papas nerlsanas 11 1
Sjtf atajo 1.
'Leehs condnsale Agalla i 68
'' Id Id Orai Raja 65
Id Id egaolla ltf
VOffiiPAW
litar par 1 tonaumoi
tambado tlaro da iJi a 14.
Di alai ilaro a63.S0.
OanJrfaf a Haro de 1 a 15
A,arteaaadttl'Ui.
Da Poaoi I a 41.
Roa SI grados CarU i 61.60 etn etn-n
n etn-n faioWdoNi R. lauro.
Mala! 10.
Tabaooi nominal.
, Preslos de eomprt
Almidn a 63.50
Algodn t9 5-M
Oocos di 16 a 18 millar.
OtatoidolauOlS
feto dt ra 6 4i.
Ct orrlanlf di 610 ilOi.
' Qiisblcs corrientes
Londres ctaeok 6 4.69
Parli IIHD.
' ttambarfO
BlwTOrk lia 10
- ttfpafi 6 dV 16 P8
Cdtl&s hipotecarlas
Baooo Territorial y Agrcola 658.

Ultlmai operaclonsi de ezdear;
Para la exportacin cotlxscin

I3 31i polarlsao a gerentlsado;

Acciones
Banco de Pto. Rleo 18 tO.
Banao Territorial.. 6 16i 16.
Banao Popular 6 10 a 11.

Buques anunciados
Vapor espafiol Miguel M. Pinl

los. Sall el 16 del corriente de Ca

narlas para este.
Vapor amerioano Carae,. Sal'
dra para N. Yrk el 21 del que cuna

Vapor americano Philadelph la.
Procedente de New Yo.k reoalara el

62 del actual.
Vapor eipK31.VIoatevldeo El-

tari aqu el 28 ael corriente proreden

te de la Pennsula.

Tomaron puerto
Vapor oabauo Julia. De la Ha.

baa y eaoalat.

Vapor alemn Denla de Europa
Vapor francs Ferdmand de Le

tepi dt Pto Plata.

Vapor Santuroe de la lela.
8 hbitaron da tatito.

Vapor amerioano Ooamo para

la isla oon transito.

Vapor Santuree para N. York

oon Carga.

Buques en puerto
TRAVSEIA

Haratlo L. Bekar deicar gando

Massapequla desoa'gando
Denla dsaoargando

. Ferdinaud de Leisep: cargando

Jalla pendiente
COSTANEROS
Carmelita Ardilla, y Mayagilaz
R'csrdo Ruis Yabuooa
A B-anoa penlients
Ana Mrla Hamaoao y Ngbo.
San Miguel Fajard 3

En esta imprenta se vende

papel-W$2l quintal.

NOTICIA

S DEL OIA

SUMARIO. Velada lrico-dramtica en Vega-baja En

la carretera de Caguas. -Un robo descubierto. Una
apelacin. Una renuncia. Maestro de ingls Hacia
Fajardo. El attorner Mr Feuille. Detenido por ul ultraje.
traje. ultraje. El seor Montilla. Denunis y sentencias.
Otras noticias de inters general.
Nueitro amigo el eefior Fsderl-1 Martn a ooa doa Julio O. Abril tobre

uu c ubi uarraraii uo vira jdbi iutw uuodioiuu ui bubi.

la atencin de ioTltarnoe nara una

velada iMcodramttea que ae ieotvd
ayer drmlngo ed dlehi pueblo, en lt

que temaron parte varias nlfiai y j

venei afidondos.

El i fl ir Font ba Inaugurado oon

eita t uncida un modeito teatro, en

Vega Bj, lo cual Implica ana nota
de cultura ma eo aquella digna io
oiedad. Fellcl'moile ilnoeramente.

-Xliefior DIAZ NAVARRO ba

establecido iu Oficina de Abogado y

iu Notara en esta ciudad, talle de San

Justo nmero 11

Ejerce ante la Corte Federal, Cor

te ds Distrito de toda ia Isla y Corta
Suprema, dedicndose asimismo al

examen de ttulos de propiedades, in incorporacin
corporacin incorporacin de Corporaciones del pas

extrangerai j tramitacin de upe'

dlentec de expropiacin forsosa.

Aceptndola noble competencia

boy establecida en el ejercido da las
profesiones de Abogado y Notario, el

sefior DIAZ NAVARRO ta dispone
cobrar i sns alientes honorarios exce excesivamente
sivamente excesivamente mdicos.

El sbado en la norhe en la ca

rretera de Caguas, el automvil del
eefior Panligua arroy al oonduotor
Franolseo Cuadrado, tirndole del
oaballo que montaba Cuadrado sali
con Varias eontuiiones en la cara.

-LABORES. Se soliciten Bor Bordadora
dadora Bordadora y buenas Caladoras, aseguran'
doles trabajo oonstanta. Proporclo'

namor la tela y blbujo envlandolos
eualquor parte de la lila. Dirigirse

The Porto Rloo Dranwn Wurk &
Embroidery G Fortaleia 19. Tam

bien se solicitan Vo.twras, lml.

Anteayer se descubri un robo
importante en Rio Piedras. El sar sargento
gento sargento San Mllln y el polica Garca

capturaron Djmlngo Oqueado, que
resulta ser autor de loe hurtos que se

hloleron haoe algunas ssmanas al co
maadante de marina Mr Wood.

Maana se ver en el Trlbuoal

Supremo la apelaoln de don Vctor

CvntinwMn de la pgina i.
prueba patente que uno y otros esta
moa penetrados de los altos deberes y
del e.'mpromlao que tocemos con el
pueblo de San Juan.
Muy respetuoism?nte
(Firmado)

Angtl Rivero, Pedro Fal, Manutl

AVISO.
Deseosos de mejorar la aparien'
da del empaque da nuestros olgarrl
los, de ahora en adelante naeitras
marcas de o'garrillos Colectiva y
Violetos irn enoajetliladas en for forma
ma forma de petacas, y mny en breve todas
nuestras marcas sern eneajetUladas
en la misma forme.
Con el fin de disipar toda duda
respecto la legitimidad de nuestro
producto, que pueda surgir oonie oonie-euenola
euenola oonie-euenola de la nueva marqullla, detes detestaos
taos detestaos hacer constar que cito en nada
altera la buena calidad del mlimo.
Porto Bican American 2b6acco
1. ni. d. Company.
Sa renunciado el earge de pre'
stdente de la Junta eioolaf de Cajfy,
d?n Jos Manuel Castro. Muy proito

e proveer dicho puesto por el De
partimsnlo de Eduosoln.'

Ha sido nombrado maeitroldc

ingls de Pt B ielas el americano Mr.

Oeorge W. Sf W .rt.

DEPENDIENTE DE FARMACIA.

Se solicita uno apto para desempe

fiar un primer puesto en una de lae

Farmsolas de Ponos. Enve toda re

ferenda P. O. Box 12?, Ponoe.

a 12-4 s.

r-Stt fu detenido en Rio Pedrea

individuo Rafael (Sarcia por ultraje i

Sofa Sovejano.

Han regrteado de Hamacao el

attorney Mr. Feuille y el aalstant Mr.

Bavego. El altorney vlalt la Corte

de distrito, lae Cortes municipales
de pee de dicho pueblo

La Corte Suprema stfial para
el 21 del corriente la apelaoii Inter

puesta por don Domingo Rivera en
autoe coa la Compaa Guinloa Can'
ira! cobre una poienin.
Eita maana sali hada Fijar Fijar-do.
do. Fijar-do. el Superintendente de Imtruoiin
Mr. Ajres.
- Ha salido hada Comera el em'
picado sefior Montilla, en asuntos del
departamento del interior.

Por llegar nuestras manos, des despus
pus despus de entrada en prena la plana
en que se pub'loa la relacin de la l ltima
tima ltima seiln del Corojo Municipal,
damos equ la reei'lluoinque se nos
enva lefereits la eeoo'n 7 que
queda redactada as:
El Oflolel de Sanidad prnpoce al

A'calde la cotvenUnela y utilidad dej mHguei tmat Clodomiro Botnia.

lormaiizir si piurun q vtcinui uo
San Juan y sus barrios, & los efeitos
de estudiar las causis que obrdaee
el considerable rmeru de defjnolo defjnolo-nes
nes defjnolo-nes qve vienen ocurriendo, dndote el
csso de que en alguooe puntos como

Santuroa resulta una mortalidad oer

ca del doble de la que tiene sealada
en elornio de 1899.

Enterado el Concejo del informe

de aqul f analonarlo del endoso del

Aloalde de la duded en el que lefl .la

a circunstancia de que en la poca

actual llevar eabo estabjo pu
diera dar lugar que se interpretara
como un trabajo poltico y no ss apre apreciara
ciara apreciara b i jo el punto de una necesidad

que reclama stenoln, acuerda el Con,

oejo en vlita de las atribuciones que

le confiere U Orden a ni a de 27 de Sep'

V.embre de 1902, ss forme el padrn do

habitantes de la ciudad y eus barrios
por los Inspectores de la Aloaldia y
Obras Pblicas, en la forma y con 11-

otonea que onienee' A'oildn

A quien corresponda pregunto lo
siguiente;
Puede Ju'lo Rtfael Brines (a)
Paito matador de mi hermano Julio,
estar extinguiendo la pena de 6 aos
i mouaat a por este crimen en la crcel
da Ciarame, cuando debe ser en 1
presidie?
Daro Sabes.
Albonito Mario 10 de 1906. 6 4

rompiendo un retrato y uoaeirttna y
promoviendo el consiguiente escinda
Ir. Hoy se present denunda cortra
l la Corte muololpl y ita losen
teneld dnsnmes de srruto.
Para curar un resfriado en un
da, tome el LAXATIVO BROMO-QUININA-
El boticario le devolver el
dinero el no se cura. La firma de E.

En 1 primera quincena del W, OROVE se baila en cada cajlta.

mes prximo regresar e! sefior J. J.

Jlmsnes, Superintendente de Ojras
PdbKoas.
-UN BUEN reloj de oro es el mejor

regalo para Navidad. F. Kehrhahn

y C, San Frenoleoo 28, San Juan

-Ha regresado ce su exourilo
por la Isla e) doct)rLugo Villas, ofi

cial Inspector de Ssnldad.

DE.LA FACULTAD de
Medicina de Madrid y Ex-profesor
Clnico del Hospital de

San Carlos, de la misma Fa Facultad,
cultad, Facultad, de regreso de su viaje
Madrid, ha establecido su
oficina profesional en la calle
de Tetun n? 37.
Horas de consulta de 2

4p. m. Telfono n326. d.
La polica arreit anochs
Francisco Llanos, por eitar ebrio y
ssosnda.izsnio por lasoaliei, Al lle llegar
gar llegar al ou artel, arm al. una bronca,

Eata tarde sarpera de esta puer

to para el de Panam el vapor Da Dante
nte Dante THE MAY FLOWER, Cristo

Bt. 16. San Juan, H. A una oua
dra de los carros elctricos y prlnd
pales edificios dd Gobierno. Eapln.
dida vista a la baha. Baos moder
nos sanitarios. Habitaciones frescas.
Exquisita comida puertorriquea y
americana. Precios moderados. EMI
LIA RAMIREZ. Viuda de Maaferror,
-El tla 21 del actual ia 1 y 30
mlnutoa de la tarde, se recoger la co co-rreiiocdtnola
rreiiocdtnola co-rreiiocdtnola que htde Conducir a

lo Ett&dos Uaidos el vapor Cara
ca.
-Cua'qule: sonmbulo, b la
influencia da un buen magQei'sttdor,
pudr contar loi iftlcg da la rosa
mi htrmoia que h ya ea Rala i po po-d'
d' po-d' c'ealr tambltn el ndmt ro de eol'
Hat que crusan los jardlces de Japr ;
pero no puede decir poq- la cervtsa
Pabit es 1 mis sabrosa que se ha

tom do en Pieito R eo. M. R. Cal
dern y C? Tetuan 11, toa sus agentes.
(Coitttna en la pgina )

M A N O

JProbad las harinas de las acreditadas marcas S I N RIVAL y

N EO RA. -Siempre xito. Producen pan muy sabro

so, pan d? muy buen color, mucho pan. Tienen constantes existencias
V venden precios siempre moderados, VILLAR & Co. -Sao Juan

CAPITULO II

El Wd hombre Pi'delfln resid en B anceron; hibe nicido
en la Boc,t dond isro au id ? dord ventaba morir- E'a nn
viejo y h'wrao colono tierra dp H 'rjvi'lfl, cer d Chartrf s,
tierra ptrjeciDt a la s fijra Dcradoor- No hsl visto curca
D nn bosque ni ooa mootss, pees jtms fie epsr n granja
rass qne otra ir a la oodad y a las irmdiciones. 7aba viit,
en verdad, un ro. el E re, que t asaba irximo a su casa- Pr
l era el mar; crea eatar lo mismo que en parsito, y no pensaba
le faesn'0'iro ver mis; as que en el mondo no hab rea l
rrss que trei rosss digoss de admiracin: el r aupansMO de Chr Chr-tres,
tres, Chr-tres, uDa meier botita y en boen cmpo de trigo- 8o erudicin
reducate a asber qoe hics calor en versro, fo en invierno y el
rr'cio de los granel en el ultimo meresdo- Pero coandn el sol
mlrcibala bora eo que loi isbrsdorei deicmsap, el buen hombre
sala de la coadra para ir i saludar sus mese; era igr dable ver
sa elevada estatura y srchfts espsldss desdiboj re en el horiionte.
Le pareca entorces que los trigos se sosterin mu derechos y
firme qus d crd'osrio. y que el ch'rriar de las carretas era mu
vibrante. A 10 viste, los mczoi de h granja, tsndidos a la sombra
y prepsrndoie a comer, sa deicubian respetuosamente, lavti
qae parta grandes rebanadas de esn y ds qneio- Les bueyes,
rumisndo tranqoilarnente; los caballos se estr mecan bsjo la msno
del mo golpendoles sa reHeob grapa Nuestro ca ea el granero
di Francia, decs ti baca hombre ilgunaf veces- Deipoi indi

ncgJndosua volverla var; pero fa" tanto so dagatto por esta
seprac;i que derram amsrgaTisi lgrinna. a peur desa
piedad, no pudo evitar maldecir la instabilidad de las cosa riel
mundo y los extraviantes caprichoa de la casualidad, que do rr
petan r a una anciana ni a ana da'ces errores-
Uoo de so boenre vecinos, llamado iiQ:r Daipri, fj
verla para coraolarl; ella le lidi coni jo.
lQ debo hcr hira? le pregunt. Ni puedo vivir
sois: t n donde er contri t un noiva am'gjal La qa eciHoda
perder me r muy qoerida. me haba scintnmbrado a ells, y, 4
pnir del triste mvio con qoe me ha rrctmpnadi estoy muy
pesarosa de ro verla Qiiime propercicoa ctraf
a desgricia aue oe ha sncdido. respondi el sefior Des'
prs, aera siempre det-lorab'e si hicie dodir de la virtud un
alms como I voestra. Es verdd qeen el mundo hvraiserhlM
y muchos hiucrits; pro timMj hygnttg honradas. Tow
otra itfiorita de compifi, pern no lo haga a la ligara, eino deapot
de eiorupuloaa informacin. Su confiara haiido ergftdauna
vez; sta es ana rizn para que ya co lo sea or tegonds.
Creo que dice usted la verdad, conteU la etfiora 2)ra
dour; pero me encoentro mny trate y ethibida. No conncoS
radie en Pars; l no podra hacerme el favor de tomr algonos in infernara
fernara infernara y buicurme un joven hjnrada, que se la tratara mny
HeD, y qcesiv:eie al menoi pira dume elbnzjpsra ira Sn
Fratici'oo de At i
t El seor Despis, en su calidad de habitsnte del Mrai, no
era ni muy svispsdo ni mny decidido. Sin embargo. tote ha hacer
cer hacer reqiiss, y slgonos c deaptls la te 3 ra Dordonr tnvo ona
ntevar Corita, a laque, al cabo de dos mes. I di t d an ern ern-fiDz,
fiDz, ern-fiDz, puei era tan seivicial como bona fim le le i pciso,
loe tres crstro meses, poner a la recio sdmitida U tr.rt., n
romo poco korndit, pero t romo oco hcnta. Etn fo rara
la arciana una oueva nena Qii h-rcrncevi et-cci6'!"0 rri
todci lo vecinoi, a las letites Afiches; pero ib result.
La HaVzsearodrr5 de el.'a Vefs anton U bi;n
lett-rr, p yda en nn bastn, ir so' la ig'ei H M resuelto
acabar sus das sin synda de nadie, etfoz4ndoiA en t lioo er.
portsr alegremente la triatez y us afj.t; remiel l"na tem temblaban
blaban temblaban al aubirla escalera: tna va aetmte y Hnco fi-a. Por tft
tardes se U hallaba la orilla del foeg, ron lisnun jur'aay'a
cab'za baja: no noda srpuitir la acledad; sa silod va nbil, se
alter muy presto, y orco a poro lt mehrxo'f s an H6 de U
S h te s nn h'jo, que, detde j ven 1 g; 1 ca er la
irmasyqua dede entonces eatsba de guartiri Z rirribi
para contarle iui dolores, toplicndule qoe, en la littadr tn que



LA DEMOCRACIA
DIARIO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS
i; ENTESED AlAff JUAN SA S tND OLASS MATTER

PRECIOS DE SUSCRIPCION

Dr. Vctor Gutirrez Ortiz
Ex-alumno lotera o pensionado por

opoaleln. Mdloo interno do loshoe loshoe-ptales
ptales loshoe-ptales tTrleoch t CtII. o freo al

piblico sus ervioloi profealonalei.

Altoi TrloOche. Pooee P. R

SN LA ISLAi
Un mei I 75 etvs.
Un trimestre..... 2.25
Un emostre. ......... c 4 50 c

Un alio

c 9.00

EN EL EXTRANGERO

Un mea..-.

Un trimestre....
Un semestre.

Un afio.

t

I 1.00
3.00
6.00
. 12

Noticias del da

Qontnuitiindc la pqina 5? )
LOS PIANOS que han sobresa sobresalido
lido sobresalido en stos ltimos elnoo atlos y por
sta rasn los recomendados por los
profesores de mdslca de mis prestigie
ea la Isla, son los de la fbrioa Kob.lv
h Oampbt, de New York, de la eua
es agente en San Juan A. S. Belaval
Apartado II, j 9.uien puede uster
dirigirte para mejores informes.
ES NECESARIO exigir que cada
o ti a obteag grabado el nombre Di Digestir
gestir Digestir Mojarrleta, pero un slo es tu
cha produc mejor efeeto que una do
cana da botellas de agua mineral de
er el aaieo curativo radioal, del es
tmtgo y del intestino, el D gestiro
Mojarrleta purifica los Alimentos )
los baos asimilables. El legitimo Di
ge.tlTo Mojarrleta eur a ea un da la.
Indigestiones, en ua mes las dispep dispepsias
sias dispepsias gastra'gias, y en tres meses le
mit graves enfermedades crnicas del
eittnago y del intestino, Et uni'
ten almanta e )nrmado, en forma sit
Igual, que la eficacia del D gestlvc
Mojarrleta es verdaderamente radical
y superior la de todos los otros re
medios. De venta en las principales
farmaoias de Europa y Amrlea.

HERMINIO DIAZ
Abogado-Notario
San Juan, Puerto-Rico

'.BEVBTAJUTBIL
(Continuacin de la pgina 3)

el dun de los patos, recibieron una

ovscMn.

La Alegra de la Huerta estuvo
soberbiamente npressntada por el se-

fior Real que cant la jota con muobo

arte y sentimiento.

Los dems artistas, seQoritaa Due

o Jerez, Carreras (Pilar y Mara)

Pascual y los stBores Montesino,

Velez y Pousa, muy bien en sus res

peetlvos pape i.

Se me olvidaba decir que en La

Marcha de Cdiz el seor Roselli

nereol grandes aplausos en el inilg
ai fie ante papel que desempefiaba.

Por la tarde tambin el pblico

biso grandes demostraciones de sim

ostia al notable artista valenciano.

Los coros, mucho mejor que otras
veces, de lo oual me a'egro, porque
puedo dar un aplauso de verdad
al seBor Burset, que bien lo merece
por la acertada direooin de las

obras.
S. D.

SAN JUSTO 12.

S3L iLa la calle de San Jos nmero
7, tu alquila un mirador.
C"Eq esta Imprenta se vende pa pa-pe
pe pa-pe vmjo de perldioo & 82 quintal.
- Por 60 centavos $1 semanales
comprar usted un reloj de oro de 25
6 60 tollars. P. Kehrhsba y C San
Franouoo 23. Tambin vendemos fue'
gos artificiales.
TENEDOR DE LIBROS, coloca colocado
do colocado en --n Juan, hablando y eicribien
dn t Bul Ingls, ofrece sus servi
ce i r trf i tjar de coche en cas
Offru,! t: es. Butna rdererciai.

Juan e Guzman Benitez
ABOGADO-NOTARIO
TLTAN 15. P. O. BOX 743
San Joan, P. R.

AVISO

Se vende por la mitad de su valor

un aparato para fabricar debidas car

bonatadas. Se compone del generador

tres fuentes con sus correspondientes

lavaderos de gaz, una mesa para lle llenar
nar llenar botellas da tapones da gravitacin

y un llenador de sifones.

Para Informes dirigirse en Camuy

A. Antonio Castillo.

Para seoras, nios fii fii-nas,
nas, fii-nas, ropa hacha

No ha visto usted los magafleos

trajes, blusas, kimonas, sacos, guar

da polvos, enaguas, camisas, cubre

oorsets, trajes para nias y nifios.

jto., etc., de telas hito, hechos en nes

tros talleres? Aunque los precios

que vendemos son MUY MODICOS

no hacatnos nada de pacotilla.

Nuaitro extenso surtido cmpren

le desda la blusa mas sencilla, asta

los ricos trajes adornados con

AQcajes de hilo, calados, bordados
slO.

The Porto Rico Drawn Work &

Embroidery Cp.
19, Fortaleza, San Juan.

i 6enitez Castao
Abogado y notario.
- Ejerce ante la Corte Federal y Tri Tri-banales
banales Tri-banales Insulares. Garantiza la lns lns-eripeMn,
eripeMn, lns-eripeMn, sin defectos, de loa documen documentos
tos documentos sujetos i Registro. Cristo M.

A toda seora, una mueca y ua juego de vestidos;

con tal que se sirva pasar por la agencia de la Compaa

oinger ae maquinas ae oser. utos regalos se expiaer

blos de la Isla. lm ms

lanatorio de

Arec bo

De los Doctores Curbelo, Martines Rosell y
Lpez Antongiorgi.
Tratamlento'mdlco y quirrgico de todas las enfermedades.
Habitaciones bien preparadas para los paolentss que hayan de perman

oer en el Sanatario.

Coniultas de 8 i 12. Avenida de los Obreros, nmero 14.-ARECIBO

"ti LINDA"

GRAH HOTEL

CAFE, RESTAURANT

COCINA AMERICANA

MaMUdow vetUadai, Citarlo di lao, Lux tUctrioa, Tdifovo

Este cortaplumas con 2 hojas

1-20; con 3 hojas Sl-50.

lomramii ih
Los cortaplumas

de esta marca son
verdaderamente
una novedad Le
cubierta del man mango
go mango que es hecha de

una indestructible composicin. Es tan clarad trasparente como elcris elcris-tal.
tal. elcris-tal. Sn un lado, debajo de la cubierta del mango pueden ser colocadas
fotografas, emblemas cualquiera otra c-sa rsieoUl, y en el otro lado
puede ier impreso el nombre, dtreccn, profesan, d'dlcat'wla &. &. Laa
hojai de estos cortaplumas son f jrjadas mano, y debidamente templadas
y hechas de lamit Jia calidad de aero ingls usado para navajas.
Envenos 5 centavos en sellos de corre) pasa enviarle un Catlogo, loe
oualei descontar del primer pedido que haga. S3P A cada comprador de
un cortaplumas damos una garanta.
Direooin: Antonio Gimnez Garca, Agente "toluslvo para la Isla.
P, O. Box 66, Caguas P. R. alt.

MAGNESIA
efervescente
antibiliosa
DE BLANCO.

su uso

Como purgante suave y eficaz.
En la Indigestin.
En loe agrios y flatos del estmago.
Contra la jaqueca.
Contara el estreimiento.
' Contra la bilis.
Como refrescante.

V9AVIBORP30TO&.

II

1

i
1

1

1

1

U3

Luz

elctrica

En la Capital, Puerta de
Tierra, Santa y

Rio Piedras
Suministrado por la
San Ju&n Llght & Trtnslt Cs.
Oficinas 7, San Justo, San Juan, P.
Telfono 84, P. O. Box 368.

R.

1AV LLQSQ

FRENCH B0ARDIN& "HOUSF

EL JABON FACIAL DE WOODBURY teman sus
tompuestos la Salud y laSHermosura,

Suaviza la piel, le dafi esotra y be
Ilesa y preserva el cutis de prematuras
arrugas que el uso de otros jabones oca ocasiona.
siona. ocasiona. Compite con los mejores jabones
higinicos.
De venta en los principales estableci establecimientos
mientos establecimientos que vendan perfumera.
Thi Andrew largins 6?.,exdu
vo propietarios.

365 y 367 Broadway, New Yo

Pdanse muestras gratis.

MI 1 1 i-i H M

JCMTO TEXIDOR

Gasa buena,
Mesa buena,
Baos buenos, etc.

Abogado y Notario
Ejerce antt todos los Tribunales de la Isla y Corte FederaLP. O. Box 687, Telfono 47
Horas: de 9 12, A. M. y de 1 5 P. M. Tetun 1.

M ARGOT

se hillibt, acudir se en sa auxilia. Gastn amaba con temara
ta madre; pidi licencia y se la concedieron. Desgraciadamente,
la plaza que guarneca era Straiboar?, donde, como ei tbido,
abundan sobre manera las grisetas mu hermosii dr Francia. Gas Gastn
tn Gastn haba caido en gracia a dos hermosas estanqueras, y no queran
dejarle rmrchir. 1 trat de persuadirlas, llegando para dio
basta a ensearles la carta de ta madre. Le dijeron ellas tantas
ccits, qne le iban convenciendo, y retardaba de an da para otro
tu marcha.
Dorante ette tiempo, la teffora Doradour cay gravemente
enferma- Habi nacido tan alegre que la pena no poda ser para
ella maa que una enfermedad. Los mlicos no saban qu hi
cene.
Dejadme, le deca; quiero morir tola Despus de todo,
el que amo me abandona; l por qc be de conservar un resto de
vida, si ntdie me quiere 2
Lamas profunda tristeza reinaba en la casa y ala vez el
mas completo desorden. Ltt criadas, viendo a ta ama moribunda,
y conocedoras de tu testamento, empezaron a descuidorse- Laa
habitaciones antea limpias y loa muebles bien arreglado!, estaban
ahora llenos de polvo.
Oh mi querida Ursula I exclamaba- I Dnde ests 2 1 Ya
me arreglara usted a esas cochinas 1
Un da en que se hallaba algo peor, te la vi con asombro
levantarse repentinamente del silln, arreglarse los rizos y ponerse
los anteojos. Tenis en la mano ana carta que acababan de traerle
y con mucho cuidado desplegaba el sobre. En la parte alta del
pliego vetse una bonita vieta representando la Amistad en el
centro de on altar y sobre ette dos corazones icfltmadoi La carta
estaba escrita en gruesa bistardilla, las palabras perfectamente
alineadas con grandes rasgos de pluma en lot rabos de las maysculas-
Era un saludo da ao nuevo y estaba concebido en los tr trminos
minos trminos siguientes:
Seora y querida madrina:
Es para desearos felicidad y dicha, por lo que tomo la pluma
por toda la familia, pues soy la nica que en nuestra casa sabe
escribir. Pap, mam y mis hermanos os desean lo mismo que yo.
Hemos sabido que usted est enferma, y regimos a Dios que la
conierve; lo har seguramente. Me he tomado la libertad de diri dirigirla
girla dirigirla estas lneas y queda de utted sa respetuosa ahijada y servidora-
Margarita Fkdelcu.

BIBLIOTECA DE LA DBMOCBCU T
Despus de haber ledo esta carts, la seora Doradour la
guard entre so toquilla; hizo llamar al seor Desprs y le dict
la contestacin- Nsdie en la casi tuvo noticia de esto; pero desJi
que la contestacin fu echida al correo, la enferma sa mostr mas
tranquila, y pooos das despus se la vi tan alegre y tan bien de
salad como nanci haba estado.



Servicio regular econmico de vapores entre New York y Porto-Rico

SALIDAS DE NEW YORK:

VAPOR! S
Massapequia, Abril 5
Julia Luckenback 19

MafHHett
"S PH

UN ALIMENTO PODEROSO.
EFICAZ PARA TODAS LAS EDADES.
La. Emulsin d Scott suministra no solamente
la sustancia que el cuerpo necesita para crecer, sino
tambin la que le es indispensable para reponer el
desgaste diario de los tejidos y del cerebro. Es un
alimento eminentemente digerible y asimilable que
estimula el oalor, la energa y la vitalidad, y es por
consiguiente un benefactor de los convalecientes y
ancianos y de toda persona debilitada.
1 Ella aporta al sistema abundanoia de fsforo y
hierro, no en la'brma metlica que daa los dientes
y entrneos las funciones del hgado, eiwin tmnaAa

w a m wvkw
oon los preparados ferruginosos, sino en la misma
ifbrma orgnica y natural como se encuentran estos
elementos tan esenciales de la vida, en la sangre
y en el cerebro. Cada dosis de Emulsin de Scott se
incorpora directamente con la linfa de la sangre y

va a reiorzar ios tejaos ael cuerpo vol volvindose
vindose volvindose parte de ellos mismos.
" Declaro qu uso con frecuencia la legitima Emulsin d
Scott con resultados excelentes. La Emulsin de Scott rene
en mi concepto condiciones medicinales y de preparacin
QX HO ALCANZAN OTEOS PREPARADOS SIMILARES, LOS QUE CON
nUKUINCU JP1BJUDICAN EL ORGANISMO DEL PACIENTE.
DR. IGNACIO PLASENCIA,
Habana, Cuba.
SCOTT &B0WNE, Qumicos, Nueva York
E

Sin esta. Mam
Ninguna es
legitime.

DEPOSITO OE IMPLEMENTOS AGRICOLAS

TICTU N 5 y 67.

j ;

S, S, "MASSAPEQUA"
Saldr de San Juan el 12 del corriente admitiendo
carga para New York.
Para ms informes dirigirse
Peck Steamship Lins
Comido Dimslten, Superintendente.
Calle Tetun. San Juan P. R.

OFICINA GENERAL EN NEW YORKj
118 BROAP ST.
AGENTES EN PVEBTO BICO!
Vidal 4C. ,Z. ...... .... Pones
c A. Bravo & CP... Mayafz
Sanders, Phtllippl 4 C... Azadilla
LedosmaAC Areoibo
c L. M. Clntron ........ Fajardo
A. Hartmen A C9M Arroyo
8r, Antonio Roif Humco
La eotnptRl asaeitrark del Eitt. ...... Ybueoft

TodaolMBde 4510)5, OULTM 1DDRES, RASTRILLOS, MAQUILAS
pfcr chpid!ftf, rt. y r u toi oara eiti.
Oficinas: Tetuan 53. Gtnit 4 Stubbe. San Juan. P. R
iM COLEGIO PARTICULAR
O DE PRIMERA Y SEGUNDA. ENSEANZA
IVSDADO JA mi.
Director: Pedro Wocz Binlpt
tAN UAN, FCERTORICO .. OALLB OKL SOL, t9, t.
Sdm!tti altmaot interna externos T ndA vew'n.
Itool Primarfa complota. fntQaoia Pfctlca. Utodo raed,
i. Qmrtoe comftUtoa d Matkmiicas, Tksedcw de ltbbo

DI03I8, TAQCIOBiri T ECIIXCll I MAQIKILLA. fiai 1 J?

hs

p comoany

a?j ark & roo nica Mdansni

Bajo contrato Postal con el Gobierno de las Estados-Unidos k Mk

Servicio De New-York

Vrtjporet SaUdas de N. Trk
Coamo Saldr de San Juan Foro. 77
Carolina Febrero 2 1 Marro 13
Ponce 28, Ponce direetameate
Coamo 'Marro 10 ( San Juan Marzo 27
Carolina 24 c c Abril 10

DNew Orlaani y Puerto Rico, llevado paiiroi y car ir.
I ibnMii a i-nhntjti, Jt inm ORTO RTCO llevando naiaieroa t earea

aldri da San Joan A lti doi de la madrugada para lodoe loi paertoi de
liU, 6 tu ma, en Ui iim)eni i hae: por el Eite, mlArnf'M, Fnrro 21,
Maro 7 y 21. Abril 4 y 18; or el Owto,aaTea, Marzo 1, 15 y 29,Abrll 12 y 26
Erte vapor conecta con lo v-ores de eita Compaa para New Yort
Be recibe en-ga bat lai 12 del .a ante de eallda. Se vindn uaiajei en
1m oficltai baiu la cuatro de 1 arde del dia anterior 4 ta tallda.
Vapor VASCO levando ove olao-ent, saldr para todo loi puerto
Ae la 'la df rv i la nna d oaBana en lai iltrulena fehe: por ej
EetePebrero 2S, Muri-- 14 5 8, Aril 11 y 25, por el Ot Febrero 21, Mar,,,
1 y 21, Abril 4 y 18. Admitir ? i haiia lai 12 del da atol de ta tallda,

La erir,ura to rmourm ae Wew tan. m rMiar. a n ta tu na qui.

ai dooe del da antee da la tallda.

u h Jan Juan. ii ia hi( di i Um mpa

LA VELOCE
Vapores traeos italianos
Duracte la preiente ooiicba ie caf loe magnfieot y modernoi porn
le eita CompaBa, harn eeoala oa eite puerto, asge el tf oImm himtrarin
Vapor Centro Amrte. 6 da Dieiamhr too
Veneinela I de Boero lwf
Centro AmMea....... i de Pwbrwo
Vtflwiuela m I de Marait
Admitiendo carga t pataperoa.
PRECIOS DE PAS AGES

0 aafjM 0mroea l Ivtr J oate SeU
de r" 1 11 11 1 ni
ixrKao8 iw reanos
Tdi rlfi fiS 1140 1136 19350 136.90
S-M ta LTi 150 141 110 40
dcnr J 160 140 110 40
Ujb et U 168 14 116 40

Para informes dirigirse

Fritze Liiidt Co. Sucesores. Ponce.

' j'liftWflniMJMIIMHffjP

vn ngmro trtmam tmm
lrrttacCa 4 la (uraata, h 1
cva, product tea iracaaada aa buvakU
tatemtdad polaonar aaa kritadoa trt
alea t ta ( arfaata. Bt eara afattraamtt
tM tu ratuuai BroaejatfAlM
alo artwm. 9 a

PARA CANAS
Supera a todos los dems abonos en cuanto a Resultados Positivos y Predas.
Para precio, certificados, modo de emplearlo y dems informes dirjanse a
FRITZB, LX7XDT Y, CA.

avaji vaj), rvaar

Dr. i Ferrn
etaaj

i una h 3. altos M mm

Telfono 144
' Consultas de 2 i
Ponea, Mario 11 de 1806

Mm fie iisuDi)

Dt todas dimensiones, veneu

oeiores da Qouales Earnandes y P

MAMMXMb, t.k
Oonsallas aor aorrto puetiau b

arsa al seor.

0,0

-4

Gran Hotel 11 Acacia

ab rranr.laeo 81. San Juan PtO. R t
Salol )rtt treeat y veitlladas
la fti&eirtea. baffos
EL CINTUR0N ELECTRICO MAS
FUERTE EN EL MUNDO.
Con la lutendCn rt hicrr rnnocr f Intro Introducir
ducir Introducir nuestro clnturn Ifctrlco CHOWitt
en los lugares donde no ta ada tonoclds,
queremos mandar tino t cualquier persona
que lo necesite, absolutamente Rritls. Eso
es un ofrec mienta honesto, hecho uor una
firma segura J honrada.
Si Vd. ha perdido la Tltalldad y se atenta
abatido y desalentado; dbil y nerrioso; si
le eirobla una vejes prematura, y 1 Tljor de
la juventud esta perdida ; ai padece de dolo dolores
res dolores en las espaldaa, prdida dt la virilidad.
ImllRestlAn 6 rarlcocela y tt eansao dt
pagar dinero a loa mtXleot tln encontrar a li lirio,
rio, lirio, pueda Vd. ser curado oo ti claturoa
elctrico i CROWN, t
Sahemoa que nocstrt clutnron putdt ta ta-tsrio,
tsrio, ta-tsrio, cjua Vd. despus dt curado lo ra
comendarl 1 otros roferaos. y que dt ettt
mndii quedaremos indemnlaadti dt nutatr
ofrtclmlente liberal.
1.0 QCB BS DICB.
6u elnturftn me ha curado de la Debilidad,
d la Vsrlcowla y dt la enfermedad dt Ner Nervina,
vina, Nervina, por la cura de las cuales htblt ta
Ccbsultado un (rao nmero de nMlcoa,
fcaeta crer ls erjfermedsdes Ineurablec
Por fin la Providencia me mando su clnturoa
elctrico, con envo uto chturt la carados.
JOBS CAiiPkA, Ciudad de Milico.
. rtMfllRKMOS cbN LO orB DECI DECIMOS.
MOS. DECIMOS. Cortad esta sviw. tnsndsdnoslo etn
Sti notnbre. dlrtedfti y fj TE80 americano
tmra rastot de transporte, y mstcisreaoi I
vd. el clntorftB e'crrtco CROWN.
C0WN EtECTSO MEDICAL CO.
119 Uiii 5M, Yrk, E. V. L

C HOTEL
ML.a Cubana1'
CaR de ih im O
San Juan. Puerto Rice

Habitaciones frescas y venti ventiladas.
ladas. ventiladas. Servicio limpio.
Cocina Econmica.
Baos j Lux Elctrica.
Apartado 141. Telfono 137.

uceo roan

Colegio primario y profesio

nal Directora; Seora
Aaa Roqu de Duprey

Preparaaln da maestros an las

elasas nocturnas.
Clases por correspondencia

Para mettiroi ruraies, rad iadc

prioolpaiet y ov grado, necios o n

e de n es
Loa j6vei.o q i ap'rn teu a
isa 90 eseurlas Vacantes y las ltO

nueva creat j, llenen una uporiuui

dad de obtener uocertiosdo eu Jatlo
SttUmbre de este sS
8c admiten internas
Calle M y cmaro 32. 10 7

BOARDINQHOUE
0sa Je biifdes de loasi-na
Htrnanui S ait nada, en ti puoio msa
latrlcu de la capital, La mis reo reo-meuda
meuda reo-meuda aen toda ta lsia pur sus a iml iml-das,
das, iml-das, habitealOL.es, timpuia y predas
equit.tivts. Lus e ctriaa, y bafl is.

ean uto 31 i ldu de La Mu

ttonftttna. baa Jaaa. H. I. ia d

Linca Frrea si Mi

JUint tarous pxtru rtiua feattma
ln alase da Oaeitai i Bayaroo
da t a iva., a M i un
tn 1 de Bay am i: a Caiano. id
alta II tve. i en f 10 eir.
BUiase ordlaarto de Capital i Caw

So f l v

Se vende arrienda
oa finca riitiea, situada en el
kilmetro IT de la carretera eeatral y

carea da Rio Piedra', eomputtta de

l aoardaa da terreos, ara aspados a

casa da vlrisaxla, depdsito da arsa, y
cuerdas da catas, mocaos trtalas y

basaos pastos.
Para informes dlrljlrea i OaIos

S. Blondet, San Juan Bato M y,

Ra Plarai

note

Id

i

1 lOMJDJIi

a

Calle de la Luna. Yabucoa
Casa de nueva cooslruee'n. Ven'
tllsaido y capacidad en las habitado
ce. Baena mesa y banca PrdKlmo
4 Us erindpales catas da enmarlo y
4 la c lolna de aorreos. Admite abo
nos. Precios mdicos.
otastfne Omtran.
Pradetarlo.

XjI33ZX0 3

GRATIS!

"GUIA DE LA SALUD"
Contiene ms de 160 pginas

T Tunrhoft rrahanr.t marnfflrna

j lminas en colores.

SE EN TI A GRJina AL QUE
LO SOLICITE.
Eato libro tsti escrito de un
manara clara y concisa, para que
.odo aquel que I.) hi tuc-da cero.
prenderlo. ot rr.scio t! este libio

'.ntefeoante se han tal Yudo muchas

vidas, y salvar an touchas ms
po fnuy cercanoe tjue eo hallen da
U fcepultara.
ste es un Irntadito rn ti cual es
lescriben todas las enfermedades
que atacan al sistema humano y loa
medios de curarlas.
Est escrito delusivamente
para los Hispano-Americanos 0
ms bien para la raza Espaola
por el Profesor E. C. C0LL1KS,
Je la CniTersIdad de Kcw York,
En tRtc libro pueden leerle lof
secretos de la Rexndyma
trimonial, y cmo llevar esbo 1

ieberes matrimoniales y conwcp
una prole robusta y saludable f
como el modo de conservar su r
pia salud y la lie sus hijos.
Todo el tpo ha lf'lo esta Hl
dice que Tae su pi-o mi oro. I
m libro para tO'" i mondo, r;

a el espono y la c
1 joven mantt-'
jella.paraci jorr.c
aico y para el bou ;
Para las nr.v-ir.

buena fialuti rece tr.t'ndR.v8 los carf

tulos que trattn sr.irre manera
de impedir las tu fcrniIados ; as
orno los no vm tims ,tricrc.ant,i
ibre la Tida som y matrlmo matrlmo-'si
'si matrlmo-'si y cmo cowruir una prol
'-)U3tay sala.Ialil
A loa que s-: hill ti
.-mendamos U'S cupitulue que ira
:an de todas las e: fermedailes er,
general, com la dlspcsla. rni!na
tIsmo,rnrermHl8dpsdf; loe rio'
es, del bjrs-1. ec., etc.
Se distribuirn cincuenta n.il
f t v f i

ittUjUuipjem piaras (n"aty to
la persona que lo sHcite y en
o 4 esta oficina afganas estam
,-lllas de corraos, junto con el
tombre y direccin, recibir uno
le estos libros.
No echen en olvido el escribir a!n
iemora, pur-s ha sido ta! la accg ida
jne ha obtenido la ptitnera edicin
le esta obra, que ya casi se ha abo abotago,
tago, abotago, -Escriban inmediatamente al
Dr. E. a Coln
MEDICAL INSTLTUTE,
trt West 34 SETLIUSE'

-' osa, p (.
' i "vea d'-U'
urwc! meca-
' d re jjocioa
. j.

vs r-iccn oc

glamento



Li gsztrzxda 19 F.lirzo

Marca PUERTO RICO, especial para Caa, Tabaco,
Algodn, Caf, etc.
Empleados en toda la isla con excelentes resultados, fa fabricados
bricados fabricados expresamente para Puerto Rico por
THE AMERICAN FERTILIZENG COMPANY
De cuya Compaa somos los Unicos Agentes para to toda
da toda l Isla. Mandamos por correo al que solicite un folleto
sobre empleo, anlisis, etc de los abonos.
Depsito Marina: GANDIA & STUBBE.
Oficinas: Tetun nm. 53. San Juan

" The Sun Life buranle Co. of Canad
"El Sol de Canad"
ua Ctno5a da segaros brela vida, que ha pagado mayor turna de
ilaleur ei Paarti Rio, qiu snUene mayor nno de P5 Izas ea vigor.
Sa sistemx di Plitvs es mfa literal conocido hasta el da.-' Ofre9 la garanta
del Jblarai dl Ca&aU y ie u activo bien Invertido Caoede prSsta prSsta-moi
moi prSsta-moi i ai i?gurdi. Emite Plizas no oadueablei. Paga toda oate do
taleifc-Oi. Anortizi lat primeras cada clnoo aBas. Sa aliena de Pll
im DiUl Coiverlble & ua amero fijo de dos afioi ei la forau mis atrac atractiva
tiva atractiva d9 seg xti ofreolda al abllco. Vame loa prospBctos. Pdame iafor iafor-mis
mis iafor-mis a Gaaifa & Slubba, Agenta Ganerles en San J aau. Hy agentei lo locales
cales locales en todas las poblaciones.
GANDIA & STBBE. Agentei Generuln y Banqueros, ;
O F. STORER. Dlvlila Manager.
J. M. LAGO. Ailitant Manager.

1 9, G 3LSi1h13
SAN FRANCISCO 56,
Gran rebaja de precios en beneficio del pblico.

finque suscriba poae ea eoaod eoaod-mteato
mteato eoaod-mteato de tai nu'neretos .parroquia .parroquianos,
nos, .parroquianos, que deide esta texa, y en mi so so-jui'lo
jui'lo so-jui'lo comedor, loa irados estarn
tnrelao'-a oon la sUvacla actual:
Un bUtsfc, 12 eivs. Una ternera o b b-pnRli,
pnRli, b-pnRli, 10 ctv. n arres con galU galU-ca,
ca, galU-ca, 10 ctva. n caldo gills-o, TOetrs.
Un balo i 1 viicains, Uctvs. Un
opa acr carnv 3 dv. Ur iops de
galiins, C 8ivi. Jaa nlia, 8 olvi.

y asi tuse vamsate todoi loi dems
platoi.
Tambin te haoan '.bonos para
familias prlos limita1, stos con
quincena al plantad ai.
Un cubierto do 11 1 y da 5 i 7 en
el Restaurant, 50 etvi.
Los juev; y domla ;os ie hace un
electo cM eMlego, y loa sibados
pastslst i a-.' 'M eos -pollo.

.
BFarmacia y Droguera. Paria 8, Arecibo P. R.

ma llmltadoa. Depalto de las faosas pldoraa Martina eapiulci i

uean. Depurativo Ruto inyeccin KOa.
Octubres de 1905.

Dr, A, faz Vais Domingo M. M

DENTISTA
DJ LA UNIVERSIDAD
DS PSRJSB1L7AS1A
San Francisco 71. P. R.
San Juan.R, P.

ATTOBNEY AND OONBELW3R' AT LAW
(ABOGADO)

Ejerce ante la Oorte Federal y de-

mil trlbunalei inaularei.
Crista 26, San vaP. U.

Colegio Si Pi de Idiomas y Comercio

Por los Hermanos de las Escuelas Cristianas.

(Me del Santo Cristo adyacente al Palomo Episcopal. San Juan de Puerto Bico

El Colegio de 8an Pablo esta bajo el patrocinio del Reverendsimo Sefior

Obispo de Puerto Rico y dirigido por loa Harmanoi de lai Kiouelai Criitianai

Se admiten alumnos internoi, medloi Internos y temos en cualquier tiempo

La eniefiansa en eite Colegio comprende trei grupoi;
jt La tntenanza para prvulos. t La enseanza primaria.

Sff La euseeaua eocwKial superior.
Para informes, soliciten del Directtr el prospecto.
Hermano BHmond F. S. C.

S.A. "Luz Elctrica"

Servicio de da y de noche Corriente continua baja tensin
No hay peligro. Se hacen toda claae de instalaciones parajoaiai par par-tleilarei,
tleilarei, par-tleilarei, alumbrado pblico, abanhoi y tola cate de motorei.
Ep8cialldai en plantai para alimiralo el trico jde puebloi y h hdenla.
denla. hdenla. Telfono para largai diitanilai, lntaroomunlcados para Ofloi
nai, ciQtralei, muelles, ets, Materiales para estas clases de instalaciones,
Llama usted por talfono, y tandr lnosdiatanante nuestros empleados pa
ra cumplimentar sus deseos.
OicisUm Alleall. Felono: Oflolnas 4. Planta209.
Apartado de corros 477.
Jaime Sifre. Administrador.

i O

fe rr
h, BUCVl
Inytcaon v

I

la,

i'n. i.

jor, inofenslv y

pn nittiuiuaox

PVwm l boUMJO.

to riVUo qa ..r.nts iu
4o a kl tneuinlrii

j I.k 4vio T (tirecelon. o it tes

De vnta en la FarmMia de Blanco,

H, Ban JuanF. ti.

TiN AMERICAN INSTITUTE
dirijo por Dan Jos Domingo Sita
67 W.07th St. NEW YORK

Ejemplares de "La Demo

cracia" se hallan de venta:

de la plaia fle

talla da San

En los kloskos

"Bulrloty."
T sn la imprenta.
Iras laso, ti.

Instruccin en todos loa ramos

j Conduccin adecuada en loa estudios.

Trato y direccin convenientes al carc

ter de la raza latina-Pereocionamien-I)
en el Idioma espaol, fin de q. los
jrenes qua aa noa enran no vuelvan
luego i ana pases haciendo papeles
ridiculos, sin saber hablar bien, ni el
espaol, ni al Ingles. Ensefianza rpi-

Se vende

n motor de Mietz y Weiss para
petrleo, con las ltimas reformas;
fuerza de un caballo, poco uso y en
perfecto estado. Refareooias, el Inge Ingeniero
niero Ingeniero don Angel Olazagastl. Dirigirse
H. K M. -Oaayama. s. 16
mnmm mM
DK ADRIAN PR3REZ
Servicio mml y fpio-
li. B1J91 23 LA I Si A
Servicio hisU Pones
Castaa. TaUfaa ? 1004
Cas del Keloj.

da y eficaz de este idiomaOaldadoaJ

aa lamina uomiaa & u espaola
Costumbres, religin j tradiciones
patrias Mtodos de ensefianza ame americanos
ricanos americanos Idioma obligatorio, el Ingls.
Nuestras especialidades i Comercio 4
Idiomas, Referencias de donde aa

quieran y como aa quieran.

Doctor 8, Boiz Atoan

De regreso de su viaje f Europa,

acaba de instalar aa oficina profeslo

nal en la calle del Cristo, nmero 14,

Horas da oontulta: da 12 j media i 2
y media de la tard. d.

Colonia Especial de Estudian

tes Puertorriqueos
EN BALTIMORB, Md.
160-169S Druid llilAve.)
A eargo del Dootor Rafael Janar.

Se envan prospectos toda persona

que los solicite. D

Hotel "Mea"
( Antes HiteM' Mndez ". )
Oackja, noaros al
Pabqu-2 Centsal.

Este acreditado; hotel ha sido re

formado por la actual duefla y ea boy,
sin disputa, el mejor hotel de Caguas.

Meta excelente y variada: habita

alones cmodas y frescas para ano 6
mas pasajeros y servido esmerado,
hallaran los pasajeros en el cHOTEL

AMERICA.

Precios sumamente mdicoa por

das. Abonos mensuales para comidas
y habitaciones.

Visitad el hotel AMERICA y vol volveris.
veris. volveris. Caguas, Enero de 1905,
Escolstica onz.

Chardn y Yordn
Oficina da Ainatna rftiri&Ua V

tartalea, negocio, eargo da

Luis L. Yordn Dvila
ABOGADO T NOTARIO
' V

Carlos F. Chardon y Leda

t .0flcIS,,jS.a9 Satina nmarol
Bajos. TELEFON! nmero X6.

SILVESTRE

FEiJOD

Practicante y deainfector ti titulado.
tulado. titulado. Todo trabajo de ma
soterapia Teraputica que se
le encomiende ser hbil t

competentemente atendido.
San Jos xfi 6.

Anuncio
El que suscribe, ofrece muas do
madas 6 indmitas. El qua interese
comprar algunas puede dirigirse,
esta Villa. Alfredo Amy.
Coamo Julio lh 1S5,

RED

"D

LIME

OFfiSTEAMSHIPSj
Vipores correos Ante entre Kavv YcrK, Pcrto Rko,
. (ETZ3 7 VdM!
Saliendo del muelle 13, BOQMp, H X. Junto alWa.'IS hrry

1 i iiHHmi

Vapor CARACAS 3,000 Tonsi

PECIIiADELPIIA 2.600
UEP.IDA 660

Vaporea da dobla hlice:

Vapor MARACAIBO, 1,800 Tona

ZULU, 1,800

Salidas de San Juan Puerto Rico

PAIA NSW 708K

A las IV. M.

Abril
Abril
MajfO
Mayo
Myo
Junio
Junio
Julio

Vapores:

x vipobke:
Caracas
Pbiladelphla
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
t hllaaelrhla
Caracas

Salidas de Ponce

Maracaibo
cZulia
Maracaibo

FA1A OVMXkO t

A las 3 Jf, M,
Marzo
Abril
Abril
Myo
Mayo
Junio
Junio
Junio
Julio

para New York:

I Fechas: Mar so 14
Marzo 28
Abril Ul

Vapores
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Ehlladelphla
Caracas
Philadelphia
Caracas

Philadelphia

(jQnyeccIn

sranoa.

Je 1 4 6 dlu lm

'VOpaorea.

SE HACE TODA CLASE DE TRABAJOS IIPOGMEKOS

Utp en todas lu IrttrtiL

Til mu ciemli

CINCINNATI.

7 -JPreolos de pasaje ea oro americano: da San Juan a New York 150.00 m
(primera,, 130.00 secunda; a Curasao 120 primera, 115 seranda: a La oak
120 prUsara, 115 segundas a Puerto Caballo 126 primara, US ismadi.

rratla j de esta edad hasta 12 afioi, mitad da pasaje. Loa Taporaa da mi!

pleando da Puerto Rico a New York y Tica-Tarca ai rededor da chSodlaa.
EMPIJSARIOS:
Boulton Bliss & Daliett, 82 WaU St. New York City.

Agentes en Pooce: Agentes ea Sao Joan;
MORALES Y,Ca., Playi, VILLAR Y Ca., 39 AHea

Asegrese usted eo las compaas ms importantes y ms liberales

COJTR irJCEtIDXO
LA NORTE GERMANICA. LA MAGDEBRGESA.
LA NACIONAL PRUSIANA. LA LANCASHIRE.
LA BRITISH a? RIESG0 DE L1A?A MANHEIM
Mutenhoff & Korber, afenies generales.

LA MEJOR MEDICINA
, para loa

Resfriados, Tgs,j el Asma

Pasiillas Bronquiales i Bren

Cemento hU Portland

" The Quee 'of'Table 'Waterst

BOTILED only ith i ta OWN NATURAL GAS, and oaly ti t
APOLLINARIS SPRING, Neuenahr, Germany.
Ancual Sale 30,000,000 Bottlea.
QRAND PRIX, ST. LOUI3 EXHIBITION. 1904,
For Sale MuIIenhoff & Korber, San Juan i
A. Lacchettt c., Ponce, ua Tomas Qulfiooee, MtyakA

ISl mejor cemeato americano; empleado coa preferencia por las Oficinas Pblicas,
Arquitectos j mae3tro3 d obras. Constante existencia.

PRECIOS SINZOOMPETKNCIA

Mlleff & Korber.

Antonio y Leoncio Bdrreiro
CIRUJANOS DENTISTAS
OFQIIAS DESTTAEES

En Humacao
(2 lXm;

O jc1
Bil:-.-.:.:.-",-...:

En Qaguas;

Mi Pfincipl

JUAN VIAS OCHOTECO

MdoyWo. Ejerce en toda l isla

1 Tiene seli anoi de prctic en Kegistros -de u rrcpiai

ata 7 garantiu la inscripcin. ae loa tnnioa que otorga;
Kregentantai tn Oairnai: donJoaaO. VLUariny.
Ditczc: calla Stata Koia, dunasac.

ira

POLVOS DE TOCADOR

fie DOiPMMPrvi DE TALCO

ULs UUdLaUNJflULXJ BORATADO
Hermosean el Cutia.
Delicise deseis el Bafio. Uo lula eamim u ktnn

A1WO OOsitlVO MH nm SaaniittM.. 1 J J b.

" ms leooone del etrtfe. RcvmetfMo

ii uiHiinn ranuxanvos y Nodfiva por ter l
klt Parfttteatstl Kklniea da Torfai Im Peta

par KifiOT y Adulta. Pid.w el de MEJ4STEN (sltonw),

V 7. "1UT fraPcrlor todot fot dnrt. Ja anu l.td di
lo. POLVOS DE TOCADOR DE MKNNEN d7leo
Boratado y su bnn xita. h rrmJ,An .nn.M

dones, one son nelivrn T. i

MENNENenltepdeedejiUu Sa wd ea todas BtrtoJ

OERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Nawark, N.Jn R

:i! esta rmp'ena a ten targetas

EfERHDES DE LOS OJOS
Tratamiento Mdico Quirrgico
DI, RAFAEL DEL VALLE
Consultas da Y 1 4 p, ra. Fortaleza 16,

GRAN H0telilt WAE
lirBl aa an m. m MltM SPSkB

HOTEL DE PRIMER ORDEN

letuario y 12. -Cruz 2 y Fortaleza 21.
Vautf aida ai tamaita tara Uttil. Ca aaldadtttr mm

sajaros. Sitmacia la ms catrioa. Vlstu la aka rki

UtMsIlsUim, Crma VFortalaia. Bl mis (raaa r TMkdaJa a

iatitaL El aama4arBaaar a laiaiUlat tfltat tjitiousH
taataHailtataa jara familia!. al iV i Afaait viga aatt
4al fliu tatliM ca lu saiiaa, 1 siitasa aatritaa. nita

sMir. Tita ca asmajas j. illrtta tnrti

Facaiia i ltft'4l ft-Mflp2rq;



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EYFOGYUF0_A3A2KI INGEST_TIME 2017-05-19T15:47:34Z PACKAGE AA00052874_03362
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES