de va O RADA
Ao XVI Nfimtro 4.331. Oficinas San Fr&ntlsto 40.
San Juan P. R. Sabido 10 de Marzo de 1505.
Ttllao nisitro 41.
Prtsli atairos
, ri
n milu L REGMIEITO DE PERTO-RICO
i lila y los lecheros. Un
La lache y los lecheros. Un I
fracaso espiritista En
el Consistorio.
EL JOVETaGARDIA
Dama enferma. Causa que
huele a Koopel. Registro
Civil. De ciruga.
Estn dando que heeor loi que le
dedican al expandi de carne, leche y
pan.
Tanto el oficial de Sanidad, como
el juez municipal y la polica, perii
guen activamente a loe lecberoi: ostoe hube de eeder. Yo deieo haoer aeui
no qileren vender dicho ljuido loa iganaa obaervadonea al bil en lo
vednosdel campo; y cuando llegan relativo al regimiento de Puerto Rico,
al pueblo, aumentan el precio del jugo pusl y0 n0 ,i m he de hallar pre-
lotoo eonaidarablemente. ,eate en eita Caa, cuando vuelva 4
' No conformes con eato, ocultan la tratara el aaunto. Yo tengo pe feo ta
mtdlda exacta que leo entregan loa ga oonoiWela, ,eQ3r Preaidente, de laa
EN EL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS
ti WmWW PEBTO-BIOUEHO SE 01 L
LIS HOTJIS TIQUI6SAFICAS. PROTESTA CONTRA EL "STATUS" OE LA ISl!
DE
8r. Preaidente: al terminar el
CUrk la lectura de la leccin corres correspondiente
pondiente correspondiente al regimiento de Puerto P.i
eo, citaba 70 a punto ae mamarme;
pero cuando el caballero de Califor
nia aa anticip con en enmieada, 70
nadir o, auitltujndoln por otra in
completa. Tienen ooatumbro tambin,
de dar la preba en el mlaao pequifio
envete que man para medir la leche;
lato ea contrario i la alud pblica.
Don Higtnlo Lipes Soto, direc director
tor director del peridico el Boletn Eeplrl Eeplrl-tlita,
tlita, Eeplrl-tlita, te traalad deade la Moca
ata dudad con el propiito de reor'
ganiiar Jol elemento eepiritlata de
Aguadllla, marchadoie oompleta
mente decepcionado.
,-Ea breve ier amglada la le
trinado la plaite baja de la caa del
pueblo, que ea un verdadero fooo de
lnfocln.
Loa policial Manuel J. Prez y
3 ot Rolrgaez Soler capturaron ta
la madrugada da ayer al joven Felipe
Bigarda, que re grea hace algunoi
din de loe Eitadoa Unidos, donde
fuera 4 ouraar la carrera de ingeniero
molnieo,y 4 quien ee le aouia de ha haber
ber haber sustrado doi blololetae pertene pertene-Cleotea
Cleotea pertene-Cleotea al etfior Santiago Pac ard,
O jmerolanto en cite ramo en la dudad
doMeyagsz
Sagarda, acompaado da un de detective,
tective, detective, fu oonduddo hoy 4 la caroel
de Mayagez.
Se encuentra gravemente enfer
ma la reapetablc anciana dola Carmen
Delgado, viada de Koppiach y madre
de loa dlitlnguldoa caballeroa don
Eduardo y don Alfredo Koppiach
Se eit4 viendo en la Corta de
Dlatrlto de cata ciudad, la demanda en
apelacin interpueita por el rapreiei rapreiei-tanti
tanti rapreiei-tanti del Paeblo de Puerto Rio om om-Ira
Ira om-Ira el comerciante don An .ni Di x
Hernandea y otroi, en cob-o de 600
dolan por una fianza prestada con
Objto de elaborar ron.
Ripretenta 4 la parte demandada
el Ledo. eefior Freyre, de May.gez
Se cre que cito tea una de lae
tantea fechoras de Mr K jopel, el ex-
funelonario juliolal, da loa brillante
unido
Duranic el met de Febrero 1 1-timo
timo 1-timo hibo en el Riglitro Civil el el el-guente
guente el-guente movimiento de lniorlpoln.
Defunolonei: 31; varonea, 14; hembrai,
17. Naclmlentoi, 33: varonea, 16; ham hambrea,
brea, hambrea, 17. Matrimonloi, 14: catlieoe,
7; proteitantei, 3; dvilei, 4 Hubo
cinco neolmlentoa promaturoa. y I Moniiaur Charlee Rlchit, el repu repu-de
de repu-de las dsf andones so registraron del tado fisilgo aoaba de afirmar so-
eipeolalei olreunitaneiaa bajo laa
cuales el Comlelonado de Puerto Rico
e levanta en cita Caa 4 hablar en
pr de en pai. Yo 16 perfeotam nte
que ei me ee permitido hablar en eeta
Caa, ee debido 4 la oorteifa de aua
mlembroi; por lo tanto nited podr
apreciar la gran dificultad y lo dea dea-favor
favor dea-favor ab'e de lai clrountanoiai be jo
lai eualee vengo 4 deolr algo en aun aun-toa
toa aun-toa relativoa 4 Puerto Rico.
La ltima vez en que la eueitin
relativa al batalln de Puerto Rico ee
praent ante cita Caa, tuvo lugar
una grao controverala con reipeoto 4
il deba auprimirie el regimiento 6 ei
deba coneervrsele. ICitai notloiae
llegaron 4 Puerto Rico; y puedo ale alegara?
gara? alegara? 4 mtedaa que un gran eentlmlen
to de pena invadi todo el pai cuan
do ae eupo que haba una t rodeada 4
suprimir el regimiento. Ei eitaune
eueitin de aentlmlento, aefior Preil
dente, puea aegn ha dicho un iluitre
eaerltor americano, Mr. Wllion, que
reildi muohoa afioa en la lila, en eu
libro aobre nueitro deaarrollo poltl
00, csi sentimiento ea una potencia en
Puerto Rloo.
Doe razonea exlaten, aefior Preai
dente, para ooniervar eate regimiento
ea el ejrcito americano. La prime
ra ea que aquel noleo de tropea no
ee m factor intil ea el jrdto ame
rloano Por el contrario ei una un
dad militar eieotiva ea ci, legaa ee
halla Cite conetitudo.
Eo cegundo lugar, aquelloi sol
dadoa puerttrrlqutfioe, como deoa
moa, han reolbido la tctica y han
Ido instruidos por hbiles, competen
tai y marelalea ofiolalea americanos
y han llegado 4 ter un cuerpo elloien
te de loldadoa.
Ahora bien, ssfior Preaideoto: 1
oada paio he de encontrar en mi ca camino
mino camino aiuntoa que yo no' creo propio
tocar y confio en la bondad y oorteia
de la caa, para que paae por alto
cualesquiera error que pueda cometer
en ese aentido. Ea oaii lmpoelble
abandonar cierto temaa iln tcear
muehoi aiuctoi que eon aqullos ta
relaolonac; y yo deieo manlfeitar que
el tema del regimiento de Puerto Ri
co ae hall a relacionado con lapreaecte
poltica de loa Ettadoa Unldoi; pero
tomando loa hechoe como elloa exil exilien
ien exilien hoy; partiendo de la baieqna loa
Eztadoa Unldoi han adoptado una po
ltica de ex paniic; que ha tomado po
aailn de Puerto Rico; que ha inter
venido para poner orden en loa atn
toa financiero 1 de Santo Domingo; que
ha hecho de Cuba una naoln libre
ndepenllente; y en general ha alia
nado el camino para ca grandioia
empreia del Canal do Panami, eoy do
opinin que el regimiento de Puerto-
Rloo eet llamado 4 ter una unidad
militar muy til, de tal modo, que no
podra ter reemplazado por un cuerpo
igual de tropea de loa eitadoa del
Norte.
Para di moitrar etto aleramente,
seor Presidente, alo mencionar al al-gunaide
gunaide al-gunaide lai oircunatanolai que con
curren en el cato. Eitoa aoldadoe han
aldo ya adle'atradoa como antee he
dicho. Son el cuerpo de toldado!
mi lbrioi que podran eneontrarie
en cualquier otra parte del mundo.
Son tambla muy reelitentei, y para
apreelar debidamente eita circunstan
cia sera necesario verlei cmo mar marchan
chan marchan por aquellaa monta fin. Aque
llo! hombrei ion inmunes 4 lae in in-fluenolai
fluenolai in-fluenolai de loa ellmae troploalea. Ha
biantoaoa ei mioma espaol, que es
la lengua de todos loa paliei del bor
de Norte de la Amrica Sur, del aeno
Mexicano y de lac Antillas, Eeto
aoldadoa tienen ademi trai elloi ud
abolengo militar.
Todoa uitedoi, leOorei, taben que
un cubo de igua en el momento onor-
tuno ea aufiolente para detner un fue
go, que il te le permitiera Ir adeUr te,
deitrnlra todo un edificio quizfi
terminara en la eo fl.gracn de todo
una poblaoln; y yo creo lefior Pre
sldente, que aquel cuerpo de tropa
puertorrlquifUs, como el cubo de
egoa, habra de aervlr para detener
en eu inicio eualeiqulera dificultad
que pudiera tener legar en la zona
del Canel del Panam 6 localidades
veclra. Aquelloa hombree ion lea lea-lef
lef lea-lef han ildo ilempre lealei y de toda
oorfianza. Aquel regimiento dentro
de un par de horai puede hal arle'
trailadado 4 un tranaporte de loa Es Es-tadoa
tadoa Es-tadoa Unldoi y bal'arie en marcha
para cualeiquier punto del leo Meji Mejicano
cano Mejicano de lai Antillai y llegar all con
una lemana de anticipacin 4 eualei eualeiqulera
qulera eualeiqulera cuerpo de tropa que pudieran
enviarle de loi Eitadoi Unldoi.
Etto gobierno ha echado tobre aua
hombroa la labor de cortar el canal
de Panam invitado ailai na
olonei del mundo para que un da cru crucen
cen crucen por aquella vi, y le compete por
tanto el deber de tener en buen orden
el veetiba'o de aquella entrada, como
ha empezado ya 4 hacerlo. Loa Esta Esta-doa
doa Esta-doa Unldoi no puiden eludir ya la
reeponoabllidad que han aiumldo.
Aquella grande y glorioia empreia
que por mia aflolonee profesionales he
seguido con interi deede iu princi
pio, no ee halla fuera del aleance de
la inteligencia, recurioi y poder de
eite pai, y puede aer terminada antea
de lo .que algunoi creen, mi pronto
aun de lo que algunoi hombree tcnl
nlcoa han expreiado, ai te emplean
loa medloa adcouadoa y le lumlnie
tren loa reounoi luflelentei al empu empuje
je empuje eficaz del Preaidente. Puerto Rloo
io haya eltuado frente la entrada
de aquel canal y todo barco proco
dente de Europa y aun de eite miimo
pai de loe puertee al Norte de Htmp
ton Roadi tiene que paiar junto i
nueitrai ooitai por el ranal de la
Mona.
EtS medio de dicho oanal ee en
ouent-n la peqerfia Ida de la Mona,
eon iu eefial de late que ha de moi
trar 4 todo navegante la va hada o!
canal de Pantm. Ee Puerto Rloo
una de lae lila mejor alumbrada
del mundo; y t:do baro prccedinte
de Europa ha de reconocer uro de
ui quinte f roi. El primero que m
toi baroo dlvlion, y por iu deitf
lio, ya por el color de iu luz, ya por
loe intervalo de iui revolucione, le
dir en qu puato del mar te encuin
ira, y deide all, eomo por la mano
DE lUDE
Criminal en fuga. Comisin
que regresa deSan Juan.
Buenas gestiones,
UNA FIESTA RELIGIOSA
Servicios de la polica insular.
Contribuciones recauda recaudadas.
das. recaudadas. Un herido.
Marzo. 0. El Individuo Jeii Co'
alcanza el tiempo, lefior Proildente. ln VMln del barrio cLa Torre,
lo guiar hada el star Caribe y en di
reeoion ai canal ae raname. jno me
para terminar me obiervaciOnea, y
he de apreiurarme para llegar al
fin.
Para terminar lo lelatiroal Regi Regimiento
miento Regimiento de Puerto Rico, be de decir
qve ite tiene un limpio abolengo mi militar
litar militar en el petado. En el ilglo 16
lucharon loi puertorriquifioi con loi
iagleaea por au paa. Ea el ligio 17,
contra fracceiaa y holandeie; y en
el ligio 18, ei deolr, en 1797, cuando
Lord Abererumbla deiembaro une
1000 eoldadoi en Puerto Rloo, para
cosquillarla en nombre del Rey de
ogl aterra, fueron lee milicias puer
torrlqucfiai laa que hubieron do eom
batir 4 laa tropea ingleiai, puei no
haba eoldadoi eepafiolei. Cada uno
de loe jveaei de aquel regimiento,
cuando vlilta au hogar an nueatraa
altea monta ti ai ha odo referir lae
hizifiaa de aua antepaiadoi, que lu
charon contra loo eeemlgoa de eu
pae. Cuando elloa viaitan aua fami
lia, itaa ae aientsn orgulloiaa y 10
renen aus veolnoe para or relatar
01 antlguoa htehoi. Tienen, por
oonalguiente, algo que le obliga: un
petado de honor.
Ahora, puei, lefior Preildentc, el
io hubiera de dltolver el regimiento
de Puerto Rloo, al llrgar lai noticia
4 la lila, la ltima eiperanza do Ob
tener juatlola y nueitroi denchoi 4
manoo de loe Eitadoo Unldoi, habra
eiapareoldo. A nueitro pueblo le
le ha dado una ley orgnica que no
aoepta. Voiotroa noa habato dado
una ley orgnica que no ea juito ae d
un pueblo cuya civilizacin data d
cuatro ilglo; pero al ver que 10 no
eoaceda un regimiento puirtorriqme-
fio porque ae noo oonideraba buenei
patriota!, no perdlmoi del todo la 01
peraoza. 81 voiotroa auprlaa el ba
talln puertorriqutflo; il lo deiban deiban-dais,
dais, deiban-dais, nueitro pueb'o creera que la
ltima esperaBia de un porvenir me mejor
jor mejor so haba deivaoeeldo. Noiotro
eonflemos ea que voiotroa enmenda enmendara!
ra! enmendara! pronto esa sota Furtker; y tam tambin
bin tambin confiamos que no deibandareis,
que no Ueinolareli 4 nueitro querido
batalln puertorriqueo.
90
IOS FANTASMAS
Hecho sensacional ocurrido
en la Argelia.
UN GRAN EXITO
tuberculosis pulmonar; 3 de anemia
unelnarlaii y do ttano 3
Aver tarda fu operado por el
doctor Jimnez Berra, de un gran tu
mor que vena padeciendo, el primer
teniente aefior Villarlny, en el mutlo
derecho. La operacin fu felizmente
practicada.
Deade hace dlaa dieron comienzo
loa trabajos para el arreglo de la ca
He del Progreso. Y la pobrt calle
de Betanoes, nfior Aloalde?....
Mario Mor is..
Mano de 1006.
lemnemente u creecoia en la posiblli
dad y en la txlttenola de los fantao
mee. L Matin afirma que acaba de
obtener un xito completo en tu empe'
fio do fotografiar un f entuma.
Fu en Villa Carmen, Argelia,
donde ie realiz eie hecho leneaoio-
nal. Habame temado laa mai miau
oloiai preoauelones para evitar una
impoitura. Preienelaron el experi
monto: el General Noel y iu eipoia
M. Gabriel Delanne, Millo. B...... y
una negra. Los que puedan abrigar
dudas, eeeriban, ti lee plaoe, 4 cual
quiera de lai pereonas que quedan
deilgnadao, dirigiendo la 4 Villa
Carmen, Arcelia.
Un ngulo de la habitadn en el
.A
que ee ama pueiio una cortina, te
reierv para el mdium cuando ee
enooctrara en eitado do trance. Fu
de eite espido encortinado de donde
urel el fantasma.
Camin entre loa eipeotadorei, le
dl la mano y bi, galantemente, la
Ir. Director de La Democracia.
Muy dlitloguldo nfior: Hey oler oler-ta
ta oler-ta olaae de diudai, que elendo lmpoel lmpoelble
ble lmpoelble ialdarlai, obligan al diudor 4
hacerla! pbllcai, para de 010 mo modo
do modo llevar al convencimiento del acree
dor, el hieho olirto de que ii no se lo I mano deMme. Noel,
cama, 10 io anona a u iavur uam Sru ei proissor wenet augura que
suma da verdadera gratitud. En eie nouba en aquella forma materializa
caeo eitamoe mi eipoia y yo, reipesto jt) m0vlmlentoi de reiplradn.
del Dr. don Joi Chicar, quien con la Desapareci finalmente prr el oue
afabilidad que lo oaraeterlza y con su i0 reiurelendo inclume ante loi
habilidad profesional, salv la vida 4 nombrados ojos do loe eiprctadoro
mi oltada espoia,venolecdo la Inercia Uiunos pasos mas lf jor, hata que
uterina que lo eobrevlno en su elum-1 Qn ,e desvaneol por completo.
Dramienio. 1 si lantaima an au rombre, un
Por tales razone, mi eipoia y jo hombre indio, y tena todai lea apa
le eocilgnamoa al Dr. Chicar el teiti- rreut A un ier.Vt indotnn
vuonlo de la mai ilceera gratitud, el
cual haoemoi extenelvo al Dr. Ga Gabriel
briel Gabriel Gimnez lanjurjc, quin con un
deslatere que le honra, coadyuv en
todo lo que fu neceiarlo. Para ambo
hay ua pueito en nueitro corizonei y
yare Ultvd lSr Dlrtcroru mu n-
POR 40 CENTAVOS
Una ancdota muy curiosa
de Mr. Fallieres.
EN UN BANQUETE
La bondad del nuevo preaidente
Mr, Falliere! eo provena! en el Me Medioda
dioda Medioda de Francia.
En una oeaeln, preildiaM. Fa
Hiere, cierta noche, el banquete anual
de loa aotarloa y en olerto momento
en que meti la mano en uno de loe
b' lillloa de iu troje, pareci que ha
ba caldo algo al ouelo.
Uno de loo eomenialei, te acerc
al odo de Mr. Fllleri y le dijo:
Sr: yo creo que uited ha dejado
eaerucapiizadedoe francoi.
Mr. Falliere! h'zo un guto de in-
diioretamente le eerva, le dijo:
Cuando yo me levante, uited
encontrar un monada, Tmela pa
ra uited. No la deje perder,
Mo al cabo de un reto, Mr. Fa
erii penao que no era poiibie que
hubleie df jado caer nlrguna moneda
puesto que en el bolelllo en que haba
andado, no tena ningn dicero y ape apenado
nado apenado por la deillucin que iba ex
perimenterel criado, tac diioreta
mente del bolsillo de iu chaleco cua cuarenta
renta cuarenta centavo! y loa df j caer en el
luslc, hiolendo dee'lzar la moneda
sobre sui piernao para que no h'olera
ruido.
EL
preilvai gradea por au amabilidad
en concederme un litio en iu iluitrado
diarlo para eite lnierdn.
De uited atW amigo y I. S,
Vicenta Collazo.
Ceguti, 5 do Mario de 1900,
Un funcionario de verdade verdadera
ra verdadera capacidad.
NUESTRO SALUDO
Hemoa tenido el gito de ealudar
en lae soiionei de' Cornejo Ejecutivo
al honorable Cabe t Ward, nuevo audi
tor de PuirtoRleo, que tom hice
poeoo din poieiln de iu alto cargo
admlnlitratlvo.
Mr Ward ei hombre de exqulilta
cultura irclal, de carcter franco, de
porto dlitlcguldo; bab'a, ademie de
iu idioma, el franci, el alemn, el
Italiano y un poco tambin el eipa
Sil.
Viene al paa lleno de lo mejore
propiitot, y, aunque joven, u expe experiencia
riencia experiencia en laa coiai de la admlnlitra'
dn amerleana, y eu capacidad tcnl tcnl-o,
o, tcnl-o, eon garaatai de acierto en el dif difcil
cil difcil puesto que ocupa.
Mr Ward tuvo la bondad de vealr
4 lae oflolnai de La Democracia
euando coi onooctrbamoa auaento.
Y lo eentlmoi mucho en verdad. Rei
terrnosle nuestro cordial isludo. de
leedole una gratilma permanencia
en nueitra lila.
DE
Hecha i un representante de
un peridico.
IDIOMA INGLES
aculado de haber inferido varlaa ha'
ridaa al lugito Antonio Lugo, te ha
dado la fuga sin que la polica haya
podido capturarlo 4 peiar do la activi actividad
dad actividad que deiplega en eu persecucin.
El domlego prximo paeado re regresaron
gresaron regresaron de San Juan los sefiores don
Joi Castillo y don Camilo Bul!,
muy satisfechos del resultado de iui
geitioneo en loo importantoo aiuntoi
que motivaron ou viajo 4 01a capital.
Diotaoi amigos noi manifiutin,
que en instruccin pblica obtuvieron
ventajossimas coceeiiones del Hono Honorable
rable Honorable Comlilocado de Eduoacln, que
cail talvan el conflicto que amonas t
4 ettae escuela!.
En obrai pblloai conelguleron
tambin lo que deieaban, habiendo la
Cmara de Delegados aprobado un
bil para la eonstruooln do un cami camino
no camino afirmado que una 4 eite pueblo
con Marloo.
Al Cornejo Ejecutivo toca ihora
no defraudar laa eaperonzaa legtlmaa
demuestro pueblo.
Loe lflorei don Matas Gonzlez
Garda, Dr. Giol y Montalvo Gue Gue-nard,
nard, Gue-nard, contribuyeron ofioazmonte 4 loi
xltoo de loa mencionado a amlgoa
Durante el meo do Febrero la
Polica de eite puesto preat loa il il-gulentea
gulentea il-gulentea isrvloloi : Por alterar la paz,
20; por crueldad con Ico aalmaloi, 34;
por juegoi prohibido!, 15; por lnfrao lnfrao-ainde
ainde lnfrao-ainde laa ordenanzao munllpales,
3; por Infraccin de laa loyea do Sani Sanidad,
dad, Sanidad, 3; por hurto menor, 2; por hurto
de ganado, 1; por seducido, 1; por
adulterio, 1; por agresin 1; por da daes
es daes maliciosos, 1; por Introduccin en
propiedad agena, 1. Total 73 servi servidos.
dos. servidos. -El domingo 4 del corriente ce
librte en nueitro templo catlloo una
fieiteiita en honor de la virgen del
Perpiuo Socorro. El aefior Vicario
do San Gorman oflol en olla y rtaalt
muy lucida.
Merece elcgloi el inters que ae
toma el vlrtuoao padre Cemaclr, por
que el lentlmiento roligloao no decai decaiga
ga decaiga en nueitro pueblo.
En el paaado mea do Febrero
recolect el activo Sub-ooloetor o
eita imuticlpalldad, nueotro emlgo
don Juan Vidal Ropero, la iuma do
mil dotdentoo ltenla dolan y treinta
y d i eentavoo, por loi concepto! il il-guientei:
guientei: il-guientei: Por contrlbuolone 1 1,144.32.
SelloB de Rentas I.. 12810.
NOTICIAS DE fitCl
Mano 9. Para el domirgo anun
da la Compaa Martin'z Casado iu
ltima funcin de deipedld, becefl
olo de la Inteligente y 'simptica eo
triz seora Celia Adame, ponindote
b eieena la tan thlitoia obra Los
hljoi artlflolalee, que tacto gust en
iu primera repreeentaoin por el mo
virulento eicnioo y vi csalo.
Ha ildo recibida con grama-
tlffiodD ta ot ta lindad U buen bo
El Manila Amertcan publica nca
declaracin hecha por Mr. Bryan 4
un representante do iu peridico an antee
tee antee de abandonar el territorio de Fili Filipina.
pina. Filipina. Mr. Bryan dijo: Mi visita hs
sido muy internante instructiva.
No tengo mi que palahraa de pro profundo
fundo profundo agradecimiento por lae feelli feelli-dadee
dadee feelli-dadee que te mo han otorgado por loi
militare!, la autor dadeiolvllcey lo
filipino el objeto de poder realizar
una oompleta lcvat!giein. H De
gado 4 adquirir un gran conocimien conocimiento
to conocimiento aobre lat Filipina y loi dato que
tengo en mi poder, eipero poder utlll-
arloa en benefiolo tanto do loi ameri
cano como de los filipinos.
El porvenir de la cadente gene
racin, 4 juzgar por mi observacio
nes acerca del eorprendente progreao
ya aleaezido en el estudio del ingls,
supera 4 todas mis eiperaniat y me
ha lmpreilonado ms que nada de lo
que he visto en Filipina. JRs opi
nionu acerca de la iniependena de lat
Islas no te han caminado y en mi artf
Total...... 11,270.12,
Se encuentra en ol hoopltal Aa Aa-tonlo
tonlo Aa-tonlo Lugo, algo mejorado do laa he
rldaa que le infiriera Jei di Coln ol
dia V de este mea.
CORSiaPDNIAL.
DESDE JUANA-DIAZ
Eita mafiana conferenciaron cr
ea de doa horai con el Gobernador
Mr. Wlntarop loo iifiorei Poit y
Fouliio Secretario de Puerto Rloo
Attorney General respectivamente.
ilcla de haber quedado aprobada en
la vi urna legltiatur la carretera de
Amo bo Lare, paiando por La
Mara, y adema la construccin de
una casa escuela.
El marte ale para Mayagez
la Coropifia Martnez Catado, donde
debutar el juevee. Aqu ei eiperada
"" vuiubub us zirxueia que
ctaon eia Capital y hay grendei
aeieci ai ver, worrsponsau
Trai penoia y cruel enfermedad,
ha falleoldo en la noche do ayer la
dittlngnida y res pt tabla ee llora dola
Do ore Alberto do Padille, doma do
grandis virtudes, mdre amantlslma
que lapo formar un hogar rtieeti
ble. El lepello de iu cadver tuvo
efecto en la tardo de hoy. ailitlendo
un eonilderablo nmero de pereoaa,
vidaa de demostrar 4 la familia Pe
dllla lai grandoe y mereoidai ilmpa
lai que este pueblo le dlipema,
Descese en lpiz del nfiorla
vlrtuota d mu que au po captarle el
aprecio y estimacin de todoi loi que
la trftiabai ; y reciban aua deudoi,
entre loe que eontamoe 4 nuestro que
rldo correligionario don Lulo Fe.lpe
Padilla y Alberto, la sincera ix pro-
culo elaborar ua plan tobre la ma- ,ion d nuMtr0 dolop Pr Irwp
ter la.
rabie doigracla.
A
Corres pon ai
Marzo 7, 1906.
EL POETA GILO
Recorairo 4 algunoi agenteo del
La Democracia las regla Imprem
amba mrgerei de lai carta que
lee d r'ge la administracin. Casi
toda la egenelaa cumplen eon exea-
1 e
ma. a ia que ro io najen por mo-
roaldaddelo sufe-iterat, lee re ga
mo que ros enven hs nombres del
cuanto es'i detcublerto, 4 fin de
ecriM-ie doctamente. La Hqui- recaudarae lla necesario, en absoluto,
Touir mo por mes, 1 qee leo reslae aludldao se nraetleeiD.
, .1
cumpieiaaao el pae para cao ae dictaron, wr eoia
El fecundo y popular poeta dea
Antonio Fercactz da Grllo, tegfin
enuncian los deipachoe tolegrtfleoa
do Madrid, ha eldo cimbrado men
bro de la Real Academia do la Lee
guA TfpeBoU
del da lv al dia 5,
saldo a loa va'orei pi no pacan I pcrlurljwl .ttarcM dai dlso
0
WA
IITO TIME
Cira si juega el Ctrnaval
en Hungtrford, Bernay
Halmagen.
EL BESUQUEO
OTAIS 10TIEIAS
Se designar una Comisin
Elogios del Gobernador lal Bailes de Piriata. -Cendsna
que informe sobre el Sana Sanatorio
torio Sanatorio de tuberculosos.
UNA SUBVENCION
Cmara de Delegados,
do por agresinUpa
seorita fallecida.
Orden de traslados.
EMBARGOS LEVANTADOS HECHO ESCANDALOSO
vws iras
OTAS pii
MiH. B. N? 1 sobre el beso
como materia apropiada pa para
ra para 1 juego de Carnaval.
Cuando nuera una peraona que
noi fui oara, por la cual aentlmoa
admiracin, lo natural ta que manlo manlo-nemei
nemei manlo-nemei iu nombre a'ga tiempo deipui
di aebtr deeapareoido de la escena de
la tida, en la cual haoo da apuntador
ltv Parea fiara. ... Y aif. na ei extra-
ta que 70 contine hablando del
naval, daipui de haber desaparecido:
Dloe un eaorltor, que en Hunger Hunger-ford
ford Hunger-ford (Inglaterra), te oelebra el martes
dePaaauaa una apele de carnaval
de ieuloa, durante el cual no puede
tonaiderarae eomo delito el que na
hombre bese una mujer, aunque s s-ta
ta s-ta aaa foraatera.
Kn Maldenhead ae celebre tambin
anualmente ua festival anlogo, y
mlentraa dura eai permitido besar.
Ka Berna dloe otro escltor-clos
hombrea tienen derecho t besar laa
jvenes aolteraa durante los festivales
y oeremoniaa pblicas eondioin de
que no promiscen al ea por la mi fia
na; paro desde medio da hasta el
anocheoer puedan besar i todaa laa mu-
jsres soltaras que aean de au agrado
Tambin en un pueblo deRumania
llamado Halmsgan -habla un parldl-;
oo-ouando ae celebra la fiesta da San
Teodoro aouden nn ain fin da mucha
ehaa aolteraa y recin eaaadaa de loa
aetenta oehinta puebloa del oontorno,
que ofrecen au pueblo 4 todoa loa hom hombrea
brea hombrea que encuentran, para que laa be besen,
sen, besen, lo mismo en la calle que en la
iglesia y qae en las oasaa partleularea
Estoy nervioso, despus de reco recopilar
pilar recopilar aqu eataa aenolllaa eoatumbrea
da squelloa puebloa, mucho ms fall fallos
os fallos que el nuestro, onde no ae beaa
on tanta libertad.
Conoioo muohoa carnavalea, la
aaanera varia eomo oelebran el Car
naval di rentes puebloa del otbe, pero
ninguno encuentro tan de mi agrado
como el de 1c a besos.
Laa aerpantlnaa, loa polleromoe
papelillos, los cascarones de huevos
conteniendo agua florida, loa polvoa
blaneoa perfumados, loa oocfetla y loa
oonfitltoa, etc., til., sern objetoa da da-Ueadoa
Ueadoa da-Ueadoa y vlatoaoa y muy clnico en
estilo da Carnaval, pero no tienen el
dulce atractivo que loa besos .... Es Estas
tas Estas pueden ser da d) f arantes olasei,
tegua el guato 6 el talonto artstico
de eada jugador.
Y cuntas clasea de beios ae oo
nocen? Difcil es la koontestaoin la
diferencia de oleses se prolonga hasta
il infinito.
fin lo que i m respecta, por lo
que he podido inquirir, de ma obaer
vaolones, dir que alo conoaoo estas
denominaciones t beso pleno, beso de
U paloma, beso desoldad?, meiio be
aOi beao eortadioo, baso triste, beso
d spid, beso de pimentn, bsso de
refiln, beao asustado, beso.asplridoi
baso de encaje, y el nunca bien ponde
rado, aabrossimo, conocido oon el
nombre de hto de rechupete.
Y ala ee el mejor para una fiesta
UN ESCRITO DE LARRINAGA
II II USI lili
Porto Ritan Delgate matas
, maiden speech.
Rites ia the House to Sup
port the Army Appro Appro-priation
priation Appro-priation Bill.
Tallo Larrinaga, reildent ecm ecm-Mttasloner
Mttasloner ecm-Mttasloner frem Porto Rico, maJe hla
lrat apesoh yeaterday afternoon in tha
Housa. The army approprlatlon blll
waa belag dlaeusssl, nct wlthout aome
atrosg opposltlon.
Wb the approprlatlon of 151,000
f or tha pay mact of the r til sers and men
of the Poito Rlcan regimeot casse
up, Commlaslonor Larrlnaga made a
atrocg apeech in its support The Hou
e aaemed eo iutereitad in hla apeech
hat when tha flve minutes allowid to
blmexpired, aeveral of the membera
roaa almultaneoualy to aik for tha
unanlmoua consent of ths House to
f Iva an extenelon cf flve mlautsa more.
Whta thsComo'aaloner eidad hla
apeech a general applause show id the
aysaiaihy and thi Intarast witb whlch
ths Honae had htard hlm.
The Oommlaaloner not only sus
sainad hla polnt about the Porto R'can
reglment, but ha alao empaaa'zid tha
protast of the pao pa of Porto R'co
agalnst their presect pslltleal atatua
(From IU WukinoMm Timu Thurs Thurs-liaren
liaren Thurs-liaren 1 -WW).
Obras de ensanche en la Cr
cel municipal. En la
Sala de Socorros.
El ayuntamiento de San Juan
acord deelgaar una Comisin eape eape-clel
clel eape-clel para que en unin del Alcalde y
Ofloial de Sanidad informe acerca del
projeoto de ua establecimiento sana-
torio de tabereulosoa, del eual entien
de un Com't formado al efecto, ha-
Car-Ibiendo dirigido una carta al aefior
Alcalde.
Con cargo i la partida de Impre-
vlstoa acord el ayuntamiento de San
Juan coocedtr al stfi ir Manuel Barca-
ner la oantidad de t-elntadollara ae le
auxili para trasladarse loa Estados
Unldoa oon el fin de eatudlar meoni
ca.
Urge que se lleven i la prctlea
cuento anter, laa obraa de ensanche
que tiene proyectadas el Ayuntamien
to en la eroel municipal. Site esta
bleoimiento viene resultando oada da
mas lnomodo Insalubre para el ni
mero de presos que contiene.
Ayer fueron asistidos en la sala
de socorros Delfa Serrano, Jos Cs-
tro y Mari Medina, de haridsa y con-
Ilusiones levei.
H sido dejado sla eficio por el
Ayuntamiento de San Juan, aoliol
tud de varios barberos, el artculo 8
de la Ordenacia para reglamentar el
aervieio de Barberas en lo relativo al
uso de la blusa, y acordando sostener
el artculo 11 de dicha ordenanza tal
y oomo ha sido redaotado.
Hoy extinguieron aua condenas
en la crcel municipal los preaoa J uan
Das, Juan Nazsrlo, Flix Coln,
Emilio Arroyo, Aguata F.gueroa y
Juan Cruz.
El guardia Bonifacio Fernandez
amat ayer Manuel LSpiz, por in
fraccin laa leyea de sanidad, dur durmiendo
miendo durmiendo en los tablsroa de una pana-
dara da la calle del Sol 108
mmm Se encuentra en San Juan, el
alcaide de la eroel de Ponce, nuestro
amigo don Adolf j Leapler, queoondu
jo oon deatino la eroel de eata eiu
dad la presa Norberta Rivera sen
teaolada 30 afios de presidio por ase
amato en graao cometido en un
hijo euyo, lucho ocurrido en Coamo
el afiopaaado.
El Tribunal Supremo confirm
la aentencia de la Corte de Distrito de
Guayama contra Alejandro Arenaay
Domingo Pietri Romn, quienea ape
laron de la decisin de aqu: tribunal
lnfarior en causa de delito eleotofal.
El departamento de Educacin
nombro maestro de una escuela de
Maysgez, don Carloa Ario.
de Carnaval.
Por supuesta el beao ei enemigo
del antifaz, por laa dio. Hados que
sle cfreoa la Impresin de squel.
Proporgo al amigo Palacioa y la
Comialn del Cert,aval, para la fiaste
del prximo fP, mi II B W So
bre el b;ao camo materia apropiada
para jugar al Carnaval
Ei hombre que m.
de ninn
ti delegado por Puerto-Rico
hace su primer discurso
Se levanta en la Cmara para
apoyar el presupuesto
del ejrcito.
Tullo Larriaaga, Comlilonado re
aldente de Puerto Rico, h'zo ayer tar
de an primer discurso en la Cmara
El bil de preaupuesto para el ejrcl
to eitaba discuHidoie.no sin a'gu
na oposioia.
Cuando apareci la partida de
1159 00) para el pogo de los oficiales
y los soldados del rfg'mlento puerto
rlquefio, el comisionado Larrinsgs
h!si un fuerte dlsourso para sostener
la. La Cmara pareci tan ieteress ieteress-da
da ieteress-da en ese discurso, que al terminar
loa cinco minutos conesdidos, varios
repreaantantea se levantaron elrrulti elrrulti-oeamftote
oeamftote elrrulti-oeamftote pedir que, por unanimi unanimidad,
dad, unanimidad, la Cmara csneedleae otroacinoo
mlnutoa
Al terminar el Comisionado au
ipudi, un general aplauso demostr
la simpata y el Inters on que la C Cmara
mara Cmara lo habia oido.
El Comisinalo, no aolo abstuvo
su tesis sobre el regimiento de Puerto
Rloo, elno que tambin, enrgicamen enrgicamente,
te, enrgicamente, la proteata dal Pueblo de Puerto
Rlao oontra au actual status poltico,
(Del WutKingl.n I'mw, jieves, Mar Mario
io Mario iv de 1 m.)
iu.L nm-"i.ni-i
CROHICiS ESPECULES PARA
(POR RAFAEL CONTE.)
New York, Mano 1', 1906,
Aicomo Coria ha sido aUmpre
f.moiaporsu bobo, Aosta por aua
cretlnoa y New York por aus borra borra-choy,
choy, borra-choy, el pequefio villorrio de Secnu Secnu-eua,
eua, Secnu-eua, en el vecino eatado de Ni w Jersey,
ha grsado siempre de gran TepulaolOn
por loa megcflooa cerdos que aiu se
eriam
Hace algin tiempo estableo 0
all su residencia un robusto ciuda ciudadano
dano ciudadano oue responda al nombre de
Frar k Kllksr, el eual se dedloaba i la
paoiflea y bblica ocapacla de pasto
rear puercos
Kikar ea ds un feo aubldo y algo
idiota, cualidades que, segu loa pe
ritos, son casi indispensables para
cuidar cardos.
Aneaar de no tener dientas, aabe
leer y escribir; y su
amo, quinao
premiar eaoa conocimientos literarios,
le asign, despus de a ga tiempo de
trato j", el inconcebible salarlo de
veinte pesos al m9 a.
Ea cuanto ae vl rleo, se le ocu
rri osearse. No s porqu sera, pero
es un hecho que oaaarea es el primer
penaamlento de todos aquellos que,
habiendo sido desgraciados, llegan
ser felices. Acaao aer porque quie quieran
ran quieran volver su primitivo estado de
miseria.
Pero ya tea por un motivo 6 por
otro, el caso es que a nuenru anueo
KUkw se le ocurri ontraer matrimo'
nlo.
Ahora bien, para casarse es pre-
ols antes que nada encontrar una hi
ja de Eva dispuesta convertirse en
chuleta nuestra; y al pobre cnioo no
le fu posible encontrar comps fiera.
Era demasiado fe A
Llorando tanto cems puede hacer
lo un habitante de ese Secaueue, el
bueno de Klikir cant aua cultaa un
amigo auyo Y este amigo, pues
Sbela lo que hizo?:
Rif a Kluer!
Si, sefiorealo rlf ni ms ni me'
nos que ai iuera un gano neo o un
re'oj de bolsillo.
No t ai movldaa por la novedad
por otras causea que Ignoro, todas
las mi jares caaader. a, y huta mu
chss no cissdsraa entraron en el sor
ted.
Nuestro servicio por cable
Ausente de NeW-York el seor Abril, corresponsal de
La Democracia, este peridico se vio en el caso de sus suspender
pender suspender su servicio telegrfico, sin dejar por eso de realizar
gestiones activas para reanudarlo cuanto antes.
Hoy podemos anunciar
recibir un servido de cablegramas, extensos y completos,
que nos permitan informar al pblico seriamente sobre los
sucesos que ocurran en el mundo.
Es casi seguro que la semana prxima, vencidas las di
ficultades con que tropezamos,
servicio en nuestras columnas.
En la Corte de Uh
Del Distrito Judicial di Humicao.En
la tatamentara dt Atctmn tiuz tiuz-man
man tiuz-man y Toro-
AVISO -Por el pre.entp, que se
publicar una vez cada semana duran
ta doa meses consecutivos en el peri peridico
dico peridico La Democracia, llamo la aten atencin
cin atencin todoa los que aean acreedores
de Ascencin Guzma y Tjro, para
que el da diez de Msyo del oorrlente
aOo, las tres de su tarde, ma presen
tan sus reclamaek nes con los orres-
pendientes cjnroba-ute, bjo jura juramento,
mento, juramento, en la eaaa hibitac'.a del que
suscrib, lita ea la cl e di !a RAM RAMBLA,
BLA, RAMBLA, de !a clud de Tilintean,
Hdmaeao, Marztj1? Je 1900.
ANTONIO Lopkz.
Am'nUtrad- r j dicUi da loa ble-
.. uii .i,
Para seta, nios j oi oi-3s,
3s, oi-3s, ODa tafia
No ha visto usted los mv.iffxo
trajea, bluiAs, k'mncat, i&eos. gr gr-da
da gr-da polvos, ea&gma. eamUsi. eubr
eoraeu, traji para r.lttai y n'nii
etc., etc., da tolas hilo, hechos en nes
troi tallerw? Aunque loa preoloi 4
II'
H aqu una traduoein literal de
ia papeleta:
Mr. Frank Ktiker
el joven mis hermoso que reside en
Seoauous, sera
RIFADO
el jueves V de Marzo de 19C6 en el
hotel Washington.
Preoio del boleto; 25 centavos
El pobre rifado, aunque al prln
clplo looo ae alegra, no lardo en
oomprender toda la extensin de au
deigraola.
Todoa loa dlaa reslba la vloil
de veinte treinta jvenea, a'gtinaa de
laa cuales frisaban en los cincueets
aue la robaban aue hiciera tramoas
fftVOr de elIftgi
Un negro compr seis papeletea
que regal otraa tantea beldadea
dsrwlnianas; y comprendiendo al fi
Kl)k el inmenso peligro que corra
abandon el campo y ae dirigi New
York oon la velocidad de un caza
torpederoa.
Y sbela, lectorea mloa, lo mejor
de la hlatoria qud aoabo de contar?
Pues que ea cierta en todoa aua de
talles.
Estamoa de psame loa neoyork
nos, Y no porque se haya muerto al
guien, sino por el contrario, poraue
es probable que dentro de poco tiem
po disminuya la estadstica necrol
gloa de la Ciudad Imperial.
Se trata da abolir la pena capita
y la gante es natural!, est indignada
Como es posible, se preguntan
todos, oomo es posible suprimir la
lia elctrica?
La verdad que es una atrocidad
Ya no podremos emocinamela le'
yendo loa extensos relatos que publl
oan loa diarloa, dando ouenta detalla
da de los procesos ms cotablea.
Porque qu inters puede desper despertar
tar despertar en el hombre olviilzado la rea
oin de un proeeao en un paa donde
est abolida la pena de muerte?
Eit probado hsst la evidencia
que un criminal, que tolos causa
horror al f-ublioar la prensa loi pri primeros
meros primeros pormenores de su crimen, ins
Contina en, la pgina 5?)
que muy pronto empezaremos
se inaugurar de nuevo este
POR S12.000
De contado, ae venda la finca de'
nominada Barrancas, la cual ae
haya aitu&da en el barrio de Llanos
Costa de esta trmino. Dista hora
y media de la poblacin, ae compone
de 1.500 euerdaa de extensin, todas
propia para las siembras da frutoi
menores y en particular para el algo
dn Cllan. Tiene dos magnficos
manantiales para dar de beber al ga ga-oalo:
oalo: ga-oalo: tiene colindanoia al mar y puer puerto
to puerto para embarcar todos los frutos. En
Ua se pueden cuidar hatta 400 cabe cabe-e&a
e&a cabe-e&a de ganado.
Para Informea dirigirae don ll
ses Marini-Pust Office, calle Mu
Hoz R vera.
OaJ Ujjo, Dloiembra 2 da 1905.
En esta imprenta se ven-
de papel viejo do peridico
dos pesos el quintal.
que vendemos son MUY MODICOS
no hacemos nada da pacotilla.
Nueatro exwno sariido eomprea
de deade la bluitn, sene::!, sstv
los reos trajea adorcsUs ca
encajes da hilo, calados, bordados,
eto.
The Porto Rico Drawn Work
Embroldery C.
19, Tortaleia, San Juaa.
Subasta de la Crcel muni
cipal de San Juan. Juicios
en la Corte de Distrito..
El Gobernador Wlnthrop hace I
muchoa elogioa de la labor leglalatlva
de la Cmara de Delegadoa.
-El ouartel general de la polica,
public eata mafiana una orden de
traaladoa.
i .nt..nt a
Ha aido autorizado por el ayun
tamlento el alcalde de San Juan, para
que en repreaentacln d-el Municipio
otorgue la eacrltura aobre aegregac n
del terreno que en el edificio conoc do
fWv
sacado i pblica subasta, en a que ae
ooccedl la buena pr definitiva lal
Porto Rlcan American Tobaco O,
por la suma de 1 85,000, y venta de loa
-Eata mafiana no se vl ningn
julolo en la Corte de Distrito da San 1
Juan. I
-Hoy ha aalldo para au reaiden-
ola de Areoibo, nueatro amigo don I
Ftl'x SattonJ, delegado la Cmara
por el partido unionista.
-,E1 departamento delTeaoro de
Puerto Rloo, reoaud por aellos de JM a4'"" MJt PWnoi PWnoi-rectaa
rectaa PWnoi-rectaa icternaa en el mea de Febrero Pl0 101 h',oho, d8nttnoldoa ta el an.
121.000 dollara. olmo, ms luego confes, que bao
El Tribunal Supremo inform
ayer en el reourao de apelacin en el
pleito de los seores don Jos Anto-I
nio Fernndez y don Oibriel Gunz
ltz, sobre reaaialn de un contrato.
La
de
LAS HERNIAS
debe intentarse siempre
Eate es un principio de Clruja ad
mltldo por todoa loa mdlcoa ma
eminentea del mundo, El que cure
laa herniaa honrar la Ciencia y
prestara un aervieio inmenao la
humanidad.
iiUaua QUi 1M narniaa do
eran curab.es ms que apelando
una operacin llamada hsrnloto-
mia.
t ero en loa aolualea momentoa de
adelanto ciectoj de O. topeis, la
harnia tueae ourarso sin nicesldad
oe sumeterse al enfermo a los rlea
gua inminentes de la Herniotomia,
con aolo aplicar un bragutra que
rena todaa laa condlolonea oleni
i i
ubi itieeiftiei y aprjpiaaoa la
ciase ae aernia y asi herniado de
que ae trate.
A mi c alca partloular hin acu
didomuenoe herniados qus lieva
uii uuusiruiaoa y
teor aplicados porque no lea oonta
i
maianernia, r-ur qur Jorque
al obasvar la p.esaaou de la hic hic-na
na hic-na ao peaa&ruu m q ae en aouair
a uta blonda de apariaa ortopdl
mm j uuiKir ua ureguero, oomo
il eaio fuera un objaiu de lujo que
kti cumpra por ia vis,a, aln culdur
se e laa conuiciunea que aebd reu.
mr un buen brigunro para la cun
uiuiua ua i uernis. 1 qq visto
amaa. muebaa txwangun.oionte
egdiaaa de muerte uel individuo, q.
se hubiera evitaao y curado oju ua
uub oraguero.
or tu nj tai cansar de aconae
jar os hsraiaios que aoulao, no
a toa comerciamos da bragueros
no lus urupodutas qus, por au
mucha practica y por el oonuel
uiieuto preciso que tienen de la en
isiuisuBu uou o ursguero que
cj viene a cala herniado en part
cuiar.
Preoiaamente ae encuentra en esta
ciudad ei ue.egado del instituto
ortopdico Vives, de Barcelona,
porua que goz de ladlaeutible
lm entra la o.a.e mlioa, oomo
inteiignt eapeoiaiista para ei tra-
mieutJ de ias hernias.
utmm yvuiBiiuauQS V IVES SOU
prmuuuii y consideradas de gran
utuidau pblica por diez reales
Academias de Medicina y Ciruja
de diversa naciones, y considera
das cumo jas mejjres para el ali
vio y curaeia radical de toda cla
se de hirnias, tno para caballa
roa como para seoras y n0oa de
amboa lexja..
No djin la hernladoa de apro
vecnar etta das para oonaultar
cun dicho a-.Bor que esi hospeda
do en el hotel INGLATERRA y
pcrmetGOar eu eua ciudad, hasta
el da -20 .kl. actual, teolblendo
a tus micraius desde las nccve
Ue ia mafiana, hasta laa sus de la
tarde, alendo la ooniulta gratla.
Dr. Mendoza.
II nal INQLATIRU. San Jin.
I Un crimen que debe se s
tigado. Reina giaeral
indignacin.
Doa bailee da Plttata que multe-
ron muy anlmadoa y cononrrldoa ffl
el domingo la aoeledad da Yau-o.
Uno en el tHotel Pl yotro en la aaaa
morada da nuestro amigo doa Aadrii
Negronl.
' -OamtrIndoLugo(a)Tlhorha
pal 60 de multa y un mea de eroel
por el delito de sgreala.
medad rlndl6tyer U Ornada de U
vlda u Tlraoia Im iM MflprU
Ana Qulr0 gaMr.lment. estimada t
Trae breva y muy cruel eafsr
esta aooledaa. Beolban ausfamlUani
Bu6ltr0 pum, ,entld0.
L'ama por completo la atenol'
pbllo un hecho por dema e.o.od.
0M nii J b,jo u ml6a 9 lo,
Basilio Santiago recibi ayer un an-
0imo en que le advertan que una hija
aua viva en aaaa a Padrn
cero haba aido aeduolda por sta y
eataba en ointa. Lo entreg al poli
oa Justino Ortz quien inmedlatamen
te proosdi praotloar una inveatiga
ol6n requlrlendo mucbeha para
trea cuatro meaea au to poltico.
padrino y padre de crianza, Pedro, ea
ouya eaaa viva deade aua primeros
aOos, 'a haba ultrajado una madruga
da en momentoa en que ae levantaba
prepararar caf para l y au eaposa,
obligacin diaria que ae le haba lm-
pueato; que efectivamente eataba ta
ointa, que habia guardado en abaolu-
to alienlo au deigraola por temor i
la vengatza que poda au padrino
ejercitar en ella ai descubra su cri
men y que Braoero le haba aoonaeja
do ae enve enara tomara un abortl
to habindole f sollltado nn peseta
para que lo enerare. Que obtuvo
por nueve centavos trea papeletaa di
antlplrina que tena ocultaa debajo da
ia eaaa.para tomarlas por la nochp,
hoatigada por au to.
De modo que aln la Interveooln
da tan inteligente polica, hubleae da
jado da existir poeaa horae despus
esa l falla criatura de 15 a Boa deadadi
vctima de una bestia h imana que ya
euecta aetenta.
El padre de la ofendida ha prav
aeitadila denuncia correapondlente
oontra Bracero y el atfior Juea muni'
clpal la aiBal para au libertad pro vi vi-alonal
alonal vi-alonal una fiar z a da mil dollara que
parece mentira, pudo preatar en el
acto.
Hemoa odo decir que ae bw
geatlonee muy aotlvaa para arrtgt t
eate aaunto en familia. 81 eata nuavi
crimen ae intenta, tengan en cuanta
loa que en l vayan jugar pspe
que les seguimos ia pista y q- ha
blaremos tan olaro ocm j asa preair J
para evita lo, oalga quien eaiga.
Conque, i -jo al Cristol
COBBSePONSAL,
Marzo 7, l06
Teatro del Paraue
l
Gran acontecimiento
Esplndido matinee pava e:
domingo 11 de Mai o ce
1906, con la siguiente re
baja en los precios:
Palcos con 5 entradas $3-50
Luneta con entrda C. 60
Asientos de preferencia 0.)
Entrada Galera 0.2)
Al Teatro! Al Tit
L CmTUKON ELECTE1CO MAS
FUERTE EN EL MUNDO.
Con la lutenclrtn de hacer eonoctr Intro Introducir
ducir Introducir nuestro clnturn lctrlco c L'BOWN
d los lugaret donde no eata a Un conocido,
queremos mandar uno A cualquier peraona
que lo necesite, absolutamente grtla. Eso
ee un ofrecimiento honesto, becno por una
firma segura y honrada.
81 Vd. ha perdido la vitalidad y ee stent
abatido y desalentado; dbil y nervioso ; si
le agobia una vejes prematura, y 1 vigor d
la Juventud estA perdida : al padece de dolo
res es las espaldas, prdida de la virilidad,
. Indigestin 6 varlcocela y est canaao da
pagar dinero S los mdlcoa sin encontrar ali alivio,
vio, alivio, puede Vd. ser curado coa 1 clnturn
lctrleo t CROWN.
Sabemos que nuestro clnturdn puede sa sanarlo,
narlo, sanarlo, que vd. despus de curado lo re recomendara
comendara recomendara S otros enfermos, j que de esta
modo quedaremos lndemniiados da nuestra
ofreclmlente liberal.
LO QUE KB DICB.
Su Hnturon me ha curado de la Deblllflafc,
de la Varlcocela y de la enfermedad ds u utios,
tios, utios, por la cura de las cuales habla en vano
consultado un eran numero de mdicos,
hasta creer mis enfermedades incurables,
ror fin la Providencia me mandA su clnturo
lctrlco. con cuyo uso oMure la curacin.
jnB CAiiPRA, Ciudad de Mxico.
(TMPUBEMOS CON LO Ql'B DKli
MOS. Cortad ente svlto. manddnoslo e
u nombre, direccin y UN PESO amerlcaoo
rara gastos de transporte, t msrularsmos
Vd. el clnturAn elctrlco eCROWN.
CE0WI ELECTRO MEDICAL QC
10 SurtKwYoIaftA
v
JO
.1 ., I y
.SQllLICI
El cuartel general publica
una ordenanza. Trasla
dos de policas.
NUEVOSGRDIAS
Se destinan San Juan, Pon-
ce, Aguadilla, Arecibo y
otros pueblos.
SI cuartel general public esta
ma&saa. 1 ordenanza da traslados da
policas que wniinuacin publica-
mos. i
Dolor! M. Cardona, de Canroj a
Jiana Dia; Antonio Ctrlo, de Mana Manat
t Manat AguadiHa; Fraociaco Dsz, da
vara uaja a San Joan; Anreliano
Sanano, da Cales a Sin Juan; Dio-
uno ros, da Humaeao a San Joan;
Juan Gramo, da Humaoao 1 Viannaa.
Iieqaiel Cardona, da Cagase a San
loan; oridio Rojee, do Vlequea a Bu Bu-maeao;
maeao; Bu-maeao; Ramn Casiano, de Fajardo a
Oiayanliia; Miguel R. Torres, de
Agata Buanaa a Arecibo; Gonzalo
Alomar, de Guarama a Cavar: Jess
M Coln, de Salinas a Ponoe, Josa
A. Boto, ae Cayej a Guayama, Fran
eiseo Burgos, da Barros Taan.
Pedro Catado, de San Juan a Puerta
oe Tierra; Jaime Valles, de San Juan
a Bajamn: Ramn A. LW. d
Juan a Caguas; Ingraoio Castro, de
san unan a flumacao; Isidoro Corde Cordero,
ro, Cordero, de San Joan a Rio Grande; Pee
cual Suarez, de San Juan a Arecibo;
Manual Ruis Alomar, de San Juan a
San Germin; Poliearpo Padr de San
Juan a Yaueo; Antonio Mndez, de
San Juana Aguadilla.
Jos Muriel, de San Jtun a Vega
Baja; Amador Salgado, de San Jnan
a Cales; Manuel de Jess Herondes,
de San Juan Arecibo; Nicols Cue Cueras,
ras, Cueras, de Rio Piedras a Aguada; Angel
Ahedo, de RioiPiedras a Ponoe; Jos
Ros Rirera, de Rio Grande a San
a San Juan, Juan J. Alvares de Rio
Grande a Cbo Roji; Juan Moreira,
de Rto Grande a Agnadllla; Gregorio
Lpez, de Btyamn a San Juan; Ra
min O' Nelll de Ponce a Rio Piedras;
Juan R. Paras, de Ponce a Salinas;
Prlmlto Hernndez, de Juana Daz a
Canuy; Clrlb Msleadez, de Yaueo a
San Joan; Felipa Olmo, de Yauoo a
Burros; Antonio Oliriery, do Guaya Guaya-nilla
nilla Guaya-nilla a Fajardo; Jos Segarra OoaSa,
de San G rmU a San Juan; Juan
Valles Capailas, de Agnadllla a San
Juan; Arturo Lifontatn, de Aguad 1
lia, a San Juan.
Ramn Rublanes Arce, de Agua
RMSDIU
El Puerto Rico musical.
Programa dt la retrata
de maana dtmingo
LECTURA DESENTENCIA
Por asesinato en primer gra
do. Don Pedro Vergne
en San Juan.
fu aeiiro compaero en la prensa
don Luis F. Dests nos pide que ha
gamos constar acerca del perldloo
Puerto Sio Mutical, del cual es pro
pletario y administrador, que te espera
al resultado del cobro de la suscrip
cin en la lala, para preceder a la
reaparicin Inmodlata, con mejoras
en lectura, fotograbados, miloa, ato.
A Cade al actor Dests que el n
mero de soscriptores es tal que la re revista
vista revista puede vivir, progresando eada
da. Una vas que loa agentes do 1
ala respondan, inmediatamente saldr
el prximo nmero del 2 mes.
para el que hay un buen contingente
da material.
Programa de las pi su oue eje
cutar la Bandada la Polica Insular
el da 11 del corriente laa ocho do la
noeht;
March cMoonlicht, More!: Tan
da de Vala La Pepita, Ferrari: Sin
fona Opera Ssmiramls, Rotini;
Polka francesa obligada i dos clari clarinetes
netes clarinetes Los Nidos, Arg Latro: Solee
oin fresa the Japanasa Musleal play
The felina, Torres; Two Stps The
alm Limitad. Llaooln: Mazurka de
concierto La Carina, Young; Dacza
Volver, C. Vsrnr.
-La Corta do Distrito e fin
Juan siflale para el 11 de los corrien corrientes
tes corrientes la lectura de la senteaoia contra
Pedro Borla, declarado culpable de
asesinato an primer grado.
Si encuentra en San Juan, nues
tro amigo don Pedro Vergne de la
Concha, juos Municipal de Caguas.
En Baranqultas fueron detenidos
ayer olneo individuos acusados de
jueges prohibidos.
dilla a Manat; Isidoro Carraiqulllo,
de Aguadilla a Rio Grande Loizs;
Joi Inocencio Sarraga, de Aguada
Larei; Fernando Tirado, de Lares a
Rio Piedras; Manuel 8errano, de Ca
bo Rojo Rio Grande; Gonzalo Daz,
de Areolbo a Ara as Buenas; Jos
Cuevas, de Arecibo a San Juan; Joi
Torres Guzmaa, de Arecibo a San
Joan.
C o n s e j o E j ec u t i v o
Discurso del seor Daz Navarro
(Continuacin)
El inters general real ame. na da
ahora sino de hses muchi tiempo, el
propsito de QUO SB arrerlan Ina nnar
tos. De cita manera damoa entrada
esosgrandea buqaei q -e muchas veoes
tienen que orillar graniei dlflaultadei
para poder encontrar un sitio apro-
poiuo ae desoarga.
Siendo de justlola lo aue ntda al
Auditor do Puerto R!c, el Tesorero
no le negar au ccmentlmlento j ca capero
pero capero que el Conieh no concurra al
informe de la Comliln.
El discurso del srSor Diez Nava
rro, dseldi la votseln favor del
bil que de otro modo hubiera sido
derrotado. i
Be pone votacin el inf jrme del
oomil de Flarzss. Se anruaha. al
bllJ, quedando pospuesto el referido
informe.
Se deilgna i los SlflarM Prt.t
Fallecer' y del Valle miembros de la
oomliia de Confersnoiaa para resol resolver
ver resolver las objeciones oue se nresenten en
el proyecto do presupuestos.
Ya punto de terminarse la lata
legislativa, el presidente Mr. foat
nombra los sitiares Daz Navarro,
del Valle y Barbosa, quienes, avis avistndole
tndole avistndole con los seOoras Bernardlnf,
Colra y Coll y Cuch, de la Cmara,
Informan que la legislatura termin
aus sesiones.
Los leflores Grname, Sancha
Morales y Crosas forman la comisin
que, oon otra de la Cmara, oomunl-
esa al honorable srobernador mv
Winthrop haber terminado la tareera
Asamblea.
Eo loa pasillos del Cornejo y de la
Cmtra reina gran animacin n
circular rumorea da que el Presupues
to haba aldo aprobado.
Los jefei de la polioa Hamill y
Lutz, se enouentran ea la Cmara.
El gobernador Mr. Winthrop,
acompaado de los seores Feuille,
Post y Daz Navarro ecupa las ofici oficinas
nas oficinas del Attorney General.
Para terminar, nneitro rDortr
expresa au reconocimiento los sefio-
res Binnet, Castro y Salgado.seerita Salgado.seerita-rio,
rio, Salgado.seerita-rio, intrprete y ofiolal del necoolado
de bilis, reiniotlvameota.
ateaoionea que en en el curso de la
legislatura guardaron con al ranra.
sentad) da La Democracia.
DE
LEON
E VAZQOEZ
ASUNTOSPOMINICANOS
Muy Interesante entrevista oon el
eetter don Leonte Vscquez, m'.nistro
de Justicia Iiitrccaln Fb'loade
Santo Domingo, es la que pblica el
Heraldo entra sus cablegramas del da
18. El distlnruldo dominicano ia ex
preia ooa tranquiza completa y lau
dable al anunciar qae loa nuevos po
deres tienden la reorgsnlsaela ab
soluta del gobierno de la reob'iea.
votlma rocente de otra doloroia ln-
lucha civil.
Comienza indicando oue la Coni'
tttucin Nacional es defectuosa y que
ya se esta n torneado medidas nara ra
ormarla,efectuando la urgente separa
clnde loa gobiernos civil y militar,
cosa que nunoa ha existido en el pala
donde los jefie milltaree han venido
ejerciendo domino absoluto sobre los
asuetos civiles.
Mi propsito -agrega el setor
Vzauss-ee relegar los;jefes milita militares
res militares al roldado de loa fuertes y cuarta'
lea y establecer un verdadero gobier gobierno
no gobierno civil. M hermano Horado y mi
primo Ramn Co-rai, que ha aldo
siempre un hermano para m, han iea
eundado eata proposicin. Q aeremos
aoabar oon la dictadura y el poder
auroerftieo. Coeres, que no preten pretende
de pretende ler hombre de gran oulturs. tiene
lamas alta idea dlo que consttltuye
ei nien del pueblo y es fcil enoaml
narlo en la debida direccin.
uuaouo esiuve ea wew York me
preguntaron per ou nos bs.if.mn.
aqu continuamente, y tuve que rea
ponder que no lo saba. Pocos me
ses despus eitaba yo mismo en el
monte batindome, Me pregunt por
qu lo haea y comprend auo era nar
que mlettrae Jimsnts'eoatlnuase en el
WKtm&a sn a pgina
i aiEpcun
Exhibicin, aneche, del que
tiene la empresa Manuel
Gaic j Compaa
UN BUEN APARATO
Es sin disputa, en su gne-
ra, de lo mejor que se ha
visto en Cita isla.
Anoche asistimos la primera
funcin del gran Clnematgralo La Lamiere.
miere. Lamiere. empresa Mscual G. Garca v
C, an el olroo Lowande
Podemos deolr que vimos confir confirmada
mada confirmada la buena reputacin da que di dicho
cho dicho aparato vino precedido, al mos mostrara
trara mostrara ante el pblioo ds San Jsan.
El la 't'.ma palab-a da la ciencia
recreativa, en rite punf: claridad
perfecta, movimientos naturales, nada
da oiellaetD; laa'flgurns no parecen
fantochea meonleoi, sino ooplas nie nietas
tas nietas y sugeitlvaa de la realidad huma
na. Cuando so trata de eioanae toma tomadas
das tomadas del natural.loqaa se va en la tala
es una representacin de la vida en aua
manlfsstaclonea vsrlai. Y laa firurai
ae destacan del ouadro tan natural
mente, eomo al f jeiea autnticas. Por
momentos nos preos que van con
fundirle con los sxpectsdores.
De otra parte, lo eioosrldo v at
iento de los aauttos contribua i
manteoer la Huiln Fs un reperto repertorio
rio repertorio cinematogrfico vardadiraiainu
esplndido. Por lo menos el que se
exkimo aaoohe.
Entre laa pelculas oue te data.
rrollaron, merece especial mencin la
do loa efectos de agua: oaieadas ver ver-dadoras
dadoras ver-dadoras con todos los matices y mo
vimientos el liquido cristal, que di dira
ra dira un poeta.
May graciosas y a: imadas lu
vlitaa emlcaa oue hicieran rer m i.
oho al pblico.
Laa diversiones Uf entiles rearoal-
jaron grandementt la gante menuda.
Aqu el olnemstgraf supera y obi obi-ourece
ourece obi-ourece loa teatros Gjlgnol.
El Drami di amor. asunto da
gran duraoln-nada menos qua una
pelcula de 1.300 pli de largo, divid
da en ocho cuadros -fu muy aplau aplaudido.
dido. aplaudido. Creamos ver los miembros
de una compacta dramtica actuando
en eioena. No faltaba ms que laves
Ea suma: t:do muy bueno.
La concurrencia, qua era nume numerosa,
rosa, numerosa, sall satisfecha del Cinemat.
grafo Lumlers, hacindose leagaaa
P
ECTO DE LEY
ra j e wski Pesant C ?
Uno presentado al Congrcs
por nuestro Comisiona Comisionado
do Comisionado Washington.
DE MUCHA UTILIDAD
Para facilitar la reata e se
llos de la Renta Inter Interna
na Interna en e ta isla.
Ea la Caa de Representante. Mr.
Larrlnaga Introdujo al da 19 del
ltimo Febrero el siguiente bil;
el oual fu pasada la Comisin
de Medios y Arbitrios, y mandado
imprimir.
Un bil para proveer los medios para
la venta de slls de la Renta In Interna
terna Interna en la Isla de Puerta Riso.
Decrtase por el Sanado y la C
mara de Representvntea de loa Esta-
doa Unidos de Amrica reunidos en
Congreso:
Q ic se autoriop. y por al nresinla
queda autoriiado el Seoretarlo lela
Teeorera para nombrar un agento
para la venta de loe selloe de la len
ta Interna ea Puerto Rteo.ol cual des.
empsar las funciones de su carga
bajo la dlrsoain del Comisionado da
'a Renta Interna, y al cual lo ser
concedido eomo remuneracin por sus
servidos, el dos por danto sobro to toda
da toda la reotudacifa que pir tal coaoip
to hiciere: Disponindose, aus la to
talidad de la eompeasaeia de dloao
agente, no exceder de doe mil peioa
anuales.
Stcc'a 2 Q o dlea.0 agente re
sldlr en San Jaan de Puerto Rico, y
antea de entrar desempatar las fun
ciones de su cargo prestar una flan flan-z
z flan-z con suflolecti garanta por la can
tidad que dealgae el. Comisionado de
Recta Interna.
Eitlmamoa muy acertada esta ges
tin de nuestro Comisionado. As laa
grindee empreiaa de esta Isla no ten tendrn
drn tendrn que enviar por dlelne salloa i
Retados Unidos, como viene sneedien'
do hor, sino que podra comprarlos
en Puerto Rico, facilitndose de osts
modo sua ocerselocea.
En ta imprenta te rtide
papel riejo de peridica doa
pesca ti q aun tal.
da laa vistea aa eomo del aparata,
qua ea excelente.
La empresa Garca y Ca bbtsadra
brlllantie xito a an San Jnaa.
9
7,2 Broadwav, N Y
TALLERES
PDTT T A O TXT TO"VT TTT-vTtj
uvivi iijn vv ujxivo, BROOKLYN N Y
HA VANA IRON WORKS, REGLA, HABANA, CUBA.
nflrttriiPfT tac Ha rnnao rlaca no moniimoroo nt Uinn4on A
B6PECIALIDADES
Desmenuza doras Krajewski. Calenta Calentadores
dores Calentadores modernos con ocho diez y seis circula circulaciones.
ciones. circulaciones. Trapiches, defecadoras, triple y qua qua-druple
druple qua-druple efectos y tachos modernos. Bombas
y condensadores de vaco seco y de vaco h hmedo.
medo. hmedo. Condensadores centrales.
REFERENCIAS EN PUERTO RICO
Todas las centrales donde se encuentren
aparatos de Krajewski-Pesant C?, entre las
cuales estn las siguientes ;
Contratistas de factoras completas incluy indo es edificios.
Para Trile efectos, tachos, hombaav
accesorios: Centrales, Lafayette, Arroyo,
Juanita, Bayamn, Plazuela, Barceloneta,
San Vicente, Veca Baia. Providenria. Pati-
lias, Mercedita, Yabucoa, Buena Vista, Ca
rolina.
iParatrapi&ktsy oaixanuxaorsst : Q$
tral Gunica, Sam YicenU, Juanita, Canb
lacke, Rfjsolucin, y Buana Viita.
Para Calentadora : L a f a y e 1 1 e e
Arroyo.
SUCRS. de L. VILLAMIL & Co.. San Juan, Puerto Rico.
1111Tsnl1l MI I lilil II 1 1 II II I IIIIIIIM II I
rrm?,'Treiw asgBMBBgsaa "u6rt,o Kico : iillL1BilJJiJL,
asa dedicada con especialidad la importacin de articulas franceses
El PAEIO BAZAR partisipa en numerosa dientela que son las ltimas imptrtasiones luchas por el vapor Iraneis, lle llegad
gad llegad ltimamente, ha recibido todo su magnifico y esplndido surtido comprado personalmente n PARIS. la norma de esta
casa es traer artculos buenos. No haee como otras que no sa preosupan mas que de vender baraio.pin fijarse en la calidad del artculo.
Nosotros compramos para las personas de gusto y que saben apreciar las buenas mercancas,
Pedro
Qiusti
REN0C0RE0
Washington.
Adams.
Jefferson.
Maditon.
(Excepcionales!
Rotschilds.
Perfecto!
sublimo.
El Toro
UonfclfK
SOLD BY
P.M.TILLN
Only selling agent for the fa
moui brands of the
iPorfo Bican Araencan Tobacco G'
Tata 1 Toro"
: ii
VENDIDOS POR
P. M. TILEN
BRANDS
Bismarcks.
Puritanos
finos.
Princesas.
Unico agente de las famosas! panetelas.'
marcas de la Conchas
Porto Bican American Tobacco C9i inMM.
i Brerasdel
Ski E3f
ISVilTAOlON
fa i los seores Mdicos, Farmacuticos j coosuraiJoies
Toda botella de yino San Rafael que no tenga en el
cuello una placa de metal anunciando el cleteas y un sello de
garanta en la cosula
imitaan del Tino legtimo San Rafael francs.
BAS & Oo.
Afectos eomliioalsUi. Oerre4e Oerre4e-rea
rea Oerre4e-rea Ae Adaana. Kepreseaiantaa a
nportaoaia eatas ds StrOpa j
lo Jald.i Jjnir Is tra
ios del pas ti eolieUa aomsau
snea.
AUS4. fl 81. P. O. Box 161.
an Jnai. R
f, 6. PREZJLMI80TY
ATTORNEY AT LAW
ASOLADO
f ATAIU, P,R,
Agentes exclusiros, ?
Oerecedo Hmnos & Qo,
Brevjs.
Tlephone 244 Sin Juan P B.
(Telfono 244. San Juan P. R.! Toro.
-i
La Dernsrida 10 da Ui 2a
ta Peruna
JA
MR5. JOHN
flILLS
c... TaVm r' un. na ntMikA..M
Mass., escribe como sigue
"He padecido de catarro desde que tena diez
anos, A veces me dola tanto la cabeza que tena
que permanecer en una habitacin cerrada y os oscura.
cura. oscura. Nada me aliviaba y el mdico me dijo que
no tena remedio.
"He empezado esta primavera i tomar la
Peruna, y me siento mucho mejor. No be ten tenido
ido tenido otro ataque desde que tom el primer
frasco. Qozo ya de mejor salud, tengo mejor
apetito y be ganado veinte libras en tres meses.
"La be recomendado varios de mis amigos,
quienes tambin la encuentran muy buena.
Aconsejo todo el que tenga catarro que prueba
la Peruna." John E. Mills.
Catarro De Primavera.
Casi todos creen que la estacin de
primavera trae desarreglos del cuerpo,
debido la impureza de la sangre.
Esta creencia es vieja, es casi uni universal,
versal, universal, y se ha propagado, no porque los
mdicos la hayan enseriado, sino ha sido
aprendida, en la amarga escuela de la
experiencia.
Depresin Nerviosa.
Depresin del sistema nervioso, al
aproximarse la primavera, es debido
la impureza de la sangre.
Estos sntomas son, cansancio, flojera,
mal apetito y .algunas veces insomnia.
Cansancio.
Cansancio, el cual es el resultado
natural del calor, inmediatamente
despus del rigoroso fro del invierno,
pronto desaparece cuando se toma la
Peruna.
. El Propio Remedio.
La Peruna ha probado ser adaptable i
todos las peculiaridades. La Peruna
Puerto
loloime de la (Mi de los Moikp ote el
Comit de Asimos Imito
flotas taquigrficas completas
Lamnaga, Yo ora) que ha habi habido
do habido maquinarla Innecesaria comprada
altos precies, mientras que otra mi'
quinarla se la ha dejado eamoheoerie
y perderse. Fijmonos en la valiosa
maquinarla que tenamos para el dra
gado del puerto de San Juan. Si se
hubiese continuado el trabajo bajo un
pi econmloo, habramos tenido un
puerto en San Juan con bastaste pro'
ondldad para que entraran loe mas
fraudas navios de loe Estados Un
dos. Aquella maquinarla se ha per'
dldo all y se han pagado empleados
para que lavigllaran, ocupando gran
des almacenes, y aloabo de elnoo ellos
todo esta Intil y hay que tirarla,
apesar de que citaba en buenas eon
dielones al llegar los americanos y
apesar de los esf aeraos de los puerto
tiqueaos para Impedirlo.
Algo se ha dicho scirca de esto
in la Cimera de Delegados.
(Se levant la sesin.)
Comisin dft Atuntos hsultres
JCntro S6, lSOS.Mxnifestaoiorui dtl
Jlon Ffancisco'.Bux, ae Huma'
coa, Puerto Eico.
Prteitnte. Se abre la seslo.
Cuiato tiempo ha vivido ustsd en
Puerto Rico?
Dat. R'grei Puerto R'oo, de
Espaa, en Enero 1S33, desde cuya
fecha siempre he vivido all. Ha hr
eho tres viajas los Estados Unidos,
eso es todo.
Prttidtnlt, Puede usted proseguir.
Xa qu capacidad estiustid aqu? A
quien rsprjisnta usted'
2tt). Estoy aqu rspresentaedo
las municipalidades de Puerto Rleo.
Fui nombrado para vsnlr eon el Al Alcalde
calde Alcalde Tjd y traer nuestro U emorlsl
al Congreso, y exponer bicho i que
prueben debemos pedir un cambio de
gobierno tal como se indica ei el Me
mortal.
Nada me queda que decir; el Al'
faldl T Id fc ex u esto loi hecha i
Restauro
Seoras
lu r .v
reconstituye el sistema, rejuvenece, res restaura
taura restaura el apetito y facilita buen dormir.
No Pierda Tiempo,
Obtenga un frasco de la Peruna cuando
sienta el primer sntoma. Tmela de
acuerdo con la direccin en la botella y
contine este tratamiento durante el
primer mes de primavera.
Este tratamiento no es un experi experimento!
mento! experimento! es positivo en su resultado, como
cualquier verdad cientfica.
Tnico De Primavera.
Casi todo el mundo necesita un tnico
en la primavera. Algo para vigorizar
los nervios, el cerebro, y limpiar la
sangre. De que la Peruna efecta esto,
no hay duda. Todo el que la ha probado
ha recibido el mismo beneficio que el
Sr. Warren M. Taylor, que en carta
reciente desde, Brooklyn, N. Y., 1216
8th Ave., dice como sigue:
"Estuve por espacio de siete afios
padeciendo de cansancio y escalofros
seguido algunas veces de fiebre y bil bil-osldad.
osldad. bil-osldad. ico en
veraz y claramente. Pero hay punto
sobra el que creo que debo hablar.
Es pblica la sopeoha por parte
de los americanos de si se nos eonce
de mi mplta autonoma procedera
moa oon mucho favoritismo. Con res
pecto i sto creo que debo mencionar
un hecho ante eite Comit. No es que
pretenda aousar & nlngn f anoionarlo
ni i persona sigua, slo exponer un
hecho.
Todos los sfios se presupuesta
cierta cantidad ft la disposicin de
Gobernador de Puerto Rioo para ha
cer frente i algunas emsrgDC'as, por
ejemplo, en el caso de qus alga el
cla atte la isla a'g parecido.
si uobarnaacr uunt tenia una
buena suma presupuestada por este
concepto antes de que dejara la isla
Pblicamente se deca que deseaba
proteger al Assistant Attorney Gene'
ral i qulea se decs te le haba ped
do la renunota. El Gobernador le
pregunt por qu cantlda se hire
cargo como abogado de un asunto del
pueblo de Puerto Rloo. Aquel seor
contest que sus honorarios seran
1 12,000 El Secretarlo de Puerto Rico
le supo y en una reunin del Gablce'
dijo que loe hara por 1500 mema.
Ss consignaran 1 11,500 para
como abogado. Pensamos que haba
baitentea abogados que podan repre
sentar al pueblo de Puerto Rleo. Te
naaoa un Attorney General, un Assls
tact Attorney, un Fiscal en la Corle
Suprema, y adimii cinco Fliealec de
Distrito; de modo que haba bastantes
abogados tn Puerto R'eo percibiendo
sueldos del Gobierno y peniamoa que
la suma ea cuestin era excesiva para
sis servicio legal. El Secretarlo de
Paerto Rloo reauoel 7 fa nombrada
abogado para el caso.
FredtnU Qi pierna usted de
la proposicin de haosr la Cmara al'
ta de la Legislatura electiva?
tari, Todo 1 miado ea Paerto
La Salud
Y Caballeros Que Hacen
Mr. J. Q. Cralr, atleta muy conocido, quien reside
en Bridgeport, Ohio, escribe al Dr. Hartman desde
el Hotel Donoyin, Delaware, Ohio, como sigue :
"La Peruna, como tnico en la primavera, digo
por experiencia, que es el mejor tnico para atletas,
y como tal sinceramente la recomiendo." J. Q.
Craig.
La Peruna, si se toma tiempo, impido el can cansancio
sancio cansancio que por lo regular prevalece cuando se
aproxima el tiempo caluroso.
m.. q.
CftIIG
"Estos sintomas Be presentaban
mayormente en la primavera y el
otofio".
"La primavera pasada empec
usarla Peruna, y segu las Instruc Instrucciones
ciones Instrucciones que d uno de los libros del Dr.
Hartman, "Las Enfermedades de la
Vida" que me regal un droguista,
y con gran placer not que en una
semana estaba casi curado.
"Al fin de dos meses estaba entera enteramente
mente enteramente curado." Warren M. Taylor.
Asistencia De La Naturaleza.
La primavera es el mejor tiempo para
curar un catarro. La naturaleza se
renueva en todas las primaveras. El
sistema se rejuvenece en la estacin de
primavera. Esto hace que la medicina
hca mas eficaz.
La Peruna tomada por corto tiempo,
asistida por el aire balsmico de la
primavera, curar catarros viejos, que
se hayan resistidos por aos los
mejores tratamientos.
Una Palabra Como Consejo.
A todos aquellos que han padecido de
Rico lo ddiea y estufar todo el
mundo. Recibir el eomentlmiento
unnime de los habitantes. Como el
(gobernador tiene el veto 7 el Congre'
u iouniu par tumor cualquiera
ley mals, do vemos que mal pueda
rnultr de corcedernos una Cmara
alta electiva para la Legislatura,
Ninguna lf y lo sara sin la aproba aprobacin
cin aprobacin del Gobernador y el eomentlmien eomentlmiento
to eomentlmiento del Oorgreio amirleato.
Prtsiientt. Cual es la queja, si
es que hay alguna, ahora contra el
Consejo Ejecutivo?
Buz Ahora hay el mlimo motl
vo de queja que ha habido siempre.
Por ejemplo; el Consejo Ejscutivo
prepara el presupuesto 7 se lo impone
i la Cmara. Da hesho los puerto puerto-rlqsefios
rlqsefios puerto-rlqsefios cail no tiene i nada que ha'
oer con la ley. 1 Cornejo Ejecutivo
tiene un control demasiado poderoio
sobre la lila. Los dos poderes del
Consejo Ejecutivo, que acta como
funcionarlos del Ejecutivo y legisla
dorei,cassn mucho diigmto.
vf 11 t Me ..
nuuoara. m aeseo ae ustedes es
no tanto cambiar eios f clonarlos
ejecutivo 1 o:mo dejarlos de f clona clonarlos
rlos clonarlos meramente ejecutivos, y tener el
Coisejo elegido como Cmara a ti de
la L'gtslatun?
Bus. Nuett're deteo ; 1 tener lo
que considerantes verdadsres mtodos
amerleancs, que no se permita al po
der ejecutivo mezclarse en la legisla
tura; que eioi poderes estn comp!e
tamecte iepra3o; y tener una Legis Legislatura
latura Legislatura elegida por un todo or el
pueblo de Puirto Rico.
HuV)-rt En los preiectes mo
mentos su Cmara a'ti est compues compuesta
ta compuesta en gran parta por el Coa tej Eje
cutivo nomVrao aqu pr el Preil-
sldente?
Bus' S, seQor.
llubbard, E! deseo de uitedei es
que esos funcionarlos de! Ejecutivo,
10 menos los que ion ncmbraa.i
Washington
A Esclavos
Pblico En Bien A La Humanidad ifOT
Carta del Sr. Wienand Houaeman, anciano prom prominente
inente prominente de Sneca Palla, N. Y., inventor de imple implementos
mentos implementos modernos do guerra :
Por varios aos mi familia y yo hemos tomado su
Peruna como tnico, y para purificar el sistema en
general. Es un remedio excelente para restauia
nervios dbiles una condicin saludable."
Wicuand Houseman.
Si tiene catarro, no pierda tiempo, haga un ensayo
con la Pcfuna.
71..
RUCKtR.
catarro crnico, permtanos decirle que,
la estacin do primavera es la mejor
oportunidad para evadirse de su en enfermedad.
fermedad. enfermedad. Puede que haya V. padecido por
muchos anos ; que haya probado varios
remedios y haberse desanimado.
Ahora Es La Oportunidad.
Este sucedi durante loa meses do in
vierno. Ahora es la oportunidad. En
esta estacin, la naturaleza viene & asis asistirle.
tirle. asistirle. Aydela un poco, y lo sacara del triste
estado en que est envuelto. Dle asis asistencia
tencia asistencia S la naturaleza, do lo contrario
sus esfuerzos sern intiles.
Un Caso Tpico.
Geo. M. Eillmore, Ex-Teniente de
Artillera, escribo desde Washington,
D. C, 909 L S t., como sigue
"Pas del invierno & la primavera, con
un catarro que haca mi vida miserable,
hasta que se me aconsej probara un
frasco ds reruna.
. "Una 'iumodiuta mejora me dl es es-peranza.
peranza. es-peranza. Con ti u to usndola, y ha 6ldo
por el Presidente, no sean miembros
del Consejo?
Bas. Por supueito Deseamos
que los jefas de departamentos no in in-tarvengan
tarvengan in-tarvengan ea el Senado.
Crumpader, Creo que loe ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos de Puerto R'co son compe competentes
tentes competentes para votar intellgantamente,
hablando en general?
Bus. S. seor.
Crumpacker. Q hbitos de vida
tienen? Son sbrlos 6 endonados
beber licores espirituosos?
Bus. Es poblacin sobria. En
realidad se considera vergonzoso el
emborracharse.
Crumpacker. Es muy freouenteel
emborracharse, no lo ei?
Bas. Muy poco.
Crumpacker. Y con respecto al
juego? Ss j ega mucho entre laclase
bj?
Bas. Hasta cierto punto nuestra
gente es aficionada al juego.
Crumpacker. Qi clase de jupgo?
Juegan las cartai?
llas Barajas, si seBor
Crumpacker. Con respecto di
versiones, hay peleaidegtllos?
Bus No hay peleas de gallos.
Crumpacker. Y corridas de toros?
Bas. No hay corrija de toroi;
la Asamble Legislativa prohibi las
peleas de gallos.
Crumpacker. Soncito s la ma mayor
yor mayor parte de los habitantes de Puerto
R'co?
Bas. Sliefnr. De hicho todo
puertorriqueo es cstSlico, se supo
na que era catlico antes de. qus los
amerloanos fueran la Isla. Aunque
ee duro decirlo, yo no creo qae pueda
encontrarse en todo el mundo gente
que se preocupe menos de las dlf arn arnelas
elas arnelas y creencias rellg.oiai. Nunca nos
entrometamos en las opiniones de
otros.
CruYapacker. Lo que quera saber
es ti tienen Idea no Idea clara e n
respecto icperar la religin del go gobierno
bierno gobierno Bus. O, s E.10 ei lo que quera
decir, que nunca tratsmoi de averi averiguar
guar averiguar cuales son las opiniones religio religiosas
sas religiosas de nuettro vecino.
(Co'ittmwdj
OPINION DE LEOHTE VAZQUEZ
v Corinuacin de la pgina
poder no estarla segura mi vida, co
mo luchaba su vez Jimnez temero temeroso
so temeroso de ver su vida en peligro si llega llegaban
ban llegaban sus rivales al poder. Eita sita
cla es la que queremos srrancar da
rali y de esa reforma vamos hacer
el lema de nuestro partido.
Lm revoUolom otilar eictio
Del Catarro Cronife
Sra. A.
tal la fuerza que me ha dado, que me ha
dado, que confio en que me ha curado, y
sinceramente la recomiendo para en enfermedades
fermedades enfermedades catarrales y como excelente
tnico." George M. Fillmore.
Ahora es tiempo de tomar la
Peruna, por una corta temporada.
Durante el mes de abril es el tiempo
para deshacerse del catarro crnico,
una de las mas persistentes y moles molestosas
tosas molestosas enfermedades, en toda la lista de
los padecimientos humanos.
Despus de haber probado' la Peruna,
la encontrar el mejor remedio deprima deprima-vera
vera deprima-vera que so conoce.
Una razn por la cual so usa Ia
Peruna en tantos hogares, ea porque
no contieno narcticos de ningn
gnero. La Peruna no es nociva
la salud. 6o puede tomar todo el
tiempo que so deseo sin que se
adquiera el vicio de tomar drogas.
La Peruna no alivia temporalmente
cura permanentemente
apoyo ahora que Uae aduanas itin
sajetss al prede minio noitaamarlcano.
Creo que la orden de loa Eatsdos Cni
dos prc hiiendo la Importacin de
armas de fuego producir buenos efeo
toe. Hoy da, no hay hombre 6 chi chiquillo
quillo chiquillo que no lleve un revlver. Pien Pienso
so Pienso proponer que el producto de los
permisos para portar armas se desti destine
ne destine i algn objeto caritativo y espero
que esa prctica ir pcoo poco eayen'
do en desuso.
Hasta squel seor Vzquez, cu'
yos propsitos no pueden ser mis
plausibles. Ea esta distancia no
podemos apreciar bien lo que pensar
el general Presidente Ceeres. jefe
militar, de algunas observaclonea de
la allegado ni si se le ocurrir pensar
otros dominicanos hoy no tan favo
recidos por la suerts de las armas que
el actual gobierno no es de eleroola
popular y en realidad psgar de firma
por su reciente porte de armes de
fuego. Pero esto, aparte, el aor
Vzquez hbla bien, est en lo olerto,
y dedo las alturas del poder otaos un
programa lrmejorable.
EDICTO
Ea la Corte municipal del Diatrlto iu
dlotal muniolpal de San Lorenzo
P. R., Oficina del Marahal. Eitv
dea Unldoa de Amrica El Pre Pre-aldente
aldente Pre-aldente de los Eatadoa Unidos.
Manuel Mndez Dueo contra Joi
Manuel Alejandro y la sucesin
de Jalla Collazo Medina.
Anuncio de venta en pblica subsita.
Yo Franolico Barreras, Manhal de la
Corte municipal del Distrito judi judicial
cial judicial de San Lo recto P, R.
Higo saber: Qie cumpliendo una
orden judicial de juoln de senten sentencia
cia sentencia expedida por el Saoretarlo dla
Corte municipal del Distrito judicial
municipal de San Lorenzo P. R. en el
pleito arriba mencionado, en cuvo
p'elto obtuvo el demandante con fecha
21 de Febrero de 1.906 una 1 entecla i
su favor en dicha Corta muniolna).
contra los demandados Jot Manuel
Alejandro y la sucesin de Julia Co Collazo
llazo Collazo Medina por la auma de 1490 v
coatae que te dererguen en la forma
que aparece en el record una aent;a
ola ea h"y firme, p no habarae Inter
pueato apelacin, ha diapueato vender
en pblica aubsaa el da 27 del eo.
rriente mea de, Mario laa 2 p m. la
propiedad real de loe demandados,
por no tener propiedad perional, que
ae pata deaoribir.
Predio rustico oomieetto de 31
ouerdss equlTslentei 12 hectireu 13
8
.WIENflND
S. Kucker. 1831 Cedar BU Naehville.
Tenn., escrib lo aigulntei
"Deseo participarla ti bien que me ha
hecho la Peruna. En ta primavera detao
1902 estuve muy euferma y tan dbil que
casi me era Imposible estar de pi. MI estado
era alarmante,
"Por algn tiempo tuve un tos muy mal, y
prob varias mdiclnas para la tos, pero
siempre segua peor. Saba que, si no me
pronto curaba, estarl tsica.
"Resolv probar la Peruna. Antea d ro
marta ya tenia confianza en dicha medicina,
y era realmente el remedio que necesitaba,
pues en corto tiempo desapareci la tos y
recuper ma fuerzas.
"Desde que la tom he gozado de mejor salud
q"ue nunca." A. S. Bucker.
Miles de Testimonios,
Miles de casos pueden mencionarse,
en los cuales la Peruna ha salvado infini infinidad
dad infinidad de personas, del asolamiento del
catarro de primavera y los ha puesta ei
un buen y slido cimiento de Balud.
Podemos dar nuestros lectores, slo
una idea del Vasto hmero de recomen recomendaciones,
daciones, recomendaciones, que diariamente recibe el Dr.
Hartman.
No hay otro mdico en el mundo, que
haya recibido un volumen igual de
cartas, dndole gracias por la eficacia de
su remedio.
Si no se obtiene satisfactorio resulta
do del nso de la Peruna, escribase inme inmediatamente
diatamente inmediatamente al Doctor Hartman, dndole
detalles de su enfermedad, y con placer
le dar gratis, su valioso consejo.
Direccin: Dr. Hartman, Presidente
del Sanitario Hartman, Columbus, Ohio -'
E.U.deA.
La correspondencia es atendida coafi
denclalmente.
t reas y 42 oentlsriis dedicadas pet
toa sitas en el barrio Mamey trmlao
ffl inioloal de Juncos cuyos lindes ion;
por el Norte la carretera que oonduce
de aquel poeblo Cagues; por el ju
oon Ramn Alamo y Pablo Al vare z
por al Ei te eon Mariano Alleea y por
el Ojete oon Alejo Dvila.
Se advierte que la subasta teai r
efecto el da sealado en la Ofloiat
del Manhvl etta en la oaaaque ocupa
la Corte Municipal de eate pueblo ta
la calle de la Llbartal.
Dado bajo ral firma en San LorfQ'
zo 6 de Marzo de 1.908
Francisco Barreras.
Marshel de la Corte Muniolpal de
San Lorenzo.
DE SAN oWK
La oflolna de te'rsfoa ha '3
trasladada i la planta baja del Om. Om.-alatorio.
alatorio. Om.-alatorio. Laa horaa da oficina ion a
8 12 y de 1 i t por el da, 7 c e 7 I
por la noehe. Loa daa featlvoe, da
fill dslsm&aney de7i 8 por la
noche.
Anoche falleci la ti nerita no
larlo'Padovaci, dama virtuosa y dis distinguida,
tinguida, distinguida, que mereci el aprecio de
etta sociedad.
Esta tarde ser tu sepelio, y asll
tlrn i l di rentes congregaeloae
religiosas aqu extsteates, paca perte perteneca
neca perteneca la harmosa corgregaoln de
Hijaa de Mara-
La Junta parroquial te propone
construir ermitas entodoe loe barrloa
de la jurladlocln, y deapua loa RR.
PP. Aguatinos saldrn aamanalmento
dar misiones por los campos.
Luis Armando
Para ayudar d la defensa di Franeiteo
Done ante la OorU Suprema, di los
Estados Unidos
Suma anterior $312.35
Varias oapadoras de la fbrica
La Ioteraaolone' 1.35
Antonio Llabrt, San Juan 1 00
Raftel Ftblao, id 6.00
Recolectado per don Actinio
Mattoa, de Rio Grande 3 00
Suma 1322 70
Todos los dontlvos deben diri dirigirse
girse dirigirse al tesorero don Antonio Balas-
qulde, San Justo n? 4.
Por orden del Sindicato: -El Si
eretario,
Jos da Guzmin Benito,
7J
DESDE EL HUDSOH
M, FAUET Wl
Ilotas tercales de San Juan
Precies mira da los artculos
qus ta detallan en
almieenes.
: Arroeai dt partido i Japn di
CU 6.
Idem valenciano da ta) a 6 Id. Id.
Jos da 30 otTi. i 80.
Jamones I8t a 9.
Qumoi ameoi.a 116 Patarras H.
Totlno, t 16.
Sardinas aunadas a 16 centavos.
JaMa, 141 i I S Booamora
taiericano, ttijtt ttijtt-"
" ttijtt-" Faite del pas a ti.
tCeateta MI 4 8 ia i j a latas
n i o, s
aertnadilt a'ltt.
Habichuelas 4arUanai coloradas
fo?fM5t a.
Qaroeaioi t a 9.
Bacalao 16 a 7
OcbollaeMt 5
. ICastaaolUai da 113 a 10
PapeaemarieanaaSJi
Taaajo 7.
Leche ooadeaiaie Agalla i 18
Id id Qrti Raja 15
Id Id tfegnolta lli
,D8L PAIS
Aiear parael eoniumot
' laatabado alar o da m a 14,
De miel elar o a 13.50.
Centrfuga ilaro di 1 a U
merleaaadiH lt5.
Ds Ponoe Ill a el. ) f
tn a grados Oartler 11.80 ira
ft$a galn paeadoa R. Internet.
Maiall.o0
Tabaco, nominal i
Precios de compra
Almidn a 12.60
Al(od4a4a5 a 6.60.
Ooaoa de 18 a 18 millar,
toaros dulces 118
Sebo di rti 1 44. Y
Oaf arriante de 110 10.
Cambios oorrlentes
Londrea obaek 1 4.88
Parfi UD.
Bambuco i 4
Hurlara: 6ctva P.
Xipafla 8 dit 17 pg3
Cdalas hipotecarlas
Banco Territorial y Agrcola 858.
Azcar
Para la exportacin eotlsamoa
13.03 83,12 eega paralizeoln.
"Acciones
Banoo de Pto. Rico 18 410.
Banco Territorial.. 0 16 16.
Baneo Popular, 1 10 a 11.
de
Buques anunciados
Vapor americano Mattapequla
Utgt i Ponce procedente de N. Yoik.
Vapor noruego tThealhedeae. Sa
halla i 41a oarga en Montevideo y Bue Bue-qqi
qqi Bue-qqi Airee para lallr oon deitlno 4 ei ei-te
te ei-te puerto 7 Cuba en la prlm9ra quince
na del corriente mei.
, Vapor eipattn Migae! M. PIni
Uoi, Sali el 3 del oorrlente de Bar Barcelona
celona Barcelona 00a lai eioalai de eoitumbre
paraett
, Vapor amsrloano ?onee. Sali
el 1' del oorrleolede New York con
direccin 4 Ponoe j San Juan.
Vapor americano Joan Sal Saldr
dr Saldr el 10 dsl oorrleata de Ncr York
para eita.
Vapor americano Carolina, Con
deitlno 4 New York aaldr da ene
puerto elS del actual.
Vapor americano San Juan. Sa'
li de New Orleani para eita el 7 del
que caria.
Vapor ingls Solent. Estar
aqu el 12 del corriente prooedenti de
dt Thomai con trnilto.
Tomaron puerto
Vapor lngli Edn. .Procedente
de St Thomai.
Vapor americano J. L. Lucken Lucken-batk
batk Lucken-batk aa laitre.
' Bt litbikxron de solida.
Qoletai Mayaguezana, San
Miguel 3 Joven Laurina pira loa
pueitoi anunoladoi.
Buques en puerto
TRAVSIIA
Hwatlo L. Bekir deiaergando
Edn pendiente
J. L. Lurkjaback cargando
OOSTANattOK
cRloardo Rui Nagutbo
Eacaroaoto Fjirdo 7 Viequei
ffilra d9eergnao
Qaillermljo Arroyo
rYcgreio Aguaditla j Miyager
Carmen pendiente
Cjrain de Mari pendiente
LA DEMOCRACIA
TARIFA DE INSERCIONES
Xurltoi de interi particular, plana 1 y 2, ana tola lniereln, 420
entavoi lnea. Pglnai 4, 6 y l, ana tola Iniercin, 4 10 centavos lnea.
Xdietoe judlolalei, anuncioi de lai aloaldae, de laa Juntaa eioolarei, ete,
on arreglo 4 la tabla ilguiente:
1 iniercin.. .8 centavos lnea.
2 w,,..6
1
MK..1
De la enarte iniercin en adelante 3 oentavos lnea pOr eada iniercin.
G fiS DEL DII
SUMARIO. Ritnffauches ea la oolica. La funcin de es.
ta noee. Arrestos en HumaCao. Un herido. Juga Juga-dss
dss Juga-dss Borprendida. Hacia Arroyo. Eduardo Cabana.
Se ausentan loa Delegados. Comisionado de Educa-
cion. utras noticias ae inters general.
Han ildo reenganchado! en la po
liea iniular el argento don Sitaban
L;vergne. Tembl a aeron reecgan'
chadoi loi caboi teOorei Felipe Ortli
y Jiime Gaczales,
-Eliefior DIAZ NAVARRO ha
eitableoido iu Ofloina deAboeado y
m Notara en eita ciudad, calle de San
Juiio ndmero 12,
Ejerce ante la Corte Federal, Cor Corle
le Corle de Diitrito do toda la lela y Corte
Suprema, dedioandoie aimlimo al
examen de ttuloi de propiedadei, ia ia-eorporaoin
eorporaoin ia-eorporaoin deCorporaeionei delpai
y eztrangeraa y tramitacin de expe1
dlentei de expropiacin lorioia.
Aceptando la noble competencia
boy eitableeida en el ejercido de lai
profeionei de Abogado y Notario, el
efior DIAZ NAVARRO ie dlipona 4
cobrar 4 iui allentei boaorarioi eioe eioe-tiramenta
tiramenta eioe-tiramenta mdleoi.
Eita noche tendr4 lugar en el
teatro del Parque una eiooglda fu
oion coa ua variado programa. Be
poadrtn en eicena lee aplaudldai
larzueiai La Algrade la Huerta
L01 Camaronei y La Baeaa Som
bra eita ltima extreao.
Ayer fu arreitado. en Humicao
(.or el polloii Vargai el individuo
Pdru Velazuez, asmado de eicala
mieuto en primar grado. t
Anoche fue herido en el barrio
de Q labradlllai, Carloa Apontl. El
g.e.or a arreitado por el guardia
Rodrguez.
En loa pudbloi de Maunabo,
Ni guabo aeron lorprendidai
varlai Jugadai 4 lo prohibido.
ayer
DE LA FACULTAD de
Medicina de Madrid y Ex-pro-fesor
Clnico del Hospital de
San Carlos, de la misma Fa
cultad, de regreso de su viaje
a Maana, na estableado su
oficina profesional en la calle
de Tetun n? 37.
Horas de consulta de 2
p. m. Telfono n9 326. d.
Por impoiibldtd filloa u te.
parado da la polica lniulirel detec
tibe Po C. Virgai.
El Comlitonado de EduoiCln
tiene el proyeoto hacer nna exounln
por loi puebloi de la lila. Eitadiar
prcticamente el litado en que te en
cuentran loe clUrltoi eicdareeen la
lila.
En la lemana prxima empela
rn lai obraa de arreglo y pavimento
de la plica principal.
TTHE ,HELVETIA.-27 calle de
a Gru. Oran caa de hipedei. Ta-
Dle d' hotel. Apoientoi para famlllai
y penonai lolai. Comidai 4 cinoueo
ta oentavoi cubierto. Bafioi. Telono
192. Apartado correo, 295. Propieta
rio, Pedro Sohlra. Nota: Este hotel
it4 4 oargo de una leflorita oagfle oagfle-la
la oagfle-la Han lalldo, durante ayer y hoy,
(Continuatin dt la pgina e)
pira litiata cuando al acatador pida
para l la ltima pena; te hiceilmp
tico 4 todo el mundo cuando en abo
gado le dtfiende; ee convierta en hroe
al nr oondanado, y no falta quien 1
llore. .y haita quien trate de imitar
le, deipuei que te cumple la unten-
ola.
A lai mujerei, aobra todo, ln
guita la pena capital, aunque dicte
ilempre lo contrario, No quiero de
elr con cito que le guita la aplicaein
da dicat pena; pero i le agrada, y
deben confitarlo rancamiate, loi in
dultot al pi del patbulo, por le
emoolonet fairtei que produce.
El aadelto coa todoi mi horro-
re, eiti rodeado de ana aureola de
poeie; mientrat que ua pretldlo, 4
petar de ter mucho minoa erual, ra
aulta alempre antiptico, por lo pro'
lloo.
Solo un eoatualo aoi queda 4 lot
habltactsi de Niw York:
Que el miimo diputado que ha
preientado ea la Cmara de Albany
el proyecto de ley lolloltando la abo
Hola de la pena de muerte, prenota prenotar
r prenotar dentro de pocoi dat otro proyieto,
pidiendo al gobierno de nuevo el bo"
xeo y el fool ball ea oite Eitado.
Y de ei a manera, aunque te tn tn-prlma
prlma tn-prlma la lilla elctrica, podremoe
tliaprrgoiardel aipiatoulo de muir
tu violenta!.
Tiene el guto de ofrieer iui tra'
bajot de fotografe en botone!, alflle
re, yuntn, lortljai y marcaa da to'
doi tamaloi heeho por ana da lai
prina' palea oai ai dala Amrica del
Norte.
1 ma. Ctniral JLgum, P. S.
para iui reiptbtlvai retldenolai de la
lila.lmuohot delfgadoi 4 la Cmara.
Sienauentra graveminta enfer enfermo
mo enfermo en PoeOe nueitro amigo el joven
Earlque Valdivleio, entuilaita unlo unlo-nlita.
nlita. unlo-nlita. Hacemoa votoi por ta talud.
CURA GARANTIZADA PARA
LAS ALMORRANAS
SIMPLES y SANGRANTES. EX
TERIORES y coa pictaa. Lot boti
oarloi devolvera el dinero, ti el UN
uumuvj ua xtakj aoja ae curar
cualquier cato, por rebelde que tea en
8 4 14 diat. La primera aplicacin da
alivio y lotlego. Si el botloario no
lo tiene, envenoi el equivalente 4 60
centavoi oro americano, en lellot de
oorreo, y ae enviar franqueado por
Parle Medicine Co., St Luie Mo.,E. U
Ayer lauieolO en Ponoe nueitro
amigo y 001 religionario el aprolable
Jvea doa Eduardo CabaBai, partoaa
de relevantie mrltot.
Al iintlr la muirte del uSor Ca
En esta imprenta se vende
papel viejo $2 el quintal.
biai, dmoi el me lentldo plame
4 ta apreciada familia.
Hoy por la mi Sana no te oele'
braron juloiot en la Corte Munioipal
de eita ciudad.
AVISO.
DeieoaOe de mijorar la aparien
cia del empaque de nueitrot clgarri.
lloi, de ahora en adelante nueitraa
marcat da o'.garrllloe Coleotlva y
Voletoi lian eneajetilledei ea for forma
ma forma de petaeu, y muy ea breve todei
nueitrai maroai iirn anoajitilladaa
en la miima forma
Coa el fia de diaipar toda duda
reipeoto 4 la legitimidad da nueitro
producto, que pueda aurglr 4 conie
cuencia de la nueva marquilla, detea
moi haoer eonitar que eito ea nada
altera la buena calidad del miimo.
Porto an Amerioan 2b&aeco
1. m. d. Company,
La luceila Brunet, duefia de la
Central Luiia, da Manat, ha remi
tido un giro por valor de 10 para
contribuir como donativo al utabld
oimiento del Refugio deNIfi)i Datam-
paradoi.
lita tarde celebra reunin la
Junta de dlreotoret del Rtfuglo da
Nlloe Deitmbaradoi
El deetlve Qalvaria le ooupo
ayer ayer oa cuchillo 4 Juan Ouen-
do, prwentando contra el denuncia,
El Jues Bttin lo lententencid 4 60
din de crcel y l!0 dolan de multa.
Se encuentra enfermo de turna
gravedad don Joi Quillermaty.
N BUEN reloj de oro ee el mejor
regalo para Navidad. F. Kehrhaaa
y C, Saa Franeiioo 28, San Juan
L01 lefioni Beraardlai y Fede
rico Vlralla Delfgadoi 4 la Cmarai
qna regreian ceta tarde 4 Guayama,
han de ido tanjadai todai lai ouee
tlonei relatlvat 4 la reolamaoln he-
oha por el ayuntamiento de aquella
dudad para que le pague el crdito
qae tlaue pendiente contra la extligul
da Junta de ereilei.
Oontinia in ta peVn t )
frobml las harinas de las acreditadas mareas SIN R I VA L y
'NO NEGRA. -SiemDre xito. Produfiftn nart mmrsWi-
so, pan de muy buen color, mucho pan. Tienen constantes existencias
y venden precios siempre moderados, V I L LA R & Co.-StJ
16 LA VIEA ISEEGlLA
13 citaban prepirando para la cuerra contra vosotroi loa ruios.
Llrgo a la cindad de Bokoi, en la qae me compr un jado,
co para t. tino para venderme a otros, de lo cut no proteit. Pira
poder vivir ei precito itber algo, y como jo no taba nada, pisaba
con mi penooa, aunque proponindome romper mil cadenea por
faertei que faeno, tan pronto como tuviete algn dinero para
regreitr a mi pas, B rlate- As viv; ricos seores venan a mi
cata a celebrar conmiso sus ztmbrai y comilonas, que le coitaba
macho dinero. t
Uno de ellcs estuvo conquistndome muoho tiempo y he iqo
lo que para consesoirlo hizo una vez- Fu a verme tegeifo de un
criado, cargado con on steo muy pesado; el seSor tom el saco y
lo vaci sobre mi cabeza: las monedas de oro cayeron por mi cuerpo
formando cateadas, y fue" grande el placer que me caus el mido
de las piezas al rebotar en el suelo. A petar da su esplendidez,
posa a iquel lefiar en la puerta de la calle: tena un roitro ancho y
me fl atado, que me desagradaba. S, lo puse en la puerta per mis
que me jur hiber vendido sus tierras, sui catts y sus cabillos
para poderme cubrir de oro Ornaba yo entonces a un sear res respetable,
petable, respetable, cuyo rostro estaba lleno de oicitrices, por lis heridas que
recibi al lado de los griegos contra los tarcos.
Era todo un hombre, i Qa tena l que ver con les griegos
siendo polaco ? y sin embargo, te bati al lado de aquellos contra
sos enemigos- Le htbhn acuchillado la Cira; haba perdido un
ojo y des dedos de la mano izquierda.. .. i Qa le importtbtn los
griegos siendo polaco r repito; pero la riin es eiti Zs entmiii- 4
ruaban los grandes hechos de armit, y el hambre a qaien le entu
iisaaan las proezas encontrai tiempre ocuia de realizarlas.
, Los que no li encuentran son ni mtsni mrnoi qaa perezoso y
vite, no comprendan h vidt, porqus ti la comprendieran, todcs
querran dejar en el mundo su aomra deiptj de iu muerte
No devorara entonces la vida tanta gente carao e va sin dejar tra trazas
zas trazas de ti misma.. En cuanto a mi 1 cuchillado era todo un hombre
da corizon, dispuesto siempre a ir huta el fin del mando rara rea
liztr algo grande. Q z lo hayan muerto lot vuestros cuando la
insurreccin-" Y por qufuiiteis vesottos a combatir con Ies
hungama Pero no, no: cSllate.
Y al mandarme que cilitrt, la vieja Iiergua dej sbita
mente de hablar y te qued pejutiva-
fonoc tambia a un h ngiro, dijo al Ctbo de bo itiataol
Me abandon e cierta octiin: era un invierno, y cotndo Hrg
la primavera y se fnndi la nieve, se le ercontr con la c;b;st
agujereada a balssos- 1 imor mata a los hombres lo miimo que
fifitiOdA D LA DMOAclA
por nueitro pti, y muchas mujeres de l empezaron a vivir con
oitenticin y boato (1).
He aqa, por ejemplo, que espera, qae espera a sa bravo
khrpato. Teme que htya ciido prisionero 6 que haya muerto en
cualquier batalla, cuando de repente, solo 6 con algunos cmara'
das. llega y cae como del cielo en sus brazos. Le trae ricos pre
sentes, cuya adquisicin no le ha costado gran trabajo: pondera
los camarades el mrito y vilor de sa querida y se celebra on fes
tn en sa casa A toda mujer hermosa le gasta eso- Le rogu i
ana amiga, que taa por amante a un gutsul, que me lo presentara-
Cmo se llama aquella amiga F. ya b hs olvidado: em em-piezo
piezo em-piezo a olvidarlo todo: la verdad es que ha pasado desde entonces
setenta afios y que en ese tiempo es fcil olvidarse de las cosas.
Me preient en casa de sa amante, que era on hombre her hermoso,
moso, hermoso, de tez muy sonrosada y de cabellos y bigotes rojos, lo que
daba a su cabezi, en general, un tinte de color de fcego: 1 tena
tanta triitezi, tanta dulzura!-. y sin embargo, algunas veces
ruga como bestia brava y se le iban lis manos.
Un da me peg en la cara y yo, revolvindome como ana
gata me avalanc a l y le clav loa dientes en un carrillo: desde
entonces luci la cicatriz y me reg con frecuencia que se labe
ssra.
J Y qu fu del petcadorf
-Del pescadorf Ya le haba dado pasaporte. Se reuni
con loa gnzzuli: me intim con arrojarme al tgua si no me una de
nuevo l: pero ercontr otra mejir.. y luego acabaron los dos
en la horca, el pescador y mi gozzul: ite se llamaba Kle t, a cauta
de tus cabellos rojos. Fc a verlos ahorcar en Dobrntchi: el pes pescador
cador pescador iba al cadilso llorando y estaba densamente plido; pero el
guzzul fu con indiferencia f ornando su pipa, con las manos met
dn en el bolsillo y con el bigote muy retorcido. Cuando me vi
te quit la pipa de la beca y me grit: i Adis
Le ech da menos durante anafii: le ocurri squel percance
cuando se disponan a regresar a sa pst: celebraban por ltima vez
nn ftsta en la casa de un rumano y aii fueron cogidos, los dos
nicamente: de los otros, unoi murieren y otros se salvaron- En
cuanto al romano, bien caro pig aqiello: lagraoje, so molino y
su trigo f aron paito de las Ilamat; qued en la mayor miieria,
l Te encargaste t de la vengar sal pregant alta ir.
Los guzzuls tenan muchos amigos: no era yo la nica
que los quera, y aquellos amigos fueron loa que los vengaron.
(1) Goiiu! gczzuls: poeblo de raza moldara, hibitmte
in Austria, en lot Krpathos. Los campesinos de aquel pueblo ae
Iban en masa t la Bsarabia en busca de trabajo- En otro tiempo,
tedio la reputacin de bandidos.
LA DEMOCRACIA
DIAMO, EXCEPTUANDO LOS DOMINGOS
INTUID AVAff IAIT SA S 1LASS MATTXK
pnscios de suscripcin
XN LA ISLAI
Ya 75 etTii
l BntrbMitr.., 2.25
Un eesestre 4.10
Ua U...-,..i. t.oo
EN EL EXTRANGERO
Un mea..-.. 1 1.00
Un trimestre.. 3.00
Un semestre...,..- 6.00
Un afio......... .. 12
Noticias del dia
tm9oiitimtindt la. piqim I )
LOI PIANOS eue han aobreaa aobreaa-114
114 aobreaa-114 ea tealtimoe claco alloa j por
iata rasoa li recotaeaaoa por loi
prafeeoree de mielca e mi preatisio
la lela, ioi lo e la fabrica KohUr
k GamaWI, da Naw York, de la eual
a apata San Juan A. 8. Belaral,
Apartado II, j i inian puede ueted
dirlfirse para auejorea liformea.
ES NECESARIO exigir que cada
itla obtenga grabado el nombre Di Di-gaatiTO
gaatiTO Di-gaatiTO Mojarrleta, paro uaeloeatu uaeloeatu-aka
aka uaeloeatu-aka produaa sseior afecto aue una do docena
cena docena da botellaa de agua mineral 6 de
tar al inloo euratlTO radiaal, del ea ea-tmago
tmago ea-tmago 7 dal inteatino, el DlgeitTO
Mojarrleta puriloa loa alimento y
loa haca aalnallablea- El legitimo Di'
gaiTO Mo arrela aura ea un dia la
ladiareation.ee, aa un me la aiapep'
alaa 6 gaitralgiae, 7 en trea mee la
aria grara onfermedade eralcaa del
itMiro t del inteatiao, Eita un'
- m m
varaalaaente ooalrmado, en forma iln
igual, ue la aloaoia del Dlgeitiro
MoJ arriata ea Teraderamenta ramea,
y auparlor la de todo loa otro re
medio. De renta en laa principal
farmacia da Europa y Aemrica.
t
t
HERMINIO DIAZ
AbogadO'Notario
San Juan, Puerto-Rico
SAN JUSTO 12.
fj IWMII I ITTTTi....-
tB. Ea la aalle de San Jos nmero
7, ae alquila un mirador.
.CSTJCo eita imprenta aa rende pa papal
pal papal riejo de peridico 2 quintal.
Por 50 oentaroa 11 temanalet
comprara uted un reloj de oro de 25
M dollars. F. Ketarhaka y C? San
Fraadseo 23. Tambin rendemo fuo'
goa artiflolales.
TENEDOR DE LIBROS, coloca colocado
do colocado en San Juan, kablando y escriblen'
io eapafiol ingls, ofrece aus ervl'
cloi para trabajar de noche en casas
mercantiles. Baenaa referencias,
Joan de Guian Bioit.z
ABOGADO-NOTARIO
TITAN 16. P. O. BOX 743
San Jvan, P. R.
M eatarra aa una eafenaedat que
tlaaa mucha maa lmpartaaola dala que
generalmente ae le atribuye. Inrade
todoa los rgano al eaerpo, euyaa
fuaaienea y fuera aa debilita profunda
mate. Eaeauaafreouentedelaaordera,
afecta la riata, la narl y la garganta
y ea generalmente par dende emplea a
la tukerculoala 6 tiala.
La mitma facilidad y la freouen
ola een que aa peaca,un eatarre, haoe
a laa paraoaaa indlferantaa para cu curarle
rarle curarle y la gran mayora no aa preocu
pa de laa oonaacuenolaa.
Loa bala friea por la malana
Inmediatamente deapuaa de dejar el
lecho, dormir eon laa rentan abier;
ta y evitar la corriente de aire, ion
precaucione muy.buena que no euea
ta trabajo el obaerranaa. Pero el
prerentlro mi poaltlro, mi efleex
ms f aoil y ma poaltlro y tambin el
que aoonaejan loamdiaoa, ea la Em
aln de Seott de aceita de hgado de
bacalao.
Ea sorprendente lafuerta, vitalidad
energa y poder de resistencia que re
cibe el ouerpo humano de laa peque
flaa d&ai de Emulsin de Seott que e
adminlatran eon eonitanoia. lata
emulsin recubre Interiormente todaa
laa partea dbiles y vulnerables de!
cuerpo y lo pone al abrigo de la ln
f eelrm catarral.
De cuando en cuando aparecen
induatrialea poco eaorupuloaoa anun
lando emuuionea, rlnoa o prepara
doa loa que atribuyen propiedadea
ouratlvaa qu no tienvu y haata hay
quien ae atreve i decir en letrai ae
mu renta, ove ei peiroieo o xeroaina
si un alimente.
Qu es el petrleo? Un aceite mine
ral que aa uia como combustible para
lubricar y limpiar maquinal y para
alumbrar.
Una aubatanoia indigestible que
nftrece de la uronledad esencial de 10'
do alimento, cual es la asimilacin,
oue uasa al travs del tubo intestnal
iln modificarse y sin ser absorb
blda; una suDstancla en fin, que no
Hena nineuna de las propiedades bu
rativas y alimentielaa del aceite de
hgado de bacalao. Si ae dljeae que
i netrieo ea un alimento para ma
qulnaa, podra pasar) pero n nn al
ment nara el cuerpo.
Si tenis alguna duda, preguntad
a vuestro mdico) l oa oonnrmara es
ta verdad) y si estis escaso de fuer
ta, de carne y d sangre, o aconse
jar que tomis la Emulsin da Son
IENFERMOS, LEED!
VIGOR Y SALUD PARA LOS DECAIDOS
Sis lo que pue-le llamarse hombrea decado? Tanl eW-
biUdad y agotamiento de fuerza ? Tenl reuma, dolor it ttpa.Ua,,
hombros, caderas, rioneif Jaquee crnica y un estado general de
debilidad, cansando y aburrimiento t Os sents envejecer prematu prematuramente?
ramente? prematuramente? Estis nerviosos, insomniosot, desconUom? Sabis si 6ia
loa hombres que debirais aer? Sufrs enfermedades del estmago t
Si tuvlnis cualquiera de estas dolencias, el Vitalizidor
elctrico del Dr Wilson es vuestra Ancora de aa! racin
El vitalizados elctrico del Dr. Wilson tngase entendido,
es Biennra iccfsnilvo. oomunioa aalud, da faena, juventud y rlda,
puea a benenolo de aua auiees corrientea elctricas, anura a tono ei
cuerpo de un sslutfaro ambiente de energa rital. Sus efectoa ou ou-ratlroa
ratlroa ou-ratlroa sobre laa enfarmedadea citada, son maravillosos.
No caigis en error : este gran aparato elctrico no se parece
i ningn otro. Es nuevo.
Consulta y fJlteto gratis a todo el mundo los regala el repre representante
sentante representante del dector Wilson, quien estar en esta el dia 20 del co corriente,
rriente, corriente, desde las nueve de la maaua hasta lai seis de la tarde
recibiendo los enfermss que deseen adquirir tan importante apa'
rto. el
H tei i pguierra. din juip, r. n.
A toda SafirtM. 11113 milva v un iitmrrn Aa aldnfi.
----- MBMMVSfc J MU JUVV 1
o tal que se sirva pasar por la "agencia de la Qompaa
Sinjer de Mquinas de Coser. listos refalos se espide
lamDiea a ias sucursales ae la Uompafia en todos los pue-
uiua uc ia axk. i vm mm
i
elctrica
Dr. Lippitt
Cirujano y Oculista
Consultorio: Cruz 15. Horas de consultas de 9 i 12 a, m
MAGNESIA
eforvoscente
antibilios
DE BLANCO.
su uso
Tierra, Sanluice
Rio Piedras
Suministrado por la
San Juan Llght & Trantlt fi.
Oficinas N 7, San Justo, Saa Juan, P. TL
Telfono N? 84, P O. Box 368.
1
5
5
o
1
Gorra purgante auare y alcas.
ICr 1 l(?lrsi tln.
Kn les agrior y Satos del estamago.
Contra la jaqueca.
Contra el cwtreVianirnta.
Contra la billa.
Co tao refreate.
THE ANDREW JERCENS Co.
h i
Cincinnat
i. 0. S, A
Roya! Mail Stem Dacket Cominy, Landon,
Incorporated by Roy al Charter 1839.
Los magnficos vaporeada esta Empresa reanudarn su eicala en es
ta Isla empezando con el da 12 de Enero 1.006 admitiendo carga y pasa
geros para San Th"mas. Islas inglesas, francesas, holandesas, Venezue
la. F.nrnna.. ata KArvImn nnlnnnna.1. Oran rahaia de nreoini haita b! 15 da
Marzo. Para ms informes, dirigirse sus Agentas generales en etta Isla, iThAndrew Jprgns Co., propietarios.
fritze, lvndt & Co., 8ua. J65 y 367 troadway, JNew 'York
FABRICANTES DE
Jabones finos de tocador.
Jabones medicinales- y perfumera.
Jabones Facial de Woodbury.
i
30-6d.
San Juan P. R.
Pdanse muestras gratis.
FREHCH BOJIROINfc 'HOUSF
38-TBTU&N-3I'
JCI1T0 TEXDOR
a-a a Mili Mil
Gasa buena,
Mesa buena,
Baos buenos, etc.
Ahogado y Notario
Ejerce nte.tndoH los Tribunales de la Isla y Corte Federal. P. 0.,Box 687, Ttllfoiio 41
Horas: de 9 12, A. M. y de 1 i 5 P. M. Tetun 1.
H Lk VIEJA 1S1RGULA
La cancin que canUbin en la playa le iba extineaiendo y
el raido de laiolai aabrayaba lis palabra! de la vieja: aquella ar armona
mona armona soadora y ahaje ira una especie de magnfico acompaa acompaamiento
miento acompaamiento a la narracin de ana vida tan tormentla. Finalei de
fran y riiotadai di hombrei Mesaban dbilmente huta noiotroi.
Lt noche estaba cada vez calmosa y la radiacin azulada de la lona
era cada vez mts intenta; pero loa tonidoi indefinible! que acota acotaban
ban acotaban la preiencia de aquellos lerei invisibles, se hacan mai dnlcei,
shoeadoi por el ruido de laa olas, porque el viento soplaba con mts
fuerza.
Am tsmbla a un turco y habit en iu harem en Scntari,
orillas del Biforo: permanec en l una lemana: no te estaba
all mal, pero imperaba el fastidio- No haban mai que mujeres,
ocho mujeres que deide la maSana ala noche no hacan mts que
comer, dormir y sostener conventeiones estpidas, 6 bien se in insultaban
sultaban insultaban y cacareaban como gallinas-
El turco no era joven; pero s moreno, grave y rico: hablaba
como un seor; tena ojos negros, penetrantss que lean en el alma.
Le guttaba mucho las oraciones y las plegarias. Ze encontr en
Bachareit, paseando con la dignidad y altivez de un tzar en la
plaza donde se celebraba la feria- Le sonre, y aquella misma
neche me cogieron y me llevaron a ia casi- Venda ciprecei y
palmeras y haba ido a Buchareit para vender no s qu. Quieres
venir a mi caa I me pregunt, y yo me apresur a contessarle
que s Pues trato hecho, me dijo y yo me fui oon l.
1 turco era rico y tenia un hijo de diez y seis aos, de cuer cuerpo
po cuerpo flexible y de ctbellos negros con quien me escap de la casa
del turco- Nos vinimos a Lom-Paknca en Bulgaria, donde una
b'gara me di una cuchillada a causa de su prometido de su
espeso: que co lo Tecuerdo bien.
Eituve esfermimucho tieaipo, en un convento de monjas,
al cuidado de una pcltci, y recuerdo que un hermano suyo, que era
fraile, iba eco frecuencia a verla desde otro convento qus estaba
en la mitres regin: el poltco era may alegre y se arrastraba ante
m como nn gocc. Cuando me puse buena me march con l -para
su PGnit-
Etcuch. i Y el turco joven I
i l muchacho?-... Muri el pobre chico, no s si per
Is nostalgia de su ci por la del amor. Empez a languidecer
cerno un arbusto filio da sol y se fu muriendo poco a poco. Re Recuerdo
cuerdo Recuerdo que estaba en umi, con la tez ya transparente, y un tanto
azulada cerno el creti!, sin que el amor hubiera dejado de existir
en l; no cesaba de icgarme que me inclinase hacia l y que lo
abriam: corno la queia ech de ver que lo abrazaba demasiado;
fu poco poco ponindose peor, hasta que acab por no poderse
moTer, Entonces me reg, con voz lastimen como li de un por-
liBLIOtB'JA DB LA DEMOCRACIA 15
diooero, que no lo abandonase, y consent en ello de buena gana.
Al levantarme una mifi&na lo encontr fri: haba muerto.
Lo llor mucho. I Quin puede saber la verdad 1 Quiza" f une yo
quien lo matara. Yo tena entonces doble edad que l; yo era Un
fuerte, tan robusta y l .... ll no era maa que un nio!
La vieja suspir; era la primera vez que lo haca; se persign
tres veces, murmurando algo oon sui labios tecos.
lueno, le dije al ver que se eaUaba; quedamos en que par
tiste para Polonia
S; eon el joven poltco. Era ste ridculo y vulgar.
Cuando tena necesidad de m, me requebraba como un gato eon
palabras dulces, como miel calieite que brotaba de iu lengua; pero
cuando se cansaba de m, sus palabras eran para mi latigazos. En
cierta ocasin en que pasebamos por la orilla del rio, me dirigi
una palabra altiva y mortificinte: me incomod sobre manera y
mont en rabia; lo cog con mis manos (era muy pequeo). lo de
rrib como ai fuera un nifii y le oprim loa cortados contal fuerza,
que perdi la respiracin. Tom entonces c rrera llevndolo en
brazos y lo ech al rio. Daba gritos y. aqaello era cmico: lo
miraba desde la mrgen, y l te deba;! en el agua. Me march y
no lo he vuelto a ver mas. En ette punto siempre tuve suerte; no
me he vuelto a encontrar cunea con mis amactes. Son malos en
cuentros: parece que ve uno cadveres
Volvi a inspirar la viejt: yo me imipir.ftba ver las gentes
que eUa iba resucitando. Un?, rojo como Iva llamas, el gczzol
bigotudo encaminndose al cadalso fumando tranquilamente su
pipa; un mocetn enrgico y robusto, que deba tener los ojos azu azules
les azules y serenos, esos ojoique todo lo miran de frente y con gravedad.
Al lado tuyo el pescador del Piuth, de negro bigote, que llora por porque
que porque no quiere morir, en cuyo rostro plido i or la tristeza que
precede a la muerte ius ojci, antea alegres, prense ticiturcos, y
cuyos bigotes empapados en lgrima, cuergm por los extremos
de su boca crispada.
Despus, el viejo turco, grave, fatalista y dspota; junto i
l dbil y plida flor de Oriente envenenado por loi besos, y por
ltimo, el polaco vanidoso, galante y cruel, gran hablador y ham hambriento....
briento.... hambriento.... Y todos, convertidos ya en sombras fant&ticas, y la que los
sm, sentada Junto a m!, viva, pero marchita, desecada por la mano
del tiempo, sin cuerpo, sin sangre, sin corazn, sin deseos, sin Ius
en los ojos. Tampoco es eUa mas que una sombra
lserguila contini:
Se me hacia inac portable la vida en Polonia; las gentes irn
all fras y embusteras; todos silban l Por qu silban f Es que
Dios les ha dado lengua de vbora por lo embustero que son
Abandon el pai mirchiado netamente a la ventura, y vi como
Servicio regular econmico de vapores entre New York y Porto-Eico
SALIDAS DE NEW YORK;
S, S, "MASSAPEQUA"
Saldr de San Juan el 12 del corriente admitiendo
carga para New York.
Para ms informes dirigirse
Peck Steantship lins
Conrado Damelsen, Superintendente.
Calle Tetun. San Juan P. R.
OFICINA GENERAL EN NEW YORK:
118 BROA.D ST.
VAPORES
Massapequia, Abril 5
cJulia Lutkenback -19
AGENTES EN PUERTO BICO:
vidi & c .rrrr;... Ponce
A. Bravd & C9 Mayagaei
Bandera, Pfatllippt & C Ag-uadilla
Ledesma &C?...... Areoibo
L. M. Olntra Fajardo
A. Hartaan k G'..... Arrojo
Sr. Antonio Rolg ............ Humaoao
La eonapafla itoeirtrt del Sato. Yabuooa
DEPOSITO DE CARRUAJES
Tetua ti 5 y 67
Offaem3r.loi el?a'itlt'M alnaaa a U oUdad. Orisl-nrte en
tienden por vehculos da prlanraoalldd,coa ruedas de piante, carrczaa i
cortinas d bu Salo y al contado:
Calata da doa atiento, coa lacit, braasal y atiento para nios
y arneaea de pareja ,, $ 200
Coches de 4 aa'eut coa arnta de nareis..' 275
Ooehea de 6 atiento ojn araea de pareja 400
Qalirln con carrosa y arne 95
Quitrn tln oarrcza y ame 60
I 115 M
iu a i& i o tu iiibu a sa a y m mua w
i 1 rf
Balo contrato Postal con el Gobierno de los Estados-Unidos te fa'ic
Servicio De New-York
Vaporea Salidas de N. Yvrk
Coamo Saldr de San Juan Fbro. 27
Carolina Febrero 2 Marzo 13
Ponce 28 Ponce directamente
Coamo Marzo 10 c San Juan Marzo 27
Carolina 24 Abril 10
Sermvio de Ktw Orltant, El rapar ARKADU Un va, fefarc enri
NewOrlean 7 Puerto Rico, llevando paawjeroa y caet.
SorvMo de cabotaje. El Tapor PORTO RICO llevando paa'ero y sarga,
eldr de Pan Juan i laa dot de la madrugad i ar w-do loa puerto da ta
Ula, de tu ruta, en la titlente lecha: por e! Rata, ralreols FVv-rero 21,
Marzo 7 y 21. Abril 4 y 18; por el OwKlw.'. vrzn 1, lfc y 29, Abril 12 y 28
Eite rapor coerc 000 lo vaporea de u Conato.! para New Yora.
Se recibe sarga baata la 12 del da .pu de tailda. Se venden pataje en
tai oflolnae htm la cuatro de la tarcr d-1 dt arte1or a u talld.
Vapor VASCO llevando carpa aolt'-en, .sidra pra tedrt lot puwtOj
de la Wla de s mu i la una o la mCanv. c lu aVnVrV feobat: por .1
E: Febrero 28, Marzo 14 y '8, Abril U y 25, r'- fl O.i : F-brm. 2, Mar.
7 y 2 Abril 4 y 18. Admitir 'g haat la 12 M dl tt.a de tu atilda. 0
Ut doce del da ante de la tallda.
Ganda & Stubbe.
5
En Uso por ds de Treinta
lios para Gombatir de
Hanera Rpida y Secura
la DEBILIDAD GIHERL,
la nnEnm,
el QAQUITISnO,
y ESCnOFLOSIS.
Es en Alimento Poderoso para Nutrir los TUBERCULOSOS
v Dar Curar las Enfermedades del
FECHO y los PULMONES. Para Robustecer los
NIOS es Incomparable.
Sin eeta Marca
Ninguna ea Legitima.
Considero que U Emulsin
de Scott es una excelente pre preparacin,
paracin, preparacin, especialmente til en
el tratamiento de la afecciones
tuberculosas y raquticas de los
nios y adultos. Es general
mente bien tolerada
ffZT3& por el aparato diges
tivo y los enfermos
la aceptan con agrado."
DR. E. ALDUNATE,
Santiago de Chit.
te
SCOTT &B0WNE
Qunicos
NUEVA YORK
Oficina ds Sao Juao. e a iafoa, hik niia 1 1, 03 la Compaa
CJt LA UNICA RECOMEINAA FUK ZA
TODOS LOS MEDICOS DEL MUNDO S
-
11
1 mu
LA VELOCE
Vapores con (alanos
Durante la preaente coaecba de of lo rasDloo y moderno. vn( r.
e etta Compaa, harn eteala ea ette puerto, aegin el iuisiie iArr.o
Vapor cCentro Amrica 5 de Diciembre m
Veneiuela (deRnero
Centro Amrica .7 5 de Febrero
Venezuela...,. 8 de v; arto
Admltleno carga y paagnroa.
PRECIOS DE PASAGES
Camarotea
de ore eMiaU.
Tenerife
Saroeion
Gaira
I W
170
U
Hmtro es l alae 2ol J el
EXTKUNJ9 HXffla.'fO
t 140 112o 93 50 I 38.90
isa 14 na lo
160 140 110 t 40
158 144 116 40
FfitzB Lundf 4 Jo, Sucesores, Ponce,
t u M Utrero wrrt4 tM
irrltacian d la (.rgasta, it u tt.
cuida, product coa fncacacia una fncvabto
tniermtdad pulmonar 6 na Irriucifia cr crnica
nica crnica da k raranU, cura ilitllnami
coa Ui sMtU!a reiBBairalM
aarvwn. m
PARA CAAS
Supera a todos loa dems abonos en cuanto a Resultados Positivos y Frectos.
Para precio, certificados, modo de emplearlo y dems informes dirjanse a
FRITZE, LUNDT Y, Ca.
AOSMTES GIMIBALIUb BAK JVAX, PUfefeTO UV,
Di. i Ferrn
Luna Ko, 3, altos de! correo
Telfono 144.
Consultas de 2
Ponte, Mro 11 de IW
ftm de dusuDo
Da todas dlntnslonat. endeu a
Cfliorss di OonsalM Eternandet y 1
MAMMYJIb, Jf.H.
Oasnllas por surreo pnedeo 6
flm ai ayttot.
LiCL
F6J
Se vende papel viejo de peri
dico dos pesos el quintal.
El
HOTEL
a
de Emnomlat y Bridamos de SanJuan
de Puerto tico, funiudo en l 833.
Hace pritsmo. h'oot-'earlot eon
srarantfa portonal con dep.lto da
albajt y otro, valoret.
Alm't lmotlclono de dlnprOi
expide documectot de flaci por al-
quilerea dectaaa y habltaelonr-a rneno
rea, y para el 6 p.0.0 de lntert tobre
cantldad.a ea eaenta 0rrlntecnD el
nao de chequea para dlaoonnr de loa
fondos abonando al miamo totrea da
6 p.0t0, de aanerdo oin loa Reglamen Reglamentos
tos Reglamentos que cala libreU ooot'ene. d.
talle lie ll!en nifwo 70
San Juan. Pimrlii Hice
Colegio primario y profesio
nal. Directora: Seora
Ana Roqu de Duprey
Preparacin de maestros en laa
olaiea nocturnas.
Caei por vrrepondeneia
Pura mae.trr rurkiea, rad iado
prr,ii(., j 8 ifrJi r'ieo'oto c
i el n.
Lo j'ivere q i i r n a cu a
lai 90 Hicut-laa vactnlea y U ICO -1
nueva cre.c 6 i, lli neo una oionm.i
dad de i biener uq ctinajtdo en i i lo
6 Se tiembre de e.tw fl
Se dmten lotrroaa
Calle M tilmnr 3J lo 7
BOARDING HOUSE
Ca e huMdea de Joae na
iroind. i alt ada ea l punto mia
catrloo de la eapltal, La ma reeo reeo-mecda'aen
mecda'aen reeo-mecda'aen toda la lala pnr ua C iml iml-daa,
daa, iml-daa, babitaoloita, llmpUta y prado
equltittrr. Lut e ctrloa. y bt&oe.
ftaaJu.to31 al ldo de La .ta
Uor-jtU Mi a Juaaf. a. I. m d
E, Benez Castaa
Abogado y notario.
Ejerce ante la Corte Federal y Trl Trl-bunale
bunale Trl-bunale lnanlares. Oarantlaa la i&s i&s-erl
erl i&s-erl peln, sin defectos, d loa doeanr ta tato
to tato injetoi Flglitro.-Criito 28.
Habitaciones frescas y venti ventiladas.
ladas. ventiladas. Serrido limpio.
Cocina Econmica.
Baos y Luz Elctrica.
Apartado 141. Telfono 137.
Se vende arrienda
Una flo rulea, lloade en el
kilmetro 17 de la carretera central y
cercada Rio Piedra, cnmpiiot de
52 cuerdas de tereco, ern eapaeloaa
caaa de vivienda, depalto da ama, y
cuerdas de etttes, macbja fmtalsa y
bueroa paatos.
Para Informes dirlllna i Cario
H. Blondat, San Joan 6 Mato y,
Rio Piedras.
liona Farrea ds Ostia
Miera tu ttf ha
o l iMdaoaiMUJ i vfl--x,
t en i ta i jt
4n d RayamCm i Caurtc.. ta f
alta l rt i ia t U tr.
SUlm ordinario d Capital 4 Ci
Hotel mmliU
Calle de la Luna. Yabucoa.
Caaa de cueva eocatrute'n Veo"
tll.cin y eapaold.d en la habttMio'
na. B ina mea y bBr, Prximo
i Ua rrloc'palae C uaa de enmerclo y
i la flolna de enrreo. Admite abo'
nos. Precio mdico.
attstino Ointrin.
Prepietarlq.
u a nn
OVIA DK LA SALUD
Contiene mi de 160 T'ta!fl&9
j machos grabados magnficos
y Uranias n colores,
SE ENTa CHATIS AL QUE
LO SOLICITE,
Este libro est scrlto de una
nanrru clara y concia', t qufl
odo aquel que I j lea puia com
prenderlo, Pe int-dio de este libro
interesante se han tulvado muchas
vidas, y salvar an ui'ichas ma
por muy cercana? que se haftri dS
la sepultara.
Este es un tratadito en l cual 8
escriben todas tas enfermedades
que atacan al sistema humano y los
medios de curarlas.
Est escrito exclusivamente
para los HIspano-Aiuericanos 6
ts bien para la raza Espaola
or ei Profesor E. C, COLLINS,
la nifrsidad de Nevr York,
En este libro pueden leerse los
ecretosd 1& Yida Boxnal y ma
riinoni&l, y cmo llevar cabo los
jeuares niatnmomacs y conseguir
una. prole robusta y saludable as
como el modo do conservar su pro propia
pia propia salud y la de sus hijos.
Toiio el qne ha ledo este libro
lee Que rale sa peso ea oro. Es
m libro para todo el mondo, pa
d esposo y la dulce esposa," para
1 joven mancebo y la joven don don-.t;!!a,
.t;!!a, don-.t;!!a, pra el jornalero, parael mec mecnico
nico mecnico y para el hombre de negocios.
Para las personas que gocen de
buena salud recomendamos los cap captulos
tulos captulos que tratan sobre la manera
b Impedirlas enfrnwdadcsjas
"tno los no menos Interesantes
re h vida sexual y ntatrlmo-
il y cmo conspffuir una prold
amista y saludable.
A los que te hallan enfermos re re-c
c re-c nirndmoa los captulos que tra tra-l
l tra-l :x do todas las enfermedades en
nwral, como la dipwla, ronma ronma-ilsm,enfermjdcsde
ilsm,enfermjdcsde ronma-ilsm,enfermjdcsde los rio rio-Bos,
Bos, rio-Bos, del hgado etc., etc.
fco distribuirn cincuenta mil
(aU,009) ejemplares frrtis,y to toda
da toda persona qn la snliete y en
tc esta oficina aljrunas estar
pillas de correos, janto con el
nombre y dlrecci3n,recbir4 uno
le estoslibros
No echen en ridoe.1 escribir Bia
lnjora, pues hs i.!o tal b acogida
qns ha obtenido !s. primera edicin
Je esta obra, qj y. rusise ha ajo
twt--o. Esc.r,bar- mn'r;iatmentc al
Dr. E. C,
MEDICAL 4MSTITUTE,
tsjf de OI Kirzo
isoiRUarfia PUERTO RICO, especial para Caa, Tabaco,
. Algodim, Caf, etc.
'Empleados en toda la isla con excelentes resultados, fa fabricados
bricados fabricados expresamente para Puerto Rico por
THEAMERiCAN FERTILIZENG COMPANY
Da tuya Compaia somos los Unicos Agentes para to toda
da toda U Isla. Mandamos por correo al que solicite un folleto
saore empleo, anlisis, etc de los abonos.
Depsito Marina: GANDIA & STUBBE.
0inas: Tetun nm. 53. San Juan
LA SILU0
m
B Farmacia f Bregstesia. -Pava 8, Areoibo P) R.
JE:lstenol a constantemente roaovaia. PereoaaHatellgeate. Preoloe loa
mi limitados. Depsito e las famosas pildoras Martines oipsalei d
Henn. Depurativo Rui oreoola Roja.
Octubres da 1905.
Dr. Uta Valds IDomiflgO M. Masstrl
ii
i II
Itii Sun Life Assurance Co. of Canad
"El Sol de Canad"
b jimpili de segaros sbrala vida, que h pagado mayor suma de
Ulcairss i Prk3 Rio 3, T qaMJUleaa mayor nd ero ds Plizas ea vigor.
Jht ftt'it i is Flits $ ti mi libzrxl conociio fcista el da. Ofrese la garanta
te iUr-a dil Cauala y la de su activo blea Invertido. Concede prsta prsta-hcs
hcs prsta-hcs i tai ngaradis. Emite Pliza no caiuaables. Paga toda elaie de
talaitM. A-uwiz las prlmvae cala elnuo aia. Sa sistua de Pli
it DitU Ca virtila ua nmero 8jo ds doi aoi ei la form mil atrac atractiva
tiva atractiva ds ssg ir ofrejlla al jdbllco. Vanselos proipaot3i. Pdame infor infor-ii
ii infor-ii t aala k Stabba, Agentas G3neralei en San Juan. Hy agentas lo lo-ealei
ealei lo-ealei en toda lai poblaciones.
8ANDIA k STUBBS. Agentei Gnenlas y Banqueros,
fl F SToWlfiR. Divisin Manager.
J. M. IAGQ. Aslstaat Manager.
DSJSTISTA
DI LA WM17SBHMA3
31 PMMM81L7AB.1A
San Fraxmso 71. P. R.
San Jaan.R. P.
ATTOBNBT AND M VNMCMBUV hkW
(AIABO)
Ejerce anta la torta Federal y de-
mil tribunales insalarce.
Crista .-Saa n i
8L G stctlsticS,
SAN FRANCISCO 56,
can rebaja de precios en beneficio del pblico.
: eaicrlbe pona en conoci conocimiento
miento conocimiento de ta nmeros i .parroiuia .parroiuia-noi,
noi, .parroiuia-noi, que deide eita teoh, y en mi se se-gntie
gntie se-gntie cocedor, loi precios estarn
on relacen coa la ilinacin actual:
Ua blsuk, U etvi. Cna ternera etn etn-panada,
panada, etn-panada, 10 etvi. Un arroi con g-ii-ni,
10 atva. Un saldo gallego, IOcUi.
Ua bacalao i la vizcana, lOctvi. Una
topa con caros, 3 etvi. Una topa de
gallina, etvi. Jna mixta, 8 etvi.
y aii iujj vanante todoi loi dems
platoi.
Tambin ic hacen abonos para
&mlllaa pr isloi limita loi, itoi con
quincenal alelantadai.
Un cubierto de 11 1 y de 5 7 ra
el Restaurant, 50 etvi.
Loi juev -i y dom'.n;oi ie baca un
electo caldo gallego, y loi libadoi
pastelea y allaoai con pello.
JuaxGaoia.
Colegio Saa PjoJJofs y Cociercio
Por lis Hernunisai las Es cu alas Cristianas.
OaUe Ut Alante f me $yacmU ni Ptdati Epitoopd.8an Juan & Puerto Jtico
El Colegio do San Pablo est bajo el patrocinio del Reverendsimo Selor
Obispo de Puerto Rieo y dirigido por loa Hermanea de lae Eioaelai Cristi aaaa
Se admitea aluanos lnternoi, medloi Internos y estoraca en oaalqnier tiempo
La ensetanza ea eita Colegio comprende trei grupoa:
19 La enaHana pu firvulat.
tfl La meflatum primaria.
5? L mudkmza eomemal
muerto
r.
Para ifrii8s, stlitea dl Direotor 1 prospecto.
Hermtm Bllmoii F. S. C.
S. A. "Luz Elctrica"
Srvicio de da y e noche--Corriente coitinju baja teacia
No hay peligro. Se hacen toda cine de loita'aolonei parajoaiat par-
tloularei, alumirado pblico, abaahoi y tola cate de motorei.
EipeclaUdal en planta para alamirali eijtrlc xii jpuebloi y i a
cenla. Taltonoparalargaidiitaniiai, introimunioadoi para oflot
nai, ceatralei, muellei, ets, Materiales para eiUioliui de iutalaolonei.
Llame usted por telfono, y tendr iansdlatanants nutstroi emeleadoi pa
ra cumplimentar sus deseos.
Ololjlnai Alien 44. Felfono: Oalnai 4. PlaitaI209.
Apartado de correoi 477.
Jaime Sifre. Administrador.
Inyttnn j Auwin. .i. ua
jor. lUdlf .; y
ti tBQ. luS'
l UUUltUlllUlkM.
r. mi ich.u.r'
mf l"aLAJkTE..'
ctis ito f dljrcicun qct tan
a- jo.ni 3 ir ua ai tu.
Te uta so la Fara&cl& ii Ria08,
M, Bao JaanF. K,
LATIN -AMERICAN INSTITUTE
(ifiii!o pi Dan Jos Dii$a Sulsona
7 W. 07th St. NKWYORK
Ejemplares de "La Demo
cracia M se hallan de venta:
En loa kioikci de la plaza da
"Baldorinj." A B
T an la Imprenta, calle de Sl
faaciso, t!.
Lngtruccn en todos los ramos
l Conduccin adecuada en los estedioi.
;(Trat9 y direccin eoavenieatei al caric
ia c de la raza latin&-PereeeiOnamiea-to
en el idioma esealol, fin de q. loa
jvenes ave se noa envan no vuelvan
luego 4 lu palies haciendo papeles
ridculos, sin saber hablar bien, ni el
sspa8ol,ni el ingli. Enselania rpi
da y eficaz de este idioma Cuidados
de tamilia Comida la eepaSola
Costumbres, religin y tradiciOMS
patrias Mtodos de enseanza ame americanosIdioma
ricanosIdioma americanosIdioma obligatorio, el ingls.
Nuestras especialidades: Comercio i
Idiomas. Referencias e dond ae
quieran y como se quiersa.
lector R, jUfom
Be regreso de su viaje 'A Europa,
acaba da instalar a oficina profesio
nal ra la calle del Cristo, amero 14,
Soraa da consulta: de 1E y media 2
y media de la tarde.
Colonia Especial de Estudian
tes Puertorriqueos
EN BALTIMORB, M.
161Q 16ttBrv,H M:h.)
A cargo del Dootor Rafael Janar.
Se envan proepeetca i toda persona
qae Iqs iplicUe. D
SE HACE TODA CIASE Dt TRABAJOS IIPOGRAfKOS
e vende
Un motor de Mietz y Weiis para
petrleo, con las ltimas reformas;
fuerza de un caballo, poco uso y en
perfilo atuJo. Referencias, el inge ingeniero
niero ingeniero dua Angel O.azagastl. Dirigirse
H E A.. -QavAtna s. 1 6
d.
iL, yoccl6nsv
lY 9 9Mindo.
da 1 i 6 ti k
Qsawrea.L
nAWrree, Leucorrea
I 'ore" Blancat y toda sUm de
r 1 SI "tifias!? no eauwur
WJP&Mh initanuDlt pr 1 "1
DE ADRIAN PERES
Servicio tentle y rpiso-
Servicio basta Tor.cs
f clfaas i? 10Ci
Asegrese usted en las compaas ms importantes y ms liberales
COriTR lJCEflDIO
LA NOR1X GERMANICA. LA MAGD1BRGBSA.
LA NACIONAL PRUSIANA. LA LANCASHIRE.
COHTRa RIESGO DE LIAR
LA BRITISH A FOREIGN ""l MANIOTM
Mullenboff & Korker, i8iks giiiriles.
S4tf4C.
CadS. del iteloj
Cemento Lchiuh Porland
1 mejor ceaieato aaoneaio; emplead coi p re ere acia por las Oioiaas Pblicas,
Arquitectos j raaeatros de brat. Cmtfitte enoteatok.
PRESltS SEfftMIETEIflA
liulliiktff & Kerker.
assnriatsT'.ywsatMaiiegTrm j
Si y LukIi Bffln
eiRU.ANOS DENTSTA8
OHcmAS se:? r ales
Un Humacao
il 1011 $
'1
En Qagua;
P13II ftJ
JUAN VIAS OOHOTEOO
y tex Ejerce ea teda la isla
iriead loii ato d iittlea ea Kegstros de U rroftt
dat y garfttin u micripcfade loi ttuloi que otorga.
Kepres?nUaU ea Cafuai: deaJoaaO. Yillariar
Dtiaacao: asila iamta Bou, Jaaasao.
Eo esta i opila se ta telas
E9FEHS DE LOS OJOS
Tratamitfttd Mdico Quirrgico
11 R'ftl BR IL1E
Consultas a 4p. ra. Fortaleza 16.
Ibiel "Anifica"
( Antis HiteJ Mndez ". )
6A0V8, ramsnt al
Pabqob Centsal.
Este acreditado: hotel ha ildo re-
femado por la actual duefia y ea hoy.
aln disputa, el mejor hotel de Caga
Mesa excelente y variada) habita-
cloaca cmodas y frescas para uno
saaa pasajeros y servicio esmerado,
hallaran loa pasajeros en el HOTEL
AMERICA.
Prceloa sumamente mdiooa por
das. Abonos mensuales para comidas
y habitaciones.
Visitad el hotel AMERICA 7 vi vivaris.
varis. vivaris. C aguas, Enero da 1905.
EagoOsTigA carro.
Chardn y Yordn
fifiaina da imfii IndlaialM t Na
tartalea, negooici, & cargo do
Luis L. Yirdn Dvila
ABROADO Y NOTARIO
v
Carlos F. Chardn y Ledo
Oficinas, calle Cristina adinero I
Bajoa. TELEFONO: nmero 10.
SILVESTRE FEUDO
Practicante y desinfecto ti titulado.
tulado. titulado. Todo trabajo de ma maso
so maso terapia Teraputica CJUft sg
le encomiende ser hbil y
competentemente atendidos
San Jos n 6.
Anuncio
El oue suscribe, ofrece mua do
madaa i Indmita!. El ovo hrtereft
comprar algunai pnedo diriglrao
cata Villa. AunuEDO Amt.
Coamo Julio SL 10(3.
R E
D "D"
L I N EX
OTBAMSiIPBJ
Vapores correos Auricunos entre New York, Porto llico,
. (liii y Veimeli
8atiendo del muelle 13, BrOOyil, H. Y. Junto al Wall St. hrry
Vapor CARACAS
PHILADELPHIA
MKRIDA
3,000 Tona Vapores de doble hlice:
2.600 c Vapor MARAtAIBO, 1,800 Tons
680 ZULIA, Jl
Slidas deSan Juan PuertoiRloo
PARA NXW OKK
A las 3 P. M.
Ed(T0 24, 1908
Febrero 7
21
Msrzo 7
U
Abril 4
: is
VAPORES
Caracas
Philadelphlag
Caracas
Philadelpbla
Caracas
Philadelphla
Caracas
PASA OliZAO T VKNBZUKLA
A laa 3 r. M. VAPTS
Enero 26. 1906.
Febrero 9
23
Marzo 9
23
Abril 6
20
Pbil adelfilla
a?e"lphla
Oaraflaa
Wladelphia
Caraca
PblladeTphla
Salidas de Ponce para New York;
VeportZulIa...... Enero 31
Mar aealbo Febrero 14
Zullasw. 28
Vapor Maracabo Mayo 14
Zulla..".... 21
Waracaibo Abril 11
Prcoioa de paaajo ea oro americano: o Saa Joan a New York tSCQ A
era, 130.00 segunda; a Curasao 120 primera, 116 segunda; a La aj$a
primera. 116 secunda; a Puerto Cabello S2S prlmesa. SU segunda, i
Paaajea de ida y vaelu 10 por ciento de rebaja. Nttoa hasta tres aCoo
gratis y de esta edad hasta 13 afios, mil
lnea son reeomendaUes or ana eomod
picando de Puerto Rico a New York y vio-versa al redi
depasaia. Loa vaoores do
adea oapeoialea para pasajertiL em-
cao
lor de ofaseo
EMPRESARIOS:
Boulton Ellss & Dallstt, S2 Wall St. New York City.
gentes en Pouoe: Agetea en Saa Juan:
MORALES Y .Ca., Playa. VILLAR Y Ca., S3 Alian
iLiTIAN Y CURAN LA
TOS, RESFRIADOS,
ASMA, BRONQU1TIS BRONQU1TIS-BOKQUERA,
BOKQUERA, BRONQU1TIS-BOKQUERA, 7
MAL de GABSANTA.
Pastillas Ereiiilales a Broia
jLpowm
APOLLINARIS BPEfKt, Kooahr, Geraany.
Aanual Sale 90,000,008 Bottlec.
QRAND FR1X, ST. LQUIS EXWBITION. 194,
Fer Bale y Mallnhofl & Kortwr, 5a Jnanj f, I
tu Laecfacttl Ponce, and Toms Qilfone, Miyageesv
- ?ifflHv.
POLVOS DE TOCADOR
DE Kami
DE. TALCO
BQ3ATAB0
Bermoeean el Outls.
Delicleaoa despoa del Bao. Uo lujo despaa de AMtsne.
Almo positivo par los Sarpullidos, Quemadura de Sol,
Pitt (Doloridos y todas las afeccionej del cutis. Recomendado
por Eminentes Facultativos y NodrUse por ser d v
Hs PirfictafflKii KlelRico di Todes les Psfres
para Nios y Adultos. Pdase el de MENNEN (el Ufm),
n P.-V0S PB TOCADOR. DE MENNEN de Talco
Boratado y su buen xito, ha erodnriHo im.r.hW
wTwV?0" PeliKro8- Los legtimos tienen el rctmte de
MENNEN en latapadecadacajita. Se vende ta todas prtb
OERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N.J., 8. .V
oran wmm mam
SKOTEL DE PR1UER ORDEN
3i
Tetutn.lQ y 12,-Cruz 2 y Fortaleza 21.
Ceaitrmido oipresamcato tara Hotel. Cataaidad
-ajeros. Sitaada U ma cntrica. Vistaa i la taka w i..
Jes3e?cta, Cruz rFortaleaa. SI ms (rase y reatiUdo do la
lyltal. il etmtdeaisjef do Ua .AntUleo, fino daranixto
dCMaicatoa tara faalllas. Soto o & da rtt rio
al tlaio catn de laa osiidai. ti listoaa aaertiam
Itwtstro. Trea do c-rraajea do lijo. Xatiftietai y Ucducttt
S '.' m l ,i
|