Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
.
ACo XVI Nmtro 4437. BiInas San Frtniisto 40.
San Juan P. R. Sbado 17 di Marzo do
TtlSflO nfeniro 49.
Presto 3 csatiYos
DESDE LIBES
E

1

i Jj F3 m

DE

MILU

Visita de las primeras auto- Recibimiento del Gobernador
ridades de la isla Mr. Wintrhop y su Sccrc-

aquel pueblo. tarto Mr. Post.

BUEN RECIBIMIENTO
Retratos del Gobernador
Wintrhop y de Muoz
Rivera.-Otias noticias

LA FAMILIA VILELLA

Regocijo pblico. Distingui

dos acompaantes. Ha Hacia
cia Hacia Las Maras.

PARA "LA DEMOCRACIA"
Catstrofe minera

Pim, pam, pum, en Hatillo.

Evitar que salga el tiro
por la culata
UN BESO CARO

El domingo once fuimos grada Mano U, -Cumplo lo cfreoldo en
blemente eorprendldoe por la visita mi telegrama da ayer, tetona indo
de Mr WInthrop, al que aeompifiaban osejilustrado peridico sobre la grata
el Comisionado el Interlor.el Tesoro- risita que nos hizo el Honoiable O o
ro y Jefe de Polica. Los esoursionls- bernador Civil y miembros del Con-
tas visitaron la Alcalda y Juzgado, sejo Ejecutivo, Honorables Mr. Wl
departiendo amablemente eon laa auto- lloughby, Mr. Grname y el Je'e de
ridades y personas Influyentes que la Polica Iosulir Mr. Hsmtll.
pasaron saludarla!. El Goberna- Entre elneo y seis de la .tarde hl-
dor hizo Intencionada! preguntas acor- so su entrada aqu el Gobernador
a del aetual estado da oos&s en Puer- acompaado de numeroso ljuitooom-
to Rloo, sobre riqueza de esta comer- puesto por elementos distinguidos de
es, sobre resultado probable de la la administracin local, de la polti-
explot soln de su riqueza minera, so ea y de nuestra soeledad, intre ellos
bre sanidad, higiene local, demostran- el selor Aloalde don Antonio C. Gon-
do en todo un sagas espritu de ob' zalez, Presidente y Concejales del
ervaein. Se f j mucho en el re- Ayuntamiento seflores don Antonio
elente arreglo da calles, y nos exhor- Collazo, don Vicente Borges, don Rl-
t 4 que continuramos por ese cami- cardo Lpez y. don Armando Paoli,
no, pues el aspecto del pueblo no poda el Comit en pleno del Partido Unin
er mis pintoreioo, notndose & prl de Puerto Rloo presidido por el doo
revista el ouidadoio aseo y limpieza, tor don Francisco Seln, el Capitn de
El puio vsr un retrato al lpiz, la Polica Insular teflor Lpf z Daz y
luyo, que figura en el saln de actos, otrae distinguidas personalidades del
que por el pooo .parecido que con l pueblo y su jurisdiccin,
tena no aoredltaba al artista que lo Los ilustres vis jiros fueron hui-
dibuj. pedes del acaudalado y respetable se-
Nos ofreci regalarnos uno que flor don Pablo Vtlella Pol, el que en

instituyera al anterior. unin de au digna familia los recibi
Otro retrato tambin al lpls, de afable y cortesments en su elegante
nuestro querido MuSos Rivera, que fi- morada. El pueblo tambla acogi eon
ganen el mismo saln, mereoi sus oariSoao beneplcito la llegada del

elogioa por el ixaoto parecido. Gobernador quien justsmsnts el pai

Como demostraba inters en pro- distingue y aprola,
legtir enseguida au viaje 4 toda prl- Por la noohe como 4 las ocho, He

a, se le prepar un lunch en la casa garon procedentes de San Juan Jos

de nuestro compatriota Dr. Bou de la Honorables Auditor Mr. Ward y Se
Torri. cretarlo de Pueita Rloo Mr. Rigls H.
Durante el lunch, y aprovechando Post, quienes seguidamente fueron lie
los cortos momento de su permanen- vados 4 la casa del se&or Vilella dn

ela aqu, se le habl da la urgencia en de eitabaa sus otros ompsfieros de

la construccin del puente de los cRe- Gobierno y atendiios con Igual defe defe-jes
jes defe-jes Catlicos, da la necesidad de la renda.
carreterra de aqu 4 Barros. Sale La culta sociedad de eUCasIno de
convenci dla i por tanda de este Lares oelobt una brillautereoe peln
amlno, y l y el seor Comisionado honor los dlttinguldos vlsltaates
nos cireoleroa apoyar nuestra justsi- wndo all obsequiados con la hab
ma pretensin, tual galantera del Casino y eega

El Gobernador noa ha merecido el I oorreiponda al valer y representacin

mrjr concepto. Es un hombre de al- de lo miemos,
ta soeledad, de aspecto gentil, de Ira La erquetta dirigida soert.da-
lo culto, de modales finos y de agr mente por el seSor Schouarzkoff, eje'
dable conversacin, El se muestra &t en la plaza principal escojldas
muy satisfecho de la labor de laa C P" musicales en obsequio esos
maras. Tres leyes, dijo, han pasado dtoa unoioc arios del Gobierno Iniu
que ellas solamente bastaran para ler.
mm-Mk wi.Utiir.: Lt Klsct1 E- mafiara partieron oon direo-

val, Ley Mualolpal, Emprstito de 016,1 4 L" MrM deando 1B

un milln de donare para oirretoras "" j

anas manern,. ogro iuuu ai uooer uooer-nador
nador uooer-nador y Secretarlo, quienes reslbie
ron demostraciones particulares de
adhesin y simpata.
En resmen ajer fu un da de re re-gocijo
gocijo re-gocijo y eatliUoln para o-te pueblo.
Se hacen grandes elogios del com

portamiento con ellos observado por

la familia Vilella Malares.
Hubimos de fijar nuestra atencin en

que en el explndldo acompaamiento

$4.000 de multa por un beso.
Amor entre dos soles. De Definicin
finicin Definicin de Victor Hugo-

Pars, Marzo 17. Horrorosos detalles continan re

cibindose por correos de los desastres ocurridos en lai mi

nas de carbn.

Numerososos cadveres son extrados carbonizados

unos y mutilados otros. Jid numero ae neriaos es considerable.

Los trabajadores mineros se hallan muy excitados

contra los propietarios de las minas pues resultan estes

grandemente culpables de la catstrofe.

El gobierno ha enviado fuerza armada para proteger tienen alarmados 4eitoa pacficos ve

los intereses y lai vidas dlos propietarios de las minas, 01n0"

pues la indignacin de los mineros ha tomado proporciones

alarmantes.

A un peridico de Areelbo, II
Pueblo, le escribe su corresponsal
deHstlllo lo siguiente:
Antes de anoche y anoche se han
sentido aqu detonaciones de revlver.
Se nca asegura que la polica es'

t en perseouoin de los autores, que

Conferencias de Algecras

New York. Marzo 17- Dicen de Londres que el esta

do grave de las conferencias de Algecras contina. Ale

mania no cede en su resistencia admitir las proposiciones

de Francia sobre la polica y el Banco de Marruecos-

Censurable ee el derroche

de esas personas de Hatillo
que tiran, noche por noche,
del gatillo.
Mas que eviten Insistir
en la nocturna fogata,
que suele vfces salir
el tiro por la culata.

Qie tiene rieigo el besar?
Leed:

La prensa y la bolsa de Berln se muestran pesimistas 1 S??

respecto al resultado de las conferencias, pero el tono de sus u reoimacin por los danos
i .A M 4 4 I

artculos no es agresivo para r rancia na ios circuios mi- perjuicios que, segdn ella, le ha

litares de Pars y Berln se nota gran calma y hasta ahora ba ocasionado su amante dndole

nr ha hahirirt pn nmhns irrirns ninorn mnvimipntnnup Hp- unbOSO. JC1 J uraao COBOCSaor CC OStO

nuncie preparativos belicosos.
En Washington se duda mucho que de la cuestin de
Algecras pueda surgir una guerra europea.

Victoria de los ingleses

problema jurdieo diot su fallo con condenando
denando condenando al audaz galanteador al pa pago
go pago de cuatro mil dollars, que recibi
oon gran plaoer la pudorosa joven
Cuatro mil dollars por un beso
nada msl
Tanto como lo que cuesta un au

tomvil como por lo que ae pagara

de Indemnizacin al estropear i un

Londres Marzo 17. El Times y el Daily Maill pu

Li: i. 1-1 A. 1 'li.' .1 iuu-uuii.1

uucan diensus cauics uu jus ummuscuuques sangneuius mttChMho en una fieita hpica.

ocurridos en JNigena entre las tropas inglesas y las tnous y el amor?

del Africa Occidental.
En esos encuentros han salido victoriosas las
inglesas.

Yo he ledo, en oambl, ed el lie

tropas ratZ 4ua un Mlter 16 conden i

El Czar aterrorizado

seis meses aeciveei por haberse ea

sado oon tres mujeres

No comprendo eita oase de juria'

pruaencai we txpueo ei juru, y
imWn la nnule.ne.in. 1n nnn alan

New York, Marzo 17.r-Comunican de San Petersbur- do ricos, se muestran do hielo oon laa

go que el Czar se halla verdaderamente aterrorizado con el mta americanas.

incremento oue vuelve tomar la trooa randa anti-semta. Por 10 visio, aui ei queso casa

U!n 1ac mov;nfrC v An V.ni,c diiAlfas uTnfa o nnKlA x con tras mujeres slo hace oometr un

"T.ri:A-:r iz. n:r. s. rr. :..r d. erg.B0. e cambio,

rcauuaar is uiaiauata uc juuiua 4uc tautu uurrures cu- rfbiJ0 qut M delito do abdso de

saron nace unos meses en uoesa y Moscou, in esos mee- oonfiaBza, u castigado como al faera

tings se predica con encarnizamiento la completa extincin u aieiinatoen primer grado... cas

ae ios luaios oei

El Czar ha ordenado al conde Witte, jefe del gobierno,

que adopte rpidas medidas conducentes al arreglo definiti

vo de la cuestin juda.

'Nos habl con gran satisfaccin
da la cordialidad quetxlstl en toda
la legislatura entre la Cmara y el
Consejo. Toda dif- renda de criterio
entre amLoa ouerpor, fu arreglada i
satl faccin.
A las onso en punto salieron de
aqu eon dlrecain i Bar roa. El iti itinerario
nerario itinerario que se proponen seguir es el
siguiente: Corczal, Barros, Jayuys,
Adjuntas. Laa Maras. Marioao v Ma-

I i r TTTI.I A M. I

' jagflez. Eits viaje por el lnteiior de ar' YUari no nuro ningn re
nneitra isla, ha de ser muy provecho- publieano, pesar de haber eldo in

so, pues prcticamente se convencern I vitadot para el acto.

do la necesidad quo tienen eitos con
tros de eomunioarse por medio de oa oa-mieras
mieras oa-mieras con el litoral, que a parte de
tus vas Is viales tienen ferrocarriles
j caminos llanos.

Nuestro particular amigo don
Jaime N. Lpez sigue siendo viotlma
de .ais infortunios. Har prxima
mente dos sseses un hijo de ouatro
afia sufri una calda desde un alto
balcn, no perdiendo la vida milagro milagro-lamento,
lamento, milagro-lamento, pero enfriando una tremen tremenda
da tremenda herida contusa en la cabeza. A
los pocos das su esposa es atacada
fie una grave endeear litis que la tuvo

Nuestro amigo y correligionario

Contina en la pgina I.

Esta madrugada sali hacia Pon-

ce nuestro querido smlgo el seffor Mu

loz Rivera. Va con objeto de inau
gurar las oficinas que La Democra

ca establece en aquella ciudad, calle

de Isabel nmero 11, al frente de las

cuales estar nuestro buen eompsBero

el sefior Astol.

Durante la ensenla de Mufioz

R gr sufre el inocente
por que la fruta acaricia,
y aquel que le clava el diente
ae le de la Justicia.

Censuras Roosevelt

Copio de un peridico de Maya

g-z:

Juan Rodrgutz, vecino de la ea

He de Mirasol, fu dennnolado por se-

. New York, Marzo 17. Comunican de Washington

que los Senadores y Representantes americanos han cen- I dacoin de una joven de aquel distri

surado acerbamente al Presidente Koosevelt por su. felicita- to, cerca de la puerta del Sol
i 'i '.i. t7:i:: r.i. i- I .r, i

ciu u ejerc lu ea rinpmas pur sus victorias en xas uiiimas

batallas contra los moros, que califican de verdaderas car carniceras.

Muerte de una princesa

lCorchonetail, y cunto sol! El

Juan sedujo la joven en Mira-sol, y
cerca de la Puerta del Sol.. Tenan
quo abrasarse, digo, abrasarse, esas
dos orlaturas.
Entre dos solei .... cualesquiera

Un raptoHonras fnebres.
Preso por escalamiento;
Proyecto de Teatro.
ESCARDALOS

Novenas de San Jot. Sa

rampin Detenciones.
Otras noticias.

Por el sargsnto Recio y guardias x

Arturo Lafontaloa y Jos D. Oonz'
lez, fu capturado Vontura Serrano,
soasado do robo con eiqalaalento en
la tienda do don Juan Avila de Que'

bradlllas.

Antenoche fue raptada la joven

Enriqueta Maldonado por au novio
Francisco Domsnieh Munior, quien,

viendo el peligro que tarrUt, mand i

los pocos momentos por el se flor Jaca
de Paz el que uni la raptada y al
raptador, eon el indisoluble laso del

matrimonio.

Solemnes quedaron laa honras

fnebrea que, la memoria del malo

grado periodista puertorrlqusio don
Pedro A ce vede Rivera que rindi la
jernada do la vida haeo un afio ya, so
celebraron on la melena da ayer mir mircoles
coles mircoles en el Templo oallleo del vecino
pueblo de Moca. t)lol en las coremo
alas el Rvdo. padre Gabriel Gonzlez.
r-Nos place consignar que signo

prosperando favorablemente el pensa

miento aeeroa de la fundacin do na
Teatro.

Con toda solemnidad y pompa

so dl prlaolplo on nuestro templo ca catlico,
tlico, catlico, la noche del lunes pasado, al

novenario en honor del Patriarca laa

Jos.

Por lnfracoin 4 laa ordonansas

municipales fueron denunciados por
el guardia Justlalano Medina loa in
dlvlduoa Eustaquio Lotia y Antonio

Prez. Visto el juicio on la Corto au
Paz, fueron ambos multados.

Dceie que son muchos los casos

de sarampin que en esta dudad y su
jurisdiccin as registran.

En la tardo del domingo ltimo

fui sorprendido por al polica Insular

Manuel da J. Peres una jugada 4 lo
prohibido on la caaa del selor Ma

nual Plgueroa. Fueron detsnldos Olea
lndlvlduoa y 4 setos as lea ocupo el

dinero y loa aalaoa.
-Ayer fu apresado por el aub aub-Marsall
Marsall aub-Marsall do la Corto municipal seSor
Vergne, el individuo Ramn Dita, 4
quien ae aousa.de frauda al Erarla de
Puerto Rico.
logread sn la crcel.
-Infrmase quo eon continuos loa
escedaloa quo 4 diarlo promueven
varias mt'jsres lo vida airada por los
lugarea denominados el Mondorgo
y la Namera.
Ha tomado poit in del eargo

de oflolal de la olena tele grfido de
esta dudad, el joven Len Baos
Mario Meraltt.
Aguadlllat Marta do lWt.

nnunnitan Juan ni la iovan. klan.n

Roma, Marzo 17. Ha causado gran impresin en to- que encenderse, lneendlareo de a mor.

J-l-- 1- 1 1 AJ1 "I n M

aosios circaios soiiaies, la muene uc a marquesa ue vorsi vorsi-ni,
ni, vorsi-ni, antigua princesa Barberini, ocurrida en les suburbios
de la ciudad al volcarse el automvil en que paseaba con su
esposo el caballerizo mayor del rey Victor Manuel.

Entre dos soles amane

y hacerlo con tal pasin,
es muy f (cll de tomarte
una Insolacin.

os un nr uuws tm i mu Rifara- quo regresar dentro de t-es
al borde de la sepultura, y de la cus) fi (a u m

rseoln de este peridico el sefior Ma

aufre ahora penosa convalsscenola.

Ambas contrariedades ao eran bas bastantes
tantes bastantes para apooar su espritu, y el

Idnes un vorss lccsndlo consumi en
breves momentos su casa, muebles.
) Opas, material do escuelas y los certi certificados
ficados certificados do profesores suyo y de su es esposa.
posa. esposa. La casa estaba situada fuera
ds la poblacin, y en ella slo estaban
cuando ocurri el fuego la criada y
uoa nios, que salieron ilesos. Ella
do puede explicar cmo oourri el in

cendio.

TEATRO DtL HOQUE

Funcin para hoy sbado 17 de
Marzo de 1.606. 8 de abono.
1 La Camarona. 2 Nuevo bal
le por laa hermanea Cerreras. 3 A
peticin g te eral del pbllooy enlugar
do Los Secueitradores, Carele.
rat. 4 Estreno en la temporada de
Viento en pona.

Domingo 18 doa esplsdldas fun'

dones Matines y Noche

0

riano Abril y en la administracin el
sefior Yordsn.
Acompaa k Mulle i au esposa y
au hijo, que acaso se decidan per

manecer en ronco toda una semana.
A todos deseamos visje feliz y sgra
dables impresiones.

pnsblo ha separado de su eargo al
que figuraba eon el esrgo de enuncia

do r Alberto Florido. 1 Juzgado mu

Noa apesadumbran honda-1 niel pal conden eite individuo, por

mente las desgradaa do nuettro ami

go,
-La esposa de nuestro amigo
on Manusl Bou est fuera de cuida cuidado
do cuidado de au grave enfermedad, que se
nsolvl oon el advenimiento de un

Horno beb.
Don Agustn Correa, emente
varios messs en Morovls, vuelvo
us lares, en donde lleno muchos aml'
f os quo lo quieren y distinguen.
rSl iMtor prQtoiti&tt i ule

provocicln. la multa de elnoo do
llars Su superior y amigos le reu

oleron mucho ms del dinero. Pero

Fiorldo dispuso de l 6 ingres

oumplir condena en la crcel, Tal

proceder indign al ministro presbl

teriano, que Inmediatamente decret

su cesanta, alendo Intiles cuantas

gestiones ha hecho el interesado para

Obtener el perdn do su superior.

COBRSaPOfSAL.
&rcial, Febrero do. l,m

Corozal. Marzo 14, 1906.
Sr don Lula Mufioz Rivera.
Distinguido etfior. Hgo exoon-

tnsa mi declaracin poltlea, afilin

dome al partido Unin Puertorrique

a, convencido plensmerte de que ee

el alco partido de patriotas que la

bora con ihlooo y desinters personal,

solamente por el progreso y b'eneitar
econmico-scclsl de nuestra querida

Borle quen.

Cunteme, se tor M fiez eDtre el

nmero de esa f alar ge de buenos pa patriotas,
triotas, patriotas, dlipussto siempre defender

eon altruismo y entusiasmo sincero
los hermosos Ideales de un partido
que anhela la redendn moral de esta

patria Idolatrada.

Yo invito desdla prsnsa mls
bue&Qi mlgQi y Iiailiwu i ui

Ayer medio da oourri un es escndalo
cndalo escndalo en el Hoapltal especial ds
mujeres, Promovironlo varlaa en

terase en son ds protesta contra el
celador del Establecimiento don Ff au au-cisoo
cisoo au-cisoo Conde, quien acusan de haber

las atropellado do obras y palabras.

Una da lae enfermas, Enriqueta lmente una insolacin

uerra, presenta una contusin en laida una multada 14,000

frente, y fu asistida en la Sala de

Sooorros. Paula Rossy manifsst
uno de nuestros reportero que el Cela Celador
dor Celador la haba dado un puntapi en el

lecho.

La polifle acudi al hoiolul.

tsmbln el Juz de pss y el Alcalde,

al tener conocimiento del tocndolo,

ordenando la detencin de 14 mujeres.

De eitss, ocho fueron mas tardo pues

tas en libertad.

Se desprende de esta cuestin que

en principio hubo algo de desobedien desobediencia
cia desobediencia las rdenes del establecimiento

por parto de Enriqueta Guerra, la
cual se unieron sus compitieras para
armar la bronca.

El amor es la cosa mas sublime
del mundo dicen loo pastores di

eeu loo postas, y como 4 nadie le da
gasta que se hable se eieriba de
amor, trssTado aqu la deflalo'a de
Votor Hugo, para el que no la oocos
es, no la recuerde:
Amor, dios Votor Hugo, es la
concentracin del Infinito en un sr, y
la dilatacin de ese sr hasta Dio.
Pero para muchos el amor es slm'

o el pego
. y el roa

clbimlento do los mismos tambin.
SI el amor causa dolor
opino que debo amarse;
pero oobrsr el amor
ya no es amar, ee armarse.
El hombre que rs

En el Imperio del Zar se ha ln

ventado uoa maquina para azotar

equitativa y metdicamente 4 loa aol

dados y delincuentes. Y all mlimo

eit prrhlbldo bajo pena de azotes,

azotar 4 lat bestias ds tiro; y ee tan
serla la prohlelsln, que ya estren

laa oostumbrss, de manera quo loa eo

franca y noblemente vengan 4 engro-L, BUn 9 paftbPM Mm y

wBium... LaleydenfereDcladloe textual
AntlBlnl nnnli o-ranlta wi 1 ln. I .....

...-r B.w k. 1 BIQtc, qoo esiosDO naosrse, y que el
serdn do eiUs lineas, ms suscribo de Ullg0 lDtil, porque el caballo es

uimu, mu owrraiigiuu.no a. a. .nlm,i d- aiM.Du a.,i.ta-

B

bollo; ib'kq M hembrt,

muy

U TsJttfllffllt
La prensa lng'eia cementa muy
seriamente el report acerca do la ton tonta
ta tonta do lae Filipinas al Japn, por loe
Estadoa Unidos. Rentar da la notl notl-ola
ola notl-ola do quo ol tx gobernador Wrfgbl -ha
eldo autorizado por el gobierno
do Washington para discutir da Heno
eon el goiberno japons la cuestin de

la venta do Fillplnaa.

El London Time ha dedicado al

asutto un editorial y declara que hay
motlvoa para creer que la no t tola 00
cierta; dice quo ol pueblo asssrleaao

amanta hondamente la posesin do
ss islaa y quo la mej r soluoln os

relevar 4 los Estadas U-ldos ds la
carga, vendiendo lae Filipinas al Ja

pn; dice adems, que las empresas

oolonialas bajo instituciones republi

canas hn riu'itJo un fracaso) f

quo el Gobleruu de W biston, sn
reoontoioado el fiaeaso, so aliga 4

oonfoiarlo tzploit amento.

(Dd American).
El vapor Bordeai x, que sall1
de Nkw York el da 10 de esto mss,
coa rumbo 4 Franela, lleva un est'
tua do Benjsmln Fratk ln, regdada 4
la municipalidad parltienso por d
banquero americano Je ha Harjee.
Esta estatua quo eo enteramente di
bronce, es una copla do la quo so en en-ouentra
ouentra en-ouentra frente al editlo do Correos
enFlladelfls. Ee de S pisdo alto y
repoaa aobro an zcalo do bronce. Su
peso es de 1000 libreo y ka costado
diez mil psses.
La sttstua ser4 erigida en Parlo
4 la entrada do la Calle Fra&kln. La
laaugar t UKUari ta A.

I t



ti iecuf.tlt 17 da Uirzo

LEYE

NACIDAS EN
Ley Municipal
La ms detoentrallztdara y bisa
ordenada que se ha publloado en
Puerto Rioo.
La Constitucin Autanmloa pre preceptuaba
ceptuaba preceptuaba en ta arluulo 62 que loi
Ayuntamisntos tendraa plenai faeul faeul-ladea
ladea faeul-ladea para todo lo relativj obrai
pblica, lnstruoeta, ato.; pero este
precepto general, que eitaba en con contradiccin
tradiccin contradiccin coi la Ley entoncei vigen vigente,
te, vigente, haba de ter desarrollado en una
nuera Ley que 1 ai Cmaras autono autonomistas
mistas autonomistas no tuvieron tiempo de hacer.
No obitente, la Ley Munloipal
Implantada en 1896, era mucho ms
liberal que la sano de nueitra pri primera
mera primera Ai.moea Legislativa, por obra
di loe repunHoaau, que echaren por
tierra loe aadamautji democrtico
ei art julo 52 Je la Constitucin Au Autonmica
tonmica Autonmica y de la Ley de 18 J6: coar coartaron
taron coartaron la acoin de lo Muulolplo y
pulieron en Ua oficinas de 101 Depar
lameotoi administran voa la dlreo
elou y c ooatrol de lo aiuntoi mu mu-nlolpa
nlolpa mu-nlolpa es,
La ey, que te acaba de aprobar,
rettabieoe y anp krs prtcepiot coa-sigi-aoseu
juititdoia Auiun-
nuc, adplaodo.oi al aiaiema ameri americano
cano americano Uiruia de io poderes iogis iogis-lauro
lauro iogis-lauro y ejicuttvo.
Si h u;ob i que etta Lsy e obra
de Me. iut, y a eoodir.b. en el
Pruyeoto e Condad js
No es exacta. Dicho Proyeoto no
pod comurealer la bey Municipal,
porque e Gobierno de Condado na na-oatariamaata
oatariamaata na-oatariamaata reitnnga ta jurtaJio jurtaJio-ola
ola jurtaJio-ola de ios mua.oipioi. v
Aquel Proyeoto contena alguna
diipos.cione ubre Concejo Munlol Munlol-palea
palea Munlol-palea y taaa mismas dltpoaUlones
fueron propueita y refrmala per
los Delegadoa que f armaron parte de
la Comuia Cod junta que ae reuni
al nimo' verano.
El Delegado de Diego pretent en
la Cmara e 8111 obre Gobierno Mu Munloipal
nloipal Munloipal y ea el verdadero autor de la
Ley.
Pira la elaboracin del Proyecto
acopi y coordin muchas materiales
ya existente, aprovech exselentes
notas que le fueron e aviada por
varia miembros de la Junta Dlrectl Dlrectl-ra
ra Dlrectl-ra de la Liga de Ayuntamiento in introdujo
trodujo introdujo el aefior de Diego en el esp espritu
ritu espritu y ei texto do la Ley sus profun profundos
dos profundos conocimientos jurdicos.
Esta Liy eanttitaye el ms espida espida-dldo
dldo espida-dldo triunfo det poder legislativo
puertorriqueo.
Ley Electoral
Esta migoflia ley, aun ouando
fu presentada ea el Conseja por el
Seoretario Post, en la tima seiin,
prooede de la Cmara, en la primera
sed a de la Asamblea.
L.s basss de dicha ley y en mu
chos passjes el texto son los mltmot
del proytita que presint el ssBar Ca Carminas,
rminas, Carminas, ea la Cmara; eito proyecto
no f j aprobado eatanoea por haber haber-so
so haber-so planteado en el Consej Ej salvo
Candidatura triunfante en la Asam Asamblea
blea Asamblea verificada en eite pueblo el di
once del oorriecte me, para cocui cocui-tulr
tulr cocui-tulr Ja J anta Looal del Partido Unin
do Puerto Rico:
Para Presidente Honorario: don
Nlooli Sactlcl y don Manuel V. Ri Rivera.
vera. Rivera. Pretldent efectivo; den Antonio
Vzquez,
Vice, don iplano Torres 2
Tesorero, donUoallno Fjnt.
Secretario, donOivalda Rivera.
Sub Secretarlo, dn Uuf el Rajas.
Vucalei: don Manuel Torni, don
Joi D. Lugo, don Cario J. Marre-
ro, don Tonua Pigi Coln, don e e-dro
dro e-dro J. 1 er.ez, don Joi A. Santlnl,
don Botillo R drguez
Saplent; don Juan O. Coln,
don Frol i VtzqufZ, don Juan Rloo,
don Juan D. aniinl River, don Pa
bio Fjgueroa, don Meiltn Purltz, d.n
PO Berr'.-o,
DESDE LABES
(Continuact'i iU Li pgina i)
d3fi Pelro Cile;ao SLt go paia
por la pena debaber p-rdida uaa h j a
di oort edd que f ulesl de oongei oongei-lla
lla oongei-lla cerebral la triedsldla 11 pr prximo
ximo prximo pasado.
Si eacuentra ent-e nosotros el
notable jirl3oniu:t) dan R'fae! L Lpez
pez Lpez Landrn.
En la repcl5n hich al Gober Gobernador
nador Gobernador civil toaaroa pa-te mtj actWa
nuettro Acalde dan Antonio E. G n n-talf
talf n-talf y el doslor doi Fraoclicj Selc,
qulene trabajaron aln draoaaio por
Al may t luolmleita dal act i.
COaRESPOXSAt.
Lares, Mari ) a 1M.

IMPORTUTES

LA CAMARA DE DELEGADOS

a reitrleoin del sufragio; que nes-,
tros amigos no podan aceptar.
La nueva ley leotoral o una rele relevante
vante relevante demostracin de la prctica de
nuestros pricolplos de juitloia y de
moer acia: cuando taamos una ley
deiptlea, que nueitro adversarios
hloleron para favorecerse t mlsmoa
y que por cambios de la suerte nos
favoreca ahora nosotros, resabie resabiemos
mos resabiemos contra nuestro intsrt de partido
el imperio da la legalidad y adopta adoptamos
mos adoptamos nna ley igualitaria, sabiamente
meditada y escrita.
Ley, qne enlteos la Cmara
Unionista y honra tambin Mr,
Pott, que tan galla'daments ha enar enar-bolado
bolado enar-bolado en Fuerto Rloo la bandera de
la libertad.
Emprstito y plan de
carreteras.
Otras de las leyei traiosndentales
producida por la Cmara es la que
autoriza el empritllo por un milln
de doilars para carreteras insulares
y estab.eee el plan general de dichas
carreteras.
En eite puoto debemos haosr una
salvedad. La Junta Central de la
Unin do Puerto Rico haba ettudla-
: do ua proyecto ms amplio, en el mis
mo sentido, para la cuarta Aumblea,
aunque dejando los Delegado Unlo Unlo-nlita
nlita Unlo-nlita en libertad para el proyecto.
El empritito y la red de oarrete oarrete-teras
teras oarrete-teras oonitltuyen la necesidad ms
imperiosa del pai: y, una ves comu comunicados
nicados comunicados los pueblos mt Importantes
do la Isla por etta grande arterias
de vida y movimiento, la riqueza y el
bienestar i-blloo se elevarn su
ms grande apogeo.
El tipo de la tribataoln aumenta'
r en cantidad moima, insensible al
contribuyente y en un periodo de 20 i
25 ao el pas se habr dotoargtdo
de la deuda sin sacrificio alguno, ha
biendo obtenido la prosperidad per
manenta de sus vas de eomunioaoln.
Nuestra Cmara no ae ha eonten
tado oon el emprstito: y present y
fueron aprobad otras 1 yas eonsig'
nando diversas partida, paraempe'
tar lnmtdlatamente los trebejas en
los oaminos de mturganola.
Extincin de la Uncinariasis
Nlnguaa m patritica que esta
Ley tendente la reganiraoin del
pueblo puertorriqueo.
Oohooientos mil campesinos, que
forman el noleo de nueitra pobla poblacin,
cin, poblacin, todos 6 oasl todos enfermos, p
lidoi, abatidos, extenuados por el te terrible
rrible terrible germen do la unolnarla, sern
en poejs afios curados, reconstituidos,
y una generacin sana, robutt, apta
para el trabajo, parala luch, para
la civilizacin, se levantar ea nues nuestros
tros nuestros campos.
Y esta ei una gLrla para los
puertorriqueos que a acudieron
remediar los dolores de sus infelices
compatriotas.
Escuelas de Artes y Oficios
La llimada Eieuela Iaduttrla-
TABLA DE MATB1M0HI0
Mademosills Lenormand ha teni tenido
do tenido la humorada de averiguar cu'e
eran, en cada edad do la mujer, U
probabilidad) de contraer marido.
Da sus curiosas y paciente lnveit'ga
clones resulta que de mil mujeres con
traen matrimonio:
32 entre loa 14 y 15 tfios
101
119
232
165
102
60
45
18
14
8
2
1
16
18
20
22
24
26
28
30
32
31
36
17
19
21
23
25
y 27
y 29
y 11
y 33
y 35
y 37
38 y 39
De tuerte que una dama quefrlia
en lo 30 ao, no tiene m que 18
bo1" bl"c" contra mil negra, oo
mi txpreiln de la probabilidad de
casarte.
Cvmpllda la cuarentena, la proba
bilidad de pencar futuro etta repreten
tada por una fraccin muy m alma.
LOS CUARENTA AB1ES
Hy n la exlttencla de todo hom hombre
bre hombre un momento eipantato que paiar:
aquel en qus so daoueata brutalmente
le qui ya no tloas vjinte ao Htsta
entono los eitudios, la lucha pdr la
vida, el axor de la gloria ot Levan
ea su ftntitleo remolino; se va, se
orre, se trabaja con ardor, alegra,
ettuslasmo, y lo tos patn; pero un
bello da, mejor dicho, un ptimo
di, teati un dolor qae ot impide an andar
dar andar de prlti, peiade en la cabtzs,
un no qt o mortifiaa, y ca:ii en
cuesta de qu htbli eimplido loo

les, qus dssde hace afija venan gra gravitando
vitando gravitando con fuerte oantldales en el
Presupueito, co dieron el resultado
que Indudablemente eiperabansus im implantadores.
plantadores. implantadores. Ll' girn convertirse
en centros de gimnasia y de caito y de
ejercicios militare, sin que los alum alumno
no alumno en ellos obtuvieran la enseanza
comprendida nlo-mente en el nembre
de dichas Eieuela.
Por tales motivo, en la sesin le legislativa
gislativa legislativa del ao pasado fueron su suprimidas
primidas suprimidas las Escaolss lnduitrlales de
Areolba y Guyame, y se proyect
entonoes convertir las restantes en
Esouelas de Artes y Ofioios.
La traoif jrmactn se ha realizado
por la Cmara. En al Preiupuetto
aprobado por el Contejo Ejecutivo
continuaban figurando las Escuela
Industriales, pero en la ltima Comi Comisin
sin Comisin de conferencias entre la Cmara

.y el Contejo, lobre Ley de Presupues-
tos, y i intancla de los seores Ma Ma-lienzo,
lienzo, Ma-lienzo, de Diego y Mendfz, qued
aceptada la conversin de Eioue Eioue-la
la Eioue-la Iaduitrialei en Eieuela de Artes
y Olilos, apareolendo ya con eite
nombre en la Ley de Presupuestos.
Ademn !ie aprob una ley auto autorizando
rizando autorizando el nombramiento de una Co
milln compuetta da un miembro del
Consej, otro de la Cmara y un ter
cero elejido por aquellos y, en caso
de dlioordla, por el Gobsrnador. Eita
Comisin presentar la aprobacin
del Coniejo Ej joutlvo el plan orga orga-nlzidorde
nlzidorde orga-nlzidorde laa Eieuela de Arte y
O Icio, que empezarn funcionar,
deaput de la prximas vacaciones
de las Esouela Induatrlale, de tal
manera que no haya s alusin de con continuidad
tinuidad continuidad entre unos y otros oentros
de ens'fiinza.
Las nuevas Eioielas de Artas y
Oficio gozan de mi altas asignacio
nes en el Presupuesto y rsspoidea
un plan eduoatlvo ms vaito y de ma
yor trascendencia para el porvenir de
las olaie obreras..
Lineas Telefnicas
Otra de las buenas leyes proce procedentes
dentes procedentes de la Cmara es la que provee
de laeas telefnicas todos aquellos
pueblos no comuncalos por el tel
grafo Insula.
Hace algunos meses, y por el d dficit
ficit dficit que originaban en el Preiupueito,
fueron suprimidas muchas eataolones
telegrficas, quedando at los pueble
pequeos prvalos do tan prtoloto
beneflolo. La Cmara do Delegados
despus do un detenido estudio de 1
oueitln, aprob el plan da lineas te
le Jnlcas en conexin oon loi telegr
fiaas, mellante un peque fl 3 gaita que
ser compensado oon los miimos ren
dlmlentos del servicio; y de etta sabia
manera, nuestros Delegado! han ta
tlsfecho una gran naoealdad, sin per
julolo alguno para las rentas intua.
res.
Trabajo digno de un Cuerpo Legl
auvo, que tupo aiaitar nueitrc
escatoa recursos loi grandet princ;
pos de la economa poltlsa.
El cHaraldo de ayer, bija el ru
bro de t Rumor grave, d la notlei
de que el preio Vireila, oonduoldo
la Crcel de Guyame, e hallaba en
ua baile el ia1o ea Arroyo.
Hmoa procurado lcfonei ei la
Olcloa de Frlilocet y en la de Poli
ca, tobre eite atunto, por medio de
un reponer de eite peridico, y te no
ha informado que dicha noticia
completamente inexacta.
O
El Supervlior do Pritiones nos
asegura que el preio Virella h i tall
do de la trosl de San Ju ai el domln
go cuitodiado por un guardia de Pe
nalei,
La polica tiene datos de no haber
habido ba'lei en Arroyo.
Ktul a, puet, que el preio Vire
Ua ha citado confinado en la crcel de
San Juan haita el Domingo, y por
tanto no poda ettar el Sbado en un
baile en Arroyo, y para mayor ine
x actitud, remita ttmbla que en Arro
yo co ha habido baile.
Se conoce que ete informe ha sido
dado al Heraldo con ma'?ola inten
clAn
Dr. Vctor Gutirrez Ortz
Ex alumno iateruo pentlocado por
oposicin Mdico Interno de loi hoi
puaici iroucu y vjivii, treos ai
pblico u servicio prcf onale
Alto Triooche, Pocce f. R
cuarenta aos y que ya no tola un ar
diente y conquistador j)ven.
Y cuanio esta triite comidera
ci a teig .-g el malettar flco de
una manj que rtglitra e f jndj dai
boliilio tln enoentrar ea el mi lo
qutQ Ledazo de metal, totLce ten
tt el vacio, y tensla que grrfroi
la pared para no caeroi; parces ti
suele filiara bsjo Tuntrcs i it.

III ti JW
Prrafos de una correspon correspondencia
dencia correspondencia de Tokio. Los es

tadistas japoneses.
tL KOKUMIN
Los economistas buscando la
manera de como han de lie lie-par
par lie-par las arcas del Erario
Apagado el 'tlmo retooldo de
las luchas intestinaa quejamenazaron
quebrantar la solaridad nacional, ja
poneta, tan admirablemente elogiada
por los pueblos del Occidente, los es'
tadlstas japoneses entran de lleno en
el camino de reconstituir las energas
del Imperto post belum, i restable restablecer
cer restablecer el equilibrio econmico perturba'
do por la sangra de la guerra. Este
es un problema oapital que abaorbe la
atencin de los hombres de haolenda
japoneses. Conquistado por el Japn
el rango de Potenola de primer orden,
precisa mantenerlo toda oosta, y
este fin, los reoursos econmicos son
el nervio de todo podero.
Loa economistas aguzan el inge
nio buscando la manera omo han de
nar las arcas del Erarlo para dar el'
ma a todas las mejoras en proyecto.
El mercado monetario anda vacilanta,
y ya el Eokumin, txplloindo esta si situacin
tuacin situacin financiera del imperio, atri
buyo la crisis a una tendencia de er
minada por la ltima guerra, de guar guardar
dar guardar el dinero en vcz do lanzarlo a la
circulacin, ea busca de empresas pro1
ductoras. Por otra parte, el comercio
de exportaoln lmportaoin arroja
una disparidad resultando mayor la
oaLtidad importada que la exportada,
de donde se deduce que la produccin
interior -tambl a por causa de la
guerra-ha disminuido. Adase
etto que ya es imposible recargar los
lmpueitos, porque el pueblo paga hoy
mayor contribucin que nunca, (3 yen
por oabeia) y sostiene la carga de las
deudas pblicas (40 yen por Id ), y te
comprendor lo peiiigudo que ea pa para
ra para el Japn el problema eoonmico.
De todo modos, eita pueblo de
amarillo que ha pasado por las ma mayores
yores mayores crisis y ha sabido afrontarlas
con la mayor poudencola, resolver
'gaalmente con xito la cuestin que
hoy tiene entre manot.
EL
dt Economas y Prstamos de San Juan
de Puerto Bico, fundado en 1.89S,
Hace pritamos hipotecarlos oon
garanta personal oon depsito de
alhajaa y otros valores.
Admita imposiciones de dinero
expide documentos de fianeaa por al
qulleres de casas y babltaoloces meno
res, y paga el 6 p.OiO de inters sobre
cantldadds en ouenla ojrrlante oon el
uso de cheques para diaponer de los
fondos abonando el mismo lntirs de
6 p.OiO, de acuerdo oon los Reg aman
tos que cala libreta oontlene.
El que luiorlbe tiene eireslal gus
o de ofrecer siu numerosos parro
q ulano y lilloo ea geoeral, el tue
vo estaDiecimiecto ae sastrera que
ha abierto en la calle de Betance
rento al Parque Ce.tr al.
Se conf valonan trajes de todas
o1 ases.
Csguas Marzi 7 1906
Marcelino Ckis
Board Medical nm
Secretarla -El martet 3 de Abril
ir celebrarn rxtmems nar lo apl
rantea Ucencias de Mdicos, Practi
cemea y Comadronas
Loa que deieen ir meln ex'
menei debern preiectr uat tollctud
cuyo modelo puede adquirirte, bien
por carreo en la oficina de ei ta Se
cretara.
A dicha tollcltud deben acompa
fiarse ciertos documentos, que acreii-
ten ti derecho da loa aspirantes ta
exmen.
uot aspirantes a ucencias para
praotlcar la Medlcka y la Clruj,
necesitan presentar e'. ttulo diploma
de Mlicos Cirujano, xeJldo por
Unlversldai Eieuela o. en acredita
das y pagar un derecho- en Tesorera
de 15 dallar.
Loa aiplnnt? Pr eticante de
be i ixhlb.r un certificado, haciendo
oonitar una pr:tlea por un tiempo
no menor de do tfi i, librado por un
mdloo en lerviclo e Hnpltal en
Clalca particular, roga da lo dolan
oot derecho de txmsLe.
Laa que aipiren Comadronas
cumplirn el mumo nqulilto, ptgan-
do alo 8 dollart.
Lia solicitudes podr.n preientar-
e deaie la fecha de pub:ictiin de
ette asunclo, haita el 31 del me en
ourio.
Para iof jrma y envo de decu-
mento, dirigirse tiu Secretara,
San Fracclico 73 apartado 712.

DR. M. Qcevej Baz.

JDVEH ESTU 01 AUTE
El joven compatriota don

Arturo Santana Nter
en Boston.
HONROSA CERTIFICACION
Protegido por la seora doa
Trinidad Padilla de Sans.
Asignaturas.
A continuacin nos oomplacemos
en insertar el remtalo satiifactorio
obtenido en sus ltimos exmenes por
el joven compatriota don Arturo San San-tana
tana San-tana Nater que oursa los estudios de
medicina en uno de los colegios mas
importantes de Boston.
Hace poco, una distinguida dama
de gran corazn y de acendrado pa
triotismo, la seora doa Trinidad
Padilla de Sans, lnlol una sutorip sutorip-oln
oln sutorip-oln en favor de dicho joven, que, por
nwr Ug iBurIM1 wauut Ug Teru
en o torzoso y lamentaoie oaso do sus-
pender sus estudios, si espritus geno-
rosos no le prsttaran su oocourso
y su ayuda.
He aqu las notas que nos re fi
rlmos
Por la pre lente oertlfloamos que
don Arturo Santana Nter, natural
de Vfga Baje, Puerto Rloo, y eitu
diente de medicina en eita eiduela,
h i patado oon xito exmenei en las
asigoaturaa alguientet:
Primer ao.Exnenei finales.
Anatoma, 9lp.S- Fisiologa 92 id.
Qumloa General, 93 id. Hutologa,
96 M, Materia Mdic, 99 id. Bio Biologa
loga Biologa 92 id.
Segundo ao Exmenes interme intermedios.
dios. intermedios. Anatoma 90 p.g. Fisiologa,
96 id. Qumloa Mdica, 93 id. His Histologa,
tologa, Histologa, 90 id. Bacteriologa, 98 Id.
Embriologa, 96 id. Patologa, 99 75
id, Teraputica, 100 id. Higiene, 98
Id. Q lmlca Fisiolgica 96 11. Dlag
nosl Filloa 99 id.
Y fin de que eate joven pueda
tfr aydalo por el Gobierno de su
pai, la facu'tad de cate colegio expi
de etta hmorable certificacin. Boa
ton, Mass Fbraro 20 de 1903. -1
II. Jackion, Riglitrar. -tt) E. Johls,
Presidente. Es copla.
Bits tsitlmonio ea para certificar
que Mr Arturo Santana Nter veolno
de Vega-Bija P. R. ea un joven de
mrito extraordinario.
Cursa enla ictualldadel segundo
ao y oomo eiludlaite se ht distin
guid) por si lctellgeneia, integridad
y ciccie t do ounnllm'ecto de sis
deb rrs
Nos oaos minlf tar que s s ade

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA. ENSEANZA
FUNDADO JBN ISM.
Director: Pedro Hocz Binlet
SAN JAN, PUERTO-RICO CALLE DEL SOL, N9 1.
Se admites alamnos internos, externos y media pensin.
ttcolda Primarla completa, fnseaasa Prctica, Mtodos modei.
a. Osirsos completos de MatemXticib, Tbnbddbia di libbo
OIOMA8, TiQUIQIUirA T EsORITURA RN MAQOIMILLA. Fldaie 1 R
glamento.

1

fkTlTIlTn nn

oiiiuiu uHiurtuy vitftu

Calle de la Uni 1. 17, Barcelona
Casa especial para el tratamiento de las hernias
(QUEBRADURAS)

&s!l yAlr

0 r,
-J-v.
iMnrel e. coctrhr

EflW

hirnii, y no Ivi ela en pediriel f ai lelo txpll
estivo que gia todo.

La ouraola de las hwnlas

lOj un prlnoiplo de Ciruga admitido pur to ios los mllojs mis eml- 3
ZZ, nect dal m indo. El oue curo la birnlas h jurar la Ciancia y M

usu
preitar un servido inmensa la

mi Las personas afectadas de esta terrible enf i:medad viven en jftf
un oonstacte peligro, y aoostumbran llevar una vida enfarmlzt al km
m, no usan un aparata perfictamenta apropiado para las hiroiaa que ra

ln, no usan un aparata per
K5 padecen, n b -agero Impropio es
EJ A centfnarea aon los brt geros
te hernias se ex pendeo. Cal todo
te

fecto, que lo que lo uan, m que una alvgurdla, llevan
encima un enemiga perei.'G de su sulud y da su vida. Nj onvr j i i-cer
cer i-cer el herniado si no lmva bien coLtenlda su hernia por midi ae
un buan br gero. Ls hollados que desien librarse de esas fa
tales coneoueocla pueden dlrlglnB cin tada confiaisa al delega delegado
do delegado del INSTITUTO ORTOPEDICO VIVE i, de Barcelona, que en

te
te
te

la aotuadad se anoue-tra ea SAN JUAN PUffiRTO Kll, naipe
dndote en el HOTEL INGLATERRA, el cual, oon verdadero y
profundo conocimiento, let aplicar el liragw.ro medicinal 6 el Ura-

te

gero guante ae su invencin, aprupiau
cada hirnlado, qae alivian y curan radicalmente las turnias j preien- &
o n 4o nn.n..i(l.lr..o. KA HrnairO QU(JLld VllS 61 1 IDl

Eafi lima perfeccin de loa bragueros,
2j mo e.ta, permite todo movlmlenta
te

dado al cuerpo como un guante. j
CJXSULrAS GRATIS. El delegado del INSTITU fO ORTO M
P iDICO VIVES recibir loa h jrnladaa H8TA EL. 2J DLt.O
RRIENTE da.de las NUEVE de la mifiin la BUI d la larde
en el N
IIOLl I, I J OJL VI 12 U U 1 p
San Juan Fue to Rico. im

te
te

m
Un matrimonio. Fiestas pa-tronales.-Construccin
de
un edificio para crcel.
ASAMBLEA DE MEDICOS
Otro edificio para Carnicera,
Buenas reparaciones en la
Casa Consistorial.
Acoche on la Igleala catlica con con-trajeron
trajeron con-trajeron matrimonio la distinguida
seorita Rosarlo Cadllla y don Jos
Valdtz. Fueron apadrinados por el
doctor F. Alemn j su seora esposa.
Aoto seguido de la ceremonia pasa pasaron
ron pasaron todos i la oasa de los padrea de
la novia seor Cadllla, donde la con concurrencia
currencia concurrencia fu explndldamonts obse obsequiada.
quiada. obsequiada. Dsseamos la simptica pa pareja
reja pareja una eterna luna di miel.
Anoche en los salones del Con
listono tuvo lugar una rsunla do
TKioi aefiore, coagregados all por
el Alcalde con ol fia de designarlas
as
comisiones para organ'z soln de laa
fiestas patronales de San Felipe. Rei Rein
n Rein el mayor entusiasmo, prometin prometindose
dose prometindose todos hacer lo posible porque
las fiestas rejiitan la mtyor novedad
y plendor. Ahora so oipra la pw
teooln del pueblo ea gineral, para
lltvarlaa oabo. Es necesario aue
Areoibo de una .v. ms una muoitra
de patriotismo honrando las tradiclo
nss.
-Adelantan rpidamente los traba
jos de eita crosl y ya as ha recibido
de los EiUdo Dn'doa un gran nmo'
ro de puertas y venfanaa de hierro
para dicho eiUbleclm'ento.
Enla prx'ma semana eoman'
z ir la construccin de unaearolcOia,
propiedad deerte municipio.
En la cata oonslstorlal y depoV
sito municipal se haoen loa trabajos
(Contina en la oigiw, 3)
lacto, oondioloaf s de carcter y mo modo
do modo de proceder ion altamente aprola-
lo en etta eieuela de.m-dloina
En todo tiempo eitamis dlspues
o gustosos emitir cualquier elasa
de lef irme que soliolte sceo de su
persona.
Y por tanto, nosotro, la F o altad
q eite Co'rglo, de todo corista le
resomendamo fat personas do bue buena
na buena voluntad en tidas partes yen par partan!'
tan!' partan!' la Cmtra e r presentante
da Pudit i Rio i, i fiada que pueda ser
s ibvfno'rnafio p r aque' Cu r jo
Beatn Kfsit. F brero 20 do 190fl
Ge i H Hoobs, Pie.lte H. F.
Ja KSON, Reglit-fcdor. (E-0U)
- rnnmtnn niiirn &3
El delegado de dicho Insti (Ql
-r tuto Ctcuntra tn 8&N ffl
-ct JUAJN. f t. IwsnftiAnili.
se en ti hotel Inglate

I

rra
HERNIADOS: Cousulttr con d cba sedar i

m
ulivlo curolu de vutitras
dabi i tntarsa slempra.
Eito ea
Cianoia y
h imsnldad
un entmigo para el herniado.
que para Ja conienca de laa
m
m
ello adoleoea de oaplta'e de
nj nene rival en ti mundo, no QJ
y no hace biltJ, queJandj amol



Li fiiftlOMill 7 de UtZQ

S IB

La prxima inauguracin del

Hipdromo de San Juan.
Descarrilamientos.
INSTRUCCION PUBLICA

El vapor Ponce. Rentas

internas. Embargos li li-y
y li-y antado s. -Renu ncia
XI da 1? da Abril prximo le pu pu-blltsrn
blltsrn pu-blltsrn los programa relativos i la
Inauguracin del Hlfjromo de San
Jaan. Esta tendr efecto el 15 del
Bilimo rai.
Muchas penme vettn con
ffuiio que la Competa de carros elc elctricos
tricos elctricos initalaraa Tirios focos de luz
cala curva del puente de San Anto Antonio,
nio, Antonio, en donde fui arrollado un caba caballo
llo caballo antenoche, cetsionando el desca descarrilamiento
rrilamiento descarrilamiento de un oerro.
Ai se vitaran estos accidentes
que a repiten con alguna frecuencia.
El Tesorero de Puerto Rico or orden
den orden le levantaran seis embargos en
Vega Baja, tres en Pones, uno en
Aguadllla, uno en Lares, por hstr
se'ei redimido de las contribuciones
atrasadas.
Se encuentra en San Juan e)
Superintendente de Escuelas del Dle
trito de MajsgU Mr. Warshtw,
quien regresir man ana su residen residen-ola.
ola. residen-ola. Ha sido contratado por la "-Junta
Eicolar de Marloao el comptante
profeior don Arturo Soler j Janer,
para deiempefiar uca de las esouelas
graduadas de aquella poblaoin.
La stBorlta Julia Irlssrrj y
Martines ha sido nombrada para de desempear
sempear desempear una escuela graduada en
Posee. La stfiorita Camila Chardn
ha sido tambin nombrada para de de-sempiftr
sempiftr de-sempiftr una rural en la misma po poblaoin.
blaoin. poblaoin. -Eita tarde zarpara de Ponce
eon rumbo los Sitados Unidos el
vapor americano Pono..
Han icgreiado en el tesoro In Insular
sular Insular 195 en concepto de multas im

puestas en Arsolbo por infraccin

las leyes de rentas internas.

El corresponsal de La Voz de
la Patria en San Juan, seor Ramn
Irizarri, haoe una brea apologa n

su ltima correspondencia de la labor

da la Cmara de Delegados.

En Penca se presentsron syer

dos denutolas por infraeeln 4 las le'

yes da rentas internas. Por el mismo

JUICIO Eli PH
Magdalena Torres, una jo

ven de diez y seis aos, es
acusada de infanticidio.
PETICION FISCAL
Defensor de la acusada, Ledo
Lloren s Torres. Testigos
se contradicen.
Magdalena Torres, da 16 aEos de

edad, es una graciada joven de nna

buena familia de Adjuntas y so le acu acusa
sa acusa da haber mitado su hijo recin
naoldo.

El Fiscal Padilla la acusa de ase

sinato en prlnsr grado (pena de muer

te) y al juicio se celebrsr ante Jurado
en Ponoe el da 81 del corriente

La defiende Llorens Torres.
La cuestin es de medicina legal,

y se dice que la suerte de dieh joven

depende del ic forme de los mdicos.

El doctor Salazar vi flotar en

una palangana llena de agua los pul
mones del reoln nacido, y di su in informe
forme informe de que tal clreacittneia prueba

que el nio nad vivo.

Se dice que la acusada sostiene

que el niBo naci musrto. Adems, al

n!fio se le hall oon varias fracturas

en el crneo en forma de estrella.

Las declaraciones de los ttstlgos

son contradictorias.

Es eite juicio uno de los eatos

ms curiosos Interesantes que regis

tra la historia da nuestro pas en es esta
ta esta oase da procesos criminales.

Hay mdicos que dicen quo el ni

Bo no era viable; otros afirman que la
acusada no presenta ningn signo que
demuestre el tncho de haber parido.

El novio de la joven aousada se

halla en Poros y no sabe nada del

prooeso.

El defensor dice que la aousada es

Incente.

concepto te present otra denunola en

Humaeao.

En el juego de bw ball del do domingo
mingo domingo lidiaron en los terrenos de la

Liga americana los olubs Transsit

y Rid D' Line.
Ha renunciado el oargo de vocal
de la Junta Escolar de Csmuy don
Pedro "Pablo Vargas, sindole acep aceptada
tada aceptada dioha renuncia,
En Areelbo contrajeron matri matrimonio
monio matrimonio don Jos Valds y la selorlta
Rosarlo Cadllla.

nsejo Ejecutivo

LA SESION DEL DIA 16.

8e abri la sesin las des presi

diendo Mr. Poit. Concurren los sefio sefio-res
res sefio-res Feuille, Willovghby, Dsi Nava

rro, del Valle, Crnias, Barbis,

Sanches Morales, Ward Csbot y
Grihtme.

Comunicaciones
El secretario Mr. Bumett ley una

comunicacin de la Cmara de De ega-

dos, quejndose de varios abusos que
se cometen por la compafiis de ferro

carril s DIsha cmunicscln pas al
Comit de franquicias otra que inves investigue
tigue investigue informe acerca de las quejas
que expone la Cmara.

Se d cuenta de una comunlcsctn

de los Angeles y Santa Itabel pi pidiendo
diendo pidiendo anexarse la jurisdicoln de

Lares. El secretario de Puerto Rico

recomienda se of enda la referida pe-

feln.

Dan Joan Prncipe formula una

queja al Consejo contra el Colector
de rentas ii ternas de Ponoe por em embargarle
bargarle embargarle ms terrinos de los que ver verdaderamente
daderamente verdaderamente se cecetltsban para cu cubrir
brir cubrir una cantidad que dio.no stfior

adeudaba. El informe pas al Teso

rero.

El Comit de Franquicias, privi

legios y Conoeslones recomienda te

aprubela franquicia de los caires
Barrabeitgh, por haber depositado la
fianza de 15.000 dollars que fueron

ex'gldos para la referida concesin.

La Comisin de lo Judicial reoo

mienda no se oonourra una solioltud
de don Jos Utera, por corresponder
al asunf) qie expone los tribunales

de jaifela.

La cemistoa ae uaoienas, y .r re

supuestos, la oual se pas una co co-mun'oacin
mun'oacin co-mun'oacin sobre oontrlbuci ms es escolare!
colare! escolare! del Municipio de Maunabo,

para hscer una eioue' a en Yabusoa,

informa que no se haga ningn ajuste

de contri bodones oobradas

Se aprueba un eoUrato del Com

slonado de Educacin para adquirir

uras casas ei Ponce.

Don Eugenio Morales de Ponce

hice un ontrato oon el Comisionado
del Interior, arrendndole dos oaiai

en dicho pueblo. El Comit de fran

quicias aprob el informe.
Se aprueba un informe del Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento de U tu ido pira hacer obras
por administracin en vez de por con contrato.
trato. contrato. Tambin se aprueba otro informa
eon el mismo objeto del Ayuntamien Ayuntamiento
to Ayuntamiento de Areolbo.

NDHiH

mm t

D

in

La Comisin da gobierno local re
oomlenda que sea aprobado el Infor Informa
ma Informa del Ayuntamiento de Aguada para
hacer det'rmtnad&t obres en las es'
lies de la poblacin.
de aprueba un informe del Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento de San Juan para htcer va varios
rios varios trebejos en el acueducto.
Sa reeomlanda el infirme del
Ayuntamiento de Cordial para hacer
obras en las calles por administra administra-on
on administra-on La Comisin de gobierno local

pide que se efjeltn

truooln en Culebras
Mr. Feuille informa susolntamen susolntamen-ta
ta susolntamen-ta aeeroa del estado en que se endien endientara
tara endientara dioha isla.
Se aprueba ua contrato con don
Eugenio Morales, de Por ce, quien
arrienda al Deparlamento del Interior
doa easas en Pefiuelaa.
Se constituye el Cousejo en Co Comisin
misin Comisin total. Se dlsoute la mocin

del Secretario da Puerto Rico para
anexar les barrios de Angeles y San Santa
ta Santa Isabel al trmino de Lares.
Mr Poit defindela mocin y pide
que se atienda la solicitad de los agri agricultores
cultores agricultores y eomerdantes de dichos barrios.

La mayoru es'a por separarse

del pueblo de Utuado. Es uaa injus
Hola que dlohos barrios se vean obll
gados perteneoer al muniolpia de

Utuado, puesto que por su geografa
oitn en la jurisdicoln de Lares.

Manifest que si el Consejo votaba

enoontradela r.-firlda mocin pre'

sentara en la legislatura prxima un
proyeoto da ley para dicho fin.

Sr Barbosa. Se opoue lo dicho

por Mr Post. En la pasada legisla'

tara -dijo -presente una mocin en

contra da dicho proyecto, es dedr de
que los barrios de Angeles y Santa

Isabel se anexaran Lares. Por ex

plloaolones del attorney acced a que

sa hiciera el cambio, Ahora entiendo

aue el Consejo no tiene atribuciones

para dsolarar la anexin desane
xin de dichos barrios. Pide que a!

votarse no se tome en consideracin

la solicitud que se dlsoute,

Mr. Feuie. Dte asunto se pre present
sent present la legislatura en un proyeoto

de ley. Eotnoes este Cornejo fundo

naba como Cuerpo Legislativo. Yo
defenda la leparacla de los barrios

del termino ae ut'iaio, puesto que
ellos tenan derecho perteneoer
(Contina tn la pifna 6)

Consejo Ejecutivo. -Se pro-: Buena cosecha de tabaco en

veen los cargos de juez y
secretario de Guayama
NUEVOS CONCEJALES
Superintendente de eleccio elecciones
nes elecciones La ley electoral. -Comisin
del Consejo

En la sesin de ayer en el Consejo
Ejecutivo, fueron aprobados los si
guenles nombramientos:
Don Jot Lpez Curet, para Juez

obras de oons-! de P" d

Don Enrique Meitre caparros, se secretarlo
cretarlo secretarlo de la Corte municipal de
Guayama.
Don Juitlno Crespo, alcalde de
Toa Bija.
Los sr flores don Osvaldo Alfonso
Bavzi y don Angel Espada Gonzilez,
oonopjales da Utuado.
El settor Crosaa propuso el nom'

bramiento de un empleado temporero
en la junta superior de sanidad eon 45

dollars mensuales.

Se aprob el nombramiento de

don Aliredo Soledad para eonoejai

de Lolza.

Tambin se propuso el nombra

miento de un empleado para al Da

parlamento da Eduoaoln oon 1.200
dollars. El lcformi pis al Comit
de Hadenda.

Mr. Post Icf jrm qua se nombra

ra una comisin de elecciones perma

nentedel Consejo Resultaron alec

tos los seBorei Post, Barbosa y del

Valle.

El nombramiento de un Superln

tendente de eleeolones no so har has

ta la primera qulnotna da Mayo.

El Consejo autoriz Mr. Post

para remitir coplas de la ley electo
ral loa municipios de la isla.

DESDE ARECIBO
Continuacin de la pgina f,

de instalacin de Inodoros y dems

obras de dren eje.

-Para el da 19 de Abril ait

anunciada en esta dudad la asmblea

de la Asoolaeln Mlica Para al

del mismo mes las conferencias eseo

lares en las que tomar part al doctor

F. Susoni,ouyo discurso tratar da la

Uooinariasls.
CORRESPONSAL,
Marzo 15 de 1908.

Cayey.-Arresto. -Sala de

socorros. Casamiento
UN INCENDIO
Tallas para policial. Vapo Vapores
res Vapores que llegan. Colegio
de Religiosa
En Cayey ha habida este afio una
buena cosecha de tabtoo. La Ame American
rican American Portorrlcn Tobcoo Company
tiene almaoenado grandes partidas do
esta rioa hoja y al efecto construyo
un edifiaio para ta'lBrts de elabora elaboracin
cin elaboracin t
Ayer fiaron westtdoi por la

polioa: HemenrglldO Maero, por
hurto de menor cuanta; Ramn Pas Pascual
cual Pascual y Francisco Luciano, por abuso
de confianza.

Ayer f nern ailitldoa en la sala

de Socorros Soto Rmtrrz, Enriqueta
Guerra y Santos Ronzales, do her

as y eontuslones 'aves

Muy pronto se harta nuevas ta ta-as
as ta-as para el euerpo de Polica insular.
Da hoy miBaaa temar puer

to procedente de Santo Domingo, el

apor francs Fjrdlnand di Lesiept

Tambin te espera el vapor Julu

procedente de la isla de Cuba.

Se nos ruega avisemos t laa

personas que han sido invitadas para

a colocacin de la piedra angular del

Colegio de las Religiosas del Sagra

do Corazn, qce dleha ceremonia y

sitio de reuni i ssr en la misma fia

oa donde se est eoistruyendo al edi

ficio set en la antigua teta a U ba barr,
rr, barr, frente la estaaln da loa oarroa
elctricos llamada Martin Pefla.

Se nos informa qua las empre'

sas del Puerto Rlao Mueloal y El
Carnaval se refundirn y darn i la

publicidad un solo poridloo dedloado
la literatura y lamdsloa, lntroda

ciando ac tablee reformas.

Ayer tarda oomo las tres, sa

declar un Incendio ea la hacienda
Constancia ds Toa Baja, quemn'
dosa unaa dooa catorce euerdaa de)
os fia

Los sefiorss Sobrinos da If

qulardo y C, agentes generales da va

pores, nos participan quo al tapor
espaol Puerto Rico, praoedeata del

Mediterrneo, VI go y Corula, estar
aqu el i de Abril f seguir au ruta da
Habana, Crdenas y Santiago do Oa
ba. Admita oarga y pasaje.

Casa

edicada con especialidad la importacin de artculos franceses

El PARIS BAZAR participa su numerosa clientela que con las ltimas importaciones hechas por el vapor trancs, lle llegado
gado llegado ltimamente, ha recibido todo su magnifico y esplndido surtido comprado personalmente en PARIS. La norma de esta
casa es traer artculos buenos. No hace como otras que no se preocupan mas que de vender barato,sin fijarse en la ealidd del artculo.
Nosotros compramos para las personas de gusto y que saben apreciar las buenas mercancas,

Fortaleza 27.

PQ IT

Kraiewski-Pesant C ?

2 Broadwav, Nn Q

TALLERES

ERIE BASIN IRON WORKS,
HAVANA IRON WORKS,

BROOKLYN, N. Y.
REGLA, HABANA, CUBA.

Contructcres de todas clases de maquinarias para haciendas de azcar. Contratistas de factoras completas incluyendo! s edificios.

ESPECIALIDADES

Desmenuza doras Krajewski. Calenta Calentadores
dores Calentadores modernos con ocho diez y seis circula
ciones. Trapiches, defecadoras, triple y qua qua-druple
druple qua-druple efectos y tachos modernos. Bombas

y condensadores de vaco seco y de vaco h hmedo.
medo. hmedo. Condensadores centrales.
REFERENCIAS EN PUERTO RICO
Todas las centrales donde se encuentren
aparatos de Krajewski-Pesant C?, entre las
cuales estn las siguientes :

Para Triple efectos, tachos, bombas y I Para trapichesy desmenuzad oras : Cen-

accesorios: Centrales, Lafayette, Arroyo, j tral Gunica, San Vicente, Juanita, Camba

lache, Resolucin, y Buena Vista.
Para Calentadores : Lafayette ea
Arroyo.

Juanita, Bayamn, Plazuela, Barceloneta,

San Vicente, Vega Baja, Providencia, Pati Patillas,
llas, Patillas, Mercedita, Yabucoa, Buena Vista, Ca
rolina.

Afrentes Generales para la Isla de Puerto Rico :

SUCRS. de L. VILLAMIL k Co., San Juan, Puerto Rico.

Pape

1 "viejo dL

rio

oLxco

airis

rts".j.c

Renresentantes

'Sf !0,lSTuLaU v Kj SLt. San Juan, Pup.rto-

oara toda la del os famosos ios mm de EYARISTE DUPONT & (0 DE BORDEAUX. Las
m v (os baratas pus ss imnortan, Solictense mm v iimi de los aeolesi

Pico Tai54

-y



ELHOmBRE

&

V &0 Atribuyo luso'
i.v V Jtfco&l' '--
' flS; veJez- A
- : Xs ,-

5r. raac Brock, De
ISAAC BROCK, ciudadano americano
nacido en Texas, tiene 117 cos y
goza de muy buena salud. Reside en la
actualidad con su hijo poltico en
Talley Mills, Texas.
Hace algn tiempo estuvo en W'aco,
en obsequio la peticin de varios ami amigos,
gos, amigos, y se dejo retratar, apoyado sobre
una vara que se cort de uno de los
arboles que adornan la tumba del Gen General
eral General Andrew Jackson.
El Sr. Brock es un anoiano muy
tespetable.
Conserva atin la Biblia de su familia,
adonde so v que la fecha de su naci nacimiento
miento nacimiento fu eacrlU hacen 117 anos.
REN0C03ED
Washington.
Adams.
Jefferson.
Madnon.

SOLD BY
P. M. TILEN

Excepcionales'

jjOnly selling agent for the fa-

Rotschilds.

mous brands of the

Perfectos
sublimes.
El Toro
Brevas.
Telephone 244
Esta
de
DE
Tetan
Cirujano y

i i

JO!

.Lippitt

Cosultorio: Cruz 15. Horas

MAS VIEJO DE AMERICA

Se Libro Del Terror De Muchos
Inviernos Tomando

Peruna.

117 Aos De Edad.
Nad antes de formarse los Es Estados
tados Estados Unidos.
Ha presenciado la eleccin de 22
presidentes.
Veterano de cuatro guerras.
Herr un caballo cuando tena 99
aos,
Siempre ha VCnrido a gripe con
a Peruna.
Fu tstlgo en un pleito i a edad
de 110 aos.
Est firmemente seguro de que la
Peruna es el mejor remedio que se
conoce para enfermedades ca catarrales.
tarrales. catarrales. Tata

VENDIDOS POR
P. M. TILEN

.Unico agente
marcas

Porto Rican American Tobacco C? liPorli Rican AraercanTobacco (1

San Juan P R. 1 .Telfono 244.
es la botella
la clebre
cerveza
MILWAUKEE.
(DEL&TREESE BIEN)

Si se os presenta una botella sin
la etiqueta, protestando que se le ca cav
v cav enh nevera, exigid el tapn donde
est impreso el nombre de PABST,
seguido de la fecha de embotellada..
Cuidado coa las imitaciones!
I i Caldern S k
AGENTES.

II, Sao Je, Puero-ico-
Oculista
de consultas.- de 9 i 12 a, ti

REFIRIENDOSE su buen salad y
extremos vejez, el Anciano Sr,
Brock dice:
"Una de Jas cosas que he descu descubierto
bierto descubierto para mi satisfaccin es el
propio remedio para los padeci padecimientos
mientos padecimientos ocasionados por los
efectos del clima. Por 117 aos he
resistido el tan variable clima do
los Estados Unidos.
"Siempre be sido saludable, pero, por
supuesto, expuesto i las enfermedades
causadas por los repentinos cambios de
clima y temperatura. Durante mi larga
vida be conocido muchsimos remedios
para la tos, resfros y diarreas.
"He descubierto que, el remedio
del Dr. Hartman, la Peruna, es el
meojr, si no es el nico, y mas
seguro para estas enfermedades.
La he usado por muchos aos, y
atribuyo mi buena salud y vejez
este remedio.
"Es exactamente el remedio que re
quiero, Mo proteje de los malos efectos
de los cambios de temperatura; me
tiene siempre con buen apetito; me con conserva
serva conserva fuerte; me tiene la sangre en cir circulacin.
culacin. circulacin. Confo en este remedio para
todos mi achaques.
"Cuando por primera vea se present
la gripe en este pas, empec padecer
de dicha enfermedad.
. "La tuve varias veces. Al prln
cipo no sabia que la Peruna era
el remedio para esta enfermedad.
Cuando ol decir que la gripe era
catarro epidmico, prob la Peruna
y result ser el verdadero reme remedio."
dio." remedio." En su ltima carta al Dr. Hartman,
Mr. Brock dice como sigue :
"Estoy bien y mo siento como me he
sentido por los ltimos anos, lleno
de salud. Lo nloo que me molesta es
la vista. Si pudiera ver mejor, podra
andar por toda la hacienda, y me hara
mucho bien. Jams eetar sin Peruna.'"

Suyo Affra. Amigo,
Cuando viene la vejez, trae consigo
enfermedades catarrales. Los ancianos
por lo regular tienen catarro en el sis sistema.
tema. sistema. Esto explica el porqn la Peruna
ha llegado ser el remedio indispenss
ble de tantos ancianos.
Carta De Otro AncTitoo.
Estimado Doctor: Permtame felici felicitarle
tarle felicitarle por bu gran remedio la Peruna.
Tengo 81 anos de edad y hacen dos afloi
empec padecer del estmago. La
Peruna me cur casi Insten taneamente.
. 2). Foss, 116 S. E. tttKst., Mlnuepoli.
"L Toro"
BRANDS
Jiismarcks.
Puritanos
finos.
Princesas.
Saratogas.
de las famoias!
Panetelas.
de la
Conchas
especiales
invencibles.
Brevas del
San Tnan P P. i Torn.
COLECTA
Paro ayvdar la dtfensa de Fran
cisca Dones.
Suma a iBfl'jf ..fl60.lt
Recolectado por don Joaqun
L. MI? del Gnunlo de Ta-b:ji-
da Sit Juan 12 00
Rafael Loubrlel.T'U. de Tierra c 1.00
Reoolft,lo por don Prlaoo
Vlz errrndo ea Fajardo 23 00
Logl. Buenaa Coitumbrei,
Ca?y c 2.00
i. Bit ra Palmer, Mayag i 4 00
J. O'.v aldo Abril, Ag iadilla 6 10
Sam 1507.15
Toos loa dnuitlTOi deben dlri-
flri t tesorero oo Antonio Balas
Qide, San Ji'sio fi 4.
En la Corte de Diilri
Del Distrito Judicial di Uamacao.En
la testamentara dt Ascencin (? (?-man
man (?-man y loro
AVISO. -.Por el preentB, que le
publicara un vez cada semana duran
ia doa mee ewnecutlvoi en el peri peridico
dico peridico La Demi X&AC1A. Hamo la aten
cin A todos 1 que aean aoreedirei
de Atcenoln Cijzna j Tjrj, para
que ol di i diez de Mayo del corriente
aSo, i lai trei tarde, mi preiea preiea-tsn
tsn preiea-tsn iui reolaTs t 'nei coq loi correa correa-pocdlenpa
pocdlenpa correa-pocdlenpa cim irnbattai, biio i ara
mLto. en la ea a fcubU&cli del que
uieribg. tita en ta cal e de la RAM RAMBLA,
BLA, RAMBLA, de la clud id de Himicao.
Humacao, M ri 1? de 106.
Anto na Lpez.
At'm'n'.ilrado fudilal da loi ble-
nei t6 la Osada.
En esta imp. tnU se vende
papel viejo i 2 .pese quintal.

Puerto

Informe de Id W de los NuRicipias ante el
Comit de Asuntos Insolares
flotas taquigrficas completas

CONCLUCION,
Piesidente. Pretenden uitede que
un miembro del del Coniejo Kjicutlvo
oreient la renucoia y le hizo cargo
del pleito?
larrinaga. Eie ei el hecho, li
efior. Na peniaba preientarlo ,tan
olaro.
Presidente. Qa miembro del Con Coniejo
iejo Coniejo Ejecutivo renucoi?
Larrinaga. El Secretarlo.
Presidente. El Seorttarlo de Puer Puerto
to Puerto Rico?
Larrinaga. S, teflor.
Presidente. Cmo ie llamaba?
Larrinaga. Carloi EL Bartiel).
Puede aer que 61 ae halla credo que
l era el mi capaz para ecuparte de
loe intereiei del pub'o. Haba otro
ubrgado amerioano que conoce el ei
pafiol muy bien, que ha eitudiado lai
eje eipiBolai y que lolicltaba la
p'az; (ero no ae le hizo cato, y te
le dl el pleito un i' fi r que no te

MUNICIPIO

ASUNTOS IMPORTANTES
Informe de la Comisin conjunta de Fomento

Al Honorable Concejo Municipal'
San Juan P. R.
La Comisin que suicrlbe en el
oampllmlento de su deber di ouenta
eie honorable Concejo con lo siguiente:
Hoy 4 las dlei (a m ) se reuni
etta Comisin (no asistiendo el seor
Panlagua por eitar ausente) oon pre
gela de los seores Alcalde, Ololal
de Sanidad y del Iogenlero Inspector
d Obras Pblicas Municipales, du durando
rando durando la sesin hasta las 12 (p. m.) y
teguldsmsnte prooedimos redactar
el Reourd de los asuntas tratados.
Obra Pblicas Municipales, en ejecu ejecucin,
cin, ejecucin, en reparacin para ello en
proyecto.
TEATRO.
Se trabaja lotlvameme en la ra ra-construoclndel
construoclndel ra-construoclndel edlfhio; los pisos del
a to, eicenarlo y palcos han sido ya
renovados "Se est dando al exterior
l le'osra mano de pintura. El pintor
etcengrafo hi oomencalo la pintura
ia las cuatro deooraolones sibaita
las. El alcalde eligi en Ntw York,
t proato llegar, el elegante te a ds
noca que regtia la casa Plnaud. Las
ouevas butes para el patio estn ya
sonitruidat; y las necesarias pira la
galera llegarn en tiempo oportuno.
SI Aloalde adquiri tambin un pro proyector
yector proyector elctrico para juegos de luces
eala eicem.
Por los iof jrmes que nos suminis suministr
tr suministr el Iogaalero llegamos 4 la cooolu cooolu-ila
ila cooolu-ila de que para el mes de Mayo pr
ximo contar Ja ciudad de San Juan
con uu elrginie y moderno Teatro ca
1 todo reounitruldo.
HOSPITAL DECIRUJIA
El Cocci-j ) soliolt y obtuvo del
Ooblerno Iaaular un emiritlto de
quince mil dallara ($15,000 00)jon deitl
qo i un H ispltal de Clruja. Los des
graciados suceiosccurrldoi en Agos
to u timo, en que los mdoo savia.
roa muy ouiunronaui para curar y
atender los numerosos heridos, con
firm la creencia deq ie el actual Hos
pital era deficiente. Urga construir
otro moderno, donde los ecf erm )s co
rrespondientes clruja pualeien ser
curados y atendidos sin temor i una
le accin.
Podemos anunciar i la Corpora Corporacin
cin Corporacin que los planos, presupuesto y
pilegj de condiciones para la subasta
del nuevo Hosplta',ittu ya Hitos pa para
ra para recibir aprobaoin. K. proyecto
primitivo (i para un edificio de ma madera;
dera; madera; pero eits proyecto a modifica
do, y con el auxilio que podr deati
crsele de una pequefi a suma tom ido'
la del producido de la venia de Ja Car
cel.el edlficijqua aeeonttruyasera de
materia es permanentes.o ) capacidad
para 40 camas, exolustvai para hjrldoa
y operados, y aeia camas mas para
enfermos pulleot; y ea pabelln se separados
parados separados los servicien de almlniitra
ci a. Eiteedlflolo se levantar en San San-turoe,
turoe, San-turoe, en los terrenos propiedad del
municipio, comprados al seBjr Fes
quera.
H03PITAL DE ENFERMEDADES
GENERALES
Ser edificado en los propios ts
rraaoi arriba citados y a sa eoni-

ico en

na tan buena- coidiolonei'para He'
vario; Esto prueba que ni alqulera
un buen americano tiene probablllda
dea ninguna! oon el Cornejo Ejeoutt'
to, y ato ha lueedldo ilempra.
Podra citar mu hoa oiioi en que
buenoi amerloanoi, hombres lndepen
difntn, htn ildo desairado! por ca
balleroi en altai poeiolonei. Lo que
deieo hc r con eitoi heehoi deiagra'
dables que hvnoi tenido que preientar
ante el comit ei eito: deieo hacer
eonatar aqu, i fin de que lo entiendan
bien loa leBorei da eits comit, i fin
no pueda hiber malat intel'gnoiae
en eite punto, que loe htchoi que te
han preientado acta uatedei por loe
que oomponemoi la omiiin, ya ee
refieran i nuestro gobierno local en
general i indlrlduot de aquel go go-blerno,
blerno, go-blerno, para probar el fraeaso dr
Conejo Ejioativo, de niogda modo
deben intarpretarie como exoresln de
an'moi'dad personal eontra nadir, y
much) roenoa eontra I pueblo ameri'

DE SAN J

trucela se seguir el sistema de pi'
bollones aislados: Su costo ser con
cargo al produoldo ds la Crcel y de
esta manera el pueblo de San Juan
tendr, aparta de loa benefiiot hospi hospitalarios,
talarios, hospitalarios, una nueva y valloa finca
que se oompondr de un Pate'ln de
medloina general oon 60 camas; uno
para nlfioi enfermos con 2) camas;
y uno para enfermedades infsoolosas
con 20 oamas.
Los servidos do administracin se
llevarn un Pabella separado. Es'
te Hospital que ser equipado oon
arreglo los adelantos de la ciencia,
cfreosr ailitscola enfermos pudien pudientes.
tes. pudientes. De esta manera or en el Alcalde
y el Ofiolal de Sanidad que el pueblo
de San Juan tendr en Santuree nna
verdadera Colonia hospitalaria, oon
sfiolenta capacidad paralas necesi necesidades
dades necesidades aoiuales y eo condiciones de
progresaren caso de aumeato de en'
farmedadss de poblacin.
Se nos sugiri la idea, y la juzga'
mos muy beneficiosa, de que los pa'
nos para el anta Proyecto de esta
nuevo hospital sean sacados con con-ourso,
ourso, con-ourso, para que tidai las inteligen inteligencias
cias inteligencias eonosrran al mayor x'.todeobra
tan importante.
Debemos egrfgtr que en tiempo
oportuno se propoadr la adquisicin
de nuevas ambulancias y ganado de
tiro para el leiv.olo cmodo y rpido
de los enfermos.
Etta Comisin aplaude tan benefi
cioso proyecto, y o a fondadamente
que en pooos meses a ir ua hecho, ya
que oontames oon dos ficto re indis
pemab ei, que un tiempo r dike&o
Creemos denuetiro deber dar la
Corporaoin un reimen de lo que
oompondr eljserv.olo aanttarlo de 8.
Juan, cuando eit lermimdo el edlfl;lo
que ae proyecta, y que ser como si
gae:
Un Hospital de Cirujia, con cua'
renta camas y seis para pudientes.
Un Hospital general coa tres pa
be laneiy edifiiio de admlclitracia
conteniendo ua total de cien oamas.
UuH.spitalde Mujeres oon cua cua-rent
rent cua-rent camas.
Un Asll" de ancianas, oon capa
cidad pa-a Cthjnta, y donde ea la ac
tualidadhay provisin lmente.seis ni
los.
Eael Aillo de Puerta de Tierra,
doce asilados.
Una Fa-maoia Municipal,
Uoi amoulanoias.
Djs carros djeb.-es.
Tres salas de socjrro para San
Juan, Puerta de Tierra y Sauturoe.
PLAZAS PUBLICAS
Las de Baldorloty y San Francis
co hin sido aubaitadas, y se trabaja
en la primera de e.las. Muyprjstue
har lo propio ooa la del Paira Ri-
fj
CEMENTERIOS
El de San Juan, qaefu reoom
pueito en Noviemb.e timi,, ser ob
jeto de otras reparaciones dentro de
algunos das.
El cementerio de Santuree ser
oonitrutio muy proato; planos y pre presupuestos
supuestos presupuestos etta y a listos y exliti el pro
psito de dar ac;eio 4 dicho cemtotf

cano, no habiendo disminuido en nada
la admiraolB y retreosla que ho'a
l sentimos.
Qalero t ambl a decir que nueitra
f en el pueblo amirloano y en su
m-r la justlola y i la rectitud, so
han sufrido lo mis malmo. Eio es
todo.
Presii.nU.
nleitteionet?
Larrinaga.
PrtslenU.
Eio termina sai ma
S, sefiDr.
A'calde Bui, deseo
hacerle una pregunta. Ud. dijo ayer
que volvi de Espafiael fio 1883 y
detde entoees ha residido en Puerto
Rico. Tiene usted algo que s adir i
eso?
Bue. 81 seflor; nac en Puerto
R'co, fui i Espalla en 1872 al eolfglo.
Ea 1883 Tolrl i Puerto Rico y dude
enttaoe he vivido all.
Presidente. Puede ponerse eso la
sas manifestaciones de ayer fin di
que sea cona'cntlvo.
rio por la calle XXIV que ser afirma afirmada
da afirmada con beneficio de aquel veoindarlo,y
posit'va ventaja para los dutfioa do
solares colindantes con diohas calles.
CALLES.
Los pecos callejones do San Juan
qne an tienen pavimento antiguo se sern
rn sern arreglados y tan pronto ae ponga
fin las diferencial surgidas oon la
empresa del Trolley, so terminar ol
afirmado do la calle Sgotcue do San Santuree.
turee. Santuree. Este asunto est on manos dsl
A'oa'de.
BEBEOERO PUBLICO
Uoa f ueets para bebedero pblico
ha sido adquirida por ol Alcalde f
ser oolocada 4 la subida do loo mue muelles.
lles. muelles. SIRVICIO DE BAGAJES
El pueblo de San Juan fasta Cada
ao una importante suma on este ser servicio.
vicio. servicio. Para obtjcer economas ha si sido
do sido adquirido un carrl-ooche, que, co'
mo su rtulo indicar, ser destinado
exclusivamente 4 servidos munlclpa munlclpa-les.
les. munlclpa-les. ACUEDUCTO
Eit pendiente de superior apro'
baoln laOrdenansa de este Municipio
para reparar, por administracin, nnl
de'las maquinas del Aeueduoto. Por
el Iogenlero ae harn los estudios no no-cetarios
cetarios no-cetarios para que o n cargo al prXl'
mo presupuesto, se obstruyan lai
obras que htn de regularisar el cauco
del rio, en caso de no realisarso ol
proyecto de nueva toma de aguas.
TORRE DE AGUA
El Alcalde tiene noticia filerial d
que el Iogenlero amerioano que tilo
a informar eobre diversos puntos do
Obras pill eas, os partidario do U
no ennttrucdn do la proyectada To Torre
rre Torre dt Jgua.
Tan pronti so realba su ltformo
lo que es e itatln de das, so legaliia'
ri la traniferencla de la Importar ts
suma dii emorttltodettioada 4 dicha
atencin, y ser empleada en las nue'
v&i obras que se proyectan.
LAVADERO PUBLICO
Nuestro Alca'de estudi en Ne
York aiurti tan Importante, i on po'
dr del Iogenlero de la Ciudad so en en-cuerera
cuerera en-cuerera ya el c.quls para una Intta Intta-laoln
laoln Intta-laoln oomoletA) dt etta oase, coa sil
ettuft de deiijfeecln y ton todo lo
neeetarlo para ua lvalo ds ropatt
fjlJo, higinico y de gran capad
dad.
Eita edlfiaio ser levantado on
Puerta de Tierra y su utilidad es tan
maoifieita y tu eonatruoelon lab ur urgente,
gente, urgente, que Indudablemente ha do ser
recibido eon general aplauso.
PUERTA DE TI! RR A
El arreglo da Puerta do Tierra.
que induje el afirmado de sus calles
y drenage para aguas fluviaiei, sha"
r con los fondos de que ya dlipoci
tte Cornejo. Barrio tan pofoIoiO
meraee especial dudado y at lo en1
tienden nuestro Alcalde y nuestro la
genltro, secundados leteligettemecto
por ol Ofiolal de Sanidad.
Any Itivcro. 'Ptiro Fol lli-
nuel Eoirigutz fierra -Co do miro 2oa
ri).

AB

(Onivwirij



LA DEMOCRACIA
TARIFA DE INSERCIONES
Escritos do Inters particular, planas 1 j 2, ana tola insercin, 20
centavos lnea. Pinina 4, 5 y 6, una tola inseroin, i 10 centavos lnea
Edictos Judiciales, anuncios de 1m alealdai, de lai Juntas etoolarei, ete
on arrullo i la tabla siguiente:
1 intereln.. i... 8 centavos lnea.
2 0 c
8 t ....,4
De la enana insercin en adelante 3 eenUyoi lnea por eada Insercin.

SEGCI0IH1EUTIL

.Ul ..I
Notas comerciales
Ptelos mm d los artculos
quo se detallan en
almacenes
ArroOe de partido Japn de
134 i 6.
Idem valenciano de WH a 6 id. id.
Ajos do 0 em. i 00.
Jamnos 18 a 9.
Quesos sanees. 1161 Paiagraa 19.
Tocino,! 16 a 16
ardlnai aomadai a 10 oentuvos
Jabn, I4 4 15 Roenaors
wnsrioano, Mi y 4f
Fasta del pas Mi.
Mantesa t i 0 en t y n Utas
l W 1 10.
Harina de Mtatft
ttablohuelas Amarioaaas so' oradas
lirraa 161 a I5.
Qarbansos s 41 a 9.
Bacalao 101 a 7
' Cebollas 14 5
Mantequilla i 'la 113 a 16
Ttpae nerlaoai )
Tasajo 1.
Leche oondeas! Agalla 16
Id Oras Roja 15
Id Id Magnolia 141
DEL PAIS
Asacar para el eont-mni
Ifauabado tlaro de '31 i4.
Di miel tlaro a ts.so.
Centrfuga tlaro 1 m
Americana do 5i l
De Ponoa t4t a 41.
Ron M grados Oa"- i
tatn pl3 H Ini .,
Uait 11.00.
Tabear t nomina'.
Preclus de comp-t
Almidn a 2.50
Algodn K 5 a 5.50
Cocos de 15 a 1 millar
Caeros datas 11 8
abo de res 1 44.
Osle corrime de 110 lOi
Cambios corriente
Londres chk 8 4.88
PlHi I D.
Bambnrrrt
ttotbrk T4 a 10
tpana 8 di 18 p8
Cdalas hipotecarias
Banco Territorial y Agrcola 168
4

1 l.l

de San Juan
Azcar
Para la exportacin eotlsemos
13 3'1 polarlssc'.n gsrattltado.
Acciones
Banco de Pto. Rico 8 18 i 80.
flaneo Territorial.. 8 151 i 16.
Banco Popular 6 10 a 11.
Buques anunciados
V i oor noruego Thealhedene. Se
halla i la carga en Montevideo y Bue Buenos
nos Buenos Aires para salir oon destino a es
te puerto y Cuba en la primera quince.
na dnl corriente mes.
Vapor eipaflol Miguel M. Plnl'
los. Sali el 3 del corriente de Ba"
celona oon las esoalas de costumbre
para eita.
Vapor americano Caraaas. Sal'
dra para N. York el 21 delrque curia.
Vapor americano Philadelphia.
Proce 'ente de New York reoalara el
82 del actual.
Vapor franc i Ferdlnand de Les'
sept, de maDana a pasado tonara
puirto procedente da Pto Plata.
Vapor espsBol Montevideo. Ei Ei-tari
tari Ei-tari qu el 28 del corriente prosedec
te de 'a Penotula,
Vapor ocbauo Julia. Se espera
hy procedent; de la Habana y eses eses-l&s.
l&s. eses-l&s. Se habilitaron de salida,
G iletis Petra, GulleraItr
Aurelli, My FloWa y Mari
Artau para los puertos anunciados.
Buques en puerto
TRAVSIlA
Hastio L. Bekw deseargmdo
Massapequ'a descargando
voamo descargando
.COSTANEROS
Dos Hermano Fajardo
Carmelita Ardilla, y Mayagila
R'oardo Ruis pendiente
En esta imprenta se vende
papel viejo $2 el quintal.
MaRGOT

iicjrojr, n el tstsmento, una buena parte de iu fortana. La
seoiito Ursols, qit co lo ignoraba, hizo profesin de imsraso
ama rrts qa s elia misma, y hablaba coa ella levantando los ojos
al cielo y irzDdo saspiroi de gratitnd.
intil rs decir qne la seorita Uriola f ra la verdadera ama
de la cssa. Mientras que la srfiira Dorado., hendida en m ma
llidn silln, haca media en un otfolodeli S'is, a seorirs Ursalt,
duea de las llaves, atravesaba mj?8taosnaerito los cerrdori,
cerraba puertas, psjtbs a loe tenderos y h ca deiepenr ls
oritrlss; cero al llegar la hora de lss comidas preientbue tntpU
dmfit con timides. vistiendo nn S'ncilio trsj? obsooro, eatodando
con homildad, stbiendo dominarte y abdicar sptrentennrnte de tu
crcter. i la iglesia, insdin rezibt con ms devi c i qaeelU,
Di bsjiba mas los ojos; si encella qiil teir Dirtrlorr, c ya
devocin er sincers, 8 quedaba durmida en me u ie uo lermn,
la seorita Urania le daba con el coHr, poes aaotll. poda desa desagradar
gradar desagradar al predicador. Lt s flora D rloor tena arrendatarios,
icqoilioo, depndents di negneios. Ursal les tornaba Nsc;en Nsc;en-tss,
tss, Nsc;en-tss, y a buscar cicateras no heli quien la aventajase- No se en encontraba,
contraba, encontraba, grteias a ella, en (tomo n u Uo en la ctat; todo estaba
perfectamente limiio, bril'ant; ln n.neb'ea en orderj la ropa
biseca, la vajilU, los relejas regulado; tolo lo qa era necetario
al sma de gobierno para q :e pudiese reprender a su gusto y reinar
en toda in gloria.
A la sefi rs ri Dortdrur habUcdo cen t rcp'edsd, no te ocul ocultaban
taban ocultaban lot defeatosdato bteaa anrgt; ero ella en etta videro
saba distinguir mas qo el bien- Elnnl nene lo vea cliro, re re-Hallndose
Hallndose re-Hallndose screerl' La ees umVre, porot" t srte. ejerci sobre
ella gnn presin; hsca veinte i qa I s rita le daba el bru bruto
to bruto y por la msfi na tomaban el caf jar t-s Cusr do su i rotegida
g'itabs detrostudo f te, la seora Dcradonr Heiaba de htcer
media levantado la cabrea psra preguntar: .Q rs, querida
ma' Pero 1 querida ma ro te dignaba remira responder, 6
si entraba en r xuliccioces lo hwa dei tal rodo (tv 'a seora Do Do-rtdoor
rtdoor Do-rtdoor ss pona de nuevo i hicer medit, rf jnfcsndo como ptr
to querer oir mas-
Esnecessrio reoenocer qoela aiarita Ursula engtSabt
todo el mondo, emteiardo por st tm; ro solamente sesteaba un
lobresoeldo en lss c mi res que hact, sino ttmbia se apr derabs.
snt;cDndoe al te'ttmenf-, de vettido. rota blanca y hita abijas-
Como Ift impunidad le dlba siento, lleg a hurtar un cefre cefre-cito
cito cefre-cito cen disminlei; cierto es qne de ellos la if&o'a Dorsdour no
hca ricgfin uso, pero los guardaba rripetur s&mert en un cajn
dede tiempo inmniarUI, coilo reroerdode t petades eccsttos.
La siS r Doradoar co qciso eptr'gir a I-i tri-;nln a un mn mn-jer
jer mn-jer a qeiea haba querido; to curf orin con enviara a ta cus,

Consejo
LA SESION

(Oordinuacin de la pgina 3)
Lares. Fu mi opinin entnese y
hora que puede haoerse la segrega segrega-eln.
eln. segrega-eln. El Consejo por una mayora de
votos aprob el proyecto y pai la
f anara de Delegados aue obrando
de aouerdo con sus aoultades no con convino
vino convino con el Coni' j y en la Cmara
muri el proyecto de ley.
Se pretende shora que no eiti reu
nida la legislatura, hacer el osmblo,
es deeir, unir los barrios de Angeles
y Santa Isabel a Ltres.
Es verdad que encontramos una
seccin en a ley municipal que provee
la segregeoln, paro nos eceontramos
en que la leglltura tiene aoultades
para orear y dasorganisar municipios.
La facultad de la Asamblea es sobe
rana y por tanto, esa f aoultad no pue
de delegarte en el Cornejo. El Consejo
no puede segregar dichos barrios sin
inourrlr en graves responsabilidades.
Ectlei.de el attorney que la aiamb'ea
legislativa es la alca que puede to tomar
mar tomar dicha reioluoln. El Consejo no
puede temarse facultadas que ion del
paeblo.
Sr. Din Navarro. No est do
aeuerdo oon el attorney. Cree que la
separacin de un Munlolplo en nada
menoscaba la facultad de la asamblea.
El Consejo no puede resistirse i eum eum-plir
plir eum-plir la secoln 3 de ley municipal.
Hay dos caminos que pueden anular
ea ley. El Congreso de los Estados
Unidos y las Cortes de justicia. El
Congreso de los E. U. no anal dicha
ley Por tanto, es indudable que esti
maba que la facultad de orear barrios 1
SUMARIO. La funcin de

ER AS DEL DIA

Don Nicols Aguayo, de Caguas.r-Registro Civil.
Conmutacin de la pena de muerte Luisa Nsvarez
Ortiz. El doctor Lngo .Vias Denuncirs y senten sentencias.
cias. sentencias. Don Miguel Hernndez. Para el lunes. Otras
noticias de inters general.

Mucha conourretcla hubo anoche
en el Cinematgrafo. Fueron nuv
aplaudidas las siguientes vlstasl El
Hombre Dios, Ladroies nocturnos,
Una ojeada por piao y Defama de la
bandera y Ultimos cartuchos.
-El seBor DIAZ NAVARRO ha
establecido su Ofieir a do Abogado y
tu Notara en asta iludad, callo do San
Justo nmero 12.
Ejeroo ante la Corto Federal, Cor Corta
ta Corta do Distrito do toda la lila y Corto
Suprema, dedicndose asimismo al
examen de ttulos de propiedades, it it-eorporaoln
eorporaoln it-eorporaoln de Corporaciones del pai
y extranjeras y tramitacin de expe'
dientes de expropiacin forsosa.

Ejecutivo
DEL DIA 16

no'eiti comprendida en el principio
que le ha querido dar el attorney.
Entlen Je qfte la ley no es anticonsti anticonstitucional.
tucional. anticonstitucional. El Coesejo debe acatar la seccin
trei. Dando lrsmos i parar si el
Consejo se lrrrgase la facu'tad dli dli-crf
crf dli-crf otoal ? Es de parecer que te aprue apruebe
be apruebe la mocin de Mr. Post.
Mr. Feullle impugna por conside considerar
rar considerar ilegal la resolucin del Seoreta Seoreta-rln
rln Seoreta-rln de Puerto Rloo. Manifest que la
Cmara no aprob el proyecto en el
oual te peda la segregacin de dlchis
barrios.
Mr. WrJ. No ei la primera ves
que en Ir o Eitadcs Uold:s se hn
aprobado leyes da la legislatura, pa'
sando por eceima de la opinin del
attorney que se opona ellas por
creerlas anticonstitucionales. Pero,
por las circunstancias que concurren
en Puerto Rico, muy distintas de los
Eitados do la Unin, hay que tener en
oneota la opinin el attorney i la
cual oonsldera de gran peso.
Se pone i votacin la mecin de
Mr. Post.
Votaron 4 fivor de la separacin
de dlctni bar res del munlolplo de
Utuado, los seores Din Navarro,
del Valle, Croias y Pott.
En contra los flores Barbote,
Sanen Morales, Grname, Ward,
Feuille, y Wllloughby La mocin
fu derrotada.
Mr. Foit anuncia que en la prxi prxima
ma prxima legislatura pretentari de nuevo un
proyecti sobre el mismo asunto.
Lt sesin termin 4 las cinco.
anoche en el Cinematgrafo.
Aceptando la noble completela
hoy establecida en el ejercilo de las
profesiones de Abogado y Notario, el
seBor DIAZ NAVARRO se dispone
cobrar 4 ene clientes honorarios exce
lsamente mdicos.
Desde ayer se halla en San
Juan nuestro eitlmada amigo de Ca Cagues
gues Cagues don Nlools Aguayo, acompa
sado do su distinguida esposa y de
la se&orlta Juila Ramos S tetaos
Les saludamos.
Se han insorlto en el Rffflttro
Civil los nacimientos de Mercedes
Larregul y Pardo, y Jos Padi
Rosarlo.
El honorable Gobernador, pe'

ticln dl Att ntj G-neral, ha C6n"
mutado la pena captol i que fue
condenada 1 ulia Nevar'z Ort'i, por
la decidera per, etua, que cumplir
en la penitenciaria de San Juan. La
ejecucin da Luisa estaba sealada
pBra el 26 de Abril.

DE LA FACULTAD de
Medicina de Madrid y Ex-pro-fesor
Clnico del Hospital de
San Carlos, de la misma Fa Facultad,
cultad, Facultad, de regreso de su viaje
Madrid, ha establecido su
oficina profesional en la calle
de Tetun n? 37.
Horas de consulta de 2
4p. m. Telfono n?326. d.
Esta mifisna rgret de su ex
ourtln por la isla el inspeotor de
Sanidad docto Lugo VIS as. Dei
pus de conferenciar con el 3 a per in intendente
tendente intendente de Sanidad, sali para Ca Ca-tsft
tsft Ca-tsft LABORES. Se solicitan or or-dadoras
dadoras or-dadoras y buenas Catadora, asegurn asegurndoles
doles asegurndoles trabajo oonstante. Proporclo
namor la tela y blbujo ecvlacdolos &
eualquer parle de la lila. Dirig -se a
Ths Poito Rloo Drsnwa Wjrk &
Embroidery C? FortaWze 19. Tam Tambin
bin Tambin se solicitan Co turnas, lml.
-Procedente de Ntw Ycrk ha lle llegado
gado llegado 4 San Juan nuestro querido sml'
g o don Miguel Hern4ndfz, represen'
tacte de la cata comercial de aquella
eluda' Me'chor, Armtnttrong y C?.
El tenor Hernndez saldr en breve 4
resorrer la isla.
-El lut.es publicaremos un traba trabajo
jo trabajo de uno de nuestros redactores con contestan
testan contestan lo al artoalo Ciencia oltka
que apareci antier en un peridico
de Ponee.
DEPENDIENTE DE FARMACIA,
Se solicita une apto para desempe'
fiar un primer puesto en una de lss
Farmsolas de Ponoe. Envo toda re'
ferenola 4 P. O B x 12?, Ponoe.
12-3 s.
Programa de las p'ezas qie eje'
cutsr la Banla de la Fo lca Insolar
en la retreta que se llevar a efecto en
la nrchi de mifiana domfng) en la
Plaza de Culn.
1 March New England1 Fices
Clark-. 2 Overture! 'ealUtlc Brooks
3 Serenado Alia Siea CoLdLte
R b -ndi. 4. Seleccin Za La vuelta
del vivero Gimnez, 5. Twj Step
St Louit TltkU Seymore. 6 Va'
rlot t-tzs de L Viejeoits Caball
ro. 7 Tanda de Waliet La Estudian
tica Waldlecol. 8 Darza Angel
nt Rio Cvtlle. Himno.
- UN BUEN reloj de oro es el mejor
rayalo para Navidad. F. Kahrhahn
y C?, San Franalaoo 28, San Juan
El Departamento de Tesorera
nombrar! el lunes ouatro empleados
temporeros en la oficina de recibos y
pSgOSk
-Etta mafiane sali hacia la isl
el Sub omltlonado de educaoln Mr
Everekt Lord.
- Las Juntas escolares de Les

BIBLIOTECA DE LA DEMOCRACIA

MARGOT

POR

ALFREDO DE yVIUSSET

kLu Democracias

1906

Por no podarla ate-idor tu dutY
o vende una finca en Nagnabo, ba'
rrlo de Rio blanco, cr ui juetta de 131
cierdas de terrencs proales pra fru
t) menores, Hay slgunas cuarcita
de caf, buena igua y una etta pe
queBa en regular estado. La finca
tiene tiene titulo de dcmlclo y esl
reglttrada. Su precio es de $300 al
cocttdo. Para ma lrformet, dtrl dtrl-g'rte
g'rte dtrl-g'rte D. W Pailn, in Omoici.

Junta Esco'af de Yabucoa
Vacante la ecu9la rural dsl barrio
Emsjagut, del trmino munloipal de
Maunab), la Junta Ecc lar acord
anunciarla por el trmino de cinco
das que etcp.zar&n acontarse dude
la fechi do etti anuncio.
Los aspirantes presentarn tus
sololtudet dtcuae ttdat en forma en
la Secretaria de eita Juota en el pie'
2? lndloado.
Yabuoo, Mar..;-, 14 1S13CH.
L. J. MARTOaSr.il
-3 s. Secetitrlo.
Ponoe, y Juana Daz, t'.enen 8a pro'
yeow la conHru cln du baoar alga1
nos edificios pira ahr r nmvi s eaas
eicielas en loa btr.ioi de equ 1 a ja
rlsdleoln.
-Trei m: j-rei, Anila Raa, Jo'
vita Reye y Mara L Rber, en eila1
do do embriaga pMmovIeroa ayr
un gran esondalo en la calle del Sol.
Denunciada nr! a polkaboy fuarra
condenadas k 15 da a rta cada vea
Noa ac iba 1 atEar Juat Ve
gai, de T ulio Aito, eup'lp-'niccos
hagamos ocnttar qua rt rtvn Jasa
Vega al que te rtfiam la nr tkla pj pj-blictda
blictda pj-blictda n e' nmero 4 33 da La D
mocracia, dando cuerna de bber i-
do denucclado por hurto de v. revl revlver
ver revlver en el Cuartel de Polica de rquel
pueblo.
CURA GARANTIZADA PARA
LAS ALMORRANAS
SIMPLES y SANGRANTES. EX
ERIORES y con pichn. Los boU"
Carlos dev .lver5n el dbr.ri. si el UN"
GUENTO i PAZO eja da ourar
oua'q alo" css'1, por rebe!df qc tea en
8 i 14 ele-. La primer 4iUcBcn da
alivio y i singo. Si ol tot earlo m
o tiene, envieos e. equivale uto i 0
centavos ot-o amo.-icano, ea sellus de
correo, y se enviar franquead! por
arla Medicine Co., St LuU Mo..E 13.
De; noi la prouperidid en e! ejer-
clolo da tu prc feiin.
-Ha legado Sin Juan, proee'
darte de S i'i Loretzo, 6l Sor Elpl
i lo de Mler.
8 i'dr miana para fenae, dotde
reside.
-! ji eves prxlmo te reunir el
Consejo Ejtoutlto a lis Ues s t
arde.
-MsCans, do:ulrg"i sa verifica'
rn mit'ns unionista n irs prablol
de Gurabn y Aguai B noat. Rain
gran entusiasmo par asistir & dichet
importtntet sotos.
(Vontimla Ci u pgina 0a )



LA DEMOCRACIA
DIARIO, BXCEPTANDO LOS DOMINGOS
ENTERED Al'Afj JUAN SA S tS 9LASS MATTEK

PRECIOS DE SSCRIPCIOJ

BN LA ISLAI

Va mea.........

la trimestre-

Un semestre c 150

2.26

TJl SO-. ....

9.00

EN EL EXTRANGKRO

Un mei.m.H

Un trimestre...
Un semestre......

Un ao..

t 1.00
3.00
8.00
. 12

Noticias del dia

(fonJmutWn'cfc k piqina & ) i
LO PIANOS que han sobresa sobresalido
lido sobresalido en stos ltimos cinco afios y por
sta rain le recomendado! por loi
profesores de msica de ms prestigio
i la lila, ion loe de la fabrica EHhltr
k OamtWl, de New York, de la cual
ei renle en San Juan A. S. Belaval,
Apartado 81, j i quien puede usted
dirigirte para mejorti informei.
-El NICESARIO exigir que cada
oitia obteng grabado el nombre Di Digestivo
gestivo Digestivo Mojarrleta, pero u slo estu estufas
fas estufas producto mejor efecto que una do do-tena
tena do-tena de botellaa de agua mineral 6 de
aer el flnieo curativo radioal, del ea ea-tmago
tmago ea-tmago 7 del lnteitino, el Digestivo
Moj aprieta purifica loe alimentos y
los bae aalmllablei. El legitimo Di'
geitlvo Mojarrietacuraenun dia lai
indigestiones, ea un mee las dlspep
liaa 6 gattraiglaa, y en tres meses las
mil graves enfermedades crnicas del
estmago y del intestino, Esta un'

veraalmente eoaflrmado, en forma sin
Igual, que la eficacia del Dlgeetlvo
Mojarrleta es Terdaderamente radioal
y superior 4 la de todos loa otros re remedios.
medios. remedios. De renta en las principales
farmacias de Europa y Amriea.

HERMINIO DIAZ
Abogado-Notario
San Juan, Puerto-Rico
SAN JUSTO 12.

sgl. Ea la calle de San Jos nmero
?, ia alquila un mirador.
0Ca esta imprenta se rende pa papel
pel papel viejo de peridico i 12 quintal.
Por 50 centavos II semanales
comprar usted un reloj de oro de 25
6 50 dollars. F. Kehrbshn y C? San
Franoiioo 23. Tambin vendemos fue1
gos artificiales
TENEDOR DE LIBROS, coloca coloca-jo
jo coloca-jo en Ssn Juan, hablando y eicribien'
do epfiol ingls, ofrece sus serv
eios para trabajar de noche en casas
mercaiitiles. Buenas referenolM.

Juan de Guzman Benitez
ABOGADO-NOTARIO
TETAN 15. P. O. BOX 743
San Joan, P. R.

El catarro es una enfermedad que
tiene mucha mas Importancia de la que

generalmente ae le atribuye. Invade

todos los rganos del cuerpo, cuyas
funclenes y fuerxas debilita profunda

mente. Eseausafreouentedela sordera,

afecta la vista, la naris y la garganta
y es generalmente por donde empiexa

la tuberculosis 6 tisis.

La misma facilidad y la frecuen

cia con que se pesca un catarro, hace
a laa peraonaa lndiferentea para cu

rarlo y la gran mayora nO ae preoou

pa de laa consecuencias.

Los bailes fros por la mafiana

Inmediatamente despus de dejar el

lecho, dormir con laa ventanas abler

tas y evitar laa eorrientea de aire, aon

precauolonea muy.buenaa que no cuca

ta traoajo ei ooservariaa. rere el

preventivo mis positivo, mis afleas,

mis fioll y mis positivo y tambin e

que aconsejan loa mdiooa, ea la Em 1

sin de Soott de aceite de hgado de

bacalao.

Ea sorprendente la fuerza, vitalidad

energa y poder de resistencia que re-

oi oe ei cuerpo Humano ae las peque

fias dosis de Emulsin de Soott que ae

administran con constancia. Eata

emulsin recubre interiormente todas

laa partea dbiles y vulnerables del

euerpo y lo pone al abrigo de la in

fjcolon catarral.

jje cuando en cuando aparecen

Industriales poco escrupulosos anun-

alando emulsiones, vinos o prepara

dos a los que atribuyen propiedades
ourativas que no tienen y hasta hay

quien se atreve i decir en letras de

imprenta, que el petrleo keroslna

es un alimente.

Qu es ol petrleo? Un aceite mine

ral que se usa como oombuatlble para
lubricar y limpiar maquinas y para

alumbrar.

Una substancia indigestible que
parece de la propiedad esenoial de to

do alimento, cual es la asimilacin,

Que pasa al travs del tubo intestnal

sin modificarse y sin ser absorb

oda; una substanoia en fin, que no

lene ninguna de las propiedadea cu

rativaa y alimenticias del aceite de

algado de bacalao. Si ae dijese que

al petrleo es un alimento para mi
juinas, podra pasar) pero n: un alfr
nenio cara el cuerpo.

81 leis alguna duda, preguntad

a vuestro mdico i 61 os oonnrmari es
ta verdad) y ai estis escasos de fuer

tu, de carne y ds sangre, os aconse aconsejar
jar aconsejar i que tomis la Emulsin do Scott.

Sanatorio de Arecibo

De los Doctores Curbelo, Martnez Rosell y
Lpez Antongiorgi.

Tralamlentojadlco y.qulrgloo de todas las enfermedades.
Habitaciones bien preparadas para los pacientas que hayan de parm&ne

eer en el Sanstarlo.

Consultas d 8 i 12. Avenida de los Obreros, nmero 14 ARECIBO

B IMPOSTISIMO

A LOS E

Se cnsueotra en esta ciudad al representante para Espafia y
Portugal del VITALIZADOS ELECTRICO DEL DR. WILSON, de
Londres. El VITALIZADOS EEECTRICO DEL DR. WILSON ea
la ltima palabra de la ciencia, ea el CINTRON ELECTRICO
ms perfeccionado que as ooaoee en el mundo para la curacin de
Ira enfermedades crAoloae y nerviosas, siendo el aioe recomenda recomendado
do recomendado por tedas las ee'.ebrtdadea mlicas del mudo civilizado i
Dicho representante eiti hosoedadoen el HOTEL INGLATE INGLATERRA
RRA INGLATERRA donde resldiri hasta ol DIA 20 del aotual desde las NUIV1
delamalaneilaa SEIS dslatarde. Los enfermos pueden pedir
ol folleto explicativo, que lo regalar el mismo stfi r gratis i todo
el que lo solicite en o)
HOTL INGLATERRA

MEGALAdPS
A toda seora, una mueca v un iiuarn H vestidos.

con tal que se sirva pasar por la agencia de la cCompaa

wjiugvj. viv, iuaiuuoa us vUOCi.. J24SIU3 ICgaiOS SC CXpiUCP

camDien en las sucursales ae ia compaa en todos los pue pueblos
blos pueblos de la Isla, llm ms

uz elctrica

' J ..T"
En la Capital Puerta de
Tierra, Santurce j

San Juan, Puerto Rtoo

m

IMITAOION

Aviso los seores Mdicos, Farmacuticos y consumidores

Toda botella de vino San Rafael que no tenga en el
cuello una placa de metal anunciando el cleteas y un sello de
garanta en la cpsula unin de fabricantes franceses es una

imitacin del vino legtimo San Rafael francs.
Agentes exclusivos,
Oerecedo Hmnos &Oo,

MAGNESIA
efervescente
antibiliosa
DE BLANCO.

su uso
Como purgante suave y eneas.
In la Indigestin.
Inlos agrios y flatos del estmago.
Contra la jaqueca.
Contra el estreimiento.
Contra la bilis.
Como refrescante.

lio Piedras

Suministrado por la
San Juan Llght & Trantit Go.
Oficinas 7, San Justo, San Juan, P, R,
Telfono N 84, P. O. Box 368.

VEA VT R08PM0T0R.

FRENCH BQARDINE -HOUSF
38-TBTAK-3

THE ANDREW

Cincionatii Ui S. A

' FABRICANTES DE
Jabones finos de tocador.
Jabones medicinales y perfumera,
Jabones Facial de Woodbury.
The Andrew Jergns Co., propietarios.

365 y 367 Broadway, New Yo

Pdanse muestras gratis.

Co.

I

v )

JCMT0 TEXIDOR

Gasa buena,
Mesa buena,
Baos buenos, ete.

Abogado y Notario
Ejerce unte to-los Ios Tinunales de la'lsla y Corte Federal. P. O. Box 687, Telfono 47
floras: du 9 12, A. M. y de 1 5 P. M. Tetun 1.

CAPITULO I

En ana cut erinda de et!eo estilo. 4e U calla de Perche,
en Marsii, hibitsba una seor virjt, oonooiJ y estimada eo todo
el barrio; llambale ufiora Dortdonr. Era una mojar de otra
poca, do de lia de la corte y de Ui de la boma bargneia, rica,
derota, alegre y caritativa- Llevsb una vida noy retirada, aien
do au tola ocupacin dar limomsi y jogsr a las ctrtucoo sos ve-cinoi-
En in caa le coma a l a doe ceDndrm a las naeve. Apn
nal lala mas que para ir a 1 iVeaia, y al r'?reso dar aleanaa
vecei una vuelta por la Plaza Keal. En una palabra: haba con
ervado ha coitumbrei y caii el miimo traje de m tiempo, no
acomodndote al mteitromai que a mediai; le a'ffunn vecei, mai
que peridiecs, libro ds devocin, y te preocupaba, lobre todo, d
morir trarquila.
Como era amiga de la converiacin y algo habladora, tena
aiemprs a au lado, deide haca veinticinco a&oa en que qued viuda,
i una aeSorita de compifia. EitsieSorita no is le leparaba nunca,
llegando a aer para ella una amiga. Se lai vea ain ceiar junt&a,
en la meta, en el pateo, y calentndote al fuego La teCorita
Unala tena la llaves de la bodega, de loa armarioa y huta del
secreter. Era una joven alta, teca, hablando con la punta de loi
labioa. fuerte imperiotamente, y algo desabrida- La tefiora
Doradour, que no era alta, te impenda del brizo de tan perversa
criatura, llamndola siempre buena y dejndose guiar ain recelo.
Demottraba a au favorita un confianza ciezt; de antemano It



tZi 3ft&tia Wi !7 a l&S

rae

enta Vuestra Estatua

DE DOS A CINCO PULGADAS.
Nuestro Libro que Enviamos Gratis os Dir Cmo. Este
Asombroso Descubrimiento Revolucionar la Condicin
Fsica del Hombre y la Mujer. Todo Hombre, Mujer
y Nio que Sean Bajos de Estatura Deberan
de Escribir Inmediatamente.

TT13

1
Balo confalo Postal con el gobierno de los Estados-Unidos do Mica

Be Garantiza el xito; la Distancia no es un Obstculo para
Obtenerlo. No Importa lo Bajo que Vos Seis Cual
Sea Vuestra Estatura, Nosotros Podemos
Aumentroslo en Estatura.

Servicio Do New-York

vOs Sorprender las Informaciones que Nuestro Maravilloso Libro Con
tiene. Una tarjeta Postal que Escrbala Ser
Suficiente para que lo Obtengis.

Topm SoHdat dt 2f. York

Coamo
Carolina
Ponce
Coamo
Carolina

Febrero
Marzo

2
28
10
24

Saldr de San Juan Fbro. 27
Marzo 13
Ponce direttamente
San Juan Marzo 27
Abril 10

miin U Kmb (Mmu.VI vano ARKADIA har viales rulares ilt

RNew Orleana 7 Puerto Riec, llevando pasajeros 7 eargs.

saldr da San Juan i las dos da 1 madrugada para todos los puertos de la
Isla, da su ruta, en las simiente fechas: por el Este, mlrens, Fehrm 21,
Mano 7 y 2l,Abril 4 y 18; por el OMteJueves, Mirzo 1, 15 y 29, Abril 12 y 28
Este vapor eoneet eon los vaporea de esta Corupanla pura New Yurs
Be recibe earja basts las 12 del da antes de sallds. Se vnden pasajes en
las fitinas basta las vatro de la tarde del da anterior i su sallds.
Vapor VASCO listando aarga sola ente, saldr para todos los puertoi
da la Uia de sv rata la una do la m aliena, en las sl8fuiens feehasi sor ei
EeleiFebrero 28, Marso 14 y 8, Abril 11 y 25, por el Os: Febrero 21, Mar.
1 y 21, Abril 4 y 18. Admitir ta gm huta laa 11 del da ates da su lalida.

SI vos sois bajos de estatura, sta s la manera que os vls cuando vals acompaando
una persona de estatura reguhr.

Lia sar)r;ara toe vapum da tJtw York,
as dot del da antes da la salida.

a radOira ta at muette Basta

Oflcna k la Joan, en la Marina, Mi ufa t ds la CiMpaRa
08clm tt Hcy-Tcrfc H&iwo 1, Srotdwiy. Oltelmja Maw-Orlnat, W. W, Hact,-Aqtnt. 819, Cnm,St.

LA VELOCE

Vapores eolitos tlanos
Durante la presente toteaba ie eaf los marnfitos y modernos vapores

da esta Compafla, harn eseala ea este puerto, etfda el stfulsnie itinerario

Vapor Centro Ameritav.- ... M 5 da Dtdembre 10
a aVenssualasH4M.t--4 da Enere IbOS
Centro Antrloa. mm.hk. 5 de Febrero
Veneiuel a -. n 0 de Marso
Admitiendo carra y patateros.
PRECIOS DE PASAGES

Camarotes
de tw' eaeU.

Cmaro1 es 1 leer

1BXTBBNOS DfTKHX )S

Tenerife
8 a rasin
GMa iva
fWjoes

L55
rw
170
118

I 140
150
150
158

125
140
140
148

elaae 3 eia

93 60
U0
110
116

I 30.M
40
40
40

Para informes dirigirte i

f filie Lundt & Co. Sucesores, Ponce.

'llt-ruTVafrfadl ta

irrltaciu da U refuta, tf m Sm.
cuida, product coa trcuacU na iacwmbi
tafenacdad pulmonar 6 ana kritadoa ert ert-nict
nict ert-nict d la (airanta. St rara wUnflMBta
coa laa raaUUM rSsijSlMI
! Brwau

De los muchos descubrimientos qno ro
conocen ninguno ha llamado tanto la aten atencin
cin atencin del mundo cieutttco como el del Si K.
Leo Minges, de Kochester, N. Y, El Bi.
Slinges es para el hombre y la mujer do
estatura baja lo que el gran Edison es para
la electricidad. Ha demostrado, tin dejar
lugar & dudas, de que l posee mayores in informaciones
formaciones informaciones relativas los huesos, mscu msculos
los msculos y tendones del ouerpo humano quo
cualquier otra persona en existencia. 1
Br. Minges es muy modesto en sus asercio aserciones
nes aserciones ; 86 interesa por el pblico eu general,
Jr todo hombre y mujer de corta estatu-.
Sueden escribirle en confianza, quo lo ten ten-ra
ra ten-ra tan reservado que ni sus amigos nms
Intimos sabrn nada do ello. U hacer
reoer las personas ha sido por muchos
aos el trabajo favorito dol Sr. Minges, y
los resultados que l ha alcanzado son
asombrosos en extremo.
1 El Sr. Minges ha sido empleado por esta
institucin un precio exorbitante y Bo Bobalas
balas Bobalas la disposicin de cuatro pacientes
v estudiantes sin costo alguno para ellos.
Nuestros mtodo y aparatos estn com completamente
pletamente completamente protegidos por patentes y
procesaremos rigurosamente cualquier in infraccin
fraccin infraccin que se hiciere. Por medio de esto
totodo todo hombre 6 mujer que no paso
de los cincuenta aos, puede lograr crecer
de dos & cinco pulgadas ms. 1 sistema
s recomendado por los principales mdi-
eos de este pafs, y mucha instituciones de
! enseanza han adoptado este sistema para
el desarrollo fsico do sus estudiantes.
Muestro libro que enviamos gratis 4 quien
lo pida, dice de qu manera hizo el Sr.
'Minges su interesante descubrimiento.
Desearais vos aumentar en estatura de
os i cinco pulgadas f Si asi lo deseis,
debis de leer este interesante libro. Os
Ber imposible el fracasar. Permitidnos
que os enviemos la prueba absoluta de esta
declaracin. .Recordad que con slo escri escri-1
1 escri-1 tir una tarjeta postal recibiris' el Ulro.

Xo 8 ( pido tm slo eentavo para que

auqujrai.1 estrt nionuacion. .soriDia noy
y en pocos das rocibiri el libro infor-
h1.ap.imip Pnmnlntn nhnnl

Cuando escribis no olvidis do Indicar

vuestro peso e.aoto y estatura, eoino tam tambin
bin tambin la fecha en qno habis nacido ; tam tambin
bin tambin todas las informaciones relativas d

vuestra condicin fsica para quo podamos
prescribiros un mtodo do tratamiento es especial
pecial especial para vuestro caso y deciros de lo
quo debis esperar de nuestro aparato
i istrticclones. Os enviaremos gratis todas
Its inormftcioncs que deseis, y si lo pro pro-ferlM,
ferlM, pro-ferlM, podremos enviaros las declaraciones
do cientos do personas que por tnedio del
uso de nuestros mtodo, han aumentado
de dos i ciuco pulgadas eu estatura. Los
resultados se obtienen pronto t algunas
personas erreen una pulgada en la primer
semana. Teuomos muchos estudiantes y
pacientes que han crecido cosa do tres
pulgadas en tres semanas. Los resultados
so obtienen sin inconveniencias de ningu ninguna
na ninguna especie. Se os podr enviar el trata tratamiento
miento tratamiento cualquier parte del mundo y po podris
dris podris tomarlo sin quo vuestros amigos ms
ntimos se aper .iban de ello. Si lo prefe prefers,
rs, prefers, so os enviar nuestro libro en un sobro
blanco sin que Uuve inacripcin lefial
alguna ms de vuestro nombre y seas,
ti libro couticua adems hermosas ilustra ilustraciones
ciones ilustraciones da gvubadoa finos muy internantes.
Nos proponemos enviar & cualquiera direc direccin
cin direccin absolutamente gratis, un ejemplar de
este libro hasta que el nmero do dies mil
se haya acotado, y lo nnico quo os pedimos
es qne si vos tenis algn amigo quo desea
aumentar su estatura le permitis que lea
el libro. Si vos deseis un ejemplar gra gratis,
tis, gratis, escribid hoy mismo & la siguiente di
reccin :
TU! CARTILAGE COMPAXY,
Dept l B 7 Avenuo de l'Opera,
Pars, Francia,

PARA CANAS

Supera a todos los dems abonos en cuanto a Reaultadoa Positivos y F rectos.
Para precio, certificados, modo de emplearlo y dems Informes dlrijanse i
F&ITZXS, LUNDT T, CA.

aj VA, BVBtTO

Di. i Ferian
una K 3. alto, del correo.
Telfono 144.
Consultas de 2 i 4.
Pone, Mario 11 da 1906.

1

ZsXZ3XO0

GrRATI

Maderas de ausuDo

De todas dimensiones, venden Su

osioraa &t Oqualn Esrnandes y O

.jrwUaiirjfi, f.r

Oonaultas por torreo puedan ha

tera al tenor.

LICt0P0KCtH3

Cologio primario y profesio

nal. Directora : Seora
Ana Koqu de Duprey

Preparacin dt maestros ta las

elaies nocturnas.

Clases por eorrstpomlencia

Para maestros ruraiss, (-radiados,

priool pales y 8 grado. Pitlos o n-

vaoolunalta.

Los jvenes que aspiren i oeupar

las 90 ttaurlat vanantes, y laa 100 dt

nueva artas .oj, tienen una oportuni

dad dt obtener un oertlftosdo en i uni
6 SetUmbrt dt tata aS ),
St admiten lntarnaa.
Calis Msyor nmero 32. 10 1

Gran Hotel 11 Acacia

ii

se

"U LINDA"

GRAN HUTu
CAFE, RtSTAURAKI
CCCTA AM.KFICANA

IsMlfdfMUt twtiiadas, Cuarto di bao, Lt eiti rt:tfr
P. Gelahet y Ca Prop.- Cm !0 y 12

Sao Francia) S3, San Juan Po. R lo
Habitaolones reetas y vtatlladas
lus tlettrita, bafiot
vt.4n nem MI TvUfnnn II.
EL Cllf TURON ELEGIR CO MAS
FUERtS EN EL Wl)ll0.
Con la iutgijMn tic !irr (Vitm-i r im
ductr aui8trw;iiniiroi ivrlrrn t.HN

n los liigaivi ilor.ue lu l si'n ci iu ii;
yui'emos mnnOar :ti.' A i'uali'ilr n-"
que lo Detr, alni;luuiiiali' tiau. :.
es un ofrecimiento ltuat'is li.whv j.i.r v
SI V'd. da yrHnin : vlfi!ti.!
abatido y iVnf-Mm(n : i"' 'I y r.r.t.-rr
1 afifiWu ii ,!'4 pr 1 y
U JUkVD.I'iil .n-o I.- i
t a '-(iiti... )-ii.i.; Ix rlft ;
Inllirvstl. B Hr.-.- -u .'), i- ..- i" i
rKai' rtinttn 1 I. 'i mi'-' imr u
Vio, p! vlO Vl, (U'U .,I (II iUti'
ertrl-(. n i'lliVV'
8beni y r.''iM r,- ir-'. i o
Borlo, ini ii. ,,, )(. .iit: 1,.
rnn!ii',Mrft 1 rim 'rr .jn. n.
Biodij i .'n i.mi ii'.i1. lie ItinMl
cfrvdiaic:it i-J.
I O gi R Si-! 'itfK.
Su r'.iit ir'm me Im cu mi ilv ir r' IMa
vIhk, .ti IA t i.r oe Uls cin linhia en ai
C'ti!iH.!tn uu Ktnn h'IltiM l i.ijli'
liaits crcr rol iif(-H.-Jn(li,ii tr.ft)ra!!i
I'or fin la ProriJem-ia un mnnM mi .tntsui,
tlctrlco, eon ri'" v,n ol't'"' 's ctraclnu.
JOSK CAtrH.. Cludul MrxU-a.
CriIl'I. .REMO CON I V! K IjROl
MOS. Oirtl rf nvln, ninniiAd;in!i) coi
u nombre tlrwir.a y ("N IT.SO annrlraa.
pura astns (I trno)-te, y nunrinrmi :
Va. clnturCin pt-ico rROWX.
CfiOWN ELECTRO MEDICAL CO
2 I 9 Tpr T.flv.. V VnrV. V 7

TEL

"La Oubana1'

Calle de Hilen mi 70
tao Juan, Puerto 8ic9
Habitaciones frescas y venti ventiladas.
ladas. ventiladas. Servicio limpio.
Cocina tCconwica.
Bafios y Lt ilctrica.
A.partadoHl. Telfono 137.

B0AR0IN8 HOUSE
Gasa dt husptdts dt Jossflna
Henindea. Sitiada en al punto mas
ce a tr loo dt la eapUal. La mis reto reto-mandada
mandada reto-mandada ta toda la lata por aua total
das, habitaalonta, llmplesa j preoios
tqultstivot. Lus aitetrloa, 7 baSoa.

asa Justo II, al lado dt La Mu-

HortpUTv. San Juan P, R, 1, m d.

Se rende arrienda

Una fine. riitiw, Huid un pI
kilmetro 17 de la Barretera oenWI y

aerea de Rio Piedra, eompntiU da

ii ouerdas de ter enos, ern espsetosa

eais da vlvlmda, depsito de affua, 7
euvrdas de e, mecho frutales 7

buenos pastos.

Para informes dlrljlrat i Carlos

B. filondet, San Juan Balo 7,

Rio Piedra t

Linea Ferrta U Mt
ima taro pora at fafitoea
Ba i alatt da Capital Bajtata,

da g vaalta ii va. ta I 1 va.

la 1 dt layamm Catato, ida 7
v tulla II ttvs. ta f II Uva.
Bllltse ordinario dt Capital i Cala

fio

Hotel (oispolitu

Calle de la Luna.Yabucoa.

Casa dt nutva eonstrueela. Ven'
tlladda 7 eapaeldad ta laa habltatto'
na. Buena mesa 7 bafios. Prximo
a laa principela, taaas dt eomeroio 7
4 la oficina dt torraos. Admite abo abonos.
nos. abonos. Preoios mdicos.
JWtw CWrOn.
Propietario.

"GTJIA DB IjA SALUD"
Contiene ms de 160 pklr.ns

y macos grabados magmlcos
y lminas en colores.

SE ENT A GRATIS AL QUE

10 SOLICITE.

Esta libro esta escrito de una

manera clara y concisa, para qus
odo aquel que 1 lea pueda com-
firetider'.o, Pot tnedio de thte lil.rO
uteresante se han mi vado mui.ha

vidas, y salvar an inucha3 ms
pot-muy cercanas que se bailen de
la sepultara.
Este es un tratadito en el cual se
(escriben todas las RrifermudjdeS
que atacan al aistema hunuLiio y lot
medios ds curarlas.
Esta escrito exclusivamente
para lo llspauo-Auiericunos 6
ms bien para la raza Espaola
w et Vrofosor Z, C COLUNS
!e la ruiTPrsidiul Nr Vork,
En 2Bte libro pufipn lee los
ecietosdc la tlda Bpxuif y ma
triinonlat, y cmo lievat cubo lo

lebercs tnatrmtonis'rs v cor,Bfur
una prole robusta y saludable as
como el modo do tonRervar su pro propia,
pia, propia, salud y la d sus hijus.
Toio el qne ha ieido Mv libro
dleo qne ial su jpo en oro. La
;u libro para toda el mundo, pa
t el e-'osO y la di.'.ce coposa, para
1 joven rti&nccho y la jov-u don doncella,
cella, doncella, para el jrriaU:ro, part ) tuec
ico y para el hombre Ce nuncios.
Para las personas quo gocen de
buena salud recoraendaiaos los cap
lulos que tratan sobre h manera

le Impedir las enfermedades 5 as
orno los no menos interesantes
bro la Tida 8ttxo.1l y matrimo
al y edmo cense rulr una prole
nntay Saludable
que ae hallan eRermoa re
.('xidamos los captulos que tra tra-.1
.1 tra-.1 de todas las enfermedades en
irrsi, com la dUpos'.a. reuma
,n:n,i,fnf0rmcdalcsdo los riSo riSo-my
my riSo-my del hgado etc., etc.
Si distribuirn cincuenta mil
.50,00D)kejeniplarcs gratis.y to tola
la tola persona que lo solicite y en
de esta oficina alcnnas estam
Ili& de correo, Junto coa el
jombi y direccin, reciMr uno
le estos libros.
No echen en olvido el escribir sin
lemorti, pues ba sido ta! la acogida
nt ha obtenido la primera edicin
le esta obra, que ya casi sb ha a0
tafo. -Escriban Inmediatamente al,
Dr. E. a CoilitH
MEDICAL INSTIJUTc,

The

Pock

Stoanrsship

Line

Servicio recular econmico de vapores entre New York y Porto-Rico

SALIDAS DE NEW YORK:

Massapequia,
Julia Luckenbsck

VAPORS

Abril

5
19

S. S, "MASSAPEQUA"
Saldr de San Juan el 12 del corriente admitiendo
carga para New York.
Para ms informes dirigirse i
Peck Steanshlp lias
Con-ido Dtmelsen, Superintendente.
Calle Tetun. San Juan P.R.

OFICINA GENERAL EN NEW YORK:
W BROAD 8T.

Sr.

AQ ENTES KX PtrSllTO RIOO:
Vidal 4 C9.. ....... .7T1
. Bravo St C ,,,,
Sandsrs, Phlllippl & C...
Leduam & C ....

u, n. winiron....
. H arto an h C

antoeio Reis;

Ponce
MayapOn
Asruadllla
Areeibo
Fajardo
nfo

tompaia asutarara del sttw...... tabiJT



U Csbt::li 9 17 firzo

Marca PUERTO RICO, especial para Caa, Tabaco,
Alrod5n, Caf, etc.
Empleados en toda la isla con excelentes resultados, fa fabricados
bricados fabricados expresamente para Puerto Rico por
THE AMERICAN FERTILIZENG COMPANY
De cuya Compaia somos los Unicos Agentes para to toda
da toda la Isla, Mandamos por correo al que solicite un folleto
sobre empleo, anlisis, etc de los abonos.
Depsito Marina: GANDIA & STUBBE.
Oficinas: Tetun nm. 53. San Juan

I)

11 The Sun Lifs Assurance Co. of Canad
"El Sol de Canad"

, CimiaMa daaeearoa brela vid, que ha pagado mayor auma de
. ? Pdrta W03, 1 qneMitieae mayor ni turo de ?i li ea vlgir.
-lQ d Fflb i Iftsral mactJ el da. Of re la garaata
Sa itc,nx d,, ccala y la de au activo olea Invertido Coaeeie priU-
niearadoi Emite Pllzae no cadaoablea. Paa toda ola.e de
T,' iSSuTlM primera, cada elaeo .Boa. Sa al., de Poli Poli-,la
,la Poli-,la Z 4 u aro fljo de do. ao. e. la t,, a mU atrae-
IM otaldiel pblica. Vanteloaprojpecin. Pilante lafor-
' crteienlodaita wWmUJbb Aeenb? G(mer ihl y afuero,
i o BTORBR. Dlflilo Manager.
t.C. ff. Biu- J, M.IAGO. Aalatant Maaager.

LA gAIiP
IFarmwia y DrogueaParia 8, Areoibo P. R.

Pereonal Inteligente. Precio. loe

mVlimliadoe. DepSetto da laa amotai pldoraa Marital oipialai a

Henn. DepviratiTO Ruio 6 Inyeccin Koja.

Octubres de 1905.

Colonia Especial de Estudian

tes Puertorriqueos
EN BALTIMORE, Md.
mo iM fruid BOilve.)

A careo del Dootor Rafael Janer.

Se envan pro.pecto. toda peraona

ntm loi tolloUa. D

0r.( A. Alvarez Valds Domingo M. MSSilli Hotel H Amrica

D1STISTA

DM LA DMVXRB1UAJJ
DJS PJBWfBlLYANL
San Francisco 71. P. R.
San Juan,R. P.

ATTORXEY AND aOUNSELlOB' AT LAW
(ABOGADO)

Ejerce ante la Corte Federal y da

ma, trlbunale. Intua..
Crlata 26, San raP. K.

Chardn y Verdn
Cfielna da auto, ludleiaiei y o

tartalea, neffodoi, k., sargo da

Luis L Yordn Dvila
AB9QADO Y NOTARIO

Cirios F. Oharddh y Ledn

nmero 1

Ofleina, calle Cristina nftmi
Bajo.. TELXTONO: nmero B.

Colegio San Pi de Itlioaias y Comercio

Por los Hermanos de lat Escudas Cristianas.

(MU del Santo Cristo adyacente al Palomo Epiieopal.8an Juan de Puerto Sieo
m IkiWln A Sin Pabla nati baio el natroolnio del Reverendilmo Seflor

Obi.po de Puerto Rico y dirigido por lo. Hermano, de la. Eacuela. Crl.tiaoa.

Se admiten alumno. Interno, medio. Interno, y aawrnoa en cualquier tiempo

La enaefianza en este Colegio comprende trei grupo.:

19 La tnttama pata pdrwto. 9 La entefianm pxwnana.

Catalana
SAN FRANCISCO 56,
Gran rebaja de precios en beneficio del pblico.

vanmta todo. lo. dems

fil-qus tuscrlb3 poie e eoioal eoioal-mlenta
mlenta eoioal-mlenta de aa numere i. .parroquia .parroquia-n&t,
n&t, .parroquia-n&t, que deide eta feen, y en mi
gaiio omsdor, Joi precio, eatar&a
en rslvVSn cot ta itoasla tctail:

rr ,wt!e. 12 ctv.. tnaierner a

na, 10 ctv. Un caldo gme.
Da bcfclo & la vlxoalna, 10 ctvi. Una
iooa c.rni, 5 ctv. Una .opa de
gallini, ctvi. Jna mixta, 8 etv..

y a.l IU33

platoi.

Tambin le hacen abono, para

familia, prwlo. limitlo., ta oon

atilaeenu alelaatada.

Un cublsrta de 11 1 y de 5 a 7 en

10 etv. Un arroi coa g .vlil-, el Reitauran. SO ctv.

Lo. iuev;i y domingo, .e hace un

electa caldo eallegj, y lo. .ibadoi

patele, y aAea. coi pollo.

(Antes Hitsl Mendei )
Oaqwab, ramas al
pabqthe CeNTBAIm

Eate acreditado: hotel ha .ido re

formada par la actual duefia y e. boy

ala dlBDuta. el meior hotel de Cagua.

Meta exeelente y variada; habita habita-done,
done, habita-done, cmoda, y freica. para uno 6

mai pa.ajero. y emolo eimerado,

hallaran lo. pa.aero. en el cqtu

AMERICA.

Preeloi tumamente mdlooe por

Idaa. Abono, mentuale. para oomlda.
y habitaciones.

Visitad el hotel AMERICA y vol

veris.

Caguas, Enero de lwOi

SILVESTRE FU
Practicante y desinf ector ti"
tulado. Todo trabajo de ma ma-soterapia
soterapia ma-soterapia Teraputica que se
le encomiende ser hbil y

competentemente atendido.

San Jos 6.

Anuncio
El que .u.oribe. ofrece muas do

madas 6 indmitas. El que interesa

comprar algunas puede dirigirse i
esta Villa. Alfredo Amy.
Ooamo Julio 11. 1803.

& La maeHama corrmmal auyerior.

Para informes, soficitn del Diftttr el prospecto.
Hermano BtUnond F. S. C.

RED

"D"

LINE

S. A. "Luz Elctrica"
Servicio de da y de noche--Corriente coitinua baja tensin
No hay peligro. Se hacen toda cine de in.talaoione. paraca.ai par par-tioalarai,
tioalarai, par-tioalarai, alumbrado pdblioo, abanitoi y tola claae de motorea.
Etpeolalldal en planta, para al m ira la el itrlc3 ,de ;puebloi y ha
eleniai. Talfono para larga, dlitauilai, lntarcamunioado. para ofloi
nai, C3ntralei, muelle., etc Materiale. para eita.olaie. da inatalastonea.
Llame uatel por telfono, y tendr innadiatainnta nueitro. empleado, pa'
ra cumplimentar aus de.eoa.
OioUlnn Alleail. Felfono: Oflolnai 4. Planta209.
Apartado de correo. 477.
Jaime Sifre. Administrador.

OFS8TBAMSHIPS3

Vpes correos Aeriosios entre Kew York, Porto iRka,

. ; (itti y Veozoli :

8aliendo del muelle 18, BfOklyn, N. X. Junto al Wall 8t hrry

Vapor CARACAS 3,000 Toa.

PHILADELPHIA 3.500
MKRIDA eeo

Vapores de dbble hlloe:

Vapor MARACAIBO, 1,800 Toa.

ZULOA, 1,800

Slldas de San Juan Puerto Rloo"

PAIA NSW YCKK

5

1

mk eumoa. iist-

r t ,t ; t a;tat ii'

De rnta m ta frmla da Bla-kV),
El. San Juan P. R.

LATIN AMERICAN INSIlTf
dirijo por Don los Domingo SqIsoq.
67 W. 87th St. NEW YORK

"Eiennclares de "La Demo

cracia" se hallan de venta:
So los kloeko. de la plaia de
T sn la Imprenta, talle de Sai Sai-randuo,
randuo, Sai-randuo, II.

e vende

n motor de Mleti y Wei.i para
petrl-Ki, con lai ltima, reforma.;
fuerza de un caballo, poco uio y en
perfecto eitado. Reftreacia., el Inge Ingeniero
niero Ingeniero don Angel Olaitf i.ti. Dirigirse
H. E M. -Oiayam. a. 1 6

Initruecin en todo, bs ramos

i Conduccin adecuada en lo. eitudlo..

Trato y diressln conveniente, al carc

ter de la raza latlna-Perfecclonamien-t
en el Idioma eipaHpl, i fin de q. los
jvenes que se nos envan no vuelvan

luego i sus pases haciendo papeles
ridculos, sin saber hablar bien, ni el
espafiol,ni el ingls. Ensefiaua rpi

da y efiou de este idioma Cuidados
de lamilla Comida la espadla
Costumbres, religin y tradiciones
patrias Mtodos de enseanza ame americanos
ricanos americanos Idioma obligatorio, el ingls.
Nuestras especialidades: Qomrco i
Idiomas. Referencias de donde se
quieran y como se quieran.

Dador 8, Boiz Afoau

De regreso lie su viaje i Europa,
acaba de instalar su ofloina profeilo-

nal en la calla del disto, nnero 14,

Horas de oonteJtat de 11 j media 4 3
v media da la tarda. d.

A la 31'. M.

Mnl Z )

Abril

Abril

0
Kayo

I Junio

Junio
Julio

21

4
18
2
16
30
13
27
11

VAPOKKt:
Caracas
Philadelphla
Caracas
Philadelphla
Caracaa
Philadelphla
Oraeaa
. h'.laelh'.a

Caracas

Sadas de Ponce

Vaporea: Maracaibo

IcZulia
daraoaibo

PASA OUIJZAO T VKNCZDKLA

A las S P. M
Mario
Abril
Abril
Mayo
Mayo
Junio
Junio
Junio
Julio

23
I
30
4
15
1
16
2
13

para New York:

IFechas: Marzo 14

Marzo 28
Abril (11

. TAPOUS
'PhlladelpYla
Caracas
Philadelphla
Caracas
Philadelphla
Caracas
Philaderphia
Caraeaa

Philadelphla

Inyeccin

SE HACE TODA (LASE Dt TRABAJOS TIPOGRAFICOS

arandi.

llt 1 i idlu ti

Qaaame,

cperiutKta Leucorrea
Flora Rluim .i j

mpuiu imuuunu per

M l'recloe de pasaje en oro americano: de San Juan a New York 150.00 A

primera, 130.00 segunda; a Curazao tao primera, si& segunda; a l QKayA

VAA fA AAAAV1 SJt f AW gIIUUBi SJ) H1USV wavVV vww jr awwa-w) vjut WWiWSII
Paaaj6a de Ida y vuelta 10 por ciento de rebaja. NIBoa hasta tras aloe

I f n mimaM.u 1 Mana

oleando de Puerto Kleo a Wew York y vioe-versa al rededor de cuneo diata.

EMPRESARIOS:
Boulton Bllss & Dallett, 82 WaU St. New York City.

AnniM en Pohm! Aeentes en San Ji

MORALES Y.Cl, Playa. VILLAR Y C., 89 AJtejT.

lETUII

k CINOINNATI. O

. U, A.

CO,1

DE ADRIAN PEREZ
Servido Iralvitle y rpio-
KSJQK kllkl
Servicio bast Penes
l&fitiuis. fddata ? 10J1
Caa del Reloj.

Asegrese usted en las compaas ms importantes y ms liblales

COTB irJCEfJDIO
LA NORTE GERMANICA. LA MAGDEBRGESA.
LA NACIONAL PRUSIANA. LA LANCASHIRE.
eorraa riesgo de har MAMWT?m
LA BRITISH a FOREIGN LA MANHEIM
V MullenhofT & Korber, ajenies generales.

Pastillas Bronquiales da Brom

Dan tumo ee&x en oi
Mn da la Garganta.

EN CAJITAS, SOLAMENTE.

Cemento Lehi

Portland

" The Queen of Table Watersi

COTI LE D only vith tts OWN NATURAL GAS, and only at tbf
APOLLINARIS SPRING, Neuenahr, Germany.
Annual Sale 30,000,000 Bottles.
GRAND PRIX, ST. LOUIS EXHlilTIQN, 1904
For Sale hy Mullenhoff & Korber, 5an Juan ;
A. Uiccbettl cQ., Ponce, and Toms Quiones, Maytge,

"ffil mejor cemento americano; empleado coa preferencia por las Oficinas Pblicas,
Arquitectos j maestros de obras. Constante existencia.

PRECIOS 8IN2COMPETENCIA

I

Mullenhoff & Korber.

I w tato- aiaLVu-3"?

Aiitiio y Leoncio Baneiro
CIRUJANOS DENTISTAS
OncUTAS DEN'XALES

n Humaco

En Qaguasf

(i!e ti Uldsii Plai Pilacipil
Of'5j i3 rsrrcict 3o?s !pe fiit't rj -.-V'r! de! snodo-
En esta imprenta se ta largs

JUAN VIAS OOHOTEOO

Abogado y Notdrio. Ejerce en toda ta isla

1 Tiene geii aoi de practica en ragisiro ae i rroriv

dad y g&ranti la inicripcioa-de loi uimoa que oiorga.
Bspreentantt n Oafnai: doa Joaa O. Villariiiy.
Dtifas&o: ealle 8ta Bou, duaa&o.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento Mdico Quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consultas do IY 1 4 p, m. Fortaleza 16.

DE IHi

POLVOS DE TOCADOR

IEPI Talco

Alivio positivo nr lo Sarpullidos, Desolladuras,
Quemadas de Sol, y todas las afecciones del cutis.
1 lace desaparecer el olor del sudor.
ES UNA DELICIA DESPUES DEL BAO.
ES UN LUJO DESPUES DE AFEITARSE.
Ks el nico polvo para los NIOS y para el TOCADOR que
es inocente y sano.
Pdkse el de MENNEN (el original de precio nn poco mis
(frhidn quizs que los sustitutos ; pero nay razn para ello. 6j
S9 Recomendado por mdicos eminentes y nodrizas Y
Rehu-e todos los dems, puesto que pueden daar el cutis.
St vendt tn teda' par tts.
GERilARD MENNEN COMPANY, NEWARK. N.J., E. U. A.

HOTEL DE PRIIIER ORDEN
letuario y 12.-Cruz 2 y Fortaleza 21.
1 autrvida aip mamanta vara Hatal. Caf aaidadara aa m

Uaa'daatmia, 6raz yPonalaia. El ma maa y Taaiilado da ta

aaitai. Jfi cttmaaraf)f aa hijaimh, swu fpanKifni
tsdadlataa para taaalliai. al i Afarta rigt Umm

tal fias aittf a Ui .aaouaaa, ai iumh umiiii, a isii
aaiafava. f rta d trraja da laja. IatftatM y tfdftt
artaes ti la Csiti m Cijiir:;3 J



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EFSZQ60NJ_N28DVU INGEST_TIME 2017-05-19T17:05:43Z PACKAGE AA00052874_03361
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES